ESPAÑOL NEUTRO – CLASE 1

¿Qué es el español neutro?

Es el español despojado de tonadas, regionalismos y acentos que hacen que se

convierta en un lenguaje más amplio y comprensible para toda la región de habla
hispana.

El objetivo de utilizar el neutro es que el material que se dobla sea entendido en

diferentes lugares generando un código más universal y que unifique el idioma entre
diferentes países.

Aunque podría parecer que esto recorta el vocabulario no es así ya sea por uso o
convenciones idiomáticas, muchas palabras se han incorporado enriqueciendo la
manera de expresarnos.

Símbolos para marcar el guion:

/ = Pausa // = Pausa Larga ...... = Estirar frase = Ritmo

UNA CONVENCIÓN

● Un español sin las características específicas de una sola cultura.

● Que se entienda en toda Latinoamérica.
● Sin localismos.
● Su musicalidad es neutra porque no me remite a ningún país en particular.

UN LENGUAJE:

● Palabras y expresiones que sean comprendidas en toda América Latina.

● Posibilidad de intercambio entre países de habla hispana.

UN VOCABULARIO:

● Heladera / Nevera
● Nafta / Gasolina
● Pileta / Piscina
● Bebida Gaseosa / Refresco
● Coche / Carro - Auto
● Calle / Acera
● Torta de Frutillas / Pastel de Fresas
● Vos tenés rulos / Tú tienes rizos

PRONUNCIACIÓN DEL NEUTRO:

● Todas las letras suenan.
● Mismo valor de tiempo en el aire.
● Articulación en velocidad.
● La articulación en velocidad:
● Puede verse afectada por la nueva pronunciación.
● Y por la apertura de boca y labios requerida para cada letra.

ERRORES COMUNES

● Realizar una articulación o colocación artificial de la voz .

● Usar una entonación afectada o repetitiva. El famoso “Cantito”
● Creer que la musicalidad del neutro es hablar como mexicano.

FONEMA Y – LL

1. El mayordomo y su ayudante buscaban la llave en el arroyo.

2. Ayer ralló la galleta para hacer pan rallado.
3. No llames al yesero que el rodillo lo llevé yo.
4. La llama alta quemó la olla.
5. ¡Huye! Ya llega tu yerno.
6. El mayordomo se cayó al arroyo.
7. La pollera le llega a los tobillos.
8. Yolanda Cayazo dibujo en el yeso con crayones.
9. Yanina perdió su yo-yo y se puso a llorar.
10. El mayordomo oye la leyenda del arroyo mientras compra yerba y mayonesa junto
a su ayudante.
11. La rueda del automóvil esta en llanta y el ayudante la cambia con la llave cruz.
12. Yamila lloro en la llanura mientras la lluvia caía sobre los yoyos amarillos a la vera
del arroyo.
13. Yolanda, Yanina, Yesica, Gisela y Yamila llegan calladas.
14. Este cuchillo tuyo está lleno de pan rallado.
15. Llegan lluvias desde ayer.
16. Ella se cayó de la cama y lloro.
17. Al ayudante se le cayó la llave amarilla.
18. Yamil perdió las joyas y llamo a la policía.
19. Ayelen rallo el queso con el rallador.
20. La yerba tiene muchos yuyos.
21. El papagayo voló a la orilla del arroyo.
22. Ayer fue feriado y por eso fui a la playa.
23. El mayordomo de los Adams se llama Largo.
24. El gato maúlla mientras juega con el ovillo amarillo.
25. Ayelen llama a su llama pero ella no oye nada.
26. El ovillo amarillo se cayó y el gato lo desenrollo.
27. Quiso que creyera que la bolsa de galletas era de ella.
28. La llave de Yessica era algo extraña, abría puertas y otras las cerraba.
29. Ella cargaba su bolso con llamativas flores y a su llave la guardaba en un llavero
junto a otras llaves
30. Cuando llegó a su cuarto buscó su llave y ya no estaba, alguien se la había llevado.
31. Usamos los relampa- flashes y vaporizamos la basura.
32. La estelósfera vuelve a estar en línea.
33. Atención el starjet está ahora entrando al hangar.
34. Destino alcanzado bienvenidos a alarbus.

