TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE LTSC 2024 PREVIEW

SI USTED VIVE EN (O ES UNA EMPRESA CON SEDE PRINCIPAL EN) ESTADOS UNIDOS, LEA LA
SECCIÓN DE “ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS” A CONTINUACIÓN.
AFECTA A LA FORMA EN LA QUE SE RESUELVEN LAS DISPUTAS.
Los presentes términos de licencia constituyen un contrato entre usted y Microsoft
Corporation (o una de las filiales de su grupo). Se aplican al software mencionado
arriba y a cualquier servicio o actualización de software de Microsoft (excepto en
la medida en que tales servicios o actualizaciones estén acompañados por términos
nuevos o adicionales, en cuyo caso esos términos diferentes se aplican
prospectivamente y no modifican sus derechos o los de Microsoft en relación con el
software o los servicios previos a la actualización). SI USTED CUMPLE LOS PRESENTES
TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, DISPONDRÁ DE LOS DERECHOS QUE A CONTINUACIÓN SE
DESCRIBEN. AL UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS.
1. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y USO.
a) General. Puede instalar y utilizar cualquier número de copias del software en
sus dispositivos, solo para demostrar y evaluar internamente para fines internos de
su empresa. No puede utilizar el software en un entorno operativo en vivo a menos
que Microsoft le permita hacerlo en virtud de otro acuerdo.
b) Claves del producto. El software necesitará una clave para su instalación o
acceso. Usted es responsable de la utilización de las claves del producto que se le
asignen y no debe compartirlas con terceros. Puede utilizar tantas copias
del software como permita la clave del producto.
c) Componentes de terceros. El software puede incluir componentes de terceros con
distintos avisos legales o que estén regidos por otros contratos, tal como puedan
describirse en los archivos de Notificaciones a terceros que acompañen el software.
2. SOFTWARE SUJETO A LIMITACIÓN TEMPORAL.
a) Vigencia. La vigencia de este acuerdo es hasta 13/01/2025 (día/mes/año).
Microsoft puede extender este contrato de la forma que le parezca.
b) Aviso. Puede recibir notificaciones recordatorias periódicas de esta fecha a
través del software.
c) Acceso a datos. No podrá acceder a los datos utilizados en el software cuando
éste deje de funcionar.
3. COBERTURA DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de
venta. Microsoft se reserva todos los derechos restantes. A menos que la
legislación aplicable le dé más derechos a pesar de esta limitación, usted no debe
(y no tendrá derecho a):
a) Trabajar en torno a ciertas limitaciones técnicas en el software que solo le
permiten utilizarlo de ciertas formas;
b) aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software o
intentar extraer el código fuente del software, excepto y en la medida en que lo
requieran los términos de licencia de terceros que regulen el uso de determinados
componentes de código abierto que puedan conformar el software;
c) Quitar, minimizar, bloquear o modificar cualquier notificación de Microsoft o
sus proveedores en el software;
d) utilizar el software de alguna forma que sea contraria a la ley o crear o
propagar malware; o
e) compartir, publicar, distribuir o arrendar el software, proporcionarlo como
solución alojada autónoma para que otros lo utilicen, o transferir el software o
este contrato a cualquier tercero.
4. VERSIÓN PRELIMINAR DEL SOFTWARE. El software es una versión preliminar. Puede no
funcionar correctamente. Puede ser diferente a la versión lanzada comercialmente.
5. COMENTARIOS. Si proporciona comentarios acerca del software a Microsoft, estará
concediendo a Microsoft, sin cargo alguno, el derecho a utilizar, compartir y
comercializar sus comentarios de cualquier forma y con cualquier fin. Usted no
proporcionará comentarios que estén sujetos a una licencia que requiera que
Microsoft otorgue licencia de su software o documentación a terceros porque
Microsoft incluye sus comentarios en ellos. Estos derechos continuarán vigentes
tras la expiración del contrato.
6. DATOS.
a) Recopilación de datos. El software puede recopilar información acerca de usted y
su uso del software y enviarla a Microsoft. Microsoft puede utilizar esta
información para proporcionar servicios y mejorar nuestros productos y servicios.
