HERMETIC DOORS

PUERTAS HERMÉTICAS
PORTES HERMÉTIQUES

Healthcare / Cleanrooms
Pharmaceutical and Chemical Industry

Hospitales / Salas Blancas

Industria farmacéutica y química

Milieu Hospitalier / Salles propres

Industrie Pharmaceutique et Chimique
 Areas Críticas Critical Areas

TH7

Correderas herméticas
para quirófanos

Hermetic sliding doors for

operating theatres

Coulissantes
hermétiques pour blocs
opératoires

Construido según el concepto original: Built according to the original concept:

La robustez de siempre The robustness of always
2
 Plateaux techniques
Sector médico,
hospitalario
Puertas para recintos
microbiológicamente controlados.
Nuestra gama de puertas tiene en cuenta
las exigencias técnicas de cada zona,
particularmente en cuanto a la hermetici-
dad solicitada (o no), la protección anti-X,
la facilidad de limpieza y desinfección de
los materiales y accesorios utilizados en la
construcción de las puertas etc...
Construit selon le concept original:
La robustesse de toujours
Medical / health-
care sector
Doors for microbiological
controlled rooms
Our range of doors considers the technical
conditions of each zone; especially
when related to required hermetic (or not
hermetic) conditions, x-rays protection,
easy cleaning and disinfection of the used
accessories and materials in the door
construction.
Milieu médical /
hospitalier
Portes pour locaux
microbiologiquement contrôlés
Notre gamme de portes tient compte des
exigences techniques de chaque zone,
particulièrement quant à l’herméticité
demandée (ou non), la protection anti-X,
la facilité de nettoyage et désinfection des
matériaux et accessoires utilisés dans la
construction des portes etc...
3
 Areas Críticas Critical Areas

TH8

¿Por qué una puerta Why a hermetic Pourquoi une porte

corredera hermética?
· Mínima corriente de aire al abrir y
cerrar la puerta
· Mejor control del flujo del equipo
de climatización
· Durante la apertura ocupa poco
sitio en el pasillo
· Mecánicamente mejor en caso de
grandes dimensiones
· Menor riesgo de choque contra la
puerta durante la manipulación
sliding door? étanche coulissante?
· Minimum airflow when opening · Débit d’air minimum lors de l’ouvertu-
and closing the door re et de la fermeture de la porte
· Improved flow control by the HVAC · Meilleur contrôle de flux par l’équipe-
equipment ment CVC
· During the opening takes up little space · Lors de l’ouverture occupe peu de
in the hallway place dans le couloir
· Mechanically better in case of big dimen- · Mécaniquement plus performante
sions doors dans le cas de portes de grandes
· Reduced risk of collision with the door dimensions
during manipulation
· Réduction du risque de collision avec
la porte lors de sa manipulation

4
 Plateaux techniques

Correderas / sliding / coulissantes

Diseñado según
el concepto
Clean
Designed
according to the
Clean Concept
Conçue selon
le concept
Clean

5
 Areas Críticas Critical Areas

El modelo TH7 SH
equipa un marco, tirador,
porta-poleas y hoja
lisa completamente en
inoxidable.

TH7 SH

6
 Plateaux techniques

Tecnología de cierre Hermetic sealing Technologie de fermeture

hermético Tané
El sistema de cierre hermético Tané
basado en la caída mediante gravitad
de la hoja a 45 grados ofrece una
estanqueidad total sin necesidad de
medios mecánicos adicionales para
asegurar el cierre.
technology Tané
The Tané hermetic sealing system
based on the fall by gravity of the
door leaf at 45 degrees provides a
total airtightness without the need of
additional mechanical means to ensure
closure.
hermétique Tané
Le système de fermeture hermétique Tané
basé sur la chute par gravité du vantail
de la porte à 45 degrés permettant une
étanchéité totale sans que des moyens
mécaniques supplémentaires soient
nécessaires pour assurer la fermeture.

Ventajas: Advantages: Avantages:

Sistema robusto, pero ligero
Mantenimiento mínimo
Compacto, ahorrando espacio
Apertura fácil en un solo
movimiento
Cierre hermético certificado
Suelo sin guías ni regatas
Robust but lightweight system
Minimum maintenance
Compact, space saving
Easy opening in one motion
Certificated hermetic sealing
Soil without guides, nor tracks
Système robuste mais léger
Très peu de maintenance.
Compact, peu encombrant
Ouverture facile en un seul mouvement
Fermeture hermétique certifiée
Sol sans guide, ni piste

The TH7 SH model Le modèle TH7 SH

features a full stainless équipe un cadre,
steel doorframe, hand- poignée, supports de
le,wheel holders and roues et un vantail
stainless steel smooth lisse entièrement en
door leaf. inoxydable.

