EH Bildu ve un

REPORTAJE
PELLO GUERRA
140
Los niños,
principales

«cambio de impulsores de la
caza de brujas

Entre 1608 y 1614, Nafa-

ciclo» y el PNV, rroa fue escenario de

uno de los episodios de
caza de brujas más fa-
mosos de Europa, en el
que las acusaciones rea-

una «agenda
lizadas por niños fue-
ron determinantes. Las
consecuencias para las
personas señaladas po-
dían ser fatales. >16-17
info+ www.naiz.eus

oculta» Chuck
PALAHNIUK
Multitudinaria marcha de EH Bildu en Iruñea, mientras los jelkides no Escritor
abandonan el modo electoral en su acto del Aberri Eguna en Bilbo.
2024 | 4 | 1 «Un corazón
ASTELEHENA
XXVI. urtea | 9.114. zk. El contraste entre el diferente por boca de Arnaldo Otegi los jelkides dedicaron gran parte
roto es el
1,70 euro momento que viven el PNV y soberanistas de izquierda se de sus discursos en Bilbo a mejor lugar
EH Bildu se hizo notar de nue- concentraron en analizar los alertar sobre lo que Andoni
vo ayer en los actos del Aberri retos del país y en desgranar Ortuzar denominó la «agenda
para empezar
Eguna. Mientras en Iruñea y su aportación al cambio, los oculta» de EH Bildu. >2-5 una novela» >6-7

Binakakoaren Olinpoan sartu da Zabaleta,

Etxeberriaren lehen txapela ere bideratuz
Testua: Jon ORMAZABAL Argazkia: Idoia ZABALETA | FOKU

Peio Etxeberriak eta Jose Javier Zabaletak irabazi zuten Binakako txapelketako final
handia, Altuna III.a-Martija bikotea 20-22 mendean hartuta. Lehen erdi parekatuaren
ostean, urdinen nagusitasuna etorri zen, Etxarrengoaren masterclass batekin. Altunak,
amore emateko intentziorik gabe, gatza eta piperra jarri zuen, baina azkenean, bosgarren
txapela jantzi ahal izan zuen Zabaletak, Binakakoaren Olinpoan egonkortuta, eta
Etxeberriak, bere estreinakoa. >10-12
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
sas». «No vamos con prisa por-
que vamos lejos y tenemos
claro cuál es el horizonte»,
apuntó. En este sentido, desta-
có que «estamos generando
las condiciones mediante el
acceso y la articulación de
grandes mayorías sociales y
populares a determinados go-
biernos». De esta manera, sub-
rayó que «nuestro proyecto
tiene vocación de Gobierno,
pero también de Estado. Esta-
mos llegando a los gobiernos y
se avecina la oleada de la iz-
quierda independentista».
Así, se mostró convencido
de que «la independencia de
este país va a atravesar fases
diferentes en cada coyuntura
histórica», y aseguró que «no
llegará si antes no llegamos a
los gobiernos, y esos gobier-
nos tienen que ser gobiernos
con propósito, seguramente
gobiernos con otros», algo les
permitirá «acrecentar la base
independentista».
«No alcanzaremos la inde-
pendencia de un día para otro
Arnaldo Otegi, durante su
discurso en el Aberri Eguna
celebrado en Iruñea, ante
miles de personas y delante
de otros cargos de EH Bildu
y de sus invitados.
EH BILDU-Idoia ZABALETA | FOKU
si no existen escenarios inter-
medios», añadió el coordina-
dor general de EH Bildu, quien
remarcó que «ese es el camino
que tenemos trazado y ese es
el camino que, junto al pueblo
trabajador vasco, recorrere-
mos hasta alcanzar la repúbli-
ca vasca, que no le quepa la
menor duda a nadie».
«Tenemos que demostrar
que los independentistas so-
mos capaces de mantener el
orgullo hacia nuestra vieja na-
ción, pero también queremos
demostrar que este país tiene
un proyecto nacional de sobe-
ranía», remarcó Otegi.
«Decimos con orgullo que
Euskal Herria es la vanguardia
de la defensa de los derechos
sociales y del reparto de la ri-
queza. Por eso necesitamos un
Gobierno y un Estado adecua-
dos para garantizar la educa-
ción, la vivienda y la salud pa-
ra todos y todas», señaló.
El dirigente de EH Bildu se
refirió también al genocidio
hutsa
en Gaza y mandó un «abrazo
solidario al pueblo palestino»
que «merece vivir en paz y con
dignidad». Asimismo, resaltó
que «este es el país que votó
que no a la OTAN». Por ello,
Otegi afirmó que «en tiempos de tambores de
guerra», exigió «desarme, paz
«la y soberanía para todos los
pueblos».
independencia En esta jornada reivindica-
tiva y festiva, EH Bildu organi-
no llegará si zó diferentes actos musicales
por Alde Zaharra durante la
antes no mañana, y la plaza del Castillo
acogió por la tarde los concier-
llegamos a los tos de Perlata, Xiberoots y Tri-
kidantz.
gobiernos», y
EUSKAL ETXEAK
destacó que la El sábado, víspera del Aberri
Eguna, la plataforma Euskal
izquierda Herria Batera reivindicó la na-
ción vasca en un acto celebra-
soberanista do en Bilbo. Ante 140 invitados
y de cara a 2025, esta platafor-
tiene «vocación ma ciudadana se comprome-
tió a intentar organizar el Abe-
de alternativa de rri Eguna unitario.
Según se supo ayer, diez
hutsa
gobierno»
Euskal Etxeak han firmado un
EG 01 3
manifiesto en favor de esa ce-
lebración unitaria del año que
viene.
Entre ellas, Euzko Etxea of
New York, las argentinas Lau-
rak Bat, Escuela de Lengua Vas-
ca Euskaltzaleak, Centro Vasco
Gure Etxe Maite, Centro Vasco
Ibaiko Euskaldunak, Centro
Vasco Zazpirak Bat, Centro
Vasco Aberri Etxeak y Euskal
Etxea Corpus Christi, la cuba-
na Asociación Vasco Navarra
de Beneficencia y Euskal Etxea
Artea de las Islas Baleares.
«En todos los países donde
existe la diáspora vasca, que
acogieron a nuestros antepa-
sados llegados de Euskal He-
rria, celebramos con orgullo,
unidad y alegría el día nacio-
nal de ese país en el que nace-
mos y/o vivimos», señalan en
el documento firmado.
«En la celebración del Abe-
rri Eguna, llamamos a crear las
condiciones para celebrar jun-
tos y unidos este día de todos
los vascos y vascas», senten-
cian.
 4 ABERRI EGUNA 2024
Ortuzar agita el fantasma de una
«agenda oculta» de EH Bildu
Amaia EREÑAGA | BILBO
Como reconoció el presidente
del EBB, Andoni Ortuzar, la
«atípica precampaña» marcó
ayer la celebración del Aberri
Eguna del PNV, tanto en el
mensaje como en la esceno-
grafía. En la Plaza Nueva de Bil-
bo tuvieron tanto protagonis-
mo el propio PNV como EH
Bildu, no en vano solo faltan
tres semanas para los comi-
cios y, consciente del panora-
ma que auguran las encuestas,
Ortuzar aprovechó para tocar
a rebato a los suyos: «Vamos a
ganar. La cosa está reñida, pe-
ro vamos a ganar. El asunto es
cómo y por cuánto. Hay que
movilizar el voto a tope».
Ortuzar también aprovechó
para lanzar algunos “avisos”:
«Creedme, lo que está en jue-
go no es si el PNV es más que
Bildu o Bildu más que el PNV
–apuntó ante los varios cente-
nares de personas congrega-
das–. Eso es una lectura sim-
plista». La diferencia, según
Urkullu reivindicó su gestión en un Aberri Eguna donde se le homenajeó y se escenificó su relevo.
indicó, radica básicamente en
un proyecto de país. Frente a
una manera «valiente de hacer
política», la suya, contrapuso
«la grandilocuencia de las fra-
ses hechas, pero vacías» de EH
Bildu. Y dijo más: «Hablan mu-
cho y dicen poco, no vaya a ser
que la gente piense y se pre-
gunte: ‘¿Pero cuándo han cam-
biado estos? ¿Ya será de ver-
dad? ¿No tendrán por ahí una
agencia oculta, una agenda
con sus verdaderas intencio-
nes, que es la que luego pon-
drían en marcha si gobiernan,
como pasó en Gipuzkoa?’».
Ortuzar tiró también de fá-
bulas, con una historia sobre
la vaca de su abuelo y un para-
lelismo con la izquierda aber-
tzale: «La vaca daba mucha le-
che, pero luego le pegaba una
patada al balde y ¡adiós!, no
servía para nada. Ahora les es-
cuchas, y sustancialmente si-
guen siendo los mismos, y na-
da de patadas: ahora se han
apuntado al yogur light, cero
calorías, parecen de Vitalínea.
¿Se puede cambiar tanto y en
tan poco tiempo? ¿Lo de ahora
es sincero? Tenemos derecho a
expresar nuestras dudas. Por-
que igual ahora dice que quie-
ren hacer yogur sin
calorías –eso sí, con la leche
que ha ordeñado el PNV–, pero
si consiguen el poder vuelven
a la patada al balde».
Mano tendida y críticas So-
bre un gran escenario, que
ocupaba gran parte de uno de
los laterales de la Plaza Barria,
y en un acto muy para los de
casa, los jeltzales convocaron
la mañana del Aberri Eguna a
sus principales espadas en un
acto que se convirtió en un ho-
menaje a una emocionada
Izaskun Bilbao y al lehendaka-
ri saliente Iñigo Urkullu; este
último, el más aplaudido en
sus intervenciones.
Pero, sobre todo, fue una
escenificación del paso del tes-
tigo a la candidata a eurodipu-
tada, Oihane Agirregoitia –que
en su discurso, hizo una única
Monika DEL VALLE | FOKU
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
DUALIDADES referencia a «las guerras que
vulneran derechos humanos
En el Aberri Eguna que en Ucrania o en la Franja de
celebró en la Plaza Gaza»–, y a Imanol Pradales
Barria de Bilbo, el como relevo de Iñigo Urkullu.
número 93 de su Básicamente, el mensaje
historia, el PNV del PNV fue en dos direccio-
«tendió su mano» al nes: por un lado, cara al futuro
resto de los partidos y al difícil panorama global,
con un pacto de los jelkides quisieron tender
autogobierno y tres una mano a «todas las fuerzas
acuerdos de país para políticas y sociales vascas para
afrontar los retos de que este reto lo encaremos
futuro –transición desde el auzolan, desde la res-
ecológica, digital y ponsabilidad compartida». Pa-
social–, a la vez que ra ello, se propuso al resto de
focalizaba sus dardos las formaciones tres grandes
en EH Bildu: con los acuerdos de país, relativos a la
jeltzales todo es transición energética, a la re-
«crecer como nación», volución tecnológica y a la
con sus contrincantes, transición social –este debido
«ir para atrás como los a una sociedad envejecida–.
cangrejos». A partir de ahí, la mirada de
los dirigentes jeltzales estuvo
centrada en un futuro más
cercano, el de las próximas
elecciones. Imanol Pradales
planteó la disyuntiva de que
está en juego «crecer en bien-
estar y como nación», con su
partido, o ir «para atrás como
los cangrejos», con EH Bildu.
Hay que optar, dijo, entre dos
modelos: entre «ir a mejor o
peor», entre «populismo» o
«confianza», entre «palabras
vacías» y «hechos», entre la
«improvisación» y «cumplir la
palabra dada».
Sobre el anuncio de la nue-
va la inversión de Mercedes
Benz en Gasteiz se preguntó si
«¿para atraer inversión extran-
jera a Euskadi hay que montar
huelgas? ¿Ese es su modelo de
política industrial y de atrac-
ción de inversiones?, ¿política
industrial a golpe de huelga?
Hay que tener bemoles para
no darse cuenta de que la con-
flictividad puso en riesgo el fu-
turo de la fábrica y miles de
puestos de trabajo». La razón
de la inversión, dijo, fue la «es-
tabilidad y confianza que hoy
ofrece Euskadi» y el trabajo de
las instituciones; es decir, el
«modelo PNV».
Ese es el modelo que Iñigo
Urkullu reivindicó, porque se-
gún él «Euskadi hoy es una na-
ción más íntegra, próspera y
fuerte que hace doce años».
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
«Aitzinera egiteko iparrorratz» izango
den Herri Bidea aurkeztu du Bagirak
Maite UBIRIA | BAIONA
Aberri Egunaren egitarauari
hasiera emanez, Uztaritzeko
Lapurdi gelan antolaturiko
mintzaldian aurkeztu zuen Ba-
girak “Herri Bidea”, Ipar Euskal
Herriko mugimendu abertza-
learen bide-orria.
Dokumentu hori plazara-
tzeko orduan, lehenengo oha-
rra egin zuen 2022ko abendua-
ren 14an Bidarrain bere
ibilbideari ekin zion dinami-
kak. Hala, aurreratu zuen agiri
hori ez dela «ez jendarte
proiektua, ez programa politi-
koa, ez mugimendu abertza-
learen aldarrikapen dekalogoa
ere», bide-orri hori «mugi-
mendu gisa ondoko hamarka-
detan aitzinatzen segitzeko
aukera ematen duen iparrorra-
tza» dela argituz.
“Herri Bidea” agiriak lau
atal nagusi ditu. Hala, Ipar
Euskal Herriak bizi duen aba-
gune politikoaren eta mugi-
mendu abertzalearen azterke-
ta batetik abiatzen da,
ondoren XXI. mendeko aber-
tzaletasunaren oinarrien egu-
neraketa prozesua jorratzeko.
Aurrerago, «ondoko hamar-
kadako erronka nagusiak» eta
«partekaturiko helburuak»
deskribatzen ditu, finean, az-
ken urteotan garapen azkarra
izan duen mugimenduaren
antolaketa hobetzeko hainbat
proposamena luzatuz.
Erronka global eta tokikoak
Dagoeneko pertsonen bizitzak
ez direla «lanaren eta zutabe
egonkor batzuen gainean erai-
kiak» iradoki zuen Bagirak,
egoera globaletik tokiko erron-
ketara jauzi egiten duen go-
goetaren barnean.
«Nortasunak mugikorrak»
diren munduan, indibidualis-
moak izan duen bultzadak zer
pentsa ematen dio. Horren au-
rrean, «herritarrei kontrol de-
mokratikoa itzuliko liekeen
jendarte eredu aurrerakoia»
irudikatu zuen Bagirak.
Egonkortasun faltak sor-
tzen duen egoera gatazkatsu
horretan burujabetza politi-
koak baleko erantzunak ekar-
tzen dituelakoan, arreta bere-
Besteak beste, dantzaz ospatu zuten Aberri Eguna Uztaritzen. Guillaume FAUVEAU
ABERRI EGUNAK zia eskaini zion “Herri Bidea”-
k Ipar Euskal Herriko erakun-
Ondorio gisa, iazko eta detze prozesuari.
aurtengo Aberri 2017an, Euskal Elkargoaren
Egunen artean sorrerak Lapurdi, Nafarroa
garaturiko gogoeta Beherea eta Zuberoako biztan-
zabalak «hurrengo leen artean «lurralde komun
hamarkadarako bateko kide izatearen senti-
perspektiba mendua indartzea ahalbidetu
partekatuak» finkatzea zuela» aitortu zuen Bagirak.
ahalbidetu duela uste Izan ere, erakundeari bu-
du Bagirak. Hala, esan ruzko pertzepzio baikorra iza-
zuen «Ipar Euskal nik ere, eskumen urriak ditue-
Herriko mugimendu nez, «haren mugen
abertzaleak kontzientzia ere» hedatuz joan
lurraldearen gerorako dela baieztatu zuen Bagirak.
anbizio partekatua
duela eta ofentsiba Erakunde bilakaera Mugi-
berri bat pizteko prest mendu abertzaleak aldarrika-
dela». tu zuen «Euskal Hirigune El-
kargoa baino burujabetza
maila handiagoko instituzio
bat lortzeko dinamika berri
bat bultzatzea duela helburu».
Adostasun zabalena biltzen
duen aukera izanik, Euskal Hi-
rigune Elkargotik Estatus Bere-
ziko Lurralde Kolektibitate ba-
tera igarotzeko proposamena
sustatuko du Bagirak.
Gainera, Ipar Euskal He-
rriak autonomia estatutu bat
ukan dezan lan eginen du mu-
gimenduak, betiere «Euskal
Herri osorako» urrats institu-
zionalak bultzatuz.
«Sei hamarkadatako borro-
ka bizien ondotik, mugimen-
du abertzalea hegemonia kul-
turala irabazten ari dela»
aldarrikatu zuen, itxaropen-
tsu, Bagirak. Horren adierazle
diren EH Bairen hauteskun-
deetako emaitzak goraipatu zi-
tuen. «Gehiengo politiko eta
soziala izatetik urrun dela»
onartuta ere, «mugimendu
abertzalea lurraldeko indar
motorra bilakatu dela» ondo-
rioztatu zuen.
Edonola ere, ondoko ha-
markadatan izanen duen
EG 01 5
«eginkizun historikoari» so
eginez, «mugimendu abertza-
leak eskalaz aldatu behar due-
la» defendatu zuen Bagirak.
Abertzaletasunaren oinarri
historikoak aintzat harturik,
«ortzi-muga herriari boterea
itzultzea dela» idatzita utzi du
Bagirak bere bide-orrian.
Ildo beretik, Euskal Herriak
«burujabetza politiko mailarik
altuena» bereganatu dezan,
«tresna instituzionalak es-
kaintzea» ezinbestekoa dela
nabarmendu zuen.
«Nazio-estatuaren ereduak
mugak erakusten baditu ere,
munduko ordenaren egungo
egoeran, herrien burujabetza
politiko maila altuena orain-
dik ere estatu independente
baten bitartez lortzen dela»
oroitarazi zuen Uztaritzen aur-
kezturiko agirian.
Abertzaletasuna «errotik
errepublikanoa dela» adierazi
ondoren, «bai antolatzeko era
gisa, baita bere helburuetara
iristeko bitarteko gisa ere», de-
mokraziari dion atxikimen-
dua jaso du bide-orriak.
Horrela, «ariketa demokra-
tikoa eta herri galdeketa» tres-
na gisara defendatu zituen.
Oinarri ideologiko garaiki-
deak definitzeko orduan, eko-
sozialismoaren eta feminis-
moaren proposamenen alde
egiten zuen, aldi oro azpima-
rratuz «mugimendu abertza-
learen helburua ez dela dagoe-
na kudeatzea, hori eraldatzea
baizik».
Hamarkadako erronka nagu-
siak aletu ditu Bagirak plazara-
tutako bide-orrian. Horietako
batzuk soilik aipatzearren,
euskarari dagokionez, adierazi
zuen «ondoko 25 urteetan biz-
tanleriaren %30 euskal hiztun
oso bilakatzea dela» helburua,
betiere ofizialtasuna helburu
nagusitzat hartuz.
Bestalde, etxebizitzaren
alorrean, fiskalitatea eta hiri
plangintzaren eskutik politika
eraginkorrak aldarrikatu di-
tuen txostenak proposatu
zuen «Ipar Euskal Herria espe-
rimentazio-lurralde gisa izen-
datu eta dispositibo berritzai-
leak bertan plantan ematea».
 6 2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
EGUNEKO GAIA 02 ENTREVISTA
«Nuestras vidas y nuestra intimidad
se han convertido en mercancías»
Jaine IGLESIAS
‘‘La invención del sonido’’
(Random House, 2024), narra
dos historias en paralelo: la de
un hombre al borde de la locu-
ra que vive obsesionado por
encontrar a su hija, desapare-
cida hace diecisiete años, y la
de una joven que vive de crear
efectos de sonido para filmes
de terror, cuya perfección radi-
ca en la autenticidad de los
gritos registrados. Del encuen-
tro entre ambos emerge una
trama desasosegante donde, al
igual que en otras novelas de
Palahniuk se reflexiona sobre
la mercantilización de las
emociones y sobre la realidad
como artificio.
Usted es uno de los máximos
exponentes de esa corriente
literaria que se ha dado en lla-
mar «escritura peligrosa».
¿Es una denominación en la
que se reconoce?
Es un concepto que fue paten-
tado por Tom Spanbauer, un
escritor al que yo siempre he
considerado mi maestro. La
teoría de Tom era que los es-
critores rara vez encuentran
un editor o lectores, que el he-
cho de escribir ha de ser su
propia recompensa. Por tanto,
el escritor debe buscar un pro-
blema personal no resuelto y
explorarlo dentro de una his-
toria. De esa manera, aunque
no consiga nunca publicar lo
que escribe, la escritura le ha-
brá servido para confrontarse
con un conflicto íntimo y re-
solverlo.
¿Desde qué lugar escribe us-
ted? ¿Desde la rabia, desde el
dolor, desde la desesperación
o desde la reflexión?
Tom dijo que todos los escrito-
res crean personajes a partir
de un corazón roto, y yo estoy
CHUCK PALAHNIUK Escritor
Nacido en el estado de Washington, en 1962, la publicación de “El club de la lucha” a finales de los 90, lo convirtió en uno
de los puntales literarios de la llamada “Generación X”, una etiqueta de la que reniega, del mismo modo que tampoco se
considera un autor “de culto”. Acaba de publicar en castellano “La invención del sonido”, su más reciente novela.
BASE REALIDAD de acuerdo. Un corazón roto es
el mejor lugar para empezar
«Un corazón roto «¿Cuál sería el una novela y creo que de ahí
es el mejor lugar punto de vista nacen todas mis novelas.
para empezar que definiría la En el caso concreto de «La in-
una novela y realidad?: ¿El vención del sonido», resulta
creo que de ahí inquietante cómo explora la
tuyo? ¿El de una conversión del dolor en es-
nacen todas mis persona negra? pectáculo y la monetización
novelas» ¿El de un gay?» del sufrimiento. ¿Qué le in-
teresa de este tema? ¿Cuál fue
el punto de partida o de inspi-
ración para esta novela?
Arranca de una reflexión que
tuve hace años viendo esos
programas de televisión so-
bre mejoras para el hogar. En
todos ellos, el concepto de
hogar se diluía frente al de ca-
sa: cualquier reforma o deco-
ración que se emprendía esta-
ba encaminada no tanto a
mejorar la experiencia de
quienes habitaban ese espa-
cio como a revalorizar la casa
como escenario y como pro-
ducto. En los últimos años,
nuestras vidas y nuestra inti-
midad se han convertido en
mercancías. Esto lo vemos en
la pornografía y en cómo se
comercializan los datos. A
partir de ahí imaginé una so-
ciedad donde nuestro último
grito de agonía fuese también
susceptible de ser convertido
en mercancía. Esa es la idea
que está detrás de ‘‘La inven-
ción del sonido’’.
No es la primera vez que en
una de sus novelas se adentra
en la industria del espectácu-
lo y, más concretamente, de
Hollywood. ¿Hasta qué punto
ambientar sus historias en es-
tos escenarios obedece a un
deseo por reflexionar sobre la
realidad, asumida esta como
artificio?
Cuando comencé a publicar, a
viajar y a vivir de la literatura,
una de las primeras cosas que
descubrí es que el hecho de
que te consideren una figura
pública lleva aparejada una
exigencia de que recopiles y
vendas los detalles de tu vida
privada.
Hace años pensaba, inge-
nuamente, que aquellos que
acudían a un programa de en-
trevistas en televisión lo ha-
cían porque se sentían a gus-
to con tal o cual presentador
o porque les agradaba salir en
la tele. Ahora sé que para
mantener una carrera, los es-
critores (lo mismo que los di-
rectores o los actores) se ven
presionados para comerciali-
zar sus sentimientos y emo-
ciones.
Muchos de los protagonistas
de sus novelas tienen esa pul-
sión por habitar una realidad
alternativa como reflejo de la
frustración que les produce el
mundo real. ¿Es un senti-
miento que usted, como au-
tor, comparte?
Yo creo que hay otra manera de
verlo: todos ocupamos una
realidad alternativa. El maestro
de Tom Spanbauer, el famoso
editor Gordon Lish, habló de
‘‘falacia imitativa’’ para
desechar la idea de que todos
estamos en el mundo de la mis-
ma manera. Ciñéndonos a la
narrativa, Gordon Lish decía
que un hombre de dos metros
de altura puede ser descrito de
mil maneras distintas, depen-
diendo de la percepción del au-
tor o de la experiencia y el pun-
to de vista del personaje que lo
percibe.
Mis personajes simplemen-
te ocupan un plano separado
de la realidad para reflejar có-
mo se vive en mundos ligera-
mente diferentes. Aquellos que
se refieren al ‘‘mundo real’’ lo
que hacen es asumir que su
propio mundo es el ‘‘normal’’.
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
En ese plano separado de la
realidad en el que vive Mitzi,
la protagonista de «La inven-
ción del sonido», ella crea sus
performances criminales ba-
jo el efecto de unas pastillas
que la vuelven amnésica.
¿Hasta qué punto este perso-
naje encierra una metáfora
sobre el modo en que gestio-
namos hoy en día la culpa?
Todos disfrutamos de cierta
negación o amnesia cuando
compramos carne. O cuando
compramos productos que sa-
bemos que están hechos por
personas que sufren. O cuan-
do utilizamos productos que
sabemos que destruyen el me-
dio ambiente. Mis personajes
son más honestos que la ma-
yoría de las personas reales.
Mis personajes sufren por sus
pecados. En nuestra sociedad,
en lugar de afrontar la culpa,
la mayoría preferimos ignorar
ese sentimiento.
Hay quienes han destacado el
componente alegórico de sus
novelas afirmando que éstas,
más que novelas, son fábulas.
¿Está de acuerdo?
Cuando se habla de que una
novela es alegórica lo que se
está haciendo es validar un
único modo de percibir la
realidad. ¿Acaso todas las no-
velas deben representar un
punto de vista similar? Y de
ser así, ¿cuál sería ese punto
de vista que definiría la reali-
dad?: ¿El tuyo? ¿El de una per-
sona negra? ¿El de un gay?
Descartar novelas aduciendo
que son ‘‘poco realistas’’ con-
lleva el riesgo de limitar lo que
puede dar de sí una novela.
Personalmente, yo nunca lee-
ría una novela aburrida. Una
historia realzada y exagerada
siempre llama más mi aten-
ción que un relato que se justi-
fica por su fidelidad a las ruti-
nas de lo real.
Justamente eso quería plan-
tearle: el hecho de que las fá-
bulas poseen un componente
moralizante que en sus nove-
las no está presente. ¿No se
siente legitimado a juzgar a
sus personajes?
No, no me gusta juzgar a mis
personajes, simplemente les
confiero libertad total para
que se comporten como ellos
consideren que deben hacer-
lo. En este sentido, no me re-
EG 02 7
conozco en esa etiqueta de
fabulador, pero sí que puedo
admitirla si, al hablar de fá-
bula, lo que se pretende es
poner el foco en el carácter
legendario de algunas de mis
narraciones. Pienso que se
trata de un elemento que me-
jora cualquier novela, basta
con acudir a algunos de los li-
bros más asombrosos de la
historia reciente para consta-
tarlo. Títulos como ‘‘El amor
en tiempos de cólera’’ o ‘‘Co-
mo agua para chocolate’’.
¿No cree que los lectores cada
vez demandan más certezas y
que eso juega en contra de los
autores de cara a cultivar esa
ambigüedad que usted mane-
ja en sus novelas?
Creo que los lectores aceptan
gustosos cualquier cosa que
esté bien escrita y que pre-
sente una idea nueva. Duran-
te demasiado tiempo, la fic-
ción literaria ha
menospreciado la trama y, en
cambio, ha obligado al lector
a aceptar novelas largas y
aburridas en las que sucede
muy poco. Mientras el perso-
naje esté en acción, realizan-
do acciones físicas, el lector
permanecerá interesado.
Adam LEVEY ¿Qué relación mantiene usted
con sus lectores?
Mantengo un Substack [una
NEGACIÓN plataforma online donde pu-
blicar contenidos] y doy dos
«Todos talleres presenciales cada se-
disfrutamos de mana. Adicionalmente, cada
cierta negación o año suelo realizar una o dos
giras de promoción gracias a
amnesia cuando las cuales conozco a decenas
compramos de miles de personas. Todo es-
to creo que estrecha mi víncu-
carne. O cuando lo con los lectores, a quienes
compramos me precio de conocer bien.
productos que Sin embargo, sobre usted
sabemos que siempre ha pesado la etiqueta
de ser un autor para mino-
están hechos por rías, eso que llaman «un es-
personas que critor de culto».
Yo reservaría esa etiqueta para
sufren» los autores de libros religio-
sos, de textos que pretenden
aleccionar al lector. Ellos son
los auténticos escritores ‘‘de
culto’’.
 8 2024 | 4 | 1 | astelehena GARA

EGUNEKO GAIA 03 DERBI EN MENDIZORROTZA

Un gol de estrategia de Jon Pacheco

decide un partido de pocas ocasiones
DEPORTIVO REAL El navarro se estrenó de goleador como jugador profesional al rematar un
ALAVÉS SOCIEDAD
hutsa
corner de Zakharyan, el mejor del encuentro, y permitió a la Real sumar su

0 1 tercera victoria consecutiva que encarrila la sexta plaza europea al aventajar

en siete puntos al Betis, misma diferencia que tiene el Alavés con el descenso.
1 Sivera . . . . .7 1 Remiro . . . .6
2 Gorosabel . .6 18 Traoré . . . . .6
5 Abqar . . . . .6 5 Zubeldia . . .6
16 Rafa Marín .6 20 Pacheco . . .7
27 Javi López .6 25 Javi Galán . .6
6 Guevara . . .6 4 Zubimendi .6
8 Blanco . . . . .5 8 Merino . . . .6
22 C. Vicente .5 12 Zakharyan .8
18 Guridi . . . . .5 14 Kubo . . . . . .6
11 Luis Rioja . .6 10 Oyarzabal . .6
hutsa

32 Samu . . . . . .4 7 Barrenetxea 6

SUSTITUCIONES

Deportivo Alavés:
m. 66 23 Benavídez por Guevara 5
m. 66 29 Panichelli por Guridi 5
m. 75 21 Rebbach por Rioja 5
m. 75 20 Giuliano por Vicente 5
m. 75 15 K. García por Samu 5

Real Sociedad:
m. 44 11 Becker por Kubo 6
m. 69 17 Tierney por Barrene 6
m. 69 21 A. Silva por Oyarzabal 5
m. 83 22 Turrientes por Zakha. s.c.

