1RUPD %ROLYLDQD 1%

0,1,67(5,2 (/ *8
9, (0,1,67(5,2 ( 6(59, ,26 % 6, 26

LVHxR GH VLVWHPDV GH
DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR
SOXYLDO

7HUFHUD UH LVLyQ

, 6 6LVWHPDV GH H DFXDFLyQ GH DJXDV

V
EULO V
V iV V

,QVWLWXWR %ROLYLDQR GH 1RUPDOL DFLyQ DOLGDG

35(6(17 , 1
(O 0LQLVWHULR GHO JXD D WUD pV GHO 9LFHPLQLVWHULR GH 6HU LFLRV
%iVLFRV HQ HO PDUFR GH VXV FRPSHWHQFLDV QRUPDWL DV SRQH
D GLVSRVLFLyQ GH SURIHVLRQDOHV GHO SDtV OD SUHVHQWH RUPD
'LVHxR GH 6LVWHPDV GH OFDQWDULOODGR 6DQLWDULR 3OX LDO
DFWXDOL]DGD HQ EDVH D ORV QXH RV UHTXHULPLHQWRV GHO VHFWRU
ORV D DQFHV WHFQROyJLFRV GHVDUUROODGRV HQ %ROL LD HQ ORV
~OWLPRV DxRV

(VWD RUPD WLHQH FRPR REMHWL R IXQGDPHQWDO UHJLU HO GLVHxR

FRQVHFXHQWHPHQWH OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH
UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV
SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH LGD GHO FLXGDGDQR
EROL LDQR

/D SUHVHQWH RUPD VH FRQVWLWX H HQ XQ LQVWUXPHQWR TXH

GHEH VHU FRQRFLGR DSOLFDGR GH IRUPD REOLJDWRULD SRU ORV
UHVSRQVDEOHV GH ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH
SUR HFWRV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV
SOX LDOHV

(Q OD SUHVHQWH RUPD VH KDQ LQFOXLGR QXH RV FRQFHSWRV

FULWHULRV GH GLVHxR GH DFXHUGR FRQ ORV DGHODQWRV WHFQROyJLFRV
SUiFWLFDV GH OD LQJHQLHUtD VDQLWDULD GH PDQHUD TXH SXHGDQ
VHU DSOLFDGRV HQ SUR HFWRV WDQWR D QL HO XUEDQR SHULXUEDQR
FRPR UXUDO

/D DFWXDOL]DFLyQ GH HVWD RUPD IXH SRVLEOH JUDFLDV D OD

SDUWLFLSDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV LQVWLWXFLRQHV HO DSR R GH
RUJDQL]DFLRQHV FRPR OD JHQFLD 6XHFD GH RRSHUDFLyQ SDUD
HO 'HVDUUROOR ,QWHUQDFLRQDO VGL RWUDV TXH GH PDQHUD
GHVLQWHUHVDGD FRQWULEX HURQ SDUD TXH QXHVWUR SDtV FXHQWH
FRQ HVWH DOLRVR LQVWUXPHQWR WpFQLFR QRUPDWL R
 1 , (
3iJLQD
,1 , (
325 3 78/26
3,78/2 5()(5(1 , 6 *(1(5 /(6

3iJLQD 6,67(0 ( 81, (6

9 5, %/(6
3,78/2 5()(5(1 , 6 *(1(5 /(6
6 0%2/26 %5(9, 785 6
3,78/2 0 5 2 21 (378 /
5()(5(1 , 6
3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 6 1,7 5,2 RUPDV %2/,9,  6
RUPDV ::
3,78/2 ,17(5 (3725(6 (0,6 5,26 ( RUPDV 670
*8 6 5(6, 8 /(6 RUPDV ,62
RUPDV 6+72
3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 3/89, / 0.4.6 Lista de tablas y guras

3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 20%,1 2 3,78/2 0 5 2 21 (378 /

3,78/2 (6758 785 6 203/(0(17 5, 6 3 5 2%-(72 032 ( 3/, , 1

6,67(0 6 ( (9 8 , 1 ( *8 6
5(6, 8 /(6 3/89, /(6 (),1, ,21(6

3,78/2 (67 ,21(6 ( %20%(2 6,67(0 6 ( 5( 2/( , 1 (9 8 , 1 ( *8 6

5(6, 8 /(6 2 3/89, /(6
3,78/2 23(5 , 1 0 17(1,0,(172 21752/ 7LSRV GH VLVWHPDV
6LVWHPDV FRQ HQFLRQDOHV
3,78/2 5(48(5,0,(1726 (6758 785 /(6 6LVWHPDV QR FRQ HQFLRQDOHV
3 5 78%(5 6 6LVWHPDV DLVODGRV GH GLVSRVLFLyQ
RPSRQHQWHV GH ORV VLVWHPDV
Anexo A (Normativo) - Trabajos topográ cos
(678 ,26 % 6, 26 ( ,6(f2
QH R % 1RUPDWLYR 3UHVHQWDFLyQ GH SODQRV PHPRULDV GH FiOFXOR (VWXGLRV WpFQLFRV
(VWXGLRV VRFLR HFRQyPLFRV FXOWXUDOHV
(VWXGLRV DPELHQWDOHV

352 ( 72 1,9(/ 3(5),/ 35() 7,%,/,

) 7,%,/, ,6(f2 ),1 /

3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 6 1,7 5,2

2%-(72 032 ( 3/, , 1

20321(17(6 ( 81 6,67(0 ( / 17 5,// 2 6 1,7 5,2

3 5 0(7526 ( ,6(f2
3HUtRGR GH GLVHxR
3REODFLyQ GHO SUR HFWR
0pWRGRV GH FiOFXOR
SOLFDFLyQ
RUUHFFLRQHV D OD SREODFLyQ FDOFXODGD
 (FXDFLyQ GH 0DQQLQJ UHD GHO SUR HFWR
(FXDFLyQ GH RQWLQXLGDG 'RWDFLyQ PHGLD GLDULD
6HFFLyQ OOHQD 'RWDFLyQ IXWXUD GH DJXD
6HFFLyQ SDUFLDOPHQWH OOHQD 2.3.4 Coe ciente de retorno
HODFLRQHV GH WLUDQWHV HORFLGDGHV FDXGDOHV RQWULEXFLRQHV GH DJXDV UHVLGXDOHV
4.5.2 Coe ciente “n” de rugosidad de Manning 'RPpVWLFDV 4'
'LiPHWUR PtQLPR ,QGXVWULDOHV 4,
ULWHULR GH OD WHQVLyQ WUDFWL D RPHUFLDOHV 4F
7HQVLyQ WUDFWL D PtQLPD ,QVWLWXFLRQHV S~EOLFDV 4,3
'HWHUPLQDFLyQ HPStULFD GH OD WHQVLyQ WUDFWL D PtQLPD 2.3.5.5 In ltración lineal (Q,)
3HQGLHQWH PtQLPD RQH[LRQHV HUUDGDV 4 (
3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH 2.3.6 Coe cientes de punta (M)
3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH SDUD GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GH FDXGDO 2.3.6.1 Coe ciente de Harmon
3HQGLHQWH Pi[LPD DGPLVLEOH 2.3.6.2 Coe ciente de Babbit
7LUDQWH GH DJXD 2.3.6.3 Coe ciente de Flores
2.3.6.4 Coe ciente de Pöpel
,6326, ,21(6 216758 7,9 6 3 5 (/ ,6(f2 2.3.6.5 Coe cientes de variación de caudal k .
3URIXQGLGDG PtQLPD GH LQVWDODFLyQ DXGDO Pi[LPR KRUDULR GRPpVWLFR 40+
HFXEULPLHQWR PtQLPR D OD FRWD FOD H DXGDO GH GLVHxR 4'7
RQH[LyQ GH GHVFDUJDV GRPLFLOLDULDV
3URIXQGLGDG Pi[LPD 5,7(5,26 ( ,6(f2
8ELFDFLyQ GH FROHFWRUHV (FXDFLRQHV SDUD HO GLVHxR
7LSRV GH VHFFLyQ DGPLWLGRV 2.4.1.1 Ecuaciones de Colebrook - White
8ELFDFLyQ GH FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ (FXDFLyQ GH 0DQQLQJ
'LVWDQFLD HQWUH HOHPHQWRV GH LQVSHFFLyQ (FXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG
'LPHQVLRQHV GHO DQFKR GH ]DQMD 6HFFLyQ OOHQD
QFKRV GH ]DQMD SDUD GRV R PiV FROHFWRUHV 6HFFLyQ SDUFLDOPHQWH OOHQD
'LPHQVLRQHV GH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ HODFLRQHV GH WLUDQWHV HORFLGDGHV FDXGDOHV
DQDOHWDV PHGLD FDxD 2.4.2 Coe ciente “n” de rugosidad
iPDUDV FRQ FDtGD 'LiPHWUR PtQLPR
8ELFDFLyQ GH ODV ERFDV GH WRUPHQWD ULWHULR GH OD WHQVLyQ WUDFWL D
,QWHUFRQH[LyQ HQWUH WUDPRV GH FROHFWRUHV 'HWHUPLQDFLyQ HPStULFD GH OD WHQVLyQ WUDFWL D PtQLPD
(WDSDV GH FRQVWUXFFLyQ 3HQGLHQWH PtQLPD
0DWHULDOHV 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH
3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH SDUD GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GH FDXGDO
3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 20%,1 2 3HQGLHQWH Pi[LPD DGPLVLEOH
7LUDQWH Pi[LPR GH DJXD
2%-(72 032 ( 3/, , 1 9HORFLGDG FUtWLFD
RQWURO GH UHPDQVR
216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6
,6326, ,21(6 216758 7,9 6 3 5 (/ ,6(f2
3 5 0(7526 ( ,6(f2 3URIXQGLGDG PtQLPD GH LQVWDODFLyQ
HFXEULPLHQWR PtQLPR D OD FRWD FOD H
8 / ( ,6(f2 RQH[LyQ GH GHVFDUJDV GRPLFLOLDULDV
3URIXQGLGDG Pi[LPD
3,78/2 (6758 785 6 203/(0(17 5, 6 3 5 6,67(0 6 8ELFDFLyQ GH ORV FROHFWRUHV
( (9 8 , 1 ( *8 6 5(6, 8 /(6 3/89, /(6 8ELFDFLyQ GH FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
'LVWDQFLD HQWUH HOHPHQWRV GH LQVSHFFLyQ
2%-(72 032 ( 3/, , 1 'LPHQVLRQHV GHO DQFKR GH ]DQMD
QFKRV GH ]DQMD SDUD GRV R PiV FROHFWRUHV
216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6 'LPHQVLRQHV GH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
DQDOHWDV PHGLD FDxD
iPDUDV FRQ FDtGD
 (WDSDV GH FRQVWUXFFLyQ 81(7 6
0DWHULDOHV 'HVFDUJD DGPLVLEOH
'LVHxR GH FXQHWDV
3,78/2 ,17(5 (3725(6 (0,6 5,26 ( *8 6 5(6, 8 /(6
680, (526
2%-(72 032 ( 3/, , 1 8ELFDFLyQ GH VXPLGHURV
'LVHxR GH VXPLGHURV
(678 ,26 ( 623257(
0 5 6 ( ,163( , 1
(7(50,1 , 1 ( 8 /(6
DXGDOHV GH DJXDV UHVLGXDOHV 0 5 6 (
RQWULEXFLyQ SOX LDO DGLFLRQDO
75 16, ,21(6 (1 2/( 725(6
,0(16,21 0,(172 , 5 8/, 2
5 3, 6 ( 6 (6 /21 6
75 = 2 ( ,5( 75, (6
1 /(6
21 , ,21(6 (63( ), 6 6(5 7(1 , 6 (1 (/ 352 ( 72 DQDOHV UH HVWLGRV
DQDOHV GH KRUPLJyQ FRQ SHQGLHQWH PHQRU R LJXDO DO
5(0 162 (1 ,17(5 (3725(6 DQDOHV GH KRUPLJyQ FRQ SHQGLHQWH PD RU DO

0 7(5, /(6 87,/,= 26 (1 ,17(5 (3725(6 0257,*8 25(6 ( (1(5*

PRUWLJXDGRUHV SRU LPSDFWR
,6,3 25(6 ( (1(5* PRUWLJXDGRUHV FRQ UHVDOWR KLGUiXOLFR

0 5 6 ( ,163( , 1 1 / ( (175(* (175( (/ 0257,*8 25

/ (6 5*
,17(5 21( , 1 ( 2/( 725(6 ( *8 6 5(6, 8 /(6
6,78 2 (1 27 6 ,67,17 6 6,)21(6 ,19(57, 26
'LiPHWUR PtQLPR
3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 3/89, / 9HORFLGDG PtQLPD
6LVWHPD GH OLPSLH]D
2%-(72 032 ( 3/, , 1
1 /,= , 1 ( 8 (6
216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6
21752/ ( / (526, 1 (1 / (6 5*
20321(17(6 ( 81 6,67(0 ( / 17 5,// 2 3/89, / OLQHDPLHQWR
3HQGLHQWH
3 5 0(7526 ( ,6(f2
3HUtRGR GH GLVHxR /,9, (526
UHDV GH DSRUWH RQVLGHUDFLRQHV SDUD VX SUR HFFLyQ
DXGDO GH GLVHxR (VWXGLRV EiVLFRV
XU DV GH LQWHQVLGDG GXUDFLyQ IUHFXHQFLD 3DUiPHWURV GH GLVHxR
(FXDFLRQHV LQWHQVLGDG GXUDFLyQ IUHFXHQFLD DXGDO GH DOL LR
)UHFXHQFLD GH OOX LDV 3HULRGR GH UHWRUQR GH GLVHxR )UHFXHQFLD GH DOL LRV
,QWHQVLGDG GH SUHFLSLWDFLyQ 9ROXPHQHV HVSHUDGRV GH DOL LR
4.4.8 Coe ciente de escurrimiento DSDFLGDG GHO FXUVR R FXHUSR GH DJXD UHFHSWRU GH DVLPLODU ODV FDUJDV
7LHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ FRQWDPLQDQWHV RO~PHQHV GH DJXD GH DOL LR
7LHPSR GH HQWUDGD 7H RPSRUWDPLHQWR KLGUiXOLFR
7LHPSR GH UHFRUULGR 7W 0pWRGRV GH FiOFXOR

5,7(5,26 ( ,6(f2
(FXDFLRQHV SDUD HO GLVHxR
% 0(025, 6 3,78/2 (67 ,21(6 ( %20%(2

% )250 72 ( 35(6(17 , 1 ( 53(7 6 2%-(72 032 ( 3/, , 1

216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6
8ELFDFLyQ
2WUDV FRQVLGHUDFLRQHV

3 5 0(7526 ( ,6(f2
3HUtRGR GH GLVHxR
DXGDO GH GLVHxR
7.2.3 Colector, interceptor o emisario a uente

5,7(5,26 ( ,6(f2
3R]RV GH VXFFLyQ
RQWURO GH WDPDxRV GH VyOLGRV
3RWHQFLD GH ODV ERPEDV PRWRUHV
*ROSH GH DULHWH
9iO XODV DFFHVRULRV

