SOFTWARE: software de Brother

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE:

Este Contrato de licencia del usuario final ("CLUF") es un acuerdo legal entre
usted ("usted" o "Usuario final") y Brother Industries, Ltd. ("Brother"), que rige
su uso del software de Brother mencionado con anterioridad y todos y cada uno de
los manuales del usuario y documentos electrónicos asociados ("SOFTWARE"). Al
instalar, reproducir o usar el SOFTWARE, acepta quedar vinculado por los términos
de este CLUF. Una vez que haya comenzado el proceso de instalación, no puede
cancelar esta transacción. Si no acepta los términos de este CLUF, Brother no puede
darle una licencia del SOFTWARE y, por lo tanto, debe detener el proceso de
instalación de inmediato. Imprima una copia de este CLUF para poder consultarlo
posteriormente.

Términos y condiciones.
---------------------
1. Concesión de licencia.
--------------------

A condición del cumplimiento de los términos y condiciones descritos en este CLUF,

Brother le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para:

1) instalar una copia del SOFTWARE en un único ordenador y usar el SOFTWARE

únicamente con fines personales (si es un consumidor) o fines comerciales internos
(si es una empresa). Si el SOFTWARE se suministró junto con productos de Brother o
constituye una nueva versión del software que se le suministró con anterioridad
junto con los productos de Brother, puede instalar una copia del SOFTWARE en varios
productos en una única ubicación con el único propósito de utilizar el SOFTWARE
para los fines anteriormente mencionados con dichos productos de Brother, a menos
que Brother u otros acuerdos de licencia de terceros indiquen lo contrario.

2) realizar una copia del SOFTWARE con propósitos de copia de seguridad siempre que
dicha copia incluya toda la información de derechos de autor y toda otra
información incluida en el SOFTWARE, de manera idéntica a los originales.

2. Limitación de uso.
---------------------
Excepto en lo expresamente establecido en este CLUF o en lo permitido por las leyes
locales, usted se compromete a:

1) no copiar el SOFTWARE excepto donde su copia sea inherente al uso normal del
SOFTWARE, cuando se quiera realizar una copia de seguridad o por seguridad de
funcionamiento;
2) no alquilar, ceder, sublicenciar, prestar, traducir, combinar, adaptar, variar
ni modificar el SOFTWARE;
3) no alterar ni modificar en todo o en parte el SOFTWARE ni permitir que todo o
parte del SOFTWARE se combine con o se incorpore a ningún otro programa;
4) no desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa ni crear trabajos
derivados de todo o parte del SOFTWARE ni intentar hacerlo;
5) mantener seguras todas las copias del SOFTWARE y mantener registros precisos y
actualizados del número y de las ubicaciones de todas las copias del SOFTWARE;
6) si es una empresa, supervisar y controlar el uso del SOFTWARE y asegurar que el
SOFTWARE se use por sus empleados y representantes de acuerdo con los términos de
este CLUF;
7) si es un consumidor, no usar el SOFTWARE para ningún propósito comercial, de
negocios o para su reventa;
8) incluir nuestra información de derechos de autor en todas las copias parciales o
totales del SOFTWARE;
9) no proporcionar ni hacer accesible el SOFTWARE de ninguna forma, total o
parcialmente (incluido, entre otros, listados de programas, listados de programas
fuente y objeto, código fuente y código objeto) a ninguna persona (excepto la copia
entera suministrada a sus empleados si es una empresa, o si realiza una
transferencia de conformidad con la Sección 4) sin nuestro consentimiento previo
por escrito;
10) no usar el SOFTWARE mediante una red de comunicaciones ni por acceso remoto.

3. Propiedad.
-------------
Todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad
intelectual, del SOFTWARE (incluidos, entre otros, los de los programas, imágenes,
plantillas y fuentes de texto) y los manuales de usuario y otros materiales
asociados, así como todas las copias realizadas, son propiedad de Brother o de sus
proveedores. El SOFTWARE está protegido por los derechos de propiedad intelectual y
los tratados internacionales aplicables. Todos los derechos, títulos e intereses
incluidos en los derechos de autor pertenecientes al SOFTWARE se otorgan bajo
licencia, no se venden.

4. Transferencia.
------------
Usted puede transferir permanentemente el SOFTWARE a otra persona, siempre que
entregue a dicha persona el hardware de Brother en el que está instalado el
SOFTWARE, junto con todo el material incluido en el envío (incluidos todos los
componentes, soportes y materiales impresos como los manuales de usuario). Si el
SOFTWARE es una actualización de un software anterior, también debe hacer entrega
de esta versión anterior. Con la transferencia, pierde todo derecho a conservar
cualquier copia del SOFTWARE y debe borrar toda copia del SOFTWARE realizada.