GOL 0-1, m. 59: Pacheco. ÁRBITRO

Hernández Maeso ( 5 ) Amonestó a
Guevara (m. 62), Merino (m. 80),
Abqar (m. 87) y Pacheco (m. 89).
INCIDENCIAS Gran entrada en
Mendizorrotza tras agotarse todas
las entradas. El Alavés homenajeó
antes del partido al once titular del
estreno en Primera al cumplirse 600
partidos en la máxima categoría. Pacheco fue el principal peligro en las jugadas a balón parado en la oportunidad que tuvo al cubrir la baja de Le Normand. Endika PORTILLO | FOKU

Joseba ITURRIA
La Real dio ayer un paso fun-
damental para consolidar la
sexta plaza que garantizaría su
quinta presencia en competi-
ción europea consecutiva, que
le permitirá jugar la Europa
League si el Athletic gana la
Copa el próximo sábado en Se-
villa o la Conference League si
se impone el Mallorca.
El equipo blanquiazul no
ha podido reaccionar mejor
tras los cuatro golpes encaja-
dos de manera consecutiva,
con las derrotas ante Villarreal
POLÉMICA
Tanto Blanco en el
campo como García
Plaza en la rueda de
prensa reclamaron
falta de Merino al
centrocampista en el
bloqueo que permitió
marcar a Pacheco.
y Sevilla en la Liga y las elimi-
naciones de la Copa ante el
Mallorca y de la Champions
con el PSG. Las victorias ante
Granada, Cádiz y Alavés le per-
miten ampliar a siete puntos
su ventaja sobre el Betis en la
pelea por la sexta plaza a falta
de ocho jornadas, después de
la cuarta derrota consecutiva
de los verdiblancos en Girona
(3-2) pese a los dos goles mar-
cados por Willian José.
Por contra, la tercera derro-
ta en las últimas cuatro jorna-
das, en las que solo ha marca-
do el gol de Gorosabel que
permitió ganar al Rayo, deja a
un Alavés atascado en ataque
con solo siete puntos de venta-
ja sobre el descenso y con la
necesidad de mejorar para no
verse en problemas.
La Real no fue capaz de ge-
nerar tampoco muchas opor-
tunidades, pero le bastó como
en otros encuentros esta tem-
porada su eficacia en las juga-
das de estrategia en dos sa-
ques de esquina bien lanzados
por Zakharyan, el mejor del
partido, y rematados por Pa-
checo. En el primero Sivera es-
tuvo providencial en una para-
da en dos tiempos y en la se-
gunda el navarro marcó su pri-
mer gol como profesional para
decidir el encuentro.
Onces titulares Luis García
Plaza repitió el once alineado
en San Mamés a pesar de la de-
rrota e Imanol utilizó a los
nueve titulares disponibles,
con la vuelta de Barrenetxea
tras superar su lesión en detri-
mento de Becker. Eligió a Jon
Pacheco para cubrir la baja por
sanción de Robin Le Normand
y a Arsen Zakharyan para sus-
tituir al lesionado Brais Mén-
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena EG 03 9

dez y los dos fueron los mejo-

res, claves en la victoria.
El ruso fue fichado para cu-
brir la baja de David Silva en la
media punta, pero apenas ha-
bía podido jugar porque Brais
era indiscutible para Imanol.
La ausencia del gallego genera-
ba preocupación porque es la
posición clave en la Real y su
respuesta no pudo ser mejor.
No solo por sus buenos gol-
peos en los saques de esquina,
importantes en partidos igua-
lados. Además dio en el pri-
mer tiempo dos grandes pases
a Oyarzabal. En el primero el
capitán estuvo lento y Abqar Zubeldia y Zubimendi celebran con los dos mejores del encuentro, Pacheco y Zakharyan, el gol que protagonizaron. Endika PORTILLO | FOKU
desbarató su opción y en la se-
gunda definió con calidad con
una vaselina, pero el gol fue LUIS GARCÍA PLAZA
anulado por fuera de juego.
La Real comenzó mejor y «Para mí es falta de
tuvo el control del partido con Merino a Blanco en el
opciones además en un saque gol porque le da con un
de esquina de Kubo que, tras brazo en la cara. Son
prolongar Zubeldia, Zubimen- contactos en los que si
di no consiguió desviar a la el árbitro pita, el VAR
red, y en un disparo de Barre- no va a entrar y, si no
netxea fuera. El Alavés fue a lo señala, tampoco. Al
más en el transcurso del pri- principio solían entrar
mer tiempo y tuvo la mejor y ahora va a prevalecer
opción en un remate desde lo que pita el árbitro».
fuera del área de Rioja al poste.
Para culminar el mal final
del primer tiempo, Take Kubo
tuvo que retirarse con un pro-
blema muscular justo el día en
el que volvían a coincidir los IMANOL ALGUACIL
tres jugadores adelantados ti-
tulares con Imanol, que no «No hemos estado tan
formaban de inicio juntos des- finos como se nos ve
de el partido del 8 de noviem- ahora, pero es que
bre en Anoeta contra el Benfi- hemos jugado cada El Alavés salió con los nombres de los jugadores alineados en su debut en Primera. Endika PORTILLO | FOKU
ca en la Champions League. tres días y además qué
tipo de partidos. Es
La jugada clave La Real confir- normal que entrada de Benavídez por el ro volvió a despedir otro parti- Antes del partido el presi-
mó que es uno de los equipos estuviéramos algo más amonestado Guevara y de to- do sin encajar gol e impidie- dente de la Real, Jokin Aperri-
más peligrosos en las jugadas fatigados y que nos dos los jugadores ofensivos ron a los locales celebrar con bay, entregó al del Alavés, Al-
de estrategia al adelantarse costará un poco más. que tenía en el banquillo, pero un buen resultado su partido fonso Fernández de Trocóniz,
con un cabezazo de Jon Pache- Ahora estando frescos se volvió a confirmar la máxi- 600 en Primera División. un cuadro con la crónica de
co tras un polémico bloqueo es más fácil ganar». ma del fútbol de que no por aquel estreno en un derbi del 7
de Merino a Blanco en un sa- poner en el campo más delan- Homenaje a los pioneros Los de diciembre de 1930 en Ato-
que de esquina lanzado por teros se ataca mejor ni se mar- jugadores alavesistas salieron txa contra la Real (2-2). Una
Zakharyan minutos después can más goles. con una camiseta conmemo- buena relación entre los dos
de que en una jugada similar, Imanol respondió a los rativa con los nombres de los clubes que se vio tras el parti-
con los mismos protagonistas, cambios del Alavés con la en- jugadores que disputaron el do también con los saludos de
Sivera despejara el remate del trada de Tierney para jugar primer encuentro en Primera los exrealistas del Alavés con
central navarro con una gran con dos laterales en la izquier- y posaron con una foto de sus antiguos compañeros y
parada en dos tiempos. da, con Javi Galán por delante aquel once formado por Beris- durante todo el día con el gran
Al verse en desventaja Luis del escocés, y consiguió que el tain, Albeniz, Quincoces, Ciria- ambiente vivido entre las dos
García Plaza quiso cambiar la Alavés no creara ninguna co, Fede, Lekue, Jauregi, Arse- aficiones en un partido para el
dinámica del partido con la oportunidad de gol. Así Remi- nio, Urkiri, Heredia y Olivares. que se agotaron las entradas.
 10 2024 | 4 | 1 | astelehena GARA

EGUNEKO GAIA 04 FINAL DEL PAREJAS EN EL NAFARROA ARENA

José Javier Zabaleta, o el arte de

mandar sin necesidad de alzar la voz
En una pelota profesional en la que los zagueros tienen acotadas sus opciones de txapelas al
Parejas, en unos frontones cada vez más llenos de bullicio y estridencias, José Javier Zabaleta
confirmó ayer que hay otras formas de entrar en la historia, de poner en valor la figura del
zaguero, de brillar desde la serenidad, de mandar sin alzar la voz, como los verdaderos líderes.

ALTUNA-MARTIJA 20

ETXEBER.-ZABALETA 22

Pelotazos: 801. Duración: 91

minutos. Marcador: 0-3, 2-3, 2-5, 7-
5, 7-8, 8-9, 9-9, 9-13, 14-13, 14-21,
20-21, 20-22. Saques: 1 Altuna III y
4 (1 falta) Peio Etxeberria. Tantos: 6
Altuna III, 2 Martija, 4 Peio Etxeberria
y 7 Zabaleta. Errores: 3 Altuna III, 3
Martija, 4 Peio Etxeberria y 6
Zabaleta. Incidencias: Lleno, 2916
espectadores en el Navarra Arena.
Primer saque rojo. Jagoba Arrasate,
gran pelotazale, recibió casi tantos
ánimos como los cuatro finalistas,
con sonoras peticiones para que
recapacite su decisión de dejar
Osasuna.

Jon ORMAZABAL | IRUÑEA

Definitivamente, el Navarra
Arena es un feudo de pegado-
res, su frontis agradece como
pocos la potencia de los zague-
ros y, no podía ser de otra ma-
nera, José Javier Zabaleta puso
una pelota en el rebote para fi-
niquitar una intensísima final
con la que alcanzó el Olimpo
del Parejas, lugar que compar-
te ahora mismo con Antton
Maiz, Julián Retegi y un Juan
Martínez de Irujo con el que el
de Etxarren estrenó su palma-
rés y que entiende que no tar-
dará mucho en verse superado
por un zaguero de leyenda.
Sin entrar en otro tipo de
debates, el pelotari de Etxa-
rren es, sin duda, el zaguero
que más diferencias ha marca-
do en la larga historia de este
campeonato y, de momento, el
único que se ha calado las txa-
pelas con cinco delanteros tan
diferentes como el propio mi-
to de Ibero, Joseba Ezkurdia,
Danel Elezkano, Aitor Elordi o
un Peio Etxeberria que ayer es-
Peio Etxeberria, con el pequeño Peio en brazos, y José Javier Zabaleta posan felices con sus txapelas.
trenó su palmarés asumiendo
su rol de secundario, limitán-
dose a tareas de intendencia,
básicamente sacar, defender y
despejar la pelota, evitando
que Jokin Altuna pudiera des-
tapar su tarro de las esencias.
No guardará el amezketarra
buen recuerdo de un frontón
en el que ha perdido las tres fi-
nales disputadas y que no
agradece para nada la magia
de un Altuna III que ayer vol-
vió a estar incómodo –no ter-
minó ningún gancho de zur-
da– pero que gracias a la
química que ha logrado con
Julen Martija, cobraron muy
cara su derrota en una final in-
tensísima, en la que los cam-
peones de 2022 estuvieron a
HISTÓRICO
Mientras Peio
Etxeberria estrenó su
palmarés, Jose Javier
Zabaleta iguala a cinco
txapelas con Maiz,
Retegi II y Martínez de
Irujo en lo más alto del
palmarés de la
especialidad, siendo el
único zaguero en
hacerlo con cinco
delanteros diferentes.
Idoia ZABALETA | FOKU
punto de dar con la fórmula de
la kriptonita con la que neu-
tralizar el poder de Zabaleta,
pero que tuvieron que termi-
nar cediendo, con el orgullo,
eso sí, de haberse vaciado.
Decidir desde atrás Dentro de
la multitud de tópicos que el
zaguero de Etxarren va rom-
piendo, ayer fue capaz de sacar
adelante un partido en el que
terminó tres tantos más en
juego que un Peio Etxeberria
que saltó valiente a la cancha
pero que, poco a poco, fue ce-
diendo la responsabilidad de
finalizar los tantos a su zague-
ro, que pegó hasta cuatro rebo-
tes, acompañado también de
un material que puso de su
parte en estos menesteres. Si
en la previa insistía Zabaleta
en que un pelotari solo no po-
dría sacar adelante la final, el
sakandarra se empeñó en qui-
tarse la razón, sobre todo en
una fase final en la que a Peio
Etxeberria se le encogió el bra-
zo, como si tuviera vértigo de
conseguir una txapela que
veía suya cuando se adelanta-
ron 14-21, justo después de que
el golpeo de Zabaleta comen-
zara a resquebrajar la heroica
resistencia de Altuna-Martija.
Y es que, por mucho que la
chapa del juez otorgara el pri-
mer saque a los colorados, Za-
baleta no tardó en hacerse con
el mando de la final. El cambio
de hora no apartó al zaguero
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena EG 04 11

de Etxarren de su costumbre
de apurar su llegada al fron-
tón, ni siquiera en una final
tan especial, pero ayer no ne-
cesitó apenas entrar en calor
para comenzar avasallando a
sus rivales, gozando cada pelo-
tazo, de zurda y derecha, para
hacerse con el mando del mar-
cador desde el inicio.
Peio Etxeberria también
recordó al de la semifinal en
Gasteiz, siendo incisivo y la
pareja navarra se adelantó 5-2
en el marcador. El primer pro-
pósito de evitar que Jokin Al-
tuna estuviera cómodo estaba
conseguido y las cosas pare-
cían bien encarriladas para el
de Zenotz y el de Etxarren.
Pero ni siquiera en los días
mas complicados, en esos en
los que no consigue imponer
su técnica se puede dar por
vencido al amezketarra, que
se hizo fuerte junto a un traba-
jador Martija y, a base de com-
petitividad, no sólo igualaron
el partido –Martija también
metió un rebote–, sino que in-
cluso tomaron dos tantos de
ventaja en el 7-5.
La final entró entonces en
una fase de igualdad, siguien-
do el guión previsto, con un
Zabaleta cada vez más man-
dón y Jokin Altuna intentando Jokin Altuna se vació pero no pudo con un inmenso Zabaleta ayer en el Nafarroa Arena. Idoia ZABALETA | FOKU
buscarle las cosquillas a Etxe-
berria, básicamente entrando
de besagain para buscarle los
pies. Los tantos, muy pelotea-
dos con los dos delanteros
Y el año que viene volverá a ser el máximo favorito
muy condicionados a la hora

de la finalización –Altuna por
falta de oportunidades y Peio
Etxeberria más por una cues-
tión de decisión–, ambas pare-
jas pasaron por momentos de
zozobra hasta que, tras el 14-13,
José Javier Zabaleta comenzó a
abrir grietas en un Martija que
acusaba el esfuerzo y un Altu-
na incapaz de cambiarle el pa-
so al de Etxarren.
El estirón pareció definitivo
en el 14-21, pero los campeones
de 2022 se empeñaron en ele-
var el mérito de los ganadores
en una recta final que hizo el
silencio en el Arena hasta que
un derechazo de José Javier Za-
baleta terminara con la agonía
con otro derechazo.
R
ecuerdo cómo José Javier Zabaleta se
caló su primera txapela conmigo allá
por 2013, en la primera vez que me
habían puesto con un zaguero pega-
dor y ayer se caló su quinta txapela y
estoy convencido de que, si sigue cuidándose y
entrenando, que lo hará, se calará, sin duda, al-
Juan Mtz. de IRUJO guna más y se quedará al frente del palmarés.
Pelotari Todo evoluciona y José es hoy un zaguero
del máximo nivel; al final la experiencia hace
mucho, el golpe, si le ha bajado, le ha bajado
muy poco, ahora regula mucho más, coge altu-
ra y, sobre todo con la izquierda, ha mejorado
una barbaridad. La pone en el siete muchas ve-
ces y es que ya ni te impresiona, le da del siete
al nueve y lo ves hasta normal. Y espérate, que
tiene 33 años y le queda cuerda. El año que vie-
ne, cuando sea la presentación del Parejas, el fa-
vorito va a ser él, porque con cualquier delante-
ro que le pongas, va a ser el máximo candidato.
Además, ahora en la empresa tiene delanteros
muy buenos e incluso con Zabala, que sería el
quinto delantero, serían claros favoritos.
Fue una final de mucho trabajo y muy dura,
y la verdad es que los cuatro se ganaron el pan.
Fue un partido en el que los delanteros no estu-
vieron demasiado finos, no apuntillaron bien y,
sobre todo con el 21-14, Peio no se atrevió a en-
trar en ninguna, dejó el trabajo a Zabaleta y casi
les costó caro. Siempre que tienes pelota tienes
que entrar y, además con Zabaleta puedes ele-
gir, si viene mala que le dé otra.
Y Altuna-Martija fueron unos dignísimos fi-
nalistas. Julen estuvo trabajador y bastante hizo
aguantando y a Altuna tampoco se le puede
echar nada en cara, pues eso de jugar siempre a
la contra es un trabajo muy desagradable y lle-
garon a hacer 20 ante un gran Zabaleta.
12 BINAKAKO TXAPELKETAKO FINALA 2024 | 4 | 1 | astelehena GARA

Pilotarien erritmora, emozioen

dantzaleku bilakatu da frontoia
Final ikusgarriak ez dira maiz
gertatzen, baina suertatzen direnean,
gogoangarriak izaten dira. Atzo
Nafarroa Arenan jokaturikoa
horietako bat izan zen: Etxeberria
zuzen, Altuna aztia izanez, Martija
atzean sendo eta Zabaleta
‘masterclass’ bat ematen. Gatza jarri
zuten pilotariek eta emozioen
dantzaleku bilakatu zuten harmaila.

Lerro hauen gainean,

harmailan bizi izan zen
emozioa; ezkerrean, Peio
Etxeberria bere semearekin
eta eskuinean, Julen
Martijaren jauzia. Behean,
Zabaleta, finaleko
pilotaririk onena, lurrean.
Idoia ZABALETA | FOKU
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena 13

IRITZIA
BEGIRADA EDITORIALA

Armatzeari utzi
sarraskiarekin amaitzeko

A
stelehenean, Israelgo armadak, Gaza sun-
tsitzen hasi eta sei hilabetera, AEBek be-
toa kendu eta NBEko Segurtasun Kontsei-
luak Israeli berehalako su-etena eskatzen
zion ebazpen bat onartzea ahalbidetu
zuen. Berandu bada ere, azkenean na-
zioarteko komunitateak erabaki lotesle
bat hartu zuen Israel Palestinan egiten ari
den genozidioa geldiarazteko. Urrats bat
zirudien norabide onean, sarraskia, gosetea eta suntsipena
amaitzeko.
Benjamin Netanyahuren Gobernuak ez zion jaramonik
egin eskaerari. Bere erreakzioa Tel Aviveko Gobernuak Wa-
shingtonera egitekoa zuen bidaia bertan behera uztea izan
zen. Harrigarriagoa izan zen Estatu Departamentuko bozera-
maileak prentsaurreko batean esatea ez zela ebazpen loteslea,
hala denean. Segurtasun Kontseiluaren ebazpenari balioa
Geopolítica, oración e idolatría kenduz, Joe Bidenen Administrazioak, Netanyahuri babesa
emateaz gain, Nazio Batuei balioa kendu zien. Adierazpen ho-
riek iradokitzen zuten Etxe Zuriari izugarri gogaikarria egiten
La plaza de San Pedro en el Vaticano se llenó ayer de fieles para escuchar la homilía del papa zitzaiola Netanyahuren bidaia une honetan, baina ez duela
Francisco. En su bendición urbi et orbi del Domingo de Resurrección, llamó a no permitir que ezertan aldatu Israelgo Gobernua egiten ari den sarraskiari
«los vientos de la guerra soplen cada vez más fuerte sobre Europa y sobre el Mediterráneo», emandako baldintzarik gabeko babesa. Egun batzuk beran-
en alusión a los conflictos en Palestina y en Ucrania. La Iglesia católica ha mediado para la li- duago, “The Washington Post” egunkariko artikulu batek be-
beración de rehenes en este último conflicto, por ahora sin éxito. En la época de los selfies, rretsi egin zuen Joe Bidenen Administrazioak Israeli milioika
junto a la geopolítica y la oración, no faltó la veneración por el ídolo. Tiziana FABI | AFP dolar balio duten armak eta ekipamendu militarra «zuhur-
tziaz» transferitzen jarraitzen duela. Horretarako, aldez aurre-
tik onartutako laguntza-lerroak erabili ditu. Modu horretan,
ez du Kongresuaren onarpenik behar, eta, gainera, eztabaida
EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA GARA publikoa saihesten du.
Joe Bidenen Administrazioa, joko ziniko eta anker batean,
Zuzendaria: Iñaki Soto. Aurreikuspenak eta edizioa: Mikel Jauregi, Iraia Oiarzabal, Beñat Zaldua. Aktualitatea: Ramon Sola, jolasean ari da. Aurpegia salbatu nahi du iritzi publikoaren
Amaia Ugarte, Ruben Pascual, Ane Urkiri. Papereratze taldea: Alazne Basañez, Ainara Lertxundi, Mirari Isasi, Iker Bizkarguenaga.
aurrean, Netanyahuri babesa emateari utzi gabe. Trikimailu
iritzia@gara.net I euskalherria@gara.net I mundua@gara.net I ekonomia@gara.net I kirolak@gara.net I kultura@gara.net hipokrita horiek kostu handia dute Palestinan, eta gero eta
DONOSTIA: Tel: 943 31 69 99 URRUÑA: Tel: 0 975 12 97 01 kostu handiagoa izango dute AEBetako autoritatean. Mundu
HARPIDETZAK: Tel: 943 50 60 10 / harpidetzak@naiz.eus guztiak ulertzen du AEBen babesik gabe Palestinako sarraskia
Araba: Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. Bizkaia: Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. Gipuzkoa: Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: amaituta egongo zela. Washingtonek bere erantzukizuna
1099. Lapurdi: Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña. Nafarroa: Pozo Blanco, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea. onartu behar du eta Netanyahuren Gobernu genozida arma-
Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxe S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. tzeari utzi behar dio. Hori da sarraskia gelditzeko bide baka-
Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405.

ZUGAZART
 14 Iritzia
JOPUNTUA
Laratz
I
zaskun Arrue Kulturgunea-
ri buruz pentsatu eta Dut
taldearen “Haize eza” kan-
tuaren habe intelektualak
ederrak bezain sitsak jan-
dakoak direla jabetu naiz. Ga-
rai batean, nerabetan, ia buruz
nekien letra. “Sinboloen se-
mantika tristea morroien bu-
lar txukunetan” berbak eta
beste asko garunean tatuatu
zitzaizkidan.
Aberri Egunaren biharamu-
na den honetan, iruditzen zait
litekeena dela gure askatasuna-
ren sinboloak maiztu eta lohitu
izatea askatasuna bera lortu
baino askoz arinago. Luze doa
emantzipazioaren itxaronaldia,
egia da oinarri eskaseko hain-
bat zin eta promesek ez dutela
askorik lagundu, eta naziona-
lismotik post-nazionalismora
egin dugula salto bertatik ber-
tara belaunaldi berean. Zinis-
moa, auto-lotsa eta antzeko
sentimenduak tartekatzen dira
akaso euskaldunok abertzaleta-
suna goratu eta hauspotu zi-
tuzten hamaika esangura eta
jarduerari bizkarra emateko
arrazoien artean, dela dantza,
dela ikurrina, dela lauburua.
Dut taldeak aipatu dudan
kantua hasi zuen modu berean,
konbikzio handirik gabe, dihar-
dut lerro hauek idazten, ez pen-
tsa, baina barrenak diost, Kor-
taturen kantan bezala, hemen
zerbait ez dagoela ondo.
Júlia Ojedak Argian argitu
zidan bidea apur bat, eta hark
esan zuenari men eginez gero,
eta errepikatzen dut hark adie-
razitakoa, fikzio autonomista-
ren ondorioz, Espainiako Esta-
tuko nazio gutxituetan auzi eta
eztabaida sozial, kultural eta
politikoak estatu propioaren ja-
be balira bezala burutzen dira…
baina, estatu izan gabe, jakina.
Baita urruntze intelektual auto-
gutxieslea ere, gehitzen dut nik.
Ea zuei ere deigarria egiten
zaizuen ondorengo hau: Korri-
karen aje emozionalaren hama-
rren bat besterik uzten ez duen
Aberri Eguna edukitzeak zer dio
gure eta gure herriaren egoerari
buruz?
Bukatzeko, gaur, apirilaren
1a, apiril arrainen eguna da Eus-
kal Herri kontinentalean. Ez
baldin badakizu zeri buruz ari
naizen ez kezkatu, ohikoa da
hori, eguneko menua hegoalde-
ko jatetxeetan berez ezarri zela
pentsatzea bezain ohikoa, men-
deratzaileen biztanleria seg-
mentu aurrerakoiena limurtze-
ko gure sinboloak gutxiestea
bezain ohikoa.
La cárcel mata
E
n Italia, tras los altos
muros y las rejas de
sus cárceles, se desa-
rrolla una tragedia si-
Eneko BARBERENA lenciosa pero devas-
Idazlea tadora: el suicidio de los
internos. Los números son es-
calofriantes: en el año 2022, 85
personas decidieron poner fin
a sus vidas, con un promedio
de siete por mes. Al año si-
guiente, la cifra bajó a 69, aun
significando seis vidas perdi-
das mensualmente. Sin em-
bargo, en el primer trimestre
del 2024, más de 27 personas
ya han tomado la misma trági-
ca decisión. Estas no son solo
estadísticas, son vidas rotas,
historias perdidas en el abis-
mo de la desesperación.
Los protagonistas de esta
dolorosa realidad suelen ser jó-
venes, a veces con apenas unos
meses de condena por delante,
pero que sienten que la espe-
Korrikaren aje ranza les ha abandonado. La
asistencia psicológica es escasa
emozionalaren y el personal penitenciario se
ve cada vez más desbordado.
hamarren bat Se convierten en muertes anó-
nimas para la sociedad, a me-
besterik uzten ez nudo sin nombre ni historia,
apenas registros en informes
duen Aberri Eguna estadísticos. Los extranjeros
enfrentan barreras adicionales
edukitzeak zer dio debido a la falta de mediadores
culturales e intérpretes, mien-
gure eta gure tras que las mujeres sufren en
instituciones diseñadas princi-
herriaren egoerari palmente para hombres.
Detrás de cada suicidio hay
buruz? una historia personal, pero en
AZKEN PUNTUA
Broma
E
l ministerio francés
de Defensa anda de
saldos, y aunque hoy
sea el día del poisson
d’avril no es ninguna
inocentada. Ha conseguido
meterle a Ucrania cientos de
carros blindados obsoletos Iñaki LEKUONA
que, con más de 40 años en Profesor
sus chasis, con suerte recorre-
rán varios kilómetros del
frente antes de convertirse en
chatarra bajo fuego enemigo.
Es material viejo y destinado
a ser retirado, pero es «toda-
vía operativo», se defiende el
KOLABORAZIOA
Davide di PAOLA
Es urgente un cambio de
enfoque. Se deben
explorar alternativas a la
prisión y escuchar más
de cerca a quienes están
encarcelados. La
rehabilitación debería ser
la prioridad, no la
condena al infierno
el entorno carcelario, estas tra-
gedias son 17 veces más fre-
cuentes que en la sociedad en
general. La combinación de
factores es compleja: una po-
blación ya vulnerable, condi-
ciones de vida inhumanas y la
falta de esperanza en un siste-
ma que debería ofrecer una
oportunidad de rehabilitación.
El fracaso del sistema peniten-
ciario en prepararlos para la
ministro que, en un glorioso
más madera que recuerda
tiempos más oscuros, ha re-
clamado a la industria arma-
mentística francesa producir
más y más deprisa, sin excluir
que se prioricen «las necesi-
dades militares» respecto a
las civiles con tal de lograr
más municiones de cara a es-
ta guerra y a las que puedan
venir. Porque aunque tam-
bién es material viejo, el dis-
curso de la extrema derecha
todavía es operativo y avanza
inexorable en los sondeos de
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
reinserción es evidente.
La sobrepoblación, los sui-
cidios y las condiciones de vi-
da degradantes han sido de-
nunciados por la Corte
Europea de Derechos Huma-
nos y por el Consejo de Euro-
pa, que consideran a las prisio-
nes italianas como lugares
inhumanos. Los números de
condenas y las estadísticas son
implacables, revelando una si-
tuación alarmante. Desde su
fundación en 1959, Italia ha si-
do el tercer país con más con-
denas por parte de la Corte Eu-
ropea de Derechos Humanos,
después de Turquía y Rusia,
sumando un total de 2.466
condenas. Entre estas, se cuen-
tan 9 por casos de tortura, 297
por violaciones al derecho a
un juicio justo, 33 por tratos
inhumanos y degradantes, y
sorprendentemente, 1.203 por
la duración excesiva de los
procesos.
Es urgente un cambio de
enfoque. Se deben explorar al-
ternativas a la prisión y escu-
char más de cerca a quienes
están encarcelados. La rehabi-
litación debería ser la priori-
dad, no la condena al infierno
que parece ser la realidad en
las cárceles de este país. Es ho-
ra de reconocer que el sistema
actual está fallando y tomar
medidas concretas para res-
taurar la dignidad y la espe-
ranza de aquellos que han per-
dido ambas tras las paredes de
una cárcel italiana.
las europeas amenazando se-
riamente con llevarse las pre-
sidenciales ante una izquierda
desconocida, incapaz de ar-
mar argumentos que acaben
convirtiendo en chatarra la
creciente ofensiva de chauvi-
nismo, xenofobia, homofobia
y otros cretinismos ahora tan
en boga en la patria de los de-
rechos humanos. Hay quien
se alarma y afirma que esta-
mos como lo estaban a las
puertas de 1939. Pues va a ser
que, a día de hoy, 1 de abril, no
es ninguna broma.
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena Iritzia 15

