CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

En Asunción, Paraguay, a los 25 días del mes de febrero de 2024, se celebra el siguiente
contrato de Limpieza y bajada de insumos entre BEARING FARMS S.A., con registro único
del contribuyente RUC Nº 80112186-8, representada por Gestión Agrícola S.A. con RUC 80112186-8
(en adelante “EL CONTRATANTE”) en carácter de director, por una parte con R.U.C. 80112186-8 con
domicilio legal en Cnel. Ángel López 727 c/Teniente Victor Heyn, de la ciudad de Asunción,
en su carácter de “CONTRATANTE” por una parte.

Por otra parte, LUCAS COHENE IBARRA con C.I. Nº 5.913.737, con domicilio legal en Ruta Tacuati
Horqueta – Santa Librada, de la ciudad de Concepción, Republica del Paraguay, en su carácter de
“CONTRATISTA”.

Los contratantes de referencia, en lo sucesivo también individual e indistintamente

denominados “PARTE” y colectivamente “PARTES”, convienen en celebrar el presente
contrato de prestación de servicios (el “CONTRATO”), conforme a las cláusulas y condiciones
seguidamente expuestas:

ANTECEDENTES

(i) El CONTRATANTE se dedica a la explotación de un establecimiento agrícola, desarrollado

en un inmueble de su propiedad o arrendado por el mismo en la República del Paraguay.

(ii) El CONTRATANTE ha contratado a GESTIÓN AGRÍCOLA S.A. (“GASA”) para el

desarrollo, gestión y gerenciamiento de parte del proyecto de inversión agrícola
autorizándole, en el marco de dicho contrato, a la realización de cuanto sea necesario para
el correcto cumplimiento de sus obligaciones.

(iii) El CONTRATISTA se dedica a prestar servicios de siembra y en este sentido, declara que
cuenta con los vehículos, equipos, maquinaria y personal debidamente capacitado para la
prestación de estos de acuerdo con los requerimientos del CONTRATANTE, así como con
todas las licencias, permisos y autorizaciones requeridas por las normativas y autoridades
nacionales para el desarrollo de su actividad.

(iv) El CONTRANTE desea contratar los servicios del CONTRATISTA como parte de su
proyecto de desarrollo agrícola.
En consecuencia, las PARTES desean establecer a través del presente CONTRATO los
términos y condiciones conforme a los cuales se llevará adelante la prestación del servicio a ser
realizada por el CONTRATISTA a favor del CONTRATANTE.

PRIMERA: OBJETO
EL CONTRATISTA se obliga a prestar los servicios de pulverización terrestre según
corresponda, conforme las pautas, indicaciones, plazos de ejecución y especificaciones técnicas
acordadas en el Anexo A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS que, debidamente suscripto por
las PARTES, integra el presente CONTRATO (los “SERVICIOS”).

SEGUNDA: EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS

1.1. Los SERVICIOS deberán realizarse en el lugar indicado en el Anexo A

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. El CONTRATISTA deberá adoptar las medidas de
protección y salvaguarda de las propiedades e instalaciones del CONTRATANTE y de
terceros necesarias para su preservación.
1
1.2. El CONTRATANTE indicará al CONTRATISTA el lugar dentro del inmueble en el que se
prestarán los SERVICIOS donde podrá instalar cuanto sea necesario para la ubicación del
personal, equipo, vehículos y maquinaria involucrados en la prestación de los
SERVICIOS. Cualquier mejora a las instalaciones existentes que fuera efectuada por el
CONTRATISTA deberá realizarse con consentimiento previo por escrito del
CONTRATANTE. Las mejoras serán a exclusivo costo y responsabilidad del
CONTRATISTA y al finalizar el CONTRATO, por cualquier causa que fuere, quedarán en
propiedad del CONTRATANTE.
1.3. El CONTRATANTE designa a GASA para coordinar la ejecución de los SERVICIOS y,
consecuencia, el CONTRATISTA acepta y reconoce que GASA, por medio de las
personas designadas por la misma para tal efecto, se encuentra facultada para a)
supervisar la ejecución de los SERVICIOS, b) inspeccionar el lugar designado para la
prestación de los SERVICIOS, albergue o acomodación del personal, equipos y
maquinarias, c) dar al CONTRATISTA las instrucciones necesarias para el cumplimiento
del objeto del CONTRATO, d) solicitar al CONTRATISTA las explicaciones y pruebas
que considere convenientes en relación con la prestación de los SERVICIOS e inclusive e)
solicitar la suspensión de los trabajos cuando considere que los mismos no se ajustan a las
especificaciones técnicas establecidas en el Anexo A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS o
a las instrucciones dadas, f) aprobar las órdenes de trabajo a ser emitidas.

