GRUPO DE RESCATE GREL

GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

GUIA BASICA DE

TRASLADO

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

TRASLADO.

¿Qué es el traslado en Primeros Auxilios?

El traslado en Primeros Auxilios se basa en el procedimiento de mover a las víctimas
desde el lugar del accidente hasta otro destino con el objetivo de que estas puedan
recibir los primeros auxilios que necesiten y/o la asistencia sanitaria si fuese
necesario.

¿Cómo se realiza el traslado en Primeros Auxilios?

El traslado debe realizarse teniendo en cuenta los medios adecuados de personas,
dispositivos o elementos mecánicos. Para ello es necesario elegir el método de
traslado adecuado en función del tipo de lesión de las víctimas, el estado en que se
encuentran o la disponibilidad de personas, dispositivos y elementos mecánicos.
El traslado debe realizarse con el máximo cuidado y atención que sea posible para así
poder evitar movimientos que provoquen lesiones adicionales a las que ya se han
producido en el accidente.

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

Se tiene que prestar especial atención a:

 Las lesiones de columna vertebral que pueda tener, en las que se debe mover al
accidentado en bloque, con el objetivo de evitar lesiones sobre la médula espinal.
 Los desplazamientos por carretera si el firme está en mal estado.
Evitar realizar traslados apresurados siempre que sea posible.
La duración del traslado tiene que ser la mínima posible.
En el caso de que la víctima se encuentre atrapada entre chatarra, haya caído en
espacios estrechos, haya ocurrido un aplastamiento, etc., sería necesario el uso de
métodos especializados para de esta forma mover a la víctima evitando riesgos
adicionales que puedan empeorar sus lesiones.
El traslado puede constar de dos fases:

 La primera fase se define desde el lugar donde se han accidentado las víctimas
hasta el lugar donde recibirán la asistencia sanitaria.
 La segunda fase es aquella que se sitúa desde donde se les han aplicado los
primeros auxilios hasta el centro médico externo de referencia donde se realizará el
tratamiento definitivo de las lesiones.

 Consideraciones generales
 No actuar precipitadamente, trasladar en caso que sea absolutamente
necesario.
 Todo accidentado grave debe ser trasportado en posición horizontal.
 Mantener temperatura normal del accidentado.
 Las fracturas deben inmovilizarse.

 Posiciones de espera y traslado

 Es importante conocer estas posiciones ya que es un error colocar a la
víctima boca arriba, tanto para la espera como para el traslado. Debemos
examinar a la víctima al saber su estado y
las afecciones que presenta podremos
determinar la posición adecuada.

 Posición lateral de seguridad (PLS)

 Es la postura estándar de espera y
transporte para un accidentado
inconsciente:
 Evitar que la víctima se ahogue con su
propio vómito.
 Evitar también que la lengua obstruya las
vías aéreas.

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

 Cómo hacerlo
 Arrodíllese a un costado de la víctima y estire hacia atrás el brazo más cercano
a usted.
 A continuación, flexione por la rodilla la pierna más lejana.
 Tome al accidentado con una mano por el hombro y con la otra, por la rodilla
flexionada, tirando hacia usted con suavidad.
 Apoye en el suelo el brazo y la pierna sobre los que ha tirado.

 Posición antishock y trendelemburg

 La posición trendelemburg se aplica a paciente en estado de shock o que
hayan tenido gran pérdida de sangre; también en lipotimias. (La lipotimia es
una "sensación de mareo, sin pérdida de conocimiento, durante un periodo de
tiempo muy corto y con recuperación rápida y completa", que suele producirse
por emociones intensas, periodos largos de ayunos, etc)

 Cómo hacerlo
 Consiste en colocar al paciente con la cabeza más baja que las extremidades,
consiguiendo riego sanguíneo a las partes vitales del organismo (antishock).
 Elevando el plano de la camilla sobre la que descansa la víctima.
(trendelenburg).

