a Desmontar y montar la caja de la dirección AR46.20-B-0500A.

fm 1

AR46.20-B-0500A.fm Desmontar y montar la caja de la dirección 02.10.98

Vehículos con dirección 766.462/463/464/465/466/468/469/563/464/472/473/477/479/481/482/483/485/486/560/562/564/565/566/567/568/581

1Caja de dirección
2Perno
3Tuerca autotrabante
4Brazo sector de dirección
5Columna de dirección con junta universal
6Perno
7Tuerca
8Manga de protección
9Abrazadera
10Barra de dirección
11Tuerca almenada
12Clavija hendida
13Tuerca con collar
14Tubería de presión
15Tubería de retorno

B46.20-0014-06
a Desmontar y montar la caja de la dirección AR46.20-B-0500A.fm 2

1Caja de dirección
3Tuerca autotrabante
4Brazo sector de dirección
5Columna de dirección con junta universal
6Perno
7Tuerca
10Barra de dirección
11Tuerca almenada
12Clavija hendida
14Tubería de presión

B46.20-0013-06

ed Desmontar y montar
a Desmontar y montar la caja de la dirección AR46.20-B-0500A.fm 3

¡Peligro! Peligro de lesiones en el caso de aprisionado Durante el bascular de la cabina hacia AS60.80-B-0001-01A
y aplastado durante la inclinación de la adelante y hacia atrás, no entrar en la
cabina. zona de inclinación y tomar las medidas
de precaución para impedir el acceso de
personal no autorizado. Inclinar siempre
la cabina hasta su posición final de
abertura.

1.1 Bascular la cabina a la posición de reparación Vehículos con cabina avanzada AR60.80-B-0010A

1.2 Abrir el capó y ponerlo en posición vertical AR88.40-B-1000A

Limpiar alrededor de la caja de dirección

2 Drenar el aceite del sistema

3 Desmontar la tuerca almenada (11) y aflojar i Montaje: Caso el taladro para la

el brazo sector de dirección (4) de la barra de clavija hendida (12) no coincidir con el
dirección (10) entalle de la tuerca almenada, aprertar
la misma hasta obtener la coincidencia.
Jamás aflojar la tuerca almenada.

n BA46.25-B-1003-01A

4 Aflojar la tuerca con collar (13) y sacar el l Para caixas ZF8090 98 345 589 04 33 00
brazo sector de dirección (4) de la caja de
dirección (1)

l Para caixas ZF8095 e ZF8097 98 350 589 02 33 00

i Montaje: Alinear el ranurado con

las marcas de identificación en el brazo
y en el eje sector. Trabar la tuerca en el
entalle del eje sector.
a Desmontar y montar la caja de la dirección AR46.20-B-0500A.fm 4

n BA46.25-B-1002-01A

5 Aflojar la abrazadera (9) y el mango de En vehículos 693.0 y 693.1

protección (8)

6 Aflojar el perno (6) de fijación de la junta n BA46.25-B-1005-01A

universal de la columna de dirección (5)

7 Aflojar y sacar la tubería de presión (14) y la Tapar los hoyos para evitar la
tubería de retorno de aceite (15) admisión de materia extraña.
i Montaje: Renovar los anillos de
estancamiento.

8 Aflojar las tuercas autotrabantes (3) en los Poner provisionalmente un dispositivo

tres puntos de fijación de la caja de dirección de sujeción bajo la caja de dirección.
(1) y sacarla

i Montaje: Renovar las tuercas

autotrabantes.

n BA46.25-B-1004-01A

9 Montar en el orden inverso

Dirección hidráulica

Número Denominación Servodirección ZF 8090 Servodirección ZF 8095

Modelos 766.481, 482 Modelos 766.462; 463,

465; 468; 469 y 563

BA46.25-B-1002-01A Tuerca del brazo sector en el eje Nm 300-330 500-550

sector de dirección
a Desmontar y montar la caja de la dirección AR46.20-B-0500A.fm 5

Número Denominación Servodirección ZF 8090 Servodirección ZF 8095

Modelos 766.481, 482 Modelos 766.462; 463,

465; 468; 469 y 563

BA46.25-B-1003-01A Tuerca de fijación del brazo sector en M18x1,5 Nm 175 -

la barra de conexión

M24x1,5 Nm - 280

BA46.25-B-1004-01A Tuerca de fijación de la caja de M20x1,5 Nm 410 560

dirección al vehículo

BA46.25-B-1005-01A Perno de fijación de la junta universal M8 Nm 34 34

en la caja de dirección

Dirección hidráulica

Número Denominación Servodirección ZF 8097 Servodirección ZF 8098

Modelos 766.464; 472; Modelos 766.483/485/486

473; 477; 479; 560; 562;
564; 565; 566; 567; 568;
569; 581

BA46.25-B-1002-01A Tuerca del brazo sector en el eje Nm 550-600 550-600

sector de dirección

BA46.25-B-1003-01A Tuerca de fijación del brazo sector en M18x1,5 Nm - -

la barra de conexión

M24x1,5 Nm 280 280

BA46.25-B-1004-01A Tuerca de fijación de la caja de M20x1,5 Nm 560 560

dirección al vehículo
a Desmontar y montar la caja de la dirección AR46.20-B-0500A.fm 6

Número Denominación Servodirección ZF 8097 Servodirección ZF 8098

Modelos 766.464; 472; Modelos 766.483/485/486

473; 477; 479; 560; 562;
564; 565; 566; 567; 568;
569; 581

BA46.25-B-1005-01A Perno de fijación de la junta universal M8 Nm 34 34

en la caja de dirección

98 345 589 04 33 00 98 350 589 02 33 00

Extrator Extrator