GAURKOA

Umiliazioa eraitsi duintasuna eraikitzeko

I
a Iruñeko Arrotxapeako auzokidea
zen Gregorio Albo Urcelay-ren biloba
naiz. Nire aitona 1936ko abuztuan fa-
xistek erail zuten. Bere gorpuzkiak Ba-
ternainen (Naf. G.) hilobi batean orain
dela bi urte baino gutxiago aurkitu
genituen. Orain dela hilabete batzuk
Iruñeko alkatetzan izandako aldake-
tak UPNko gobernu taldeak orain arte
baztertuta zituen proiektu batzuk errealitate
bihurtzeko itxaropena piztu zuen. Errepresa-
liatu baten biloba naizen aldetik, “Erorien
Monumentua” izeneko eraikinaren etorkizu-
naren inguruan piztu den eztabaidari buruz-
ko nire iritzia emango dut. “Berresignifika-
tzea” ala eraistea, hauek dira gai honen
inguruan mahai gainean jarri diren bi propo-
samen nagusiak.
1936an elkarren arteko eraso armaturik
izan ez zen hiri batean hiltzaileak goratzeko
eraikitako monumentua berresignifikatzea
posible al da? Ez, inola ere ez, nire ustez.
Jose Manuel IBERO ko eraikia zen monumentuaren iraina paira-
ALBO tu behar izan zuten. Faxismoa goratzeko, hil-
tzaileak ohoratzeko eta nire amatxi eta nire
amaren duintasuna zapaltzeko eraikia zen
monumentu honek 80 urte baino gehiago
daramatza bere itzal gaiztoa Iruñeko hiriaren
bihotzean proiektatzen. 80 urte horietatik er-
diak baino gehiago Francoren heriotza eta
gerokoak izan dira. Eraikuntza faraoniko ho-
nen bitartez, 1936an babes gabeko Iruñea
hartan sarraskia egin izanaren ohoreak Fran-
coren heriotzaren eta haren boterearen be-
rresignifikaziotik haratago dirauela erakutsi
digute urte hauetan guztietan.
rankismoaren biktimen memoria-
F ren aldeko lana ez da berria Nafa-
rroan. Memoriaren aldeko elkarteek
eta instituzio publikoek egindako la-
nari esker, errepresioaren lekukoak
izan ziren espazio batzuk berreskuratu ahal
izan ditugu: fusilamendu tokiak, atxilotze
mititzeko diseinatu zen. Monumentu hau
eraiki zuten itzal handiko faxisten gorpuz-
kien hilobiei babesa emateko, nire amatxik
bere senarraren gorpuzkiak non zeuden ez
zekien bitartean. Eraikin hau faxismoa gaur
egun zutik dagoela jakinarazteko sortu eta
iraunarazi zuten.
“Erorien Monumentu”-aren sinbolismoa
1981. urtera arte Nafarroako armarri ofiziala
besarkatu zuen San Fernandoren sarituaren
sinbolismoarekin konparatzen dut. Bigarren
hau Nafarroak 1936-1939 urteetan faxismoa-
ren sarraskiak egindako ekarpena gogoratze-
ko eta eskertzeko ezarri zuten. Norbaitek
pentsatu al zuen 1981ean laurel koro hura be-
rresignifikatzeko mitxoleta batzuk eranstea?
Kasu horretan, zer ikusiko genukeen koro lo-
retsu hura begiratzerakoan? Nik neuk ikusiko
nukeena: frankismoaren goratzea, hiltzai-
leen ohoratzea, biktimen umiliazioa…

ertsonalki, eraikuntza hau, berresig-

Eraildako baten familiakoa naizen aldetik,
nekatuta nago 1936tik hona bizi izan diren
eta bizi garen belaunaldiok jasan behar izan
ditugun berresignifikazio guztiez. Berresigni-
fikazioa ala eraistearen arteko eztabaida ez
da berria. Francoren heriotza eta gero, fran-
kismoaren eraistearen bidea baztertu eta
frankismoaren berresignifikazioa aukeratu
zen. Trantsizioa deitu zioten. Berresignifika-
zio hark frankismoaren itzalaren mugagabe-
ko luzapen historikoa ekarri zuen. Prozesu
hark berresignifikazio ugari suposatu zituen:
instituzioak, politikariak, estatuburuak eta,
oro har, egitura publiko guztiak, eta “estatu
berri” bat sortu zen. Estatu berri horrek, itxu-
raldatuta ere, “movimiento”-aren printzi-
pioei leiala izaten jarraitzen zuen. Esan gabe
doa gaur egungo egoera asko aldatu dela
orain dela bost hamarkadatako egoerarekin
konparatuta. Baina frankismoaren berresig-
nifikazioak eta ez eraisteak, 1936ko erailda-
koen familientzat oraindik gaur egun naba-
riak diren ondorio batzuk ekarri zituen;
erailketen zigorgabetasuna eta eraildakoen
ahanztura. Nire amatxik eta nire amak, bizi-
tza luzekoak izan arren, inoiz ezin izan zuten
jakin bere senarra eta aita non fusilatu eta
lurperatu zuten. Bitartean, bi emakume
hauek Iruñeko Carlos III etorbidetik ibili zi-
ren aldiro, nire aitonaren hiltzaileak goratze-
eta tortura eremuak, presoen ihesaldien bi-
deak… Toki hauek guztiek Nafarroako Memo-
riaren Tokiak osatzen dituzte, eta duintasun,
erreparazio, aldarrikapen eta hezkuntza on-
dare handia eratu dute. Nire aitona erail zu-
ten Baternaingo hilobia bisitatzen dudan al-
diro, sortzen zaizkidan sentsazioak
kontrajarriak badira ere, duintasunaren sen-
tipena umiliazioaren sentipenaren gainean
nagusitzen da; oroitzapenarena ahanztura-
ren gainean; errepublikaren balioena faxis-
moaren balioenaren gainean. Etorkizunean
“Erorien Monumentu” berresignifikatuari
begiratzen badiot, sentsazio berak izango al
ditut? Nekez, nire ustez. Eraikuntza hau, bere
sorreratik, faxistek egindako sarraskiarekiko
harrotasuna eta damutze falta hiriari trans-
Eraikuntza hau, bere sorreratik, faxistek
egindako sarraskiarekiko harrotasuna eta
damutze falta hiriari transmititzeko
diseinatu zen
P nifikatuta ere, inoiz ez nuke ulertu-
ko gaur ulertzen dudan beste modu
batez. Frankismoaren errepresaliatu
baten senidea naizen ikuspuntu eta
bizipenetik, nire ustez, bere berresignifika-
zioak ez luke nire amatxik eta nire amak ja-
san behar izan duten zapalkuntza arinduko.
Eraikuntzaren umiliatzeko ahalmena ez da-
tza bere fatxadan, bere zimenduetan baizik.
Ezin dut eta ez da nire asmoa Iruñeko
frankismoaren biktimen familiakoen iritzia
ordezkatzea. Bai, horixe! Bai, ordea, nire ama-
txi eta nire amaren ametsaren aldeko apus-
tua egitea; hiri duin bati dagokion bezala,
Carlos III etorbidetik paseo bat ematerakoan
eta ortzi-mugara begiratzerakoan, eraiki dei-
toragarri eta lotsagarri hori ez ikustearen al-
deko apustua. “Erorien Monumentua” inoiz
ez zen eraiki behar izan. Ez zen inoiz manten-
du behar izan. Jadanik denbora gehiegi dara-
magu bere izaera iraingarria jasaten. Jakin
badakigu bere suntsipenak ez duela faxis-
moarekin amaituko. Eraikuntzaren desager-
penak ez dio frankismoaren biktimen eta
haien familiakoen erreparazio prozesuari bu-
ru emango, baina hiri honetan bere zaborra
ikusi eta zapaldu behar dugu behingoz. Soilik
modu horretan Iruñean, era atzeraezin batez,
faxismoz libre eta garbia izango den ortzi-
muga bati begiratu ahalko diogu.

DE REOJO Raimundo FITERO

l bolerista enamorado le pedía

Marcar la hora cena de mesa, más los de pared y los

E a su reloj que no macara la ho-

ra, pero los estrategas del des-
equilibrio social global deci-
den que cada seis meses nos
den o nos quiten una hora en aras de
no se sabe exactamente qué. Justifica-
ciones tienen, pero es difícil entender
las razones por las que siguen provo-
cando estos sobresaltos. La más perju-
dicada es la puntualidad. Lo dijo Tho-
mas de Quincey: se empieza
asesinando a alguien y se acaba llegan-
do tarde a una cita.
Si todos los relojes marcasen la mis-
ma hora sería el caos. Una rutina distó-
pica. Por eso hay que entender que
cuando se persona la policía en la resi-
dencia de Dina Boluarte, la presidenta
de la República del Perú, para aclarar de
qué procedencia son sus relojes de alta
gama, para comprender algunos de los
mensajes debemos intentar un fusión
filosófica entre lo que es la cosmogonía
andina y el lujo alpino, lo que son los
calendarios lunares y los horarios nu-
cleares y la ostentación de poder. Te-
mario de oposiciones a bedel de hospe-
dería de peregrinos.
¿Para que se quieren tener media
docena de relojes de muñeca y otra do-
que parasitan las comunicaciones digi-
tales? Inquiero: ¿por qué se llama co-
lección a la acumulación de pelucos de
más veinte mil dólares? Y sin mayor di-
lación cuestiono, ¿por qué alguien
quiere llevar en su muñeca un meca-
nismo de relojería que vale más de cien
mil dólares? Me acompaña un artilugio
de pocos euros que me marca hasta el
paso, controla mis pulsaciones y me
advierte de si va a llover. ¿Pertenezco a
la clase media o a la trabajadora?
 16
EUSKAL HERRIA
Los niños, principales impulsores
de la caza de brujas en Nafarroa
Entre 1608 y 1614, Nafarroa
fue escenario de uno de los
episodios de caza de brujas
más famosos de la historia
europea, en el que los niños
fueron sus principales impul-
sores a través de unas acusa-
ciones que suponían para los
afectados perder su estatus
social y religioso, y hasta la
vida. Así se recoge en un li-
bro publicado por la UPNA.
ERREPORTAIA
Pello GUERRA
L
os principales impulsores
de la caza de brujas desata-
da en Nafarroa en el siglo
XVII fueron los niños con
sus acusaciones, según se
recoge en el libro “Pueblos
infernales y abogados de
las brujas. Caza de brujas
en Navarra (1608-1614)”, obra de la histo-
riadora norteamericana Lu Ann Homza
que ha editado recientemente la UPNA.
Esta es una de las principales conclu-
siones de un trabajo que ha analizado este
fenómeno desde dos perspectivas: la de
los inquisidores y la de mujeres, hombres
y, especialmente, menores implicados en
las acusaciones de brujería.
Para ello, la investigadora ha buceado
en el Archivo General de Nafarroa y el Ar-
chivo Diocesano de Iruñea, en concreto
en los sistemas judiciales episcopal y se-
cular del entonces reino, que «tenían in-
tereses en los procesos de brujería». De tal
manera que «los registros notariales na-
varros y los juicios en otras jurisdicciones
legales al margen constituyen un nuevo y
sorprendente corpus de pruebas de esta
caza de brujas, mucho más apegado al te-
rreno que lo que pueden ofrecer la mayo-
ría de los fondos de la Inquisición».
Esta particular caza, desatada princi-
palmente en el norte de Nafarroa, busca-
ba erradicar de la zona a unos seres, las
brujas, que «realizaban pactos con el dia-
blo, podían transformarse en animales
para realizar magia dañina, buscaban
arruinar las cosechas y podían matar tan-
to al ganado como a personas de todas las
hutsa
edades, pero los niños eran sus objetivos
Entre 1608 y 1614,
Nafarroa fue escenario
de uno de los episodios
de caza de brujas más
recordados de la
historia europea.
WIKIMEDIA COMMONS
hutsa
preferidos», desgrana Lu Ann Homza en
su trabajo.
Sobre esa predilección por los meno-
res, añade que se aseguraba que las brujas
«asfixiaban a los niños en sus camas, los
alimentaban con manzanas tóxicas o uti-
lizaban sus cadáveres para fabricar ve-
neno. También llevaban a los niños por el
aire a sus reuniones diabólicas, arrancán-
dolos de la cama y allí presentaban a sus
presas al diablo, quien les podía ordenar
que renegaran del cristianismo».
Esta última circunstancia hizo que, en
el caso navarro, los niños «no solo fueran
víctimas, sino también implacables acu-
sadores y testigos presenciales. Aunque
participaban en las actividades diabólicas
de forma limitada, sabían de primera
mano lo que las brujas habían hecho y lo
que planeaban hacer», por lo que eran
unos informadores clave.
POLVOS PARA DORMIR Y DOBLES Cien-
tos de menores empezaron a asegurar que
las brujas los llevaban a las reuniones del
diablo en contra de su voluntad. Y lo ha-
cían con unos relatos que desmontaban
cualquier tipo de objeción planteada por
los alarmados adultos. Así, afirmaban que
«sus padres podían no saber que se los lle-
vaban porque las brujas podían adminis-
trar un polvo que hacía que cayeran en un
profundo sueño mientras sus hijos esta-
ban fuera. Y si sus padres permanecían
despiertos, podían haber sido engañados
hutsa
por fantasmas parecidos que el diablo pu-
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
so en la cama en lugar de los niños», expli-
ca la experta.
En vista de las aseveraciones de sus
vástagos, «algunos padres llegaron a atar-
se a sus hijos, los amarraron a sus camas y
las llenaron con más hermanos o familia-
res con la idea de evitar secuestros. Pero
los niños seguían diciendo que habían si-
do llevados a adorar al diablo y que en su
lugar estaban dobles», según ha recogido
la historiadora norteamericana en los
procesos que ha estudiado.
El hecho de que los niños pequeños re-
pitieran sus relatos sin vacilar ayudó a
persuadir a la gente de que decían la ver-
dad. Incluso los expertos del Tribunal de
la Inquisición de Logroño, que era el que
tenía jurisdicción sobre Nafarroa, dieron
por buenos esos testimonios al conside-
rar a esos niños únicamente como vícti-
mas, lo que les otorgaba «una categoría
de inocencia de facto». Sus familiares y
las comunidades en las que vivían «esta-
ban mucho más preocupados por resca-
tarlos del diablo que por castigarlos, in-
cluso cuando confesaban haber llevado a
niños aún más pequeños a los akelarres,
por su combinación de juventud y pre-
sunta falta de intención».
Esa circunstancia llegaba al extremo de
que cuando acusaban a alguien de ser
brujo o bruja, «no podían ser demanda-
dos por difamación», al contrario de lo
que ocurría con los adultos. Por niños se
entendía en el derecho canónico a las me-
nores de 12 años, en el caso de las chicas, y
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena Euskal Herria 17

a los menores de 14 años, cuando se trata- ciones más extremas en el invierno de Homza pone en valor que «estos nava-
ba de los chicos. 1610-11. Una pandilla de niños acusó a va- rros, a pesar de que solo hablaban euskera
Tal protección legal les daba una impu- rios adultos de llevarles a las reuniones del y eran analfabetos, resultaron ágiles usua-
nidad que fue aprovechada por adultos diablo. Se llamaban a sí mismos como los rios de los tribunales y sabían cómo bus-
para dirigir acusaciones de brujería de los niños embrujados y corrían en grupo, car venganza a través de la ley».
menores contra «adolescentes fértiles, mientras gritaban públicamente acusacio- La situación de las personas acusadas
mujeres embarazadas, nuevas madres y a nes de brujería contra varios vecinos. de tratos con el diablo cambió cuando «la
personas adineradas», con el objetivo de, Incluso llegaron a asegurar que las bru- cúpula de la Inquisición española exone-
por ejemplo, evadir una deuda o poner fin jas habían desenterrado a un antiguo sa- ró a las brujas cuando las pruebas de coac-
a un matrimonio, «aunque los motivos cerdote y se lo habían comido. Alarmadas, ción y prevaricación se hicieron demasia-
religiosos también eran evidentes». las hermanas del párroco lo exhumaron y do evidentes para ignorarlas».
En algunos casos investigados, se ter- varios adultos confirmaron que el cuerpo Pero muchos de los estragos de la caza
minó descubriendo que se sobornaba a estaba intacto. de brujas eran irreparables y su huella re-
los niños para que acusaran «mediante A pesar de que el caso del cura era fal- sultaba palpable a través de cambios de-
regalos tan escasos como una castaña». so, nadie cuestionó las acusaciones de los mográficos que pudieron ser provocados
En Etxalar, dos mujeres prometieron a un menores. De hecho, los vecinos adultos por «la enemistad, el deshonor o la ruina
joven pastor «una camisa y cuatro reales actuaron insultando y agrediendo física- económica por acusaciones de brujería»,
si denunciaba a determinadas personas» mente a tres de los sospechosos de bruje- apunta la experta. Y que, a nivel más per-
y en Sunbilla, fue un niño francés de 14 ría. Estos, a su vez, lanzaron sus propios sonal, tuvieron «un efecto devastador
años «el sobornado con comida». insultos públicos contra los adultos que tanto si finalmente los acusados eran lle-
Pero también se daban presiones en el los habían agredido, por lo que fueron lle- vados ante el tribunal inquisitorial como
mismo hogar, ya que la posibilidad de vados a los tribunales. Aunque intentaron si quedaban impunes, al quedar marca-
perder la casa y los bienes familiares si al- montar contrademandas, el resultado le- dos, indefectiblemente, por una mancha

hutsa

hutsa
guien a quien se acusaba de brujería no gal para ellos fue ruinoso. reputacional».
confesaba, hacía que sus propios parien-
tes presionaran e incluso torturaran a las
personas acusadas para que lo hicieran.

TORTURADAS HASTA LA MUERTE La ola

de acusaciones fue ganando en intensidad,
a la vez que se desataba una angustia sin lí-
mites entre los progenitores, que empeza-
ron a enfrentarse directamente con las
personas que supuestamente estaban em-
brujando a sus retoños. Sentían tal horror
ante la posibilidad de que se hubieran con-
vertido en seguidores del demonio que
«muchos dijeron que preferían ver a sus
hijos muertos».
Algunos pasaron a medios más expe-
ditivos, como en Zubieta, donde poco fal-
tó para que degollaran a tres sospechosos
de haber hechizado a 103 niños en cinco
meses. En Legasa apuñalaron a varios Uno de los espacios del
Museo de las Brujas de
hombres dejándolos gravemente heridos Zugarramurdi. Abajo,
y otras personas fueron paseadas por sus grabado de época que
vecinos durante horas con la cabeza meti- recrea un akelarre.
Jagoba MANTEROLA | FOKU
da entre los peldaños de una escalera.
WIKIMEDIA COMMONS
En Sunbilla, la situación llegó más le-
jos, con varias mujeres que fueron tortu-
radas hasta la muerte y en Arraioz, su-
puestas brujas fueron confinadas en
pesebres llenos de agua, donde les hicie-
ron pasar la noche mientras el agua se
congelaba. A otras las izaron en el aire por
las muñecas retorciendo sus hombros, co-
mo hacían los inquisidores con la técnica
de tortura llamada garrucha.
Estos episodios de violencia se regis-
traron después de que los jurados de las
localidades hubieran pedido consejo a
empleados de la Inquisición, quienes, ex-
tralimitándose en sus atribuciones, deja-
ron hacer a quienes buscaban venganza.
Esta actitud convenció a los vecinos de
que la violencia estaba autorizada por
parte del Santo Oficio, pero no siempre
era así y hubo sentencias de tribunales
laicos que dieron la razón a los afectados,
aunque en muchos casos, el simple hecho
de ser denunciado como brujo ya «supo-
nía la ruina social» al perder esa persona
su estatus social y religioso.

EL CURA DESENTERRADO Al margen de

Zugarramurdi –el caso por antonomasia
de esta caza de brujas por el Auto de Fe de
1610 en Logroño–, Olague fue una de las lo-
hutsa

calidades donde se vivió una de las situa-

18 Euskal Herria
Un detenido y
cargas policiales
en una protesta
por la vivienda
en Gasteiz
GARA | GASTEIZ
Una persona fue deteni-
da la madrugada de ayer
por la Ertzaintza, que
cargó contra un grupo
de jóvenes después de
que una manifestación
en defensa del derecho a
la vivienda y para de-
nunciar las dificultades
para la emancipación de
la juventud recorriera La
carga policial dejó varios
heridos.
El sábado al anoche-
cer, un grupo de perso-
nas entró a una vivien-
da vacía de la capital
alavesa con el objetivo
de protestar por las difi-
cultades que enfrentan
los jóvenes para eman-
ciparse.
A medianoche, la Er-
tzaintza acudió al lugar
para desalojar la vivien-
da ocupada y cargó con-
tra las personas que asis-
tieron a apoyar la acción,
hiriendo a varias de ellas.
La vivienda, no obstante,
sigue tomada.
Además, la Policía au-
tonómica detuvo a una
persona acusada de
«atentado contra la auto-
ridad», según el Departa-
mento de Seguridad de
Lakua. Tras retenerlo du-
rante horas en la comisa-
ría, fue puesto en liber-
tad ayer por la mañana,
informó “Gedar”.
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
1937ko martxoaren 31n 336 pertsonaren heriotza eragin zuen Durangoko bonbardaketak, eta
galduak oroitu dituzte aireko eraso haren 87. urteurrenean. Ekitaldia, baina, berezia izan da
aurtengoan: Palestinako eta Ukrainako biktimek ere parte hartu dute.
Durangotik Gazara eta Ukrainara
begira, bonbardaketaren urtemugan
GARA | DURANGO
Durangoko Udalak antolatuta-
ko ekitaldi batekin, 1937ko
martxoaren 31ko bonbardake-
tan hil zituzten 336 pertsonak
omendu eta gogora ekarri zi-
tuzten atzo Bizkaiko udalerri
honetan, aireko erasoa egin
zutenetik 87 urte bete zire-
nean. Eraso hartatik bizirik
atera ziren pertsona batzuk
parte hartu zuten ekitaldian,
baita Gazako eta Ukrainako
biktimek ere.
Erakundeetako hainbat or-
dezkari ere Durangon izan zi-
ren, hala nola, Iñigo Urkullu
EAEko lehendakaria, Nerea
Melgosa Lakuako Berdintasun,
Justizia eta Gizarte Politikako
sailburua eta Mireia Elkoroiri-
be Durangoko alkatea.
Lau urteko etenaldiaren on-
dotik, Udalak ekitaldi institu-
zionala egin zuen atzo. Haste-
ko, lore-eskaintza egin zuten 1937ko bonbardaketaren biktimen omenezko ekitaldiaren irudia. Endika PORTILLO | FOKU
hilerrian, bonbardaketan zen-
dutako pertsonen omenez, eta
haien memoriaren gordailu buruzko film laburrak estrei- ISILDUTA na hil ziren aireko eraso basati
sinboliko modura, Santa Ma- natu ziren, eta hitzaldiak, bisi- horretan; horietako gehienak
ria elizako arkupeetan su txiki ta gidatuak eta erakusketak es- Mireia Elkoroiribe elizara bidean ziren goizeko
bat piztu zuten. kaini zituzten. Durango alkateak hitza lehenengo orduan.
Bestelako egitasmoak ere 1937ko martxoaren 31n, Ita- hartu zuen ekitaldian,
antolatu ziren italiarrek eta es- liako hegazkinek, Francisco eta bonbardaketan Iraganaz ikasteko beharra
painiarrek egindako bonbar- Franco diktadore espainiarra- izandako biktimak Mireia Elkoroiribe Durango al-
daketaren urteurrenaren hari- rekin hitzartuta, Durango oroitu eta omentzeak kateak hitza hartu zuen urteu-
ra, kasurako, aire erasoari bonbardatu zuten. 336 pertso- duen garrantzia rreneko ekitaldi instituziona-
azpimarratu zuen. learen baitan, eta 1937ko
Batez ere, bere martxoaren 31ko bonbardake-
esanetan, eraso hau tan izandako biktimak oroitu
«ahanzturan egon eta omentzeak duen garran-
delako urte askoz, tzia azpimarratu zuen. Batez
beldurrak, lotsak eta ere, bere esanetan, eraso hau
interesek isilduta». «ahanzturan egon delako urte
askoz, beldurrak, lotsak eta in-
teresek isilduta».
Elkoroiribek ohartarazi
zuen, halaber, oraindik ez di-
rela barneratu arbasoek paira-
tutako minak eta sufrimen-
duak, leziorik ez dela ikasi, eta,
gaur egun, «akats berberak»
errepikatzen ari direla mun-
duko zenbait tokitan, Gazako
genozidioak eta Ukrainaren
kontrako gerrak erakusten du-
ten moduan.
Bateko zein besteko bikti-
mek, 1937. urteko Durangoko
bonbardaketan bizirik irautea
lortu zuten zenbait pertsona-
rekin batera, atzoko ekitaldian
parte hartu zuten.
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena 19

EKONOMIA

El valor de los inmuebles apenas se ve

afectado por los aerogeneradores
yen a menos de cuatro kilóme-
El emplazamiento de instalaciones tros de los aerogeneradores,
frente a 8,5 millones de propie-
energéticas, en concreto de aerogeneradores, dades a menos de diez.
suele ser un elemento de controversia por Por otra parte, el trabajo
muestra que el efecto dismi-
sus afecciones en el entorno natural y nuye con el tiempo en dos di-
también paisajístico. En este contexto, un mensiones. En primer lugar, la
caída del valor de la propiedad
reciente estudio señala que entre los efectos alcanza su punto máximo tres
de este tipo de infraestructuras no está la años después de la instalación
pérdida de valor de los domicilios. Distancia y luego se reduce con el tiem-
po. En segundo lugar, los aero-
y visibilidad son asimismo factores clave. generadores instalados más
recientemente tienen un efec-
to negativo menor en el valor
de las propiedades. Ambas
Iker BIZKARGUENAGA | BILBO 23 AÑOS conclusiones sugieren que la
gente está cada vez más acos-
Con la crisis climática que- El estudio analiza los tumbrada a ver este tipo de in-
mando etapas a velocidad de datos de unos 300 fraestructuras en su entorno.
crucero y un consenso sobre la millones de ventas de «Nuestra investigación res-
necesidad de transitar hacia inmuebles y 60.000 ponde a algunos argumentos
otros modelos energéticos, aerogeneradores en de la oposición local contra los
con las renovables como vec- EEUU entre 1997 y 2020 aerogeneradores, el clásico
tor hegemónico, el debate so- para discernir el problema de “No en mi patio
bre cómo se va a formular ese impacto de la trasero” que es tema candente
cambio es intenso. En este visibilidad de esas no sólo en EEUU sino también
contexto, fuentes como la instalaciones en el en Europa y Alemania», expli-
energía eólica o la solar han valor de las viviendas. ca Leonie Wenz, científica del
adquirido un protagonismo PIK y parte del equipo respon-
lógico, pero son también obje- sable del informe. Según expo-
to de controversia, como bien ne, «a grandes rasgos, se trata
sabemos en nuestro país. de encontrar un equilibrio en-
El emplazamiento de aero- tre los beneficios climáticos
generadores, por ejemplo, sue- FACTORES globales de las energías reno-
le ser objeto de polémica por vables y los impactos locales
sus afecciones –ninguna ac- La caída del valor de la en las comunidades cercanas».
ción humana sobre su entorno vivienda alcanza su «Nuestras estimaciones de
se libra de ellas–, aunque entre punto máximo tres Aerogeneradores en el parque éolico de Oiz. Jon ERNÁEZ | FOKU cómo afecta la visibilidad de
estas parece que no se encuen- años después de la los aerogeneradores al valor
tra la pérdida del valor de las instalación y luego se de las viviendas podrían servir
viviendas cercanas a este tipo reduce con el tiempo. se centraron en EEUU, y anali- afirmativo, cómo cambia el va- de base para compensar a los
de instalaciones. Así se des- Asimismo, los zaron la mayoría de las ventas lor de la vivienda en compara- propietarios locales. Sin em-
prende de un estudio publica- aerogeneradores de viviendas en aquel país en ción con otras casas de la zona bargo, nuestro estudio tam-
do en Proceedings of the Na- instalados más los últimos 23 años. En concre- donde los residentes no pue- bién subraya que estos impac-
tional Academy of Sciences, recientemente tienen to, estudiaron los datos de 300 den ver el aerogenerador». tos han sido pequeños en las
según el cual el valor de las ca- un efecto negativo millones de ventas de inmue- dos últimas décadas, y que po-
sas situadas en el área de in- menor en el valor de bles y 60.000 aerogenerado- Disminuye con la distancia demos esperar que se convier-
fluencia de un aerogenerador las propiedades. res entre 1997 y 2020 para dis- Los resultados muestran que el tan en un problema aún me-
solo disminuye ligera y tem- cernir el impacto de la visi- efecto económico negativo de nor en el futuro», apostilla la
poralmente por la alteración bilidad de los aerogeneradores la visibilidad de los aerogene- investigadora alemana.
de las vistas. El efecto es me- en el valor de las viviendas. radores disminuye a medida Por supuesto, el valor de la
nor cuanto más alejadas están «A diferencia de estudios que aumenta la distancia: el va- vivienda propia no es el único,
las turbinas recién instaladas anteriores, no solo tuvimos en lor de una casa puede bajar probablemente tampoco el
y desaparece con el tiempo. cuenta la proximidad, sino hasta un 8% cuando se cons- principal, elemento de oposi-
Los investigadores, perte- también la visibilidad real de truye un aerogenerador a me- ción ante este tipo de instala-
necientes al Instituto Potsdam los aerogeneradores», afirma nos de dos kilómetros. Sin em- ciones, pero el estudio sirve
de Investigación del Impacto en la web del PIK Wei Guo, in- bargo, los investigadores seña- como indicador del grado de
Climático (PIK) de Alemania, vestigador del CMCC y coautor lan que solo una muy pequeña adaptación de las personas
el Centro Euro-Mediterraneo del estudio. Añade que «calcu- parte de las propiedades se que residen en torno a aeroge-
sui Cambiamenti Climatici lamos si se puede ver la turbi- construyen a esa distancia; en neradores y la importancia,
(CMCC) de Italia y la Universi- na, o si hay una montaña en concreto, en EEUU menos de decreciente, que conceden al
dad de California en Berkeley, medio, por ejemplo, y, en caso 250.000 edificios se constru- hecho de convivir con ellos.
20 2024 | 4 | 1 | astelehena GARA