TERCERA: TARIFAS Y PAGOS

1.4. La tarifa de los SERVICIOS se encuentra detallada en el Anexo B TARIFAS,Y PAGOS

que, debidamente suscripto por las PARTES, integra el CONTRATO.
1.5. El procedimiento de solicitud de los SERVICIOS será documentado mediante la emisión
de un documento denominado orden de trabajo, la que, para su validez, deberá estar
firmada GASA y el CONTRATISTA y en el cual se certificará la recepción de los
SERVICIOS una vez finalizados.
1.6. El CONTRATISTA emitirá facturas mensuales, acompañando las órdenes de trabajo
correspondiente. Solo podrá emitir factura por el valor y las cantidades de los SERVICIOS
solicitados en cada orden de trabajo, certificados por GASA conforme lo indicado en la
cláusula 3.2 anterior y correspondientes en el mes en el cual fueron prestados.
1.7. Una vez emitida la factura por parte del CONTRATISTA, el CONTRATANTE realizará el
pago dentro de los siguientes 15-30 (quince a treinta) días contados desde la fecha de su
entrega, según corresponda.
1.8. Los pagos se efectuarán mediante transferencias o cheques, en las condiciones establecidas
en el Anexo B TARIFAS, PAGOS Y BONIFICACIONES.

CUARTA: INSUMOS

4.1 El CONTRATANTE y o GASA se compromete a proveer los insumos agrícolas necesarios

para la realización de los SERVICIOS, los cuales se describen en el Anexo A
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS en tiempo y forma para el desarrollo normal de los
SERVICIOS.
4.2 GASA podrán determinar la aplicación de insumos distintos en la prestación de los
SERVICIOS, a su solo criterio y en la medida en que sean técnicamente apropiados,
bastando la comunicación oportuna al CONTRATISTA.