Posición de abdomen agudo

 Se utiliza para el traslado de pacientes con
lesiones abdominales, sean traumáticas o
patológicas.
 Esta postura disminuye la presión dentro del
abdomen de la víctima.
 La víctima se traslada tumbada de espaldas y
con las piernas flexionadas.

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

"Transpórtelas con Seguridad"

Trasladar a un accidentado o enfermo grave, se deberá garantizar que las lesiones no
aumenten, ni que se le ocasionarán nuevas lesiones o se complicará su recuperación
ya sea por movimientos innecesarios o transporte inadecuado.

Principios Básicos:

 Para lograr una mayor estabilidad y equilibrio de su cuerpo, separe ligeramente

los pies (30cm) y doble las rodillas, NUNCA la cintura.
 La fuerza debe hacerla en las piernas y no en la espalda.
 Para levantar al lesionado, debe contraer los músculos del abdomen y la pelvis,
manteniendo su cabeza y espalda recta.
 NO trate de mover solo un adulto demasiado pesado. Busque ayuda.
 Es mejor prestar la atención en el sitio del accidente, a menos que exista peligro
inminente para la vida de la Víctima o del socorrista (incendio, peligro de
explosión o derrumbe de un edificio).
 Una vez que haya decidido cambiar de lugar a la víctima, considere tanto la
seguridad de la víctima como la suya.
 También tenga en cuenta su propia capacidad, así como la presencia de otras
personas que puedan ayudarle.
Según el número de socorristas, se pueden utilizar diferentes sistemas para trasladar
a las víctimas.

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

Traslado con un solo socorrista:

 En brazos.
Es un método muy práctico para mover paciente no excesivamente
pesadas (según la corpulencia del socorrista) que no presenten
lesiones serias, por ejemplo: un esguince de tobillo que le impide la
marcha.
Consiste en coger al paciente, colocando una mano debajo de sus
rodillas de manera que sostenga las piernas y la otra alrededor de
su espalda, sosteniendo el peso del tronco; el paciente puede
afianzarse en el socorrista pasando sus brazos alrededor del cuello,
por lo tanto, solo es útil en pacientes conscientes.
Hay que tener especial cuidado a la hora de "cargar" con el peso del paciente; por
ejemplo: si estuviera sentado en el suelo, flexionando las rodillas al agacharnos, para
evitar hacer todo el esfuerzo con la musculatura de la espalda, lo que podría propiciar
la aparición de lesiones a nivel lumbar.
 Sobre la espalda o "a cuestas".
Tiene las mismas indicaciones que el método anterior; no obstante,
no es necesaria la potencia de brazos de aquel, ya que el peso del
paciente se transmite, en parte, al tronco del socorrista;
entrelazando las manos, es más fácil cargar con el peso del
paciente. Este método no es válido para pacientes inconscientes, ya
que se necesita la colaboración de la persona para aferrarse con sus brazos
alrededor del cuello.
 "En muleta" sobre los hombros del socorrista.
Este método se aplica en pacientes que no presente lesiones
serias y que pueda caminar por sí mismo, puede ser ayudado si
colocamos uno de sus brazos alrededor de nuestro cuello,
pasando nuestro brazo libre alrededor de su cintura para lograr
un soporte adicional.
Este método puede ser llevado a cabo por uno o por dos
socorristas, dependiendo de la corpulencia de la víctima, la
amplitud del lugar, etc.
 "Arrastre" del paciente.
Los métodos de arrastre son muy útiles, sobre
todo, cuando sea necesario desplazar a un
paciente pesado o corpulento.
Existen distintas maneras de arrastrar a un
paciente y estas pueden ser: Por las axilas, por
los pies, con una manta o bien atando las