MUNDUA

Israel bombardea otro hospital con las

negociaciones estancadas en Doha
dos israelíes ha matado a más PROTESTA dido ayer si enviará a sus re-
Israel volvió a bombardear ayer otro hospital de 400 personas. El Ejército di- presentantes a una nueva ron-
ce haber abatido a 200 comba- Unas 100.000 da de negociaciones de Doha o
en la Franja de Gaza, mientras mantiene el tientes y detenido a otros 800. personas, según los de El Cairo, declaró uno de sus
asedio sobre el complejo médico de Al-Shifa, Mientras, continúan los in- organizadores, se dirigentes a AFP. Según el mo-
tentos ataques aéreos y terres- manifestaron ayer en vimiento islamista palestino,
y la reanudación de las negociaciones en tres en todo el territorio pales- Jerusalén para las posturas están aún «muy
Doga, prevista para ayer, no acaba de tino, amenazado, además, por protestar contra alejadas» para «avanzar» en la
la hambruna, ya que Israel Benjamin Netanyahu y negociación de una tregua.
producirse. Benjamin Netanyahu acusa a mantiene un bloqueo casi to- pedir elecciones Netanyahu, por su parte,
Hamas, que no ha decidido aún si enviará tal sobre la Franja y no permi- anticipadas ante su acusó a Hamas de haber «en-
una delegación para una nueva ronda, de te la entrada de la suficiente gestión de la ofensiva durecido» su posición en las
ayuda humanitaria de la que militar sobre la Franja negociaciones, aunque «Israel
haber «endurecido» su postura. depende la mayor parte de los de Gaza, que se acerca a ha mostrado flexibilidad».
2,4 millones de habitantes que los seis meses. Por
aún viven en Gaza y se con- primera vez, a las Comandante de Hizbulah En
centran principalmente en Ra- protestas Líbano, donde Israel mantiene
GARA | GAZA de habitantes de Gaza que han fah y alrededores. antigubernamentales abierto otro frente, el Ejército
perdido sus hogares o huyen Ayer estaba prevista la se unieron familiares sionista mató a un importante
Un bombardeo israelí con dro- de los bombardeos, y sus alre- reanudación en Doha de las de los rehenes en comandante de Radwan, el
nes contra el hospital de Al-Aq- dedores se han convertido en negociaciones en busca de un poder Hamas, que cuerpo de élite de Hizbulah, Is-
sa en Gaza dejó ayer 4 muertos objetivo de los sionistas. acuerdo de alto el fuego que reclamaron un acuerdo mail al-Zin, a quien situaron al
17 heridos. El objetivo del ata- El ataque más grave tuvo ponga fin a las masacres en la que posibilite su frente de la unidad de misiles
que fueron las tiendas de cam- lugar a mediados del octubre, Franja de Gaza, permita la en- liberación. antitanque y responsabiliza-
paña de los palestinos despla- cuando una explosión dejó trada de asistencia humanita- ron de «decenas de ataques
zados y periodistas instaladas centenares de muertos en el ria y la liberación de los israe- contra civiles, comunidades y
en el patio del complejo hospi- hospital Al-Ahli al-Arabi. En es- líes en poder de las milicias fuerzas de seguridad israe-
talario. Pero las víctimas mor- tos momentos, las operacio- palestinas. líes». Según las mismas fuen-
tales son muchas más en el te- nes militares se centran en el El primer ministro israelí, tes, un avión de combate atacó
rritorio palestino, donde Israel interior y alrededores del de Benjamin Netanyahu, dio la en la zona de Kounine el
ha matado ya a 32.782 personas Al-Shifa, asediado desde hace víspera luz verde para que la vehículo en el que viajaba Al-
–alrededor de 14.000 de ellas dos semanas y donde, según delegación de Israel viajara a Zin. Hizbulah confirmó su
niños y niñas y más de 9.000, las autoridades gazatíes, solda- Doha, pero Hamas no ha deci- muerte.
mujeres–, sin contabilizar a las
más de 8.000 que continúan
desaparecidos bajo los escom-
bros, y herido a al menos
75.298. En las últimas horas co-
metió ocho masacres que se
saldaron con 77 muertos.
El ataque contra el campa-
mento instalado dentro del re-
cinto hospitalario se produjo
cuando un equipo de la OMS se
encontraba en una misión hu-
manitaria en el hospital Al-Aq-
sa, en Deir al-Balah, para eva-
luar las necesidades y recoger
incubadoras para enviarlas al
norte del enclave palestino, de-
nunció Tedros Adhanom Ghe-
breyesus, director general de la
OMS, quien añadió que el edifi-
cio no había sido alcanzado.
Según el Ejército, fue un
«ataque de precisión» contra
un «centro de mando de la
Yihad Islámica».
En la Franja quedan 10 hos-
pitales funcionando «al míni-
mo», frente a los 36 que había
antes del inicio de la ofensiva
militar israelí. Los hospitales,
que sirven de refugio a miles Palestinos comprueban los daños en el campamento improvisado en el patio del hospital Al-Aqsa. AFP
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena Mundua 21

[•] ANÁLISIS CRISIS EN EL DUP

Soledad GALIANA

La dimisión del líder del DUP, Jeffrey Donaldson, a consecuencia de una investigación histórica sobre abusos sexuales y violación,
ha causado el desconcierto dentro de su partido y la preocupación sobre su impacto en las instituciones políticas. La primera ministra, la
republicana Michelle O’Neill, asegura que todas las formaciones políticas se han comprometido a mantener la estabilidad institucional.

Las instituciones norirlandesas se blindan

ante la dimisión de Donaldson

E
l terremoto político
provocado por la de-
tención, imputación
y dimisión del líder
del principal partido
unionista del norte de Irlanda,
el Democratic Unionist Party
(DUP), Jeffrey Donaldson, ha
sacudido a la política irlande-
sa, y en especial las estructu-
ras de su partido. El final de las
vacaciones de Pascua será el
momento de calibrar los efec-
tos en las instituciones norir-
landesas.
Veinte años le costó a Do-
naldson llegar al liderazgo del
partido al que se unió en el
2004, después de abandonar
las filas del UUP en 1998 por su
oposición al Acuerdo de Vier-
nes Santo. Y ha sido precisa-
mente un Viernes Santo cuan-
do Donaldson ha hecho
pública su dimisión. Para en-
tonces ya no quedaba ni rastro
de él en la web del DUP y todos
sus perfiles en las redes socia-
les habían desaparecido.
En sus perfiles políticos los
medios británicos e irlandeses
han loado la figura de Donald- Paul FAITH | AFP
son apuntando que logró la re-
instauración de las institucio-
nes en febrero de este año, El líder del DUP en Peter Robinson como su suce- Irlanda en que al conferirle un tenemos que conseguir en tér-
olvidando que Donaldson sor. Robinson se vio obligado estatus especial dentro de la minos del propio Ejecutivo».
también fue el responsable de funciones, Gavin a renunciar a la sombra de un UE sienten que les separa de Desde publicaciones de
su colapso en febrero de 2022. Robinson, asegura escándalo extramatrimonial Gran Bretaña. En realidad, lo marcada ideología lealista, co-
Durante estos dos años ha in- de su esposa. A su sucesora, que les repugna es tener que mo “The Belfast Newsletter”, se
tentado labrarse una imagen que su intención Arlene Foster, siempre le faltó compartir el poder político plantea la posibilidad de que
de defensor de los intereses el apoyo del partido, y cuando con Sinn Féin y SDLP. Habrá esta crisis en el DUP sea el pri-
del norte de Irlanda, cuando
es que la Foster se vio forzada a dimitir, que ver si los más tradiciona- mer paso hacia una reestructu-
en realidad, parte de su estra- inestabilidad su sucesor, Edwin Poots, solo listas del DUP logran suficien- ración del unionismo en de-
tegia ha sido extender una cri- sobrevivió un mes en el cargo. tes apoyos en la Asamblea de fensa de sus valores
sis política con ramificaciones dentro del partido Belfast como para disputarle el tradicionales. Es bueno leer a
sociales y económicas que han no se contagie a Ahora, al DUP no se le ven puesto al líder en funciones, estos medios para ver dónde se
pagado los ciudadanos norir- muchas opciones a la hora Gavin Robinson, quien asegu- encuentra ideológicamente es-
landeses, porque en septiem- las instituciones. de elegir un nuevo líder. Eso ra que su intención es que la te unionismo/lealismo tradi-
bre del 2022, el Gobierno britá- Al partido no le no significa que no se vaya inestabilidad dentro del parti- cional: en el pasado. Para “The
nico ya había ofrecido a los producir una lucha fratricida do no se contagie a las institu- Newsletter”, los unionistas de-
unionistas prácticamente las favorecería una en su seno. Cabe recordar que ciones. Al DUP no le favorece- ben unirse no para imaginar
mismas condiciones que fue- con su decisión de volver a las ría una convocatoria electoral un futuro en común con sus
ron finalmente aceptadas por
convocatoria instituciones, Donaldson dis- a la sombra de este escándalo. vecinos nacionalistas, sino pa-
Donaldson en 2024. electoral a la gustó a los dinosaurios del La republicana Michelle O’- ra oponerse a cada pequeño
En su ascenso al poder, Do- DUP, que en estos momentos Neil, primera ministra norirlan- avance de las políticas de igual-
naldson ha sido testigo del
sombra de este habitan en el Parlamento de desa, estuvo en contacto con dad social y cultural, como la
desplome de la élite política escándalo. Londres. Nigel Dodds, Sammy los líderes de los partidos en el co-oficialidad lingüística. Para
del DUP. En su retirada de la Wilson, Gregory Campbell y Gobierno «para hablar de la ne- el unionismo, en un momento
política, el líder y creador del compañía basan su oposición cesidad de cohesión y lideraz- en el que se sabe en decaden-
partido, Ian Paisley, designó a al protocolo para el norte de go. De los resultados que ahora cia, todo suena a amenaza.
22 Mundua
El recuento apunta al avance de la
oposición en las elecciones turcas
El partido de Recep Tayyip Erdogan, el islamista AKP, pierde terreno en las elecciones
municipales celebradas ayer en Turquía, ante el claro avance del kemalista CHP, y parece que
no será capaz de recuperar Estambul, según apuntaban los primeros datos del recuento.
GARA | ANKARA
El partido del presidente turco,
Recep Tayyip Erdogan, el isla-
mista Partido Justicia y Desa-
rrollo (AKP), parecía perder te-
rreno en las elecciones
municipales celebradas ayer
en Turquía, mientras el kema-
lista Partido Republicano del
Pueblo (CHP) lideraba el por-
centaje total de votos y logra-
ba retener ciudades clave co-
mo Estambul y Ankara.
Con más de la mitad de las
papeletas escrutadas, el CHP
mantenía una ventaja de
250.000 votos en todo el país,
un llamativo vuelco respecto a
las elecciones locales de 2019,
cuando quedó 14 puntos por
detrás del AKP. Tras aquellos
comicios, el partido de Erdo-
gan dominaba la mayor parte
del mapa, con el CHP limitado
a la franja occidental y la costa
mediterránea, pero ayer el
partido kemalista se situó por
delante incluso en algunas re-
giones de Anatolia que hasta
ahora eran bastión firme del
partido del Gobierno.
Bulgaria y Rumanía entran en el espacio aéreo y marítimo
Schengen, aunque Austria bloquea la circulación por tierra
GARA | SOFIA-BUCAREST
Desde la medianoche del do-
mingo, Bulgaria y Rumanía
forman parte de manera ofi-
cial del espacio aéreo y maríti-
mo de la zona de libre circula-
ción europea Schengen, si
bien la entrada por tierra toda-
vía no es posible, debido al ve-
to de Austria.
Paradójicamente, el primer
avión con viajeros que entró
sin control de pasaportes en
Rumanía provenía de Austria,
el territorio que más se ha
opuesto a la integración de es-
tos dos países en la zona
Schengen, contrario a respon-
der ante un eventual incre-
mento de solicitantes de asilo.
DOS MUERTOS
La votación no estuvo
exenta de incidentes
violentos. Una persona
falleció durante una
trifulca en la provincia
de Diyarbakir, en el
sureste del país –que
además dejó once
heridos–, y otra murió
en Konacik, en la
provincia occidental de
Mugla, también por un
enfrentamiento entre
dos grupos que se
saldó con tres heridos,
según fuentes
policiales.
El primer ministro búlgaro
en funciones, Nikolay Denkov,
acudió a las 10.30 horas al ae-
ropuerto de la capital, Sofía,
para dar la bienvenida a un
grupo de pasajeros de un vue-
lo procedente de Berlín.
«Schengen no es una valla
a lo largo de la frontera. Schen-
gen es confiar en que pode-
mos proteger las fronteras de
la UE, pero también confiar en
que Bulgaria ha emprendido el
camino europeo, respetará el
Estado de derecho y castigará
a las personas que infrinjan la
ley», manifestó Denkov en la
ceremonia.
Por su parte, la ministra de
Exteriores rumana, Luminita
Odobescu, celebró que «la fe-
El alcalde de Estambul, Ekrem Imamoglu.
Si los resultados se confir-
man, el AKP habrá sufrido un
batacazo, ya que lideraba el re-
cuento en solo 25 provincias,
cuando hasta ahora goberna-
ba en 38, mientras que el CHP
parece conquistar 35 en lugar
de las 23 que tenía desde 2019.
«Hoy, los votantes han de-
cidido cambiar y poner fin al
Señalización en un aeropuerto de Rumanía.
Yasin AKGUL | AFP
desequilibrio del poder. El
CHP ha obtenido una victoria
histórica», celebró en rueda de
prensa el presidente del parti-
do, Özgür Özel, a la espera de
disponer de datos definitivos.
Pugna por las urbes Para Re-
cep Tayyip Erdogan, el presi-
dente autócrata reelegido hace
Daniel MIHAILESCU | AFP
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
diez meses, la prioridad en es-
tos comicios era que su parti-
do retomara el control de las
grandes ciudades, en especial
de Estambul, donde la pugna
se presentaba más reñida.
Sin embargo, los datos indi-
caban que la urbe no volverá
«a sus legítimos dueños», co-
mo dijo Erdogan en campaña,
ya que el actual alcalde, el so-
cialdemócrata Ekrem Imamo-
glu, lideraba el recuento con
una ventaja de más de 10 pun-
tos sobre su competidor, el ex-
ministro Murat Kurum.
A falta de datos definitivos,
el recuento indicaba que el
partido kemalista también re-
tendrá Ankara, que gobierna
desde el 2019. En la capital, el
alcalde del CHP, Mansur Yavas,
lideraba con una ventaja que
llegaba incluso a los 25 puntos.
El CHP ganaría en más ciu-
dades importantes, como Es-
mirna, con una ventaja de 11
puntos, y en Bursa, la cuarta
ciudad del país y una plaza
fuerte del AKP, con más de 7
puntos de ventaja.
Los kurdos aguantan El Parti-
do Democrático de los Pueblos
(HDP) se mantiene firme en
sus feudos del sureste de Tur-
quía, de mayoría kurda, donde
encabezaba el recuento en 11
provincias, con una sólida
ventaja en todas ellas.
Por su parte, el partido isla-
mista fundamentalista Yeni-
den Refah (YRP), que en los úl-
timos comicios se alió con el
AKP, gobernará posiblemente
en dos provincias de Anatolia
central y meridional, pasando
a ser la cuarta fuerza política.
cha de hoy representa un mo-
mento importante en la tra-
yectoria de Rumanía como Es-
tado miembro de la UE».
Beneficio para millones La
presidenta de la Comisión Eu-
ropea, Ursula von der Leyen,
acogió con «satisfacción el le-
vantamiento de los controles
en las fronteras aéreas y maríti-
mas interiores», en una incor-
poración parcial que beneficia-
rá a «millones de ciudadanos
de la UE en toda Europa».
En diciembre de 2022, últi-
ma vez en que se intentó un
acuerdo entre los Veintisiete
sobre este asunto, el veto de
Austria y Países Bajos frustró la
entrada de Bulgaria y Rumanía
en el espacio Schengen, algo
que la Comisión Europea recla-
maba desde hace una década
porque defendía que cumplían
todos los criterios previstos pa-
ra la adhesión.
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
«RFK»-ren mehatxua
bipartidismoari
AEBetako presidentea hauta-
tzeko kanpainan, ezusteko fi-
gura batek arreta handia be-
reganatu du azken egunotan.
Robert Kennedy hautagai in-
dependenteak Trump-Biden
lehian muturra sartzea lor-
tu du. Zail du irabazteko, bai-
na batari zein besteari ken-
tzen dizkion botoak
(demokratei, batez ere) era-
bakigarriak izan litezke. Nico-
le Shanahan aurkeztu
berri du, presidenteorderako
hautagai gisa.
ERREPORTAJEA
Urtzi URRUTIKOETXEA
P
rimarioen ibilbideak
oraindik hainbat geltoki
dituen arren, bi alderdie-
tako hautagaiak Joe Bi-
den eta Donald Trump
izango direla baieztatuta
dago. Gauzak horrela,
lehia horretatik aparte
egon arren erabateko eragina izan dezake-
ten bestelako protagonista batzuek hartu
dute oihartzun mediatikoa azken eguno-
tan. Horien artean, demokratak gehien
kezkatzen dituenetako bat Robert Fitzge-
rald Kennedy (RFK) Junior-en hautagaitza
da. 1968an presidentegai izateko lehian
zela hil zuten izen bereko senatari ezagu-
naren semea, baita Dallasen tiroz hildako
presidentearen iloba ere.
«RFK»-k demokraten primarioetan ize-
na eman zuen lehendabizi, baina inde-
pendente bezala aurkeztea erabaki du az-
kenean. Azaroko hauteskundeak
irabazteko inolako aukerarik ez diote
ematen inkestek, baina ez liteke gutxietsi
behar: hautesleen ehuneko bederatziren
babesa eman dio Bloomberg kateak swing
state edo hauteskundeetako estaturik
lehiatuenean egindako inkesta batek as-
teon. 2016an Trumpek eta 2020an Bide-
nek irabazi zituen hauteskundeak estatu
horietan; orain bertan, Trumpen alde
daude inkestak barruti horietan, alde txi-
ki samarrarekin. Hau da, Robert Ken-
nedyk erakartzen dituen botoak guztiz
erabakigarriak suerta litezke, are gehiago,
2020ko lehia errepikatzea estatubatuar
askok gutxien nahi duten hautua izanik.
Figura bitxi eta polemikoa da Ken-
nedy; alde batetik, demokraten arteko
sektore aurrerakoi batzuentzat erreferen-
hutsa
te izan diren adierazpen ekologistak egin
izan ditu; era berean, eskuin muturra ere
erakartzeko gai izan da pandemian, txer-
taketaren aurkako kanpainaren bidez.
Asteartean, hauteskundeetarako presi-
denteorde izango duen hautagaia aurkez-
tu zuen. Nicole Shanahan kaliforniarra
izango du aldamenean. Enpresari asiar-
estatubatuarra arrakastaren ispilu da: fa-
milia pobre batean laguntza sozialei esker
hazi zen, abokatu bihurtu zen, Sergey
Brin Google-ren sortzailearekin ezkondu-
ta egon zen eta, egun, Bia-Echo irabazi as-
morik gabeko Fundazioko presidentea da;
ugalketa-eskubideak, berdintasuna, justi-
zia penalaren erreforma eta ingurumena
bezalako gaietan dihardutenei dirulagun-
tzak ematen dizkie. Eta Kennedyrentzat
oso garrantzitsua den elementua ere ba-
dakar Shanahanek: oso aberatsa da, kan-
paina estatu guztietara hedatzea ahalbi-
detzen du.
DEMOKRATA OHIA «40 urte bete gabeko
demokrata ohi» bezala aurkeztu zuen
Shanahanek bere burua eta, batez ere,
ama bezala: «Hasieran, hautagaitza ho-
nen alde egiten duten amen taldeetara
batu nintzen. Errepublikanoak, demokra-
tak eta independenteak dira. Nire heroiak
nortzuk diren galdetzen badidazu, seme-
alabei bizitza normal bat egiteko aukera
eskaintzen ari diren amak dira, zoratu
den mundu batean».
Estatubatuarrek gustuko duten doinua
da hori. Douglas MacKinnon aholkulari
errepublikanoaren arabera (George Bus-
hutsa
hen eta Ronald Reaganen diskurtsoen
Robert F. Kennedy Jr.
AEBetako
presidentegaiak bere
formula-kide Nicole
Shanahan abokatu
aberatsa aurkeztu zuen
martxoaren 26an
Oaklanden (Kalifornia).
Josh EDELSON | AFP
hutsa
Mundua 23
idazlea izan zen Etxe Zurian), Shanahanek
hauteskunde-jokoa iraultzea dakar, «eta
Bidenek eta Trumpek badakite hori».
Trumpek, bere intereserako, «albiste
bikaina» dela esan du. Biak ere «ezker
erradikalean» kokatu ditu, «Joe Biden us-
telaren aurkari politikoa da, ez nirea. Po-
zarren nago Kennedy aurkezten delako».
Hala ere, iragarri zuen «komunistek» (Bi-
denen Gobernuak) aurkeztea eragotziko
diotela: «Baietz edozein egunetan biak
auzipetu, ziur aski ingurumenean iruzur
egiteagatik!».
Edozein hautagaik behar duena lortu
du Robert Kennedyk, arreta mediatikoa.
Bidenek zein Trumpek baino onarpen
maila handiagoa dauka, gainera. Kennedy
izenak AEBetan eta Alderdi Demokratan
daukan pisuaz ohartuta, familiak bereha-
la egin du hautagaiaren aurka. Rory Ken-
nedy «RFK»-ren arrebak CNNn esan du
«arriskutsua» dela bere nebaren alde boz-
katzea. «Gure bizitzako hauteskunderik
garrantzitsuenak dira. Asko dago jokoan,
eta zenbait estatutan boto gutxi batzuek
erabakiko dute nork irabazi. Eta kezkatuta
nago Bobbyk Bidenen aldetik har ditza-
keen boto kopuruak Trumpi garaipena
emango ote dion», gaineratu du.
Robert Kennedy aspaldi aldendu zen
familiaren ildotik. «Bobbyk gure aitaren
izen bera dauka agian, baina ez ditu haren
balio, ikuspegi edo irizpide berdinak. Ira-
garpen hau oso tristea da guretzat. Bere
hautagaitza salatzen dugu eta gure he-
rrialderako arriskutsua dela uste dugu»,
adierazi zuen haren arrebak.
24 Denborapasak 2024 | 4 | 1| astelehena GARA

Crucigrama gigante Ana Kakuro Ana

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 El objetivo del juego es rellenar las casillas con números del 1 al 9,

de forma que en ninguna serie de cifras, en horizontal o vertical,
1 se repitan y que la suma dé como resultado el número indicado.

2
16 9 9 21 18 4
15 4 8
3
8 12 11
4
10 11 7 13
5 14 5
5 17
2 12
20 18
6 9 10 21
12 23
7 1 9
15 19
14 25
8 18 15
12 15 7
6
9 3 12 12
7 9 10

10 6 7 14

11

Sudokuak Ana
HORIZONTALES VERTICALES
1. Jarabe amargo. | Tumbar, in- 1. Sitio poblado de jaras. | Pliego cerrado. 2. Recursos,

ZAILTASUNA: ★★★
clinar. | Pueblo del Goierri des- alzadas. 3. Agotado, muy cansado. | Áspero y picante 7 2 8 4 9 1
de el que se accede al túnel al gusto. 4. Juego de mesa para jugar con dados. | Bar
de la imagen. 2. Acobarda, aco- inglés. | Hilo o seda poco torcido. 5. Seguidoras de 1 4 7 9 8
quina. | Cerrados hermética- una persona o una idea. 6. Persistieron. 7. Túnel y er-
mente. | Dimisiones. 3. Acción mita de la imagen. 8. Ocasiones. | Cueros para vino, 6 3 5 7
de retardar. | Necio, bobo. botas. 9. Olfateaba. | Costumbre. | Símbolo del cobal-
4. Prefijo: otro. | Personalizar al- to. 10. Lacrimosa. | Enlaza cabos. 11. Repetido, danza 6 8 1 4 2
go, especialmente un vehículo. | frívola. | Huellas. 12. Abreviatura de anno Domini. |
Nombre masculino. | Memoria informática. 5. Artículo determi- Pueblo de Burgos. | Prefijo: un billón. 13. Nombre masculino. |
5 9 2 6
nado femenino. | Hogueras. | Hacemos oposición. | Ciudad de Tener valor. 14. Dominadas, invadidas. 15. Cogieron. 16. Versa-
5
Fiyi. 6. Urbe. | Vuestra señoría. | Mayor o menor volumen o di- dos en economía. 17. Jabón semilíquido. | Sustancia cristalina
mensión de algo. 7. Número irracional. | Lodosas. | Varonil. | Ar- muy usada en la cocina. | Remueva la tierra. 18. Coger con la 8 5 6
tículo determinado en género neutro. 8. Elogio, alabanza. | Cor- mano, agarrar. | Palo de la baraja. 19. Conjunto de reacciones
to, miserable. | Amarrados. | Atender los ruegos o avisos. químicas que tienen lugar en las células del cuerpo para con- 3 5 9 1
9. Ladear. | Anticiparse. 10. Hecha de cera. | Jugos, ambrosías. | vertir los alimentos en energía. 20. Enseña la cabeza. | Dar aire
Olor agradable. 11. Acción de asentir. | Asar ligeramente un ali- en algo para que se seque o se le quite la humedad o el olor 2 6 7 8 9
mento. | Consejero, consultor. que ha contraído.

