Para completar PARTE de MANTENIMIENTO

Código (1) Severidad (ISO 14224)

Repercusión
1 Crítica (2) Impacto (ISO 14224)
Código
2 Por Degradación Estado Instalación
3 Incipiente P Impacto Parcial
S Sin Impacto
Código (3) Método de Detección T Impacto Total
CM Combinación
CO Mantenimiento Correctivo Código (7) ACTIVIDAD

Ensayo en funcionamiento Acondicionar

EF S-AC
IN Inspección S-AJ Ajustar
IP Interferencia con la producción S-CO Combinar
MC Monitoreo Continuo S-DS Dar Servicio
MP Mantenimiento preventivo S-IP Inspeccionar
MP Monitoreo Periódico S-MO Modificar
OB Observación S-OR Otros
OT Otros S-PR Probar
S-RA Reacondicionar
S-RE Reemplazar
S-RP Reparar
S-VE Verificar

(4), (5) y (6): Buscar la Tabla según planilla INDICE de Clase y Sub-clase de Equipo_Taxonomía de Fallas

Código (8) CAUSA ISO

11 Capacidad inadecuada
Causas relativas al
12 Material inadecuado diseño.
13 Diseño inadecuado

21 Error de fabricación Relativas a

Instalación /
Error de instalación fabricación.
22
Operación fuera de parámetros de
31 diseño Relativas a
32 Error de operación operación /
33 Error de mantenimiento mantenimiento.
34 Desgaste esperado
40 General
Error de documentación Fallas relativas a la
41 administración.
42 Error de gerenciamiento
51 Sin causas
52 Causa Común
53 Combinación de causas Misceláneos,
general.
54 Otros
55 Desconocido
740456617.xls Página 1 de 51
TAXONOMÍA DE FALLAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224 (Skanska LA)
Código Tx. Clase Equipo ISO 14224 Código Tx. Sub-Clase Equipo ISO 14224 Código Código Tx. Clase Objeto ISO 14224
PCS Aire Acondicionado Central
ACS Acondicionamiento de Aire RCS Aire Acondicionado Compacto GE GE Genérico
SPS Aire Acondicionado Split
FAS Capacit Correc Factor Pot Fijo
BCS Banco de Capacitores ELE EE Eléctrico Estático
FCS Capacit Correc Factor Pot Auto
DES Motor Diesel
CES Motores de combustión Interna GE MR Mecánica Rotante
GES Motor A Gasolina/Gas
SSS Arrancador Suave
CFS Conversor de Frecuencia ELE EE Eléctrico Estático
FVS Variador de Frecuencia
DCS Unidad De Control Distribuido
LCS PLC Programador Logico control
PAS PAC
CLS Unidad Lógica de Control PCS Computador INS IC Instrumentación y Control
RLS Controlador A Relay
SLS Controlador De Lazo Simple
SSS Controlador Estado Sólido
AXS Compresor Axial
BLS Compresor Soplador/Ventilador
CES Compresor Centrífugo
COS Compresores GE MR Mecánica Rotante
RES Compresor Alternativo
ROS Compresor a Paletas
SCS Compresor Tornillo Rotativo
COS Corriente impresa
CPS Equipo rect. Prot.Catódica ELE EE Eléctrico Estático
ASS Ánodo de sacrificio
EDS Motor Eléctrico Top Drive
DEA MR MR Mecánica Rotante
HDS Motor Hidráulico Top Drive
Equipos de Perforación
BSS BOP(Blowout Preventer) Submarina
DEB GE GE Genérico
BTS BOP(Blowout Preventer) Superficie
MDS Impulsado Motor, Gas Diesel
SDS Impulsado por Turbina de Vapor
EGS Generador Eléctrico MOT EL Eléctrico Rotante
TDS Impulsado por Turbina de Gas
TES Turboespansor
LMS Línea baja tensión subterranea
LBS Línea media tensión subterran
CCS Línea transmisión Eléctrica CC
ELS Líneas Transmisión Eléctrica ELE EE Eléctrico Estático
HTS Línea transmisión Eléctrica AT
LTS Línea transmisión Eléctrica BT
MTS Línea transmisión Eléctrica MT
ACS Motor Eléctrico CA
EMS Motores Eléctricos ELE EL Eléctrico Rotante
DCS Motor Eléctrico CC
EXS Extinguidor
RES Red espumigena
FFS Equipos de Lucha Contra Fuego GE GE Genérico
RMS Monitores y Mangueras
RRS Red Rociadores Agua
ABS Detector De Gas Hidrocarburo
AOS Detector De Gas
ASS Detector De Gas Tóxico
BAS Detector De Fuego
FGS Detectores de Fuego y Gas IC IC Instrumentación y Control
BFS Detector De Llama
BHS Detector De Calor
BMS Boton Manual
BSS Detector De Humo/Combustión
CYS Filtro Ciclónico
NES Filtro de Malla
FIS Filtros RE RE Recipiente Estático
SAS Filtro de Arena
UNS Filtro de Nuez
FCS Quemador vértical
FLS Tea (Quemador/Antorcha) GE GE Genérico
FDS Quemador horizontal
GNS Malla y Jabalinas
GNS Puesta a Tierra ELE EE Eléctrico Estático
GRS Red Jabalina
ADS Turbina Aeroderivativa
GTS Turbinas a Gas MR MR Mecánica Rotante
INS Turbina Industrial
DFS Calentador De Fuego Directo
EBS Caldera Eléctrica
EHS Calentador Eléctrico
HBS Hornos y Calentadores FBS Caldera Hidrocarb (HC) A Llama RE RE Recipiente Estático
HTS Calentador / Tratador
IFS Caldera Agua Llama Indirec(HC)
NFS No Caldera De Agua A Llama Indirecta (HC)
ACS Intercambiador Calor Frio Aire
AAS Aero enfriadores
BYS Bayoneta
DPS Doble Tubo
HES Intercambiadores de Calor PCS Placas RE RE Recipiente Estático
PFS Placas y aletas
SSS Serpentin (espiral bobina)
STS Tubo Carcasa
SWS Serpentin Bobinado
ANS Analizador
COS Sensor De Corrosión
DIS Sensor De Desplazamiento
FSS Sensor De Flujo
GES Sensores Agrupados
LPS Sensor Fin De Carrera
LSS Sensor De Nivel
IPS Dispositivos de entrada IC IC Instrumentación y Control
OTS Otros
PBS ON/OFF Pulsadores
PSS Sensor De Presión
SPS Sensor De Velocidad
TSS Sensor De Tempratura
VIS Sensor De Vibración
WES Sensor De Peso
DNG Diluvio
GAS Gaseosos
NOS Eyectores CA CA Cañerías
SRS Eyector Tipo Ducha / Lluvia
WMS Vaporizador
LIS Internas
OCS Iluminación ELE EE Eléctrico Estático

740456617.xls Página 2 de 51
TAXONOMÍA DE FALLAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224 (Skanska LA)
Código Tx. Clase Equipo ISO 14224 Código Tx. Sub-Clase Equipo ISO 14224 Código Código Tx. Clase Objeto ISO 14224
OCS Iluminación ELE EE Eléctrico Estático
LES Externas
CAS Acero al Carbono
LOS Alta res aceros baja aleación
PIS Cañerías POS Polimeros inc fibra reforzada. CA CA Cañerías
STS Acero Inoxidable
TIS Titanio
FLS Flexible
PRS Tuberías ascendentes CA CA Cañerías
RIS Rígido
CUS Inmerso en Aceite
PTS Transformador de Potencia ELE EE Eléctrico Estático
PWS Seco
CES Bomba Centrifuga
CPS Bomba Cavidad Progresiva PCP
DIS Bomba De Diafragma
ESS Bomba Electrosumergibles ESP
PUS Bombas GES Bomba A Engranajes MR MR Mecánica Rotante
LRS Bomba Vacío (Anillo Líquido)
RES Bomba Alternativa superficie
ROS Bomba Rotativa A Paletas
SCS Bomba A Tornillo
ESS Estándar
RPS Estructura de AIB MR MR Mecánica Rotante
ETS Tipo Mark II
DCB Decanter Centrifugo (Bifásico)
SCS Separador Centrifugo MR MR Mecánica Rotante
MVT Módulo Vértical (Trifásico)
HTS Celda De Alta Tensión
SGS Tablero Eléctrico/Distribución MTS Celda De Media Tensión ELE EE Eléctrico Estático
BTS Tablero de Baja Tensión
APS Pileta API
SIS Piletas ISS Pileta Infilco RE RE Recipiente Estático
OSS Batea
CES Bomba Sumergida Centrífugas
SPS Bombas Submarinas RES Bomba Sumergida Alternativa MR MR Mecánica Rotante
ROS Bomba Sumergida Rotativa
MSS Multi Etapa
STS Turbinas a Vapor MR MR Mecánica Rotante
SSS Simple Etapa
FRS Tanque Techo Flotante
SVS Tanque de almacenaje tipo API RE RE Recipiente Estático
STS Tanque Techo Fijo
AXS Axial
SWS Pivotes ESS Eléctrica/ señal MR MR Mecánica Rotante
TOS Toroidal
AXS Turboexpansor Axial
TES Turboexpansores MR MR Mecánica Rotante
CES Turboexpansor Centrífugo
DTS Torreta desconectable
TUS Torretas RE RE Recipiente Estático
PTS Torreta permanenete
ISF Estát. Inyeccion micro burbuja
UFS Unidad de Flotación RE RE Recipiente Estático
IGF Dinámico Agit./barre-espuma
CPS Bombeo Varilla Rotativo CabPCP
UNS Bombeo con Varillas LSS Bombeo Carrera Larga Rotaflex MR MR Mecánica Rotante
RES Bombeo Varilla Alternativo AIB
UBS Dual UPS StBy con By Pass
UDS Dual UPS sin StBy
UPS Uninterruptible Power Supply EE EE Eléctrico Estático
USS Simple UPS con ByPass
UTS Simple UPS sin ByPass
AFS Valvula Flujo Axial
BAS Valvula Esférica
BPS Valvula De Mariposa
CHS Valvula Retención Check Valve
DIS Valvula De Diafragma
DSS Valvula De Disco
DVS Valvula Direccional (Control)
ESS Valvula Deslizamiento Externos
FLS Valvula De Charnela (Clapeta)
GAS Valvula Esclusa o Compuerta
GLS Valvula De Globo
VAS Válvulas MOS Valvula De Orificios Multiples IC IC Instrumentación y Control
NES Valvula De Aguja
OHS Otras
PCS Valvula De Tapón Y Canasta
PGS Valvula De Tapón
PIS Valvula de Restricción
PVS Valvula De Presión Y Vacío
SBS Valvula PSV Balanceada
SCS Valvula PSV Convencional
SPS Valvula PSV Operada Por Piloto
SVS Valvula PSV De Alivio
WAS Valvula De 3 Vías
ABS Torre De Absorción
ACS Acumulador
ADS Deshidratador de Aire
CAS Coalescedor
CHS Torre De Enfriamiento
COS Torre Contactora
DAS Desaireador
DCS Columna De Destilación
DES Devolatizadores
DRS Secador
ETS Tratador Electrostático
FDS Vaporizador
FLS Celda de Flotación (WEMCO)
FWS Separador Agua Libre FWKO
VES Recipientes de Proceso GWS Lavador de Gases RE RE Recipiente Estático
HYS Hidrociclón
ODS Deshidratador de Crudo
PRS Torre De Perlado
PTS Trmapa de Scraber
RES Reactor
SAS Saturador
SBS Recipiente Scrubber

