norma UNE-EN ISO 7027-1

española
Noviembre 2016

TÍTULO Calidad del agua

Determinación de la turbidez

Parte 1: Métodos cuantitativos

(ISO 7027-1:2016)

Water quality. Determination of turbidity. Part 1: Quantitative methods (ISO 7027-1:2016).

Qualité de l'eau. Détermination de la turbidité. Partie 1: Méthodes quantitatives (ISO 7027-1:2016).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 7027-1:2016,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 7027-1:2016.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 7027:2001.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 77 Medio ambiente
cuya Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7027-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 39815:2016
15 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 6

0 Introducción ............................................................................................................................ 7

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 7

4 Muestreo y muestras .............................................................................................................. 8

5 Métodos cuantitativos de medida de la turbidez utilizando nefelómetros y

turbidímetros ópticos ............................................................................................................. 8
5.1 Fundamentos generales .......................................................................................................... 8
5.2 Reactivos.................................................................................................................................. 9
5.3 Método de medida de la radiación difusa (nefelometría) .................................................. 11
5.3.1 Aparatos ................................................................................................................................ 11
5.3.2 Calibrado ............................................................................................................................... 11
5.3.3 Procedimiento ....................................................................................................................... 11
5.3.4 Expresión de resultados ....................................................................................................... 11
5.3.5 Informe de ensayo ................................................................................................................. 11
5.4 Método de medida de la radiación atenuada (turbidimetría) ........................................... 12
5.4.1 Aparatos ................................................................................................................................ 12
5.4.2 Calibrado ............................................................................................................................... 12
5.4.3 Procedimiento ....................................................................................................................... 12
5.4.4 Expresión de resultados ....................................................................................................... 12
5.4.5 Informe de ensayo ................................................................................................................. 12

Anexo A (Informativo) Resultados de un ensayo interlaboratorios realizado con objeto

de evaluar la idoneidad de un polímero sintético para su
utilización como patrón secundario en lugar de la formacina
para las medidas de la turbidez ............................................................... 13

Bibliografía............................................................................................................................................. 15

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7027-1

1 Objeto y campo de aplicación
Esta parte de la Norma ISO 7027 especifica dos métodos cuantitativos para la determinación de la turbidez del agua,
mediante el empleo de turbidímetros o nefelómetros ópticos:

a) la nefelometría, que es un procedimiento para la medida de la radiación difusa, aplicable a aguas de baja turbidez
(por ejemplo, las aguas potables);

b) la turbidimetría, que es un procedimiento para la medida de la atenuación de un haz de radiación, más aplicable a
aguas con alta turbidez (por ejemplo, aguas residuales u otras aguas turbias).

Las medidas de turbidez obtenidas conforme al primer método se expresan en unidades nefelométricas de turbidez
(NTU). Los resultados generalmente se encuentran en el rango comprendido entre < 0,05 NTU y 400 NTU. Depen-
diendo del diseño y características del equipo utilizado, también puede ser aplicable a aguas de mayor turbidez. Existe
una equivalencia numérica entre las unidades nefelométricas de turbidez (NTU) y las unidades nefelométricas de
formacina (FNU).

La turbidez medida conforme al segundo método se expresa en unidades de atenuación de formacina (FAU) y los
resultados se encuentran generalmente en el rango comprendido entre 40 FAU y 4 000 FAU.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

Publicación CIE nº 17, International Lighting Vocabulary.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7027-1