ZAILTASUNA: ★★★
2 5 4 3
EZKER-ESKUIN
Hitz Gurutzatuak

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Elurraren kolorekoa. | Utzi. | 2. Otoitz bukaeran. | Zimurdura, 5 6 7
1
izur. | 3. Italiako ibaia. | Nafarroako mendia, Orotz-Betelu men-
2 dietan. | 4. Basoa. | 5. Pintzel lodi. | Letra izena. | 6. Erabat, ze- 3 7 6 8
haro. | Errusiako enperadore. | 7. Atomo kargatua. | Egipton
3 asko omen daude. 6 1 7
4 GOITIK BEHERA
1. Erraz zapuzten dena. | 2. Sasoira heldu. | Iheskor. | 3. Biga- 8 3
5 rren musika nota. | Oroipen. | 4. Bekaizkeria, ondamua. | 5. Es-
kumen, botere. | 6. Ihiak. | 7. Kolore arre-beltza duen ikatz 4 7
6
minerala. | 8. Arrantza egiteko metalezko tresna. | Samarioa-
7 ren sinboloa. | 9. Gurtzeko ekintza. | Noski. | 10. Erara. 1 7 8 4 6
9 2
Gaurko Errezeta Amagoia Bilbao 8 4

Gyozas de carne de ternera y cerdo ATZOKO EBAZPENAK

2 3 7 5 8 9 4 1 6 4 8 9 7 1 6 2 5 3
Ingredientes para 4 comensales 2. Pasar la masa a una mesa y tra- 1. Picar las setas, la cebolleta y el 8 4 1 3 2 6 9 7 5 1 6 7 5 3 2 9 4 8
6 9 5 1 4 7 2 3 8 3 5 2 9 4 8 1 6 7
Gyozas: 200gr. harina, 80ml. agua, bajarla bien durante unos 10 mi- calabacín. 7 5 8 4 9 3 1 6 2 8 2 4 1 7 3 6 9 5
Relleno: 200gr. carne picada
10gr. sal. nutos. Taparla y dejarla reposar a 2. Mezclar las carnes con las ver- 1 2 4 6 7 8 3 5 9 5 7 3 6 2 9 8 1 4
9 6 3 2 5 1 8 4 7 6 9 1 8 5 4 3 7 2
Sudoku

temperatura ambiente 30 minu- duras, el jengibre rallado y un

Kakuro

de ternera, 100gr. carne picada de cerdo, 5 1 2 9 6 4 7 8 3 9 3 8 4 6 5 7 2 1

4 7 6 8 3 2 5 9 1 2 1 5 3 9 7 4 8 6
1 cebolleta, 150gr. setas shiitake, 100gr. tos. Sacar la masa y dividirla en 4 chorrito de soja. 3 8 9 7 1 5 6 2 4 7 4 6 2 8 1 5 3 9
calabacín, jengibre, salsa de soja. Salsa: bolas. 3. Poner relleno en el centro y do-
2 cucharadas de crema de cacahuete, 2 3. Espolvorear una superficie con blar la empanadilla sobre sí mis-
2

2
2

$
1

5
M

9
(

(
N

)
U
K

E
I

$ / * $

7 , 0 $

2 ' ( $
$ % 2 5

8 1
5 $ 1 '

3 $ 5

$ 6 1
7 5 $ (

0 $ 5 6
& 2 / /
& $ ,

cucharadas salsa de soja, ajo en polvo, un poco de maizena y extender ma, dándole forma de media lu-
H

K
A

P
S

I
.

( 5 2
%
M
A

A
T

cada bola, de una en una, con un na. Cerrar los bordes.

7 (

2 6
I

pimienta negra, agua.

••••
:

5
O
K
B

A
E
L
I

Dificultad rodillo dejándola de un grosor de 4. Cocer en una vaporera unos 15

$

/ $
*

/ 2
' $

' 2
, 1

&
, 6

( 6

( 6
( /

2 7
1 ,
M
U
D
A

S
.
.

$
<
Gurutzegrama

Autodefinitua

1 milímetro. minutos.
5 2

& $

& 2

$
'

$ 5

2 &

$ 1
( 6
5 (

- (
1 7
H

Z
E
I

I
.

$
%

'

Gyozas: 4. Con un molde de 8cm. conse- 5. Dorarlas en una plancha.

N
O
R
A

A
Z
T

$ 0
$

7 2

5 2

3 $
&

&

8 5
, (

( 6

& (
)
H

N
R

2
*
A

8
5

5
E

<
I
.

1. Mezclar la harina y la sal en un guir 4 piezas. Repetir esta opera- Acompañar con la salsa en la que
0
2

2
%
5

1
6

6
)

/
,
H
O

O
D
E

I
.

bol. Ir añadiendo el agua caliente ción con las otras 3 bolas. hemos mezclado todos los ingre-
$ 0
$

' $
( 1

3 5

5
1 (
9

0 (
)
$ /

$ /
/
,
H

K
E

E
L

a la vez que removemos. Relleno: dientes.

GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena Eskelak 25

hutsa

JOSE ANTONIO

hutsa
JESUS
VILLANUEVA ZALLO NABEA
Eskelak Se reciben ROMERO
21.30ak arte esquelas hasta
«Josean»
jasotzen dira las 21.30 horas
2024ko martxoaren 31n hil zen, 81 urte zituela.
harrera@gara.net en el correo Emaztea: Maitere Sorozabal; seme-alabak: Maite eta Aitor; biloba: Nerea; arreba:
Kortezubin hil zan, 2024ko martxoaren 27an, 79 urte ebazala.

e-mailean harrera@gara.net Loli; eta gainerako ahaideak.

Baieztatzeko deitu
943 316 999 telefonora
Bere emaztea: Karmen Mintegia; seme-alabak: Ihintza eta Oier, Ager eta Aitor;
Zuk emandako maitasun eta irakaspenak lagunduko gaitu bizitzen. anai-arrebak: Javier, Beatriz, Kepa eta Jose Luis; koinatu-koinatak, lobak,
Confirmar en el teléfono lehengusu-lehengusinak eta beste senide guztiak.
Zure oroimena beti gugan.
943 316 999 Hileta Meza: GAUR, astelehena, apirilak 1, arratsaldeko seiretan
Donostian, 2024ko apirilaren 1ean.
(18:00), Kortezubiko Santiago Apostol Eliz-parrokian.
Oharra: Gorpu beila ERREKALDEKO MEMORA VASCONGADA beilatokian egon-
go da gaur, astelehena, 10:00tatik 13:00tara eta 16:00tatik 20:00tara.

hutsa
 26 2024 | 4 | 1 | astelehena GARA

KIROLAK
ATHLETIC

Una vez completado el trámite,

todos los sentidos enfilan la final
El equipo rojiblanco cayó derrotado en el Bernabéu con un doblete de Rodrygo. El brasileño, con un zapatazo marca de la casa,
estrenó el marcador en el minuto 8 y, en la segunda mitad, con el partido más abierto, sentenció tras un buen contragolpe.

R. MADRID ATHLETIC

hutsa

2 0
13 Lunin . . . . .7p 13 Agirrezabala6
2 Carvajal . .6p 18 De Marcos 6p
22 Rüdiger . .5p 5 Yeray . . . .s.c.
6 Nacho . . . .5p 4 Paredes . .6p
23 Mendy . . .6p 15 Lekue . . . .5p
15 Valverde . .7p 6 Vesga . . . .5p
18 Tchouameni7 24 Prados . . .6p
8 Kroos . . . .7p 9 Williams . .7p
5 Bellingham7p 8 Sancet . . .7p
21 Brahim . . .6p 7 Berenguer 5p
hutsa

11 Rodrygo . .8p 12 Guruzeta .5p

SUSTITUCIONES

Real Madrid:
m.72 14 Joselu por Brahim 5
m.81 10 Modric por Rodrygo 5
m.81 12 Camavinga por Kroos 5
m.81 17 Lucas por Valverde 5
m.92 3 Militao por Carvajal s.c.

Athletic:
m.25 3 Vivian por Yeray
m.57 17 Yuri por De Marcos
m.57 16 Galarreta por Prados
m.57 23 Ares por Guruzeta
m.76 10 Muniain por Sancet
GOLES 1-0, m.8: Rodrygo, con un
zapatazo desde el borde del área. 2-
0, m.73: Rodrygo culmina un
contragolpe con una buena finta y un
disparo raso para superar a
Agirrezabala. ÁRBITRO Alberola
Rojas ( 6 ) Amonestó a Tchouameni
(min. 57), a Nacho (min. 71) y a Ruiz
de Galarreta (min. 87).
GARA | BILBO
Visitar el Santiago Bernabéu
una semana antes de disputar
la final de Copa quizás no sea
lo más deseado por los futbo-
listas, pero en estos casos hay
dos maneras de enfrentar esta
situación: echar por la borda
el partido o utilizar como un
test preparativo para llegar
con chispa a la final.
6
5 Beñat Prados pugna con Brahim Díaz por un balón dividido.
5
5
5 Ernesto Valverde rotó lo
justo el equipo, con cambios
obligados en el once, como
por ejemplo con Lekue y Be-
renguer ocupando la banda iz-
quierda en el lugar de Yuri,
que regresaba de lesión, y del
recién lesionado Nico Wi-
lliams. También repitió en el
once Yeray, en el lugar de Vi-
vian, al que Valverde quiso
darle descanso tras su primera
convocatoria con la española,
pero la lesión del central de
Barakaldo le impidió descan-
sar con decencia. Tampoco
descansó demasiado Ruiz de
Galarreta, que, aunque no sa-
lió desde el inicio, sustituyó a
Vesga en el 57 y disputó algo
más de media hora de alta in-
tensidad.
Y es que, después de una
primera mitad sin demasiadas
ocasiones, pero con el Real
Pierre-Philippe MARCOU | AFP
Madrid mandando en el mar-
cador gracias a un zapatazo de
Rodrygo, el Athletic no bajó
los brazos y puso contra las
cuerdas a los madrileños, que
en el túnel de vestuarios aren-
gaban unos a otros para bus-
car esa victoria que les acerca-
se al título liguero.
El Athletic no lo puso nada
fácil, pero los locales, con la ca-
lidad que atesoran, tampoco le
hicieron ascos a un juego
abierto, al correcalles. Lunin
estuvo seguro en un remate de
Iñaki Williams, sin oposición,
a la salida de un córner e, in-
mediatamente después, Be-
llingham, tras un buen pase de
Rodrygo, provocó un saque de
esquina con un disparo desba-
ratado por Julen Agirrezabala,
titular en el partido liguero
previo a la final de Copa para
que el de Errenteria llegue con
YERAY todas las garantías al partido
del sábado en La Cartuja.
Yeray Álvarez, que
repetía titularidad, esta CON CHISPA A LA CARTUJA El
vez formando dupla con Athletic intentó triangular arri-
Paredes, tuvo que ser ba con Williams y Sancet como
sustituido en el minuto los principales protagonistas,
25 por lesión. Se espera pero le faltó terminar las juga-
que el Athletic das, mientras Rodrygo, que
comunique hoy su desde la sombra siempre cum-
alcance. ple, culminó un buen contra-
golpe con un remate sutil y con
un disparo raso que pilló des-
prevenido a Agirrezabala.
El 2-0 del minuto 73 termi-
nó con todas las esperanzas ro-
jiblancas de sorprender en el
Bernabéu, pero los de Valverde
bien pueden estar seguros de
que llegan a la gran cita de La
Cartuja con todos los sentidos
enfilados. La única gran incóg-
nita será Nico Williams, que
tiene toda una semana para re-
cuperarse de su lesión.
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
LIGA F
El Athletic encadena su sexta
victoria gracias a un primer
tiempo sensacional
Superioridad absoluta de las rojiblancas que para el descanso habían
sentenciado con un hat-trick de Zugasti y que aflojaron tras el descanso.
ATHLETIC
L. LAS PLANAS
Athletic: Nanclares; Elexpuru, Maddi,
Bibi, Nerea Nevado (Garazi Facila,
min.59); Maite Zubieta; Oguiza
(Itxaso, min.59), Sara Ortega
(Azkona, min.46), Clara Pinedo;
Nahikari (Mariana, min.74) y Patricia
Zugasti (Sanadri, min.59). Levante
Las Planas: Nay Cáceres; Laura
Martínez, Nerea Carmona (Aina Meya,
min.72), Nicoli (Berta Bou, min.46),
Melanie; Allegra, Pili Garrote (Latorre,
min.46), Yas Mrabet, Chebbak; Jessica
Martínez (Lahmari, min.46) e Irina.
Árbitra: Suárez González (Castilla y
León). Amarillas a Oguiza (49');
Mrabet (31') ,Berta Bou (82') y
Baudet (84'). Goles: 1-0, min.10:
Zugasti. 2-0, min.22: Zugasti. 3-0,
min.41: Zugasti. 3-1, min.76: Lahmari.
4-1, min.82: Azkona.
Amaia U. LASAGABASTER
Sexta victoria consecutiva del
Athletic, que firmó su mejor
primer tiempo del curso. Mos-
tró una superioridad aplastan-
te y sentenció al Levante Las
Planas para el descanso. La se-
gunda parte fue otra historia
porque las rojiblancas se rela-
jaron y su rival quiso marchar-
se con mejor sabor de boca.
Patricia Zugasti puso nom-
bre al triunfo con tres goles de
ejecución brillante aunque no
le anduvieron a la zaga Maite
Zubieta y Clara Pinedo, que co-
locaron balones con la preci-
sión de un relojero. Precisa-
mente Zubieta filtraba el que
tocó Sara Ortega y centró Elex-
puru para que Zugasti cabecea-
ra el 1-0. Un fuera de juego y
Nay Cáceres le negaron des-
pués el gol a Nahikari pero se
desquitó Zugasti con un balón
que tocaban Zubieta y Pinedo
para que la ex de Osasuna se
adelantara a la zaga rival y pi-
cara ante Nay Cáceres.
Reaccionaron las catalanas
ligeramente pero en los minu-
tos previos al descanso volvió a
venirse arriba el Athletic, de
nuevo imparable para su rival.
Volvía a intentarlo Nahikari y
volvía a acertar Zugasti, ahora
4 Javi Perez, Mosquera (Juanma,
1 Jacobo eta Chiki (Obieta, 61m).
Zugasti celebra su hat-trick. Monika DEL VALLE | FOKU
LARGA ESPERA
El Athletic no enlazaba
seis triunfos desde la
temporada 18/19 a las
órdenes de Joseba
Agirre, cuando acabó la
temporada en la quinta
plaza aunque entonces
las celebró en la
primera vuelta.
recibiendo un balón en profun-
didad de Pinedo para superar la
salida de Cáceres y, con sangre
fría pese a que se le echaban
encima las centrales, marcar a
portería vacía.
De la nada sacó un penalti el
Levante Las Planas pero Allegra
lo lanzó fatal y Nanclares estu-
vo lista para detenerlo.
Volvió el equipo catalán de
vestuarios con triple cambio y
otro aspecto, al que además fa-
voreció la calma, excesiva por
momentos, de las rojiblancas.
Le costó, aún así, generar peli-
gro hasta que, mediado el se-
gundo tiempo, Irina empezó a
encontrar huecos y repartir
juego cerca del área local. Ama-
gó un par de veces Latorre, con
disparo al larguero incluido, y
acertó Lahmari –autora del gol
ante Colombia que clasificó a
Marruecos para octavos de fi-
nal en su debut mundialista,
dejando fuera a Alemania– con
un golazo.
Recuperó concentración e
intensidad el Athletic, prote-
giendo a Nanclares y senten-
ciando el choque con un testa-
razo de Azkona.
BIGARREN MAILA
Bat gutxiagorekin,
puntu bat Zornotzara
ALCORCON 1 egotzi baitzuen. Alabaina,
AMOREBIETA 1 ten eta, ondorioz, 31 puntu
Alcorcon: Ruiz; Lopez (Artola,
87.m), Rivas, Chema (Castro,
46.m), Morillas; Victor Garcia,
81.m), Addai (Fede Vico, 61.m);
Amorebieta: Magunagoitia;
Bustinza, Etxeita, Gaya;
Alvaro Nuñez, Erik Moran
(Yriarte, 68.m), Sibo, Jorge
Mier; Dorrio (Carbonell, 86.m),
Morcillo (Edwards, 77.m); eta
Jauregi (Unzueta, 86.m)).
Golak: 1-0, 3.m: Jacobo; 1-1,
17.m: Jauregi. Gorabeherak:
S. Domingo de Alcorcon
estadioa, 2.709 zale.
GARA
Irabazi ezin bada, ez galtzea
ere ez da gutxi. Atzetik au-
rrerako lanean zetorren
Amorebieta, Bigarren mai-
lako azken bi jardunaldie-
tan garaipena eskuratu os-
tean. Atzo Alcorcon arerio
zuzenaren zelaian puntu
bat urratu zuen, eta bada
zeozer, azken ordu erdi lu-
zea jokalari bat gutxiagore-
kin jokatu behar izan zute-
lako Jandroren gizonek,
epaileak Unai Bustinza bi
txartel hori atera ostean
Bustinza egotzita, sufritu egin behar.
Kirolak 27
banako berdinketa lortu zu-
pilatu ditu; Albacetek baino
bi gutxiago eta atzoko are-
rioak berak baino hiru gu-
txiago soilik ditu “Amorek”.
Eta oraindik bederatzi jar-
dunaldi falta dira Fase Erre-
gularra amaitzeko.
Gutxi ez, eta, hasi eta hi-
rugarren minuturako gal-
tzen jarri zen talde bizkaita-
rra. Jacobo Lopez Alcorcon
taldeko jokalariak falta zu-
zena Magunagoitiaren es-
kuadran jarri zuen. Aurrez
giro freskoa bazen, izoztuta
geratu ziren Jandrorenak.
Zorionez, berandu baino
lehen berdindu zuten. Iago
Lopez etxekoen atzelariak
kale nabarmen bat egin
zuen, eta huts horren ondo-
rioz, Eneko Jauregik Erik
Moranen erdiratzea baliatu
zuen buruz gola sartzeko.
Unai Bustinzak hautsi
zuen ondoren oreka, epai-
leak bigarren erdiko ordu
laurdena beteta bigarren
txartel horia atera zionean.
Handik aurrera, eustea ego-
kitu zitzaion talde bizkaita-
rrari. Etxekoen Artola joka-
lariak izan zuen neurketako
aukerarik garbiena, baina
Magunagoitiak behar beza-
la erantzun zion. Besterik
ezean, puntua zakura.
Oskar MATXIN | FOKU
28 Kirolak 2024 | 4 | 1 | astelehena GARA

EUSKAL HERRIKO ITZULIA

Una crono en Irun da inicio a la prueba

con mejor participación esta temporada
El ganador de la pasada edición y de los dos últimos Tours, Jonas Vingegaard, parte como favorito pese a la presencia de rivales
de entidad como Evenepoel, Roglic, Ayuso, Hindley y Carlos Rodríguez. Mikel Landa, Ion Izagirre y Pello Bilbao, opciones vascas.

Joseba ITURRIA TOUR DE FLANDES El recorrido es menos duro de La quinta etapa saldrá de Lizarra que siempre llega bien
lo habitual en una prueba que Gasteiz y acabará en Amore- a una prueba que ganó en 2019
La Euskal Herriko Itzulia co- Mathieu van der Poel volverá mañana a tener un fi- bieta Etxano, con una ascen- y en la que ha subido al podio
mienza hoy en Irun, a las 14.10 sumó su tercera victoria nal en Ipar Euskal Herria 46 sión a Urkiola y dos a Munike- en seis de las últimas ocho edi-
saldrá el primer corredor y a en la prueba tras años después del último en ta. La prueba acabará el sábado ciones. Pello Bilbao quiere reto-
las 17.17 el último, con una marcharse en el Biarritz en 1978, con victoria de en Eibar tras una última jorna- mar la regularidad que le carac-
crono de diez kilómetros que Koppenberg a 45 de José Luis Viejo y cuarto puesto da que tendrá las subidas a El- teriza tras no estar a su nivel en
incluye la subida al alto de meta cuando casi todos de Miguel Mari Lasa, que me- korrieta, Azurki, Gorla, Krabe- París Niza después de acabar
Olaberria y con la mejor parti- sus rivales, entre ellos ses después lograría en esa me- lin, Trabakua, Ixua y Urkaregi. tercero en el UAE Tour.
cipación que ha reunido una Oier Lazkano, 73º al ta su segunda etapa en el Tour. La participación vasca la
prueba esta temporada. desconectar después Irun acogerá la salida de la OPCIONES VASCAS Un recorri- completan los Movistar Álex
Tomarán la salida tres de de una gran carrera, segunda jornada que acabará do en el que jugarán sus bazas Aranburu y Jon Barrenetxea,
los seis corredores que los últi- ponían pie a tierra. Luca en Kanbo tras 160 kilómetros más corredores de mucho nivel los Cofidis Gorka Izagirre y Jo-
mos años se han mostrado un Mozzato y Nils Politt rompepiernas, con solo una como Jai Hindley, Mattias Skjel- nathan Lastra, los Ineos Jonat-
peldaño, o más, por encima de completaron el podio. subida puntuable de Tercera mose, David Gaudu, Brandon han Castroviejo y Omar Fraile,
sus rivales. Jonas Vingegaard, en su parte inicial, la de Saint McNulty, Juan Ayuso, Isaac del Igor Arrieta (UAE), Xabier Mikel
ganador de la pasada edición y Ignace. La tercera saldrá de Ez- Toro, Santiago Buitrago, Carlos Azparren (Q36,5), los Caja Rural
de los dos últimos Tours, parte peleta y acabará en Altsasu Rodríguez, Tom Pidcock, Felix Joseba López y Gorka Sora-
como claro favorito tras la su- tras 190,9 kilómetros, que in- Gall y tres vascos, Mikel Landa, rrain, los Kern Pharma Jon Agi-
perioridad mostrada esta tem- cluyen las subidas a Otxondo, Pello Bilbao y Ion Izagirre. rre, Ibon Ruiz, Unai Iribar y Mi-
porada en las dos vueltas que Usategieta, Uitzi, Zuarrarrate, El alavés llega a la Itzulia kel Retegi, que sustituyó a
ha disputado, O Gran Camiño Olaberria y Lizarrusti. tras su segundo puesto en la última hora a Martí Márquez, y
y Tirreno-Adriático, donde La cuarta llevará a los ciclis- Volta, solo superado por Tadej los Euskaltel Víctor de la Parte,
además de las generales se lle- tas de Etxarri Aranatz a Legu- Pogacar, con la intención de su- Enekoitz Azparren, Gotzon
vó cinco victorias de etapa. La tio con los puertos puntuables mar su tercer podio en la prue- Martín, Txomin Juaristi, Iker
Itzulia será su tercera y última de Opakua, Olaeta, Untzilla y ba tras ser segundo en los dos Mintegi y Xabier Berasategi. In-
prueba antes de preparar el Leintz Gatzaga, que hará con últimos años en los que, como tentarán ser protagonistas.
Tour en Dauphiné. Tendrá el sus tres kilómetros al 8,7% a ahora, la afrontó sin el Giro en Disputarán la Itzulia los die-
apoyo de Sepp Kuss, ganador ocho de meta la primera selec- su programa en 2018 y 2023. ciocho equipos del World Tour,
de la última Vuelta. ción y donde se espera el pri- Ion Izagirre demostró el sá- los cuatro Pro Teams inscritos
Remco Evenepoel debuta mer ataque de Vingegaard. bado con su cuarto puesto en en la Española, Total y el Q36,5.
en la Itzulia con la esperanza
de mantener su idilio con las
carreteras vascas, en las que ha
logrado tres victorias en la clá-
sica de Donostia. Esta tempo-
rada ha ganado la Figueira
Classic y la Volta ao Algarve y
fue segundo tras Matteo Jor-
genson en la París Niza tras
ganar la última etapa. Tiene a
su favor la crono inicial y que
no hay ningún final en alto.
Primoz Roglic llega con
más dudas porque solo pudo
ser décimo en la carrera fran-
cesa en su única prueba de es-
ta temporada. También le be-
neficia la contrarreloj de Irun
después de ganar todas las que
ha disputado en la Itzulia en
Eibar en 2017, Lodosa en 2018,
Bilbo en 2021 y Hondarribia en
2022. Los organizadores de la
Itzulia han vuelto a recuperar
de inicio una contrarreloj ha-
bitual que solo desapareció del
recorrido en la pasada edición.

SIN FINALES EN ALTO El as-

pecto más destacado del traza-
do es que no habrá finales en
alto porque, como el año pasa-
do, la última etapa de montaña
acabará en Eibar y no en Arrate. Ion Izagirre, Jonas Vingegaard y Mikel Landa, en el podio final de la última edición de la Itzulia. Jaizki FONTANEDA | FOKU
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
SASKIBALOIA
Gironak eta Avenidak turboa sartu
dutenean, akabo Gernika eta Araski
Euskal talde biek, nabarmen galdu arren, maila oso duina erakutsi zuten, eta bizkaitarren kasuan, gainera, atsedenaldira arte
aurretik joan ziren. Baina berdin Malosten zein Mendizorrotzan, kanpoko taldeko jokalari garaienek beren legea ezarri zuten.
Arnaitz GORRITI
Nahi baino gehiagotan, Kutxa-
bank Araskik eta Lointek Ger-
nika Bizkaiak sekulako bela-
rrondokoak jaso dituzte
Perfumerias Avenida eta Giro-
naren aurka. Atzo, zorionez, ez
zen halakorik gertatu, euskal
taldeek lan duina egin zutela-
ko. Baina talde handi hauek
turboa sartu zutenean airean
eraman zituzten hala gernika-
rrak nola gasteiztarrak.
Are gehiago, Lointek Gerni-
ka Bizkaia Girona baino gehia-
go izan zen Malosteko aurre-
neko 20 minutuetan. Saskia
aurkitzea kostatu egin zi-
tzaion talde katalanari aurre-
neko erdian, eta 30-22 aurretik
ere izan zen Lucas Fernande-
zen taldea. Alabaina, atsede-
naldira 34-28 iritsi ostean, Ro-
berto Iñiguez entrenatzaile
gasteiztarrak zuzentzen duen
taldeak aurpegia goitik behera
aldatu zuen, eta hirugarren
laurdenean buelta eman zion
norgehiagokari 10-20ko par-
tzial bati esker. Tolo, Magarity
eta Bertsch jokalarien kalita-
tea eta indarra larregizkoa
Gironako barruko jokalariak geraezinak izan ziren Gernikarentzat.
Kirolak 29
izan zen bizkaitarrentzat, ikusteko zegoen Euroligako L. GERNIKA 64 K. ARASKI 61
nahiz eta zazpi minuturen fal- mailako talde batean zer-nola
tan 52na berdinduta zeuden erantzungo zuen. Bada, hega- GIRONA 74 P. AVENIDA 74
Roso Buchen partida bikainari leko pibot gaztea bikain ari da
esker. Perfumerias Avenidan. Mendi- LOINTEK GERNIKA BIZKAIA: KUTXABANK ARASKI: Melisa
Azkenean, baina, ezin ha- zorrotzan 24 puntu bildu zi- Itziar Ariztimuño (10), Roso Buch Gretter (5), Sammy Hill (19), Laura
malaugarren garaipenik erdie- tuen, horietatik 11 lehen laur- (19), Stephanie Watts (8), Marie Aliaga (6), Agostina Burani (7) eta
tsi bizkaitarrek, eta Top 8an denean. Laura Gil ere, 15 Milapie (9) eta Sofia Da Silva (2) Tamara Seda (6) –hasierako
sartzeko lehian bederatziga- punturekin, bikain aritu zen. –hasierako bostekoa–, Laia Flores bostekoa–, Marta Hermida (2), Txell
rren postuan dira, 13-14ko ba- Bien artean aurreneko laurde- (7), Maya Dodson (2), Sara Madera Alarcon (11) eta Brittany Brewer
lantzea alde dutela. na amaitzerako partida bide- (5), Marta Alberdi (2) eta Zoe (5). PERFUMERIAS AVENIDA:
ratuta laga zuten: 13-22. Hernandez. Arica Carter (3), Alexis Prince (6),
BARRUKO JOKOA Malosten Kutxabank Araskik beldu- SPAR GIRONA: Sandra Ygueravide Antonia Delaere (5), Sika Kone (24)
bezala Mendizorrotzan ere, rrik gabe erantzun zuen eta (1), Magarity (16), Magali Mendy (8), eta Laura Gil (15) –hasierako
kanpoko taldearen barruko jo- tarteka ongi moldatu zen. Bu- Bertsch (15) eta Lauren Nicholson bostekoa–, Olcay Çakir (4), Leonor
koaren indarrak ezarri zuen al- rani edo Txell Alarconen lana (10) –hasierako bostekoa–, Laura Rodriguez (5), Andrea Vilaro (6),
dea. Mendizorrotzan Malosten aipagarria izan zen, baina Peña (5), Marianne Tolo (19), Marta Bernadette Hatar (6) eta Lucia
bertan baino areago, gainera. Sammy Hill izan zen gasteizta- Canella eta Ainhoa Lopez. Rodriguez.
Sika Kone iaz Emakumeen rren artean onena, 19 punture- Epaileak: Lezcano, Munar eta Epaileak: Morales, Palanca eta
Endesa Ligako saskiratzaile kin. Maila mantentzea orain- Arresa. Egotzitakorik gabe. Martinez. Egotzitakorik gabe.
onena izan zen Kanaria Han- dik bermatu ez badu ere, bere Partzialak: 16-12, 18-16, 10-20, Partzialak: 13-22, 19-16, 7-17,
dia taldearekin, eta aurten eskuan dauka talde arabarrak. 20-26. 22-19.
ZORTZIGARREN POSTURAKO LEHIA
IDK Euskotren –atzo ez zuen jokatu eta hilaren
10ean izango du Estudiantesen aurkako dema
Madrilen– eta Lointek Gernika uneotan
Emakumeen Endesa Ligako Top 8tik kanpo
daude, 13na garaipenekin. Euskal taldeekin
berdinduta, Ferrol da uneotan zortzigarren
sailkatua. OPOR
RRETAN
GA
AUDE
ESTA
AMOS DE
VACA
ACIONES
>Dagoen n eskaeragatik
etxebizitz
zak behar ditugu
salmenta eta alokairurako.
>Por demanda precisamos
pisos en venta
v y alquiler.
Avda Felipe IV, 4. DONOSTIA.
t 943 446 166
@LOINTEK GERNIKA
30 Kirolak
RUGBY
Aviron se
diluye en
Anoeta y
encaja una
severa derrota
ante Toulon
Los albiazules jugaron un mal partido para caer
por segundo año consecutivo en Donostia. Se
rompe así el pleno de victorias como local. El play
off por la permanencia está 5 puntos por debajo.
Imanol INTZIARTE | DONOSTIA
Al Aviron de Baiona se le atra-
ganta Anoeta. Sus temibles
prestaciones como local se di-
luyen como un azucarillo
cuando se desplaza a Donos-
tia, al menos desde su retorno
en estas dos últimas tempora-
das. El año pasado cayó ante
Pau (20-30) y ayer por la noche
sucumbió con estrépito ante
un Toulon que simplemente
aprovechó las facilidades para
pasar por encima de su rival y
endosarle un elocuente 10-46.
Anoeta registró una muy
buena entrada para presenciar
el choque, correspondiente a
la vigésima jornada del Top 14,
si bien se quedó lejos del llena-
zo del año pasado frente a Pau.
El equipo del Bearn arrastró a
varios miles de seguidores,
gracias a su cercanía. Se vieron
banderas y camisetas rojine-
gras de Toulon, pero ni de le-
jos fue lo mismo.
EL RETROVISOR El duelo ce-
rraba la jornada, por lo que los
labortanos conocían el resto
de resultados. Las derrotas de
Clermont y sobre todo Mont-
pellier permitían mirar al re-
trovisor con cierta tranquili-
dad. No hay que olvidar que el
primer objetivo es mantener
la categoría, y que meterse en
la pugna por el título o en
puestos Champions son la
guinda sobre el pastel.
Once equipos del Top 14
–Stade Français y Toulouse se
han escapado por arriba y
Oyonnax está hundido– se
mueven en un margen muy
estrecho, y cada victoria es un
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
El ataque del Aviron trata de superar sin éxito la dura defensa de Toulon. Andoni CANELLADA | FOKU
valioso tesoro. El descenso tie-
ne nombre propio, pero el play
off de permanencia frente al
subcampeón de la ProD2 es
una bomba de relojería que ya
estalló al Aviron en 2021 frente
a sus vecinos de Biarritz. Con
esta derrota se queda 5 puntos
por encima de Montpellier,
que es ahora mismo quien
pende de la cuerda.
El choque se torció desde el
principio, y Toulon fue su-
mando puntos sin necesidad
de esforzarse en exceso. Nada
más arrancar los albiazules
concedían dos golpes de casti-
go evitables que Jaminet, muy
abucheado por la grada, apro-
vechaba para colocar el 0-6 en
el marcador en 8 minutos.
Al equipo labortano le cos-
tó un cuarto de hora desentu-
mecerse y encadenar varias fa-
ses en campo rival, hasta
forzar una falta que Camille
Lopez convertía en puntos (3-
6). Parecía que Aviron se rasca-
ba el óxido y le cogía el pulso La afición de Baiona volvió a desplazarse en masa para respaldar a su equipo. Andoni CANELLADA | FOKU
al choque, pero un robo del sa-
moano Paia’aua, transforma-
do por Jaminet, ponía el 3-13 ANTES Y DESPUÉS nueva infracción puso en 10-16 ra posteriormente recuperar el
en el electrónico (m.21). en el electrónico, y justo antes balón y posarlo en la zona de
Los ensayos encajados del descanso el segunda línea marca vasca (10-33). Anoeta to-
ITURRIA RECORTA Como hace justo en la última Brian Alainu'uese abría una maba aroma a funeral.
doce meses, tocaba remar con- jugada de la primera brecha que se antojaba impor- A partir de ahí fue como
tracorriente. Los de Baiona re- parte y nada más tante (10-23). Los samoanos de ver caer la gota malaya. Los
plicaron rápido. Una patada comenzar la segunda Toulon eran los encargados de puntos se apilaban en contra
desde su campo, que salió por fueron una losa echar la sal en la herida. de un equipo hundido en lo
la 22 rival tras botar en el ver- demasiado pesada para Quien más quien menos anímico y que solo esperaba
de –fue de lo poco salvable en un Aviron poco esperaba que en la segunda que esa tortura terminara
una noche aciaga–, les permi- competitivo. mitad llegara la reacción, pero cuanto antes, con una grada
tió encadenar una larga serie lo cierto es que en menos de sumida en la resignación y
de “picks & go” de su delante- cinco minutos el partido que- que quedó casi vacía antes del
ra, que fueron culminados por daba visto para sentencia con bocinazo final. Sonaron inclu-
Arthur Iturria (10-13, m.26). otro golpe de Jaminet y una so algunos pitos y abucheos.
Pero a este nivel el primer patada de Camille Lopez que Ciertamente una fecha para ol-
paso es no regalar puntos. Una Baptiste Serien bloqueaba pa- vidar.
 030
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena Publizitatea 31