QUINTA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

2
5.1. Sin perjuicio de otras obligaciones generales emergentes del presente CONTRATO y de
la normativa aplicable, durante su vigencia el CONTRATISTA asume las siguientes
obligaciones particulares:
5.1.1. Prestar los SERVICIOS de manera eficiente, ordenada y oportuna, de acuerdo con lo
estipulado en el CONTRATO y las instrucciones particulares que oportunamente le
fueran brindadas por GASA.
5.1.2. Mantener vigentes, durante el periodo de vigencia del CONTRATO, los registros,
inscripciones, licencias y/o autorizaciones que resulten necesarias de acuerdo con la
naturaleza y características de los SERVICIOS.
5.1.3. Proveer lo necesario para la comodidad del personal a su cargo para la prestación de los
SERVICIOS, así como las herramientas y elementos de seguridad necesarios para el
correcto desempeño de éstos.
5.1.4. Cuidar la infraestructura existente en el lugar de prestación de los SERVICIOS y
conservarlas debidamente, siendo responsable por los daños y perjuicios que sufrieran las
mismas por sus actos y de sus dependientes.
5.1.5. Ejecutar los SERVICIOS con personal propio debidamente entrenado y preparado,
siendo de total y exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA el cumplimiento de esta
obligación. Se considerará, a todos los fines, que el CONTRATISTA es el único y
exclusivo empleador de todo el personal bajo su supervisión y tendrá a su cargo todas las
obligaciones laborales y/o civiles correspondientes al uso de dicha mano de obra.
5.1.6. Garantizar que el personal encargado de operar las maquinarias y equipos necesarios para
la prestación de los SERVICIOS esté debidamente capacitado tanto en los aspectos
técnicos de la labor como en los riesgos asociados a la misma de acuerdo con la
naturaleza y características de los SERVICIOS.
5.1.7. Garantizar que el personal encargado de la manipulación, administración y empleo de los
insumos agrícolas detallados en el ANEXO A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, así
como de cualquier otro insumo vinculado a la prestación de los SERVICIOS esté
debidamente capacitado al efecto de acuerdo con la naturaleza y características de los
SERVICIOS.
5.1.8. Contar con botiquín de primeros auxilios y medios de comunicación en casos de
emergencia a disposición de sus empleados asignados a la ejecución de los SERVICIOS.
5.1.9. Garantizar la utilización de equipos de protección individual correspondientes para cada
uno de los SERVICIOS, por parte del personal asignado a su ejecución y de acuerdo con
su naturaleza y características.
5.1.10. Garantizar que el personal a su cargo, designado para la ejecución de los SERVICIOS,
en todo momento mantenga una conducta que respete la normativa vigente y la moral y
las buenas costumbres.
5.1.11. Cumplir estrictamente, durante el periodo de vigencia del CONTRATO, las
disposiciones de la Ley 123/1991 “Que adoptan nuevas normas de protección
fitosanitaria” y la Resolución SENAVE N° 446/2006 “Por la cual se aprueba y se pone en
vigencia el reglamento para el control de plaguicidas de uso agrícola” y toda disposición
legal sobre la materia que correspondiere y las que pudiesen entrar en vigor en el futuro y
resulten aplicables a los SERVICIOS.
5.1.12. Mantener vigente durante toda la vigencia del CONTRATO el registro como entidad
comercial ante el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas. El
CONTRATISTA declara estar actualmente registrado ante dicha entidad bajo el
Nro………. A pedido del CONTRATANTE, el CONTRATISTA deberá entregar copia de
los documentos que acrediten el cumplimiento de esta obligación dentro de un plazo
3
 máximo de 2 (dos) días hábiles contados desde la recepción del pedido, aplicable solo
para manipuleo de agroquímicos en aplicaciones agrícolas aéreas o terrestres.