5. Garantía.
------------
5.1 Brother garantiza que el SOFTWARE funcionará correctamente de acuerdo con las
especificaciones por un periodo de 90 días a partir de la fecha de recepción del
SOFTWARE. Si usted informa a Brother de que el SOFTWARE no funciona de acuerdo a
las especificaciones y Brother lo acepta, éste podrá a su exclusivo criterio
reparar o sustituir el SOFTWARE siempre que usted ponga a disposición de Brother
toda la información necesaria para poder solucionar el defecto o fallo, incluida la
información necesaria para poder reproducir el defecto o fallo. Usted acepta que el
Software no se ha fabricado para ajustarse a sus necesidades específicas y que es
su responsabilidad asegurar que las características y funciones del SOFTWARE
satisfacen sus requisitos.

5.2 La reparación o sustitución del SOFTWARE por parte de Brother tal como se
establece en la Sección 5.1 de este CLUF es responsabilidad exclusiva de Brother y
es la única solución propuesta.

5.3 La garantía especificada no es de aplicación si (1) el defecto o fallo en el

SOFTWARE es consecuencia de un intento de arreglo del SOFTWARE por su parte o (2)
si el defecto o fallo en el SOFTWARE es consecuencia de usar el SOFTWARE de forma
contraria a los términos de este CLUF.

6. Limitación de responsabilidad.
---------------------------
BROTHER NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL DIFERENTE DE LAS ESTABLECIDAS EN EL
ARTÍCULO 5 DE ESTE CLUF, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD Y ADECUACIÓN DEL SOFTWARE PARA UN FIN PARTICULAR. EN
NINGÚN CASO BROTHER SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, OPORTUNIDADES
COMERCIALES, USO DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES, NI POR NINGÚN DAÑO
INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PENAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO,
BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRO, INCLUSO SI BROTHER HUBIERA TENIDO CONOCIMIENTO
DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NADA DE ESTA LICENCIA LIMITA O EXCLUYE NUESTRA
RESPONSABILIDAD EN CASO DE MUERTE, DAÑOS PERSONALES, FRAUDE, DECLARACIÓN FALSA O
CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA POR LA NORMATIVA
APLICABLE.

7. Finalización
--------
Brother puede finalizar este CLUF sin previo aviso si usted lo incumple, sin
perjuicio de otros derechos o recursos que pudiera tener. En caso de que Brother
finalice este CLUF por incumplimiento, usted debe destruir el SOFTWARE y toda copia
realizada de inmediato.

8. Marcas comerciales.
--------------
Este CLUF no le otorga en ningún caso ninguna licencia de uso de ninguna marca
comercial o marca de servicio propiedad de Brother o de sus proveedores.

9. Normas de exportación.
----------------------
No puede realizar ninguna exportación ni reexportación del SOFTWARE ni de ninguna
copia o adaptación que infrinja la legislación o las regulaciones aplicables.

10. Exoneración de responsabilidades

--------------------
Nuestra falta de insistencia en su obligación de cumplir con las responsabilidades
incluidas en este CLUF o nuestra pasividad o retraso en el ejercicio de nuestros
derechos respecto a usted no implica la renuncia a nuestros derechos ni la
exoneración del cumplimiento de sus obligaciones. Si decidimos exonerarle de alguna
responsabilidad, lo haremos por escrito y en ningún caso implicaría la exoneración
automática de otras obligaciones.

11. Divisibilidad
--------------------
Cada una de las cláusulas de este CLUF es de aplicación independiente. Si un
juzgado u otra autoridad competente estima que alguna de estas cláusulas es ilegal
o no aplicable, el resto de cláusulas sigue en vigor y efecto.

12. Leyes aplicables.

-------------------
Este CLUF se rige por las leyes de Japón. Si cualquiera de las disposiciones de
este CLUF se declarara nula, dichas disposiciones serán separables e independientes
de las demás disposiciones de este CLUF, y la validez de las demás disposiciones y
de todo el CLUF no se verá afectada.

13. Recopilación de información del dispositivo.

-------------------
El SOFTWARE puede permitir a Brother recopilar información de cualquier consumible
o de otros dispositivos electrónicos conectados a los productos Brother
("Dispositivos"), incluyendo, entre otros, el modelo de impresora, el número de
serie y la ubicación de los Dispositivos ("Información del dispositivo"). De forma
adicional, es posible que se envíe al servidor de Brother información sobre el uso
que hace de los productos (número de páginas impresas, consumo de tinta, etc.) e
información sobre el funcionamiento de los productos (como registros de error).
Dicha información (excepto el número de serie) no le identifica como persona ni se
asociará con ninguno de sus datos personales. Brother utilizará tal información
únicamente para fines de análisis estadístico y mejora de nuestro servicio.
La información del dispositivo incluye el número de serie de nuestro producto. Si
registra sus datos a través del sitio web de registro de productos de nuestra
empresa de ventas, esta tendrá información que puede identificarle personalmente
junto al número de serie. Sin embargo, Brother no le identificará personalmente
porque no se proporcionará tal información a Brother. El número de serie se
mantendrá en estricto cumplimiento de la "Declaración sobre datos del dispositivo"
de Brother, que está disponible en el sitio web de Brother
<http://www.brother.com/privacy/device/index.htm>.