Lurralde
berrietara
goaz

RICKSHAW-EN ETORKIZUNA, ZALANTZAN

Kalkutako
azkenak

ostiral
honetan
zure
kioskoan

1,50€

eta gainera...
AGADIR BIALOWIEZA BOSMENDIETA ZELJAVA PUERTO RICO
MAROKO HEGOALDEKO PARKE NAZIONALEAN, TALAIA LURPEKO AIRE BI MUNDUREN
HONDARTZAK BISONTEEN ATZETIK BOSKOITZA BASEAREN ERRAIETAN ARTEAN

Elkarrizketa Mamen Etxaniz: «Bidaiak bizitzen jarraitzearen zentzua du» Bertatik Bertara Almadiaren Museoa, antzinako ofizioari omenaldia
Egin planak ‘Nestor Basterretxea, Diseinua eta arkitektura’; ‘Ihesa zilegi balitz’, migrazioa irudietan...
Munduan pasieran Marrazoak, Itsaso Gorrian; glaziar artifizialak nekazaritzan; lantanazko elefanteak; Baldakinoari hautsa kentzen...
32
KULTURA
«Sumatzen da landa eremuko nobela
beltza hiritik idatzia dagoenean»
Oihana AZKUE
Haurtzaroan maiz entzuten
genuen, «mendekuak men-
dekua dakar». Literaturan,
eman du jokoa mendekuak.
Bai, mendekua beti izan da lite-
raturako zio potoloetako bat.
Monte Cristorena da agian eza-
gunena, baina nobela aunitze-
tan mendekua izaten da mugi-
mendurako aitzakia.
«Mendeku eskubidea», zure
eleberri berria, nobela beltza-
ren barruan kokatzen da, bai-
na badu umorearen presen-
tzia ere. Binomio hori lantzea
erraza izan al da?
Nobelan gai serio xamarrak
agertzen dira, tortura, bazterke-
ta, arrazakeria, bortizkeria…
Baina niri beti umoretik atera-
tzen zait afera horiek guztiak
lantzea. Niri gustatzen zait az-
pimarratzea hau nobela beltza
dela, eta ez poliziakoa, nahiz
eta poliziak agertzen diren. No-
bela beltza, ulertuta gure gizar-
teko alde ezkutuak agerian uz-
teko aitzakia bezala. Kasu
honetan, enplegu babestua au-
keratu nuen iruditzen zitzaida-
lako egokia zela gure gizartea-
ren erradiografia bat egiteko
edo parte bat agertzeko, eta ho-
rri trama baten inguruan gor-
putza emanez, nobela beltz en-
tretenigarri eta ahal den
neurrian dibertigarria sortzeko.
Aipatu duzun bezala, Baztan-
go Udalaren enplegu babestu-
ko brigadan dabiltza eleberri-
ko hiru protagonistak.
Horietako bat, Larru, erabat
berria ez den pertsonaia da.
Bai, hori da. ‘‘Mendeku eskubi-
dea’’ nobela baino lehen, bertze
nobela beltz bat idatzi nuen,
“Telleria eta gero, zer?” (Elkar,
2017), eta Larru bertako prota-
gonista zen. Nobela hartan Lu-
rra deitzen zen, baina bukaeran
pertsonaiak egiten du ariketa
ERNESTO PRAT URZAINKI Idazlea
Mendekuak beti eman du jokoa literaturan, Monte Cristoko kondea da beharbada gaitegi horretan ezagunena, baina asko
dira mendekua ardatz hartuta idatzitako eleberriak. Eta hortik ekin dio Ernesto Prat Urzainkik ere bere azken eleberrian.
Izenburuak berak agerian uzten du eleberriaren muina: ‘‘Mendeku eskubidea’’ (Elkar).
ARRAZAKERIA
«Argi dut Abdel
hemengoa balitz
eta bere larrua
xuria, lanean
egongo zela
nonbait, baina
marokoarra da,
atzerriko
azentuarekin eta
larru kolore ilun
horrekin»
bat bere burua berrasmatzeko
asmoarekin, eta goitizena alda-
tzen du, Lurra deitzetik Larru
deitzera pasatzen da.
Berria “Telleria eta gero,
zer?”-en spin of bat al da?
‘‘Telleria eta gero, zer?’’-en tra-
ma gatazka urbanistiko baten
ingurukoa zen, ez du zerikusi-
rik honekin, baina protagonis-
ta handik heldu da. Han droga
kontsumitzailea zen, eta
oraingoan brote psikotiko ba-
ten ondorioz desintoxikazio
prozesuan murgildua dabil,
bere mamuekin borrokan.
Baina egia da irakurle talde
batean esan zidatela ‘‘Telleria
eta gero, zer?’’-en ematen zela
drogen hutsaltze bat, eta hor
gelditu zitzaidan kritikatxo
hori. Beste nobela hau idaz-
ten hasi nintzenean, drogen
bertze alde hau erakusteko
probestu nuen, gazte zare-
nean beharbada ez duzulako
horretan pentsatzen eta alai-
ki kontsumitzen dituzu sus-
tantziak, baina badago dro-
gen alde ilunago bat, beste
errealitate bat da mendekota-
sunarena eta abarrena, eta ai-
tzakia hori ere baliatu nuen
pertsonaiari buelta hori ema-
teko.
Zer mantentzen du pertso-
naiak eta zertan aldatu da,
izenetik harago?
Beste nobelan egiten duen bo-
rroka gehiago da kolektiboa,
eta kasu honetan bere buruare-
kin du borroka. Segitzen du iza-
ten ideologikoki pertsona kon-
prometitua, liburu honetan
adibidez feminismoaren ingu-
ruko engaiamendu handia dau-
ka, baina borroka modu indibi-
dualagoan eramaten du.
Indibidualistagoa da.
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
Ernesto, berriz, enplegu tal-
deko begiralea eta idazlea da.
Pertsonaia honek metalitera-
turarekin jolasteko aukera
eman dizu.
Bai. Idazketa prozesuan egin
nuen aldaketetako bat izan
zen. Hasieran, protagonista
bat zegoen beste izen eta
ezaugarri batzuekin, baina
trama osatzen hasi nintze-
nean ikusi nuen kontzeptu
potentea izaten ahal zela nor-
baitek nobela bat mendeku
gisa idaztea, eta horretarako
sartu nituen trama honen ar-
gudioetan ‘‘Telleria eta gero,
zer?’’-en kontrako zentsura
saiakerak. Orduan, ikusi
nuen ez zuela zentzurik beste
pertsonaia bat izateak, eta Er-
nesto paratu nuen, azkenean
nik idatzi bainuen liburu hu-
ra. Beti erraten dut ez naizela
sobera autofikzioaren alde-
koa, baina autofikzioa idaz-
ten bukatu dut.
Aurkezpenean aipatu zenuen
korapilatuta geratu zinela
«Telleria eta gero, zer?»-ekin,
eta gogo gehiegi ere ez zenue-
la halako lan bati ekiteko.
Lan honek lagundu al dizu
nobela beltzaren generoare-
kin adiskidetzen?
Trama hura ixtea zaila suer-
tatu zitzaidan. Urteak pasatu
dira, ideiak etortzen zaizkizu,
eta honetan hiru hari daude,
bakoitzak bere bidea du (are
gehiago, Abdelen haria ha-
mar urte lehenago gertatzen
da) eta gurutzatzen joaten di-
ra... Bazuen bere gauza trama
honek ere, baina errazagoa
egin zait korapilotik atera-
tzea, trama ixtea. Erraten
ahal da genero honekin bake-
tu naizela.
Ernestoz ari ginen, enplegu
talde honetako begiraleaz.
Ofizio horretara gerturatze
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
bat ere egin beharko zenuen.
Zorionez edo zoritxarrez, lan
aunitzetan ibili naiz eta enple-
gu babestuko monitore gisa ere
ibili nintzen lau urtez. Barne-
barnetik ezagutzen dut brigada
batean lan egitea zer den. Beste
gauza batzuetarako dokumen-
tatu behar izan naiz gehiago,
baina kasu honetan ezagutzen
nuen errealitatea.
Hirugarren pertsonaia Abdel
kale saltzailea da. Aipatu du-
zu hamar urte lehenagokoa
dela bere haria, flashback ho-
riek ere ematen diote berea
eleberriari.
Abdel Marokotik Euskal Herri-
ra lanera etorri den pertsonaia
bat da, baina 2008ko krisiaren
ondorioz langabezian gera-
tzen da eta dirua irabazteko
modu bakarra du kalez kale
ibiltzea du, ostatuz ostatu,
gauzak saltzen, galtzerdiak,
guardasolak, erlojuak eta hala-
koak. Nik, kasu horretan, argi
dut Abdel, halako langile fina
izanik, hemengoa balitz eta
bere larrua xuria balitz, lanean
egongo litzatekeela nonbait,
baina marokoarra izanda,
atzerriko azentuarekin eta la-
rru kolore ilun horrekin, azke-
nean zailtasunak ditu lana
aurkitzeko. Beste alde batetik,
iruditzen zitzaidan halako jen-
deak jokoa ematen ahal zidala,
aunitz ibiltzen direlako baila-
ran goiti eta beheiti, herriz he-
rri, jendea ezagutuz…
Abdelen haria urte batzuk
lehenago kokatzen da, Euskal
Herrian ezker abertzalearen
ilegalizazioa ematen den
aroan eta dena gaur egun
baino klandestinoagoa ze-
nean, ezkutukoa. Kolaborazio
polizialerako gonbidapen pila
bat izan ziren Euskal Herrian,
eta, orduan, bere etorkin
egoera ahula baliatuz, Guar-
dia Zibilak kalean ikusten
duen guztia kontatzeko pro-
posamena egiten dio.
Baztanen lekututa dago ele-
berria, baina ez da Baztanen
kokatua, baizik eta Baztandik
abiatuta eraikitakoa.
Garai batean ematen zuen no-
bela beltza bakarrik hirietan
gertatzen ahal zela, detektibeak
eta krimenak hirietako kontuak
direla, eta oraingo joera erra-
nen nuke erabat kontrakoa de-
la, gehiago saltzen dela landa
eremuan girotutako nobela bel-
tza. Baina egia da sumatzen de-
la nobela beltz hori hiritik ida-
tzia noiz dagoen. Joera izaten
da landa eremuari halako mis-
terio kutsu bat ematea, misti-
zismoa, baina landa eremuan
bizi den jendearentzat landa
eremua ez da leku mistikoa, bi-
zitzeko leku arrunt bat da, eta
hirietan gertatzen diren lazeria
eta miseria berdintsuak gerta-
BULKADA tzen dira: badago jendea ez
duena etxerik, badaude kalera-
«Joaten zara tzeak, janari banaketa egiten da
mendira ibiltzera Elizondon Iruñeko gisa be-
rean… Horixe. Aldarrikatu nahi
eta etortzen dut landa eremutik idatzia dela.
zaizkizu ideiak,
Bestalde, liburu hau berezia
edo ihesean izan da zuretzat, izan delako
zaudenean lehenengoa erbestean pentsa-
tu edo sortu ez duzuna. Era-
gorderik egun bat etxean egina da.
batzuk etxe Bai. Bertze liburuak erbestean
edo espetxean pentsatuak, ida-
batean; azkenean tziak edo zirriborratuak izan di-
asperdura ra. Eta gero hemen, behin aska-
tasunean, amaituak edo
horrek, defentsa argitaratuak. Hau, aldiz, lehen-
mekanismo biziko ideiatik argitaratu den
batek bezala, momentura arte izan da askata-
sunean egina. Ni erbesteak bul-
idaztera tzatu ninduen idaztera, ihesean
bultzatzen zaitu» joan baino lehen irakurtzen
nuen, baina ez nuen idazten,
eta baditut ideia eta proiektuak
garai horretan pentsatuak.
Eta emaitzan, hori zertan na-
barmentzen da?
Nik erraten diot nire buruari:
“Eguneroko gorabehera eta es-
tuasunen gainetik, baduzu tar-
tea idazten jarraitzeko”. Ez da
erraza: lana, familia, lagunak…
Pentsatzen dut espetxean urte
aunitz eman dutenei gertatuko
zaiela gehiago, baina ateratzen
zara espetxetik eta hausnartu
duzu aunitz ze bizimodu era-
man nahi duzun, eta gero atera-
tzen zara eta ohartu gabe kan-
poko dinamika eroak
harrapatzen zaitu eta bukatzen
duzu nahi ez zenuen bizimo-
dua aurrera eramaten. Nik ihe-
Argazkiak: Gorka RUBIO | FOKU
sean idatzi nuen aunitz, eta
orain handik eta hemendik fa-
miliari eta lagunei unetxoak
ebatsita lortzen dut idazteko
tartea harrapatzea.
Aipatu duzu erbestean sortu
zitzaizula idazteko grina hori.
Idazteak ematen dizunari be-
gira jarrita, oso ezberdina al
da garai hartan ematen zizu-
na eta orain ematen dizuna?
Erranen nuke antzekoa dela, be-
tetzen zaituela eta barnetik ate-
ratzen den indar horrek erama-
ten zaituela idaztera. Joaten
zara mendira ibiltzera eta etor-
tzen zaizkizu ideiak, zuk bilatu
gabe, edo ihesean zaudenean
gorderik egun batzuk etxe ba-
tean; azkenean asperdura ho-
rrek, defentsa mekanismo ba-
tek bezala, idaztera bultzatzen
zaitu. Idazketak berdin bete-
tzen nau, forma erabat diferen-
tean bada ere: batean denbora
betetzeko idazten duzu eta ber-
tzean denbora bilatu behar du-
zu idazteko.
Eleberria itxita ikusten duzu
edo izan dezake jarraipenik?
Trama erabat itxita ikusten dut,
baina nork daki gaurko prota-
gonistetatik beste eleberririk ir-
tengo den? Nobela beltza gene-
ro egokia iruditzen zait kritika
soziala egiteko, beraz, gure kon-
promiso pertsonaletan ere,
eguneroko bizitzan, mundu
justuago bat eraikitzen saiatzen
garen bezalaxe, zergatik ez lite-
raturan ere halako injustiziak
agertu, desagertzeko asmoare-
kin edo horiekin akitzeko as-
moarekin?
Kultura 33
Amiñi bat
Jon GARMENDIA
Idazlea
A
piril arraina
da gaur ipa-
rraldean, pois-
son d’avril,
inuzente egu-
na, azken urteotan in-
dartzen ari den txantxa.
Iduriz, Charles IX Fran-
tziako Erregearen ga-
raian sortua, XVI. men-
dean. Apirilean hasten
baitzen urtea orduraino,
udaberriko koloreekin
batera. Mediciko Katali-
naren seme honek, tu-
berkulosiarekin gazterik
hil aitzin, egutegiari ur-
tarrilaren lehena ezarri
zion urteko lehen egun,
eta garizuma ondoko
apirileko lehena adarjo-
tzerako gelditu zen. Aus-
kalo hala den. Kontua da
animaliak sufriaraziz
gozatzen zuen Errege
honek, inguruotako an-
tzara joko eta beste an-
tolatu zituenak, bi urte-
ko bidaia egin zuela
Euskal Herrian zehar,
bai ipar eta bai hego,
konkistatutako herriari
beha, plazer hartzeko se-
guruenik, eta tartean
euskal nesken dantza
egiteko moduarekin ha-
rritu samar gelditu zela,
bere kronikariak idatzi
zuen bezala. Ile motzez
ezkongabeak, zintzarri-
hotsen melodiaren xar-
maren pean, dantzan.
Ondotik etorritako erre-
ketek begirada horren
karietara dute amiñi bat.
Seguru.
Ez diot sinpatia han-
diegirik Errege horri, eta
zulatzen saiatzen naiz
bere ondare gisa oraino
«tradizio» abizenarekin
ospatzen diren zaldi gai-
neko tropeliak. Arrotzen
basakeriei oles egiten
dien herriak ez du eus-
kal izenik merezi. Aben-
duaren 28an da inuzen-
te eguna hegoaldean,
apirilaren 1ean iparral-
dean, hor ere, Aberri
Egunean bezala, zati-
tuak agertzen gara, ba-
koitza bere aldetik,
inuzentearena egiten
bageunde bezala.
 34 Zinema
ARABA
GASTEIZ
FLORIDA GURIDI ZINEMAK
Cazafantasmas ......................................................17.00 19.30
Club Zero ............................................................................... 21.45
Dune: Parte dos .................................................................. 21.00
El sucesor .............................................................................. 22.00
Kung Fu Panda 4...................................................17.15 18.30
La abadesa...............................................................17.00 22.00
La familia Benetón ...............................................16.30 20.30
Las cosas sencillas ...............................................17.00 20.30
Los niños de Winton ............................................19.15 21.30
Milli Vanilli: Girl You Know It’s True ...............19.30 22.30
Puan ..............................................................16.30 18.45 22.30
The Beast (La bestia) ..........................................19.00 22.00
Un rey supermono ................................................16.30 18.30
YELMO 3D BOULEVARD DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas .........................................15.45 17.00 18.15
Cazafantasmas ......................................................19.30 22.00
Cualquiera menos tú......................................................... 21.00
Dune: Parte dos .....................................................17.00 18.30
Dune: Parte dos .....................................................20.15 21.45
Godzilla y Kong: El nuevo imperio .....16.00 17.30 18.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................19.15 20.00
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................21.00 22.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ¶ ........................... 21.40
Imaginary .............................................................................. 22.45
Kung Fu Panda 4......................................16.00 17.00 17.30
Kung Fu Panda 4......................................18.00 19.00 20.00
Kung Fu Panda 4...................................................20.30 22.00
La familia Benetón ...............................................15.45 17.50
La familia Benetón ...............................................19.55 22.00
Los niños de Winton ............................................17.05 20.35
Luca ......................................................................................... 16.30
Milli Vanilli: Girl You Know It’s True ..16.45 19.30 22.15
GORBEIA ZINEMAK DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas .........................................16.00 17.00 18.10
Cazafantasmas ......................................................18.20 19.30
Cazafantasmas ......................................................20.35 20.45
Dune: Parte dos .....................................................16.30 19.45
Imaginary .............................................................................. 20.05
Kung Fu Panda 4......................................16.00 17.00 18.15
La estrella azul.................................................................... 20.15
La familia Benetón ...............................................16.05 18.05
Las cosas sencillas ............................................................ 20.00
Luca ......................................................................................... 16.00
Oppenheimer ....................................................................... 19.00
Políticamente incorrectos .............................................. 16.05
Tratamos demasiado bien a las mujeres .................. 19.30
Un rey supermono ............................................................. 18.00
BIZKAIA
BILBO
CINESA ZUBIARTE DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas ............ 16.15 16.30 17.30 18.00 19.00
Cazafantasmas 19.15 20.45 21.00 21.45 22.00 22.30
Dune: Parte dos ........................................17.45 19.45 21.30
Imaginary .............................................................................. 22.45
Kung Fu Panda 4...................................................16.00 17.15
Kung Fu Panda 4...................................................18.15 20.30
La familia Benetón ..................................16.25 18.45 20.10
Luca ......................................................................................... 15.50
Migración. Un viaje patas arriba................................... 15.45
GOLEM ALHÓNDIGA DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas .........................................16.45 17.00 19.30
Cazafantasmas .........................................19.45 22.20 22.30
Club Zero (VOS) .................................................................. 22.30
Dune: Parte dos .....................................................16.30 19.45
El sucesor .............................................................................. 20.15
How to Have Sex (VOS) .................................................. 22.30
Kung Fu Panda 4...................................................16.20 18.15
La abadesa............................................................................ 17.00
La familia Benetón ...............................................16.20 18.15
La zona de interés ............................................................. 22.30
La zona de interés (VOS) ................................................ 20.15
Los niños de Winton ...............................17.00 19.45 22.30
Pobres criaturas ................................................................. 19.30
Puan ..............................................................17.00 19.45 22.30
MULTICINES DÍA DEL ESPECTADOR
Club Zero ............................................................................... 17.30
Desconocidos....................................................................... 20.00
El chico y la garza .............................................................. 17.15
El sucesor .............................................................................. 17.30
La estrella azul.................................................................... 19.45
La zona de interés ............................................................. 20.00
Las cosas sencillas ............................................................ 20.00
Puan ...........................................................................17.30 19.45
The Beast (La bestia) ..........................................17.00 19.45
Tratamos demasiado bien a las mujeres .................. 17.30
BARAKALDO
CINESA MAX OCIO DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas ............ 15.45 16.15 16.30 17.30 18.00
Cazafantasmas ............ 18.30 19.00 19.15 20.00 20.15
Cazafantasmas .......................... 20.45 21.15 21.45 22.00
Cualquiera menos tú............................................18.50 21.20
Dune: Parte dos .....................................................16.10 17.45
Dune: Parte dos .....................................................19.45 21.30
Imaginary .............................................................................. 21.55
Kung Fu Panda 4......................................15.45 16.50 18.10
Kung Fu Panda 4......................................19.10 20.30 21.30
La familia Benetón ...............................................16.15 18.40
La familia Benetón ...............................................19.40 21.05
Los niños de Winton ...............................16.10 18.45 21.25
Luca ......................................................................................... 17.05
Madame Web ....................................................................... 22.45
Migración. Un viaje patas arriba................................... 17.15
Milli Vanilli: Girl You Know It’s True ..16.45 19.30 22.20
Tratamos demasiado bien a las mujeres .....15.50 22.40
Un rey supermono ............................................................. 16.30
YELMO MEGAPARK DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas .........................................15.45 16.50 18.15
Cazafantasmas ......................................................19.15 22.00
Cualquiera menos tú............................................20.30 22.45
Dune: Parte dos .....................................................17.00 18.30
Dune: Parte dos .....................................................20.15 21.45
Godzilla y Kong: El nuevo imperio .....16.00 17.30 18.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio .....19.30 20.00 21.00
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................22.00 22.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ¶ ........................... 17.00
Imaginary .................................................................20.45 23.00
Kung Fu Panda 4......................................15.45 16.30 17.50
Kung Fu Panda 4......................................18.20 19.55 22.15
La familia Benetón ...............................................16.00 18.00
La familia Benetón ...............................................20.00 22.10
Los niños de Winton ...............................16.45 19.00 21.20
Luca ......................................................................................... 16.15
BERMEO
NESTOR BASTERRETXEA DÍA DEL ESPECTADOR
Kung Fu Panda 4................................................................ 17.00
La familia Benetón ...............................................19.00 21.30
DURANGO
ZUGAZA
Cazafantasmas ................................................................... 19.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................17.00 19.30
La familia Benetón ............................................................ 17.00
Luca ......................................................................................... 17.00
ELORRIO
ARRIOLA DÍA DEL ESPECTADOR
El color púrpura ................................................................... 20.00
GETXO
GETXO ZINEMAK
Cazafantasmas ................................................................... 17.00
El sucesor .............................................................................. 19.40
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................17.00 19.30
Kung Fu Panda 4................................................................ 17.00
La familia Benetón ............................................................ 17.15
Las cosas sencillas ...............................................17.15 19.30
Los niños de Winton ......................................................... 19.40
Puan ...........................................................................17.00 19.30
Un rey supermono ................................................17.30 19.40
LEIOA
YELMO ARTEA
Cazafantasmas .........................................17.00 19.30 22.00
Cualquiera menos tú......................................................... 16.10
Dune: Parte dos .....................................................16.50 18.10
Dune: Parte dos .....................................................20.10 21.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio .....15.00 16.00 17.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................18.30 20.00
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................21.00 22.30
Imaginary .............................................................................. 21.40
Kung Fu Panda 4......................................15.50 17.20 17.50
Kung Fu Panda 4......................................19.50 20.30 21.50
La familia Benetón ...............................................16.20 18.20
La familia Benetón ...............................................20.20 22.20
Los niños de Winton ............................................17.10 19.20
LEKEITIO
CINE IKUSGARRI
Kung Fu Panda 4................................................................ 17.00
Tratamos demasiado bien a las mujeres .................. 20.30
MUNGIA
OLALDE ARETOA DÍA DEL ESPECTADOR
Kung Fu Panda 4................................................................ 17.00
La familia Benetón ............................................................ 20.00
PORTUGALETE
CINES BALLONTI DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas .........................................16.10 16.15 18.00
Cazafantasmas .........................................18.15 20.05 20.20
Cazafantasmas ......................................................22.10 22.25
Dune: Parte dos ........................................18.00 19.30 22.05
Imaginary .................................................................20.45 22.30
Kung Fu Panda 4...................................................16.15 18.20
La familia Benetón ...............................................16.15 18.00
La familia Benetón ...............................................19.10 22.30
Los niños de Winton ............................................20.45 22.20
Puan ...........................................................................16.00 20.00
Un rey supermono ................................................15.55 17.30
ZALLA
ZINE ANTZOKIA DÍA DEL ESPECTADOR
Tratamos demasiado bien a las mujeres .................. 20.00
GIPUZKOA
DONOSTIA
ANTIGUO BERRI
Cazafantasmas ......................................................16.45 19.30
Dune: Parte dos (VOS) ..................................................... 18.45
El maestro que prometió el mar................................... 18.30
El sucesor .............................................................................. 19.00
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................17.00 19.30
Hotel Royal........................................................................... 19.45
Kung Fu Panda 4...................................................16.30 17.30
La familia Benetón ...............................................17.00 19.00
Un rey supermono ............................................................. 16.45
Wonka ..................................................................................... 17.15
CINESA LUXE GARBERA
Cazafantasmas 12.00 12.20 12.30 16.15 16.30 17.30
Cazafantasmas 18.00 19.00 19.15 20.45 21.45 22.00
Cualquiera menos tú......................................................... 22.35
Dune: Parte dos .....................................................12.00 17.45
Dune: Parte dos .....................................................20.10 21.30
Imaginary .............................................................................. 22.45
Kung Fu Panda 4......................................12.10 15.15 16.00
Kung Fu Panda 4...................................................18.15 20.30
La familia Benetón ..................................12.25 15.30 15.45
La familia Benetón ...............................................18.00 20.20
Luca ............................................................................12.15 15.50
PRÍNCIPE
Cazafantasmas ......................................................17.00 19.45
Dune: Parte dos .................................................................. 16.30
El caso Goldman ....................................................16.45 19.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................16.45 19.15
Guardianes del museo...................................................... 17.15
Kung Fu Panda 4...................................................16.30 17.30
La familia Benetón ...............................................16.45 18.45
La zona de interés ............................................................. 19.15
Las cosas sencillas ...............................................17.00 19.00
Los pequeños amores ...................................................... 19.00
Nuestro último baile ......................................................... 19.30
Oppenheimer ....................................................................... 18.30
Puan ...........................................................................17.00 19.30
TRUEBA
Club Zero ............................................................................... 17.00
Club Zero (VOS) .................................................................. 20.00
The Beast (La bestia) ....................................................... 17.00
The Beast (La bestia) (VOS) .......................................... 19.15
ANDOAIN
BASTERO DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas ................................................................... 19.30
AZKOITIA
BAZTARTXO DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas ................................................................... 20.00
AZPEITIA
SOREASU ANTZOKIA
Sala de profesores............................................................. 19.30
BEASAIN
USURBE ANTZOKIA DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas ................................................................... 19.15
La familia Benetón ............................................................ 16.45
BERGARA
SEMINARIXOA ARETOA DÍA DEL ESPECTADOR
Madame Web ....................................................................... 19.30
EIBAR
COLISEO EIBAR DÍA DEL ESPECTADOR
How to Have Sex ............................................................... 19.30
Stella. Víctima y culpable................................................ 19.30
Tratamos demasiado bien a las mujeres .................. 19.30
ELGOIBAR
HERRIKO ANTZOKIA DÍA DEL ESPECTADOR
El color púrpura ................................................................... 21.00
ERRENTERIA
NIESSEN
Cazafantasmas .........................................15.45 15.50 18.05
Cazafantasmas ......................................................18.10 19.15
Cazafantasmas ......................................................20.30 20.35
Dune: Parte dos .................................................................. 20.15
Kung Fu Panda 4...................................................16.05 17.20
La familia Benetón ...............................................16.10 18.10
Las cosas sencillas ..................................16.15 18.15 20.15
Los niños de Winton ............................................18.00 20.00
HERNANI
BITERI
Cazafantasmas ................................................................... 19.30
La familia Benetón ............................................................ 16.45
IRUN
OCINE MENDIBIL DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas ......................................................16.00 18.15
Cazafantasmas ......................................................20.30 22.45
Dune: Parte dos .....................................................18.45 21.15
Godzilla y Kong: El nuevo imperio .....16.00 18.15 19.40
Godzilla y Kong: El nuevo imperio .....20.30 21.50 22.45
Kung Fu Panda 4...................................................16.00 17.00
Kung Fu Panda 4...................................................18.00 19.00
La familia Benetón ...............................................17.45 22.15
Los niños de Winton ...............................16.45 20.00 22.20
LAZKAO
ARERIA ARETOA DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas ................................................................... 19.30
LEGAZPI
LATXARTEGI
Cazafantasmas ................................................................... 19.30
ORDIZIA
HERRI ANTZOKIA DE ORDIZIA
Buscando a Coque ............................................................. 19.30
TOLOSA
LEIDOR ZINEMA
Hotel Royal........................................................................... 19.30
Kung Fu Panda 4................................................................ 17.00
USURBIL
CINESA URBIL
Cazafantasmas ............ 16.15 16.30 17.30 18.00 19.00
Cazafantasmas19.15 20.45 21.00 21.45 22.00 22.30
Dune: Parte dos .....................................................17.50 21.30
Imaginary .............................................................................. 22.45
Kung Fu Panda 4...................................................16.00 17.15
Kung Fu Panda 4...................................................18.15 20.30
La familia Benetón ..................................16.25 18.40 20.10
Los niños de Winton ............................................19.30 22.15
Luca ......................................................................................... 15.50
Migración. Un viaje patas arriba................................... 15.45
ZARAUTZ
MODELO DÍA DEL ESPECTADOR
La familia Benetón ............................................................ 16.45
Los niños de Winton ......................................................... 19.15
ZUMAIA
AITA MARI
Madame Web ....................................................................... 19.30
ZUMARRAGA
ZELAI ARIZTI ARETOA DÍA DEL ESPECTADOR
Dune: Parte dos .................................................................. 19.30
NAFARROA
IRUÑEA
GOLEM BAIONA
Cazafantasmas .........................................17.00 17.15 19.45
Cazafantasmas ......................................................20.00 22.15
Cazafantasmas (VOS) ....................................................... 22.15
Dune: Parte dos .....................................................17.00 20.30
Kung Fu Panda 4...................................................16.30 18.30
La familia Benetón ...............................................16.30 18.30
Los niños de Winton ...............................17.15 20.00 22.15
Pobres criaturas ................................................................. 20.30
The Beast (La bestia) ....................................................... 20.30
GOLEM LA MOREA DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas .........................................12.00 17.00 17.15
Cazafantasmas .........................................18.30 19.45 20.00
Cazafantasmas ......................................................21.30 22.30
Cualquiera menos tú......................................................... 18.20
Dune: Parte dos .....................................................11.30 18.30
Dune: Parte dos .....................................................19.30 21.45
Guardianes del museo.........................................12.00 16.15
Guardianes del museo (Eusk.) ............. 12.00 16.30
Imaginary .................................................................12.00 16.15
Imaginary .................................................................20.25 22.30
Kung Fu Panda 4......................................12.00 16.15 17.15
Kung Fu Panda 4......................................18.20 19.30 21.30
La familia Benetón ..................................12.00 16.30 17.30
La familia Benetón ..................................18.30 20.30 22.30
Los niños de Winton ...............................17.15 20.00 22.30
Migración. Un viaje patas arriba......................12.00 16.30
Milli Vanilli: Girl You Know It’s True ............................ 20.30
GOLEM YAMAGUCHI
El sucesor .............................................................................. 16.15
El sucesor (VOS) ................................................................. 20.30
How to Have Sex (VOS) .................................................. 21.30
La abadesa...............................................................16.30 19.00
La zona de interés ............................................................. 18.20
La zona de interés (VOS) ................................................ 20.30
Las cosas sencillas ............................................................ 18.30
Puan ..............................................................16.30 19.00 21.30
Radical ..........................................................16.30 19.00 21.30
Robot Dreams...................................................................... 16.20
ALTSASU
IORTIA
Tratamos demasiado bien a las mujeres .................. 19.30
LIZARRA
LOS LLANOS DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas ......................................................17.30 20.00
Los niños de Winton ............................................17.30 20.00
Stella. Víctima y culpable...................................17.30 20.00
TUTERA
MONCAYO ZINEMA
Los pequeños amores ...................................................... 20.00
Tratamos demasiado bien a las mujeres .................. 18.00
OCINE TUTERA DÍA DEL ESPECTADOR
Cazafantasmas .........................................17.00 17.45 19.00
Cazafantasmas ......................................................20.00 22.15
Dune: Parte dos .....................................................18.50 21.15
Godzilla y Kong: El nuevo imperio .....16.00 17.00 18.15
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................19.15 20.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................21.30 22.45
Horror Park ........................................................................... 22.15
Imaginary .............................................................................. 18.00
Kung Fu Panda 4...................................................16.00 17.00
Kung Fu Panda 4...................................................18.25 20.20
La familia Benetón ...............................................16.30 18.35
La familia Benetón ...............................................20.35 22.30
Los niños de Winton ............................................19.15 21.30
Milli Vanilli: Girl You Know It’s True ..16.00 20.10 22.40
Oppenheimer ....................................................................... 21.50
UHARTE
YELMO ITAROA
Cazafantasmas ......................................................15.50 17.00
Cazafantasmas ......................................................19.30 22.00
Dune: Parte dos .....................................................20.30 21.35
Dune: Parte dos (VOS) ........................................17.15 18.15
Godzilla y Kong: El nuevo imperio .....16.00 17.30 18.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................19.15 20.00
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................21.00 22.30
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ¶ ........................... 21.45
Imaginary .............................................................................. 21.05
Kung Fu Panda 4......................................16.05 17.05 17.35
Kung Fu Panda 4......................................18.05 19.05 20.05
Kung Fu Panda 4...................................................20.35 22.05