FONEMAS

1. Están escondidos detrás de la cordillera.

2. Todos escuchamos las campanillas de las iglesias.
3. Millones de estrellas brillan en las noches.
4. Tus bellos cabellos fueron cepillados.
5. Se escaparon los gallos del gallinero.
6. A los bocadillos los cortamos con cuchillo.
7. En el hipódromo ensillaron a los caballos.
8. Hay que acallar las voces de los caudillos.
9. Los astilleros están en llamas.
10. Más allá de todas las estrellas.
11. Fueron atropellados por la caballería.
12. Los casilleros están llenos.
13. Allegados a los canillitas lloraron.
14. Los acribillaron con una ametralladora.
15. Fue acuchillado en la cancillería.
16. En todas las calles estaban los patrulleros.
17. Una escuadrilla de aviones volando bajo la lluvia.
18. Un caballero llego sin su chaquetilla.
19. Los canillitas hablaban en castellano.
20. Las bellas modelos desfilaron brillantemente ante el auditorio
21. A las capillas llegaron muchas personas.

FONEMAS S

1. El cielo de diciembre es aun puro y azul.

2. Silvia se sentó sobre el sombrero de Sergio.
3. Se ha rezagado el invierno.
4. Hizo su oración con voz mezclada de lágrimas.
5. El saco de Susana está sucio.
6. Tal vez lo juzgas mal porque no lo conoces.
7. Celia subió desde el subterráneo.
8. Se hace difícil de creer, aunque parezca cierto.
9. Sara salió a pasear sola.
10. La voz del interior sale con suplementos los sábados y los feriados.
11. Gozoso hallazgo de azucenas floridas en la escuela.
12. El sábado pasado Alicia se quedó en casa.
13. ¡Qué asco! Es un asqueroso batracio oscuro.
14. Lo estrecho entre sus brazos con una fuerza atroz.
15. ¡Qué susto! Un preso se escapó de la cárcel.
16. Santiago usa zapatillas celestes.
17. Nos tiene sumisos y cautivos.
18. Lloraba la sierra por las vertientes blancas de sus neveras.
19. Sacude el viento de las ramas llenando el suelo de sus hojas secas.
20. Trazaban con sus pies arabescos graciosos sobre el esmalte de los hielos
21. Las piedras de los caminos desgarraron sus pies.
22. Eran los muchachos más traviesos del pueblo.
23. Bajo al jardín por un manojo de Jazmines.
24. Jugaba con sus hijos después del trabajo.
25. Estrujaba las flores cuajadas de roció.
26. Junto las manos con los ojos bajos y las mejillas enrojecidas.
27. En el rojo paisaje se esponjaba la tarde.
28. Es simple. Tus amigos caerán en un tanque de ácido sulfúrico.
29. Luego serán desintegrados por un rayo desintegrador y serán reintegrados por un
rayo reintegrador.
30. Luego serán arrojados a una súper jaula con suricatas hambrientas. Finalmente
serán reducidos por una compactadora que los convertirá en cubos decorativos
que serán maravillosos pisapapeles.
31. Simón soñó siempre con ser astronauta. Subir a una nave y conocer otras galaxias.
Desde niño estudiaba las estrellas, los planetas y conocía el nombre de las
constelaciones. Una noche mientras observaba el cielo vio una estrella fugaz.
32. Fue una sensación fantástica, quiso estirar sus brazos para poder abrazarla, pero
como estaba muy lejos, simplemente sonrió y pensó: algún día estaré más cerca.

ATOLLADERO

Si ayer no hubiera llovido yo te hubiera llevado a Yapeyú, allí donde antes de ayer
llegaron los allegados al ayuntamiento de la villa, después de un allanamiento en
Ayacucho buscando una llave amarilla con un llavero de estrellas que yo de allí me
había llevado a Medellín para que nadie hallara.

La escondí en una olla bajo la silla donde la rolliza rubia Mireya soñaba que era una
bella, orgullosa y maravillosa princesa que andaba a caballo por la llanura criolla, sin
trayectoria, creyendo que ya nadie la humillaría.

Un caballero de apellido castellano que llegaba a batallar se arrodillaba frente a ella,

pero Mireya no reparaba en él.