Tiene la posibilidad de cancelar estas circunstancias pero no todas, tal como se
describe en la documentación del producto. Existen también ciertas funciones en el
software que le pueden permitir recopilar datos de los usuarios de sus
aplicaciones. Si utiliza estas funciones para permitir la recopilación de datos en
sus aplicaciones, debe cumplir con la legislación aplicable, lo que incluye enviar
los avisos correspondientes a los usuarios de sus aplicaciones. Puede obtener más
información sobre la recopilación de datos y el uso en la documentación de ayuda y
en la declaración de privacidad en https://aka.ms/privacy. El uso del software
implica su consentimiento a estas prácticas.
b) Tratamiento de datos personales. En la medida en que Microsoft es un encargado o
subencargado del tratamiento de datos personales relacionados con el software,
Microsoft asume los compromisos contemplados en los términos del Reglamento General
de Protección de Datos de la Unión Europea para los términos de servicios en línea
aplicables a todos los clientes, y que entró en vigor el 25 de mayo de 2018, en
https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr.
7. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Usted debe cumplir todas las leyes y
reglamentos nacionales e internacionales que sean de aplicación al software, lo que
incluye restricciones respecto a destinos, usuarios finales y uso final. Para
obtener más información sobre las restricciones en materia de exportación, visite
https://aka.ms/exporting.
8. SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Microsoft no está obligado bajo este contrato a
proporcionar servicios de soporte técnico para el software. Cualquier soporte
técnico se facilita “tal cual”, “en el estado en que se encuentra” y sin garantías
de ningún tipo.
9. ACTUALIZACIONES. El software puede verificar periódicamente si hay
actualizaciones y descargarlas e instalarlas por usted. Puede obtener
actualizaciones de Microsoft o fuentes autorizadas. Microsoft puede necesitar
actualizar su sistema para proporcionarle actualizaciones. Usted acepta recibir
estas actualizaciones automáticas sin una notificación adicional. Las
actualizaciones pueden no incluir o admitir todos los servicios, funciones de
software existentes o dispositivos periféricos.
10. ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS. Esta sección es de
aplicación si usted vive en (o, si es una empresa y su sede principal está en)
Estados Unidos.Si usted y Microsoft tienen una disputa, usted y Microsoft acuerdan
intentar una resolución por vía informal durante 60 días. Si usted y Microsoft no
lo logran, acuerdan llevar a cabo un arbitraje vinculante ante la Asociación de
Arbitraje Americana en el marco de la Ley Federal de Arbitraje («FAA»), y no
demandar en un tribunal ante un juez o jurado. En vez de eso, decidirá un árbitro
imparcial. Las demandas colectivas, los arbitrajes colectivos, las acciones
impulsadas por abogados particulares y cualquier otro procedimiento en el que
alguien actúa en capacidad de representación no están permitidos; así como tampoco
la combinación de procedimientos individuales sin el consentimiento de todas las
partes. El Contrato de Arbitraje completo contiene más términos y se encuentra en
https://aka.ms/arb-agreement-4. Usted y Microsoft aceptan estos términos.
11. RESOLUCIÓN. Sin perjuicio de otros derechos, Microsoft podrá terminar el
presente contrato si usted incumple cualquiera de sus términos o condiciones. En
tal caso, deberá destruir todas las copias del software y todas sus partes
componentes.
12. CONTRATO COMPLETO. Este contrato, y cualquier otro término que Microsoft pueda
proporcionar para complementos, actualizaciones o aplicaciones de terceros,
constituye el contrato completo del software.
13. LEGISLACIÓN APLICABLE Y LUGAR PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS. Si adquirió el
software en Estados Unidos o Canadá, las leyes del estado o provincia donde vive
(o, si es una empresa, donde está ubicado el lugar principal de su negocio) rigen
la interpretación de este contrato, las reclamaciones por su incumplimiento y todas
las otras reclamaciones (que incluyen la protección del consumidor, la competencia
desleal y la responsabilidad extracontractual), independientemente de los
principios de opción de leyes, excepto que la FAA rige todo lo relacionado con el
arbitraje. Si adquirió el software en otro país, se aplicarán sus leyes, excepto
que la FAA rija en todo lo relacionado con el arbitraje. Si existe la jurisdicción
federal de EE. UU., usted y Microsoft aceptan someterse a la jurisdicción y
competencia exclusivas de los tribunales federales del condado de King (Washington)
para todas las disputas que se lleven a los tribunales (excepto el arbitraje). De
no ser así, usted y Microsoft aceptan someterse a la jurisdicción y competencia
exclusivas de los tribunales federales del condado de King (Washington) para todas
las disputas que se escuchen en los tribunales (excluido el arbitraje).