7,326 ( (67 ,21(6 ( %20%(2

6(/( , 1 ( /26 (48,326 ( %20%(2 78%(5 6

(7(50,1 , 1 ( / 6 81, (6 203/(0(17 5, 6

,167 / ,21(6

27526 ,6(f26 (63( ,), ,21(6

63( 726 ( / 38(67 (1 0 5

63( 726 ( / 23(5 , 1

63( 726 (/ 0 17(1,0,(172

3,78/2 23(5 , 1 0 17(1,0,(172 21752/

2%-(72 032 ( 3/, , 1

203(7(1 ,

63( 726 ( / 38(67 (1 0 5

8.3.1 Ensayo de in ltración
8.3.2 Ensayo de ex ltración
(QVD R GH KHUPHWLFLGDG FRQ DLUH

63( 726 ( 0 17(1,0,(172

0( , ,21(6 ( ,167580(17 , 1

21752/ ( * 6(6

21752/ ( 9(57,0,(1726 ,1 8675, /(6 20(5 , /(6

 3,78/2 5(48(5,0,(1726 (6758 785 /(6 3 5 78%(5 6 ,%2 2 0 %2/,9,  %

2%-(72 032 ( 3/, , 1

LVHxR GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ HYDFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV SOXYLDOHV
216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6
3,78/2 5()(5(1 , 6 *(1(5 /(6
0 7(5, /(6 3 5 78%(5 6 (1 6,67(0 6 (
6,67(0 ( 81, (6
/ 17 5,// 26
DxR DxR
81,21(6 ( 78%(5 6
G GtD
K KRUD
5(48(5,0,(1726 (6758 785 /(6
PLQ PLQXWR
*HQHUDOLGDGHV
V VHJXQGR
)DFWRUHV GH VHJXULGDG HQ HO GLVHxR FRPSRUWDPLHQWR OtPLWH
KD KHFWiUHD
7XEHUtDV UtJLGDV
KDE KDELWDQWH
7XEHUtDV HQ ]DQMD
JUDGRV HOVLXV
7XEHUtDV HQ UHOOHQRV
kPa kilo Pascal
7XEHUtDV HQ UHOOHQRV R ]DQMDV FRQ SUR HFFLyQ SRVLWL D
kg kilogramo
7XEHUtDV FRQ SUR HFFLyQ QHJDWL D
/ , OLWUR
7XEHUtDV HQ UHOOHQRV HQ FRQGLFLRQHV GH ]DQMD LQGXFLGD
OE OLEUD
9.5.4 Tuberías exibles
km kilómetro
*HQHUDOLGDGHV
P PHWUR
9.5.4.2 Diseño de tuberías de erro dúctil
P PHWUR FXDGUDGR
'LVHxR GH WXEHUtDV GH DFHUR
P PHWUR F~ELFR
9.5.4.4 Rigideces mínimas requeridas para tuberías exibles
PP PLOtPHWUR
9.5.4.5 Diseño de tuberías exibles
 HZWRQ
9.5.4.6 Instalación de tuberías exibles
03D 0HJD 3DVFDO
3D 3DVFDO
Anexo A (Normativo) - Trabajos topográ cos
SRUFHQWDMH
SOJ SXOJDGD
,1752 8 , 1
9 5, %/(6
3/ 1,0(75
a constante que depende del tipo de super cie (4.4.9.1) adimensional
/7,0(75
D iUHD GH FRQWULEXFLyQ KD
A área de la super cie de las zonas a uentes (4.4.3) ha (km
7 48,0(75
iUHD GH OD VHFFLyQ P
iUHD WRWDO GH OD FXHQFD GH GUHQDMH KD
5(*,6752 ( 726 /,%5(7 ( 032
L
iUHD GH FDGD VHFWRU KD
%G DQFKR GH OD ]DQMD P
35( ,6, 1 5(48(5,
C coe ciente de retorno (2.3.4) (2.3.5.1) adimensional
C coe ciente de escurrimiento (4.4.3), (4.4.9.1) adimensional
,16758 ,21(6 *(1(5 /(6
F
coe ciente de carga adimensional
G
coe ciente de carga adimensional
/ 8/26 7232*5 ), 26
L
coe ciente de escurrimiento super cial de cada sector
DGLPHQVLRQDO
,%8-2
G GHQVLGDG SREODFLRQDO KDE KD
GV GLiPHWUR GHO WXER GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR P
QH R % 1RUPDWLYR 3UHVHQWDFLyQ GH SODQRV 0HPRULDV GH FiOFXOR
GS GLiPHWUR GHO WXER GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO
' GLiPHWUR P PP SOJ
% 3/ 126
'H GLiPHWUR H[WHUQR GH OD WXEHUtD P
SAS Sistema de Alcantarillado Simpli cado 'I GRWDFLyQ IXWXUD / KDE G
6 6 62,/ RQVHU DWLRQ 6HU LFH 'R GRWDFLyQ LQLFLDO / KDE G
7/ 7HUPLQDO GH /LPSLH]D 'RW FRQVXPR GH DJXD SHU FiSLWD / KDE G
7L/ 7XER GH ,QVSHFFLyQ /LPSLH]D G diámetro especí co de las partículas a ser transportadas
GH DO P
5()(5(1 , 6 ∆yp de exión preestablecida durante el ensayo m
( PyGXOR GH HODVWLFLGDG GHO PDWHULDO GH OD WXEHUtD 03D
/DV VLJXLHQWHV VRQ QRUPDV WpFQLFDV D ODV FXDOHV VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HVWD QRUPD RRUGLQDU H EDVH GH ORJDULWPR QDWXUDO
OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD QRUPD OR SURSXHVWR HQ ODV GHPiV QRUPDV f FRQVWDQWH DGLPHQVLRQDO
) IXHU]D VREUH HO WXER P
1RUPDV %ROLYLDQDV )I IDFWRU GH IRUPD GH OD WXEHUtD DGLPHQVLRQDO
Φ´ ángulo de fricción interna entre el material del relleno
% 7XEHUtDV GH KRUPLJyQ 7XERV GH KRUPLJyQ SDUD DOFDQWDULOODGR HO VXHOR JUDGR
% 7XEHUtDV GH KRUPLJyQ 7XERV GH KRUPLJyQ DUPDGR SDUD DOFDQWDULOODGR J DFHOHUDFLyQ GH OD JUD HGDG LJXDO D PV
% ,QVWDODFLRQHV GH DJXD 'LVHxR SDUD VLVWHPDV GH DJXD SRWDEOH 6HJXQGD a peso especí co del material de fondo (2.4.4.1) (4.5.4.2) kg/m
UH LVLyQ r SHVR XQLWDULR GHO PDWHULDO GH UHOOHQR P
NB 707 Tubos y accesorios de pared per lada, fabricados en material termoplástico w peso especí co del agua (2.4.4.1) (4.5.4.2) kg/m
con super cie externa corrugada y super cie interna lisa - Dimensiones + DOWXUD GHO UHOOHQR SRU HQFLPD GH OD SDUWH VXSHULRU GHO WXER
RUUHVSRQGLHQWH D OD QRUPD ', P
NB 708 Tubos y accesorios de pared per lada, fabricados en material termoplástico K WLUDQWH GH DJXD P
con super cie externa corrugada y super cie interna lisa - Requisitos técnicos L tQGLFH GH FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO DQXDO SRUFHQWDMH
RUUHVSRQGLHQWH D OD QRUPD ', L LQWHQVLGDG PHGLD GH OD OOX LD / V KD PP K
NB 1070 Especi cación para tubos y accesorios de poli(cloruro de vinilo) (PVC) para , PRPHQWR GH LQHUFLD GH OD VHFFLyQ WUDQV HUVDO GH OD SDUHG
DOFDQWDULOODGR 7LSR 360 RUUHVSRQGLHQWH D OD QRUPD 670 ' GHO WXER P P
.' UXJRVLGDG UHODWL D GH OD SDUHG GH OD WXEHUtD PP
127 k relación de Rankine de presión lateral unitaria a presión
9pDQVH ODV QRUPDV GH PDWHULDOHV GH VDQHDPLHQWR EiVLFR HUWLFDO XQLWDULD DGLPHQVLRQDO
kW ULJLGH] GHO WXER P
1RUPDV :: k coe ciente de máximo caudal diario (2.3.6.5) adimensional
k coe ciente de máximo caudal horario (2.3.6.5) adimensional
PHULFDQ DWLRQDO 6WDQGDUG IRU FHPHQW PRUWDU OLQLQJ IRU GXFWLOH LURQ SLSH DQG / ORQJLWXG GHO WUDPR GH FROHFWRU P
ttings for water.(ANSI A 21.4) L longitud máxima de ujo de escurrimiento super cial
PHULFDQ DWLRQDO 6WDQGDUG IRU SRO HWK OHQH HQFDVHPHQW IRU GXFWLOH LURQ SLSH P
V VWHPV 6, / ORQJLWXG GHO FROHFWRU P
PHULFDQ DWLRQDO 6WDQGDUG IRU FDVW LURQ SLSH FHQWULIXJDOO FDVW LQ PHWDO PROGV /I IDFWRU GH VRSRUWH SDUD WXEHUtDV UtJLGDV DGLPHQVLRQDO
IRU ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV 6, M coe cientes de punta de Harmon, Coe cientes
C 110 American National Standard for ductile-iron and gray-iron ttings, 3 In Through de variación de caudal k y k , Pöpel, Babbit y Flores adimensional
,Q PP 7KURXJK PP IRU ZDWHU DQG RWKHU OLTXLGV 6, P IUDFFLyQ GHO GLiPHWUR GH OD WXEHUtD GH DOFDQWDULOODGR VREUH
C 115 American National Standard for anged ductile-iron pipe with ductile-iron or OD FXDO OD SUHVLyQ ODWHUDO HV HIHFWL D DGLPHQVLRQDO
gray-iron threaded anges. (ANSI A 21.15) m coe ciente de retardo (4.4.9.1) adimensional
6WDQGDUG IRU SRO EXW OHQH 3% SUHVVXUH SLSH DQG WXELQJ ,Q 7KURXJK ,Q µ´ coe ciente de fricción entre el material de relleno y las
IRU ZDWHU SDUHGHV GH OD ]DQMD DGLPHQVLRQDO
 SDUiPHWUR IXQFLyQ GH OD FODVH GH VRSRUWH DGLPHQVLRQDO
1RUPDV 670 L I número de lotes al inicio y nal del proyecto adimensional
n coe ciente de rugosidad de Manning adimensional
A 74 Speci cation for cast iron soil pipe and ttings 3L SREODFLyQ LQLFLDO KDE
A 475 Standard speci cation for general requirements for delivery of zinc coated 3I población nal hab
JDO DQL]HG LURQ RU VWHHO VKHHWV FRLOV DQG FXW OHQJWKV FRDWHG E WKH KRW GLS T UHODFLyQ HQWUH OD SUHVLyQ ODWHUDO WRWDO OD FDUJD HUWLFDO
PHWKRG WRWDO VREUH OD WXEHUtD DGLPHQVLRQDO
A 746 Speci cation for ductile iron gravity sewer pipe 43 FDXGDO SLFR GH HVFXUULPLHQWR GH DJXDV SOX LDOHV /V P V
A 760 Speci cation for corrugated steel pipe, metallic-coated for sewers and drains 4 FDXGDO P V
A 762 Speci cation for corrugated steel pipe, polymer precoated for sewers and 4 FRQVXPR GH DJXD UHVLGXDO FRPHUFLDO /V
GUDLQV 4 ( FDXGDO SRU FRQH[LRQHV HUUDGDV /V
4'7 FDXGDO GH GLVHxR /V C 14 Standard speci cation for concrete sewer, storm drain, and culvert pipe
4, FRQVXPR GH DJXD UHVLGXDO LQGXVWULDO /V C 76 Standard speci cation for reinforcement concrete culvert, storm drain, and sewer
4,) caudal por in ltración L/s SLSH
TLQI coe ciente de in ltración en tubos (2.3.5.5) L/s/m LU HQWUDLQPHQW DGPL[WXUHV IRU FRQFUHWH
4,3 FRQVXPR GH DJXD UHVLGXDO GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV /V C 361 Standard speci cation for reinforced concrete low-head pressure pipe
4OO FDSDFLGDG GH OD WXEHUtD SDUD FRQGXFLU HO FDXGDO GH C 428 Standard speci cation for asbestos-cement nonpressure sewer pipe
GLVHxR IXWXUR VHFFLyQ OOHQD /V C 443 Standard speci cation for joints for circular concrete sewer and culvert pipe,
40' FDXGDO PHGLR GLDULR GRPpVWLFR /V using rubber gaskets
40+ FDXGDO Pi[LPR KRUDULR GRPpVWLFR /V C 506 Speci cation for reinforced concrete arch culvert, storm drain and sewer pipe
43 FDXGDO GH DSRUWH PHGLR GLDULR HQ OD HWDSD C 507 Speci cation for reinforced concrete elliptical culvert, storm drain and sewer
LQLFLDO GH SUR HFWR VHFFLyQ SDUFLDOPHQWH OOHQD /V SLSH
U UDGLR PHGLR GHO WXER P RQWDFW PROGHG UHLQIRUFHG WKHUPRVHWWLQJ SODVWLF 73 ODPLQDWHV IRU FRUURVLRQ
+
UDGLR KLGUiXOLFR P UHVLVWDQW HTXLSPHQW
ρ densidad del agua (2.4.4) kg/m C 618 Coal y ash and raw or calcined natural pozzolan for use as a mineral admixture
6 SHQGLHQWH PP LQ FRQFUHWH
6K VHSDUDFLyQ KRUL]RQWDO HQWUH JHQHUDWULFHV P 6WDQGDUG WHUPLQRORJ UHODWLQJ WR LURQ FDVWLQJV
6 VHSDUDFLyQ HUWLFDO HQWUH JHQHUDWULFHV P C 655 Speci cation for reinforced concrete D-load culvert, storm drain and sewer
6PLQ SHQGLHQWH PtQLPD GHO WUDPR GH WXEHUtD PP SLSH
W SHULRGR GH GLVHxR DxRV C 877 Speci cation for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm
fuerza o tensión tractiva Pa (kg/m GUDLQ DQG FXO HUW SLSH
PLQ
WHQVLyQ WUDFWL D PtQLPD 3D 7HVWLQJ FRQFUHWH SLSH VHZHU OLQHV E ORZ SUHVVXUH DLU WHVW PHWKRG
WR WDVD GH RFXSDFLyQ SREODFLRQDO KDE ORWH C 969 In ltration and ex ltration acceptance testing of installing precast concrete
7F WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ PLQ SLSH VHZHU OLQHV
7H WLHPSR GH HQWUDGD PLQ RQFUHWH SLSH VHZHU OLQHV E QHJDWL H DLU SUHVVXUH DFXXP WHVW PHWKRG
7W tiempo de recorrido o de ujo min D 1248 Speci cation for polyethylene plastics molding and extrusion materials
θ ángulo central (2.4.1.5) JUDGR VH[DJHVLPDO D 1784 Speci cation for Rigid Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Compounds an Chlorinated
9 HORFLGDG PV 3RO 9LQ O KORULGH 39 RPSRXQGV
9F HORFLGDG FUtWLFD PV D 2122 Test method for determining dimensions of Thermoplastic pipe and ttings
9V velocidad super cial m/s D 2235 Speci cation for solvent cement for acrylonitrile - butadiene - styrene (ABS)
9H velocidad media de escurrimiento super cial (4.4.9.1) m/s SODVWLF SLSH
LVFRVLGDG FLQHPiWLFD P V D 2239 Speci cation for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled
9P velocidad media del ujo en el colector (4.4.9.2) m/s LQVLGH GLDPHWHU
:G FDUJD PXHUWD GHO VXHOR VREUH OD WXEHUtD P D 2310 Speci cation foe machine-made classi cation, reinforced thermosetting-resin
[ SiPHWUR TXH GHSHQGH GHO iUHD VREUH HO FXDO DFW~D OD (RTR) pipe, classi cation
SUHVLyQ ODWHUDO DGLPHQVLRQDO ' 7HVW PHWKRG IRU GHWHUPLQDWLRQ RI H[WHUQDO ORDGLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI SODVWLF
SLSH E SDUDOOHO SODWH ORDGLQJ
6 0%2/26 %5(9, 785 6 D 2444 Test method for impact resistance of Thermoplastic pipe and ttings by means
RI D 7XS )DOOLQJ :HLJKW
6 6 OFDQWDULOODGR 6LQ UUDVWUH GH 6yOLGRV D 2564 Speci cation for solvent cements for PVC piping systems
670 PHULFDQ 6RFLHW IRU 7HVWLQJ 0DWHULDO D 2581 Speci cation for polybutylene (PB) plastic molding/extrusion materials
AWWA American Water Works Association Standard D 2680 Speci cation for acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) and Poly (Vinyl Chloride)
BM Bench Mark 39 FRPSRVLWH VHZHU SLSH
' 'LiPHWUR QRPLQDO D 2751 Speci cation for sewer pipe ttings - ABS, by single/simultaneous multiple
(, ( DOXDFLyQ GH ,PSDFWR PELHQWDO FRH[WUXVLRQ
) )HGHUDO LDWLRQ GPLQLVWUDWLRQ D 2996 Speci cation for lament-wound glass- ber-reinforced thermosetting-resin
,') XU DV GH ,QWHQVLGDG 'XUDFLyQ )UHFXHQFLD ( berglass) pipe
IGM Instituto Geográ co Militar D 2997 Speci cation for berglass pipe-centrifugally cast
,( ,QVWLWXWR DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD D 3033 Speci cation for type PSP Poly (Vinyl Chloride) (PVC) sewer pipe and ttings
00 0HGLGDV GH 0LWLJDFLyQ D 3034 Speci cation for Type PSM Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Sewer Pipe and
003 6 0HGLGDV GH 0LWLJDFLyQ 3ODQ GH SOLFDFLyQ 6HJXLPLHQWR PELHQWDO )LWWLQJV
3 6 3ODQ GH SOLFDFLyQ 6HJXULGDG PELHQWDO D 3035 Speci cation for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled
6 6 6LVWHPD GH OFDQWDULOODGR 6DQLWDULR RQGRPLQLDO RXWVLGH GLDPHWHU
6 0 6LVWHPD GH OFDQWDULOODGR 0RGXODU 3OiVWLFR D 3212 Speci cation for joint for drain/sewer plastic pipes, using exible elastomeric seals
D 3261 Speci cation for butt heat fusion polyethylene (PE) plastic ttings for
polyethylene (PE) plastic ttings for polyethylene (PE) pipe and tubing
D 3262 Speci cation for berglass sewer pipe, for conveying sanitary sewage/storm
ZDWHU LQGXVWULDO ZDVWHV
D 3350 Speci cation for polyethylene (PE) plastic pipe based on outside diameter.
D 3681 Speci cation for chemical resistance of ber glass (glass ber reinforced
WKHUPRVHWWLQJ UHVLQ SLSH LQ D GHIHFWHG FRQGLWLRQ
D 3754 Speci cation for berglass (Glass-Fiber-Reinforced Termosetting-Resin) sewer
DQG LQGXVWULDO SUHVVXUH SLSH
F 477 Standard speci cation for elastomeric seals (gaskets) for joining plastic pipe
F 545 Standard speci cation for PVC and ABS injected solvent cemented plastic
SLSH MRLQWV
F 679 Standard speci cation for polyninyl chloride (PVC) large-diameter plastic
gravity sewer pipe and ttings
F 714 Standard speci cation for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on
RXWVLGH GLDPHWHU
F 809 Standard speci cation for large diameter polybutilene plastic pipe
F 894 Standard speci cation for polyethylene (PE) large diameter pro le wall sewer
DQG GUDLQ SLSH
F 949 Speci cation for Poly (Vinyl Chloride) Corrugated Sewer Pipe With a Smooth
,QWHULRU DQG )LWWLQJV
) 6WDQGDUG WHVW PHWKRG IRU LQVWDOODWLRQ DFFHSWDQFH RI SODVWLF JUD LW VHZHU OLQHV
XVLQJ ORZ SUHVVXUH DLU

1RUPDV ,62

881 Asbestos-cement pipes, joints and ttings for sewerage and drainage.
7XERV UDFRUHV DFFHVRULRV GH IXQGLFLyQ G~FWLO SDUD FDQDOL]DFLRQHV D SUHVLyQ
4435 Tubos y accesorios de Poli (Cloruro de Vinilo) no plasti cado (PVC-U) para
sistemas de drenaje y alcantarillado; con unión exible; SDR 34 con diámetros
QRPLQDOHV PP 6' FRQ GLiPHWURV QRPLQDOHV
PP
-XQWDVGH HVWDQTXHLGDGGH FDXFKR *XDUQLFLRQHV GHMXQWDV GHFDQDOL]DFLRQHVGH
alimentación y evacuación de aguas (alcantarillados incluidos - Especi cación
GH PDWHULDOHV
(QVD RV GH IiEULFD SDUD iO XODV GH PDULSRVD
RQH[LyQ D ORV PHFDQLVPRV PDQXDOHV HOpFWULFRV SDUD iO XODV GH
PDULSRVD
'LPHQVLRQHV HQWUH FDUDV GH ODV iO XODV EULGDGDV
'LPHQVLRQDPLHQWR GH iO XODV GH PDULSRVD
%ULGDV GH XQLyQ SDUD iO XODV
9iO XODV FRQ FRPSXHUWDV UH HVWLGDV GH HODVWyPHUR

1RUPDV 6 72

0 =LQF FRDWHG JDO DQL]HG FRUUXJDWHG LURQ RU VWHHO FXO HUWV

0 3UHFRDWHG JDO DQL]HG VWHHO FXO HUWV DQG XQGHU GUDLQV

0.4.6 Lista de tablas y guras

Tabla 1.1 - Procesamiento de la información topográ ca

7DEOD 3HULRGR GH GLVHxR
7DEOD 0pWRGRV SDUD HO FiOFXOR GH OD SREODFLyQ IXWXUD
7DEOD SOLFDFLyQ GH PpWRGRV GH FiOFXOR SDUD OD HVWLPDFLyQ GH OD SREODFLyQ IXWXUD 3,78/2 0 5 2 21 (378 /
7DEOD 'RWDFLyQ PHGLD / KDE G
Tabla 2.5 - Coe cientes de in ltración en tubos - qinf (L/s/m) 2%-(72 032 ( 3/, , 1
Tabla 2.6 - Valores del coe ciente de Pöpel
Tabla 2.7 - Valores del coe ciente k (VWD QRUPD HVWDEOHFH GLVSRVLFLRQHV SDUD ODV HWDSDV GH FRQFHSFLyQ GLVHxR FRQVWUXFFLyQ
7DEOD 9DORUHV GH ODV UXJRVLGDGHV GH ODV WXEHUtDV SXHVWD HQ PDUFKD RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR FRQWURO GH WRGDV ODV REUDV GH WDO PDQHUD
7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH 4S 4OO TXH VH JDUDQWLFH VX HIHFWL LGDG VHJXULGDG HVWDELOLGDG GXUDELOLGDG DGHFXDELOLGDG FDOLGDG
7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH 4S 4OO VRVWHQLELOLGDG D OR ODUJR GH VX LGD ~WLO
7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD SDUD GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GH FDXGDO
7DEOD 3URIXQGLGDG PtQLPD GH FROHFWRUHV (O SUHVHQWH FDStWXOR HVWDEOHFH ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SDUD OD FRQFHSFLyQ GHVDUUROOR
7DEOD 'LPHQVLRQHV PtQLPDV GH ]DQMD GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV 'H HVWD PDQHUD
7DEOD 0pWRGRV KLGUROyJLFRV HQ IXQFLyQ D ODV iUHDV GH OD FXHQFD permite orientar la plani cación, diseño, construcción, supervisión técnica, operación,
7DEOD 3HULRGRV GH UHWRUQR R JUDGR GH SURWHFFLyQ PDQWHQLPLHQWR VHJXLPLHQWR GH HVWRV VLVWHPDV VXV FRPSRQHQWHV
7DEOD )DFWRU GH UHGXFFLyQ
Tabla 4.4 - Coe cientes de escurrimiento super cial 6H LQFOX HQ ORV HOHPHQWRV GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV
Tabla 4.5 - Coe cientes de escurrimiento super cial en función al crecimiento de la R SOX LDOHV TXH FRQIRUPDQ ORV DOFDQWDULOODGRV VDQLWDULRV SOX LDOHV FRPELQDGRV VXV
XUEDQL]DFLyQ GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV HVWDFLRQHV GH ERPEHR 6H FRQVLGHUDQDGHPiV QXH DV WHFQRORJtDV
Tabla 4.6 - Coe ciente de retardo VLVWHPDV DLVODGRV GH GLVSRVLFLyQ FRPR DOWHUQDWL DV D ORV VLVWHPDV FRQ HQFLRQDOHV
Tabla 4.7 - Constante “a” de velocidad super cial
Tabla 4.8 - Valores del coe ciente de rugosidad (),1, ,21(6
7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH 4S 4OO
7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD SDUD GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GH FDXGDO Las de niciones de los términos utilizados en la presente norma se interpretan con el
7DEOD 7LSRV GH WXEHUtDV PDWHULDOHV DFHSWDGRV SDUD DOFDQWDULOODGRV signi cado que se asigna a continuación:
7DEOD 7LSRV GH WXEHUtD UtJLGD SDUD DOFDQWDULOODGRV
Tabla 9.3 - Tipos de tubería exible para alcantarillados 1.2.1 A uente
7DEOD 7LSRV GH XQLRQHV GH WXEHUtDV
7DEOD )DFWRU GH FDUJD SDUD GLIHUHQWHV HVWUXFWXUDV GH VRSRUWH R DSR R JXD UHVLGXDO TXH LQJUHVD D XQ SURFHVR GH WUDWDPLHQWR
7DEOD 9DORUHV GH )I SDUD WXERV FLUFXODUHV HOtSWLFRV HQ DUFR
7DEOD 9DORUHV GH  JXDV SOXYLDOHV
7DEOD 9DORUHV GH [
Tabla 9.9 - Tolerancias para la fundición de tuberías de erro dúctil JXDV SUR HQLHQWHV GH OD SUHFLSLWDFLyQ GH DJXDV GH OOX LD
Tabla 9.10 - Rigideces mínimas requeridas para tuberías exibles cargadas por medio del
HQVD R GH SODFDV SDUDOHODV JXDV UHVLGXDOHV
)LJXUD HODFLRQHV JHRPpWULFDV GH OD VHFFLyQ FLUFXODU SDUFLDOPHQWH OOHQD
Figura 9.1 - Coe ciente de carga para tuberías rígidas en condiciones de instalación en 'HVHFKRV OtTXLGRV SUR HQLHQWHV GH UHVLGHQFLDV LQVWLWXFLRQHV IiEULFDV R LQGXVWULDV
UHOOHQRV FRQ SUR HFFLyQ SRVLWL D
JXDV UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV

'HVHFKRV OtTXLGRV SUR HQLHQWHV GH ORV KiELWRV KLJLpQLFRV GHO KRPEUH HQ DFWL LGDGHV
GRPpVWLFDV

JXDV UHVLGXDOHV LQGXVWULDOHV

'HVHFKRV OtTXLGRV SUR HQLHQWHV GH ODV DFWL LGDGHV LQGXVWULDOHV

OFDQFH GH SUR HFWR

xR SUH LVWR SDUD TXH HO VLVWHPD SUR HFWDGR RSHUH FRQ OD XWLOL]DFLyQ SOHQD GH VX
FDSDFLGDG

OFDQWDULOODGR

Conjunto de obras para la recolección, conducción y disposición nal de aguas residuales

R DJXDV SOX LDOHV
1.2.27 Caudal por in ltración OFDQWDULOODGR SOXYLDO

JXD SUR HQLHQWH GHO VXEVXHOR DGLFLRQDO SDUD HO VLVWHPD VHSDUDGR FRPELQDGR 6LVWHPD FRPSXHVWR SRU XQ VyOR WXER SDUD WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GHVWLQDGDV D OD UHFROHFFLyQ
WUDQVSRUWH GH DJXDV SOX LDOHV
1.2.28 Coe ciente de escurrimiento
OFDQWDULOODGR VDQLWDULR
Valor que se aplica al caudal super cial pluvial según el tipo de revestimiento de calles.
6LVWHPD FRPSXHVWR SRU XQ VyOR WXER SDUD WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GHVWLQDGDV D OD UHFROHFFLyQ
1.2.29 Coe ciente de punta WUDQVSRUWH GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV R LQGXVWULDOHV

HODFLyQ HQWUH HO FDXGDO Pi[LPR KRUDULR HO FDXGDO PHGLR GLDULR GRPpVWLFR 8VXDOPHQWH OFDQWDULOODGR FRPELQDGR
para su determinación se utilizan fórmulas que relacionan el coe ciente con la población,
SRU FRQVLGHUDU TXH ODV PLVPDV FXEUHQ ORV IDFWRUHV TXH HVWiQ OLJDGRV D ORV VLJXLHQWHV 6LVWHPD FRPSXHVWR SRU XQ VyOR WXER SDUD WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GHVWLQDGDV D OD UHFROHFFLyQ
DSRUWHV (O WDPDxR GHO iUHD VHU LGD OD GHQVLGDG OD IRUPD GHO iUHD WUDQVSRUWH WDQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV FRPR GH ODV DJXDV SOX LDOHV

1.2.30 Coe ciente de retorno OFDQWDULOODGR VHSDUDGR

3RUFHQWDMH GHO FDXGDO GH DJXD SRWDEOH TXH VH DVLJQD DO FDXGDO GH DJXDV UHVLGXDOHV 6LVWHPD FRQVWLWXLGR SRU XQ WXER GH DOFDQWDULOODGR GH DJXDV UHVLGXDOHV RWUR GH DJXDV
SOX LDOHV TXH UHFROHFWDQ HQ IRUPD LQGHSHQGLHQWH HQ XQ PLVPR VHFWRU
1.2.31 Coe ciente de rugosidad
OLYLDGHUR
Parámetro que representa el efecto de fricción del contorno del conducto sobre el ujo.
(VWUXFWXUD GLVHxDGD HQ FROHFWRUHV FRPELQDGRV FRQ HO SURSyVLWR GH VHSDUDU ORV FDXGDOHV
ROHFWRU TXH H[FHGHQ OD FDSDFLGDG GHO VLVWHPD FRQGXFLUORV D XQ VLVWHPD GH GUHQDMH GH DJXD
SOX LDO
7XEHUtD TXH IXQFLRQDQGR FRPR FRQGXFWR OLEUH UHFLEH OD FRQWULEXFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV
R SOX LDOHV HQ FXDOTXLHU SXQWR D OR ODUJR GH VX ORQJLWXG RQGXFWR GHVWLQDGR D WUDQVSRUWDU OWXUD GH UHFXEULPLHQWR GHO FROHFWRU
las aguas pluviales desde el punto de captación hasta la disposición nal y puede tener
VHFFLyQ WUDQV HUVDO FLUFXODU UHFWDQJXODU R DO X RWUD IRUPD Diferencia de nivel, entre la super cie del terreno o la rasante de la vía y la clave del
FROHFWRU
ROHFWRU SULQFLSDO
UHD WULEXWDULD
RQGXFWR VLQ FRQH[LRQHV GRPLFLOLDULDV GLUHFWDV TXH UHFLEH ORV FDXGDOHV GH ORV WUDPRV
VHFXQGDULRV SDUD FRQGXFLUORV D SODQWDV GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV R D FXHUSRV Super cie que aporta hacia un tramo o punto determinado.
GH DJXD
%RFD GH WRUPHQWD
ROHFWRU VHFXQGDULR
Estructura hidráulica destinada a captar las aguas pluviales de vías públicas, con la nalidad
ROHFWRU GH GLiPHWUR PHQRU TXH VH FRQHFWD D XQ FROHFWRU SULQFLSDO GH FRQGXFLUODV DO FROHFWRU

RQH LyQ GRPLFLOLDULD iPDUD GH LQVSHFFLyQ GRPLFLOLDULD

7XEHUtD TXH WUDQVSRUWD ODV DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV GHVGH OD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ iPDUD GHVWLQDGD SDUD OD LQVSHFFLyQ OLPSLH]D GH OD WXEHUtD GH UHFROHFFLyQ XELFDGD HQ
GRPLFLOLDULD KDVWD XQ FROHFWRU S~EOLFR HO LQWHULRU GHO LQPXHEOH 6LU H SDUD UHFRJHU ODV DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV R FRPELQDGDV
SUR HQLHQWHV GH ORV GRPLFLOLRV
RQH LRQHV FUX DGDV
iPDUD GH FRQH LyQ
RQH[LyQ GRPLFLOLDULD GH DJXDV UHVLGXDOHV DO DOFDQWDULOODGR SOX LDO R LFH HUVD
iPDUD TXH UHFLEH ODV DJXDV SOX LDOHV FDSWDGDV SRU OD UHMLOOD GH OD ERFD GH WRUPHQWD
RQWULEXFLRQHV GH DJXDV UHVLGXDOHV

9ROXPHQ GH DJXDV UHVLGXDOHV DSRUWDGDV D XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ

LQWHJUDGR SRU ODV DJXDV UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV
 iPDUD GH FDtGD RQVXPR

(VWUXFWXUD XWLOL]DGD SDUD GLVLSDU OD HQHUJtD GH FDtGD FXDQGR XQD WXEHUtD OOHJD D XQD DOWXUD 9ROXPHQ GH DJXD SRWDEOH UHFLELGR SRU HO XVXDULR HQ XQ SHULRGR GHWHUPLQDGR
FRQVLGHUDEOH UHVSHFWR GH OD WXEHUtD GH VDOLGD
RUGyQ GH DFHUD
iPDUD GH LQVSHFFLyQ R SR R GH YLVLWD
RQVWUXFFLyQ GHVWLQDGD D VHSDUDU OD FDO]DGD GH OD DFHUD FRQIRUPDQGR GH HVWD PDQHUD OD
iPDUD TXH VH LQVWDOD HQ ORV FDPELRV GH GLUHFFLyQ GLiPHWUR R SHQGLHQWH HQ ODV WXEHUtDV GH FXQHWD
DOFDQWDULOODGR GH OD UHG S~EOLFD OD PLVPD VLU H SDUD SHUPLWLU OD LQVSHFFLyQ PDQWHQLPLHQWR
GH ORV FROHFWRUHV 9LVLWDEOH D WUD pV GH XQD DEHUWXUD H[LVWHQWH HQ VX SDUWH VXSHULRU GHVWLQDGD RVWR GH LQYHUVLyQ
D SHUPLWLU OD UHXQLyQ GH GRV R PiV FROHFWRUHV R UHFLELU ODV WXEHUtDV GH FRQH[LyQ GH ODV
ERFDV GH WRUPHQWD (VWUXFWXUD GH PDPSRVWHUtD GH SLHGUD R ODGULOOR X KRUPLJyQ GH IRUPD Suma de recursos nancieros necesarios para la ejecución de una obra.
XVXDOPHQWH FLOtQGULFD TXH UHPDWD JHQHUDOPHQWH HQ VX SDUWH VXSHULRU HQ IRUPD WURQFR
FyQLFD FRQ WDSD UHPR LEOH RWD GH FODYH

DMD GH SDVR L HO GHO SXQWR PiV DOWR GH OD VHFFLyQ WUDQV HUVDO H[WHUQD GH XQD WXEHUtD R FROHFWRU

iPDUD VLQ DFFHVR ORFDOL]DGD HQ SXQWRV VLQJXODUHV SRU QHFHVLGDG FRQVWUXFWL D TXH RWD GH VROHUD
SHUPLWH HO SDVR GHO HTXLSR SDUD OLPSLH]D GHO WUDPR DJXDV DEDMR 3XHGH VHU XWLOL]DGD HQ
VXVWLWXFLyQ GH OD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ HQ FDVRV GH FDPELR GH GLUHFFLyQ SHQGLHQWH L HO GHO SXQWR PiV EDMR GH OD VHFFLyQ WUDQV HUVDO LQWHUQD GH XQD WXEHUtD R FROHFWRU
GLiPHWUR PDWHULDO
ULWHULRV GH GLVHxR
DQDO
'DWRV EiVLFRV TXH SHUPLWHQ HO GLVHxR GH XQD HVWUXFWXUD R FRPSRQHQWH GH XQ VLVWHPD
Cauce arti cial, revestido o no, o estructura hidráulica cubierta, que se construye para
conducir las aguas pluviales hasta su entrega nal en un cauce natural. XHQFD GH FRQWULEXFLyQ

DUDFWHUL DFLyQ GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV Área determinada, cuyas aguas residuales uyen hacia un punto único de concentración.

'HWHUPLQDFLyQ GHO FDXGDO FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV TXtPLFDV ELROyJLFDV GH ODV DJXDV XHUSR UHFHSWRU
UHVLGXDOHV VHJ~Q VX SURFHGHQFLD
XDOTXLHU FXUVR GH DJXD QDWXUDO R PDVD GH DJXD QDWXUDO R GH VXHOR TXH UHFLEH HO ODQ]DPLHQWR
o descarga del e uente nal.
DXGDO GH DSRUWH
XQHWD
DXGDO GRPpVWLFR GH FRQWULEXFLyQ PHGLR Pi[LPR PtQLPR / V
DQDO GH VHFFLyQ WULDQJXODU R VHPLFLUFXODU JHQHUDOPHQWH XELFDGR HQWUH HO FRUGyQ GH DFHUD
DXGDO GH GLVHxR
y la calzada de una calle, destinado a conducir las aguas pluviales o super ciales hacia los
VXPLGHURV R ERFDV GH WRUPHQWD
DXGDO Pi[LPR KRUDULR GRPpVWLFR GH FRQWULEXFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV DGHPiV GH ORV
caudales adicionales por conexiones erradas, por in ltración y de descarga concentrada, HQVLGDG GH SREODFLyQ
se calcula para la etapa inicial y nal del periodo de diseño.
~PHUR GH SHUVRQDV TXH KDELWDQ GHQWUR GH XQ iUHD WULEXWDULD GHWHUPLQDGD JHQHUDOPHQWH
DXGDO SLFR H[SUHVDGD HQ KDE KD
0i[LPR FDXGDO TXH RFXUUH EDMR ODV FRQGLFLRQHV ItVLFDV GH OD FXHQFD GH GUHQDMH SOX LDO HVDUUROOR FRPXQLWDULR
GHELGR D XQD OOX LD GH XQD IUHFXHQFLD GDGD DULDV GXUDFLRQHV LQFOX HQGR OD FRQWULEXFLyQ
GH OD QDSD IUHiWLFD 6H GHQRPLQD WDPELpQ FDXGDO GH GLVHxR HQ DOFDQWDULOODGR SOX LDO (VWUDWHJLD VRFLDO FHQWUDGD HQ OD JHQWH TXH SHUPLWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH PXMHUHV KRPEUHV
DGROHVFHQWHV QLxDV QLxRV HQ WRGDV ODV DFWL LGDGHV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD
DXGDO SRU FRQH LRQHV HUUDGDV TXH HVWiQ GHWHUPLQDGRV SRU VX FRQWH[WR VRFLR FXOWXUDO HFRQyPLFR DPELHQWDO

RQWULEXFLyQ GH FDXGDO GHELGR D OD FRQH[LyQ GH DJXDV SOX LDOHV HQ OD UHG GH DOFDQWDULOODGR LiPHWUR
VDQLWDULR
0HGLGD LQWHUQD UHDO GH FRQGXFWRV FLUFXODUHV
 0DUFR FRQFHSWXDO 1.2.50 Disposición nal

Datos e ideas básicas que permiten de nir el entorno y alcance de un proyecto. Destino nal del e uente de aguas residuales a una planta de tratamiento o cuerpo receptor de
DJXD
0HGLD FDxD
RWDFLyQ
3DUWH LQWHULRU LQIHULRU GH XQD HVWUXFWXUD GH FRQH[LyQ R SR]R GH LQVSHFFLyQ FX D IRUPD
semicircular orienta el ujo. DQWLGDG GH DJXD SURPHGLR GLDULD SRU KDELWDQWH TXH VXPLQLVWUD HO VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH
H[SUHVDGD HQ OLWURV SRU KDELWDQWH SRU GtD
2SHUDFLyQ
(GXFDFLyQ VDQLWDULD DPELHQWDO
RQMXQWR GH DFFLRQHV H[WHUQDV UHTXHULGDV SDUD RSHUDU ODV LQVWDODFLRQHV HTXLSRV GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD VDQLWDULD SDUD FRQWURODU VX IXQFLRQDPLHQWR OD FDOLGDG GH ORV VHU LFLRV Proceso educativo por el cual los usuarios de los servicios, identi can y modi can los
SURGXFLGRV FRPSRUWDPLHQWRV KiELWRV TXH SXHGHQ DIHFWDU R FRQWULEXLU HQ VX VDOXG VX HQWRUQR DPELHQWDO

3HUtRGR GH GLVHxR 1.2.53 E uente

/DSVR GXUDQWH HO FXDO VH HVSHUD TXH ODV HVWUXFWXUDV TXH VH GLVHxDQ WUDEDMHQ /tTXLGR TXH VDOH GH XQ SURFHVR GH WUDWDPLHQWR
e cientemente.
(PLVDULR
3HULRGR GH UHWRUQR
RQGXFWR FDQDO R WXEHUtD TXH WLHQH FRPR RULJHQ HO SXQWR PiV EDMR GHO VLVWHPD TXH
~PHUR GH DxRV HQ TXH RFXUUH XQD LQWHQVLGDG GH OOX LD TXH VLU H FyPR SDUiPHWUR GH FRQGXFH ODV DJXDV UHVLGXDOHV DO VLWLR GRQGH VH VRPHWHUiQ D WUDWDPLHQWR 6H FDUDFWHUL]D
SRUTXH D OR ODUJR GH VX UHFRUULGR QR UHFLEH FRQWULEXFLyQ DOJXQD
GLVHxR
(QWLEDGR
3ODQ PDHVWUR GH DOFDQWDULOODGR
(VWUXFWXUD GH PDGHUD R PHWiOLFD TXH VH FRORFD SDUD H LWDU HO UH HQLPLHQWR R GHUUXPEH
3ODQ GH RUGHQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR GH XQD ORFDOLGDG SDUD XQ KRUL]RQWH GH
GH ODV H[FD DFLRQHV HIHFWXDGDV TXH D XGD D LQVWDODU WXEHUtDV R LPSODQWDU HVWUXFWXUDV
SODQHDPLHQWR GDGR
SURIXQGDV KDVWD P
3ODQWD GH WUDWDPLHQWR
(VFXUULPLHQWR
8QLGDG R FRQMXQWR GH XQLGDGHV GHVWLQDGDV D PHMRUDU OD FDOLGDG GHO DJXD GH WDO IRUPD TXH
9ROXPHQ TXH OOHJD D OD FRUULHQWH SRFR GHVSXpV GH FRPHQ]DGD OD OOX LD
SURGX]FDQ HQ ORV FXHUSRV UHFHSWRUHV HIHFWRV FRPSDWLEOHV FRQ ODV H[LJHQFLDV OHJDOHV R
FRQ OD XWLOL]DFLyQ DJXDV DEDMR GH OD SREODFLyQ (VWDFLyQ GH ERPEHR
3REODFLyQ LQLFLDO RQMXQWR GH HVWUXFWXUDV LQVWDODFLRQHV HTXLSRV TXH SHUPLWHQ HOH DU HO DJXD GH XQ QL HO
LQIHULRU D RWUR VXSHULRU KDFLHQGR XVR GH HTXLSRV GH ERPEHR
3REODFLyQ DWHQGLGD HQ HO DxR GH LQLFLR GH RSHUDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR
VDQLWDULR (VWDFLyQ HOHYDGRUD

1.2.79 Población nal (VWUXFWXUD TXH SHUPLWH WUDQVSRUWDU DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV GH XQ QL HO LQIHULRU D XQR
VXSHULRU
3REODFLyQ DWHQGLGD HQ HO DxR GH DOFDQFH GH SUR HFWR
(VWUXFWXUD GH FRQH LyQ R HVWUXFWXUD FiPDUD
3REODFLyQ VHUYLGD
Estructura construida para la unión de uno o más colectores, con el n de permitir cambios
~PHUR GH KDELWDQWHV TXH VRQ VHU LGRV SRU XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH GH DOLQHDPLHQWR KRUL]RQWDO HUWLFDO HQ HO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR
DJXDV UHVLGXDOHV
(YDOXDFLyQ GH ,PSDFWR PELHQWDO

Identi cación de los posibles impactos del proyecto al ambiente; se determinan en forma
preliminar las medidas de mitigación correspondientes, con el n de obtener la categorización 1.2.81 Población otante
del estudio a realizarse mediante la emisión de un certi cado de descargo (Categorías I y
II) o mediante un certi cado de dispensación (Categorías III y IV). ~PHUR GH KDELWDQWHV TXH IUHFXHQWD HQ GHWHUPLQDGDV pSRFDV GHO DxR HO iUHD FRPSUHQGLGD
por el proyecto, que es signi cativo para el dimensionamiento de un proyecto de recolección
1.2.61 Evaluación nanciera H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV

Comparación de los bene cios y costos atribuibles a la ejecución del proyecto desde el 3R R GH VXFFLyQ
análisis de la relación costo - bene cio.
7DQTXH R HVWUXFWXUD GHQWUR GHO FXDO ODV DJXDV VRQ H[WUDtGDV SRU ERPEHR
(YDOXDFLyQ VRFLR HFRQyPLFD
3URIXQGLGDG GHO FROHFWRU
(VWXGLR TXH SHUPLWH IXQGDPHQWDOPHQWH FRQRFHU ODV FRQGLFLRQHV SRU HVWUDWRV
VRFLRHFRQyPLFRV GH OD SREODFLyQ VX SUHGLVSRVLFLyQ GH SDJR SRU ORV VHU LFLRV Diferencia de nivel, entre la super cie del terreno o de la rasante de la vía y la solera del
FROHFWRU
)UHFXHQFLD
5DPDO FRQGRPLQLDO
~PHUR GH HFHV TXH HQ SURPHGLR VH SUHVHQWD XQ H HQWR FRQ XQD GHWHUPLQDGD PDJQLWXG
durante un periodo de nido. Tubería que recolecta aguas residuales de un conjunto de edi caciones que descarga a la
UHG S~EOLFD HQ XQ SXQWR
LGURJUDPD
5HG S EOLFD
Grá ca que representa la variación del caudal pluvial con el tiempo en un sitio determinado,
TXH GHVFULEH XVXDOPHQWH OD UHVSXHVWD KLGUROyJLFD GH XQ iUHD GH GUHQDMH D XQ H HQWR GH RQMXQWR GH WXEHUtDV TXH UHFLEHQ ODV DJXDV UHVLGXDOHV GH UDPDOHV FRQGRPLQLDOHV R
SUHFLSLWDFLyQ FRQH[LRQHV GRPLFLOLDULDV

RUPLJyQ DUPDGR 5DVDQWH

0DWHULDO FRQVWLWXLGR SRU XQ KRUPLJyQ TXH WLHQH XQ UHIXHU]R FRQVLVWHQWH HQ EDUUDV GH DFHUR Per l del eje longitudinal de la super cie de pavimentación de la vía pública. También se
HVWULERV WUDQV HUVDOHV R PDOODV HOHFWURVROGDGDV de ne como el borde del límite de la vivienda.