Sin perjuicio de lo anterior, Brother o las filiales de Brother podrían solicitarle

su consentimiento para utilizar la Información del dispositivo para diversos fines
de marketing directo en el curso del suministro de nuestros productos o servicios
("Marketing directo"). Dicha solicitud de uso de la Información del dispositivo
para fines de Marketing directo será clara e independiente de este CLUF. No se
interpretará en modo alguno que esté obligado a dar su consentimiento para el
procesamiento de la Información del dispositivo para fines de Marketing directo.
Brother utilizará o proporcionará a sus filiales la Información del dispositivo
para fines de Marketing directo únicamente con su consentimiento y no se
considerará que ha otorgado su consentimiento para tales fines únicamente mediante
la aceptación de este CLUF.

Puede cambiar la configuración del instalador o este SOFTWARE para rechazar la

recopilación de la información del dispositivo que se explica en este artículo.

Términos y condiciones adicionales

1. En relación al acceso a los sitios web de Brother después de la instalación del

SOFTWARE, acepta también lo siguiente:

Una vez que haya instalado el SOFTWARE, es posible que el SOFTWARE muestre
automáticamente un sitio web operado por Brother o sus filiales de ventas de su
región de residencia (el “Sitio web regional de Brother”). De forma adicional, se
creará en el escritorio o en las aplicaciones un icono o menú de acceso directo que
establece un vínculo con Brother Creative Center, un sitio web que proporciona
proyectos imprimibles gratuitos y de diseño profesional para uso doméstico y
empresarial (de aquí en adelante, el Sitio web regional de Brother y Brother
Creative Center se denominan de forma conjunta los “Sitios web de Brother”).
Los Sitios web de Brother hacen uso de Google Analytics, un servicio de analítica
web prestado por Google LLC (“Google”), para realizar el seguimiento y la
supervisión de su uso del sitio web. Google Analytics utiliza cookies para
distinguir a los usuarios individuales mediante la asignación de un número generado
aleatoriamente como identificador de cliente y emplea esta información para
supervisar su comportamiento en los sitios web.

La URL de acceso directo a los Sitios web de Brother contiene un parámetro que
incluye información como el nombre de modelo o el número de serie del producto, así
como información sobre el país y el idioma de su ordenador (el “Parámetro”).
Cuando accede al Sitio web regional de Brother a través del sitio web que se
muestra automáticamente después de instalar el SOFTWARE o cuando accede a Brother
Creative Center a través del acceso directo, y de ese momento en adelante, la
información del Parámetro se asocia al identificador de cliente aleatorio asignado
por Google, lo que permite a Brother combinar la información sobre su producto con
información como su comportamiento de navegación en los Sitios web de Brother,
incluyendo, entre otros, las páginas web que ha visitado, cuánto tiempo ha
permanecido en el sitio web y cómo accedió a este.

Si visita otros sitios web propiedad de Brother, incluidos, entre otros, Brother
support web, es posible que su comportamiento de navegación en dichos sitios web
también se asocie al identificador de cliente y se combine con la información del
Parámetro.

Si desea obtener más información sobre los fines para los que se utiliza la
información recopilada a través del Sitio web regional de Brother y los métodos de
protección de dicha información, consulte la Política de privacidad correspondiente
de la filial de ventas de Brother de su país o región. Para Brother Creative
Center, consulte las Condiciones de uso de Brother Creative Center
<https://www.creativecenter.brother/en-us/terms-of-use>. El número de serie en el
Parámetro se puede asociar a los datos que haya registrado en el sitio web de
registro de productos de nuestra filial de ventas. No obstante, el número de serie
no se utilizará para identificarlo ni para fines distintos a los estipulados
anteriormente.

Si no desea que Google Analytics recopile y procese sus datos, puede optar por
anular Google Analytics mediante la descarga e instalación del complemento de
inhabilitación para navegadores de Google Analytics
<https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/>.

2.Para los productos de hardware de Brother que incluyen funciones que convierten
datos digitalizados en archivos de Microsoft Office, usted también acuerda lo
siguiente:

2.1. Necesita acceso a Internet para convertir los datos digitalizados en un

archivo Microsoft Office ("el Servicio").

2.2. Cuando convierte datos, los datos digitalizados se almacenan temporalmente en

servidores de terceros proveedores con los que Brother tiene un contrato. Estos
datos se usarán únicamente para el propósito de (i) ofrecer el Servicio y (ii)
analizar el rendimiento y la funcionalidad del Servicio (datos anónimos
únicamente).
2.3. El Servicio puede suspenderse o interrumpirse sin previo aviso debido a
cambios en la situación de los proveedores del servicio, o por otras razones.

LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN RELATIVA A FIREWALL Y ANTIVIRUS.

A fin de que todas las funcionalidades de red de los productos de Brother funcionen
con normalidad, es necesario cambiar algunas de las configuraciones del Firewall de
Windows para poder permitir la conexión de red y continuar con la instalación.

PARA LOS USUARIOS DE UN SOFTWARE ANTIVIRUS:

Si utiliza software antivirus, puede aparecer una ventana de advertencia durante la

instalación. Seleccione "Permitir" para continuar.