740456617.xls Página 3 de 51
TAXONOMÍA DE FALLAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224 (Skanska LA)
Código Tx. Clase Equipo ISO 14224 Código Tx. Sub-Clase Equipo ISO 14224 Código Código Tx. Clase Objeto ISO 14224
SCS Sistema De Purga
SDS Recipiente de Alimentación
SEB Separador
SKS Desnatador / Skimmer
SPS Torre Contactora (Stripper)
TSS Separador Trifásico
WAS Tanque De Lavado
HOS Horizontal
WCS Cabeza Pozo/Árbol de Navidad CA CA Cañerías
VES Vertical
DES Más De 3501 M
WES Pozo Productor/Inyector MES De 1001-3500 M CA CA Cañerías
SHS Menos De 1000 M
EWS Cabrestante Eléctrica
WIS Güinche / Malacate GE GE Genérico
HWS Cabrestante Hidráulico
GES Caja Engranaje (Inc/Reductora)
WPS Transmisión de Potencia TCS Camara De Empuje MR MR Mecánica Rotante
TXS Transmision Hidraulica

740456617.xls Página 4 de 51
 740456617.xls

(ACS) AIRE ACONDICIONADO - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I019 Controlador ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M248 Termostato ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
E088 Relé de protección IHT Insuficiente transferencia de Calor Calentamiento enfriamiento debajo de lo aceptado
Compresor INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
G145 Motor OTH Otros Problemas no especificados
G148 Reservorio PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M255 Refrigerante PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
Evaporador STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
E134 Conexiones UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M082 Ventilador
M185 Radiador 3. MECANÍSMO DE FALLA
NC21 Filtro Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Misceláneos MF01 Pérdidas Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
Falla mecánica
G146 Otros MF02 Vibración causa si fuera
Vibración posible
anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M024 Carcasa MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión
Falla de Material

Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)

AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
EF01 Cortocircuito Cortocircuito
Falla Eléctrica

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados

EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica

EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones

EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica

EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido

Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(ACS) Página 5
 740456617.xls

(BCS) BANCO DE CAPACITORES - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Estructura y Misceláneos Código Modo de Falla Explicación
E011 Bastidor AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
E033 Conexión puesta a tierra ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
E074 Puesta a Tierra FOV Falla en la tensión de salida Falla en la tensión de salida
FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
Partes Activas INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
E010 Barra OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
E016 Bornera OTH Otros Problemas no especificados
E021 Cable de potencia PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
E022 Cableado SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
E026 Capacitor UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
E039 Contactor principal
E053 Fusible MT 3. MECANÍSMO DE FALLA
E061 Interruptor MT Grupo Codigo Mecanismo Explicación
E084 Relé de corriente de tierra MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
E085 Relé de máxima tensión
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Desgaste por erosión
Falla de Material

AF03 Erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF06 Fatiga

Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

AF07 Sobrecalentamiento

AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

Falla de

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.

EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos

MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eláne
Misc

os

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(BCS) Página 6
 740456617.xls

(CES) MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELF Pérdida externa, combustible Pérdida de combustible líquido ó gaseoso
I094 Fuente interna de energía ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I132 Sensor ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
M022 Cañería FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M054 Monitoreo HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
M068 Sello INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M078 Válvula LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
Motor a Combustión NOI Ruido Excesivo ruido
E148 Sistema ignición OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
M022 Cañería OTH Otros Problemas no especificados
M058 Pistón OWD Operación sin demanda Arranque no deseado
M068 Sello PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M078 Válvula PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M161 Entrada aire SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M230 Escape STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
R025 Bomba Combustible STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
R044 Cilindro UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
R050 Cojinete Radial UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
R069 Eje VIB Vibración Excesiva vibración
R085 Filtro Combustible
R095 Inyector 3. MECANÍSMO DE FALLA
R151 Turbocargador Grupo Codigo Mecanismo Explicación
R188 Rodamiento de empuje MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
Sistema de Arranque
Falla mecánica

G162 Energía arranque (batería, aire) MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible

I083 Control Arranque MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente

M211 Unidad de arranque MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
Sistema de Enfriamiento MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
G145 Motor MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.

AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
I113 Sensor control temperatura
M090 Intercambiador de Calor AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

M020 Calentador AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
M022 Cañería AF03 Erosión Desgaste por erosión
M078 Válvula AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
M082 Ventilador AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
M228 Bomba AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
NC21 Filtro AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
Sistema de Lubricación AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
G145 Motor IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

NC21 Filtro IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

R001 Aceite lubricante IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

R073 Enfriador IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Misceláneos IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
M024 Carcasa IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
M050 Junta IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eláne
Misc

os

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(CES) Página 7
 740456617.xls

(CFS) CONVERSOR DE FRECUENCIA - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Tarjeta de Entrada analógica Código Modo de Falla Explicación
I136 Tarjeta de Entrada AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I137 Unidad de Conexión BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
Tarjeta de Salida analógica DOP Retardo en la operación Tiempo de maniobra fuera de especificación
E147 Relé ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I121 Tarjeta de Salida ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
I137 Unidad de Conexión FCO Falla de conexión Falla de conexión
Tarjeta de Entrada Digital FDC Falla de desconexión Falla de desconexión según demanda
I136 Tarjeta de Entrada FOF Falla en la frecuencia de salida Falla en la frecuencia de salida
I137 Unidad de Conexión FOV Falla en la tensión de salida Falla en la tensión de salida
Tarjeta de Salida Digital FTC Falla al cerrar en demanda Permanece abierta y falla al cierre total
E147 Relé FTD Falla al desconectar Falla al desconectar el conector superior
I121 Tarjeta de Salida FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
I137 Unidad de Conexión FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
Comando FTL Falla al cerrar/abrir con llave No abre o cierra con la llave
E016 Bornera FTO Falla a abrir en demanda Permanece cerrada y falla a apertura total
E022 Cableado FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
E038 Contactor auxiliar INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
E052 Fusible comando LOA Caida de Carga Caida de Carga
E063 Llave conmutadora LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
E064 Llave termomagnética LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
E075 Pulsador NOI Ruido Excesivo ruido
E100 Temporizador NON Sin efecto inmediato Sin efecto en función
E104 Trafo de serv.auxiliares OTH Otros Problemas no especificados
I060 Unidad de control OWD Operación sin demanda Arranque no deseado
I077 Barrera Galvánica PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
I094 Fuente interna de energía POW Energía insuficiente Alimentación muy baja o falta de energía
I103 Memoria (RAM) PTF Falla de transmisión de Energía/Señal Falla de transmisión de Energía/Señal
I119 Sistema de Bus SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
I120 Software SET Falla al setear/recuperar Falla al setear/recuperar
I128 Watchdog/diagnostico SLP Bajon Disminución de la alimentación
Estructura y Misceláneos SPO Operación espurea Operación no esperada.
E026 Capacitor STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
E044 Disipador de calor STP Falla a detener la marcha según demanda Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
E047 Filtro aire UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
E057 Herrajes UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
E065 Luminaria VIB Vibración Excesiva vibración
E074 Puesta a Tierra
G146 Otros 3. MECANÍSMO DE FALLA
I032 Gabinete Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M082 Ventilador MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica

Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
Maniobra
E007 Ampolla de vacío MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
E013 Bobina de accionamiento MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
E038 Contactor auxiliar MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
E039 Contactor principal AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
E051 Fusible BT AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

E053 Fusible MT AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
E061 Interruptor MT AF03 Erosión Desgaste por erosión
E155 Interruptor BT AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
E156 Seccionador AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
Protección y Medición AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
E005 Amperímetro AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
E016 Bornera AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
E022 Cableado IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

E028 Cofímetro IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

Falla de

E073 Protección integral de motor IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
E088 Relé de protección IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
E103 Trafo de medida/protección IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
E110 Voltímetro IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
E111 Wattímetro EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

Alimentación de Potencia EF01 Cortocircuito Cortocircuito

E002 Aislador EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
E010 Barra EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
E016 Bornera EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
E021 Cable de potencia EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
E032 Conexión de potencia
Influencias
externas

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
E103 Trafo de medida/protección
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
G133 Sistema de Potencia
I092 Fuente alimentación MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(CFS) Página 8
 740456617.xls

(CLS) UNIDAD LÓGICA DE CONTROL - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Tarjeta de Entrada analógica Código Modo de Falla Explicación
I136 Tarjeta de Entrada ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
I137 Unidad de Conexión FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
Tarjeta de Salida analógica HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
E147 Relé LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
I121 Tarjeta de Salida OTH Otros Problemas no especificados
I137 Unidad de Conexión SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
Tarjeta de Entrada Digital SPO Operación espurea Operación no esperada.
I136 Tarjeta de Entrada UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
I137 Unidad de Conexión
Tarjeta de Salida Digital 3. MECANÍSMO DE FALLA
E147 Relé Grupo Codigo Mecanismo Explicación
I121 Tarjeta de Salida MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles

mecánica
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla
I137 Unidad de Conexión causa si fuera posible
Controlador Lógico Programable MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
I021 CPU MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
I103 Memoria (RAM) AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
I120 Software AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

I128 Watchdog/diagnostico AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Alimentación de Potencia AF03 Erosión Desgaste por erosión
I092 Fuente alimentación AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
Sistema de Bus AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
I119 Sistema de Bus AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
Misceláneos AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
G146 Otros AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
I077 Barrera Galvánica IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control
instrumentación

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba

Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba

IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros

IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
elán externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(CLS) Página 9
 740456617.xls