La familia Benetón ...............................................16.10 18.10
La familia Benetón ...............................................20.10 22.10
Los niños de Winton ............................................16.50 19.10
Luca ......................................................................................... 17.10
Oppenheimer ....................................................................... 21.30
VIANA
LAS CAÑAS
Cazafantasmas ......................................................15.55 17.00
Cazafantasmas ......................................................18.15 20.35
Dune: Parte dos .....................................................16.15 19.25
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................15.50 18.10
Godzilla y Kong: El nuevo imperio ..................19.30 20.35
Imaginary .............................................................................. 16.00
Kung Fu Panda 4......................................16.10 18.05 20.10
La familia Benetón ..................................16.10 18.10 20.10
Las cosas sencillas ..................................16.05 18.10 20.15
Los niños de Winton ............................................18.10 20.25
LAPURDI
ANGELU
MONCINÉ
14 jours pour aller mieux ......11.15 14.00 20.00 22.00
Bis repetita .............................................................14.00 21.30
Bob Marley: One Love ..................................................... 21.30
Bolero .................................................................................... 14.00
Cocorico ...................................................................16.00 22.00
Ducobu passe au vert ..................................................... 11.15
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
Dune : Deuxième Partie .......................11.00 16.00 19.30
Dune : Deuxième Partie VOS...............14.15 17.30 20.45
Heureux gagnants ...................11.15 16.00 20.00 22.00
Karaoké ....................................................................14.00 18.00
Kung Fu Panda 4 ..........11.00 14.00 16.00 18.00 20.00
La promesse verte ...................11.00 14.00 16.30 19.00
Scandaleusement vôtre ................................................. 18.00
Une vie .....................................................................11.00 16.30
Une vie VOS ......................................................................... 19.00
BAIONA
L’ATALANTE
Anatomie d’une chute ..................................................... 17.45
Averroès et Rosa Parks .................................................. 15.45
Il reste encore demain .......................................14.00 20.30
Krisha et le maître de la forêt ...................................... 14.15
/ DāDLUH$EHO7UHP..............................................14.15 20.30
Laissez-Moi ......................................................................... 20.45
L’Antilope d’or, la renarde et le lièvre ..................... 16.45
Le Jeu de la reine .............................................................. 18.15
O Corno, une histoire de femmes ............................... 16.15
Tiger stripes ........................................................................ 18.30
MEGA CGR
14 jours pour aller mieux .................................13.45 22.30
Alienoid - Les Protecteurs du futur VOS .................. 18.00
Bob Marley: One Love ..................................................... 22.20
Dune : Deuxième Partie .......................10.30 14.15 17.30
Dune : Deuxième Partie VOS......................................... 20.30
Heureux gagnants ..............................................16.00 22.20
Hors-Saison ...............................................10.45 13.45 20.10
Imaginary ............................................................................. 22.30
Karaoké ....................................................................13.45 18.10
Kung Fu Panda 4 .......................11.00 14.00 16.00 18.00
Kung Fu Panda 4 3D ......................................................... 20.15
La promesse verte ...................10.45 15.30 18.00 20.10
Le dernier jaguar ............................................................... 11.00
Maison de retraite 2 ...........................................11.00 16.00
Pas de vagues ............................14.00 18.10 20.20 22.20
Paternel ........................................14.00 16.00 18.00 20.40
Scandaleusement vôtre ................................................. 22.20
Une vie ........................................................10.45 15.40 20.10
DONIBANE LOHIZUNE
LE SELECT
Bolero .................................................................................... 17.00
Ducobu passe au vert ..................................................... 14.45
Dune : Deuxième Partie ................................................. 14.45
Hors-Saison ......................................................................... 19.30
Il reste encore demain VOS ........................................... 18.15
Kung Fu Panda 4 ..................................................14.30 17.15
La promesse verte ........................................................... 16.45
Le Jeu de la reine .............................................................. 16.45
Le Jeu de la reine VOS ...................................................... 19.30
Pas de vagues .......................................................14.30 19.30
Paternel ................................................................................ 14.30
Peindre le jardin moderne: de... VOS .......................... 19.30
HAZPARNE
HARITZ BARNE
Madame de Sévigné ........................................................ 14.30
Paternel ................................................................................ 20.30
HENDAIA
LES VARIÉTÉS
Bizkarsoro VOS ................................................................... 17.00
Bolero .................................................................................... 18.30
Ducobu passe au vert ..................................................... 15.00
El otro hijo VOS ................................................................... 20.30
KANBO
L’AIGLON
Il reste encore demain VOS ........................................... 20.00
Kung Fu Panda 4 ............................................................... 16.00
Paternel ................................................................................ 18.00
NAFARROA
BEHEREA
DONAPALEU
ST. LOUIS
Karaoké ................................................................................. 18.00
Kung Fu Panda 4 ............................................................... 17.00
La promesse verte ........................................................... 20.30
Paternel ................................................................................ 20.30
DONIBANE GARAZI
LE VAUBAN
Les rois de la piste ........................................................... 20.30
ZUBEROA
MAULE-LEXTARRE
MAULE BAITHA
Dune : Deuxième Partie ................................................. 17.00
Heureux gagnants ........................................................... 20.30
Kung Fu Panda 4 ............................................................... 17.00
Paternel ................................................................................ 20.30
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
ESTRENOS
THE BEAST (LA BESTIA)
•••••
Estado francés, 2023. 146’
Dtor.: Bertrand Bonello.
Int.: George MacKay, Léa
Seydoux, Tom Neal.
El prestigioso cineasta
Bertrand Bonello regresa
con una distopía futuris-
ta donde las emociones
pueden ser extirpadas
gracias a la Inteligencia
Artificial. La trama se ba-
sa en una novela corta de
Henry James.
«GODZILLA Y KONG: EL NUEVO IMPERIO»
Un espectacular kaiju
que no defrauda
E
Koldo LANDALUZE | DONOSTIA
n esta nueva
entrega del
Monsterverse
orquestado
por la com-
pañía Legen-
dary, dirigida
por Adam
Wingard, se
supera con creces la ante-
rior “Godzilla vs. Kong” (2021).
Aunque no destaque por su
profundidad dramática, ofrece
escenas espectaculares en lí-
nea con el espíritu kaiju, con
batallas impactantes y san-
grientas, empeñándose en to-
do momento en satisfacer las
expectativas de un público que
recibe lo que quiere de este ti-
EN CARTELERA
LA ZONA DE INTERÉS
•••••
Gran Bretaña, 2023. 105’
Dtor.: Jonathan Glazer.
Int.: Sandra Hüller, Christian
Friedel, Ralph Herforth.
Rudolf y Hedwig Höss as-
piran a forjar una exis-
tencia apacible junto a
un lago, donde ella
desempeña el papel de
ama de casa mientras Ru-
dolf ostenta el cargo de
comandante en Ausch-
witz.
GODZILLA X KONG: THE NEW
EMPIRE •••••
Estados Unidos, 2024. 115’
Dtor.: Adam Wingard.
Int.: Dan Stevens, Brian Tyree
Henry, Rebecca Hall.
Continuando la estela de
“Godzilla vs. Kong”, la
épica confrontación que
tuvo lugar en 2021 entre
Godzilla y Kong, se estre-
na la esperada secuela
que expande aún más el
universo del Monsterver-
se creado por Legendary.
po de propuestas. El guion,
ahora bajo la firma de Terry
Rossio, Simon Barrett y Jeremy
Slater, no se distancia mucho
en creatividad ni sorpresa res-
pecto a su predecesora, pero el
conjunto resulta más deslum-
brante.
“Godzilla y Kong: El nuevo
imperio” es una película di-
señada para los aficionados
del género kaiju y, en ese sen-
tido, tiene todos los elementos
para convertirse en un éxito
comercial a escala mundial. La
trama sigue a Rebecca Hall, re-
tomando su papel como Ilene
Andrews, experta en Kong y
madre adoptiva de Jia, la últi-
ma sobreviviente de la tribu
de la Isla Calavera. Jia, una
niña de 12 años, es clave en el
EL CASO GOLDMAN
•••••
Estado francés, 2023. 116’
Dtor.: Cédric Kahn. Int.: Arieh
Worthalter, Arthur Harari,
Stéphan Guérin-Tillié.
Uno de los juicios más
mediáticos y controverti-
dos del siglo XX en el Es-
tado francés: el proceso
contra el activista políti-
co, niño superviviente
del Holocausto, icono li-
terario y ladrón Pierre
Goldman en los años 70.
MILLI VANILLI: GIRL YOU...
•••••
Alemania, 2023. 124’
Dtor.: Simon Verhoeven.
Int.: Tijan Njie, Elan Ben Ali,
Matthias Schweighöfer.
Aborda uno de los episo-
dios más controvertidos
del mundo del pop: la
historia del dúo ger-
mano-francés Milli Vani-
lli, cuyo ascenso en las
listas de éxitos a finales
de los 80 se vio truncado
por un escándalo.
GODZILLA Y KONG: EL
NUEVO IMPERIO
•••••
Estados Unidos. 2024. 117’
Dir.: Adam Wingard.
Guion: Terry Rossio, Simon
Barrett, Jeremy Slater.
Historia: Terry Rossio, Simon
Barrett, Adam Wingard.
Prod.: Zakaria Alaoui, Jay
Ashenfelter, Yoshimitsu
Banno.
Int.: Dan Stevens, Brian Tyree
Henry, Rebecca Hall, Rachel
House y Alex Ferns.
Fot.: Ben Seresin.
Mús.: Junkie XL, Antonio Di
Iorio.
Mont.: Josh Schaeffer.
CLUB ZERO
•••••
Austria. 2023. 110’
Dtora.: Jessica Hausner. Int.:
Mia Wasikowska, Sidse Babett
Knudsen.
La autora de películas co-
mo “Lourdes” pone aho-
ra el objetivo en los pa-
dres y madres que
delegan la responsabili-
dad de la educación de
sus hijos en profesores
que pueden distorsionar
esa relación de confianza.
LAS COSAS SENCILLAS
•••••
Estado francés, 2023. 95’
Dtor.: Éric Besnard.
Int.: Lambert Wilson, Grégory
Gadebois, Marie Gillain.
Escrita y dirigida por el
autor de “Delicioso” y
“Pastel de pera con lavan-
da”, la película cuenta la
historia de amistad entre
dos personas que provie-
nen de realidades distin-
tas, con temperamentos
opuestos.
desarrollo de la historia, y jun-
to al resto del reparto hu-
mano, emprenden una misión
que los lleva a una nueva di-
mensión de la Tierra, donde se
encuentran con otras civiliza-
ciones y criaturas. La segunda
mitad de la película se caracte-
riza por la aparición masiva de
monstruos en batallas épicas y
apocalípticas.
HOW TO HAVE SEX
•••••
Inglaterra, 2023. 98’
Dtora.: Molly Manning Walker.
Int.: Mia McKenna-Bruce, Lara
Peake, Sam Bottomley.
La película sigue a tres
amigas británicas que,
tras graduarse, deciden
escaparse a una isla grie-
ga con un único objetivo
en mente: emborrachar-
se, divertirse y entregar-
se al desenfreno sin lími-
tes. Un filme valiente.
Zinema 35
PUAN
•••••
Argentina, 2023. 111’
Dtores.: María Alché, Benjamín
Naishtat. Int.: Leonardo
Sbaraglia, Marcelo Subiotto.
Una tragicomedia con
tintes políticos que abor-
da la crisis existencial de
un profesor y el significa-
do de los ideales en tiem-
pos convulsos. Transcu-
rre en la Facultad de
Filosofía de la Universi-
dad de Buenos Aires.
Aunque el guion puede pa-
recer una mezcla de elemen-
tos ya vistos en otras entregas,
así como en otras franquicias,
la mejora más destacada radi-
ca en lo visual. La gestualidad
y expresividad de los mons-
truos, incluso en términos
emocionales –sobre todo en el
caso de Kong–, es notablemen-
te mejorada.
DUNE: PARTE DOS
•••••
Estados Unidos, 2024. 166’
Dtor.: Denis Villeneuve. Int.:
Timothée Chalamet, Zendaya,
Rebecca Ferguson.
Espectacular segunda en-
trega de la saga dirigida
por Villeneuve. La direc-
ción de arte y los efectos
visuales alcanzan niveles
de excelencia, marcando
un estándar al que debe-
rían aspirar todas las su-
perproducciones.
36 Telebista
ETB 1
09.55 Idefix eta menderakait-
zak. 10.20 Squish. 10.40
Aberezoroak. 10.55 Adinberri.
11.30 Eitb kultura. 12.00 Hit-
zetik hortzera. 13.00 Dinastiak.
14.00 Gaur egun. 14.35 Gaur
egun kirolak. 14.50 Eguraldia.
15.00 Itzulia Basque
Country.
«Irun-Irun».
18.30 Eten barik joten.
19.30 Euskal Herria: Bide
batez.
«Bardeako abelbideak».
20.00 Gaur egun.
20.35 Gaur egun kirolak.
20.50 Eguraldia.
21.05 Eitb kultura.
21.15 Hamaika esateko
jaioak.
21.25 Mihiluze.
22.15 Iribar, atezaina.
23.20 San Mameseko
arima.
00.10 Herri txiki, infernu
handi.
02.50 Wazemank 2.0.
03.35 Baskoniako historia
bat.
«Euskal herritarrak men-
debalde urrunean».
04.40 Euskal Herritik.
05.40 Mihiluze.
06.00 Txau-Txau, Txio eta
Panda.
HAURRAK
Disney Channel
10.10 Los Green en la gran ciudad.
10.20 Kiff. 10.55 Hamster & Gretel.
11.40 Hailey, ¡a por todas! 12.30 Kiff.
12.55 Los Green en la gran ciudad.
13.20 SuperKitties. 14.10 Bluey.
15.00 Marvel Spidey y su superequipo.
15.25 Los Green en la gran
ciudad.
16.15 Hamster & Gretel.
17.05 Bluey.
17.30 Rainbow High Shorts.
17.40 SuperKitties.
18.05 La Maldición de Molly
McGee.
18.30 Prodigiosa: Las
aventuras de Ladybug.
19.00 Hamster & Gretel.
19.25 .Lā
20.15 Bluey.
21.15 Los Green en la gran
ciudad.
22.05 Los Villanos de Valley
View.
22.55 Prodigiosa: Las
aventuras de Ladybug.
23.45 Los Green en la gran
ciudad.
01.45 Las aventuras de Ladybug.
03.15 GhostForce.
04.20 El imparable Yellow Yeti.
05.30 Los Green en la gran
ciudad.
KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA
ETB 2
09.55 Monk. «Monk y el apagón»,
«Monk es despedido» y «El Sr.
Monk conoce al padrino».12.10
Rutas por Euskal Herria. 12.40
Juego de cartas. 13.55 Atrápame
si puedes. 14.58 Teleberri. 15.35
Teleberri kirolak. 15.55 Eguraldia.
16.15 La profesora.
La vida de una maestra
con problemas emocio-
nales comienza a desmo-
ronarse cuando enfrenta
acusaciones de acostar-
se con un estudiante.
19.40 Asesinato en el
norte.
«Desangrado».
21.00 Teleberri.
21.40 Teleberri kirolak.
21.55 Eguraldia.
22.20 El conquistador del
oQGHOPXQGR
Reality presentado
por Patxi Alonso y Lur
Errekondo, en el que los
concursantes se enfren-
tarán a duras pruebas y
retos para lograr ser el
Conquistador del Fin del
Mundo.
02.10 Esto no es normal.
03.10 Lingo.
04.10 Vascos por el mundo.
«Ruta romántica, Ale-
mania».
Clan
11.44 Gigantosaurus. 12.07 Swap
Riders: tunning the beast. 12.17
Los Pitufos. 12.52 Piny, Instituto De
Nueva York. 13.14 Middlemost Post:
Servicio Postal. 13.36 Los amigos del
bloque Slip.
14.09 Héroes a medias.
14.42 Una casa de locos.
15.25 Cine Clan.
«Hotel para perros».
16.55 Warped: La tienda de
cómics.
17.17 Peppa Pig.
17.36 El diario de Alice.
17.45 Yoko.
18.09 Momonsters.
18.24 Trotties. Magic world
adventures.
18.34 La casa de muñecas de
Gabby.
18.56 Los Pitufos.
19.31 Héroes a medias.
19.54 Kampamento Koral:
Bob Esponja primeras
aventuras.
20.37 Middlemost Post:
Servicio Postal.
20.59 Una casa de locos.
21.42 Samuel.
21.47 H2O.
22.58 Los misterios de Laura.
2024 | 4 | 1 | astelehena GARA
ETB 3 La 1 La 2 Canal 24 horas
12.50 Oum, izurde zuria. 13.15 08.00 La hora de La 1. 10.40 09.00 La carrera de la vida. 08.00 La hora de La 1. 10.39
Doraemon katu kosmikoa. Mañaneros. 14.00 Informativo 09.30 Aquí hay trabajo. 09.55 Diario 24. 14.00 Noticias 24
14.00 Jakizu! 14.05 Zorionak. territorial. 14.10 Ahora o nunca. La aventura del saber. 10.55 horas. 15.00 Telediario 1. Con
14.10 Idefix eta menderakait- Con Mònica López. 15.00 Te- Documenta2. «Los súper pode- Alejandra Herranz. Deportes:
zak. 14.35 Kaleko Futbola. lediario 1. Espacio dedicado a la res de la música». 11.45 Cultu- Ana Ibáñez. Espacio dedicado a
14.55 Mini Ninjak. 15.15 Abe- información de actualidad nacio- ras 2. 12.15 Mañanas de cine. la información de actualidad na-
rezoroak. nal, internacional y deportiva. «Más allá de la ley». cional, internacional y deportiva.
15.30 Zinema. 15.50 Informativo 14.10 Estructuras 16.00 Noticias 24 horas.
«Doraemon eta mundu territorial. animales. 17.00 La tarde en 24 horas.
galdua». 16.15 El tiempo. 15.00 La 2 express. Programa informativo
16.55 Ahizpak. 16.30 Salón de té La 15.10 Diario de un nómada. en directo de noticias
17.20 Spirit, zaldi askea. Moderna. La ruta del ámbar entrevistas y reportajes
17.40 Polly Pocket. 17.30 La Promesa. por Europa. con dedicación especial a
18.05 Super Dino. 18.30 El cazador. 15.45 Saber y ganar. la economía, información
18.30 Mya Go. 20.30 Aquí la Tierra. 16.30 Grandes internacional, cultura y
18.35 Remy eta Boo. 21.00 Telediario 2. documentales. deporte.
18.55 Milo. 21.55 La suerte en tus 18.10 Documenta2. 20.00 Noticias 24 horas.
19.15 Ernest eta Rebeka. manos. 19.05 Se ha escrito un 21.00 Telediario 2.
19.40 Jeremy Super Karibu. 22.05 4 estrellas. crimen. Con Marta Carazo. De-
20.00 Presto! Magia 22.55 MasterChef. 20.30 La 2 express. portes: Arsenio Cañada.
eskola. Con la colaboración de 20.35 Las recetas de Julie. Espacio dedicado a la in-
20.05 Zorionak. Pepe Rodríguez, Jordi 21.30 Cifras y letras. formación de actualidad
20.10 Robin Hood. Cruz. 50 candidatos se 22.00 Días de cine clásico. nacional, internacional y
20.45 Doraemon katu enfrentan a la última «Barrabás». Historia deportiva.
kosmikoa. prueba de selección para de un hombre violento 21.55 La noche en 24h.
21.10 Marmota convertirse en aspirantes cuya existencia quedó Con Xabier Fortes.
Borrokalariak. del programa. Poste- marcada para siempre Programa de debate y
21.30 Bost txakur eta ... riormente, en la primera por la obsesión de que un actualidad.
22.05 Martin. prueba grupal, el espacio hombre bueno, Jesús de 00.30 Noticias 24 horas.
22.35 Mutil Neska Txakur viaja a Barcelona. Nazaret, fue condenado 01.30 Página 2.
Katu Sagu Gazta. 02.10 Comerse el mundo. en su lugar. 02.00 Telediario
22.55 Lan Bitxiak. 03.05 La noche en 24 00.15 Documentos TV. internacional.
23.15 Kaleko Futbola. horas. 00.15 Ikea, el señor de los 04.30 La hora cultural.
23.55 Dave Spuden mundu Con Xabier Fortes. bosques. 05.00 Telediario
kaskarra. 05.35 Noticias 24 horas. 01.15 Metrópolis. internacional.
KIROLAK
Teledeporte M + Deporte Eurosport
09.00 Liga Femenina Endesa. «Du- 08.00 Carreras de caballos - 08.00 Australian Open. «J. Sinner-D.
rán Maquinaria Ensino-Baxi Ferrol». Turf.09.05 Transworld sport. 10.00 Medvedev». Desde Melbourne Park,
10.30 BWF World Tour. 12.30 Liga Masters 1000 de Miami. 12.15 NBA Australia. 10.00 De Ronde Van
Plenitude Asobal. «Rebi Balonmano en acción. 12.40 VKS. 13.00 World Vlaanderen. 11.30 Golden Moments
Cuenca-BM Logroño La Rioja». 13.55 of freesports. 13.30 Liga Endesa. Rise of the Women. 12.30 The Mas-
Oxford vs Cambridge. «Monbus Obradoiro - Barça». ters. 14.00 Paris, La Vie Sportive.
14.45 Liga Nacional de Fútbol 15.15 Overtime. 16.00 Chasing Glory.
Sala. 15.45 6XSHU5XJE\3DFLoF 19.00 The Olympians.
«Jimbee Cartagena-Inter FS». «Crusaders - Chiefs». 19.10 Australian Open.
16.20 De Ronde Van 17.30 NHL. «J. Sinner-D. Medvedev». Final
Vlaanderen. «Vancouver Canucks - Anahe- masculina.
Carrera profesional de un día im Ducks». 20.00 Euskal Herriko Itzulia.
de ciclismo en ruta que se dis- 19.15 NBA. 21.30 We Dare To Dream.
puta en la región de Flandes, «Denver Nuggets - Cleveland 23.30 Judo Show.
Bélgica. Cavaliers». 00.30 World Men’s Curling
18.20 ISU World Figure Skating 21.00 Liga Endesa. Championship.
Championships. «Real Madrid - BAXI Manresa». «Schaffhausen». Fase de gru-
Programa libre masculino. 22.45 Overtime. pos. Categoría masculina.
02.00 Euskal Herriko Itzulia.
21.10 Resúmenes LaLiga EA Toda la actualidad de la ACB
Primera etapa.
Sports. en un programa con las mejo-
Jornada 30. res imágenes y los protagonis- 03.00 World Grand Prix.
23.00 Estudio estadio (D). tas de cada jornada. «Judd Trump-Ronnie
00.30 Rugby Europe Women’s 23.15 NBA. O’Sullivan». Final.
Championship. «Atlanta Hawks - Chicago 04.30 Euskal Herriko Itzulia.
«España-Portugal». Bulls». Primera etapa.
02.15 World Athletics Cross 01.00 NBA en acción. 05.30 De Ronde Van
Country Championships. 01.25 ABC of NBA. Vlaanderen.
Prueba relevos mixtos, senior 01.36 ABC of NBA. Carrera profesional de un día
masculina y senior femenina. 01.46 ABC of NBA. de ciclismo en ruta que se dis-
04.10 Resúmenes LaLiga EA 02.00 NBA (D). puta en la región de Flandes,
Sports. 04.45 Liga Endesa. Bélgica.
DEPARTAMENTO DE CULTURA Y POLÍTICA LINGUISTICA
GARA 2024 | 4 | 1 | astelehena
Hamaika
08.30 Miru. 10.30 Hamaika 24.
11.00 Bikografiak. 11.30 Bizi
musika. 12.00 Hezurren me-
moria. 14.00 Joko zelaia. «Ados
Pilotaren Binakako Txapelketa».
15.00 Ttap Elkarrizketa. 15.30
Hamaika leiho.
16.30 Bizi musika.
17.00 Musika zuzenean.
17.30 Hamaika 24.
«Deskonexioak».
18.00 Ogibide berdinbide.
18.30 Hamaika 24.
«Deskonexioak».
19.00 Zozoak beleari.
19.30 Hamaika 24.
«Deskonexioak».
20.00 Banda zabala.
21.00 Joko zelaia.
«Ados Pilotaren Binakako
Txapelketa».
22.00 Kolpez kolpe.
Naroa Iturri eta Ekhiñe
Atorrasagastiren eskutik.
23.30 Banda zabala.
00.30 Hamaika 24.
«Deskonexioak».
01.00 Kolpez kolpe.
Naroa Iturri eta Ekhiñe
Atorrasagastiren eskutik.
02.30 Hamaika 24.
«Deskonexioak».
04.00 Kolpez kolpe.
Naroa Iturri eta Ekhiñe
Atorrasagastiren eskutik.
La Sexta
06.30 Remescar, cosmética
al instante. 07.00 Previo
Aruser@s. 09.00 Aruser@s.
Con Alfonso Arús. 11.00 Al rojo
vivo. 14.30 La Sexta noticias 1ª
edición. 15.10 Jugones. 15.30
La Sexta meteo.
15.45 Zapeando.
17.15 Más vale tarde.
20.00 La Sexta noticias 2ª
edición.
21.00 La Sexta Clave.
21.20 La Sexta meteo.
21.25 La Sexta deportes.
21.30 El intermedio.
22.30 El taquillazo.
«La teoría del todo». En
1963, Stephen estudia
Cosmología en la famosa
Universidad de Cambrid-
ge y está decidido a en-
contrar una explicación
sencilla y elocuente del
origen del universo. Su
mundo se abre de golpe
cuando se enamora
perdidamente de Jane
Wilde, una alumna de
la Facultad de Arte de
Cambridge.
01.00 Cine.
«Tocada por un asesino».
02.30 Pokerstars.
03.15 Play Uzu Nights.
04.00 Minutos musicales.
BONOLOTOA
Martxoak 31, igandea
15 17 21 30 36 46
Arte
09:25 Vatican, la cité qui voulait
devenir éternelle. 10:55 Le Nord
du Viêtnam et ses montagnes.
11:40 Le sud du Viêtnam au fil
de l’eau. 12:25 Le Japon sauva-
ge, les animaux du froid. 13:35
La Bible.
16:35 Devenir lion.
En Tanzanie, dans le parc
national du Serengeti,
neuf lionceaux partent
à la conquête de la sava-
ne. À 2 ans, ils doivent
quitter leur mère, qui
aura bientôt d’autres
petits. Mais leur périple
commence par un drame
: le mâle dominant tue
l’une de ses soeurs un
soir où la quête de nourri-
ture a déclenché des
querelles.17:25
Invitation au voyage.
18:55 Devenir lion.
19:45 Arte journal.
20:05 28 minutes.
20:50 Le dessous des
cartes - L’essentiel.
20:55 Morituri.
22:55 Marlon Brando, un
acteur nommé désir.
00:25 Marlon Brando -
Polynésie, la paix
retrouvée.
01:20 Charité : en guerre.
Paramount
08.05 Central de cómicos.
08.45 La tienda de Galería del
Coleccionista. 11.30 Cinexpress.
12.20 Embrujadas. «Lo que las
brujas se llevaron», «Matad a
Billie: volumen II» y «Embrujadas
para siempre».
15.00 Agatha Christie:
Poirot.
18.15 Colombo. «Mariposa de
sombras grises» Colombo
investiga una caso que
involucra a Fielding Chase,
el presentador de un
programa de entrevistas
de la radio. y «Colombo
se disfraza» El detective
Colombo investiga la
muerte de dos hombres
que podrían haberse
matado entre sí. Más tarde,
la primera evidencia que
encuentra en la escena del
crimen es un trozo de foto
en blanco y negro.
22.00 Cine. «The Guest».
00.00 Cine.
«Pánico en el metro».
02.30 Central de cómicos.
03.20 Alaska y Mario.
05.57 Cinexpress.
06.20 Shakespeare
y Hathaway:
investigadores
privados.
PRIMITIBA (SARI NAGUSIA)
Martxoak 31, igandea
hutsa
C R
28 0 36 37 44 48 50
TF1
06:00 Tfou. 07:00 Bonjour !
09:35 Téléshopping. 10:30
Amour, gloire et beauté. 11:00
Les feux de l’amour. 11:45 Pe-
tits plats en équilibre. 11:50 Les
12 coups de midi. 12:55 Petits
plats en équilibre. 13:00 Le 13h.
13:40 Météo.
13:45 Plus belle la vie,
encore plus belle.
14:15 Camping Paradis.
18:00 Familles nombreuses :
la vie en XXL.
Dans les familles nom-
breuses, chaque tâche
du quotidien devient un
défi et les chiffres sont
affolants : 2 kilos de
pâtes pour un repas, des
voitures 9 places, 1500
euros de budget de cour-
ses par mois
18:40 Ici tout commence.
19:10 Demain nous
appartient.
19:55 Météo.
20:00 Le 20h.
20:45 Loto.
20:50 Météo.
20:55 C’est Canteloup.
21:10 Le négociateur.
23:05 New York, unité
spéciale.
02:20 Programmes de la
nuit.
Cuatro
08.00 Alerta Cobra. «El
precio de la amistad», «La
segunda vida», «¡Y... acción!» y
«Halloween».11.30 En boca de
todos. 14.00 Noticias Cuatro.
14.45 ElDesmarque Cuatro.
15.05 El tiempo.
15.20 Todo es mentira.
18.00 Cuatro al día.
20.00 Noticias Cuatro.
Con Diego Losada,
Mónica Sanz. Espacio
dedicado a la información
de actualidad que ofrece
una mirada propia sobre
los hechos en un tono
directo y cercano.
20.40 ElDesmarque Cuatro.
Programa de información
y actualidad deportiva.
20.55 El tiempo.
21.00 First Dates.
22.50 Martínez y
hermanos.
01.45 ElDesmarque
madrugada.
Espacio que analiza la
actualidad deportiva y
ofrece toda la informa-
ción de los encuentros
de Liga y competiciones
internacionales.
02.25 The Game Show.
03.05 En el punto de mira.
05.20 Puro Cuatro.
ZOZKETAK
.965hutsa
EUROMILIOIAK
Martxoak 29, ostirala
C S
4 16 17 35 36 49
MILIOIA: BDM57051
Telebista 37
France 2 France 3
10:00 La maison des materne- 11:10 Consomag. 11:15
lles, à votre service ! 10:35 Con- Outremer.le mag. 11:45 Météo.
somag. 10:45 Météo outre-mer. 11:50 Outremer.l’info. 12:00 Le
10:50 Chacun son tour. 12:00 journal des solutions. 12:15 Ici
Tout le monde veut prendre 12/13. 12:20 12/13 Météo ré-
sa place. 12:55 Journal météo gionale. 12:25 Ici 12/13. 12:55 4
climat. 13:00 13 heures. Météo à la carte.
13:40 Journal météo climat. 13:55 Météo à la carte, la
13:45 La p’tite librairie. suite.
13:55 Ça commence 14:30 La femme du
aujourd’hui. boulanger.
16:10 $āDLUHFRQFOXH 16:40 La p’tite librairie.
17:55 $āDLUHFRQFOXHOD 16:45 Duels en familles.
vie des objets. 17:25 Slam.
18:00 Tout le monde a son 18:10 Questions pour un
mot à dire. champion. Euskal Herriko
18:40 N’oubliez pas les 19:00 Ici 19/20.
paroles ! 19:05 19/20 Météo
ITZULIA,
19:50 Journal météo climat. régionale. zuzenean
20:00 20 heures. 19:10 Ici 19/20 édition
20:40 Journal météo climat. locale.
16.00
20:43 Basique. 19:15 Ici 19/20.
20:45 Ma maison de A à Z. 20:00 Tout le sport.
20:50 Un si grand soleil. 20:20 Journal météo climat.
21:10 Meurtres au paradis. 20:30 Météo régionale.
00:10 Expression directe. 20:40 Aux Jeux, citoyens ! 04.00 Kutxa Beltza
00:15 Grand Palais : Chicha 21:10 Le retour du héros. NAIZ Irratiaren soinu
Lounge. 22:40 Météo. artxiboa
01:45 Ça commence 22:44 La ligne bleue. 05.00 Paraleloan
aujourd’hui. 22:45 5HQRXHUOHoOGHOD Kultur solasaldiak.
02:05 $āDLUHFRQFOXH soie. Oihana Azkue
04:10 Météo outre-mer. 23:40 Outremer.ledoc. 06.00 Egun on
04:15 La civilisation des arbres. 00:30 La pile, mon village Goiza hasteko musika
04:25 Pays et marchés du nucléaire. egokiena. Ioar Aizpurua
monde. 01:25 La p’tite librairie. 07.00 Haria 1. edizioa
Aktualitateko magazina.
Egunak dakarrena. Peli
Antena 3 Telecinco Lekuona
10.00 Bigarren Kafea
Magazina. Iñigo Asensio
08.55 Espejo público. Con 07.00 Informativos Telecinco. 12.00 Haria 2. edizioa
Susanna Griso. 13.20 Cocina 08.55 La mirada crítica. Con Ana Aktualitateko magazina.
abierta con Karlos Arguiñano. Terradillos. Con la colaboración «Gertatzen ari da».
13.45 La ruleta de la suerte. Con de Antonio Texeira. 10.30 Va- 15.00 KirolHaria
Kirol aktualitatea eta
Jorge Fernández. 15.00 Antena mos a ver. 15.00 Informativos
bere protagonistak. Ion
3 Noticias 1. 15.30 Deportes. Telecinco. 15.30 ElDesmarque
Garate
15.35 El tiempo. Telecinco. 15.40 El tiempo.
16.00 Euskal Herriko
15.45 Sueños de libertad. 15.50 Así es la vida. ITZULIA
17.00 Pecado original. Con Sandra Barneda, Zuzenean
Hasan está muy enfa- César Muñoz. 18.00 Gelditu Makinak
dado con sus dos traba- 17.00 TardeAR. Paradigma ekosoziala. Eli
jadores, mientras que 20.00 Reacción en cadena. Pagola
Mamut no comprende Con Ion Aramendi. 20.00 Haria 3. edizioa
cómo le pudieron grabar 21.00 Informativos Aktualitateko magazina.
arrastrando el cuerpo de Telecinco. 22.00 Paraleloan
Sahika. Paralelamente, Con Carlos Franganillo. Kultur solasaldiak.
Yildiz pasa cada vez más 21.40 ElDesmarque Oihana Azkue
tiempo con su suegra y Telecinco. 23.00 MusikaHaria
conoce a sus amigas. En- 21.45 El tiempo. Musika eta musikariak
der, por su parte, le dice a 21.50 ¡Allá tú! patxadaz entzuteko
Hasan que se van a casar Con Jesús Vázquez. tartea. Iker Gurrutxaga
para que le transfiera el 22.50 Mental Masters.
20% de sus acciones. 01.40 Supervivientes.
18.00 Y ahora Sonsoles. Resumen diario.
20.00 Pasapalabra. Con Laura Madrueño.
21.00 Antena 3 Noticias 2. 02.00 Casino Gran Madrid
21.30 Deportes. Online Show.
21.45 El hormiguero 3.0. 02.20 Supervivientes.
22.45 Hermanos. Resumen diario.
02.30 Live Casino. Con Laura Madrueño.
03.15 La tienda de Galería 02.55 El horóscopo de
del Coleccionista. Esperanza Gracia.
04.15 Minutos musicales. 03.00 Mejor llama a Kiko.
06.00 Remescar, cosmética 04.00 Miramimúsica.
al instante. 05.55 Enphorma.
ONCE EUROJACKPOT LOTERIA
Martxoak 31, igandea Martxoak 29, ostirala Martxoak 30, larunbata
hutsa
hutsa
hutsa
IZARRAK
01 10 20.728 07 11 30 31 39 05 10 85.826
SERIE: 022 R: 5-6-7
1993
38
1987 El dictador Pinochet
recibe al Papa Juan Pablo II en
Chile • 1991 Georgia expresa
su unánime deseo de
separarse de la Unión
Soviética • 1997 Se apunta a
un fallo humano en el
accidente de tren de Uharte-
Arakil • 2006 Manifestación
histórica en favor de una
solución democrática para
Euskal Herria • 2011 Casi
medio Supremo, a favor de
legalizar Sortu • 2020 Euskal
Herria supera el medio millar
de fallecidos por covid-19
Desobediencia y creatividad
contra la mili
Iraia OIARZABAL
Jefa de redacción de contenidos
M
iles de jó-
venes se
declararon
insumisos
al servicio
militar
obligatorio
en Euskal
Herria y sufrieron consecuen-
cias represivas por ello. La insu-
misión fue un movimiento con
especial repercusión en las dé-
cadas de los 80 y los 90. Previa-
mente, en los 70, tomó referen-
cialidad el Movimiento de
Objetores de Conciencia (MOC).
Las movilizaciones de apoyo
fueron masivas y las acciones
de los insumisos se caracteriza-
ron por la desobediencia y la
creatividad.
«¡Di que no!
¡Di que no!
Que la mili no me gusta
y que a mí nadie me asusta,
lo que yo quiero es vivir.
Insumisión, insumisión»
Al ritmo de Kojon Prieto y
Los Huajolotes, ¿quién no ha
2024 4 1 astelehena GARA
cantado alguna vez este himno
contra el servicio militar obli-
gatorio? En las décadas de los
80 y los 90 tomó fuerza el mo-
vimiento insumiso, con miles
de jóvenes uniéndose a la
desobediencia y negándose a ir
a la mili. Carpetas forradas de
pegatinas con lemas reivindica-
tivos a favor de la insumisión
eran el complemento de moda
entre los estudiantes de la épo-
ca. Estamos ante un movimien-
to que conjuga desobediencia,
protesta y creatividad. La causa
de fondo no fue ninguna bro-
ma y alimentó el recorrido del
movimiento antimilitarista.
Quienes se declararon insumi- los, una figura estrechamente Sobre estas líneas,
sos recibieron la solidaridad de ligada a la monarquía y, por imagen de la detención
de un grupo de
familiares, vecinos y un amplio tanto, al Ejército. insumisos en Iruñea. A
espectro de la sociedad ante la Pero retrocedamos un poco la derecha, una protesta
represión ejercida contra ellos más en el tiempo para entender frente al Gobierno
militar de Bilbo.
por parte del Estado. Tal día co- el contexto. Ya en la década de Joxe LACALLE -
mo hoy, en 1993, se celebraba 1970, en los últimos años el ré- Marisol RÁMIREZ | FOKU
en Iruñea uno de los tantos jui- gimen franquista, el movi-
cios que se celebró contra los miento de objetores de con-
insumisos. Paradojas de la vida, ciencia (MOC) ganó
el mismo día fallecía en la capi- referencialidad en la lucha anti-
tal navarra Juan de Borbón, pa- militarista de Hego Euskal He-
dre del entonces rey Juan Car- rria y en parte del Estado es-
GARA 2024 4 1 astelehena
pañol. El objetivo principal de
este movimiento era el recono-
cimiento legal del derecho a no
realizar el servicio militar por
motivos de conciencia. Muchos
jóvenes empezaron en los 80 a
adoptar la vía de la insumisión,
negándose a la instrucción mi-
litar. Otro hito importante para
entender el crecimiento del
movimiento fue el referéndum
sobre la entrada en la OTAN en
1986, en el cual Hego Euskal He-
rria dio un rotundo no.
El movimiento, con fuertes
raíces asamblearias, fue expan-
diéndose y tomando fuerza.
Frente a frente, la amenaza de
cárcel y familias que se rebela-
ban ante la injusticia. A media-
dos de los 80 surgió también la
coordinadora antimilitarista
Kakitzat. Aunque se fraguó en
Gipuzkoa, no tardó en exten-
derse a toda Hego Euskal He-
rria. Fue importante, asimis-
mo, la implicación en la causa
de los movimientos por la li-
bertad sexual.
Otro hito importante que
contribuyó a que más jóvenes
se sumaran a la insumisión fue
el cambio de posición de Jarrai
al respecto. Aunque al principio
era favorable a la instrucción
«Gernika se ha convertido en símbolo
de las libertades arrasadas»
JOXE AZURMENDI
Filósofo
OBJETIVO
Fueron años
marcados por la
lucha social por
la desaparición
de los ejércitos,
que era el
objetivo final del
movimiento. No
se logró como
tal, sí en cambio
el final del
servicio militar
obligatorio en
2001.
militar de los jóvenes en el mar-
co del conflicto que vivía Euskal
Herria, tras un movido debate
interno terminó posicionándo-
se a favor de la insumisión.
Además de desobedecer an-
te la llamada del Ejército es-
pañol, el movimiento insumiso
se caracterizó por su capacidad
de movilización: desde grandes
manifestaciones a la redacción
de manifiestos con amplio apo-
yo o la organización de protes-
tas de carácter más creativo, lo
que ahora se han dado en lla-
mar performances.
El 1 de abril de 1993, “Egin”
recogía en sus primeras pági-
nas dos hechos que reflejan lo
descrito en las líneas anterio-
res. Mientras diez insumisos
eran juzgados y otro era encar-
celado en Iruñea, más de 200
cargos públicos firmaban un
manifiesto antimilitarista. El
contenido del manifiesto bien
podría trasladarse al momento
actual, donde la guerra en Ucra-
nia y la masacre israelí en Gaza
han generado un amplio recha-
zo. Hace 31 años, el texto afir-
maba que los ejércitos y los mi-
litares «siguen demostrando
sus perniciosos efectos para to-
da la humanidad». Denunciaba
asimismo la «discriminación
sexista» y la «violación de dere-
chos humanos» que promulga-
ba el militarismo.
Al igual que actualmente se
censura la ingente cantidad de
dinero que se gasta en arma-
mento mientras el mundo vive
crisis humanitarias de gran ca-
libre, o se alerta de los devasta-
dores efectos de la emergencia
climática, el manifiesto ponía el
foco en estas cuestiones. «Los
ejércitos llevan consigo multi-
tudinarios gastos militares que
deberían ser empleados en re-
volver problemas humanos
sangrantes», señalaba, para
añadir la «contaminación am-
biental y la amenaza de des-
trucción global de la Tierra»
que suponen.
Fueron años marcados por
la lucha social por la desapari-
ción de los ejércitos, que era el
objetivo final del movimiento.
No se logró como tal, sí en cam-
bio el final del servicio militar
obligatorio en 2001. En Ipar
Euskal Herria también tuvo su
réplica la ola insumisa. Se hizo
notar especialmente desde me-
diados de los 80 hasta que en
1996 se puso fin al servicio mili-
tar obligatorio.
Legado cultural Si el movi-
miento insumiso dejó un poso
en dinámicas de desobediencia
civil que se desarrollarían pos-
teriormente, también será re-
cordado por el legado cultural
que contribuye a contar parte
de su trayectoria. Canciones co-
mo la antes mencionada “Insu-
misión” de Kojon Prieto y los
Huajolotes (1993) o “Insumiso-
arena” creada por Oskorri y Jon
Sarasua forman parte de la ban-
da sonora de este país.
Quienes vivieron aquellos
años y formaron par te del
movimiento insumiso o lo si-
guieron de cerca recuerdan
especialmente la implicación
de muchas personalidades de
la cultura que aportaron con
su creación a un relato im-
prescindible en nuestra me-
moria histórica. Muchas per-
sonas fueron testigo de
aquello, otras lo guardamos
como parte de los recuerdos
de nuestra infancia y contarlo
a quienes no tienen concien-
cia de ello es la labor que asu-
mimos desde la certeza de
que muchos de sus valores to-
davía siguen vigentes y bien
sirven ante los retos que
afrontamos hoy en día.
39
[1993] Shanti
Kirogaren
bizipenak
intsumisio
garaian
Derrigorrezko soldadus-
karen kontrako mugi-
mendu bizia izan zen in-
tsumisioarena, 80ko eta
90eko hamarkadetan
bereziki aktiboa izan ze-
na. Elkartasun zabala ja-
so zuten mugimendura
batu ziren gazteek. Erre-
presioa ere sufritu zu-
ten. Ostera, helburueta-
ko bat lortu zuten:
derrigorrezko zerbitzu
militarra desagertzea.
Garai haiek gogora-
tzen lagundu digu Shan-
ti Kirogak. Orduan Ja-
rraiko militantea zen eta
hasieran derrigorrezko
soldaduskara joan zen
gazte antolakundeak au-
rrera zeraman dinami-
karen barruan. Laster
heldu zen, ordea, ezta-
baida, eta intsumisioa-
ren aldeko hautua egin
zuen Jarraik. Baita Kiro-
gak ere.
Gerora politikan sar-
tu zen, eta bertatik ere
intsumisioaren defen-
tsan aritu zen. 1993an
intsumisioaren alde aur-
keztutako manifestua-
ren sinatzaileetako bat
izan zen. Euskal Herria-
ren historiaren pasarte-
txo hau errepasatu dugu
berarekin. Errepresio
handiko garaiak izan zi-
rela gogoratzen du, bai-
na horren gainetik mili-
tarismoaren aurkako
jarrera irmoa zegoela
dio: «Urrats bat izan zen
zalantzarik gabe, eta oso
polita izan zen hedatu
zen elkartasuna eta mu-
gimendu zabala».
 2024 | 4 | 1
ASTELEHENA
XXVI. urtea | 9.114 zenb.