7
 Areas Críticas Critical Areas

Correderas / sliding / coulissantes

TH7GH

8
 Plateaux techniques
La puerta corredera hermética
TH7 GH permite la observación
desde el exterior de la sala
limitando las entradas y salidas
a las estrictas necesarias
simplificando así tanto el control
visual como ambiental de la zona
confinada.
The TH7 GH hermetic sliding
door allows observation from
outside the room to limit
the number of entrances
to the strictly necessary
simplifying both the visual and
environmental control of the
restricted area.
La porte coulissante hermétique
TH7 GH permet d’observer
le patient dès l’extérieur de la
chambre en limitant les entrées
et sorties au strict nécessaire,
simplifiant à la fois le contrôle
visuelle et de l’environnement
de la zone confinée.
9
 Salas quarentena Isolation rooms

La puerta TH7 GH puede equiparse con

un cristal de seguridad laminado simple o
bienrasado, con vidrio translucido, electro-
crómico o con una persiana veneciana
(manual o automática) integrada.

The TH7 GH door can be equipped with

single or double flush laminated security
glass, translucent glass, electrochromic
glass or with internal (manual or automatic)
venetian blinds

La porte TH7 GH peut être équipée d’un

verre de sécurité feuilleté ou biaffleurant,
en verre opaque, vitrage à opacification
commandée ou avec un store vénitien
intégré (manuel ou automatique)

10
 Chambres d’isolement
Puertas herméticas
para salas de cuarentena,
salas de aislamiento, de
ambientes controlados.
Puertas para salas de aislamiento
de alto requerimiento biológico
(p.e. pacientes con el virus ébola,
bioseguridad), salas en presión
negativa para pacientes infectados o
sospechosos de estarlo con un virus.
Correderas / sliding / coulissantes
TH7 GH / TSP / ENR GH / ENR BH
Hermetic doors for
quarantine rooms,
airlocks and controlled
environment facilities.
Doors for isolation rooms with high
biological requirements (e.g. patients
with Ebola virus, biosecurity), negative
pressure rooms with infected or
suspicious patients with virus.
Pivotantes / Hinged / Pivotantes
Portes étanches pour des
salles de quarantaine,
écluses et environnements
contrôlées
Portes pour des chambres
d’isolement d’une exigence
biologique élevée (p.e. patients
atteints d’ebola, biosécurité),
chambres à pression négatifs pour
des patients infectés ou suspects
d’avoir un virus.
11
 Areas Críticas
Ofrecemos una amplia variedad de
tipos de puertas pivotantes, con
diferentes acabados y ventajas
técnicas enfocados en el área dónde
se colocan, así como según su utilidad.
Pueden ser de servicios, paso de personas,
vaivén, puertas herméticas, enrasadas,
cortafuegos, acústicas, emplomadas o
completamente personalizadas con acabados
a medida.
Disponibles en varios acabados de resina fenólica y
acero inoxidable, con marcos en aluminio anodizado
o acero inoxidable
12
Critical Areas
TSP
TSDA
Pivotantes / Hinged / Pivotantes
We offer a wide variety of hinged
doors types, with different finishes and
technical advantages focused on the
area where they are placed in, as well
as according to their utility.
They can be swing doors for the passage
of persons, flip flap doors, hermetic doors,
flush, fire rated, acoustic, leaded doors or
completely personalised doors with custom
finishes.
Available in several phenolic resin and stainless
steel finishes, with anodized aluminium or stainless
steel doorframes
 Plateaux techniques

Nous offrons une grande variété

de types de portes battantes, avec
différentes finitions et avantages
techniques spécifiques à la zone où
elles sont placées, ainsi que selon leur
utilité.
Ils peuvent s’agir de portes pivotantes pour le
passage de personnel, portes de double action,
portes hermétiques, bi-affleurantes, résistantes
au feu, acoustiques, portes plombées ou
des portes sur mesure avec des finitions
personnalisées.