(COS) COMPRESORES - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I079 Cable y cajas de conexión ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I089 Dispositivo de actuación ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I094 Fuente interna de energía ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
I132 Sensor FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M022 Cañería HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
M054 Monitoreo INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M068 Sello LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
M078 Válvula NOI Ruido Excesivo ruido
Compresor OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
M024 Carcasa OTH Otros Problemas no especificados
M042 Empaquetadura PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M058 Pistón PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M078 Válvula SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M131 Camisa STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M133 Cañerías internas STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
M180 Pistón de balanceo UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M189 Sistema antisurge UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
M239 Sellos inter etapa VIB Vibración Excesiva vibración
R050 Cojinete Radial
R131 Sello de eje 3. MECANÍSMO DE FALLA
R183 Rotor con impulsor Grupo Codigo Mecanismo Explicación
R188 Rodamiento de empuje MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible

Falla mecánica
Misceláneos
G147 Purga de aire MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
I118 Sist. Control Magnético Rodamientos MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M050 Junta MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
M079 Válvula de Control MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
M110 Anclaje Base MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M206 Tuberías, soportes, censores AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M245 Válvulas de Aislación AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

R073 Enfriador AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
R140 Silenciador AF03 Erosión Desgaste por erosión
R156 Válvula de retención AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
Sistema de Lubricación AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
G145 Motor AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
M022 Cañería AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
M078 Válvula AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
M198 Tanque aceite con calentador EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
elán externas

M228 Bomba EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
NC21 Filtro EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
R001 Aceite lubricante EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
R073 Enfriador MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

R156 Válvula de retención MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla
Sistema Sellado Eje
G145 Motor
G148 Reservorio
M078 Válvula
M188 Scrubber
M198 Tanque aceite con calentador
M228 Bomba
M235 Sello de Aceite
NC21 Filtro
R074 Engranaje
R132 Sello de Gas Seco
R134 Sello Mecánico
Transmisión de Potencia
M052 Lubricador
M068 Sello
R002 Acoplamiento
R002 Acoplamiento
R045 Cojinete
R167 Caja engranaje/ variable

(COS) Página 10
 740456617.xls

(CPS) EQUIPO PROTECCIÓN CATÓDICA - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Comando Código Modo de Falla Explicación
E005 Amperímetro AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
E016 Bornera BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
E022 Cableado DOP Retardo en la operación Tiempo de maniobra fuera de especificación
E038 Contactor auxiliar FDC Falla de desconexión Falla de desconexión según demanda
E063 Llave conmutadora FOV Falla en la tensión de salida Falla en la tensión de salida
E064 Llave termomagnética FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
E069 Ojo de buey LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
E075 Pulsador NOO Sin salida Sin salida
E100 Temporizador OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
E104 Trafo de serv.auxiliares OTH Otros Problemas no especificados
E110 Voltímetro PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
Estructura y Misceláneos SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
E026 Capacitor SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
E033 Conexión puesta a tierra STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
E057 Herrajes UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
E074 Puesta a Tierra
E131 C.M.P. (Caja Med. de Potencial) 3. MECANÍSMO DE FALLA
I032 Gabinete Grupo Codigo Mecanismo Explicación
Ingreso y salida energía MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica

Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
E002 Aislador
E016 Bornera MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
E020 Cable de alimentación subterráneo MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
E021 Cable de potencia MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
E103 Trafo de medida/protección AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
R088 Flexible AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
R122 Rectificador (CA/CC) AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

Maniobra AF03 Erosión Desgaste por erosión

E013 Bobina de accionamiento AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

E038 Contactor auxiliar AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

E039 Contactor principal AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
E051 Fusible BT AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
E155 Interruptor BT AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

Falla de

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.

EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos

MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eláne
Misc

os

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(CPS) Página 11
 740456617.xls

(CRS) GRÚAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Sistema de Pluma Código Modo de Falla Explicación
M052 Lubricador AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M107 Amantillo Cabrestante BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
M128 Cable Amantillo ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M136 Cilindro Hidráulico FRO Falla al Rotar Falla al Rotar
M137 Cilindro paro Pluma FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
M182 Pluma FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
R182 Rodamiento Pluma INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
Control y Monitoreo LOA Caida de Carga Caida de Carga
E006 Amplificador NOI Ruido Excesivo ruido
I094 Fuente interna de energía OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
I095 Indicador de Carga OTH Otros Problemas no especificados
I099 Joystick PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
I108 PC/PLC SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M079 Válvula de Control SLP Bajon Disminución de la alimentación
Estructura de Grúa SPO Operación espurea Operación no esperada.
M098 A / Cuadro STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M127 Cabina Operación UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M149 Cuadro de Grúa VIB Vibración Excesiva vibración
M177 Pedestal
R185 Sala de Máquinas 3. MECANÍSMO DE FALLA
Sistema de balanceo Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M112 Aro de Torsión MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
Falla mecánica

M179 Piñón de Torsión

R177 Motor de Torsión MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
R181 Rodamiento de Torsión MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
Sistema de Montacargas MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
M087 Gancho MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes

M109 Amortiguador Golpe MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.

M129 Cable de Izaje AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M183 Polea Malacate AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

R190 Malacate cabrestante AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Sistema de Potencia AF03 Erosión Desgaste por erosión
E144 Motor Eléctrico AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
M099 Cojinete de Biela AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
M119 Bomba Hidráulica AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
M200 Tanque Hidráulico AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
M221 Válvula Proporcional AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
M232 Filtros Hidráulico EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelá Influencias
externas

R178 Motor Diesel EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
Misceláneos EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
G146 Otros EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
neos

No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

MI01 Desconocido

(CRS) Página 12
 740456617.xls

(CSS) SISTEMA DE CONTROL SUBMARINO - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Inyección Quimica (tope) Código Modo de Falla Explicación
G112 Número de Parada AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
Umbilical Dinámico ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
E143 Línea Potencia Señal ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
G150 Blindaje Revestimiento FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
G163 Estabilizador INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M140 Compensador de movimiento y equilibrio LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
M155 Dispositivos de Flotación LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
M167 J/L tubo de sello NON Sin efecto inmediato Sin efecto en función
M168 Línea Química Hidráulica OTH Otros Problemas no especificados
M205 Traba Restricción de Curvado POW Energía insuficiente Alimentación muy baja o falta de energía
Unidad Electrica (tope) SPO Operación espurea Operación no esperada.
G112 Número de Parada
Unidad hidraulica de potencia (tope) 3. MECANÍSMO DE FALLA
G112 Número de Parada Grupo Codigo Mecanismo Explicación
Control Principal (tope) MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles

mecánica
G112 Número de Parada MF01 Pérdidas Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la

Falla
Modulo de control Submarino MF04 Deformación causa si fuera
Distorsión, posiblegolpeado, estirado, etc
doblado,
I076 Acoplador señal / potencia MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
I086 Switch AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
I104 Modulo Electrónico Submarino AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas

Falla de Material
I105 Modulo Placa Base AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
I125 Unidad de Alimentación AF03 Erosión Desgaste por erosión
I127 Autoreguladora AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
M102 Acople Inyección Química AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
M103 Acumulador Submarino AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
NC21 Filtro AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
R165 Circuito Combustible AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

Modulo Distribuidor Submarino IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

G111 Manguera IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

G114 Puente Potencia Señal IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

G115 Puente químico hidráulico IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
G153 Cableado Submarino IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
I076 Acoplador señal / potencia IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
I086 Switch IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
I086 Switch EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

M022 Cañería EF01 Cortocircuito Cortocircuito

M102 Acople Inyección Química EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
M103 Acumulador Submarino EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
M173 Panel By Pass Submarino EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
R165 Circuito Combustible EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
Sensores EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
eláne externas

I080 Manómetro EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
I081 Combinado presión y temperatura EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
I106 Nivel EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
I109 Pérdidas MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
os

I110 Posición MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla
I111 Presión
NC20 Temperatura
NC25 Arena
Umbilical Estático
E143 Línea Potencia Señal
G150 Blindaje Revestimiento
M126 Cabezal Sup. Umblical Unidad terminación
M168 Línea Química Hidráulica
M213 Unidad Terminal Umbilical Submarina

(CSS) Página 13
 740456617.xls

(DEA) IMPULSOR SUPERIOR "Top Drive" - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E023 Caja de conexiones AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
G144 Distribuidor ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I078 Cabina hidráulica y eléctrica ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
I101 Lazo de Servicio FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
I107 Panel de control HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
I129 Control INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
Transmisión de Potencia LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
E144 Motor Eléctrico NOI Ruido Excesivo ruido
M172 Motor Hidráulico OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
R171 Cojinete Radial axial y Empuje OTH Otros Problemas no especificados
Caja engranajes SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M101 Acople Mesa Giratoria SPO Operación espurea Operación no esperada.
M158 Empaque/Sellos STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
R002 Acoplamiento STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
R045 Cojinete UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
R109 Piñon VIB Vibración Excesiva vibración
R184 Rueda de Engranajes
Lubricación 3. MECANÍSMO DE FALLA
M020 Calentador Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M078 Válvula MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

M117 Bomba con Motor causa si fuera posible

M199 Tanque de Aceite MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
NC21 Filtro MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
R001 Aceite lubricante MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
R073 Enfriador MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
Misceláneos MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M147 Contra balaceo Compensador AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.

M220 Válvula prevención Golpes / Kelly AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

R172 Cuadro Guía Rotativa AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Conjunto manejo Cañerías AF03 Erosión Desgaste por erosión
M101 Acople Mesa Giratoria AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
M145 Conexión Percha Actuador inclinación AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
M169 Llave de Torque AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
M170 Manipulador Cañería - Motor Posicionador AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
Mesa Giratoria AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
M150 Cuello de Cisne EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
elán externas

M158 Empaque/Sellos EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
R166 Bastidor Mesa Giratoria EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
R176 Mesa Giratoria Varilla EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
R179 Rodamiento Axial, Radial y Empuje MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(DEA) Página 14
 740456617.xls

(DEB) BOP "Blowout Preventer" - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Código Modo de Falla Explicación
AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
FCO Falla de conexión Falla de conexión
FTC Falla al cerrar en demanda Permanece abierta y falla al cierre total
FTD Falla al desconectar Falla al desconectar el conector superior
FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
FTO Falla a abrir en demanda Permanece cerrada y falla a apertura total
INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
LCP Pérdida en posición cerrada Pérdida a través de la válvula en la posición de cerrado
LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
OTH Otros Problemas no especificados
PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
POD Perdida de función en ambas ranuras Ambas ranuras no funcionan como es deseado
SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
SPO Operación espurea Operación no esperada.
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
Falla mecánica MF01 Pérdidas causa si fuera posible
MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.

AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas

Falla de Material

AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(DEB) Página 15
 740456617.xls

(EGS) GENERADOR ELÉCTRICO - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I094 Fuente interna de energía FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
I132 Sensor LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
M022 Cañería NOI Ruido Excesivo ruido
M054 Monitoreo OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
M068 Sello OTH Otros Problemas no especificados
M078 Válvula PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
Generador Eléctrico SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
E045 Excitatriz STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
G154 Cableado y caja conexionado STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
R050 Cojinete Radial UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
R078 Estator UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
R127 Rotor VIB Vibración Excesiva vibración
R188 Rodamiento de empuje
Sistema de Enfriamiento 3. MECANÍSMO DE FALLA
G145 Motor Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M022 Cañería MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica
M078 Válvula causa si fuera posible
M082 Ventilador MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M090 Intercambiador de Calor MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M228 Bomba MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
NC21 Filtro MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
Sistema de Lubricación MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
G145 Motor AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
G148 Reservorio AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

M022 Cañería
M078 Válvula AF03 Erosión Desgaste por erosión
M228 Bomba AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
NC21 Filtro AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
R001 Aceite lubricante AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
R073 Enfriador AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
Transmisión de Potencia AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
E132 Caja de engranaje IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

M052 Lubricador IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

M068 Sello IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

R002 Acoplamiento IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
R002 Acoplamiento IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
R050 Cojinete Radial IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
R188 Rodamiento de empuje IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

Misceláneos EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
G147 Purga de aire EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
M024 Carcasa EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.

EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos

MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(EGS) Página 16
 740456617.xls

(ELS) LÍNEA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Conducción Electricidad Código Modo de Falla Explicación
E002 Aislador AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
E017 Botella terminal BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
E026 Capacitor DOP Retardo en la operación Tiempo de maniobra fuera de especificación
E029 Collarin de amarre FDC Falla de desconexión Falla de desconexión según demanda
E031 Conductor (Línea aérea) FOV Falla en la tensión de salida Falla en la tensión de salida
E043 Descargador FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
E058 Hilo de guardia LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
E067 Morsetería NOO Sin salida Sin salida
E074 Puesta a tierra OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
E094 Seccionador aéreo de línea OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
Estructura OTH Otros Problemas no especificados
E071 Poste PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
E091 Rienda SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
E041 Cruceta STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
E033 Conexión puesta a tierra UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
E095 Soporte de anclaje(muerto)
3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica

Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

Falla de

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
os externas
Misc Influenci

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
as

EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eláne

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(ELS) Página 17
 740456617.xls

(EMS) MOTOR ELÉCTRICO - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I094 Fuente interna de energía ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
I132 Sensor FOV Falla en la tensión de salida Falla en la tensión de salida
M022 Cañería FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M054 Monitoreo HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
M068 Sello LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
M078 Válvula NOI Ruido Excesivo ruido
Motor Eléctrico OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
E045 Excitatriz OTH Otros Problemas no especificados
R050 Cojinete Radial OWD Operación sin demanda Arranque no deseado
R078 Estator PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
R127 Rotor SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
R188 Rodamiento de empuje STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
Sistema de Enfriamiento STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
G145 Motor UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M022 Cañería UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
M078 Válvula VIB Vibración Excesiva vibración
M082 Ventilador
M090 Intercambiador de Calor 3. MECANÍSMO DE FALLA
M228 Bomba Grupo Codigo Mecanismo Explicación
NC21 Filtro MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
Sistema de Lubricación
Falla mecánica

G145 Motor MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
G148 Reservorio MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M022 Cañería MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc

M078 Válvula MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes

M228 Bomba MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
NC21 Filtro AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
R001 Aceite lubricante AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

R073 Enfriador AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Misceláneos AF03 Erosión Desgaste por erosión
M024 Carcasa AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
EF01 Cortocircuito Cortocircuito
Falla Eléctrica

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados

EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones

EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica

EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido

Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(EMS) Página 18
 740456617.xls

(FFS) EQUIPOS DE LUCHA CONTRA FUEGO - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Componentes Externos Código Modo de Falla Explicación
M022 Cañería AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M078 Válvula BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
M247 Espumígeno DOP Retardo en la operación Tiempo de maniobra fuera de especificación
R143 Tanque de reserva ELF Pérdida externa, combustible Pérdida de combustible líquido ó gaseoso
S002 Cámara de espuma ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
S008 Hidrante FCO Falla de conexión Falla de conexión
S009 Manifold FDC Falla de desconexión Falla de desconexión según demanda
S011 Rociador FTC Falla al cerrar en demanda Permanece abierta y falla al cierre total
FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
Componentes Internos FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
E144 Motor Eléctrico FTL Falla al cerrar/abrir con llave No abre o cierra con la llave
M256 Bomba de incendio FTO Falla a abrir en demanda Permanece cerrada y falla a apertura total
FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
Control y Monitoreo INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M079 Válvula de Control LCP Pérdida en posición cerrada Pérdida a través de la válvula en la posición de cerrado
S012 Sensor de humo LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
S013 Sensor de llama LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
S014 Sensor de mezcla explosiva NOI Ruido Excesivo ruido
NON Sin efecto inmediato Sin efecto en función
Misceláneos OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
NC21 Filtro OTH Otros Problemas no especificados
PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
POW Energía insuficiente Alimentación muy baja o falta de energía
PTF Falla de transmisión de Energía/Señal Falla de transmisión de Energía/Señal
SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
SET Falla al setear/recuperar Falla al setear/recuperar
SPO Operación espurea Operación no esperada.

STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes

STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
VIB Vibración Excesiva vibración
VLO Muy baja salida Muy baja salida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

causa si fuera posible

MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código

AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(FFS) Página 19
 740456617.xls

(FGS) DETECTORES DE FUEGO Y GAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Unidad Interface Código Modo de Falla Explicación
I032 Gabinete ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
I088 Display FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
I135 Tarjeta de control HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
Sensor NOO Sin salida Sin salida
E022 Cableado OTH Otros Problemas no especificados
G157 Cobertor SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
I087 Detector SHH Falsa alarma de alto nivel Falsa alarma de alto nivel
M142 Conector de Montaje SLL Falsa alarma de bajo nivel Falsa alarma de bajo nivel
SPO Operación espurea Operación no esperada.
Misceláneos UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
G146 Otros VLO Muy baja salida Muy baja salida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
mecánica

Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla

causa si fuera posible

MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eláne
Misc

os

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(FGS) Página 20
 740456617.xls

(FIS) FILTROS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Componentes Externos Código Modo de Falla Explicación
I052 Soporte AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M022 Cañería ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M024 Carcasa ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M033 Colector de entrada IHT Insuficiente transferencia de Calor Calentamiento enfriamiento debajo de lo aceptado
M078 Válvula OTH Otros Problemas no especificados
Componentes Internos PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M008 Anodo de sacrificio PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M024 Carcasa SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M059 Placa STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M234 Malla /filtro UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M263 Ciclón
M265 Lecho filtrante 3. MECANÍSMO DE FALLA
R139 Separador Grupo Codigo Mecanismo Explicación
Control y Monitoreo MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

M047 Fuente auxiliar de energía causa si fuera posible

M053 Mecanismo de actuación MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M069 Sensor de Nivel MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M078 Válvula MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
Misceláneos MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
M015 Brida MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M021 Cáncamo AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M022 Cañería AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
M028 Cerco AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

M032 Colector de campo AF03 Erosión Desgaste por erosión

M041 Disco de ruptura AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
M078 Válvula AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
M081 Válvula de seguridad AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Miscel
áneos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(FIS) Página 21
 740456617.xls

(FLS) TEA (QUEMADOR/ANTORCHA) - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Componentes Externos Código Modo de Falla Explicación
I052 Soporte AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M011 Base BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
M029 Chimenea ELF Pérdida externa, combustible Pérdida de combustible líquido ó gaseoso
M078 Válvula ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
Componentes Internos FTC Falla al cerrar en demanda Permanece abierta y falla al cierre total
I141 Piloto FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
M050 Junta FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
M062 Quemador LCP Pérdida en posición cerrada Pérdida a través de la válvula en la posición de cerrado
R140 Silenciador NON Sin efecto inmediato Sin efecto en función
Control y Monitoreo OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
I143 Regulador de presión de gas PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M035 Control de llama PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M047 Fuente auxiliar de energía PTF Falla de transmisión de Energía/Señal Falla de transmisión de Energía/Señal
M054 Monitoreo SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M078 Válvula SPO Operación espurea Operación no esperada.
Misceláneos STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
E144 Motor Eléctrico UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
I139 Separador líquidos UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
M015 Brida
M016 Bulonería 3. MECANÍSMO DE FALLA
M081 Válvula de seguridad Grupo Codigo Mecanismo Explicación
NC21 Filtro MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
R024 bomba auxiliar
Falla mecánica

MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.

AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(FLS) Página 22
 740456617.xls

(GNS) PUESTA A TIERRA - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Bajada Código Modo de Falla Explicación
E030 Conductor AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
E067 Morsetería BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
M016 Bulonería FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
Parte activa LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
E030 Conductor NOO Sin salida Sin salida
E062 Jabalina OTH Otros Problemas no especificados
PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica

Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

Falla de

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.

EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos

MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eláne
Misc

os

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(GNS) Página 23
 740456617.xls

(GTS) TURBINAS A GAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Sistema de Combustible Generador de Gas Código Modo de Falla Explicación
I084 Control Combustible G129 Sist. Lavado de Agua AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I102 Medición Propiedades Combustible G147 Purga de aire BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
M022 Cañería G156 Cerramiento ELF Pérdida externa, combustible Pérdida de combustible líquido ó gaseoso
M068 Sello M024 Carcasa ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M078 Válvula M050 Junta ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M089 Cable M082 Ventilador ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
M121 Bomba(s)/Compresor de Gas Inyección de agua/vapor FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M233 Filtros/Separadores M022 Cañería HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
Control y Monitoreo M068 Sello INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
I060 Unidad de control M078 Válvula LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
I090 Registrador M089 Cable NOI Ruido Excesivo ruido
I094 Fuente interna de energía M228 Bomba OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
I130 Actuador NC21 Filtro OTH Otros Problemas no especificados
I132 Sensor Protección de fuego y gas PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M054 Monitoreo I060 Unidad de control PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M068 Sello I132 Sensor SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M078 Válvula M022 Cañería STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M089 Cable M078 Válvula UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
Compresor M089 Cable UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
M022 Cañería S018 Tanque/Almacenamiento VIB Vibración Excesiva vibración
M024 Carcasa Sistema de Arranque
M068 Sello G161 Energía arranque 3. MECANÍSMO DE FALLA
M113 Aux. Sistema Mezclado I083 Control Arranque Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M190 Sistema enfriamiento M022 Cañería MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
M191 Sistema KGM M078 Válvula

