Contrato de licencia de usuario final del software de Brother

IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE:

Este contrato de licencia de usuario final (“CLUF”) constituye un acuerdo legal

entre usted y Brother Industries, Ltd. (“Brother”) con respecto al software
(incluida la documentación, como los manuales y los archivos de ayuda y README
suministrados; en adelante, el “SOFTWARE”) instalado cuando el cliente hace clic en
el botón (o marca la casilla de verificación, etc.) “Aceptar”, “Acepto” o “Sí” de
este cuadro de diálogo, acción mediante la cual acepta el contenido del acuerdo
descrito a continuación en la sección de Términos y condiciones. Al pulsar el botón
o marcar la casilla, lo cual indica su intención de consentimiento, acepta quedar
legalmente vinculado por los términos de este CLUF. Si no acepta los términos de
este CLUF, no obtendrá la licencia del SOFTWARE. En este caso, no podrá usar el
SOFTWARE.

Términos y condiciones.

1. Propiedad.
Todos los derechos, títulos e intereses relacionados con el SOFTWARE (incluidos, a
título enunciativo pero no restrictivo, todos los programas incorporados en el
SOFTWARE y/o cualquier contenido incluido en el SOFTWARE, tales como documentos,
imágenes, dibujos, películas, etc.) son propiedad de Brother o sus distribuidores.
Usted reconoce y acepta que todos los derechos de copyright y de propiedad
intelectual relacionados con el SOFTWARE se le conceden bajo licencia, pero no se
le venden, transfieren ni ceden de ninguna otra manera, ya sea de forma parcial o
total.

2. Concesión de licencia.
2.1 Brother le otorga una licencia no exclusiva para instalar y usar la copia del
SOFTWARE en su ordenador o hardware, como puede ser un dispositivo de
almacenamiento, en la medida necesaria para el uso previsto de los productos de
Brother para los que se usará dicho SOFTWARE (“Productos”).

2.2 Brother le otorga, además, una licencia para realizar una única copia del
SOFTWARE exclusivamente con fines de archivo y copia de seguridad. Esta copia
deberá reproducir también todos los avisos de copyright y derechos de propiedad
intelectual del original.

2.3 Salvo por lo expresamente permitido por las Secciones 2.1 y 2.2 anteriores, o
cuando posea el derecho legal a hacerlo (y dicho derecho no pueda excluirse por
ley) no podrá: (i) realizar copias del SOFTWARE; (ii) modificar o alterar el
SOFTWARE de forma parcial o total; ni (iii) aplicar ingeniería inversa, desmontar,
descompilar ni usar el SOFTWARE para crear trabajos derivados.

2.4 Con respecto al uso por su parte del SOFTWARE, usted acepta y se compromete a
lo siguiente: (i) proteger todas las copias del SOFTWARE y conservar registros
precisos y actualizados sobre el número y las ubicaciones de todas las copias del
SOFTWARE; (ii) en caso de tratarse de una entidad comercial, supervisar y controlar
el uso del SOFTWARE y garantizar que solamente sus empleados y representantes
utilicen el SOFTWARE de acuerdo con los términos de este CLUF; (iii) respetar las
Secciones 2.1, 2.2 y 2.3 anteriores a la hora de proporcionar el SOFTWARE o ponerlo
a disposición de cualquier otra forma, ya sea de forma parcial o total (incluidos,
a título enunciativo pero no restrictivo, los contenidos programas, el código de
objeto y el código fuente, así como los listados de programas) de ninguna persona;
y (iv) en ningún caso Brother será responsable por las alteraciones o
modificaciones que usted realice en el SOFTWARE al completo o en cualquiera de sus
partes con el fin de combinarlo o incorporarlo con otros programas, excepto los
designados por Brother. Usted será responsable de tales alteraciones o
modificaciones, como también de su resultado.