Disponibles en plusieurs finitions de résine

phénolique et d’acier inoxydable, avec l’huisserie en
aluminium anodisé ou l’huisserie en acier inoxydable.

13
 Areas Críticas Critical Areas

Puerta corredera semi-hermética TSC1

para la separación de salas sin
diferencias en presión.
Esta puerta médica con apariencia hermética
Correderas / sliding / coulissantes
asegura una uniformidad estética con la línea

TSC1
de puertas herméticas, a la vez es ligera y
brinda de un funcionamiento muy suave y fácil
de limpiar.

14
Plateaux techniques

TSC1 semi-hermetic sliding door for the Porte coulissante semi-hermétique

separation of rooms without pressure TSC1 pour la séparation des salles sans
differences. différences de pression

This medical door with hermetic appearance Cette porte médicale, à l’apparence hermétique,
ensures an aesthetic uniformity with the hermetic assure l’uniformité esthétique de la ligne des
doors line, at the same time it is easy to clean, portes étanches, à la fois qu’elle est légère, offre
light and provides a very smooth running. un fonctionnement très doux et facile à nettoyer.

15
 PROTECCIÓN RAYOS-X PROTECTION AGAINST X-RAYS

PUERTAS ESPECIALES
Las puertas emplomadas herméticas y no herméticas
para salas de radiología tienen la misma apariencia que
puertas sin plomo.

Con PLOMO
con PARAFINA
para ACELERADOR LINEAL
con PROTECCIÓN EMI (DE 10KHZ 10GHZ)
con PROTECCIÓN HASTA 80 dB
(COMO JAULA FARADAY)

Correderas / sliding / coulissantes

16
PROTECTION CONTRE RAYONS X

SPECIAL DOORS PORTES SPÉCIALES

Hermetic and non-hermetic lead lined doors for Les portes hermétiques et non hermétiques
radiology rooms have an equal appearance to pour des salles de radiologie ont une apparence
doors without lead. égale aux portes sans plomb.

With LEAD Avec PLOMB

with PARAFFIN WAX avec PARAFFINE
for LINEAR ACCELERATOR pour ACCÉLÉRATEUR LINÉAIRE
with EMI PROTECTION (from 10KHZ up to 10GHZ) avec PROTECTION EMI (de 10KHZ à 10GHZ)
with PROTECTION UP TO 80 dB avec PROTECTION JUSQU’À 80 dB
(AS FARADAY CAGE) (COMME CAGE DE FARADAY)

Pivotantes / Hinged / Pivotantes

17
 PROTECCIÓN RAYOS-X PROTECTION AGAINST X-RAYS

Pivotantes / Hinged / Pivotantes

TIPOS:

TSP
Puertas pivotantes
1-2 mm Pb TSC1
TIPOS
Puertas correderas
1-2 mm Pb (Médica para salas de rayos X)
TSPR 3-4-5 mm Pb TSCR3 Hasta 7 mm Pb
STRM2 A medida (hasta 2,2 Tn)
STRM10 A medida (hasta 4,5 Tn) sin guía inferior
> 4,5 Tn con guía en el suelo
TH7 / TH8 1-2-3 mm Pb
(Hermética para quirófanos emplomados)
TSP MRI Con protección electromagnètica TH7 MRI Con protección electromagnética

TYPE:

TSP
Hinged doors
1-2 mm Pb
TYPE TSC1
Sliding doors
1-2 mm Pb (Medical door for X-ray rooms)
TSPR 3-4-5 mm Pb TSCR3 Up to 7 mm Pb
STRM2 Customised (up to 2,2 Tn)
STRM10 Customised (up to 4,5 Tn) without floor guiding
> 4,5 Tn without floor guiding
TH7 / TH8 1-2-3 mm Pb
(Hermetic door for leaded OT)
TSP MRI With electromagnetic shielding TH7 MRI With electromagnetic shielding

18
 PROTECTION CONTRE RAYONS X

RADIOLOGÍA, RADIOLOGY, RADIOLOGIE,

RADIOTERAPIA, RADIOTHERAPY, RADIOTHÉRAPIE,
MEDICINA NUCLEAR NUCLEAR MEDICINE MÉDECINE NUCLÉAIRE

Corredera STRM2 para bunkers de
radioprotección, aceleradores lineares,
escáneres TEP y CT con un blindaje
completamente a medida (plomo,
polietileno/parafina borada, chapa de
acero).
STRM2 sliding door for X-ray bunkers
with radiation protection, linear
accelerators, PET & CT scan with
fully customized shielding (lead,
borated polyethylene/paraffin wax,
steel sheet).
Porte coulissante STRM2 pour
des bunkers avec radioprotection,
accélérateurs linéaires, scanners PET
et CT avec un blindage entièrement
sur mesure (plomb, polyéthylène/
paraffine au Bore, tôle acier).