Falla mecánica
M216 Válvula Anti congelamiento M228 Bomba MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M217 Válvula antisurge NC21 Filtro MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente

R050 Cojinete Radial R102 Motor de Arranque MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc

R078 Estator Sistema de combustión MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
R127 Rotor M068 Sello MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
R188 Rodamiento de empuje M203 Toberas Combustible AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
Elementos de transmisión R033 Cámara de Combustión AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

E132 Caja de engranaje Sistema de Lubricación AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
M024 Carcasa G145 Motor AF03 Erosión Desgaste por erosión
M068 Sello G148 Reservorio AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
R045 Cojinete I085 Control temperatura AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
Escape I132 Sensor AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
M054 Monitoreo M020 Calentador AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
M078 Válvula M022 Cañería AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
M138 Colector M078 Válvula EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelán Influencias
externas

M139 Compensador / fuelles M089 Cable EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
M141 Conductos M186 Refrigerador aceite EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
M212 Unidad de Recuperación M228 Bomba EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
M230 Escape NC21 Filtro
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

M231 Difusor R001 Aceite lubricante
NC26 Sistema de Alimentación Toma de Aire
R140 Silenciador M105 Alabes de entrada
R186 Salida M159 Enfriador Aire
R188 Rodamiento de empuje NC21 Filtro
Turbina Potencia NC24 Anti-congelante
M022 Cañería R068 Ducto de Admisión
M024 Carcasa
M068 Sello
M078 Válvula
R050 Cojinete Radial
R078 Estator
R127 Rotor
R188 Rodamiento de empuje

(GTS) Página 24
 740456617.xls

(HBS) HORNOS Y CALENTADORES - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Columna Código Modo de Falla Explicación
M151 Cuerpo Carcasa AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M158 Empaque/Sellos ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M242 Serpentín condensador ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
E022 Cableado IHT Insuficiente transferencia de Calor Calentamiento enfriamiento debajo de lo aceptado
Control y Monitoreo INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
I060 Unidad de control OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
I089 Dispositivo de actuación OTH Otros Problemas no especificados
I094 Fuente interna de energía PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
I132 Sensor PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M022 Cañería SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M054 Monitoreo STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M068 Sello UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M078 Válvula
Externo Horno 3. MECANÍSMO DE FALLA
I052 Soporte Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M022 Cañería MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

M078 Válvula causa si fuera posible

M151 Cuerpo Carcasa MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
Interno Horno MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
G136 Tensor Chimenea MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
I052 Soporte MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
M062 Quemador MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M151 Cuerpo Carcasa AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M209 Tubo de Fuego AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
M241 Serpentín AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

Misceláneos AF03 Erosión Desgaste por erosión

G146 Otros AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

M082 Ventilador AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelá Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
neos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(HBS) Página 25
 740456617.xls

(HES) INTERCAMBIADORES DE CALOR - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I089 Dispositivo de actuación ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I094 Fuente interna de energía IHT Insuficiente transferencia de Calor Calentamiento enfriamiento debajo de lo aceptado
I132 Sensor INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M022 Cañería OTH Otros Problemas no especificados
M054 Monitoreo PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M068 Sello PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M078 Válvula SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
Externo Intercambiador STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
I052 Soporte UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M022 Cañería
M078 Válvula 3. MECANÍSMO DE FALLA
M151 Cuerpo Carcasa Grupo Codigo Mecanismo Explicación
Interno Intercambiador MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
M151 Cuerpo Carcasa MF01 Pérdidas Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
Falla mecánica

M240 Sellos Juntas MF02 Vibración causa si fuera

Vibración posible
anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
R112 Plato MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
R151 Turbocargador MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
Misceláneos MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
G145 Motor AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M082 Ventilador AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código

AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelán Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos

MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(HES) Página 26
 740456617.xls

(IPS) DISPOSITIVOS DE ENTRADA - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Sensores y Electrónica Código Modo de Falla Explicación
I075 Acondicionador (electrónica) ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I091 Elemento Censor ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
Misceláneos ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
E022 Cableado FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
G146 Otros HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
M022 Cañería LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
NOO Sin salida Sin salida
OTH Otros Problemas no especificados
SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
SPO Operación espurea Operación no esperada.
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
mecánica

MF01 Pérdidas Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
Falla

MF04 Deformación causa si fuera

Distorsión, posiblegolpeado, estirado, etc
doblado,
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelá Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
neos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(IPS) Página 27
 740456617.xls

(NOS) EYECTORES - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Conjunto Montaje Código Modo de Falla Explicación
M068 Sello BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
M142 Conector de Montaje FRO Falla al Rotar Falla al Rotar
Tobera FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
E153 Fusible Bulbo INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
G151 Cabeza de Tobera NOI Ruido Excesivo ruido
G158 Cobertura de Protección NOO Sin salida Sin salida
M152 Cuerpo de tobera con Internos OTH Otros Problemas no especificados
M193 Soldadura PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M234 Malla /filtro POD Perdida de función en ambas ranuras Ambas ranuras no funcionan como es deseado
Misceláneos SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
G146 Otros STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
VLO Muy baja salida Muy baja salida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

causa si fuera posible

MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
elán externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(NOS) Página 28
 740456617.xls

(OCS) ILUMINACIÓN - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Parte activa Código Modo de Falla Explicación
E065 Luminaria AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
E081 Relé de máxima corriente BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
E137 Fusibles FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
E154 Interruptor NOO Sin salida Sin salida
Estructura y Misceláneos OTH Otros Problemas no especificados
E020 Cable de alimentación subterráneo PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
E030 Conductor SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
E074 Puesta a Tierra SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M262 Columna STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica

MF01 Pérdidas Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF04 Deformación causa si fuera
Distorsión, posiblegolpeado, estirado, etc
doblado,
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

Falla de

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.

EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos

Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores

Miscelán

MI00 General
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(OCS) Página 29
 740456617.xls

(PIS) CAÑERÍAS/DUCTOS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I094 Fuente interna de energía INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
I132 Sensor NOI Ruido Excesivo ruido
M022 Cañería OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
M054 Monitoreo OTH Otros Problemas no especificados
M068 Sello PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M078 Válvula PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
Cañerías PTF Falla de transmisión de Energía/Señal Falla de transmisión de Energía/Señal
G116 Recubrimiento SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M015 Brida STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M090 Intercambiador de Calor UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M104 O'Ring VIB Vibración Excesiva vibración
M142 Conector de Montaje
M157 Elementos de cañerías 3. MECANÍSMO DE FALLA
R055 Conector Grupo Codigo Mecanismo Explicación
Válvulas MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

G143 Accesorios causa si fuera posible

I130 Actuador MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M013 Bonete MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M153 Cuerpo de Válvula MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
M237 Sello de Válvula MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
Misceláneos MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
G146 Otros AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M194 Soporte de cañerías AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscel Influencias
áneos externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(PIS) Página 30
 740456617.xls

(PRS) TUBERÍAS ASCENDENTES - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Accesorios Código Modo de Falla Explicación
M140 Compensador de movimiento y equilibrio AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M155 Dispositivos de Flotación ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M165 Guía y estabilización del Equipo ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M167 J/L tubo de sello INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M205 Traba Restricción de Curvado NON Sin efecto inmediato Sin efecto en función
Sistema de Calentamiento OTH Otros Problemas no especificados
G152 Cabezal Superior PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M176 Partes Submarinas STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
Levantador
E123 Aislación 3. MECANÍSMO DE FALLA
M022 Cañería Grupo Codigo Mecanismo Explicación
R055 Conector MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica
Protección causa si fuera posible
E128 Ánodo MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
G159 Cobertura Externa MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
Elevador de base MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
G100 Estructura MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
G107 Gas lift MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M214 Válvula Aislación de Proceso AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M215 Válvula Aislación de Utilidades AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(PRS) Página 31
 740456617.xls

(PTS) TRANSFORMADOR DE POTENCIA - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Sistema de Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E083 Relé Buchholz AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I096 Indicador de Nivel ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I112 Relé de Presión FOV Falla en la tensión de salida Falla en la tensión de salida
I123 Termómetro FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
I124 Transformador de Corriente INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M218 Válvula de Alivio OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
Unidad Transformadora OTH Otros Problemas no especificados
E068 Núcleo PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
E099 Tanque Expansión PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
E127 Bujías SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
E129 Bobinado STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
E138 Impedancia Neutral UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
E149 Tanque Externo
M082 Ventilador 3. MECANÍSMO DE FALLA
M106 Alimentador Superior Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M185 Radiador MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica

Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
M197 Tanque
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
Misceláneos MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
E022 Cableado MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
E074 Puesta a Tierra AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
E023 Caja de conexiones AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

E151 Aisladores Bushing AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
G149 Amortiguador AF03 Erosión Desgaste por erosión
G160 Dispositivo Sílica Gel AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
M116 Bloque terminal AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
M178 Penetrador AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
R055 Conector AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

Falla de

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influenc

neos externa

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
ias

EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Miscelá

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(PTS) Página 32
 740456617.xls

(PUS) BOMBAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I094 Fuente interna de energía ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I132 Sensor ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
M022 Cañería FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M054 Monitoreo HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
M068 Sello INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M078 Válvula LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
Sistema de Lubricación NOI Ruido Excesivo ruido
G145 Motor OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
G148 Reservorio OTH Otros Problemas no especificados
M022 Cañería PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M068 Sello PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M078 Válvula SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M228 Bomba STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
NC21 Filtro STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
R001 Aceite lubricante UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
R073 Enfriador UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
Transmisión de Potencia VIB Vibración Excesiva vibración
M068 Sello
R002 Acoplamiento 3. MECANÍSMO DE FALLA
R002 Acoplamiento Grupo Codigo Mecanismo Explicación
R045 Cojinete MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
R167 Caja engranaje/ variable
Falla mecánica

Unidad de Bombeo MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
I052 Soporte MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente

M022 Cañería MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc

M040 Diafragma MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes

M058 Pistón MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M068 Sello AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M078 Válvula AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

M131 Camisa AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
M134 Casing AF03 Erosión Desgaste por erosión
R050 Cojinete Radial AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
R069 Eje AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
R093 Impulsor AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
R188 Rodamiento de empuje AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
Misceláneos AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
G123 Separador Ciclónico EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelá Influencias
externas

G147 Purga de aire EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
M005 Amortiguador de pulsaciones EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
M050 Junta EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
M160 Enfriador/calentador
neos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(PUS) Página 33
 740456617.xls

(RPS) ESTRUCTURA DE AIB - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Lubricación Código Modo de Falla Explicación
M022 Cañería AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M078 Válvula BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
R001 Aceite lubricante FRO Falla al Rotar Falla al Rotar
R012 Aro salpicador de aceite FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
R023 Bomba aceite FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
R143 Tanque de reserva INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
R147 Tapón purga LOA Caida de Carga Caida de Carga
R160 Visor aceite MOF Falla de amarre Falla de amarre
Movimiento de Bomba NON Sin efecto inmediato Sin efecto en función
R019 Biela OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
R030 Cabeza de mula SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
R047 Cojinete de centro STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
R048 Cojinete de cola STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
R057 Contrapeso UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
R090 Freno UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
R100 Manivela VIB Vibración Excesiva vibración
R114 Poste maestro
R116 Pulmón de aire 3. MECANÍSMO DE FALLA
R159 Viga balancín Grupo Codigo Mecanismo Explicación
Transmisión MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

R042 Chaveta causa si fuera posible

R056 Cono ajuste de polea MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
R061 Correa transmisión MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
R075 Engranaje de transmisión MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
R113 Polea MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
R123 Reductor MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
Misceláneos AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.