RUPLJyQ VLPSOH 6LIyQ LQYHUWLGR

+RUPLJyQ TXH QR WLHQH DFHUR GH UHIXHU]R (VWUXFWXUD FRPSXHVWD SRU XQD R PiV WXEHUtDV TXH IXQFLRQDQ D SUHVLyQ 6H XWLOL]DQ FXDQGR
HV QHFHVDULR SDVDU ODV WXEHUtDV SRU GHEDMR GH UtRV R TXHEUDGDV
,QWHQVLGDG GH SUHFLSLWDFLyQ
6LVWHPD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR
Cantidad de agua pluvial caída sobre una super cie durante un tiempo determinado.
RQMXQWR GH FROHFWRUHV VHFXQGDULRV SULQFLSDOHV LQWHUFHSWRUHV HPLVDULRV ERPEHR
,QVWDODFLyQ VDQLWDULD GRPLFLOLDULD FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ WHUPLQDOHV GH OLPSLH]D WXERV GH LQVSHFFLyQ OLPSLH]D TXH
recogen y transportan aguas residuales hasta la planta de tratamiento o disposición nal.
RQMXQWR GH WXEHUtDV GH DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR DFFHVRULRV DUWHIDFWRV TXH VH 'HQRPLQDGR WDPELpQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV
HQFXHQWUDQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OD SURSLHGDG
6LVWHPD GH DOFDQWDULOODGR SOXYLDO
,QWHUFHSWRU
RQMXQWR GH FROHFWRUHV VHFXQGDULRV SULQFLSDOHV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ WXEHUtDV GH
ROHFWRU TXH UHFLEH OD FRQWULEXFLyQ GH DULRV FROHFWRUHV SULQFLSDOHV ORFDOL]DGRV HQ IRUPD FRQH[LyQ FiPDUDV GH FRQH[LyQ VXPLGHURV FRQMXQWR FRUGyQ FXQHWD TXH UHFRJHQ
SDUDOHOD D OR ODUJR GH ODV PiUJHQHV GH TXHEUDGDV UtRV R HQ OD SDUWH PiV EDMD GH OD transportan aguas pluviales hasta su disposición nal. Denominado también sistema de
FXHQFD UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV

0DQWHQLPLHQWR 6LVWHPD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR VHSDUDGR

RQMXQWR GH DFFLRQHV LQWHUQDV UHTXHULGDV TXH VH HMHFXWDQ HQ ODV LQVWDODFLRQHV HTXLSRV 6LVWHPD GHVWLQDGR D UHFROHFWDU WUDQVSRUWDU DJXDV UHVLGXDOHV FRQ XQ VROR WXER
SDUD SUH HQLU R UHSDUDU GDxRV RFXUULGRV HQ ODV PLVPDV
 6,67(0 6 ( 5( 2/( , 1 (9 8 , 1 ( *8 6 5(6, 8 /(6 6LVWHPD GH DOFDQWDULOODGR FRPELQDGR
2 3/89, /(6
6LVWHPD TXH UHFROHFWD WUDQVSRUWD FRQMXQWDPHQWH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV HQ XQ VROR WXER
7LSRV GH VLVWHPDV
6LVWHPD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR FRQGRPLQLDO
6LVWHPDV FRQYHQFLRQDOHV
6LVWHPD GHVWLQDGR D UHFROHFWDU WUDQVSRUWDU DJXDV UHVLGXDOHV XWLOL]DQGR HO UDPDO FRQGRPLQLDO
/RV VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR FRQ HQFLRQDOHV VRQ ORV VLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV XWLOL]DGRV SDUD OD FRPR XQLGDG EiVLFD GH FRQH[LyQ
recolección y transporte de aguas residuales o pluviales hasta los sitios de disposición nal.
6XPLGHUR
/RV WLSRV GH VLVWHPDV FRQ HQFLRQDOHV VRQ (O DOFDQWDULOODGR VHSDUDGR HO DOFDQWDULOODGR
FRPELQDGR (Q HO SULPHUR WDQWR ODV DJXDV UHVLGXDOHV FRPR ODV SOX LDOHV VRQ UHFROHFWDGDV (VWUXFWXUD GLVHxDGD FRQVWUXLGD SDUD FXPSOLU FRQ HO SURSyVLWR GH FDSWDU ODV DJXDV SOX LDOHV
WUDQVSRUWDGDV PHGLDQWH VLVWHPDV LQGHSHQGLHQWHV HV GHFLU DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR GH HVFXUULPLHQWR TXH FRUUHQ SRU ODV FXQHWDV GH ODV FDO]DGDV GH ODV tDV SDUD HQWUHJDUODV
DOFDQWDULOODGR SOX LDO PLHQWUDV TXH HQ HO WLSR FRPELQDGR HVWR VH KDFH SRU HO PLVPR VLVWHPD D ODV HVWUXFWXUDV GH FRQH[LyQ R FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ GH ORV DOFDQWDULOODGRV FRPELQDGRV
R SOX LDOHV
6LVWHPDV QR FRQYHQFLRQDOHV
7HQVLyQ WUDFWLYD
/RV VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR QR FRQ HQFLRQDOHV VRQ VLVWHPDV GH PHQRU FRVWR EDVDGRV
HQ FRQVLGHUDFLRQHV GH GLVHxR DGLFLRQDOHV HQ XQD WHFQRORJtD GLVSRQLEOH SDUD VX RSHUDFLyQ )XHU]D WUDFWL D R WHQVLyQ GH DUUDVWUH HV OD WHQVLyQ WDQJHQFLDO HMHUFLGD SRU HO OtTXLGR HQ
PDQWHQLPLHQWR HVFXUULPLHQWR VREUH OD SDUHG GHO FRQGXFWR

'HQWUR GH HVWRV VLVWHPDV DOWHUQDWL RV HVWiQ ORV GHQRPLQDGRV DOFDQWDULOODGRV FRQGRPLQLDOHV 7HUPLQDO GH OLPSLH D 7/
ORV DOFDQWDULOODGRV VLQ DUUDVWUH GH VyOLGRV ORV DOFDQWDULOODGRV PRGXODUHV FRQ PDWHULDO
plástico y los alcantarillados simpli cados. Los sistemas no convencionales deben constituir 7XER R GLVSRVLWL R TXH SHUPLWH OD LQWURGXFFLyQ GH HTXLSRV GH OLPSLH]D VXEVWLWX H HO SR]R
DOWHUQDWL DV GH VDQHDPLHQWR FXDQGR SDUWLHQGR GH VLVWHPDV LQ VLWX VH LQFUHPHQWD OD GH LVLWD ORFDOL]DGR HQ OD FDEHFHUD R DUUDQTXH GHO FROHFWRU 3URORQJDFLyQ GHO FROHFWRU HQ
GHQVLGDG GH SREODFLyQ IRUPD HUWLFDO R XWLOL]DQGR DFFHVRULRV GH TXH SHUPLWH HIHFWXDU OD OLPSLH]D HQ ORV WUDPRV
GH DUUDQTXH GH OD UHG
D /RV VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGRV VDQLWDULRV FRQGRPLQLDOHV 6 6
7LHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ
6RQ VLVWHPDV TXH UHFRJHQ ODV DJXDV UHVLGXDOHV GH XQ FRQMXQWR GH L LHQGDV TXH
QRUPDOPHQWH HVWiQ XELFDGDV HQ XQ iUHD LQIHULRU D KD PHGLDQWH HO UDPDO FRQGRPLQLDO 7LHPSR HQ PLQXWRV TXH WDUGD WHyULFDPHQWH OD JRWD GH DJXD SDUD LU GHVGH HO SXQWR PiV
TXH VH FRQHFWD D OD UHG S~EOLFD D WUD pV GH XQ SXQWR GH LQVSHFFLyQ DOHMDGR GH OD FXHQFD GH GUHQDMH KDVWD HO SXQWR GH FRQFHQWUDFLyQ FRQVLGHUDGR (V OD VXPD
GH ORV WLHPSRV GH HQWUDGD GH UHFRUULGR
127
9pDVH HO HJODPHQWR 7pFQLFR GH 'LVHxR SDUD 6LVWHPDV GH OFDQWDULOODGR 6DQLWDULR QH[R 7LHPSR GH HQWUDGD

E /RV DOFDQWDULOODGRV VLQ DUUDVWUH GH VyOLGRV 6 6
6RQVLVWHPDVTXHSHUPLWHQWUDVODGDU DJXDVUHVLGXDOHV GRPpVWLFDVTXHKDQ VLGRVHGLPHQWDGDV
R GHFDQWDGDV SUH LDPHQWH HQ XQ WDQTXH VpSWLFR WDPELpQ GHQRPLQDGR WDQTXH LQWHUFHSWRU
GH VyOLGRV (O FDXGDO GH HVWRV DOFDQWDULOODGRV SXHGH DOWHUQDU D VHFFLyQ SDUFLDOPHQWH
llena y el ujo a presión. En tales casos, deben tomarse precauciones a n de que se
asegure que en las secciones que trabajan a presión no exista re ujo del colector al tanque
interceptor. Asimismo, entre el punto inicial y el nal del colector debe existir una diferencia
SRVLWL D GH DOWXUD 6LU HQ SDUD XVR GRPpVWLFR HQ SHTXHxDV FRPXQLGDGHV R SREODGRV
VX IXQFLRQDPLHQWR GHSHQGH GH OD RSHUDFLyQ DGHFXDGD GH ORV WDQTXHV LQWHUFHSWRUHV GHO
FRQWURO DO XVR LQGHELGR GH ORV FROHFWRUHV 'HVGH HO SXQWR GH LVWD DPELHQWDO SXHGHQ WHQHU
XQ FRVWR XQ LPSDFWR PXFKR PiV UHGXFLGR
7LHPSR HQ PLQXWRV TXH WDUGD WHyULFDPHQWH XQD JRWD WHyULFD GH DJXD SDUD DOFDQ]DU HO
SXQWR VXSHULRU GHO FROHFWRU
7LHPSR GH WUD HFWR
7LHPSR HQ PLQXWRV TXH WDUGD WHyULFDPHQWH XQD JRWD GH DJXD GHVGH OD HQWUDGD GH OD PLVPD
HQ XQD VHFFLyQ FRQVLGHUDGD KDVWD RWUD VHFFLyQ HVWH WLHPSR GHEH VHU FDOFXODGR WRPDQGR OD
velocidad media de ujo en la alcantarilla. Denominado también tiempo de ujo o de recorrido.
7UDPR
ROHFWRU FRPSUHQGLGR HQWUH GRV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ R SR]RV GH LVLWD

(O DOFDQWDULOODGR VLQ DUUDVWUH GH VyOLGRV 6 6 HV WDPELpQ FRQRFLGR FRPR DOFDQWDULOODGR GH 7UDPR GH FROHFWRU
ujo decantado (AFD), alcantarillado de pequeño diámetro (APD), alcantarillado de redes
GH DJXDV UHVLGXDOHV GHFDQWDGDV ' DOFDQWDULOODGRV OLEUHV GH VyOLGRV /6 R GH /RQJLWXG GH FROHFWRU FRPSUHQGLGD HQWUH GRV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ R WXERV GH LQVSHFFLyQ
drenes de e uentes (DE). OLPSLH]D VXFHVL RV
 7UDPRV LQLFLDOHV c) Los sistemas de alcantarillados simpli cados (SAS)
7UDPRV GH FROHFWRUHV TXH GDQ FRPLHQ]R DO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR
)XQFLRQDQ HVHQFLDOPHQWH FRPR XQ DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR FRQ HQFLRQDO SHUR WHQLHQGR HQ
7XER GH LQVSHFFLyQ OLPSLH D 7L/ FXHQWD SDUD VX GLVHxR FRQVWUXFFLyQ FRQVLGHUDFLRQHV TXH SHUPLWHQ UHGXFLU HO GLiPHWUR
GH ORV FROHFWRUHV WDOHV FRPR OD GLVSRQLELOLGDG GH PHMRUHV HTXLSRV SDUD VX PDQWHQLPLHQWR
7XER HUWLFDO R FRQ DFFHVRULRV D FRQHFWDGR D ORV FROHFWRUHV TXH SHUPLWH OD LQVSHFFLyQ H TXH SHUPLWHQ UHGXFLU HO Q~PHUR GH SR]RV GH LQVSHFFLyQ R VX VXVWLWXFLyQ SRU HVWUXFWXUDV
LQWURGXFFLyQ GH ORV HTXLSRV GH OLPSLH]D LQVWDODGR HQ FXDOTXLHU SXQWR GH OD UHG HQ VXVWLWXFLyQ PiV HFRQyPLFDV
GH DOJXQDV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
G /RV VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGRV PRGXODUHV GH PDWHULDO SOiVWLFR 6 0
7XER GH ,QVSHFFLyQ GH FRQH LyQ SUHGLDO
Son sistemas de nidos en bloques o “módulos”, aliados a una creativa disposición física
'LVSRVLWL R SDUD VHU XWLOL]DGR HQ FRQH[LRQHV GRPLFLOLDULDV 6XVWLWX H D ODV FDMDV GH SDVR GHO VLVWHPD GH FROHFWD FRQ ODV HQWDMDV GHO PDWHULDO KLGUiXOLFR XWLOL]DGR WRWDOPHQWH GH
PDWHULDO SOiVWLFR 6HJ~Q OD GLVSRVLFLyQ ItVLFD VRQ DGPLWLGDV FRQH[LRQHV SUHGLDOHV VROR HQ
7XER GH LQVSHFFLyQ OLPSLH D GH SDVR ODV UHGHV VHFXQGDULDV HQ ODV UHGHV SULQFLSDOHV QR VLHQGR SHUPLWLGDV HQ ORV FROHFWRUHV
WURQFDOHV GLiPHWURV PHQRUHV D PP
7XER HUWLFDO FRQHFWDGR D ORV FROHFWRUHV GH OD UHG S~EOLFD TXH SHUPLWH OD LQVSHFFLyQ H
LQWURGXFFLyQ GH ORV HTXLSRV GH OLPSLH]D HV XWLOL]DGR HQ ORV WUDPRV LQWHUPHGLRV GH OD UHG El sistema modular, es concebido de modo de minimizar la in uencia del usuario en su
(V XQ HOHPHQWR JHQHUDOPHQWH SUHIDEULFDGR OODPDGR WDPELpQ WXER GH LQVSHFFLyQ OLPSLH]D GHVHPSHxR RQ OD XWLOL]DFLyQ GHO 7XER GH ,QVSHFFLyQ /LPSLH]D 7L/ pDVH FRQ
GH WUDQVLFLyQ WDSyQ OD 7HUPLQDO GH /LPSLH]D 7/ pDVH SDUWHV LQWHJUDQWHV GH OD LQVSHFFLyQ FRQ
GLPHQVLRQHV FHUUDGDV HO DFFHVR TXHGD UHVWULQJLGR VROR D OD LQVSHFFLyQ LVXDO WRUQiQGRVH
7XER GH LQVSHFFLyQ OLPSLH D FRQGRPLQLDO el sistema semi-cerrado, “cerrado” lo su ciente para que el usuario no tenga perjuicio en el
GHVHPSHxR GHO VLVWHPD DELHUWR OR EDVWDQWH SDUD TXH HO UHVSRQVDEOH GHO VHU LFLR SXHGD
'LVSRVLWL R QR LVLWDEOH TXH SHUPLWH OD LQVSHFFLyQ LVXDO OD LQWURGXFFLyQ GH HTXLSRV GH PDQHMDUOR
OLPSLH]D (VWD SLH]D KD VLGR GHVDUUROODGD HVSHFLDOPHQWH SDUD VHU XWLOL]DGD HQ ORV UDPDOHV
FRQGRPLQLDOHV 6LVWHPDV DLVODGRV GH GLVSRVLFLyQ

7XER GH LQVSHFFLyQ OLPSLH D UDGLDO
'LVSRVLWL R QR LVLWDEOH TXH SHUPLWH OD LQVSHFFLyQ LVXDO OD LQWURGXFFLyQ GH HTXLSRV GH
OLPSLH]D HVWi FRPSXHVWR SRU HO WDSyQ WXER GH LQVSHFFLyQ FXHUSR /ODPDGR WDPELpQ
SR]R GH LQVSHFFLyQ LVXDO 8WLOL]DGR HQ OD UHG S~EOLFD
7XEHUtD GH FRQH LyQ
'HVWLQDGD D FRQHFWDU OD ERFD GH WRUPHQWD FRQ XQD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ
7XER y WXEHUtD
RQGXFWR SUHIDEULFDGR R FRQVWUXLGR HQ VLWLR GH KRUPLJyQ VLPSOH KRUPLJyQ DUPDGR
plástico, poliuretano de alta densidad, erro fundido, PVC, plástico con refuerzo de bra
GH LGULR X RWUR PDWHULDO FX D WHFQRORJtD SURFHVR GH IDEULFDFLyQ FXPSOD FRQ ODV QRUPDV
WpFQLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV 3RU OR JHQHUDO VX VHFFLyQ HV FLUFXODU
9ROXPHQ HIHFWLYR
6LVWHPDV EDVDGRV HQ OD GLVSRVLFLyQ LQ VLWX GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV FRPR ODV OHWULQDV
cámaras sépticas, campos de in ltración y baños ecológicos (campo seco o húmedo) los
FXDOHV VRQ VLVWHPDV GH EDMR FRVWR SXHGHQ VHU DSURSLDGRV HQ iUHDV XUEDQDV SHULXUEDQDV
UXUDOHV FRQ SREODFLyQ GLVSHUVD DGHFXDGDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VXEVXHOR
RPSRQHQWHV GH ORV VLVWHPDV
/RV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV
SOX LDOHV GHEHQ FRUUHODFLRQDUVH GH WDO PDQHUD TXH HO VLVWHPD VHD IXQFLRQDO JDUDQWLFH
ORV REMHWL RV
(678 ,26 % 6, 26 ( ,6(f2
/RV HVWXGLRV EiVLFRV GHEHQ UHDOL]DUVH HQ HO OXJDU GHO SUR HFWR FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH OD
población bene ciaria, organizaciones e instituciones involucradas.
6H GHEHQ FRQVLGHUDU HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VLQ VHU OLPLWDWL RV ORV VLJXLHQWHV HVWXGLRV
EiVLFRV GH GLVHxR

'HO SR]R GH VXFFLyQ SDUD HIHFWRV GH FiOFXOR HV DTXHO FRPSUHQGLGR HQWUH HO IRQGR GH OD ● 7pFQLFR
HVWDFLyQ HO QL HO PHGLR GH RSHUDFLyQ GH ODV ERPEDV ● 6RFLR HFRQyPLFR FXOWXUDO
● PELHQWDO
9ROXPHQ WLO 127
9pDVH WDPELpQ ORV HJODPHQWRV GH 3UHVHQWDFLyQ GH 3UR HFWRV GH JXD 3RWDEOH 6DQHDPLHQWR GHO 9LFHPLQLVWHULR GH
'HO SR]R GH VXFFLyQ FRPSUHQGLGR HQWUH HO QL HO Pi[LPR HO QL HO PtQLPR GH RSHUDFLyQ GH 6HU LFLRV %iVLFRV 3ULPHUD H LVLyQ 'LFLHPEUH
ERPEHR
 3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 6 1,7 5,2 (VWXGLRV WpFQLFRV

2%-(72 032 ( 3/, , 1 /RV HVWXGLRV WpFQLFRV GHEHQ LQFOXLU

En el presente capítulo se establecen las condiciones para la de nición y estimación de D ( DOXDFLyQ GH OD FXHQFD
ORV SDUiPHWURV GH GLVHxR TXH GHEHQ FRQVLGHUDUVH HQ HO SURFHVR GH GLVHxR GH VLVWHPDV GH E ( DOXDFLyQ GH ODV SRVLEOHV IXHQWHV GH DJXD
UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV F DOLGDG FDQWLGDG GH ODV DJXDV
G HFRQRFLPLHQWR JHROyJLFR GHO iUHD GHO SUR HFWR
20321(17(6 ( 81 6,67(0 ( / 17 5,// 2 6 1,7 5,2 H (VWXGLRV GH VXHORV JHRWpFQLFRV
f) Trabajos topográ cos; véase Anexo A (Normativo)
/RV FRPSRQHQWHV GH XQ VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR VRQ ORV VLJXLHQWHV J ( DOXDFLyQ GHO VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD H[LVWHQWH
K ( DOXDFLyQ GHO VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV
D HGHV S~EOLFDV H[LVWHQWH
E ROHFWRUHV WURQFDOHV i) Evaluación del cuerpo receptor para la disposición nal de las aguas residuales
F ,QWHUFHSWRUHV
G %RPEHR 127
H (PLVDULRV /RV HVWXGLRV GH VXHORV JHRWpFQLFRV GHEHQ LQFOXLU DGHPiV OD GHWHUPLQDFLyQ GHO QL HO IUHiWLFR HQ FDVR QHFHVDULR ORV
f) Tratamiento, incluyendo bombeo, estaciones de tratamiento y disposición nal VLJXLHQWHV SDUiPHWURV