SEXTA: PERSONAL DEL CONTRATISTA. RESPONSABILIDAD

5.2. El CONTRATISTA deberá informar por escrito al CONTRATANTE sobre el personal
que asignará a la prestación de los SERVICIOS, incluyendo nombre completo, cédula de
identidad y domicilio.
5.3. El CONTRATISTA deberá proveer al personal asignado a la prestación de los
SERVICIOS equipos de seguridad adecuados para el efecto, compuesto de vestimenta,
guantes, cascos, máscaras de protección, gafas, zapatones de seguridad y todo material
que sea requerido conforme la naturaleza de los SERVICIOS, las maquinarias a ser
operadas e insumos a ser empleados.
5.4. El CONTRATISTA declara encontrarse inscripto como empleador ante el Ministerio del
Trabajo, Empleo y Seguridad Social bajo el Nro.………………. y ante el Instituto de
Previsión Social bajo el Nro. ………………. Asimismo, declara que todo el personal
asignado a la prestación de los SERVICIOS se encuentra debidamente inscripto en el
seguro social del Instituto de Previsión Social, obligándose a mantenerse al día en el
cumplimiento de sus responsabilidades laborales y previsionales durante toda la vigencia
del CONTRATO. A pedido del CONTRATANTE, el CONTRATISTA deberá entregar
copia de los documentos que acrediten el cumplimiento de sus obligaciones laborales y
previsionales dentro de un plazo máximo de 2 (dos) días hábiles contados desde la
recepción del pedido.
5.5. Queda expresamente establecido que los dependientes del CONTRATISTA que estén
involucrados en la ejecución de los SERVICIOS no son ni se considerarán trabajadores o
empleados del CONTRATANTE ni de GASA. Al no existir relación laboral entre el
CONTRATANTE o GASA y el personal del CONTRATISTA destinado a la prestación de
los SERVICIOS, todos los gastos que surjan de la relación laboral del CONTRATISTA
con su personal dependiente o contratado son de exclusiva responsabilidad del
CONTRATISTA, ya sea que provengan de reclamos de terceras personas, de sus mismos
dependientes y/o de sus contratados. A mero título enunciativo, quedan comprendidos en
estos gastos y responsabilidades conceptos tales como: remuneraciones, aportes a la
seguridad social, seguros por accidentes de trabajo, enfermedad, accidente, muerte,
incapacidad total o parcial, temporaria y/o permanente beneficios sociales, horas extras,
primas, aguinaldos, bonos por antigüedad, indemnizaciones, bonificaciones
extraordinarias, uniformes, asistencia médico farmacéutica, responsabilidad civil y todo
otro riesgo derivado de la relación laboral, sean estos dependientes o contratados y
cualquiera sea la función que desempeñen para el cumplimiento de los SERVICIOS
objeto del CONTRATO. Igualmente, el CONTRATISTA asume entera responsabilidad
por los actos de su personal, ya sea bajo relación de dependencia y/o tercerizado, que en
todo caso deberán ser idóneos y contar con las habilitaciones y/o autorizaciones que la
normativa vigente sobre la materia dispone o disponga en el futuro, comprometiéndose a
resarcir cualquier daño o perjuicio que los mismos causen a la otra PARTE o a terceras
personas.
5.6. El CONTRATISTA se obliga a mantener indemne al CONTRATANTE y a GASA frente
a cualquier reclamo de tipo laboral, previsional, judicial o extrajudicial realizado o que
realice cualquiera de sus empleados o contratados afectados a la prestación de los
SERVICIOS contra el CONTRATANTE.