M016 Bulonería AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

M021 Cáncamo AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
M022 Cañería AF03 Erosión Desgaste por erosión
M044 Escalera AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
R031 Cable de vida AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
R032 Cable Estrobo AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
R041 Celda de carga AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
R054 Compresor aire AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
R063 Cubre correa EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
elán externas

R091 Grampas EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
R141 Skid de montaje EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
R142 Stop leak(det.pérdidas) EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
R148 Traba de reductor MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(RPS) Página 34
 740456617.xls

(SCS) SEPARADOR CENTRÍFUGO - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I094 Fuente interna de energía ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I132 Sensor ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
M022 Cañería FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M054 Monitoreo LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
M078 Válvula NOI Ruido Excesivo ruido
Sistema de Lubricación OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
G148 Reservorio PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M022 Cañería PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M068 Sello SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M078 Válvula STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M228 Bomba UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
NC21 Filtro UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
R001 Aceite lubricante VIB Vibración Excesiva vibración
R073 Enfriador
Transmisión de Potencia 3. MECANÍSMO DE FALLA
R001 Aceite lubricante Grupo Codigo Mecanismo Explicación
R002 Acoplamiento MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

R045 Cojinete causa si fuera posible

R061 Correa transmisión MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
R109 Piñon MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
R113 Polea MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
R167 Caja engranaje/ variable MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
R191 Embrague MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
Unidad de Separación AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.

G100 Estructura AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

G150 Blindaje Revestimiento AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
G152 Cabezal Superior AF03 Erosión Desgaste por erosión
M016 Bulonería AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
M022 Cañería AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
M078 Válvula AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
M134 Casing AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
M180 Pistón de balanceo AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
M196 Tambor EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelá Influencias
externas

M268 Aro EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
R069 Eje EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
R112 Plato EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
R179 Rodamiento Axial, Radial y Empuje
neos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

R192 Tornillo
Misceláneos
G123 Separador Ciclónico
G149 Amortiguador
M050 Junta
M160 Enfriador/calentador
R063 Cubre correa

(SCS) Página 35
 740456617.xls

(SGS) TABLERO ELÉCTRICO/DISTRIBUCIÓN - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Comando Código Modo de Falla Explicación
E016 Bornera AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
E022 Cableado BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
E038 Contactor auxiliar DOP Retardo en la operación Tiempo de maniobra fuera de especificación
E052 Fusible comando ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
E063 Llave conmutadora ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
E064 Llave termomagnética FCO Falla de conexión Falla de conexión
E069 Ojo de buey FDC Falla de desconexión Falla de desconexión según demanda
E075 Pulsador FOF Falla en la frecuencia de salida Falla en la frecuencia de salida
E100 Temporizador FOV Falla en la tensión de salida Falla en la tensión de salida
E104 Trafo de serv.auxiliares FTC Falla al cerrar en demanda Permanece abierta y falla al cierre total
Estructura y Misceláneos FTD Falla al desconectar Falla al desconectar el conector superior
E026 Capacitor FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
E033 Conexión puesta a tierra FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
E044 Disipador de calor FTL Falla al cerrar/abrir con llave No abre o cierra con la llave
E047 Filtro aire FTO Falla a abrir en demanda Permanece cerrada y falla a apertura total
E057 Herrajes FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
E065 Luminaria INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
E074 Puesta a Tierra LOA Caida de Carga Caida de Carga
I032 Gabinete LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
M082 Ventilador LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
Ingreso y salida energía NOI Ruido Excesivo ruido
E002 Aislador NON Sin efecto inmediato Sin efecto en función
E003 Aislador pasamuro OTH Otros Problemas no especificados
E010 Barra OWD Operación sin demanda Arranque no deseado
E016 Bornera PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
E019 Bus entrada POW Energía insuficiente Alimentación muy baja o falta de energía
E020 Cable de alimentación subterráneo PTF Falla de transmisión de Energía/Señal Falla de transmisión de Energía/Señal

E021 Cable de potencia SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración

E040 Convertidor estático de frec. SET Falla al setear/recuperar Falla al setear/recuperar

E103 Trafo de medida/protección SLP Bajon Disminución de la alimentación
R088 Flexible SPO Operación espurea Operación no esperada.
Maniobra STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
E007 Ampolla de vacío STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
E009 Autotrafo de arranque UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
E013 Bobina de accionamiento UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
E038 Contactor auxiliar VIB Vibración Excesiva vibración
E039 Contactor principal
E051 Fusible BT 3. MECANÍSMO DE FALLA
E053 Fusible MT Grupo Codigo Mecanismo Explicación
E061 Interruptor MT MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica

Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
E155 Interruptor BT
E156 Seccionador MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
Protección y Medición MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
E005 Amperímetro MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
E008 Analizador de red eléctrica AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
E016 Bornera AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
E022 Cableado AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

E028 Cofímetro AF03 Erosión Desgaste por erosión

E073 Protección integral de motor AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
E081 Relé de máxima corriente AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
E082 Relé térmico(bimetálico)
E084 Relé de corriente de tierra AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
E085 Relé de máxima tensión AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
E086 Relé de mínima frecuencia IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

E087 Relé de mínima impedancia IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control
Falla de

E088 Relé de protección IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
E089 Relé de protección diferencial IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
E090 Relé de secuencia inversa IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
E103 Trafo de medida/protección IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
E110 Voltímetro EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

E111 Wattímetro EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.

EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos

MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Miscel
áneos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(SGS) Página 36
 740456617.xls

(SIS) PILETAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Componentes Externos Código Modo de Falla Explicación
G116 Recubrimiento AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I052 Soporte BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
M033 Colector de entrada ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M246 Contención ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M252 Malla Geotextil OTH Otros Problemas no especificados
Componentes Internos PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
G100 Estructura PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
G116 Recubrimiento SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M260 Pileta STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
R139 Separador UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
Misceláneos
M022 Cañería 3. MECANÍSMO DE FALLA
M028 Cerco Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M078 Válvula MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

M228 Bomba causa si fuera posible

MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
eláne externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
os

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(SIS) Página 37
 740456617.xls

(SPS) BOMBAS SUBMARINAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Lubricación Código Modo de Falla Explicación
E023 Caja de conexiones G148 Reservorio AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I046 Sensor de Presión M022 Cañería ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I047 Sensor de Temperatura M100 Cojinete de Bancada FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
I048 Sensor de Velocidad M103 Acumulador Submarino HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
I076 Acoplador señal / potencia M160 Enfriador/calentador INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
I093 Fuente de Alimentación NC21 Filtro LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
I114 Sensor de perdidas R001 Aceite lubricante OTH Otros Problemas no especificados
M069 Sensor de Nivel R055 Conector SPO Operación espurea Operación no esperada.
M089 Cable R073 Enfriador
M244 Válvula, otras R156 Válvula de retención 3. MECANÍSMO DE FALLA
R138 Sensor de Vibración Transmisión de Potencia Grupo Codigo Mecanismo Explicación
Unidad de transmisión E132 Caja de engranaje MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas

Falla mecánica
I052 Soporte M068 Sello causa si fuera posible
I060 Unidad de control R002 Acoplamiento MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M024 Carcasa R050 Cojinete Radial MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M068 Sello R188 Rodamiento de empuje MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
R050 Cojinete Radial Bomba MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
R055 Conector G101 Estructura, protección MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
R078 Estator G102 Estructura, Soporte AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
R093 Impulsor M022 Cañería AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas

Falla de Material
R127 Rotor M024 Carcasa AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
R188 Rodamiento de empuje M058 Pistón AF03 Erosión Desgaste por erosión
Misceláneos M068 Sello AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
G134 Sistema de Purga M079 Válvula de Control AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
M005 Amortiguador de pulsaciones M131 Camisa AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
M022 Cañería M214 Válvula Aislación de Proceso AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
M052 Lubricador M244 Válvula, otras AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

M160 Enfriador/calentador R050 Cojinete Radial EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

R055 Conector R055 Conector EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
R069 Eje EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
R093 Impulsor EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Miscelán

R188 Rodamiento de empuje MI00 General

eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(SPS) Página 38
 740456617.xls

(STS) TURBINAS A VAPOR - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELF Pérdida externa, combustible Pérdida de combustible líquido ó gaseoso
I094 Fuente interna de energía ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I132 Sensor ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M022 Cañería ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
M054 Monitoreo FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M068 Sello HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
M078 Válvula INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
Condensador LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
M034 Condensador NOI Ruido Excesivo ruido
M118 Bomba de Vació OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
M187 Regulación Bomba OTH Otros Problemas no especificados
Sistema de Lubricación PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
G145 Motor PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
G148 Reservorio SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M022 Cañería STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M078 Válvula UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M120 Bomba Sello de Aceite UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
M228 Bomba VIB Vibración Excesiva vibración
NC21 Filtro
R001 Aceite lubricante 3. MECANÍSMO DE FALLA
R073 Enfriador Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M228 Bomba MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
NC21 Filtro
Falla mecánica

Turbina Potencia MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M022 Cañería MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente

M024 Carcasa MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc

M068 Sello MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes

M224 Válvulas reguladoras de Vapor MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
R050 Cojinete Radial AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
R127 Rotor AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

R188 Rodamiento de empuje AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Misceláneos AF03 Erosión Desgaste por erosión
G132 Sistema de Palanca AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
G157 Cobertor AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelán Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(STS) Página 39
 740456617.xls