TYPES
Correderas / sliding / coulissantes

TYPES:
Portes battantes Portes coulissantes
TSP 1-2 mm Pb TSC1 1-2 mm Pb (Porte semi-hermétique pour des
salles de radiologie)
TSPR 3-4-5 mm Pb TSCR3 Jusqu’à 7 mm Pb
STRM2 Sur mesure (jusqu’à 2,2 Tn)
STRM10 Sur mesure (jusqu’à 4,5 Tn) sans guidage au sol
a plus de 4,5 Tn avec guidage au sol
TH7 / TH8 1-2-3 mm Pb (Porte étanche pour des blocs
opératoires plombés)

TSP MRI Au blindage électromagnétique TH7 MRI Au blindage électromagnétique

19
 Jaula Faraday Faraday Cage

Pivotantes / Hinged / Pivotantes

Puertas herméticas correderas

y pivotantes IRM para salas con
protección electromagnética
(jaulas de Faraday).

20
 Cage de Faraday

Hermetic sliding and hinged Portes coulissantes et battantes

MRI doors for electromag- IRM pour des chambres
netic shielded rooms blindées électromagnétiques
Correderas / sliding / coulissantes (Faraday cages). (cages de Faraday).

ULTRA SOFT
Burlete protector HF de HF shielding gasket Joint de protection
espuma de poliuretano in polyurethane foam HF en mousse de
recubierto de material coated with high polyuréthane recouvert
de alta protección. protection material. de matériel de
Mirilla con Window with protection élevé.
microestructura de malla woven wire mesh Fenêtre avec
metálica tejida entre microstructure between microstructure de treillis
dos capas de vidrio o two glass or plastic métallique tissu entre
plástico. layers. deux couches de verre
ou de plastique.

21
 ACÚSTICAS SOUND REDUCING

La puerta corredera acústica hermética

ATH7 insonoriza quirófanos, salas de
reposo o de recuperación, salas de análisis
o de tratamientos médicos equipadas con
maquinaria ruidosa.
Disponibles en varios acabados y con una
reducción acústica de Rw 28 dB, 34 dB o 41 dB.

Correderas / sliding / coulissantes

22
 ACOUSTIQUES

TH7 / ATH7 Rw 28 dB, 34 dB, 41 dB

Ensayado según la norma UNE 74-040

Clasificación según la norma
EN ISO 140-3 / EN ISO 717-1

Tested according to UNE 74-040 norms.

Classified according to
EN ISO 140-3 / EN ISO 717-1 norm

Testée suivant la norme UNE 74-040

Classification suivant la norme
EN ISO 140-3 / EN ISO 717-1

Rw 28 dB
Rw 34 dB
Rw 41 dB

The ATH7 hermetic healthcare sound La porte étanche coulissante acoustique

reducing sliding door soundproofs
operating theatres, rest or recovery rooms,
analysis or medical treatment rooms
equipped with noisy machinery.
Available in several finishes and with a sound
reduction of Rw 28 dB, 34 dB or 41 dB.
ATH7 insonorise des blocs opératoires,
salles de repos ou de récupération, salles
d’analyse ou de soins médicaux équipées
d’appareils bruyants.
Disponibles en plusieurs finitions et une réduction
acoustique de Rw 28 dB, 34 dB ou 41 dB.

23
 CORTAFUEGOS FIRE-RATED DOORS

Ensayado según la norma EN 1363-

“Ensayos de Resistencia al fuego. Requisitos Generales”.
Clasificación según la norma UNE EN 13501-2:2004

Tested according to EN 1363-1 “Fire resistance tests.

General requirements”.
Classified according to UNE EN 13501-2:2004 norm

Testée suivant la norme EN 1363-1 “Tests de résistance au feu.