4
5.7. En caso de que el CONTRATANTE o GASA deba desembolsar alguna suma de dinero
por cualquier concepto como consecuencia de un reclamo y/o acción efectuada por
alguno de los empleados y/o dependientes del CONTRATISTA, este último deberá
rembolsar dicha suma de dinero al CONTRATANTE o a GASA a su solo requerimiento
por escrito en el plazo máximo de 10 (diez) días hábiles.
SÉPTIMA: PROHIBICIONES EXPRESAS
5.2. Sin perjuicio de las prohibiciones de carácter general expresadas en el CONTRATO o,
aquellas que conforme a las leyes y/o la naturaleza de los SERVICIOS deban observarse; el
CONTRATISTA y sus dependientes tienen expresamente prohibido llevar a cabo las
siguientes actividades dentro del lugar indicado para la prestación de los SERVICIOS:
5.2.1. Caza y la pesca.
5.2.2. Consumo de bebidas alcohólicas.
5.2.3. Introducción de animales.
5.2.4. Venta de cualquier tipo de bienes en las instalaciones de la CONTRATANTE.
5.2.5. Portación de armas.
5.2.6. Producir cualquier tipo de quemazones sin orden expresa de GASA.
OCTAVA: DURACIÓN
8.1 El presente CONTRATO tendrá una duración de 1(un) año finalizando el 31 de julio del
siguiente año, computado a partir de la fecha de suscripción de este instrumento, plazo tras
el cual quedará terminado de pleno derecho pudiendo ser renovado de común acuerdo por
escrito entre las PARTES, o bien finaliza cuando concluyan las actividades por las cuales
fue contratado EL CONTRATISTA.
NOVENA: TERMINACIÓN
5.8. El incumplimiento de las obligaciones bajo este CONTRATO dará derecho a la PARTE
cumplidora a darlo por terminado, mediando notificación por escrito.
5.9. Alternativamente, a su exclusivo criterio, la PARTE cumplidora intimará a la otra para
que subsane dicho incumplimiento en el plazo de 5 (cinco) días corridos. Vencido dicho
plazo sin que el incumplimiento se haya subsanado, la PARTE afectada quedará facultada
a resolver el CONTRATO de pleno derecho, sin perjuicio de las acciones legales que le
pudieran corresponder.
5.10. Cualquiera de las PARTES podrá terminar el presente CONTRATO en forma anticipada
sin expresión de causa y sin que se genere obligación de indemnización de ningún tipo,
siempre que comunique por escrito dicha decisión con 30 (treinta) días corridos de
anticipación a la otra PARTE. En este supuesto, las PARTES quedarán obligadas al fiel
cumplimiento del CONTRATO hasta la fecha de término del aviso de terminación
anticipada y al pago debido hasta la fecha de cumplimiento de los SERVICIOS en caso
de aplicar. En el supuesto previsto en esta cláusula, el CONTRATO terminará
automáticamente una vez transcurrido el plazo previsto en la notificación, contando desde
el día posterior a su fecha de recepción.
DÉCIMA: INDEMNIDAD
101.El CONTRATISTA, como responsable de la ejecución de los SERVICIOS, se compromete
a mantener indemne a la CONTRATANTE y/o a GASA respecto de cualquier reclamo o
daño y perjuicio que éstas se vean obligadas a afrontar como consecuencia de
reclamaciones administrativas, judiciales o extrajudiciales, públicas o privadas de
cualquier índole, relacionada con el CONTRATO y los SERVICIOS, por cualquier causa
que esta sea, sea de naturaleza responsabilidad civil, penal, laboral, comercial,
5
 responsabilidad individual y/o social, del cual pudiera ser objeto o imputársele a la
CONTRATANTE y/o a GASA, incluyendo las costas y gastos judiciales necesarios para el
ejercicio de la defensa administrativa o judicial, independientemente del tipo de
responsabilidad.
DÉCIMO PRIMERA: CONFIDENCIALIDAD
11.1El CONTRATISTA se obliga a no revelar, divulgar o transmitir, ni a facilitar de cualquier
forma, ya sea por acción u omisión, a persona alguna y a no utilizar para su propio
beneficio o para beneficio de cualquier otra persona, cualquier información, documento,
dato o conocimiento respecto a los términos de este CONTRATO, sobre la actividad
comercial del CONTRATANTE y/o GASA, el negocio del CONTRATANTE y/o GASA,
sus mercaderías, clientes o cualquier información relacionada a este CONTRATO o
documentación a la que tuvieren acceso o sobre la que tuvieren conocimiento como
consecuencia de la relación que instrumenta el presente CONTRATO (la
“INFORMACIÓN CONFIDENCIAL”).
DÉCIMO SEGUNDA: MISCELÁNEAS
12.1 Este CONTRATO constituye todo el acuerdo entre las PARTES y reemplaza todo
acuerdo previo escrito u oral entre ellas con relación al objeto de este CONTRATO.
12.2 Si alguna de las cláusulas y condiciones de este CONTRATO y sus anexos fuere total o
parcialmente nula, tal nulidad afectará únicamente a dicha disposición nula. En todo lo
demás, este CONTRATO y sus anexos seguirán válidos y vinculantes como si la
disposición o cláusula no hubiere formado PARTE de estos y sólo se anulará en la medida
en que dicha cláusula o disposición sea nula.
12.3 Cualquier tolerancia eventual en cuanto a posibles infracciones a las cláusulas y
condiciones estipuladas en este CONTRATO, así como la concesión de plazos adicionales
a los previstos, no constituyen renuncia ni novación de los derechos conferidos a las
PARTES por el CONTRATO y la legislación vigente, los cuales podrán ejercerse
posteriormente. La tolerancia, en su caso, no podrá ser considerada como aceptación del
hecho tolerado ni como precedente para su repetición. Una renuncia solo será válida si la
misma se hace por escrito y lleva la firma autorizada del representante de la Parte que
concede la misma.
12.4 Este CONTRATO no se podrá enmendar, modificar o cambiar sin el expreso
consentimiento escrito de las PARTES. El incumplimiento de esta disposición invalidará
tal enmienda, modificación o cambio.
12.5 El CONTRATISTA no podrá ceder total ni parcialmente el CONTRATO sin el previo
consentimiento por escrito del CONTRATANTE. El CONTRATANTE podrá ceder total o
parcialmente el CONTRATO bastando al efecto la notificación escrita al CONTRATISTA.
DÉCIMO TERCERA: NOTIFICACIONES
13.1 A todos los efectos del presente CONTRATO, las PARTES constituyen domicilio en
los lugares citados en esta cláusula, donde se tendrán por válidas todas las notificaciones o
comunicaciones que en ellas se practiquen, ya sean judiciales o extrajudiciales.
13.2 Todas las notificaciones o comunicaciones que tengan relación con el presente
CONTRATO se realizarán, a opción de la PARTE que curse la notificación: (i) mediante
entrega personal con confirmación escrita de recibo; (ii) por correo certificado o registrado
prepago con acuse de recibo; (iii) por servicio de courier, con confirmación escrita de
recibo; (iv) telegrama colacionado con acuse de recibo a las PARTES; o (v) por correo
electrónico, según se indica a continuación:
a) Si se realizara al CONTRATANTE por medio de GASA