(SVS) TANQUE DE ALMACENAJE TIPO API - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
M047 Fuente auxiliar de energía AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M053 Mecanismo de actuación ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M069 Sensor de Nivel ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M078 Válvula IHT Insuficiente transferencia de Calor Calentamiento enfriamiento debajo de lo aceptado
Componentes Externos OTH Otros Problemas no especificados
M011 Base PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M022 Cañería PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M044 Escalera SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M078 Válvula STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
Componentes Internos UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M002 Agitador interno
M008 Anodo de sacrificio 3. MECANÍSMO DE FALLA
M012 Boca acceso hombre Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M020 Calentador MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

M046 Estructura tanque causa si fuera posible

M057 Piso tanque MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M073 Techo tanque MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M074 Techo tanque flotante MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
Misceláneos MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
M009 Arrestallama MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M015 Brida AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M021 Cáncamo AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
M022 Cañería AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

M078 Válvula AF03 Erosión Desgaste por erosión

M080 Válvula de presión y vacío AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
S002 Cámara de espuma AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Miscelán

MI00 General
eos

No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

MI01 Desconocido

(SVS) Página 40
 740456617.xls

(SWS) PIBOTES - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Rotativa Código Modo de Falla Explicación
G124 Cepillos AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
G142 Sist. Barrera Líquida ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M024 Carcasa ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M123 Bulonería incl.Estruct.y conec. Presión FCO Falla de conexión Falla de conexión
M238 Sello dinámico FRO Falla al Rotar Falla al Rotar
R045 Cojinete FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
Misceláneos INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
G108 Ítems Comunes LBP Baja Presion de alimentación de aceite Baja Presion de alimentación de aceite
G135 Tensionadores OTH Otros Problemas no especificados
PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
PTF Falla de transmisión de Energía/Señal Falla de transmisión de Energía/Señal
SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

causa si fuera posible

MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(SWS) Página 41
 740456617.xls

(TES) TURBOEXPANSORES - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I094 Fuente interna de energía ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I132 Sensor ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
M022 Cañería FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M054 Monitoreo HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
M068 Sello INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M078 Válvula LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
Sistema de Lubricación NOI Ruido Excesivo ruido
G145 Motor OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
G148 Reservorio OTH Otros Problemas no especificados
M022 Cañería PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M078 Válvula PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M228 Bomba SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
NC21 Filtro STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
R001 Aceite lubricante UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
R073 Enfriador UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
Sistema Sellado Eje VIB Vibración Excesiva vibración
M162 Equipo Sello de Gas
M236 Sello de Gas 3. MECANÍSMO DE FALLA
Turbina de Expansión Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M022 Cañería MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
M024 Carcasa
Falla mecánica

M068 Sello MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M078 Válvula MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M105 Alabes de entrada MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc

M250 Filtro de entrada MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes

R050 Cojinete Radial MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
R183 Rotor con impulsor AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
R188 Rodamiento de empuje AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

Misceláneos AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
G146 Otros AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelán Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(TES) Página 42
 740456617.xls

(TUS) TORRETAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Fijación Código Modo de Falla Explicación
G155 Cables sintéticos AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M018 Cadenas FCO Falla de conexión Falla de conexión
M089 Cable FDC Falla de desconexión Falla de desconexión según demanda
M122 Boya FRO Falla al Rotar Falla al Rotar
M130 Cabrestante FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
M144 Conexión a Estructura LOB Perdida de flotabilidad Pérdida de flotabilidad en posición parada
M195 Sujetador MOF Falla de amarre Falla de amarre
Levantador Umbilical de Terminación NOI Ruido Excesivo ruido
M154 Desenganchador OTH Otros Problemas no especificados
M205 Traba Restricción de Curvado PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
Torre SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
G100 Estructura STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M204 Torre y sistema de enganche UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
R126 Rodamiento
R170 Cojinete deslizamiento 3. MECANÍSMO DE FALLA
R180 Rodamiento de Rueda Grupo Codigo Mecanismo Explicación
Sistema de Facilidades MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

G109 Levantador causa si fuera posible

G127 Sisitema de Lastre MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
G131 Sistema de Curvado MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
G133 Sistema de Potencia MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
M108 Amarra a boya / Sistema Barco MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
M226 Ventilación MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

AF03 Erosión Desgaste por erosión

AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
elán externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(TUS) Página 43
 740456617.xls

(UFS) UNIDAD DE FLOTACIÓN - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación FTI Falla al funcionar como se espera Falla general de operación
I094 Fuente interna de energía LCP Pérdida en posición cerrada Pérdida a través de la válvula en la posición de cerrado
I132 Sensor LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
M022 Cañería NOI Ruido Excesivo ruido
M054 Monitoreo OTH Otros Problemas no especificados
M068 Sello PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M078 Válvula PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
Externo Recipiente SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
I052 Soporte SHH Falsa alarma de alto nivel Falsa alarma de alto nivel
M022 Cañería UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M078 Válvula
M151 Cuerpo Carcasa 3. MECANÍSMO DE FALLA
Interno Recipiente Grupo Codigo Mecanismo Explicación
G113 Protección de Corrosión MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

G144 Distribuidor causa si fuera posible

M151 Cuerpo Carcasa MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M181 Placas / trampas / separadores MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
Unidad de Flotación MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
E144 Motor Eléctrico MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
M002 Agitador interno MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M080 Válvula de presión y vacío AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M097 Barrespuma AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
M243 Tobera AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

R061 Correa transmisión AF03 Erosión Desgaste por erosión

R123 Reductor AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

Misceláneos AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

E074 Puesta a Tierra AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
G134 Sistema de Purga AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
G146 Otros AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
G147 Purga de aire EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelán Influencias
externas

M009 Arrestallama EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
M015 Brida EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
M016 Bulonería EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos

MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
M044 Escalera
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

M050 Junta
M267 Bomba Dosificadora
R063 Cubre correa
R141 Skid de montaje

(UFS) Página 44
 740456617.xls

(UPS) UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
I060 Unidad de control FOF Falla en la frecuencia de salida Falla en la frecuencia de salida
I089 Dispositivo de actuación FOV Falla en la tensión de salida Falla en la tensión de salida
I094 Fuente interna de energía FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
I132 Sensor LOR Perdidad de la redundancia Una o dos unidades redundantes no funcionan
M022 Cañería OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
M054 Monitoreo OTH Otros Problemas no especificados
M068 Sello PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M078 Válvula SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
Unidad de Baterias SPO Operación espurea Operación no esperada.
E022 Cableado UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
E133 Conexiones/conectores
E139 Interruptor Batería 3. MECANÍSMO DE FALLA
E140 Interruptor de Circuito Grupo Codigo Mecanismo Explicación
E152 Banco de Baterías MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Falla mecánica

I097 Instrumento MF01 Pérdidas Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
Unidad de Inversor MF04 Deformación causa si fuera
Distorsión, posiblegolpeado, estirado, etc
doblado,
E022 Cableado MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
E106 Transformador Inversor MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
E130 Bypass switch AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
E133 Conexiones/conectores AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
E137 Fusibles AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

E141 Interruptor Estático AF03 Erosión Desgaste por erosión

E142 Inversor AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
I097 Instrumento AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
Unidad de Rectificador AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
E022 Cableado AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

E079 Rectificador AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

E135 Contactor Alimentador IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

E136 Fusible Llave IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control
Falla de

E137 Fusibles IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
E146 Rectificador Transformador IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
I097 Instrumento IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
Unidad de Bypass IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
E105 Transformador de By Pass EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

E130 Bypass switch EF01 Cortocircuito Cortocircuito

E135 Contactor Alimentador EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
E137 Fusibles EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
E141 Interruptor Estático EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
I097 Instrumento EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
Misceláneos EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influenc

áneos externa

E123 Aislación EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
ias

G146 Otros EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
I032 Gabinete MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Miscel

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

M227 Ventiladores de enfriamiento

(UPS) Página 45
 740456617.xls

(VAS) VÁLVULAS - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I094 Fuente interna de energía DOP Retardo en la operación Tiempo de maniobra fuera de especificación
I097 Instrumento ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I097 Instrumento ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I098 Interruptor de Límite FTC Falla al cerrar en demanda Permanece abierta y falla al cierre total
I126 Válvula rápida amortiguadora salida FTO Falla a abrir en demanda Permanece cerrada y falla a apertura total
I127 Autoreguladora HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
I131 Indicador INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
M054 Monitoreo LCP Pérdida en posición cerrada Pérdida a través de la válvula en la posición de cerrado
M219 Válvula Pívot C LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
Actuador OTH Otros Problemas no especificados
E144 Motor Eléctrico PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
G105 Fin de carrera SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
G141 Varilla SPO Operación espurea Operación no esperada.
M024 Carcasa STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
M040 Diafragma UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M058 Pistón
M240 Sellos Juntas 3. MECANÍSMO DE FALLA
R074 Engranaje Grupo Codigo Mecanismo Explicación
R124 Resorte MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
mecánica

Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla

Válvulas causa si fuera posible

G130 Sistema de Cierre MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
G141 Varilla MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
M013 Bonete AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M050 Junta AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
M068 Sello AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

M111 Aro de Asiento AF03 Erosión Desgaste por erosión

M153 Cuerpo de Válvula AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

M158 Empaque/Sellos AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

Misceláneos AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
G146 Otros AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
M001 Acumulador AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelán Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(VAS) Página 46
 740456617.xls

(VES) RECIPIENTES DE PROCESO - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I089 Dispositivo de actuación ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I094 Fuente interna de energía IHT Insuficiente transferencia de Calor Calentamiento enfriamiento debajo de lo aceptado
I132 Sensor OTH Otros Problemas no especificados
M022 Cañería PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M054 Monitoreo PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M068 Sello SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M078 Válvula STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
Externo Recipiente UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
I052 Soporte
M022 Cañería 3. MECANÍSMO DE FALLA
M078 Válvula Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M151 Cuerpo Carcasa MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

Interno Recipiente causa si fuera posible

G113 Protección de Corrosión MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
G144 Distribuidor MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M020 Calentador MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
M151 Cuerpo Carcasa MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
M181 Placas / trampas / separadores MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
M192 Sistema Trampa Arena AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
M241 Serpentín AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
M243 Tobera AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

Misceláneos AF03 Erosión Desgaste por erosión

G146 Otros AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado

AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado

EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
eláne externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
os

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(VES) Página 47
 740456617.xls

(WCS) CABEZAL POZO/ÁRBOL DE NAVIDAD - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Base Caudal Código Modo de Falla Explicación
M171 Marco ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M214 Válvula Aislación de Proceso ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
M215 Válvula Aislación de Utilidades FTC Falla al cerrar en demanda Permanece abierta y falla al cierre total
R156 Válvula de retención FTL Falla al cerrar/abrir con llave No abre o cierra con la llave
R174 Fresa Mandril FTO Falla a abrir en demanda Permanece cerrada y falla a apertura total
Modulo control de caudal INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
G111 Manguera LOB Perdida de flotabilidad Pérdida de flotabilidad en posición parada
I100 Lazo de Caudal OTH Otros Problemas no especificados
M022 Cañería PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M079 Válvula de Control POW Energía insuficiente Alimentación muy baja o falta de energía
M102 Acople Inyección Química SET Falla al setear/recuperar Falla al setear/recuperar
M143 Conector Hidráulico SPO Operación espurea Operación no esperada.
M171 Marco STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
R055 Conector
R156 Válvula de retención 3. MECANÍSMO DE FALLA
Cabeza de Pozo Submarina Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M114 Base de Guía Temporaria (TGB) MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas

Falla mecánica
M115 Bastidor Cabeza de Pozo (alta Presión) causa si fuera posible
M146 Conjunto Sello Anular (Pack Off) MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
M163 Guía de Base Permanente (PGB) MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M184 Protección Conductor MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
M270 Soportes Casing MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
Arbol Producion Submarino MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
G111 Manguera AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
G138 Tope Desechos AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
M079 Válvula de Control AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
Falla de Material

M102 Acople Inyección Química AF03 Erosión Desgaste por erosión

M124 Cabeza Árbol C AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc

M125 Cabeza Interna de Aislación AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.