Conditions générales”.
Classification suivant la norme UNE EN 13501-2:2004

EI1 30 CAT B EI2 60 CAT B

EI2 30 CAT B EI2 90 CAT A

24
 PORTES COUPE-FEU

La puerta corredera hermética The TH7 EI hermetic fire rated sliding La porte étanche coulissante coupe-feu
cortafuegos TH7 EI sectoriza quirófanos, door segregates operating theatres, sectorise des blocs opératoires, salles
salas de cuarentena, esclusas o salas quarantine rooms, airlocks or machinery de quarantaine, écluses ou salles des
de maquinaria en laboratorios, salas rooms in laboratories, cleanrooms, machines dans les laboratoires, salles
blancas, hospitales y clínicas,... public & private health facilities,... propres, hôpitaux et cliniques,...

Disponibles en acabado inoxidable o Available in stainless steel or phenolic Disponibles en finition inoxydable ou
resina fenólica. resin finish. résine phénolique.

En función de la posición de la puerta y de Depending on the position of the door Selon la position de la porte et ses
sus accesorios, obtiene una protección al and its accessories, it obtains an EI1 30, accessoires, elle obtient une protection
fuego EI1 30, EI2 30, EI2 60 o EI2 90. EI2 30, EI2 60 or EI2 90 fire protection. au feu EI1 30, EI2 30, EI2 60 ou EI2 90.

Rail side exposed at non fire side

EI2 60 min. cat B

EI2 90 min. cat A

Rail side exposed at fire side

EI2 30 min. cat B

EI1 30 min. cat B

25
 Ambiente controlado Controlled environments

TH7 GH
Puerta hermética de vidrio
Glazed hermetic door
Porte étanche en verre

Correderas / sliding / coulissantes

Puertas herméticas correderas con la

hoja enrasada (TH8, TH7 HPL enrasada)

Hermetic sliding doors with flush door

leaf (TH8, TH7 HPL flush)

Portes étanches coulissantes au vantail

affleurant (TH8, TH7 HPL affleurant)

26
 Atmosphère contrôlée

Laboratorios, Laboratories, Laboratoires,

industria
farmacéutica,
industria química
Diseñadas para responder las exigencias
del entorno científico: laboratorios de
investigación, áreas de producción del
sector farmacéutico y de la industria
química. Actividades dónde las partículas
del aire o las condiciones de limpieza
deben ser rigurosamente controladas.
pharmaceutical
industry, chemical
industry
Designed to meet the demands of
the scientific environment: research
laboratories, production areas of the
pharmaceutical and chemical industry.
Activities where the number of air particles
or cleaning conditions must be rigorously
controlled.
industrie
pharmaceutique,
industrie chimique
Conçue pour répondre aux exigences
du secteur scientifique: laboratoires
de recherche, zones de production de
l’industrie pharmaceutique et chimique.
Activités où le nombre de particules dans
l’air ou les conditions de propreté doivent
être rigoureusement contrôlées.

TSC1
Correderas no herméticas de
hoja enrasada (TSC1)

Non-hermetic flush leaf sliding

doors (TSC1)

Portes coulissantes non-herméti-

ques au vantail affleurant (TSC1)

27
 Ambiente controlado Controlled environments

Puertas pivotantes Flush hinged Portes pivotantes

enrasadas
· Uniformidad lineal de panel,
marco y hoja
· Concepto limpio con una
limpieza fácil
· Componentes son enrasados
en el marco
· Sistema hermético adaptable
al grueso del panel
doors
· Linear uniformity of panel,
frame and leaf
· Clean concept with easy cleansing
· Components are flush in the frame
· Hermetic system adaptable to the
thickness of the panel
bi-affleurantes
· Uniformité linéaire du panneau,
cadre et vantail
· Concept propre avec nettoyage facile
· Les composants affleurent l’huisserie
· Système hermétique adaptable à
l’épaisseur du panneau

ENR / ENR+ / ENR GH /

ENR SH
Puertas pivotantes herméticas bienrasadas, equipadas
con marco de aluminio o inoxidable.
ENR: Puertas enrasadas ENR 50 mm, ENR 60 mm
ENR+: Puerta enrasada Multigrueso (a medida) de 50 mm a 100 mm
ENR GH: Puerta enrasada de vidrio
ENR SH: Puerta enrasada en inoxidable
ENR BH: Puerta enrasada de junta hinchable