3 5 0(7526 ( ,6(f2 D 0yGXOR GH HODVWLFLGDG GHO VXHOR (

E QiOLVLV JUDQXORPpWULFR
c) Clasi cación de suelo (según ASTM D2487) o equivalente
/RV SDUiPHWURV GH GLVHxR FRQVWLWX HQ ORV HOHPHQWRV EiVLFRV SDUD HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR G /tPLWHV GH WWHUEHUJ OtTXLGR SOiVWLFR
GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV H QJXOR GH IULFFLyQ LQWHUQD
I 7HQVLyQ DGPLVLEOH
J RKHVLyQ
3HUtRGR GH GLVHxR h) Peso especí co del suelo de relleno
i) Peso especí co saturado del suelo de relleno
El período de diseño es el tiempo durante el cual servirán e cientemente las obras del sistema.
(VWXGLRV VRFLR HFRQyPLFRV FXOWXUDOHV
/RV IDFWRUHV TXH LQWHU LHQHQ HQ OD VHOHFFLyQ GHO SHUtRGR GH GLVHxR VRQ
/RV HVWXGLRV VRFLR HFRQyPLFRV FXOWXUDOHV GHEHQ LQFOXLU
D 9LGD ~WLO GH ODV HVWUXFWXUDV HTXLSRV WRPDQGR HQ FXHQWD OD REVROHVFHQFLD GHVJDVWH
GDxRV D 3REODFLyQ DFWXDO VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH FUHFLPLHQWR
E PSOLDFLRQHV IXWXUDV SODQHDFLyQ GH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ GHO SUR HFWR E 7LSR GH VXPLQLVWUR GH VHU LFLRV FREHUWXUD
F DPELRV HQ HO GHVDUUROOR VRFLDO HFRQyPLFR GH OD SREODFLyQ F ( DOXDFLyQ GH OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GH OD SREODFLyQ
G RPSRUWDPLHQWR KLGUiXOLFR GH ODV REUDV FXDQGR pVWDV QR HVWpQ IXQFLRQDQGR D VX SOHQD G ( DOXDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV
FDSDFLGDG H +iELWRV FRVWXPEUHV VREUH HO PDQHMR GHO DJXD
I ( DOXDFLyQ GH OD VDOXG FRQ UHODFLyQ DO DJXD
(O SHUtRGR GH GLVHxR GHEH DGRSWDUVH HQ IXQFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SREODFLyQ VHJ~Q OR LQGLFDGR HQ OD WDEOD (VWXGLRV DPELHQWDOHV

7DEOD 3HULRGR GH GLVHxR DxRV /RV HVWXGLRV DPELHQWDOHV GHEHQ LQFOXLU OD H DOXDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GHO HQWRUQR
DPELHQWDO HQ OD ]RQD GHO SUR HFWR 3DUWLFXODUPHQWH ODV UHIHULGDV DO XVR FRQVHU DFLyQ GH
3REODFLyQ PHQRU D 3REODFLyQ PD RU D ODV IXHQWHV KtGULFDV H KLGURJHROyJLFDV
RPSRQHQWHV GHO VLVWHPD
KDELWDQWHV KDELWDQWHV
,QWHUFHSWRUHV HPLVDULRV 352 ( 72 1,9(/ 3(5),/ 35() 7,%,/, ) 7,%,/,
3ODQWDV GH WUDWDPLHQWR D D ,6(f2 ),1 /
(VWDFLRQHV GH ERPEHR
ROHFWRUHV /RV HVWXGLRV FRUUHVSRQGLHQWHV VH GHEHQ UHDOL]DU FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO
(TXLSDPLHQWR HJODPHQWR DFLRQDO GH %ROL LD HJODPHQWRV GH 3UHVHQWDFLyQ GH 3UR HFWRV GH JXD
(TXLSRV HOpFWULFRV D D 3RWDEOH 6DQHDPLHQWR 9LFHPLQLVWHULR GH 6HU LFLRV %iVLFRV 3ULPHUD H LVLyQ 'LFLHPEUH
(TXLSRV GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD

El período de diseño podrá ser mayor o menor a los valores especi cados en la tabla 2.1,
siempre que el proyectista lo justi que.
Estos Reglamentos Nacionales se re eren a: Con el n de evitar inversiones mayores al inicio del proyecto y/o el sobre-dimensionamiento de los
GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD UHIHULGR D ORV UHTXHULPLHQWRV GHO SHUtRGR LQLFLDO GHO SUR HFWR
D 7 HJODPHQWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SUR HFWRV GH DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR se deben de nir etapas de construcción para los componentes susceptibles de crecimiento.
VDQLWDULR SDUD SREODFLRQHV PD RUHV D KDELWDQWHV
E 7 HJODPHQWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SUR HFWRV GH DJXD SRWDEOH VDQHDPLHQWR 3REODFLyQ GHO SUR HFWR
SDUD SREODFLRQHV PHQRUHV R LJXDOHV D KDELWDQWHV
F QH[RV GH ORV HJODPHQWRV (V HO Q~PHUR GH KDELWDQWHV VHU LGRV SRU HO SUR HFWR SDUD HO SHUtRGR GH GLVHxR HO FXDO GHEH
VHU HVWDEOHFLGR FRQ EDVH HQ OD SREODFLyQ LQLFLDO

3DUD OD HVWLPDFLyQ GH OD SREODFLyQ GH SUR HFWR VH GHEHQ FRQVLGHUDU ORV VLJXLHQWHV

DVSHFWRV

D 3REODFLyQ LQLFLDO UHIHULGD DO Q~PHUR GH KDELWDQWHV GHQWUR HO iUHD GH SUR HFWR TXH GHEH
GHWHUPLQDUVH PHGLDQWH XQ FHQVR GH SREODFLyQ R HVWXGLR VRFLRHFRQyPLFR

6H GHEHQ DSOLFDU ORV GDWRV HVWDGtVWLFRV GHO ,QVWLWXWR DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD SDUD GHWHUPLQDU
la población de referencia o actual y los índices de crecimiento demográ co respectivos.

3DUD SREODFLRQHV PHQRUHV HQ FDVR GH QR FRQWDU FRQ tQGLFH GH FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO

VH GHEH DGRSWDU HO tQGLFH GH FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ GH OD FDSLWDO R GHO PXQLFLSLR
6L HO tQGLFH GH FUHFLPLHQWR IXHUD QHJDWL R VH GHEH DGRSWDU FRPR PtQLPR XQ tQGLFH GH
FUHFLPLHQWR GH

E 3REODFLyQ IXWXUD UHIHULGD DO Q~PHUR GH KDELWDQWHV GHQWUR HO iUHD GHO SUR HFWR TXH
GHEH HVWLPDUVH FRQ EDVH D OD SREODFLyQ LQLFLDO HO tQGLFH GH FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO HO
SHUtRGR GH GLVHxR

0pWRGRV GH FiOFXOR

3DUD GHWHUPLQDU OD SREODFLyQ IXWXUD SDUD HO SUR HFWR HV QHFHVDULR FRQRFHU FXiO HV OD SRVLEOH
GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ 6H GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD ORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV FRPR VH
PXHVWUD HQ OD WDEOD

7DEOD 0pWRGRV SDUD HO FiOFXOR GH OD SREODFLyQ IXWXUD

0pWRGR )yUPXOD 2EVHUYDFLRQHV

i t GRQGH
Pf P0 (1 )
ULWPpWLFR 100
3I 3REODFLyQ IXWXUD HQ KDE
i t 3 3REODFLyQ LQLFLDO HQ KDE
Pf P0 (1 )
*HRPpWULFR 100 L QGLFH GH FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO DQXDO
i t
HQ SRUFHQWDMH
( ) W ~PHUR GH DxRV GH HVWXGLR R SHUtRGR GH
([SRQHQFLDO Pf P0 e 100
GLVHxR HQ DxRV
/ 9DORU GH VDWXUDFLyQ GH OD SREODFLyQ
L
Pf m Coe ciente
(a t )
1 m e
a Coe ciente
2 P0 P1 P2 P12 (P0 P2 )
L
P0 P2 P12 3 3 3 3REODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ORV
L P0 WLHPSRV
m
XU D ORJtVWLFD P0 W W W W
W W W 7LHPSR LQWHUFHQVDO HQ DxRV
1 éê P0 (L - P1 ) ùú
a= ln FRUUHVSRQGLHQWH D OD SREODFLyQ
t1 êë P1 (L - P0 ) úû
3 3 3
FRQGLFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV GH OD SREODFLyQ GHEHQ XWLOL]DUVH GDWRV GH SREODFLRQHV FRQ En todos los casos se debe presentar un grá co con los resultados obtenidos de los
FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV PpWRGRV XWLOL]DGRV (O SUR HFWLVWD GHEH H DOXDU ODV WHQGHQFLDV GH FUHFLPLHQWR HQ IXQFLyQ D
ODV DFWL LGDGHV HFRQyPLFDV GH OD SREODFLyQ UHFRPHQGDU OD PiV DSURSLDGD
RWDFLyQ IXWXUD GH DJXD
127

/D GRWDFLyQ PHGLD GLDULD SXHGH LQFUHPHQWDUVH GH DFXHUGR D ORV IDFWRUHV TXH DIHFWDQ HO (O 0pWRGR DULWPpWLFR VXSRQH XQ FUHFLPLHQWR HJHWDWL R EDODQFHDGR SRU OD PRUWDOLGDG OD PLJUDFLyQ

consumo y se justi ca por el mayor hábito en el uso de agua y por la disponibilidad de la (O 0pWRGR JHRPpWULFR HV ~WLO HQ SREODFLRQHV TXH PXHVWUHQ XQD LPSRUWDQWH DFWL LGDG HFRQyPLFD TXH JHQHUD XQ DSUHFLDEOH GHVDUUROOR
WR
PLVPD 3RU OR TXH VH GHEH FRQVLGHUDU HQ HO SUR HFWR XQD GRWDFLyQ IXWXUD SDUD HO SHUtRGR y que poseen importantes áreas de expansión las cuales pueden ser dotadas de servicios públicos sin mayores di cultades.
GH GLVHxR OD PLVPD TXH GHEH VHU XWLOL]DGD SDUD OD HVWLPDFLyQ GH ORV FDXGDOHV GH GLVHxR (O 0pWRGR H[SRQHQFLDO UHTXLHUH FRQRFHU SRU OR PHQRV WUHV FHQVRV SDUD SRGHU GHWHUPLQDU HO SURPHGLR GH OD WDVD GH
FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ 6H UHFRPLHQGD VX DSOLFDFLyQ D SREODFLRQHV TXH PXHVWUHQ DSUHFLDEOH GHVDUUROOR SRVHHQ iUHDV
/D GRWDFLyQ IXWXUD VH GHEH HVWLPDU FRQ XQ LQFUHPHQWR DQXDO HQWUH HO HO GH OD GH H[SDQVLyQ
GRWDFLyQ PHGLD GLDULD DSOLFDQGR OD IyUPXOD GHO PpWRGR JHRPpWULFR (O 0pWRGR GH OD FXU D ORJtVWLFD DGPLWH TXH HO FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ REHGHFH D XQD UHODFLyQ PDWHPiWLFD GHO WLSR FXU D
ORJtVWLFD HQ HO FXDO OD SREODFLyQ FUHFH GH IRUPD DVLQWyWLFD HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR SDUD XQ DORU GH VDWXUDFLyQ / /D FXU D ORJtVWLFD
d t WLHQH WUHV WUDPRV GLVWLQWRV (O SULPHUR FRUUHVSRQGH D XQ FUHFLPLHQWR DFHOHUDGR HO VHJXQGR D XQ FUHFLPLHQWR UHWDUGDGR HO
D f = D0 (1 + )
100 último a un crecimiento tendiente a la estabilización. Entre los dos (2) primeros tramos existe un punto de in exión.

GRQGH
SOLFDFLyQ
'I 'RWDFLyQ IXWXUD HQ / KDE G
/RV PpWRGRV D HPSOHDUVH GHEHQ VHU DSOLFDGRV HQ IXQFLyQ GHO WDPDxR GH OD SREODFLyQ GH
' 'RWDFLyQ LQLFLDO HQ / KDE G
acuerdo a lo especi cado en la tabla 2.3.
G 9DULDFLyQ DQXDO GH OD GRWDFLyQ HQ SRUFHQWDMH
W ~PHUR GH DxRV GH HVWXGLR HQ DxRV
7DEOD SOLFDFLyQ GH PpWRGRV GH FiOFXOR SDUD OD HVWLPDFLyQ
GH OD SREODFLyQ IXWXUD
2.3.4 Coe ciente de retorno

El coe ciente de retorno (C) es la relación que existe entre el caudal medio de aguas 3REODFLyQ KDE
0pWRGR
UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV HO FDXGDO PHGLR GH DJXD TXH FRQVXPH OD SREODFLyQ 'HO WRWDO GH H D
DVWD H D
DJXD FRQVXPLGD VROR XQD SDUWH FRQWULEX H DO DOFDQWDULOODGR SXHV HO VDOGR HV XWLOL]DGR SDUD
OD DGR GH HKtFXORV OD DGR GH DFHUDV FDOOHV ULHJR GH MDUGLQHV KXHUWDV LUULJDFLyQ GH ULWPpWLFR ; ;
parques públicos, terrazas de residencias y otros. De esta manera, el coe ciente de retorno *HRPpWULFR ; ; ; ;
GHSHQGH GH IDFWRUHV ORFDOHV FRPR OD ORFDOL]DFLyQ WLSR GH L LHQGD FRQGLFLyQ GH ODV FDOOHV ([SRQHQFLDO ; ; ;
SD LPHQWDGDV R QR WLSR GH FOLPD X RWURV IDFWRUHV XU D ORJtVWLFD ;

6H GHEHQ XWLOL]DU DORUHV HQWUH HO DO GH OD GRWDFLyQ GH DJXD SRWDEOH 9DORUHV )XHQWH RUPD %ROL LDQD %
2SWDWL R UHFRPHQGDEOH
menores y mayores a este rango deben ser justi cados por el proyectista. (2) Sujeto a justi cación

RQWULEXFLRQHV GH DJXDV UHVLGXDOHV RUUHFFLRQHV D OD SREODFLyQ FDOFXODGD

(O ROXPHQ GH DJXDV UHVLGXDOHV DSRUWDGDV D XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ HVWi /D SREODFLyQ FDOFXODGD VHJ~Q ORV PpWRGRV GHVFULWRV GHEH VHU GHWHUPLQDGD DMXVWDGD GH
LQWHJUDGR SRU ODV DJXDV UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV 6X DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV
HVWLPDFLyQ GHEH EDVDUVH HQ OR SRVLEOH HQ LQIRUPDFLyQ KLVWyULFD GH FRQVXPRV PHGLFLRQHV
SHULyGLFDV H DOXDFLRQHV UHJXODUHV 3DUD VX HVWLPDFLyQ GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD ODV D 3REODFLyQ HVWDEOH
VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV b) Población otante, se re ere a la población ocasional que signi que un aumento notable
GLVWLQWR D OD SREODFLyQ HVWDEOH
RPpVWLFDV 40 c) Población migratoria, que depende de las condiciones de plani cación sectorial en
UHODFLyQ FRQ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV KXPDQRV R HFRQyPLFRV GH FDGD ORFDOLGDG
(O FDXGDO PHGLR GLDULR GRPpVWLFR 40' GHEH VHU FDOFXODGR XWLOL]DQGR XQD GH ODV VLJXLHQWHV
H[SUHVLRQHV UHD GHO SUR HFWR
C × P × Dot
Q =
MD 86 400 6H FRQVLGHUD iUHD GH SUR HFWR D DTXHOOD TXH FRQWDUi FRQ HO VHU LFLR GH DOFDQWDULOODGR
C × N × to × Dot VDQLWDULR SDUD HO SHUtRGR GH GLVHxR GHO SUR HFWR
Q =
MD 86 400
/D GHOLPLWDFLyQ GHO iUHD GH SUR HFWR GHEH VHJXLU ORV OLQHDPLHQWRV GHO SODQ GH GHVDUUROOR
C × a × d × Dot GH OD SREODFLyQ R SODQHV PDHVWURV R VHU HVWDEOHFLGR GH DFXHUGR D XQ HVWXGLR GH iUHDV GH
Q =
MD 86 400 H[SDQVLyQ IXWXUD
'H DFXHUGR D OD PDJQLWXG FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SREODFLyQ VH GHEHQ GLIHUHQFLDU FODUDPHQWH GRQGH
ODV iUHDV GH H[SDQVLyQ IXWXUD LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV GH HTXLSDPLHQWR iUHDV HUGHV (O
iUHD GH SUR HFWR VH GHEH GL LGLU HQ VXEiUHDV GH DFXHUGR D UDQJRV GH GHQVLGDG SREODFLRQDO 40' DXGDO PHGLR GLDULR GRPpVWLFR HQ / V
SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRHFRQyPLFDV FRPR FHQWURV XUEDQRV ]RQDV SHULXUEDQDV C Coe ciente de retorno, adimensional
P 3REODFLyQ HQ KDE
(Q HO iUHD UXUDO VH GHEH GLIHUHQFLDU ODV iUHDV GH QXFOHDPLHQWR ODV iUHDV GH SREODFLyQ Dot RQVXPR GH DJXD SHU FDSLWD HQ / KDE G
GLVSHUVD VHPLGLVSHUVD N ~PHUR GH ORWHV DGLPHQVLRQDO
7DVD GH RFXSDFLyQ SREODFLRQDO HQ KDE ORWH
6H GHEH VHxDODU FODUDPHQWH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWL RV FXDUWHOHV KRVSLWDOHV FHQWURV a UHD GH FRQWULEXFLyQ HQ KD
GHSRUWL RV RWUDV LQVWLWXFLRQHV DVt FRPR OD FDSDFLGDG GH ORV PLVPRV TXH UHSUHVHQWDQ d 'HQVLGDG SREODFLRQDO HQ KDE KD
FRQVXPRV GH FDUiFWHU FRPHUFLDO S~EOLFR LQVWLWXFLRQDO D VHU FRQVLGHUDGRV HVSHFLDOPHQWH
HQ HO GLVHxR GH UHGHV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV (O FDXGDO GH FRQWULEXFLyQ GRPpVWLFR 40' GHEH VHU HVWLPDGR SDUD ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV
y nales de operación del sistema.
RWDFLyQ PHGLD GLDULD
(O FDXGDO GH FRQWULEXFLyQ GRPpVWLFR GHEH VHU FDOFXODGR HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH ORWHV
/D FRQWULEXFLyQ GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GHO DEDVWHFLPLHQWR GH   ORWHV OD WDVD GH RFXSDFLyQ SREODFLRQDO WR KDE ORWH R FRQVLGHUDQGR HO iUHD GH
DJXD 3DUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR GHEH VHU XWLOL]DGR FRQWULEXFLyQ KD OD GHQVLGDG SREODFLRQDO KDE KD DGHPiV GHO FRQVXPR GH DJXD SHU
HO FRQVXPR GH DJXD HIHFWL R SHU FiSLWD VLQ WRPDU HQ FXHQWD ODV SpUGLGDV GH DJXD cápita, D (L/hab/d) y el coe ciente de retorno (C).