3. Transferencia.
Puede transferir el SOFTWARE de forma permanente a cualquier persona siempre que,
cuando transfiera el SOFTWARE, transfiera y entregue también a dicha persona todos
los elementos que se le han proporcionado a través de Brother o en su nombre (si el
SOFTWARE es una versión de ampliación o actualización, todas las versiones
anteriores en su poder también deben incluirse) y siempre que dicha persona
confirme a Brother su aceptación de este CLUF con respecto a dicho SOFTWARE. Sin
perjuicio de lo anterior, no debe entregar a dicha persona ninguna copia del
SOFTWARE realizada por usted, de acuerdo con la Sección 2.2. Tras la
transferencia, debe borrar todas las copias del SOFTWARE que haya realizado o que
estén presentes en cualquier ordenador o hardware que sea de su propiedad o esté
bajo su control. La Garantía (según se define en la Sección 4.1) no es
transferible.

4. Garantía limitada.
4.1 Excepto si está prohibido o restringido por la legislación y las normativas
aplicables, Brother garantiza que el rendimiento del SOFTWARE estará de acuerdo en
esencia con sus especificaciones, según la definición de Brother, durante el
período de un (1) año a partir de la fecha de recepción del SOFTWARE en condiciones
normales (“Garantía”). En caso de que Brother reciba una notificación por su parte
de que el SOFTWARE no presenta un rendimiento que esté de acuerdo en esencia con
las especificaciones (“Defecto”) y confirme que dicho Defecto se puede recrear
también en el entorno de Brother, Brother, a su entera discreción, le proporcionará
una copia física (como un CD-ROM) del SOFTWARE o le ofrecerá un servicio de
descarga del SOFTWARE por Internet.

4.2 Su único y exclusivo recurso con respecto al uso por su parte del SOFTWARE y a
la existencia de Defectos es el indicado en la Sección 4.1, y por el presente
Brother renuncia a todas las garantías y responsabilidades de cualquier tipo al
margen de lo descrito en la Sección 4.1.

4.3 No podrá realizar ninguna reclamación en virtud de esta Garantía si el Defecto

del SOFTWARE está provocado por (i) un tratamiento, mantenimiento o calibración
impropios o inadecuados, (ii) la conexión, fusión, combinación o incorporación en
cualquier software, ordenador u otro material no proporcionado por Brother, o (iii)
la modificación o alteración del SOFTWARE por su parte o por parte de cualquier
otra persona.

5. Limitación de la responsabilidad.
BROTHER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA A CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD
DISTINTA A LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 4 DE ESTE CLUF, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, PRECISIÓN, AUSENCIA DE ERRORES Y ADECUACIÓN
PARA UN FIN CONCRETO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE. ASIMISMO, BROTHER NO TIENE
OBLIGACIÓN ALGUNA DE PROPORCIONAR MEJORAS O ACTUALIZACIONES. EN NINGÚN CASO BROTHER
ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE USO O DE DATOS, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO
O POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O DERIVADOS DE
NINGÚN TIPO, YA SEA DE FORMA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O TENGA CUALQUIER OTRO
FUNDAMENTO LEGAL, INCLUSO SI SE HA COMUNICADO A BROTHER LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS. NINGÚN ELEMENTO DE ESTA LICENCIA LIMITARÁ NI EXCLUIRÁ NUESTRAS
RESPONSABILIDADES U OBLIGACIONES QUE NO SE PUEDAN EXCLUIR DE ACUERDO CON LA
LEGISLACIÓN APLICABLE.

6. Vigencia y rescisión.
Este CLUF entrará en vigor en el momento de su aceptación y continuará vigente a
menos que transfiera el SOFTWARE de acuerdo con este CLUF y el receptor confirme a
Brother que acepta estar vinculado por este CLUF con respecto al SOFTWARE.
Sin embargo, Brother podría rescindir este CLUF con previo aviso en caso de que
usted infrinja cualquiera de sus disposiciones.

