Escritura creativa: el caligrama

EQUIPO-LOS POETAS OLVIDADOS

INTEGRANTES:

CHÁVEZ NAVARRETE CÉSAR EDUARDO

CRUZ GRANADOS LUIS AXEL

CRUZ OLIVOS DANIEL

CUEVAS HERNÁNDEZ EDUARDO

GONZÁLEZ DÍAZ RODRIGO YARED

MARTINEZ GOMEZ DULCE RUBI

MEDINA BALDERAS MARIANA

PROFESOR: SANCHEZ MARCELO ERICA

MATERIA: LITERATURA UNIVERSAL

ESCUELA: ENP NO. 4 “VIDAL CASTAÑEDA Y NÁJERA”

GRUPO: 517

CICLO ESCOLAR: 2021 - 2022

La definición de caligrama fue propuesta por el artista y poeta francés Guillaume
Apollinaire en 1918 para nombrar sus obras innovadoras, las cuales estaban
inspiradas en los caracteres chinos. Bien, el término proviene del francés
calligramme y, según su etiología, es la fusión entre una imagen y la palabra.

Son poemas, frases o un conjunto de palabras que forman una figura referente a la
temática del escrito, es decir, la caligrafía o tipografía de la obra se encarga de
configurar un ícono visual.

En un caligrama, la imagen creada expresa visualmente lo que la palabra o palabras

dicen, tal como en la poesía visual. No obstante, en ocasiones los dibujos no tienen
una relación evidente con lo escrito en el poema. El fin de los caligramas es
entretener al público y despertar la creatividad del artista para jugar con las palabras
y las formas. Para ello, el texto y la imagen necesitan tener una fusión armónica,
que solo al mirarla puedas entenderla al instante.

Asimismo, requiere romper con los esquemas tradicionales de la literatura para

crear elementos innovadores, tal y como proponen las corrientes vanguardistas y el
cubismo literario. Ejemplos de estos pueden ser:
 POEMAS

LOS CONMEMORANTES
“La velada”
(Poema de arte mayor)
La velada luce brillante por las llamas del fuego 16
Pero se vuelve tan seca al sentir su ausencia… 15 Sinalefa= 3
En esta se conmemora a todos los jóvenes 15-1= 14 Sinalefa= 1
Aquellos que fueron violentados y acribillados, 16
Así como asesinados por represión del gobierno. 17 Sinalefa= 1

Aquella unión de preparatorias y politécnicos, 16-1= 15 Sinalefa= 1

de este suceso jamás se encontrará consuelo. 16
A mi conciencia atormenta la crueldad del recuerdo, 16 Sinalefa= 1
Y mis heridas, de noche arden como todos sus cuerpos. 17 Sinalefa= 1

Ni el viento desvanecerá aquel sentimiento 15 Sinalefa= 2

Sufro por el injusto crimen de soldados y el gobierno, 18
No solo robaron mi esperanza y sus cuerpos, 15
quemaron y les arrebataron todos sus sueños. 15
La tarde del 2 de octubre jamás se olvidará, 15+1= 16 Sinalefa= 2
Con flores y fuego en mi mano se recordará. 15+1= 16 Sinalefa= 1

LA DECLARACIÓN

Desconcertado y sin salida… 10

Desesperado por la pérdida 10
Sin lengua por explicarlo 8 (hipérbole)
Al final no logran aceptarlo 10

¡Oh! Harley Warren, querido compañero 12 (hipérbaton)

Debí escuchar tu advertencia primero 12
No haces cuenta lo tanto que te extraño 13 (antítesis)
Desde el corazón, no quise fuese el daño 14-2=12 sinalefa=2 (paradoja)

Me quema saber que pude detenerte 12 (hipérbole)

Un pasatiempo, era por distraerte 12 (hipérbaton)
De saber que terminaría en tu muerte 13
Y de tu último suspiro sería encargado 16-1=15 sinalefa=1 (perífrasis)
Te juro, no lo hubiese apoyado 12 (hipérbaton)
Y tal vez, hoy te tendría a mi lado. 12
 CALIGRAMAS

CALIGRAMA 1:
“La velada”
CALIGRAMA 2:
“La declaración”