(O FRQVXPR GH DJXD SHU FiSLWD HV XQ SDUiPHWUR H[WUHPDGDPHQWH DULDEOH HQWUH GLIHUHQWHV
SREODFLRQHV GHSHQGH GH GL HUVRV IDFWRUHV HQWUH ORV FXDOHV VH GHVWDFDQ
D /RV KiELWRV KLJLpQLFRV FXOWXUDOHV GH OD FRPXQLGDG
E /D FDQWLGDG GH PLFUR PHGLFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD
F /DV LQVWDODFLRQHV HTXLSDPLHQWRV KLGUiXOLFR VDQLWDULR GH ORV LQPXHEOHV
G /RV FRQWUROHV HMHUFLGRV VREUH HO FRQVXPR
H (O DORU GH OD WDULID OD H[LVWHQFLD R QR GH VXEVLGLRV VRFLDOHV R SROtWLFRV
I /D DEXQGDQFLD R HVFDVH] GH ORV SXQWRV GH FDSWDFLyQ GH DJXD
J /D LQWHUPLWHQFLD R UHJXODULGDG GHO DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD
K /D WHPSHUDWXUD PHGLD GH OD UHJLyQ
L /D UHQWD IDPLOLDU
M /D GLVSRQLELOLGDG GH HTXLSDPLHQWRV GRPpVWLFRV TXH XWLOL]DQ DJXD HQ FDQWLGDG
DSUHFLDEOH
k) La intensidad de la actividad comercial
3DUD HO FDVR GH VLVWHPDV QXH RV GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR OD GRWDFLyQ PHGLD GLDULD GH
agua debe ser obtenida sobre la base de la población y zona geográ ca dada, según lo
especi cado en la tabla 2.4.
7DEOD RWDFLyQ PHGLD / KDE G
3REODFLyQ KDE
,QGXVWULDOHV 4,
(O FDXGDO GH FRQWULEXFLyQ LQGXVWULDO HV OD FDQWLGDG GH DJXD UHVLGXDO TXH SUR LHQH GH XQD
GHWHUPLQDGD LQGXVWULD
Los consumos industriales deben ser establecidos en base a lo especi cado en el
HJODPHQWR DFLRQDO GH ,QVWDODFLRQHV 6DQLWDULDV 'RPLFLOLDULDV
(O FDXGDO GH FRQWULEXFLyQ LQGXVWULDO 4, VH GHEH H DOXDU HQ IRUPD SXQWXDO FRPR GHVFDUJD
FRQFHQWUDGD GH DFXHUGR DO FRQVXPR SpUGLGDV GH FDGD LQGXVWULD HQ VXV GLIHUHQWHV RSHUDFLRQHV GH
producción y debe estimarse para las condiciones iniciales y nales de operación del sistema.
127
/RV DSRUWHV GH DJXDV UHVLGXDOHV LQGXVWULDOHV 4, GHEHQ VHU GHWHUPLQDGRV SDUD FDGD FDVR HQ SDUWLFXODU FRQ EDVH HQ
LQIRUPDFLyQ GH FHQVRV HQFXHVWDV FRQVXPRV LQGXVWULDOHV HVWLPDFLRQHV GH DPSOLDFLRQHV FRQVXPRV IXWXURV
RPHUFLDOHV 4
(O FDXGDO GH FRQWULEXFLyQ FRPHUFLDO HV OD FDQWLGDG GH DJXD UHVLGXDO TXH SUR LHQH GH
VHFWRUHV FRPHUFLDOHV
Los consumos comerciales deben ser establecidos en base a lo especi cado en el
HJODPHQWR DFLRQDO GH ,QVWDODFLRQHV 6DQLWDULDV 'RPLFLOLDULDV

=RQD H D H D H D H D 0iV D
DVWD (O FDXGDO GH FRQWULEXFLyQ FRPHUFLDO 4 VH GHEH H DOXDU HQ IRUPD SXQWXDO FRPR GHVFDUJD
FRQFHQWUDGD GH DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD ]RQD FRPHUFLDO GHEH HVWLPDUVH
'HO OWLSODQR D D D D D D
para las condiciones iniciales y nales de operación del sistema.
'H ORV 9DOOHV D D D D D D
'H ORV /ODQRV D D D D D D ,QVWLWXFLRQHV S EOLFDV 4,3
27 6

)XHQWH RUPD %ROL LDQD % (V OD FDQWLGDG GH DJXD UHVLGXDO TXH SUR LHQH GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV
(1) Justi car a través de un estudio social
(2) Justi car a través de un estudio socio - económico Los consumos de instituciones públicas deben ser establecidos en base a lo especi cado
HQ HO HJODPHQWR DFLRQDO GH ,QVWDODFLRQHV 6DQLWDULDV 'RPLFLOLDULDV
/DV GRWDFLRQHV LQGLFDGDV VRQ UHIHUHQFLDOHV GHEHQ DMXVWDUVH VREUH OD EDVH GH HVWXGLRV
que identi quen la demanda de agua, capacidad de la fuente de abastecimiento y las
GRQGH (O FDXGDO GH FRQWULEXFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV 4,3 VH GHEH H DOXDU HQ IRUPD SXQWXDO
FRPR GHVFDUJD FRQFHQWUDGD GH DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV
k Coe ciente de máximo caudal diario, es la relación entre el mayor caudal diario veri cado al FRPR +RVSLWDOHV KRWHOHV FROHJLRV FXDUWHOHV RWURV GHEH HVWLPDUVH SDUD ODV FRQGLFLRQHV
año y el caudal medio diario anual. El coe ciente de máximo caudal diario k DULD HQWUH iniciales y nales de operación del sistema.
a 1,5, según las características de la población. Los valores mayores de k FRUUHVSRQGHQ
D SREODFLRQHV PHQRUHV GRQGH ORV KiELWRV FRVWXPEUHV GH OD SREODFLyQ VRQ PHQRUHV 2.3.5.5 In ltración lineal (Q,1)
k Coe ciente de máximo caudal horario, es la relación entre el mayor caudal observado en una
hora del día de mayor consumo y el caudal medio del mismo día. El coe ciente de máximo /DV FRQWULEXFLRQHV LQGHELGDV HQ ODV UHGHV GH VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR SXHGHQ
caudal horario k DUtD VHJ~Q HO Q~PHUR GH KDELWDQWHV FRPR VH PXHVWUD HQ OD WDEOD ser originarias del subsuelo - genéricamente designadas como in ltraciones - o pueden
SUR HQLU GHO HQFDXFH DFFLGHQWDO R FODQGHVWLQR GH ODV DJXDV SOX LDOHV
Tabla 2.7 - Valores del coe ciente k
/DV DJXDV GHO VXHOR SHQHWUDQ D WUD pV GH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV
3REODFLyQ KDE Coe ciente k
● 3RU ODV MXQWDV GH ODV WXEHUtDV
+DVWD D
● 3RU ODV SDUHGHV GH ODV WXEHUtDV
'H D D
● (Q ODV HVWUXFWXUDV GH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ R SR]RV GH LVLWD FDMDV GH LQVSHFFLyQ
'H D D FDMDV GH SDVR WXERV GH LQVSHFFLyQ OLPSLH]D WHUPLQDOHV GH OLPSLH]D
0iV GH
El aporte del caudal por in ltración se debe establecer con base a los valores de la tabla 2.5.
DXGDO Pi LPR KRUDULR GRPpVWLFR 40 El caudal de in ltración lineal es igual a (qLQI SRU OD ORQJLWXG / GHO WUDPR GHO FROHFWRU P
n
(O FDXGDO Pi[LPR KRUDULR HV OD EDVH SDUD HVWDEOHFHU HO FDXGDO GH GLVHxR GH XQD UHG GH Tabla 2.5 - Coe cientes de in ltración en tuberías - qLQI / V P
FROHFWRUHV GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV (O FDXGDO
Pi[LPR KRUDULR GHO GtD Pi[LPR VH GHEH HVWLPDU D SDUWLU GHO FDXGDO PHGLR GLDULR PHGLDQWH
7XEHUtD GH KRUPLJyQ 7XEHUtDV GH PDWHULDO SOiVWLFR
el uso del coe ciente de punta “M” y para las condiciones inicial y nal del proyecto. El 1LYHO
7LSR GH XQLyQ
FDXGDO Pi[LPR KRUDULR HVWi GDGR SRU IUHiWLFR
KRUPLJyQ DQLOOR JRPD KRUPLJyQ DQLOOR JRPD
QMH = M × QMD %DMR
GRQGH OWR
)XHQWH 0DQXDO SDUD iOFXOR 'LVHxR 3UR HFWR GH HGHV GH OFDQWDULOODGR :DOGR 3HxDUDQGD /D 3D] %ROL LD
40+ DXGDO Pi[LPR KRUDULR GRPpVWLFR HQ / V
M Coe ciente de punta adimensional RQH LRQHV HUUDGDV 4 (
40' DXGDO PHGLR GLDULR GRPpVWLFR HQ / V
6H GHEHQ FRQVLGHUDU ORV DSRUWHV GH DJXDV SOX LDOHV DO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR
DXGDO GH GLVHxR 4 7 SUR HQLHQWHV GH PDODV FRQH[LRQHV 4 ( GH EDMDQWHV GH WHMDGRV SDWLRV (VWRV DSRUWHV VRQ
IXQFLyQGH OD HIHFWL LGDGGH ODV PHGLGDV GH FRQWURO VREUHOD FDOLGDG GH ODV FRQH[LRQHV GRPLFLOLDULDV
(O FDXGDO GH GLVHxR 4'7 GH FDGD WUDPR GH OD UHG GH FROHFWRUHV VH REWLHQH VXPDQGR GH OD GLVSRQLELOLGDG GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV
DO FDXGDO Pi[LPR KRUDULR GRPpVWLFR GHO GtD Pi[LPR 40+, los aportes por in ltraciones
OLQHDOHV FRQH[LRQHV HUUDGDV GH ORV FDXGDOHV GH GHVFDUJD FRQFHQWUDGD (O FDXGDO GH (O FDXGDO SRU FRQH[LRQHV HUUDGDV GHEH VHU GHO DO GHO FDXGDO Pi[LPR KRUDULR GH
GLVHxR HVWi GDGR SRU aguas residuales domésticas. Valores mayores a este rango deben ser justi cados por el
SUR HFWLVWD
4'7 40+ 4,) 4 (
+ ∑ Q'
4 (
debe ser estimado para las condiciones iniciales y nales de operación del sistema.
GRQGH
2.3.6 Coe cientes de punta (M)
4'7 DXGDO GH GLVHxR HQ / V
40+ DXGDO Pi[LPR KRUDULR GRPpVWLFR HQ / V El coe ciente de punta “M” es la relación entre el caudal máximo horario y el caudal medio diario.
4,) Caudal por in ltración, en L/s
4 ( DXGDO SRU FRQH[LRQHV HUUDGDV HQ / V El coe ciente de punta sirve para estimar el caudal máximo horario con base en el caudal
4' DXGDO GH GHVFDUJD FRQFHQWUDGD HQ / V PHGLR GLDULR WLHQH HQ FXHQWD ODV DULDFLRQHV GHO FRQVXPR GH DJXD
127
/D FRQWULEXFLyQ GHO FDXGDO GH GHVFDUJD FRQFHQWUDGD JHQHUDOPHQWH SUR LHQH GH LQGXVWULDV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV H
La variación del coe ciente de punta “M” debe ser estimada con base a relaciones de
LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV WDPELpQ GH iUHDV GH H[SDQVLyQ SUH LVWDV HQ HO SUR HFWR GHPiV GH ORV DORUHV TXH FRUUHVSRQGHQ D +DUPRQ %DEELW iOLGDV SDUD SREODFLRQHV GH KDE D KDE OD UHODFLyQ GH
los valores nales previstos, deben estimarse los valores iniciales de caudal de operación de cada tramo para propósitos de
veri cación del comportamiento hidráulico del sistema en sus etapas iniciales de servicio.
)ORUHV HQ ODV FXDOHV VH HVWLPD 0 HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH KDELWDQWHV OD UHODFLyQ GH 5,7(5,26 ( ,6(f2
Pöpel para poblaciones que varían de 5 000 a 250 000 hab. Y también se debe tomar en
cuenta los coe cientes de variación de caudal k y k (FXDFLRQHV SDUD HO GLVHxR

El coe ciente de punta debe ser obtenido mediante las siguientes ecuaciones: 3DUD ORV FiOFXORV KLGUiXOLFRV GHEHQ XWLOL]DUVH ODV VLJXLHQWHV HFXDFLRQHV

2.3.6.1 Coe ciente de Harmon 2.4.1.1 Ecuaciones de Colebrook - White

14
M = 1+
4+ P
La siguiente ecuación de Prandtl-Colebrook, que permite obtener la velocidad media del ujo
GRQGH de agua residual, se desprende de las expresiones de Darcy-Weisbach y Colebrook-White:

M Coe ciente de Harmon adimensional æ 2,51 n K / D ö÷

3 3REODFLyQ HQ PLOHV GH KDELWDQWHV V = -2,0 log çç + ÷ 2g × D × S
çèD 2g × D S 3,71÷ø÷
Su alcance está recomendado en el rango: 2 ≤ M ≤ 3,8 GRQGH

2.3.6.2 Coe ciente de Babbit 9 9HORFLGDG HQ P V

5 ' 'LiPHWUR GH OD WXEHUtD HQ P
M=
P0.20 6 3HQGLHQWH HQ P P
GRQGH .' XJRVLGDG UHODWL D GH OD SDUHG GH OD WXEHUtD HQ P P
9LVFRVLGDG FLQHPiWLFD HQ P V DUtD FRQ OD WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR 3RU HMHPSOR
3 SREODFLyQ HQ PLOHV GH KDELWDQWHV P V SDUD
J FHOHUDFLyQ GH OD JUD HGDG HQ P V
2.3.6.3 Coe ciente de Flores
3,5 (Q OD WDEOD VH SUHVHQWDQ ORV DORUHV GH ODV UXJRVLGDGHV GH ODV WXEHUtDV .
M=
P0,10
GRQGH 7DEOD 9DORUHV GH ODV UXJRVLGDGHV GH ODV WXEHUtDV

3 Q~PHUR WRWDO GH KDELWDQWHV 0DWHULDO 5XJRVLGDG . PP

39
2.3.6.4 Coe ciente de Pöpel +RUPLJyQ
)LHUUR IXQGLGR VLQ UH HVWLPLHQWR
En la tabla 2.6, se presentan los coe cientes de Pöpel, en función al tamaño de la )LHUUR IXQGLGR FRQ UH HVWLPLHQWR
SREODFLyQ
)XHQWH ]H HGR HWWR HW DO

Tabla 2.6 - Valores del coe ciente de Pöpel

(FXDFLyQ GH 0DQQLQJ
3REODFLyQ HQ PLOHV Coe ciente M 1
V = RH2 / 3 × S1/ 2
0HQRU D D GRQGH n
D D
9 9HORFLGDG HQ P V
D D
n Coe ciente de rugosidad de Manning adimensional
D D DGLR KLGUiXOLFR HQ P
+
0D RU D 6 3HQGLHQWH HQ P P

(FXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG
2.3.6.5 Coe cientes de variación de caudal k y k
Q A V
El coe ciente de punta está dado por los coe cientes de variación de caudal k y k GRQGH

4 DXGDO HQ P V
M k1 k 2
UHD GH OD VHFFLyQ HQ P
9 9HORFLGDG HQ P V
 ULWHULR GH OD WHQVLyQ WUDFWLYD Los cálculos de las guras de los sectores y segmentos circulares y relaciones
trigonométricas, deben ser obtenidos según la gura 2.1.
Cada tramo debe ser veri cado por el criterio de la tensión tractiva media de valor mínimo
m ín 1 P a. En los tramos iniciales la veri cación de la tensión tractiva mínima no debe ser
LQIHULRU D 3D

La ecuación de la tensión tractiva está de nida por:

g RH S D

Φ
GRQGH D
/2

h = 0,75 D
D /2 - h
7HQVLyQ WUDFWL D PHGLD HQ 3D D /2
ρ Densidad del agua, 1 000 kg/m
J FHOHUDFLyQ GH OD JUD HGDG PV h

+
DGLR KLGUiXOLFR HQ P
6 3HQGLHQWH GHO WUDPR GH WXEHUtD HQ P P b

127
)LJXUD 5HODFLRQHV JHRPpWULFDV GH OD VHFFLyQ FLUFXODU SDUFLDOPHQWH OOHQD
6H GHEH WHQHU FXLGDGR FRQ HO PDQHMR GH XQLGDGHV VHJ~Q GHO WLSR GH VLVWHPD FRPR VLJXH

kgf GRQGH
1,0 P a 6LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO R 0,10 6LVWHPD 7pFQLFR
2
m ' 'LiPHWUR HQ P PP SOJ
GRQGH K 7LUDQWH GH DJXD HQ P

1 [kgf/m @ a > P ] ~ 10 [Pa]; 0,10 [kgf/m @ a >3D@ 6HFFLyQ OOHQD

kgm N /DV UHODFLRQHV JHRPpWULFDV SDUD OD VHFFLyQ FLUFXODU VRQ

1N a 3D 2
2 m
s
HWHUPLQDFLyQ HPStULFD GH OD WHQVLyQ WUDFWLYD PtQLPD
UHD
La tensión tractiva mínima del ujo debe superar la resistencia del sedimento al movimiento.
RPR UHVXOWDGR GH ODV LQ HVWLJDFLRQHV HQ HO FDPSR VLPXODFLRQHV HQ ODERUDWRULR UHDOL]DGR p D2
A=
SRU 6KLHOGV OD WHQVLyQ WUDFWL D HVWi GDGD SRU OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ 4

f( a w ) d9 0% 9 5% 3HUtPHWUR
P D
GRQGH

)XHU]D R WHQVLyQ WUDFWL D UHIHULGD D OD UHVLVWHQFLD GHO VHGLPHQWR DO PR LPLHQWR DGLR KLGUiXOLFR
D
en kg/m R =
H 4
f RQVWDQWH DGLPHQVLRQDO
a Peso especí co del material de fondo (arena), en kg/m 9HORFLGDG
w Peso especí co del agua, en kg/m
d9 0% 2 1
9 5% Diámetro especí co en m, del 90 % al 95 % de las partículas a ser transportadas. 0,397
(O DORU HV REWHQLGR GH OD IUHFXHQFLD GH GLVWULEXFLyQ GHO DQiOLVLV JUDQXORPpWULFR V= D3 × S 2
n
GHO PDWHULDO GH IRQGR R VyOLGRV VHGLPHQWDEOHV TXH LQJUHVDQ DO VLVWHPD GH
DOFDQWDULOODGR (Q HO FROHFWRU TXHGDUtDQ UHWHQLGDV SDUWtFXODV GH XQ GLiPHWUR
PD RU DO SRUFHQWDMH LQGLFDGR DXGDO
0,312 83 21
Q= D ×S
n
f HV OD FRQVWDQWH DGLPHQVLRQDO GH OD HFXDFLyQ IXH GHWHUPLQDGD HQ ODERUDWRULR D WUD pV GH
PRGHORV KLGUiXOLFRV VX DORU HV GH SDUD DUHQD OLPSLD KDVWD SDUD VHGLPHQWRV GH
 6HFFLyQ SDUFLDOPHQWH OOHQD DUHQD SHJDMRVD GHO IRQGR GH ORV FRQGXFWRV

- Ángulo central θº (en grado sexagesimal): 6HJ~Q ODV H[SHULHQFLDV GH ODERUDWRULR OD VHGLPHQWDFLyQ GH DUHQD VH SURGXFH D FDXGDOHV
mínimos, cuando cambia la condición de ujo, la arena es suspendida (a mayor caudal),
æ 2 h ÷ö SRU HVWH PRWL R ODV WXEHUtDV VH GHEHQ GLVHxDU FRQVLGHUDQGR DUHQD HQ VXVSHQVLyQ
q º = 2 arc cos çç1 - ÷÷
çè D ø
DGLR KLGUiXOLFR /D FRQVWDQWH I SDUD FROHFWRUHV GH DOFDQWDULOODGR FRQ DUHQD HQ VXVSHQVLyQ HV GH D
(VWD DUHQD SXHGH VHU FRQVLGHUDGD OLPSLD DXQTXH ODV SDUWtFXODV HVWiQ FXELHUWDV FRQ
Dæ 360 senq º ÷ö PDWHULD RUJiQLFD TXH OHV GD XQD DSDULHQFLD QHJUD
R = çç1 -
H ç ÷
4 è 2 p q º ÷ø
9HORFLGDG Para los valores de una partícula de 1 mm de diámetro; densidad 2 650 kg/m y un coe ciente
2/3 2/3 I GH VH REWLHQH XQD WHQVLyQ WUDFWL D ” de 0,09 kg/m SRU OR WDQWR VH DGRSWD HO DORU
0,397 D æ 360 senq º ÷ö 1/ 2 de 0,10 kg/m
V= çç1- ÷ ×S
n çè 2 p q º ÷ø
/D SHQGLHQWH PtQLPD GHEH VHU FDOFXODGD FRQ OD IyUPXOD GH OD WHQVLyQ WUDFWL D
DXGDO LQWURGXFLHQGR HO DORU GH OD WHQVLyQ WUDFWL D PtQLPD GHWHUPLQDGD SUH LDPHQWH HQ IXQFLyQ
8/3 del análisis granulométrico especí co de las partículas que se quiere transportar.
D 5/3 1/ 2
Q= (2 p q º -360 senq º) ×S
2/3
7257,15 × n × (2 p q º) 3DUD OLPLWDU ORV FRVWRV GH PDQWHQLPLHQWR HV UHFRPHQGDEOH TXH OD WHQVLyQ GH DUUDVWUH
mínima sea su ciente para transportar entre el 90 % al 95 % del material granular que se
HVWLPD LQJUHVD DO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR
5HODFLRQHV GH WLUDQWHV YHORFLGDGHV FDXGDOHV
3HQGLHQWH PtQLPD
HODFLyQ GH WLUDQWHV
/D SHQGLHQWH GH FDGD WUDPR GH OD UHG QR GHEH VHU LQIHULRU D OD PtQLPD DGPLVLEOH FDOFXODGD
h 1é æ q º öù
= ê1 - cos çç ÷÷ú GH DFXHUGR FRQ QL VXSHULRU D OD Pi[LPD FDOFXODGD VHJ~Q HO FULWHULR GH OD WHQVLyQ
D 2 êë çè 2 ÷øú
û WUDFWL D VHJ~Q
HODFLyQ GH HORFLGDGHV
2/3 /D SHQGLHQWH GHO FROHFWRU GHEH VHU FDOFXODGD FRQ HO FULWHULR GH OD WHQVLyQ WUDFWL D VHJ~Q ODV
V æ 360senq º ö÷ VLJXLHQWHV HFXDFLRQHV
= çç1 - ÷
V çè 2 p q º ø÷
ll
3HQGLHQWH SDUD WXEHUtDV FRQ VHFFLyQ OOHQD
HODFLyQ GH FDXGDOHV PLQ
6 PLQ
2/3
J +
Q æ q º senq º öæ 360 senq º ö÷
= çç - ÷÷÷ ççç1 - ÷
Q çè 360 2p øè 2pq º ø÷ 3HQGLHQWH SDUD WXEHUtDV FRQ VHFFLyQ SDUFLDOPHQWH OOHQD
ll