7. Regulaciones de exportación.
Queda prohibido utilizar o bien exportar o volver a exportar de cualquier forma el
SOFTWARE excepto según lo autorizado por la legislación estadounidense y la
legislación de las jurisdicciones donde se obtuviera el SOFTWARE. En particular, a
título enunciativo pero no restrictivo, el SOFTWARE no se puede exportar ni volver
a exportar (a) a países sometidos a embargo por parte de EE. UU. ni (b) a ninguna
persona incluida en la lista de ciudadanos especialmente designados del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos, la lista de entidades o personas
bloqueadas del Departamento de Comercio estadounidense o cualquier otra lista de
partes restringidas. Al utilizar el SOFTWARE, usted declara y garantiza que no se
encuentra en ninguno de estos países ni en ninguna de estas listas. También acepta
que no podrá utilizar el SOFTWARE para fines prohibidos por la legislación
estadounidense y la legislación de las jurisdicciones donde se obtuviera el
SOFTWARE, incluidos, a título enunciativo pero no restrictivo, el desarrollo, el
diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o
biológicas.

8. Legislación aplicable.
Salvo que se indique lo contrario en este CLUF o en la medida permitida por la
legislación y las normativas aplicables, este CLUF se rige y controla bajo la
jurisdicción de la legislación japonesa. Si cualquiera de las disposiciones de este
CLUF se declarara ilegal o no ejecutable en su totalidad o en parte, dichas
disposiciones serán separables e independientes de las demás disposiciones de este
CLUF, y la validez de las demás disposiciones y de todo el CLUF no se verá
afectada.

9．Prioridad con respecto a otros términos y condiciones.

En caso de haber aceptado términos y condiciones ofrecidos por Brother o cualquier
licenciante de terceros (“Términos opcionales”) con respecto al uso del Software en
virtud de este CLUF, dichos Términos opcionales prevalecerán en todos los sentidos
en la medida en que no existan conflictos con los términos y condiciones
establecidos en este CLUF, y siempre que no existan términos aplicables o
correspondientes en el presente CLUF.

10. Condiciones adicionales.

1) Configuración del software de seguridad.

Acepta y comprende que puede ser necesario cambiar la configuración de algunos
puertos en su software de seguridad y permitir la conexión de red durante el
proceso de instalación del SOFTWARE para el uso por su parte de su función de red.
Dicho cambio de configuración no es obligatorio y debe realizarse únicamente a su
entera discreción, siempre que confirme que, al proceder a la instalación del
SOFTWARE sin realizar dicho cambio de configuración, existe la posibilidad de que
no pueda utilizar correctamente los Productos o el SOFTWARE.

2) Costes y cargos por el uso del SOFTWARE.

Acepta y comprende que los servicios disponibles mediante el SOFTWARE se podrán
proporcionar a través de cualquier comunicación de red y cualquier servidor en la
nube operado por Brother (“Servidor”) y, por tanto, durante el uso por su parte de
este SOFTWARE, deberá asumir cualquier cargo de comunicación debido a la
utilización de esta red y este Servidor. Además del cargo mencionado anteriormente,
usted es el único responsable de los costes o gastos incurridos por su parte en
relación con el uso del SOFTWARE. En ningún caso Brother le reembolsará ninguno de
los cargos, costes o gastos anteriores.
3) Servicios de terceros.
Como parte de los servicios disponibles a través del SOFTWARE, puede utilizar los
servicios y aplicaciones de terceros (incluidos, a título enunciativo pero no
restrictivo, los servicios de almacenamiento en la nube) (“Servicios de terceros”)
que desee junto con este SOFTWARE a su entera discreción. En tal caso, no se
considerará de ninguna forma que Brother tiene la responsabilidad de garantizar un
volumen o espacio para almacenar sus archivos y datos, incluso si no tiene
suficiente volumen o espacio cuando intente transferir sus archivos y datos a
través de los Servicios de terceros.
Además, Brother no será responsable de ningún error, pérdida o daño que usted o sus
propiedades sufran, ya sean visibles o invisibles, y que estén derivados de la
conexión del SOFTWARE con los Servicios de terceros, incluidos, a título
enunciativo pero no restrictivo, las pérdidas o daños causados a archivos y datos
i) al intentar cargar o transferir esos elementos a través de los Servicios de
terceros o ii) resultantes de la finalización o los cambios de especificación de
los Servicios de terceros, de la pérdida o los daños en la información personal que
pueda haber proporcionado a terceras partes ni de los errores o daños causados a
sus ordenadores, dispositivos de hardware u otro software que utilice.