Para realizar el trabajo empezamos informandonos más sobre el tema que íbamos a
realizar para así poder tener un amplio campo de ideas, realizamos investigaciones
sobre el concepto que tenía el caligrama, las características que deberían poseer y
las sobre cuál es el origen de los caligramas, esta investigación fue realizada para
tener idea de que tipo de tema podríamos tomar para realizar nuestro poema,
después de investigar buscamos entre los podcast cual era el que no atrajera más y
entre los que había uno en especifico fue el que nos hizo pensar que era bueno
para el trabajo, esta obra que elegimos se llama “Los Conmemorantes” el tema que
fue escogido es “El 2 de Octubre” ya que es un tema que nos intereso y que nos
hace reflexionar sobre la crueldad que puede tener el ser humano para actuar en las
situaciones que les superan, principalmente esto fueron los motivos que nos
atrajeron de elegir este tema para el poema, se presentaron diferentes temas que
dudamos si tomar pero al final después de hacer un descarte sobre los temas que
podríamos usar terminamos usando el que ya está presentado en nuestro trabajo .
Figuras retóricas
Caligrama 1

En el primer caligrama se utilizaron 5 figuras retóricas tales como la aliteración en

verso la cual se caracteriza por utilizar 3 palabras o mas que comienzan con la
misma letra en un mismo verso y esto de se muestra en las palabras “se”,“seca” y
“sentir” las cuales comparten el inicio con “se” haciéndose repetitivo en el texto y
formando la aliteración, después tenemos la polisíndeton la cual se presenta en las
conjunciones utilizadas en el poema como la conjunción “y” en un mismo texto ,
como tercer figura tenemos la más importante que caracteriza al caligrama en las
frases:

- “La velada luce brillante por las llamas del fuego”

- “Y mis heridas, de noche arden como todos sus cuerpos.”

Cada un tiene un significado importante en el texto y también tiene una exageración

en el hecho como la primera frase la cual prevalece o hace relevante el término
“llamas del fuego” por lo que ocurrió el 2 de Octubre en la matanza de Tlatelolco, y
la segunda frase se relaciona con el tema a los muertos y heridos que hubo en
Tlatelolco por lo que la figura retórica presentada es la hipérbole la cual es la que
exagera los hechos en el poema y le da un toque más dramático que hace más
relevante al texto y es más expresivo por el tema que toca al momento de recitar o
ponerlo en este caso en un caligrama.
Métrica empleada:
En el caligrama se utilizó la métrica de los versos de arte mayor ya que el poema
está compuesto de más de ocho sílabas métricas y se hizo uso de licencias
métricas tales como las sinalefas que son las que se producen cuando una palabra
termina en vocal y la siguiente termina en vocal.

En este segundo poema nos dispusimos a pensar sobre la variedad de ideas que
podríamos seleccionar y decidimos centrarnos en un campo de ideas que pudieran
transmitir los sentimientos de nostalgia y de tristeza, lo que nos hizo hacer una lluvia
de ideas de qué tema podría producir tales sentimientos, decidimos elegir esos
sentimientos ya que nos atrajo la idea de hacer un poema que se le presentará a los
poemas que les llaman “profundos”, al final el tema sobre el que hablamos “La
pérdida de un amigo” ya que este tema puede transmitir de excelente manera los
sentimientos ademas refleja otros sentimientos que son agradables pero eso ya
dependera de que tan bien este redactado.

Caligrama 2
En el segundo caligrama tenemos 3 figuras retóricas las cuales son las siguientes:
● Hipérbole
 ● Hipérbaton
● Paradoja
Como primer figura tenemos a la hipérbole la cual se presenta en todos los poemas
con un toque de exageración en sus versos y esto lo vemos en el verso “Sin lengua
por explicarlo“ ya que una frase así nos hace referencia a una persona que no tiene
palabras por lo sorprendido que esta y por lo complicado de la situación, después
tenemos al hipérbaton el cual se utiliza en frases que alteran su orden lógico y para
explicarlo utilizare un verso del poema como por ejemplo “¡Oh! Harley Warren,
querido compañero” aquí vemos que como tal el orden no está como uno lo
escribiría que sería “¡Oh! querido compañero Harley Warren” , la sintaxis habitual es
alterada para fines métricos o de énfasis en el poema, como última figura tenemos a
la paradoja la cual presenta ideas opuestas a lo que se quiere interpretar por lo que
lo vemos en frases como “Desde el corazón, no quise fuese el daño “ aquí se
interpreta de otra manera pero con la figura retórica sabemos que se quiere
interpretar de manera opuesta a la escrita.

Referencias:

● Carballido, E. (2008, 19 noviembre). Conmemorantes. Descarga

Cultura.UNAM. Recuperado 7 de marzo de 2022, de

https://descargacultura.unam.mx/conmemorantes-497

● Lovecraft, H. P. (2014, 6 junio). La declaración. Descarga Cultura.UNAM.

https://descargacultura.unam.mx/la-declaracion-1896599

● Breve curso-taller de Caligramas. (2022, 27 enero). YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=1h5syx_l70A