M132 Cañería (Hard Pipe) AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
M135 Caudal Carretel AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
M148 Cuadro árbol Guía AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
M201 Tapón interno tope árbol EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Influencias
externas

M214 Válvula Aislación de Proceso EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
M222 Válvula workover EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
M244 Válvula, otras EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
R055 Conector MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
Misc
elán
eos

R156 Válvula de retención MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

Colgador de tubos
I076 Acoplador señal / potencia

M102 Acople Inyección Química

M207 Tubing - manipulador aislación enganche

M208 Tubing - Cuerpo manipulador

R165 Circuito Combustible

Modulo Vertical de Conexión (VCM)
I082 Compensación sistema de control
M164 Guía Tubo Cónico
M174 Panel ROV
M175 Panel Sistema Sobre Rango ROV

M223 Válvula y Actuador

M225 VCM conector

R175 Mesa Giratoria

(WCS) Página 48
 740456617.xls

(WES) POZO PRODUCTOR/INYECTOR - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Pozo Código Modo de Falla Explicación
M022 Cañería AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
M023 Cañeria conducción pozo BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
M026 Caudalímetro ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
M078 Válvula FRO Falla al Rotar Falla al Rotar
M253 Brida aislante FTF Falla funcional en demanda Falla a activar salida funcional
NC21 Filtro INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
R041 Celda de carga LCP Pérdida en posición cerrada Pérdida a través de la válvula en la posición de cerrado
R156 Válvula de retención NOI Ruido Excesivo ruido
U004 Puente de producción NON Sin efecto inmediato Sin efecto en función
Misceláneos OWD Operación sin demanda Arranque no deseado
M015 Brida PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
M016 Bulonería PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
M025 Cartelería PTF Falla de transmisión de Energía/Señal Falla de transmisión de Energía/Señal
M251 Flexible de conexión SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
M267 Bomba Dosificadora SHH Falsa alarma de alto nivel Falsa alarma de alto nivel
U001 Acceso SLL Falsa alarma de bajo nivel Falsa alarma de bajo nivel
U002 Locación SLP Bajon Disminución de la alimentación
SPO Operación espurea Operación no esperada.
STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
VIB Vibración Excesiva vibración
VLO Muy baja salida Muy baja salida

3. MECANÍSMO DE FALLA
Grupo Codigo Mecanismo Explicación
MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles

MF01 Pérdidas Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
Falla mecánica

causa si fuera posible

MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Misc Influencias
eláne externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
os

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(WES) Página 49
 740456617.xls

(WIS) GÜINCHE / MALACATE - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
E022 Cableado AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I060 Unidad de control BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I089 Dispositivo de actuación ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
I094 Fuente interna de energía FRO Falla al Rotar Falla al Rotar
I132 Sensor FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M022 Cañería LOA Caida de Carga Caida de Carga
M054 Monitoreo LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
M068 Sello NOI Ruido Excesivo ruido
M078 Válvula OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
Transmisión de Potencia OTH Otros Problemas no especificados
R002 Acoplamiento PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
R045 Cojinete SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
R069 Eje SLP Bajon Disminución de la alimentación
R074 Engranaje SPO Operación espurea Operación no esperada.
Torno STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
G100 Estructura STP Falla a detener la marcha según deman Indisponibilidad para detenerse ó manejar procesos de paro
M018 Cadenas UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
M052 Lubricador VIB Vibración Excesiva vibración
M089 Cable
M130 Cabrestante 3. MECANÍSMO DE FALLA
M196 Tambor Grupo Codigo Mecanismo Explicación
M202 Tensionador y compensador de movimientos MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas causa si fuera posible
R045 Cojinete Falla mecánica
R169 Carretel MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
R173 Freno de velocidad MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
Misceláneos MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
G146 Otros MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes

M024 Carcasa MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.

AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
IF00 General Falla relacionada con instrumentación, pero no se conocen más detalles
instrumentación

IF01 Falla monitoreo y control Falla monitoreo y control

IF02 No indicación/señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
Falla de

IF03 Falla en la indicación, señal ó alarma No se generaron indicaciones, señales ó alarma como se esperaba
IF04 Fuera de ajuste Error de calibración, parámetros
IF05 falla del software Falla ó falta de control , monitoreo ú operación debido a una falla en el software
IF06 Modo de Falla Comun Varios instrumentos ó componentes fallan simultáneamente, como pueden ser detectores de fuego y gas redundantes.
EF00 General Falla relacionada con el suministro y transmisión de energía eléctrica, pero no se conocen más detalles
Falla Eléctrica

EF01 Cortocircuito Cortocircuito

EF02 Circuito abierto Desconexión, interrupción, cables rotos/cortados
EF03 Sin Tensión Pérdida ó insuficiente suministro de energía eléctrica
EF04 Falla en la tensión Falla en la fuente de alimentación de potencia, por ejemplo sobretensiones
EF05 Falla en la aislación ó puesta a tierra Fallas a tierra, baja resistencia eléctrica
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelán Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(WIS) Página 50
 740456617.xls

(WPS) TRANSMISIÓN DE POTENCIA - CLASIFICACIÓN ISO 14224

1. COMPONENTES 2. MODOS DE FALLA
Control y Monitoreo Código Modo de Falla Explicación
I138 Protección de bajo nivel de aceite AIR Lectura anormal de instrumento Medición imposible, falsas alarmas
I140 Protección de máxima vibración BRD Rotura Daño serio (pérdidas, explosión)
I142 Protección de máxima temperatura ELP Pérdida de proceso al medio Escape del proceso al medio ambiente
I145 Protección de baja presión de succión ELU Pérdida externa de líquido auxiliar Pérdida de agua, aceite, otros
Estructura y Misceláneos ERO Salida errática Salida con oscilaciones ó cambios repentinos
M021 Cáncamo FTS Falla a arrancar según demanda Indisponibilidad para arrancar
M022 Cañería HIO Salida muy alta Sobrevelocidad, fuera de especificación
M078 Válvula INL Pérdida interna Pérdida interna de agua por ejemplo
R118 Purga LOO Salida muy baja Salida fuera de la especificación requerida
R141 Skid de montaje NOI Ruido Excesivo ruido
Lubricación OHE Sobrecalentamiento Excesiva temperatura
M022 Cañería OTH Otros Problemas no especificados
M078 Válvula PDE Desviación de algún parámetro Desviación de un parámetro fuera de lo establecido
R001 Aceite lubricante PLU Taponamiento/restricción de flujo Cualquier tipo de taponamiento que restrinja el flujo
R023 Bomba aceite SER Problemas menores en servicio Pérdidas, suciedad, decoloración
R143 Tanque de reserva STD Deficiencia estructural Roturas en cabeza de cilindro, soportes
R162 Filtro de aceite UNK Desconocido Información inadecuada, perdida
Transmisión UST Paro inesperado Paro no programado de la máquina
M261 Buje VIB Vibración Excesiva vibración
R002 Acoplamiento
R042 Chaveta 3. MECANÍSMO DE FALLA
R049 Cojinete/rodamiento de empuje Grupo Codigo Mecanismo Explicación
R061 Correa transmisión MF00 General Una falla relacionada con un defecto mecánico, pero no se conocen más detalles
Pérdidas internas ó externas, ya sean líquidos ó gases. Si el modo de falla del componente es pérdida, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la
MF01 Pérdidas
Falla mecánica

R069 Eje causa si fuera posible

R126 Rodamiento MF02 Vibración Vibración anormal. Si el modo de falla del equipo es vibración, debería utilizarse algún descriptor de la falla más orientado a la causa si fuera posible
Unidad de engranaje MF03 Falla alineación, huelgo. Falla causada por una desalineación ó excesivo huelgo muy evidente
M024 Carcasa MF04 Deformación Distorsión, doblado, golpeado, estirado, etc
R012 Aro salpicador de aceite MF05 Aflojamiento Desconexión, elementos desconectados ó faltantes
R042 Chaveta MF06 Golpeado Golpeado, deformado, agrandado, por cualquier motivo distinto de alineación.
R060 Corona AF00 General Una falla relacionada con un defecto en el material, pero no se conocen más detalles.
R069 Eje AF01 Cavitación Relevante para equipos como bombas y válvulas
Falla de Material

R075 Engranaje de transmisión AF02 Corrosión Todos los tipos de corrosión, seca (química) y húmeda (electroquímica)
R109 Piñon AF03 Erosión Desgaste por erosión
AF04 Desgaste Desgaste abrasivo y adhesivo como escoriación, arrastrado, etc
AF05 Rotura Fractura, quebradura, arrancado.
AF06 Fatiga Si la causa de la rotura puede ser evaluada como fatiga, debe utilizarse este código
AF07 Sobrecalentamiento Material dañado por sobrecalentamiento/quemado
AF08 Explosión Material explotado, implotado, desplazado, quemado
EI00 General Falla causada por algún evento externo desconocido
Miscelán Influencias
externas

EI01 Bloqueos, taponamientos Restricciones de flujo ó bloqueos debido a ¿fouling?, contaminación, hielo
EI02 Contaminación Contaminación con fluídos ó gas, como contaminación con aceites lubricantes, contaminación de cabezales detectores de gas.
EI03 Influencias externas-misceláneas Objetos extraños, impactos, medio ambiente, influencias desde sistemas vecinos
MI00 General Descriptores de falla que no entran en ninguna de las categorías anteriores
eos

MI01 Desconocido No hay información disponible acerca del descriptor de la falla

(WPS) Página 51