4) Software de terceros.
El SOFTWARE puede contener software de terceros y/o programas de software de código
abierto (en su conjunto, “Software de terceros”). Para obtener detalles sobre el
Software de terceros, tales como nombres y términos de uso, consulte los términos y
condiciones que se definen por separado.

Política de privacidad
Esta Política de privacidad se aplica al cliente y a Brother Industries, Ltd.
(“Brother”) y está relacionada con el uso del software (incluida la documentación,
como los manuales o los archivos de ayuda y README suministrados; en adelante, el
“SOFTWARE”) que vaya a instalarse.

1. Adquisición de información del dispositivo, etc., y protección de la privacidad

Tras instalar este SOFTWARE, mediante los dispositivos (“dispositivos conectados”)
con los que el cliente se conecta directamente desde un producto Brother o con los
que se establece una conexión cuando se usa un producto Brother, es posible que se
envíe al servidor de Brother información relacionada con el producto Brother y los
dispositivos conectados con los que el cliente usa este SOFTWARE. Entre esta
información se incluye, sin limitarse a ello, el modelo de producto, el ID de la
configuración regional (información sobre el país o la región) e información sobre
la aplicación y el sistema operativo. Además, también se enviará al servidor de
Brother información como la fecha en la que el cliente imprimió un documento,
etiqueta u otros medios imprimibles (en su conjunto, “documentos, etc.”), el número
de páginas impresas, la plantilla utilizada, el tipo de papel, etc., así como el
color y la longitud impresa. La información (“información del dispositivo, etc.”)
recopilada aquí puede ser información (“información personal”) que identifique o
pueda identificar al cliente individual, bien por sí misma o en combinación con
otra información recopilada de forma separada por Brother. Sin embargo, Brother no
identificará a clientes individuales con esta información y no la usará para ningún
propósito (“el propósito”) distinto del análisis estadístico con vistas al
desarrollo, la planificación y las mejoras en la facilidad de uso, el servicio
prestado, etc. de este SOFTWARE y de otros productos Brother. Brother gestionará
información del dispositivo, etc., con extrema consideración por la protección de
la privacidad del cliente de acuerdo con la “Declaración sobre datos del
dispositivo” (www.brother.com/rd/privacy/) publicada en el sitio web de Brother.

2. Uso de Google Analytics

Este SOFTWARE utiliza el servicio de análisis web “Google Analytics”, proporcionado
por Google Inc. (“Google”). Google Analytics envía cookies y recopila datos de
tráfico del cliente. Los datos recopilados se emplean para analizar el uso que hace
el cliente de este SOFTWARE. Si desea más detalles sobre cómo Google gestiona su
información, visite el sitio web de Google (URL mostrada).
<http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html>

Google Analytics envía de forma anónima información sobre productos Brother y

dispositivos conectados utilizados por el cliente. Además del modelo de producto,
el ID de la configuración regional (información sobre el país o la región) e
información sobre la aplicación y el sistema operativo, que forman parte de la
información del dispositivo, etc. se recopila información (en su conjunto,
“estadísticas de uso”) sobre los métodos de uso para este SOFTWARE y la navegación
por páginas dentro de este SOFTWARE. Las estadísticas de uso recopiladas por Google
Analytics pueden contener información capaz de identificar a clientes individuales,
bien por sí misma o en combinación con otra información. Brother usará estas
estadísticas de uso recopiladas solo para los fines prescritos en el párrafo
anterior. Brother no la usará nunca para identificar a clientes individuales o para
fines distintos de los mencionados.

Si no desea que Google Analytics envíe de forma anónima estadísticas de uso,

desactive la opción “Enviar información a Google Analytics” tras instalar este
SOFTWARE. El SOFTWARE mantendrá su funcionalidad completa aun deshabilitando esta
opción.

3. Cambios en la Política de privacidad

Esta Política de privacidad se actualizará según sea necesario. Los cambios
realizados en ella entrarán en vigor cuando se considere que el cliente los ha
reconocido en el momento en que queden reflejados en este SOFTWARE.