KLIK

Pilota
egokituaren

Jarrai iezaguzu
ortzi-muga
argiztatzen
Kirola, bere oinarrian,
emaitzez harago doan
praktika bat da, edo hala
beharko luke izan. Ariketa
fisikoa egiteko, bai eta
hezkuntzarako ere,
erreminta egokia da, ondo
erabiltzen bada. Bide
horretan, inklusioaren
borroka dago, eta pilota
eredu bilakatzen ari da.
Atzo, Zarautzen, Master
Cupeko Irekiaren final
handiak jokatu ziren, eta
Aritzbatalde pilotalekuak
ortzi-muga argitu zuen,
beste hazi bat erein zen.
Arakistain-Sagarmendik
irabazi zuten adimen
urritasun mailako txapela,
eta Senperena-De Anta
nagusitu ziren urritasun
fisikoaren mailan.
EMAKUME MASTER CUP

BAIONA ITSASGORA TENPERATURAK ILARGIALDIAK

18º/8º Arrasate ............................................16º/5º
09.38 3,52 m Ilbehera, 4/2
22.12 3,55 m Guardia ..............................................14º/4º asteartea
Hazparne .........................................18º/8º
Ilberria, 4/8
Izaba ....................................................11º/0º
D. GARAZI astelehena
03.31 1,70 m Leitza .................................................15º/4º
18º/8º 15.55 1,90 m Ilgora, 4/15
Lizarra ................................................15º/3º
astelehena
DONOSTIA ITSASBEHERA Lekeitio .............................................19º/9º
BILBO
18º/7º Tafalla ................................................15º/3º Ilbetea, 4/24
19º/7º
MAULE Urduña ..............................................16º/5º asteazkena
17º/7º
ITSASOA. Hego-osagai-
GASTEIZ IRUÑEA ko haizea ibiliko da goi-
15º/4º 15º/3º zaldean. Eguerdian ipar-
mendebaldera aldatuko
da. Itsaskirria eragingo
du. Ipar-mendebaldeko
TUTERA hondoko itsasoak 1-1,5 m
Sortu 07.53
17º/5º arteko olatuak altxatuko BIHAR. Aldaketa txiki batzuk hutsa
Gorde 20.39
ditu. Iluntzean trumoi- izango dira, baina oro har ber- KLIMA LARRIALDIA
Sortu 03.29 ekaitzak izan daitezke. dintsu mantenduko da egural-
Gorde 11.42 dia. Haizeak hegotik joko du >Azken neurketa
eta zeru sabaiko hodeiak trin-
koak izango dira. Halere, euri 424,75 PPM
Hobetzera egingo du; bihar, batez ere gutxi botako dute iluntzean,
>Duela 12 hilabete
zipriztin batzuk besterik ez,
Joxe LANDA eta, oro har, dezente igarriko 421,85 PPM
zaio hobetzeko joera. Giroaren >Duela 25 urte
GAUR. Asko nabarituko zaio eguraldiari hobetzeko joera. Akats txiki batzuk oraindik mantendu- goxotasuna eta dotorezia ira- 327 PPM
ko diren arren, bezperako mikatz puntu nabarmena atzean utzi eta, elementuak modu hobean di- bazian direla, zeru sabaiko ho-
>Duela 250 urte
rela, giro goxoa irudituko zaigu. Akats txiki batzuk gorabehera, bikain portatuko da eguraldia, eta dei horiek ere ez dute giro goi-
ondorengo egunetarako ere tankera ona nabaritzen zaio. Itxura onean kokaturiko antizikloiaren belik sortuko, eta joera onari
250 PPM
isobarak jite onean direla, udaberri giroa izango dugu astean zehar. eutsiko zaio astean zehar.