28
 Atmosphère contrôlée

Salas blancas, Cleanrooms, Salles propres,

laboratorios,
industria
farmacéutica
Las estrictas exigencias en el marco de
la construcción de salas blancas nos
han permitido destacar como proveedor
de alto nivel técnico y colaborar en el
diseño de instalaciones en toda Europa
aportando nuestros conocimientos en
puertas para aplicaciones concretas del
sector farmacéutico, cosmético, químico,
electrónico, informático, laboratorios de
investigación.
laboratories,
pharmaceutical
industry
The strict requirements applied for
constructing clean rooms permitted us
on European level to accentuate us as a
preferred partner and cooperate with our
clients during the design of the installation,
bringing in our knowledge of doors for
specific applications in the pharmaceutical,
cosmetic, chemical, electronic and
computer industry, research laboratories.
laboratoires,
industrie
pharmaceutique
Les strictes exigences dans le cadre
de la construction d’enceintes pour
salles blanches nous ont permi de
nous différencier en tant que partenaire
privilégié et collaborer dans la conception
d’installations sur le plan européen
en apportant nos connaissances en
ce qui concerne les portes ayant une
application concrète dans les secteurs
pharmaceutique, cosmétique, chimique,
électronique, informatique, laboratoires
de recherche.

Hermetic flush hinged doors with aluminium

or stainless steel doorframes.
ENR: Flush hinged doors ENR 50 mm, ENR 60 mm
ENR+: Customized flush hinged door with a thickness between 50 mm and 100 mm
ENR GH: Flush hinged glazed door
ENR SH: Full stainless steel flush hinged door
ENR BH: Hinged flush pneumatic steel door

Portes battantes bi-affleurantes avec l’huisserie en aluminium

ou inoxydable.
ENR: Pivotante bi-affleurante ENR 50 mm, ENR 60 mm
ENR+: Pivotante bi-affleurante sur mesure d’un épaisseur de 50 mm à 100 mm
ENR GH: Pivotante bi-affleurante en verre
ENR SH: Pivotante bi-affleurante en inoxydable
ENR BH: Porte bi-affleurante à joint gonflable
29
 Ambiente controlado Controlled environments

Puertas enrasadas estancas de

junta hinchable ENR BH fabricadas a
medida en 1 única hoja, para áreas de
contención, laboratorios de seguridad
biológica y áreas de alto riesgo de
contaminación.

ENR BH hinged flush doors with

inflatable seals, custom made in one
single leaf, for high containment areas,
biohazard laboratories and areas with
high risk of contamination.

Portes battantes étanches bi-

affleurantes à joint gonflable
rétractable ENR BH fabriquées sur
mesure en 1 vantail, pour des zones
de confinement, laboratoires de
biosécurité, secteurs à risques de
contamination.

Pasa-materiales (SAS) fabricados a medida

Custom-built pass boxes (SAS)

Passe-plats (SAS) fabriqués à mesure

30
 Atmosphère contrôlée

PUERTAS HERMÉTICAS HERMETIC DOORS FOR PORTES HERMÉTIQUES

PARA LA INDÚSTRIA THE CHEMICAL INDUSTRY, POUR L’INDUSTRIE
QUÍMICA, ANIMALARIOS LABORATORY ANIMAL CHIMIQUE, ANIMALERIES
Y LABORATORIOS RESEARCH CENTRES AND ET LABORATOIRES
LABORATORIES
Desde la puerta más sencilla a la más From the simplest to the most De la porte plus simple à la plus
compleja complex doors sophistiquée

Siendo las necesidades de las empresas
específicas en cada área de las mismas,
nuestra gama de puertas industriales se
compone de puertas de paso de personal
o de carretillas, pivotantes o correderas,
de doble acción, para separación de salas
de trabajo u otras funciones.
Nuestro Departamento Técnico analizará
sus solicitudes para aplicaciones o
requisitos especiales en cuanto a
funcionalidad, dimensiones y/o acabados
determinados.
As a result of specific needs for every
work area within a company, our range
of industrial doors consists of doors
permitting the passage of persons or
trolleys, hinged or sliding doors, swing
doors, doors for the partitioning of
working areas or doors for other functions.
Our technical department will analyse
your requests for special applications or
special requirements, linking functionality,
dimensions and/or specific finish of the
doors.
Les besoins des entreprises étant
spécifiques pour chaque zone de travail,
notre gamme se compose de portes
permettant le passage de personnel ou
de chariots, pivotantes ou coulissantes,
de va-et-vient, de séparation de salles de
travail ou d’autres fonctions.
Notre Bureau Technique analisera vos
demandes concernant des applications
spéciales de fonctionalité, dimensions et/
ou finitions particulières.