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

muñecas del paciente con un pañuelo y deslizándose "a gatas", colocándonos a

horcajadas sobre el paciente, con las manos de ésta sobre nuestro cuello.
 "Método del bombero".
Es muy útil para trasladar a pacientes inconscientes siempre que el socorrista sea,
por lo menos, tan o más corpulento que el paciente. Tiene, además, la ventaja de que
permite disponer de un brazo libre al socorrista para, por ejemplo, sujetarse a la
barandilla de una escalera, apoyarse para guardar el equilibrio, etc.
1. Primero, el socorrista se sitúa frente al
paciente, cogiéndolo por las axilas y
levantándolo hasta ponerle de rodillas.
2. Después, el brazo izquierdo del
socorrista pasa alrededor del muslo
izquierdo del paciente cargando el peso
de su tronco sobre la espalda del
socorrista.
3. Finalmente, el socorrista se levanta, se
mantiene de pie y desplaza al paciente
para que su peso quede bien equilibrado
sobre sus hombros. Con su brazo
izquierdo sujeta el antebrazo izquierdo
del paciente, quedándole un brazo libre.

Traslado con dos socorristas:

 Cargado en brazos.

Acostar a la víctima consciente sobre la espalda y sentarla.

Uno de los socorristas coloca una rodilla en tierra, pasa el
brazo debajo de los hombros y cruza las manos sobre el
pecho de la víctima.
El segundo socorrista igual que el primero agachado, sujeta
las piernas debajo de las articulaciones de las rodillas.
Cuentan 3 y se incorporan a la vez.

 Transporte con una silla:

Se puede improvisar un asiento para trasladar a un paciente, uniendo las manos de
dos camilleros; existen varias posibilidades y variantes:
a) Asiento hecho con dos manos.
b) Asiento hecho con cuatro manos.

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

 Silla de dos manos con medio respaldo.

Sirve para trasladar a un lesionado consiente. Los dos socorristas se
colocan frente a frente y se ponen de cuclillas, pasan el brazo por
detrás de la espalda del herido y lo cogen por la cintura. Las manos
libres se pasan por debajo de los muslos del herido y los dedos se
colocan en forma de gancho para coger la mano del segundo
socorrista. La mano sobrante sirve para quietar obstáculos, para ayudar
si es necesario a movilizar el miembro que se halla lesionado y
perfectamente inmovilizarlo.

 Silla de cuatro manos.

Sirve para trasladar a una persona demasiado pesada,
completamente consiente (no debe de tener fracturas). Los
socorristas, cara a cara, cogen la muñeca izquierda con su mano
derecha. La mano libre de cada uno coge la muñeca libre del otro.
Sobre la silla formada, el herido consciente es sentado y sostenido
pasando sus brazos alrededor de los hombros de los socorristas.
La diferencia fundamental entre estas dos técnicas estriba en que
permiten disponer o no (asiento de cuatro manos), de un brazo
libre a cada camillero (asiento de dos manos), que se puede
utilizar para sostener una extremidad inferior que estuviera lesionada o como respaldo
para la espalda del paciente. Dependiendo de las lesiones que presente el paciente,
de su capacidad de colaboración y de la fuerza de los camilleros, optaremos por una
posibilidad u otra.

 Asiento sobre una silla.

Si se dispone de una silla con respaldo se puede utilizar
para trasladar a una persona sentada sobre ella; es un
método muy útil para subir y bajar escaleras que no
sean totalmente verticales, transportando a la persona
siempre mirando "escaleras abajo".

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

Traslado con tres o más socorristas:

 MOVILIZACIÓN DE PACIENTES EN DECÚBITO
Maniobras encaminadas a la colocación de una víctima
en posición de resucitación o posición anatómica desde
la situación en la que es encontrado.
 Si el paciente ya está en esta posición anatómica y en
decúbito supino (dorsal), alinee los miembros a lo largo
del eje, si no presenta fracturas o luxaciones; asegure la
inmovilización del cuello mediante collarín.
 Si el paciente está en decúbito prono:
o Voltee al paciente con un plan preestablecido por los
socorristas, escoja un costado sobre el que girará el
paciente, sitúese a la cabeza del paciente sujetándola,
tenga en cuenta el cruce de manos en la rotación.
Colóquese el resto de rescatistas de rodillas, en el lado
hacia el que gira el paciente. En función del número de
rescatistas, se cogerá: del hombro, pelvis, cadera y
rodilla por el lado contrario.
o En un primer movimiento, gire al paciente a decúbito
lateral, así seguidamente hasta llevarlo decúbito dorsal.

