NUEVAS NARRATIVAS PARA

UNA TRANSFORMACIÓN
RURAL EN AMÉRICA LATINA Y
EL CARIBE
Yannick Gaudin
¿Qué se entiende por ruralidad
clásica?
Proviene del término latino rus, ruris, que significa “campo”.
Según el Diccionario de la Lengua Española de la R.A.E., lo rural es lo
perteneciente o relativo a la vida del campo y a sus labores.
Una buena parte de la definición clásica de lo rural resulta de creencias
colectivas donde los modos de vida y hábitos sociales rurales son
percibidos como arraigados a la tierra y sus recursos naturales.
Consecuentemente, lo rural suele ser confundido con una forma de vida
atrasada, arcaica, no evolucionada y obsoleta. Ruralidad
clásica
Percepciones,
creencias colectivas
Existen percepciones y creencias colectivas de lo rural y lo urbano
que no siempre se sustentan desde un punto de vista conceptual.
El campo es percibido como un espacio donde hay poca gente,
donde la vida se desarrolla de manera placentera, natural y
tradicional, con relaciones sociales auténticas y sinceras, aunque
esta percepción puede no coincidir con la realidad.
Ruralidad

El enfoque de dualidad: lo rural es lo remanente,

lo no urbano
Hasta los años noventa predominó una definición dual de lo rural. Se trata de un patrón de
definición de lo rural a través de un llamado “enfoque de dualidad” donde lo rural es lo que
no es urbano, y por deducción y comparación lo que es despoblado, agrícola, atrasado,
arcaico... (Rodríguez, 2011; Vergara, 2011; Rodríguez y Saborío, 2008; Méndez, 2005; Gómez,
2002; Paniagua, 1998).
Si bien la dicotomía rural-urbana constituye patrones de ocupación del espacio sencillos a
partir de un punto de vista conceptual, resultan inoperantes desde un análisis práctico para
el diseño de políticas públicas de desarrollo rural eficaces. La evolución de la ruralidad
misma y de la realidad empírica desdibujó el enfoque de dualidad y replanteó los
conceptos y patrones de análisis de la ruralidad (Sabalain, 2011; Ávila, 2005).

Definiciones alternativas de ruralidad

Los conceptos de multifuncionalidad rural y nueva ruralidad surgieron de
manera paralela en Europa y América Latina a principios de los años noventa.
La noción de multifuncionalidad agrícola surgió en el contexto de la
C.N.U.M.A.D, realizada en Río de Janeiro en 1992, en donde se subraya la
importancia de la agricultura y los espacios rurales para la sociedad en su
conjunto. Se observó que los espacios rurales se estaban transformando, que
se operaba una diversificación productiva rural, que las relaciones con los
Rural espacios urbanos eran crecientes y que era necesario integrar el cuidado al
medio ambiente en las políticas públicas de desarrollo y planificación
territorial (Grajales y Concheiro, 2009; Bonnal y otros, 2004)

Nuevo paradigma rural

Pivote - Sistema de
riego actual.
Central meteorología
actual.

¿Qué es la nueva ruralidad?

En las ultimas décadas se han generado transformaciones en el
medio rural, como: el acercamiento de la ciudad al campo, el
implemento de nuevas tecnologías, el empleo rural no agrícola,
la provisión de servicios ambientales, las certificaciones
Identificación
agroambientales o “sellos verdes”, los pueblos como centros de electrónica de
servicios, el papel activo de las comunidades y organizaciones animales en
Tecnología - rural sociales y la diversidad ecológica-cultural como patrimonio. tambos.

Gaudin Y. (1997) “Nuevas narrativas para una transformación rural en América Latina y
el Caribe - La nueva ruralidad: conceptos y medición”. Ciudad de México, Comisión
Económica para América Latina y el Caribe. pp 14-23.