14. DERECHOS DEL CONSUMIDOR; VARIACIONES REGIONALES. En el presente contrato se
describen determinados derechos legales. Puede que usted tenga otros derechos, lo
que incluye sus derechos de consumidor, en virtud de la legislación de su estado,
provincia o país. Independientemente de su relación con Microsoft, puede tener
derechos respecto a la parte de quien que adquirió el software. Este contrato no
modifica esos otros derechos si la legislación de su estado, provincia o país no
permite tal cosa. Por ejemplo, si adquirió el software en una de las siguientes
regiones, o si la legislación obligatoria del país se aplica, entonces las
siguientes disposiciones se aplican a usted:
a) Australia. Tiene garantías legales de acuerdo con la Ley del Consumidor de
Australia y nada en este contrato tiene la intención de afectar esos derechos.
b) Canadá. Si adquirió este software en Canadá, para dejar de recibir
actualizaciones puede desactivar la función de actualización automática,
desconectar su dispositivo de Internet (sin embargo, si se conecta nuevamente a
Internet, el software va a reanudar la verificación e instalación de nuevas
actualizaciones) o desinstalar el software. La documentación del producto, si la
hubiera, puede también especificar cómo desactivar las actualizaciones de su
dispositivo o software específicamente.
c) Alemania y Austria.
i. Garantía. El software con licencia de uso adecuada se ejecutará
sustancialmente como se describe en los materiales de Microsoft que acompañan al
software. Sin embargo, Microsoft no otorga ninguna garantía contractual en relación
con el software del que tiene licencia de uso.
ii. Limitación de responsabilidad. En caso de conducta intencional, negligencia
grave o reclamaciones según la Ley de Responsabilidad sobre Productos, así como en
caso de muerte o lesiones personales o físicas, Microsoft es responsable según la
legislación.
Sujeto al término ii. precedente, Microsoft únicamente será responsable de
negligencia leve si Microsoft ha incumplido aquellas obligaciones contractuales
materiales, cuyo cumplimiento facilite la ejecución correcta de este contrato, cuyo
incumplimiento constituya una amenaza contra el objeto de este contrato y el
cumplimiento en el que una parte confía de manera permanente (denominadas
“obligaciones fundamentales”). En otros casos de negligencia leve, Microsoft no
será responsable de negligencia leve.
15. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. EL SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA “TAL CUAL”. ACEPTA EL
RIESGO DE UTILIZARLA. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITAS.
EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MICROSOFT EXCLUYE
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA
UNA FINALIDAD EN PARTICULAR Y DE AUSENCIA DE INFRACCIÓN.
16. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE DAÑOS. SI TIENE ALGÚN FUNDAMENTO PARA RECLAMAR DAÑOS
A PESAR DE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS ANTERIOR, PODRÁ OBTENER DE MICROSOFT Y DE SUS
PROVEEDORES ÚNICAMENTE UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS DIRECTOS HASTA LA CANTIDAD DE
5,00 USD. NO PODRÁ OBTENER INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR DAÑOS DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDOS
LOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES, ASÍ COMO TAMPOCO POR LOS
DERIVADOS DE LUCRO CESANTE.
Esta limitación se aplica a (a) todo lo relacionado con el software, los servicios,
el contenido (lo que incluye el código) en sitios de Internet de terceros, o
aplicaciones de terceros; y (b) las reclamaciones por incumplimiento de contrato,
garantía o condición, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad
extracontractual, o cualquier otra reclamación; en cada caso en la medida permitida
por la legislación aplicable.
También se aplica incluso si Microsoft conocía o debería haber conocido la
posibilidad de que se produjesen dichos daños. La limitación o exclusión precedente
puede no serle de aplicación a usted en caso de que su país, provincia o estado de
residencia no admitan la exclusión o limitación de daños incidentales, emergentes o
de otra índole.

DWT 28909257v1 0085000-001126

DWT 28909257v1 0085000-001126