6
 A la Atención de: Guillermo Mernes
Email: gmernes@gasa.com.py
Dirección: Angel E. Lopez nº 727, Asunción, Paraguay.
Teléfono: +595 981 664855

b) Si se realizara al CONTRATISTA
A la Atención de: Lucas Cohene Ibarra
Dirección: Ruta Tacuati Horqueta – Santa Librada
Teléfono: 0973 539236

DÉCIMO CUARTA: LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

14.1 El presente CONTRATO se regirá por las leyes de la República del Paraguay.
14.2 En caso de conflictos derivados del presente CONTRATO o relativo al mismo, las
PARTES aceptan someter dichos conflictos a la jurisdicción y competencia de los Jueces y
Tribunales de la ciudad de Asunción, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que
pudiera corresponder.
Previa lectura y ratificación de su contenido, las PARTES suscriben el CONTRATO y sus
anexos en 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y con un solo efecto.

______________ ______________

7
 Anexo A - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PRIMERA: DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

1.1 El CONTRATISTA prestará a la CONTRATANTE servicios de ¨Carpida”. Pudiendo
incluir los cultivos de soja; maíz; algodón; sorgo u otros de la misma índole.
SEGUNDA: LUGAR
1.2 Los SERVICIOS deberán ser ejecutados en el inmueble ubicado en la zona denominada
Infante Rivarola, en la Estancia YPORA, de la ciudad de Infante Rivarola, del
departamento Boquerón. .
TERCERA: INSUMOS
La CONTRATANTE proveerá al CONTRATISTA, para la ejecución de los SERVICIOS, los
siguientes insumos:

INSUMO MARCA/MODELO CANTIDAD

N/A N/A N/A

1.3 Los equipos que realizarán los SERVICIOS deberán encontrarse en el lugar de prestación
de los SERVICIOS antes del inicio y deberán permanecer allí hasta concluir los
SERVICIOS por completo.

______________ ______________

8
 Anexo B – TARIFAS, PAGOS Y BONIFICACIONES

PRIMERA: Las tarifas de labores y trabajos con maquinaria agrícola se calculan

en dólares por hectárea (IVA incluido) y son las siguientes:

TARIFAS (gs/HA) IVA

LABOR LOTE
incluido

Carpida B3 20.000
Carpida C3 25.000
Carpida D3 25.000

SEGUNDA: El CONTRATANTE certificará las órdenes de trabajo por los

SERVICIOS que se encuentren culminado al 100%.

TERCERA: Si el CONTRATANTE tuviese la posibilidad entregará combustible al

CONTRATISTA a precio de un valor acordado previamente por escrito entre
ambas PARTES.

CUARTA: El combustible y, cualquier otro insumo, herramienta u objeto que no

sean los indicados en el ANEXO A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, entregado
al CONTRATISTA, por parte de la CONTRATANTE, le será descontado y
facturado en el siguiente certificado.

______________ _____________