Cortafuegos herméticas en inoxidable Pivotantes encajadas frigoríficas

Fire rated hermetic S.S. door Rebated hinged cold storage doors
Portes coupe-feu hermétiques en inoxydable Portes isothermes semi-encastrées

31
 Mecanismos y opciones Mechanisms and options

BISAGRAS / HINGES / CHARNIÈRES

Podemos adaptar nuestros productos a las necesidades We can adapt our products to specific technical
técnicas específicas de nuestros clientes: bisagras especiales, needs of our clients: special hinges, electric
cerradura eléctrica, enclavamiento electromagnético, muelle locking, electromagnetic interlocking, hidden door
oculto, mirillas enrasadas, automatismos, ... closer, flush windows, automations,…

TAPAS / COVERS / COUVERCLES

Diferentes acabados y diseños / different finishes and designs / différentes finitions et formes

Tapa elevable en alucobond / Tapa Liftable alucobond cover / inclined, Couvercle relevable en alucobond /
inclinada, recta hasta el techo o straight up or rounded stainless steel Couvercle incliné, droit au plafond ou
redondeada en acabado inoxidable or lacquered cover arrondi en inoxydable ou laqué.
o lacada

MIRILLAS ENRASADAS / FLUSH WINDOWS / OCULUS BI-AFFLEURANT

32
 Mécanismes et options

Nous pouvons adapter nos produits aux besoins techniques

spécifiques de nos clients: charnières spéciales, serrure
électrique, verrouillage électro-aimant, Ferme-porte encastré,
Oculus bi-affleurant, automatismes, ...

LEDS

FOTOCÉLULA – SENSOR DE SEGURIDAD / PHOTOCELL – SAFEGUARD

SENSORS / PHOTOCELLULE - DÉTECTEURS DE SÉCURITÉ

Mirilla enrasada con veneciana integrada

(automática o manual)

Flush window with integrated venetian

blinds (automatic or manual)

Oculus bi-affleurant avec store vénitien

intégré (automatique ou manuel)

33
 Acabados y accesorios Finishes and accessories

The doors can

be equipped with
different types of
handles following
to the application.

Las puertas pueden Les portes peuvent

ser equipadas con être équipées de
diferentes tipos de différents types
tiradores según su de poignées selon
aplicación. l’application.

SKM ACOPLAMIENTO DE UMBRAL / REVEAL PLATE / REVÊTEMENT DU PASSAGE LIBRE

Para perfeccionar el montaje de la
puerta, nuestras puertas correderas
pueden ir equipadas con un
sistema de acoplamiento del umbral
ajustable al grueso de la pared.
To enhance the fitting of the door,
our sliding doors can be equipped
with a reveal plate system adjustable
to the thickness of the wall.
Pour perfectionner le montage de
la porte, nos portes coulissantes
peuvent être équipées d’un système
de revêtement de l’embrasure
ajusté à l’épaisseur de la cloison.

34
Finitions et accéssoires

Colours

Patterns

35
 Acabados y accesorios Finishes and accessories

Woods

36
Finitions et accéssoires

Colours

37
 Woods

38
 10/17
Perpignan
FRANCE

www.boadagrafic.com
AP-7

LA VALL DE BIANYA Olot 0 Figueres

26
N- SALIDA 3
c-66
Girona
SALIDA 6

OT
c-
63
-OL
VIC
EIX
L
ERSA
TRA
NSV Vic
EIX

LLeida Barcelona
AP-7

Tarragona

La Vall de Bianya
Llocalou
Sant Joan
les Fonts
Ripoll
Camprodon
La Canya

Besalú
Girona

OLOT

Apt. Cor. 132 - 17800 OLOT (Girona)

Llocalou
17813 LA VALL DE BIANYA (Girona)
Tel. +34 972 29 09 77
Fax +34 972 29 05 02
e-mail:tanehermetic@tanehermetic.com
www.tanehermetic.com

Las imágenes presentadas son sólo informativas y no pretenden ser una especificación. Los productos pueden variar de los mostrados.
The images presented are informational only and are not intended as a specification. Products may vary from those illustrated.
Les images présentées sont qu’à titre informatif et ne visent pas à une spécification. Les produits peuvent varier de celles illustrées.