 Técnica de cuchara
 Un socorrista sujeta la cabeza y parte alta de la espalda.
 El segundo socorrista toma de la espalda y muslos.
 El tercer socorrista sujeta las piernas por debajo de las rodillas.
 El socorrista de la cabeza de la víctima, da la orden de levantar a ésta y la
colocan sobre sus rodillas.
 Una cuarta persona coloca una camilla debajo de la víctima. A la orden del
socorrista que está en la cabeza, que será el que dará las consignas y
depositaran el accidentado en la camilla.

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

 TÉCNICA DE PUENTE
 Un socorrista sujeta la cabeza y parte alta de la espalda.
 El segundo socorrista sujeta a la víctima por las caderas.
 El tercer socorrista sujeta las piernas por debajo de las rodillas.
 El socorrista a la cabeza de la víctima, da la orden de levantar a ésta.
 Una cuarta, persona coloca una camilla por debajo de la víctima.
 Depositan a la víctima sobre la camilla.

 Camilla
 Dispositivo que puede ser llevado con una o más personas para, transportar
heridos o enfermos. Hay varios tipos:
 De ruedas: hace más fácil el transporte, sobre todo para ambulancias.
 Enrollable: se lleva entre dos personas y su diseño es muy simple.
 Camilla pala: es un perfeccionamiento de la tabla de alzado. Se usa cuando se
sospecha de un trauma vertebral.
 Automática de emergencia: consiste en una camilla que puede levantar y/o
movilizar a una persona sin ejercer ningún tipo de manipulación que pueda
agravar o provocar una lesión.
 Flexible: si no hay traumatismo, es como una lona con manillas.

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.

 GRUPO DE RESCATE GREL
GUIA BASICA DE TRASLADO PACIENTES

 Traslado con camilla

El traslado con camilla es el procedimiento ideal para trasladar heridos. La camilla
Neil-Robertson es la más adecuada debido a que en ella el herido queda
perfectamente fijado y se puede suspender, lo que la hace muy recomendable para
traslados verticales. El colchón de moldeo al vacío se adapta a la perfección al
paciente y también permite inmovilizar completamente en horizontal.
Para el transporte de un herido en una camilla se deben tener en cuenta las
siguientes normas:
 Es conveniente llevar la camilla hasta el lugar donde se encuentra el accidentado, y
no al contrario.
 Es imprescindible colocar al herido en la camilla con extremo cuidado, respetando
en todo momento el bloque cabeza-cuello-tronco-piernas. Se pone la camilla sobre
el suelo y se levanta a la víctima hasta colocarla sobre ella lo más delicadamente
posible. Cuando el accidentado esté consciente se le acuesta boca arriba, a
excepción de que tenga heridas en el tórax, colocándolo semisentado. Si está
inconsciente se le colocará en posición lateral de seguridad, salvo que se sospeche
fractura de columna. En este caso, tenga consciencia o no, si presenta vómito, se
debe lateralizar.
 Abrigar de forma conveniente, puesto que el frío perjudica notablemente al herido.
La inmovilidad, la hemorragia o algún trauma puede hacer que disminuya la
resistencia al frío.
 Sujetar al herido para evitar que se caiga. Es necesario sujetar al herido mediante
correas o cintas, debido a que cualquier movimiento brusco puede hacer que salga
despedido de la camilla.
 Levantar la camilla con sumo cuidado. Para el transporte del herido los rescatistas
deben colocarse de rodillas en cada extremo de la camilla. A la voz del situado en
la parte posterior se ponen ambos en pie. Durante el transporte, los rescatistas
deben ir con el paso cambiado y mantener horizontal la camilla.

Esta guía es el curso básico de traslado, para esto es necesario tener conocimientos
de primeros auxilios, el avanzado será como empaquetar a un accidentado para ser
levantado, traslado en áreas confinadas, traslado en selvas, ríos y en zona de
derrumbe.

Que Dios te bendiga siempre.

Traslado Guía realizada por: Ángel Rodríguez.