PLQ
2.4.2 Coe ciente “n” de rugosidad 6 PLQ
' VHQ
J
El coe ciente de rugosidad de Manning (n) debe tomar un valor de 0,013 en alcantarillados
VDQLWDULRV SDUD FXDOTXLHU WLSR GH PDWHULDO GH WXEHUtD (V GHFLU OD SHOtFXOD ELROyJLFD IRUPDGD
hace que este coe ciente sea uniforme independiente del material. GRQGH
h 1 é æ qº öù
= × ê1- cos çç ÷÷÷ú = 0.2618
D 2 êë èç øú
LiPHWUR PtQLPR 6PLQ 3HQGLHQWH PtQLPD GHO WUDPR GH WXEHUtD 2HQû P P
PLQ
7HQVLyQ WUDFWL D PtQLPD HQ 3D
(Q ODV UHGHV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV OD VHFFLyQ FLUFXODU HV OD PiV ρ Densidad del agua, 1 000 kg/m
XVXDO SDUD ORV FROHFWRUHV SULQFLSDOPHQWH HQ ORV WUDPRV LQLFLDOHV (O GLiPHWUR PtQLPR SHUPLWLGR J FHOHUDFLyQ GH OD JUD HGDG PV
HQ UHGHV GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV WLSR DOFDQWDULOODGR +
DGLR KLGUiXOLFR HQ P
sanitario convencional y/o no convencional (alcantarillados condominial, simpli cado y ' 'LiPHWUR GHO FRQGXFWR HQ P
modular 100 % plástico) es 100 mm (4 plg) con el n de evitar obstrucciones de los conductos θº Ángulo, en grado sexagesimal
SRU REMHWRV UHODWL DPHQWH JUDQGHV LQWURGXFLGRV DO VLVWHPD 3DUD HO DOFDQWDULOODGR GH SHTXHxR
GLiPHWUR VLQ DUUDVWUH GH VyOLGRV HO GLiPHWUR PtQLPR HV GH PP SOJ
 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH SDUD GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GH FDXGDO /D SHQGLHQWH PtQLPD GHEH VHU GHWHUPLQDGD SDUD JDUDQWL]DU OD FRQGLFLyQ GH DXWR OLPSLH]D GH
OD WXEHUtD SDUD OD HWDSD LQLFLDO GHO SUR HFWR GH DFXHUGR D OD VLJXLHQWH UHODFLyQ GH FDXGDOHV
6H SXHGHQ HVWDEOHFHU RWUDV UHODFLRQHV GH FDXGDO SUHVHQWH IXWXUR GH DFXHUGR FRQ ODV
FRQGLFLRQHV ORFDOHV FDXGDOHV GH DSRUWH 3DUD HVWH FDVR OD SHQGLHQWH PtQLPD VH SXHGH QP
= (0,10 - 0,15) (10 % a 15 %)
HOHJLU GH ORV DORUHV SUHVHQWDGRV HQ OD WDEOD Qll

7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD SDUD GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GH FDXGDO

GRQGH
3HQGLHQWH DXGDO GH DSRUWH PHGLR GLDULR HQ OD HWDSD LQLFLDO GH SUR HFWR VHFFLyQ SDUFLDOPHQWH
ULWHULRV GH GLVHxR )OXMR D VHFFLyQ OOHQD 43
PtQLPD
OOHQD
4S 4OO K 5 PLQ
3D 6PLQ R RR 9OO P V 4OO P V 4OO DSDFLGDG GH OD WXEHUtD SDUD FRQGXFLU HO FDXGDO GH GLVHxR IXWXUR VHFFLyQ OOHQD
' ' '
' ' '
Otras relaciones de caudal deben ser justi cadas con información correspondiente a
FDXGDOHV GH DSRUWH SUHVHQWH VXV SUR HFFLRQHV 6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU
' ' '
' ' ' QP
= 0,15
Qll
3HQGLHQWH Pi LPD DGPLVLEOH 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH
La máxima pendiente debe ser considerada para una velocidad nal en la tubería de 5,0 La pendiente mínima admisible se debe determinar para las condiciones de ujo establecidas
PV HQ HO SXQWR DQWHULRU WRPDQGR XQ DORU SDUD OD UHODFLyQ GH FDXGDOHV LQLFLDO IXWXUR 8WLOL]DQGR
ODV SURSLHGDGHV JHRPpWULFDV GH OD VHFFLyQ FLUFXODU VH REWLHQH
7LUDQWH Pi LPR GH DJXD
QP h
/RV WLUDQWHV GH DJXD GHEHQ VHU VLHPSUH FDOFXODGRV DGPLWLHQGR XQ HVFXUULPLHQWR HQ UpJLPHQ = (0,10 - 0,15) Þ Þ qº Þ RH
Qll D
XQLIRUPH SHUPDQHQWH VLHQGR VX DORU Pi[LPR LJXDO R LQIHULRU D GHO GLiPHWUR GHO
FROHFWRU HODFLyQ GH FDXGDO

9HORFLGDG FUtWLFD QP
'H ODV SURSLHGDGHV KLGUiXOLFDV GH OD VHFFLyQ FLUFXODU VL VH WLHQH 0,15 VH REWLHQH
Q ll
Cuando la velocidad nal (VI HV VXSHULRU D OD HORFLGDG FUtWLFD 9F HO PD RU WLUDQWH HODFLyQ GH FDXGDOHV
DGPLVLEOH GHEH VHU GHO GLiPHWUR GHO FROHFWRU DVHJXUiQGRVH OD HQWLODFLyQ GHO WUDPR 2

La velocidad crítica esta de nida por: Q æç q º

=ç -
senq º ö÷ æç 360 senq º ö÷3
÷× ç1- ÷ = 0,15
Qll çè 360 2 p ÷ø÷ èç 2 p q º ÷ø÷
VC = 6 g × RH
GRQGH - Ángulo central θº (en grado sexagesimal)

9F 9HORFLGDG FUtWLFD HQ P V æ 2 × h ö÷
J FHOHUDFLyQ GH OD JUD HGDG HQ P V
q º = 2 arc cos çç1 - ÷ = 123,10°
çè D ø÷
+
Radio hidráulico para el caudal nal, en m
HODFLyQ GH WLUDQWHV
RQWURO GH UHPDQVR

6LHPSUH TXH OD FRWD GHO QL HO GH DJXD D OD VDOLGD GH FXDOTXLHU FiPDUD GH LQVSHFFLyQ SR]R
GH LVLWD R 7L/ HVWp SRU HQFLPD GH FXDOTXLHUD GH ODV FRWDV GH ORV QL HOHV GH DJXD GH HQWUDGD
debe ser veri cada la in uencia del remanso en el tramo aguas arriba.
DGLR KLGUiXOLFR GHO FRQGXFWR SDUFLDOPHQWH OOHQR
,6326, ,21(6 216758 7,9 6 3 5 (/ ,6(f2
D æç 360 senq º ö÷
RH = ç1- ÷ = 0,1525 D
3URIXQGLGDG PtQLPD GH LQVWDODFLyQ 4 èç 2 p q º ø÷÷

La profundidad de la tubería debe ser tal que permita recibir los a uentes “por gravedad”
 3HQGLHQWH PtQLPD de las instalaciones prediales y proteger la tubería contra cargas externas como el trá co
GH HKtFXORV RWURV LPSDFWRV /D SURIXQGLGDG PtQLPD GHEH VHU DTXHOOD TXH HVWp SRU
PLQ PLQ P GHEDMR GH OD FRWD GH FRQH[LyQ SUHGLDO GHO HFLQR JDUDQWL]DQGR TXH pVWH VHD DWHQGLGR /DV
6 PLQ
J J ' P
[
+
[ profundidades deben ser su cientes para permitir las conexiones a la red colectora.

3DUD OD UHODFLyQ GH FDXGDOHV GH VXV iQJXORV OD UHODFLyQ GH WLUDQWHV HO UDGLR KLGUiXOLFR 5HFXEULPLHQWR PtQLPR D OD FRWD FODYH
kg
OD SHQGLHQWH PtQLPD WRPDQGR HQ FXHQWD PLQ 3D J P Q
P V La profundidad del recubrimiento debe ser de nida por el cálculo estructural de la tubería
VH GHEHQ REWHQHU ODV SHQGLHQWHV PtQLPDV DGPLVLEOHV SDUD GLIHUHQWHV GLiPHWURV ORV DORUHV GH LQVWDODGD HQ ]DQMD FRQVLGHUDQGR TXH ORV HVIXHU]RV D OD TXH HVWi VRPHWLGD GHSHQGH GH ODV
HORFLGDG FDXGDO D VHFFLyQ OOHQD pDQVH ODV WDEODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VXHOR FDUJDV GH UHOOHQR HKLFXODU WLSR GH PDWHULDO GH OD WXEHUtD FDPD
GH DVLHQWR XELFDFLyQ WUD]DGR HQ HO WHUUHQR (O UHFXEULPLHQWR PtQLPR GHO FROHFWRU GHEH
7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH 7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH H LWDU OD UXSWXUD GH pVWH RFDVLRQDGD SRU FDUJDV L DV TXH SXHGD H[SHULPHQWDU VLPLVPR
4S 4OO 4S 4OO VH GHEHQ XWLOL]DU WXEHUtDV DFFHVRULRV GH GLIHUHQWHV WLSRV GH PDWHULDOHV VLHPSUH TXH
cuenten con la certi cación del organismo competente autorizado en el país.
LiPHWUR 3HQGLHQWH 6HFFLyQ OOHQD LiPHWUR 3HQGLHQWH 6HFFLyQ OOHQD
6 6 (Q FDVR GH LQVWDODFLyQ GH WXEHUtD GH 39 UtJLGR OD GHIRUPDFLyQ GLDPHWUDO UHODWL D Pi[LPD
9HORFLGDG DXGDO 9HORFLGDG DXGDO
DGPLVLEOH D ODUJR SOD]R GHEH VHU GH GHO GLiPHWUR
SOJ P R RR PV /V SOJ P R RR PV /V
Los valores mínimos permisibles de recubrimiento de los colectores se de nen en la tabla 2.12.

7DEOD 3URIXQGLGDG PtQLPD GH FROHFWRUHV

3URIXQGLGDG D OD FODYH GHO FROHFWRU

8ELFDFLyQ
P
9tDV SHDWRQDOHV R ]RQDV HUGHV
9tDV HKLFXODUHV

3DUD FDVRV HVSHFLDOHV FRPR ORFDOLGDGHV FRQ H LGHQWHV SUREOHPDV GH GHVDJ H ORV
DORUHV DQWHULRUHV GHEHQ UHGXFLUVH WRPDQGR ODV SUH LVLRQHV HVWUXFWXUDOHV JHRWpFQLFDV
FRUUHVSRQGLHQWHV

/DV FRQH[LRQHV GRPLFLOLDULDV ORV FROHFWRUHV GH DJXDV UHVLGXDOHV GHEHQ ORFDOL]DUVH SRU
GHEDMR GH ODV WXEHUtDV GH DJXD
127
(O FiOFXOR HVWUXFWXUDO GHEH FXPSOLU FRQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH ODV QRUPDV EROL LDQDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO PDWHULDO
HPSOHDGR

RQH LyQ GH GHVFDUJDV GRPLFLOLDULDV

De acuerdo con las características topográ cas de la zona de proyecto, los colectores
GHEHQ VHU GLPHQVLRQDGRV FRQ OD SHQGLHQWH QDWXUDO GHO WHUUHQR 6LQ HPEDUJR ODV SHQGLHQWHV
QR GHEHQ VHU LQIHULRUHV D OD PtQLPD DGPLVLEOH SDUD SHUPLWLU OD FRQGLFLyQ GH DXWROLPSLH]D
GHVGH HO LQLFLR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD FXDQGR VH SUHVHQWDQ FDXGDOHV GH DSRUWH
bajos y condiciones de ujo críticas.
/D SURIXQGLGDG PtQLPD GHO FROHFWRU GHEH SHUPLWLU OD FRUUHFWD FRQH[LyQ GH ODV GHVFDUJDV
GRPLFLOLDULDV SRU JUD HGDG D OD UHG S~EOLFD GH DOFDQWDULOODGR /D QRUPD LJHQWH GH
LQVWDODFLRQHV VDQLWDULDV GRPLFLOLDULDV HVWDEOHFH XQD SHQGLHQWH PtQLPD GHO GHVGH OD
FiPDUD GH LQVSHFFLyQ GRPLFLOLDULD KDVWD OD WXEHUtD GH UHFROHFFLyQ
3URIXQGLGDG Pi LPD
/D SURIXQGLGDG Pi[LPD GHO FROHFWRU GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV GHEH
ser aquella que no ofrezca di cultades constructivas, de acuerdo al tipo de suelo y que no
REOLJXH DO WHQGLGR GH DOFDQWDULOODGRV DX[LOLDUHV

/D SURIXQGLGDG Pi[LPD DGPLVLEOH GH ORV FROHFWRUHV HV GH P DXQTXH SXHGH VHU PD RU

VLHPSUH FXDQGR VH JDUDQWLFHQ ORV UHTXHULPLHQWRV JHRWpFQLFRV GH ODV FLPHQWDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHV GH ORV PDWHULDOHV FROHFWRUHV GXUDQWH GHVSXpV GH VX FRQVWUXFFLyQ
 7DEOD LPHQVLRQHV PtQLPDV GH DQMD 8ELFDFLyQ GH ORV FROHFWRUHV

3URIXQGLGDG GH H FDYDFLyQ /RV FROHFWRUHV GHEHQ ORFDOL]DUVH VLJXLHQGR HO OLQHDPLHQWR GH ODV FDOOHV 6LQ HPEDUJR VL OD
LiPHWUR DVWD P H PD P H PD P WRSRJUDItD R HO FRVWR GH FRQVWUXFFLyQ OR DPHULWDQ SXHGHQ XELFDUVH SRU ODV DFHUDV GHQWUR
PP QFKRV GH DQMD GH ORV PDQ]DQRV GH FDVDV (Q SDUWLFXODU HVWR ~OWLPR HV iOLGR SDUD ORV DOFDQWDULOODGRV
V HQWLEDGR F HQWLEDGR V HQWLEDGR F HQWLEDGR V HQWLEDGR F HQWLEDGR FRQGRPLQLDOHV

/RV FROHFWRUHV GH DJXDV UHVLGXDOHV QR GHEHQ HVWDU XELFDGRV HQ OD PLVPD ]DQMD GH XQD
WXEHUtD GH DJXD VX FRWD FOD H VLHPSUH GHEH HVWDU SRU GHEDMR GH OD FRWD VROHUD GH OD
WXEHUtD GH DJXD

6L VH SUH p TXH HO iUHD GH SUR HFWR WHQGUi VyOR DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR HO FROHFWRU GHEH VHU
localizado a lo largo de las vías públicas equidistantes de las edi caciones laterales, esto
HV HQ HO HMH SHUR VL HO WHUUHQR HV PX DFFLGHQWDGR GHEH DVHQWDUVH GHO ODGR GRQGH TXHGDQ
ORV WHUUHQRV PiV EDMRV

3DUD VLVWHPDV VHSDUDGRV ORV GRV FROHFWRUHV GHEHQ DVHQWDUVH HTXLGLVWDQWHV GHO HMH
GH OD tD HO FROHFWRU VDQLWDULR HQ OR SRVLEOH D OD L]TXLHUGD HQ HO VHQWLGR GHO HVFXUULPLHQWR
SDUWLFXODUPHQWH VL VH WUDWD GH FROHFWRUHV SULPDULRV /D GLVWDQFLD KRUL]RQWDO HQWUH HMHV GH
ORV FROHFWRUHV GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR SOX LDO GHEH VHU GH P VLQ HPEDUJR OD
VHSDUDFLyQ PtQLPD SXHGH FDOFXODUVH FRQ OD IyUPXOD
ds dp
Sh 0,50
2 2
QFKRV GH DQMD SDUD GRV R PiV FROHFWRUHV
GRQGH
3DUD H[FD DFLRQHV GRQGH VHD QHFHVDULR FRORFDU GRV R PiV FROHFWRUHV D OD PLVPD SURIXQGLGDG
6K 6HSDUDFLyQ KRUL]RQWDO HQWUH JHQHUDWULFHV HQ P
HO DQFKR GH OD ]DQMD GHEH VHU LJXDO D OD GLVWDQFLD HQWUH HMHV GH ORV FROHFWRUHV H[WHUQRV PiV HO
GV 'LiPHWUR GHO WXER GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR HQ P
VREUH DQFKR QHFHVDULR SDUD HO WUDEDMR GH LQVWDODFLyQ HQWLEDGR HVWDEOHFLGR HQ /D GLVWDQFLD
HQWUH HMHV GH FROHFWRUHV GHEH VHU DULDEOH HQ IXQFLyQ GH ORV GLiPHWURV FRUUHVSRQGLHQWHV GS 'LiPHWUR GHO WXER GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO HQ P

(O FROHFWRU VDQLWDULR VH GHEH DVHQWDU D PD RU SURIXQGLGDG TXH HO FROHFWRU SOX LDO /D

(Q HO FDVR GH WHQGLGR GH GRV FROHFWRUHV D GLIHUHQWH QL HO HO DQFKR GH OD ]DQMD FRP~Q GHEH
VHU LJXDO D OD GLVWDQFLD HQWUH HMHV GH ORV FROHFWRUHV PiV OD VXPD GH ORV UDGLRV H[WHULRUHV GLVWDQFLD HUWLFDO PtQLPD TXH VHSDUD ODV JHQHUDWULFHV GH ORV GRV WXERV SXHGH FDOFXODUVH
FRQ OD IyUPXOD
H[WUHPRV OD VXPD GH ORV VREUH DQFKRV TXH UHVXOWHQ GH OD SURIXQGLGDG SURPHGLR GH ODV
]DQMDV VL IXHUDQ FRQVLGHUDGRV VHSDUDGRV ds dp
Sv 0,30
2 2
LPHQVLRQHV GH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ GRQGH

(O GLiPHWUR LQWHUQR PtQLPR GHEH VHU GH P (O GLiPHWUR PtQLPR GH OD ERFD GH LQJUHVR 6 6HSDUDFLyQ HUWLFDO HQWUH JHQHUDWULFHV HQ P
D OD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ GHEH VHU GH P GV 'LiPHWUR GHO WXER GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR HQ P
GS 'LiPHWUR GHO WXER GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO HQ P
DQDOHWDV PHGLD FDxD
/RV FROHFWRUHV GH VLVWHPDV FRPELQDGRV GHEHQ XELFDUVH HQ HO HMH GH OD FDO]DGD
(Q HO IRQGR GH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ VH GHEHQ FRQVWUXLU FDQDOHWDV PHGLD FDxD TXH
permitan el escurrimiento del ujo en dirección aguas abajo. Su ejecución debe evitar la 8ELFDFLyQ GH FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
WXUEXOHQFLD OD UHWHQFLyQ GH PDWHULDO HQ VXVSHQVLyQ
/D XQLyQ R FRQH[LyQ GH GRV R PiV WUDPRV GH FROHFWRUHV GHEH KDFHUVH FRQ HVWUXFWXUDV
(VWDV FDQDOHWDV WHQGUiQ VXV DULVWDV VXSHULRUHV D QL HO GH ODV FOD HV GH ORV FROHFWRUHV D ODV KLGUiXOLFDV DSURSLDGDV GHQRPLQDGDV HVWUXFWXUDV GH FRQH[LyQ JHQHUDOPHQWH FiPDUDV GH
TXH VLU HQ LQVSHFFLyQ

iPDUDV FRQ FDtGD /D XELFDFLyQ GH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ VH GD HQ ORV VLJXLHQWHV VLWLRV

3DUD GHVQL HOHV VXSHULRUHV D P GHEHQ LQVWDODUVH WXEHUtDV GH FDtGD TXH XQDQ HO FROHFWRU D (Q ORV DUUDQTXHV GH OD UHG SDUD VHU LU D XQR R PiV FROHFWRUHV (Q DOJXQRV FDVRV
FRQ HO IRQGR GH OD FiPDUD PHGLDQWH XQ FRGR GH SXHGHQ VHU VXVWLWXLGDV SRU ORV WXERV GH LQVSHFFLyQ OLPSLH]D
E (Q ORV FDPELRV GH GLUHFFLyQ D TXH VH DVXPH TXH WRGRV ORV WUDPRV GH OD UHG VRQ (O FROHFWRU GHEH VHU SURORQJDGR D OD SDUHG GH OD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ GHVSXpV GH HMHFXWDGD
UHFWRV OD FDtGD SDUD SHUPLWLU OD H[LVWHQFLD GH XQD HQWDQD SDUD XQD GHVREVWUXFFLyQ H HQWXDO
F (Q ORV SXQWRV GRQGH VH GLVHxDQ FDtGDV HQ ORV FROHFWRUHV
G (Q ORV SXQWRV GH FRQFXUUHQFLD GH PiV GH XQ FROHFWRU 3DUD GLiPHWURV PD RUHV D PP SOJ VH GHEH KDFHU XQD FRQH[LyQ GLUHFWD D
H (Q ORV FDPELRV GH SHQGLHQWH GLiPHWUR R PDWHULDO GH OD WXEHUtD HQ OXJDU GH XQD FiPDUD FRQ HO IRQGR GH OD FiPDUD
GH LQVSHFFLyQ VH SXHGHQ HPSOHDU WUDQVLFLRQHV GH KRUPLJyQ FLFOySHR TXH TXHGDQ
HQWHUUDGDV (Q FDVR GH H[LVWLU XQ GHVQL HO GH P pVWH GHEH VHU UHVXHOWR HIHFWXDQGR XQD FDQDOHWD
I (Q FDGD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ VH DGPLWH VRODPHQWH XQD VDOLGD GH FROHFWRU UiSLGD TXH XQD HO FROHFWRU FRQ HO IRQGR GH OD FiPDUD
127
(WDSDV GH FRQVWUXFFLyQ
9pDVH WDPELpQ HO HJODPHQWR 7pFQLFR GH 'LVHxR GH HOHPHQWRV GLVSRVLWL RV GH LQVSHFFLyQ

(O SUR HFWR HODERUDGR GH DFXHUGR DO SHUtRGR GH GLVHxR HVWDEOHFLGR GHEH SHUPLWLU OD

LVWDQFLD HQWUH HOHPHQWRV GH LQVSHFFLyQ
FRQVWUXFFLyQ GH OD UHG SRU HWDSDV
/D GLVWDQFLD Pi[LPD HQWUH HVWUXFWXUDV GH FRQH[LyQ GH FROHFWRUHV GHEH HVWDU GHWHUPLQDGD
Deben de nirse las obras mínimas que corresponden a cada etapa a n que la red satisfaga
SRU OD WUDPD XUEDQD ORV HTXLSRV GLVSRQLEOHV GH OLPSLH]D HO FRPSRUWDPLHQWR KLGUiXOLFR GHO
ODV FRQGLFLRQHV SDUD ODV FXDOHV IXH SUH LVWD
ujo.
R GHEHQ FRQVLGHUDUVH HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ HQ ODV REUDV GH H[SDQVLyQ GH OD UHG TXH
En caso de que la trama urbana y el comportamiento del ujo limiten la distancia máxima,
son ejecutadas en forma continua durante el período de la validez del proyecto con el n
pVWD GHEH VHU GH PD P VL OD OLPSLH]D GH ORV FROHFWRUHV HV PDQXDO GHEH VHU GH
GH DWHQGHU HO LQFUHPHQWR JUDGXDO GH OD SREODFLyQ VHU LGD
P VL HV PHFiQLFD R KLGUiXOLFD (Q HPLVDULRV R FROHFWRUHV SULQFLSDOHV GRQGH ODV HQWUDGDV
VRQ PX UHVWULQJLGDV R LQH[LVWHQWHV OD GLVWDQFLD Pi[LPD HQWUH HVWUXFWXUDV GH LQVSHFFLyQ
0DWHULDOHV
GHEH LQFUHPHQWDUVH HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH PDQWHQLPLHQWR OD FXDO HV GHO RUGHQ GH P
/D HOHFFLyQ GHO PDWHULDO GH ODV WXEHUtDV GHEH VHU UHDOL]DGD VREUH OD EDVH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
'HELGR D TXH ORV FRVWRV GH ODV HVWUXFWXUDV SR]R WLHQHQ XQD LQFLGHQFLD LPSRUWDQWH HQ XQ
GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV ODV FDUJDV H[WHUQDV DFWXDQWHV ODV FRQGLFLRQHV GHO VXHOR ODV
VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV VH KDQ GHVDUUROODGR
FRQGLFLRQHV GH QL HO IUHiWLFR ODV FRQGLFLRQHV GH DEUDVLyQ FRUURVLyQ JHQHUDFLyQ GH
simpli caciones que están condicionadas por la disponibilidad de mejores equipos de
VXOIXURV pDVH DStWXOR
PDQWHQLPLHQWR OLPSLH]D VHDQ HVWRV ~OWLPRV PHFiQLFRV R KLGUiXOLFRV ORV FXDOHV SHUPLWHQ
DGHPiV LQFUHPHQWDU OD ORQJLWXG GH LQVSHFFLyQ
3DUD ODV WXEHUtDV GH DOFDQWDULOODGR SXHGHQ XWLOL]DUVH +RUPLJyQ VLPSOH KRUPLJyQ DUPDGR
erro fundido, erro dúctil, PVC, polietileno, polietileno de alta densidad, plástico reforzado
Estas estructuras corresponden a elementos típicos de sistemas de alcantarillado simpli cado.
con bra de vidrio, resina termoestable reforzada ( bra de vidrio), mortero plástico reforzado
Dentro de estas estructuras simpli cadas están los terminales de limpieza que pueden
DFHUR GH DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH FDGD SUR HFWR GH ORV IDFWRUHV
VXVWLWXLU D ODV FiPDUDV GH DUUDQTXH FXDQGR ODV UHGHV GH FROHFWRUHV HVWiQ XELFDGDV HQ FDOOHV
HFRQyPLFRV
sin salida y calles secundarias de trá co liviano. Los tubos de inspección y limpieza pueden
VHU XWLOL]DGRV HQ WUDPRV LQWHUPHGLRV GH OD UHG PLHQWUDV TXH ODV FDMDV GH SDVR VLQ LQVSHFFLyQ
SXHGHQ VHU XVDGDV HQ FDPELRV GH GLUHFFLyQ SHQGLHQWH GLiPHWUR FXDQGR OD SHQGLHQWH GH
ORV FROHFWRUHV VHDQ PD RUHV D OD SURIXQGLGDG QR VHD PD RU TXH P

/DV GLVWDQFLDV Pi[LPDV HQWUH WXERV 7/ pDVH R 7L/ pDVH GHEHQ HVWDU
HQ IXQFLyQ GH ORV HTXLSRV GH OLPSLH]D SUH LVWRV R GLVSRQLEOHV SHUR HQ QLQJ~Q FDVR GHEHQ
VHU PD RUHV D P SDUD WXEHUtDV GH KDVWD PP SOJ GH GLiPHWUR

LPHQVLRQHV GHO DQFKR GH DQMD

/DV GLPHQVLRQHV PtQLPDV GHO DQFKR GH ]DQMDV SDUD GLIHUHQWHV GLiPHWURV GH FROHFWRUHV VH
SUHVHQWDQ HQ OD WDEOD
/D FRQH[LyQ GH XQ FROHFWRU SULQFLSDO FRQ XQ LQWHUFHSWRU GHEH VHU HIHFWXDGD SRU XQD FiPDUD
GH LQWHUVHFFLyQ FX D SHQGLHQWH WHQGUi OD LQFOLQDFLyQ Pi[LPD GH VX GLUHFWUL] GHEH VHU
HQ FXU D GH WUDQVLFLyQ FRQ OD GLUHFFLyQ HO VHQWLGR GH OD FRUULHQWH HQ HO LQWHUFHSWRU SDUD
evitar la interferencia de las líneas de ujo.
/D FREHUWXUD GH OD FiPDUD GH LQWHUVHFFLyQ GHEH XELFDUVH VREUH OD FRWD GHO QL HO PiV HOH DGR
SUH LVWR SDUD HO LQWHUFHSWRU HQ HO VLWLR GH OD LQWHUVHFFLyQ /D FiPDUD GH LQWHUVHFFLyQ WHQGUi
sección circular con base igual al diámetro del colector principal a uente.
El lanzamiento del e uente debe efectuarse, siempre que sea posible para no perjudicar
ODV FRQGLFLRQHV HVWiWLFDV VDQLWDULDV GH ORV FXHUSRV GH DJXD XUEDQRV EDMR QRUPDV
DPELHQWDOHV
OR ODUJR GHO LQWHUFHSWRU GHEHQ VHU GLVSXHVWRV HUWHGHURV GH UHERVH R GH GHVFDUJD FRQ
capacidad conjunta que permita el escurrimiento del caudal nal relativo al último tramo. En
los vertederos de rebose deben ser previstos dispositivos para evitar el re ujo de agua del
FXHUSR UHFHSWRU KDFLD HO LQWHUFHSWRU
6H GHEHQ HVWXGLDU PHGLRV FDSDFHV GH PLQLPL]DU DVLPLVPR HOLPLQDU OD FRQWULEXFLyQ SOX LDO
adicional. Las instalaciones nales deben ser dimensionadas para la capacidad total del
VLVWHPD DxDGLGD OD FRQWULEXFLyQ SOX LDO DGLFLRQDO WRWDO R SDUFLDO FRQIRUPH LQGLFD HO HVWXGLR
GHO HUWHGHUR GH UHERVH
5(0 162 (1 ,17(5 (3725(6
(O UHPDQVR RFXUUH HQ FRQGXFWRV FXDQGR SRU FXDOTXLHU PRWL R HO UpJLPHQ GH HVFXUULPLHQWR
VXIUH FDPELRV GH VX HVWDGR QRUPDO D WUD pV GH VLQJXODULGDGHV R H[LVWHQFLD GH yUJDQRV GH
FRQWURO DVLPLVPR D WUD pV GH FDPELRV HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FRQGXFWR
%iVLFDPHQWH OD FXU D GH UHPDQVR GHEH VHU GHWHUPLQDGD REHGHFLHQGR DO VLJXLHQWH RUGHQ
D (VWDEOHFLPLHQWR GH ORV GDWRV LPSRUWDQWHV UXJRVLGDG GHO FRQGXFWR VHFFLyQ FDXGDO
SHQGLHQWH GHO IRQGR HWF
E 'HWHUPLQDFLyQ GH OD SURIXQGLGDG QRUPDO SRU OD HFXDFLyQ GH KH]
F 'HWHUPLQDFLyQ GH OD SURIXQGLGDG FUtWLFD KDFLHQGR HO Q~PHUR GH )URXGH LJXDO D OD
XQLGDG
d) Determinación del per l de la línea de agua
e) Clasi cación del tipo de curva
0 7(5, /(6 87,/,= 26 (1 ,17(5 (3725(6
/RV SULQFLSDOHV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV HQ LQWHUFHSWRUHV GH DJXDV UHVLGXDOHV VRQ
D 7XEHUtDV GH KRUPLJyQ XWLOL]DGRV SDUD GLiPHWURV LJXDOHV R PD RUHV D PP
E 7XEHUtDV GH 39 XWLOL]DGRV SDUD GLiPHWURV LJXDOHV R PD RUHV D PP
c) Tuberías de erro fundido - usados en líneas de impulsión y conducción
G 7XEHUtDV GH DFHUR XVDGRV HQ OtQHDV GH LPSXOVLyQ FRQGXFFLyQ
,6,3 25(6 ( (1(5*,
3DUD ODV WXEHUtDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV FRQ GLiPHWURV PD RUHV
D PP JHQHUDOPHQWH VRQ XWLOL]DGRV ORV WXERV GH FRQFUHWR D HFHV VH WRUQD QHFHVDULR
HO GLVLSDGRU GH HQHUJtD HQ ORV FDVRV UHODFLRQDGRV D VHJXLU
3,78/2 ,17(5 (3725(6 (0,6 5,26 ( *8 6 5(6, 8 /(6
2%-(72 032 ( 3/, ,21
En este capítulo se establecen las condiciones para la de nición y estimación de los
SDUiPHWURV GH GLVHxR TXH GHEHQ FRQVLGHUDUVH HQ HO SURFHVR GH GLVHxR GH ORV LQWHUFHSWRUHV
HPLVDULRV GH DJXDV UHVLGXDOHV
(678 ,26 ( 623257(
/RV HVWXGLRV GH VRSRUWH QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH SUR HFWRV GH LQWHUFHSWRUHV
HPLVDULRV VRQ ORV VLJXLHQWHV
D 0DUFR FRQFHSWXDO SDUD HO SUR HFWR HODERUDGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DStWXOR
b) Levantamiento topográ co planialtimétrico con curvas de nivel y puntos intermedios
DFRWDGRV LPSODQWDFLyQ GH EDQFRV GH QL HO VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO QH[R
c) Levantamiento catastral de posibles accidentes y obstáculos, tanto super ciales como
VXEWHUUiQHRV HQ ORV DQFKRV GH XELFDFLyQ GH ORV WUD]DGRV SUREDEOHV GH LQWHUFHSWRUHV R
HPLVDULRV
G 6RQGHRV GH UHFRQRFLPLHQWR D OR ODUJR GHO WUD]DGR GH SURIXQGLGDGHV PtQLPDV GH
P HVSDFLDGDV SDUD SHUPLWLU HO SHUIHFWR FRQRFLPLHQWR GHO VXHOR GRQGH VH LQVWDODUi HO
LQWHUFHSWRU R HPLVDULR
(7(50,1 , 1 ( 8 /(6
DXGDOHV GH DJXDV UHVLGXDOHV
3DUD FDGD WUDPR GHO LQWHUFHSWRU R HPLVDULR GHEHQ VHU HVWLPDGRV ORV FDXGDOHV LQLFLDO
nal.
RQWULEXFLyQ SOXYLDO DGLFLRQDO
La contribución pluvial adicional debe ser sumada al caudal nal para el análisis de
IXQFLRQDPLHQWR GHO LQWHUFHSWRU 6LQ HPEDUJR SDUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR HQ VL GHO LQWHUFHSWRU
HO FDXGDO DGLFLRQDO QR VH GHEH WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ
/D FRQWULEXFLyQ SOX LDO DGLFLRQDO GHEH VHU GHWHUPLQDGD FRQ EDVH D PHGLFLRQHV ORFDOHV
Inexistiendo tales mediciones, se debe adoptar una tasa que no debe ser superior a 6 L/s km
de colector contribuyente al tramo en estudio. El valor adoptado debe ser justi cado.
,0(16,21 0,(172 , 5 8/, 2
(O UpJLPHQ GH HVFXUULPLHQWR HQ HO LQWHUFHSWRU HV JUDGXDOPHQWH DULDGR QR XQLIRUPH VLQ
HPEDUJR SDUD VX GLPHQVLRQDPLHQWR KLGUiXOLFR JHQHUDOPHQWH VH FRQVLGHUD SHUPDQHQWH
XQLIRUPH FRQ ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV KLGUiXOLFDV
D /D SHQGLHQWH PtQLPD GHEH GHWHUPLQDUVH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ
E (O FRQWURO GH UHPDQVR SUR RFDGR SRU ODV FRQWULEXFLRQHV GHEH VHU ORJUDGR FRQ HO
LQFUHPHQWR GH OD VHFFLyQ GH HVFXUULPLHQWR DJXDV DEDMR GHO SXQWR GH FRQWULEXFLyQ SDUD
UHGXFLU FRQ HQLHQWHPHQWH HO QL HO GH DJXD VLHPSUH TXH QR VHD SRVLEOH PDQWHQHU OD
HORFLGDG GH GLPHQVLRQDPLHQWR GHO WUDPR DJXDV DUULED
c) A n de reducir los efectos indeseables de agitación excesiva no deben ser admitidos
LQFUHPHQWRV H[FHVL RV FDtGDV GLVSRVLWL RV HVSHFLDOHV GH GLVLSDFLyQ GH HQHUJtD
G /RV WUDPRV GH SHQGLHQWH H[FHVL D FRQ HVFXUULPLHQWR GH WLSR V~SHU FUtWLFR GHEHQ VHU D XDQGR KXELHUH XQ GHVQL HO UD]RQDEOH HQWUH HO FROHFWRU GH DJXDV DUULED HO GH DJXDV
LQWHUFRQHFWDGRV D ORV GH EDMDV HORFLGDGHV VXEFUtWLFDV SURPHGLR GH XQ VHJPHQWR GH DEDMR
WUDQVLFLyQ FRQ SHQGLHQWH HQWHUD SDUD ORV FDXGDOHV LQLFLDOHV GH GLPHQVLRQDPLHQWR E XDQGR HO FROHFWRU UHFLEH FRQWULEXFLRQHV GH RWURV FROHFWRUHV HQ FRWD VXSHULRU
F XDQGR OD SHQGLHQWH GHO WHUUHQR IXHUD PD RU TXH OD Pi[LPD UHFRPHQGDGD SDUD OLPLWDUVH
3RU RWUD SDUWH SDUD HO GLVHxR GH ORV LQWHUFHSWRUHV HPLVDULRV VH GHEHQ FRQVLGHUDU HQWUH OD HORFLGDG D P V
RWURV ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV
0 5 6 ( ,163( , 1
D ULWHULRV JHQHUDOHV GH GLVHxR TXH HO SUR HFWLVWD XWLOL]DUi
b) De nición de los trazados de las redes, interceptores y emisarios (descargas nales) (Q ORV LQWHUFHSWRUHV GH DJXDV UHVLGXDOHV VLHPSUH VRQ XWLOL]DGRV ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
F iOFXOR GH FDXGDOHV GH GLVHxR VXV DULDFLRQHV /DV GLVWDQFLDV UHFRPHQGDGDV HQWUH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ VRQ
G 'LPHQVLRQDPLHQWR KLGUiXOLFR GH ODV WXEHUtDV FRQVLGHUDQGR
'LiPHWURV SHQGLHQWHV PDWHULDOHV GH ODV WXEHUtDV D 3DUD GLiPHWURV VXSHULRUHV D PP P
- De nición de las cotas de tapas y fondos de las cámaras de inspección E 3DUD GLiPHWURV GH PP D PP PD P GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV
- De nición de las cotas o nivelación de las tuberías KLGUiXOLFDV GHO FROHFWRU
- Veri cación de las velocidades de escurrimiento, de la fuerza tractiva, y de las F 3DUD GLiPHWURV PHQRUHV D PP P
DOWXUDV GH ORV QL HOHV GH DJXD HQ ORV FRQGXFWRV VHJ~Q DULDFLRQHV GH FDXGDO H LWDQGR
uctuaciones innecesarias en el régimen de ujo normal (saltos hidráulicos, caídas, etc.) (Q FXDQWR DO GLiPHWUR GH ODV WDSDV GH ORV SR]RV GH LVLWD VH UHFRPLHQGD
D (IHFWXDU HO FRQWURO GH VHSWLFLGDG HQ WXEHUtDV REUDV FRQH[DV
E (ODERUDFLyQ GH ORV SODQRV VHJ~Q IRUPDWRV GH SUHVHQWDFLyQ XWLOL]DGRV a) Para tuberías de diámetros iguales o menores a 600 mm - tapa de 0,60 m de erro
IXQGLGR
75 = 2 ( ,5( 75, (6 b) Para tuberías de diámetros mayores a 600 mm - tapas de 0,90 m de erro fundido

(O WUD]DGR GH ODV GLUHFWULFHV GH FROHFWRUHV GHEH WRPDU HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV ,17(5 21( ,21 ( 2/( 725(6 ( *8 6 5(6, 8 /(6 6,78 26
FRQGLFLRQHV (1 27 6 ,67,17 6

a) Estar constituido por tramos rectos en planta y per l. En casos especiales deben ser 3DUD JUDQGHV FROHFWRUHV GH DJXDV UHVLGXDOHV HQ ODV VLWXDFLRQHV HQ TXH KD D XQ GHVQL HO
HPSOHDGRV WUDPRV FXU RV HQ SODQWD UD]RQDEOH HQWUH HO FROHFWRU GH DJXDV DUULED GH DJXDV DEDMR HQ ORV FDVRV TXH XQ
b) El ángulo máximo de de exión en planta entre tramos adyacentes, debe ser de 30° FROHFWRU UHFLED RWURV FROHFWRUHV HQ FRWD VXSHULRU VH SURSRQH OD FRQWLQXLGDG GH HVFXUULPLHQWR
F /DV GLUHFWULFHV REHGHFHUiQ DO WUD]DGR RULJLQDO GHO SUR HFWR HQ VX FRQFHSFLyQ FRPR XWLOL]iQGRVH XQ SR]R GH LVLWD FRQ FDtGD H[WHUQD VLPLODU DO SR]R GH LVLWD FRQ WXERV GH
VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR FDtGD XWLOL]DGR HQ OD UHG FROHFWRUD
G /D GLUHFWUL] GHO LQWHUFHSWRU R GHO HPLVDULR GHEH VHU GHVDUUROODGD SDUD H LWDU GHQWUR GH
OR UD]RQDEOH OD XWLOL]DFLyQ GH HVWDFLRQHV GH ERPEHR GH DJXDV UHVLGXDOHV
e) A n de reducir las pendientes del interceptor, la mayor contribución posible, debe ser
HQFDPLQDGD GH SUHIHUHQFLD SDUD VXV WUDPRV DJXDV DUULED

21 , ,21(6 (63( ), 6 6(5 7(1 , 6 (1 (/ 352 ( 72

/RV HIHFWRV GH WXUEXOHQFLD H[FHVL D GHEHQ VHU VLHPSUH H LWDGRV QR VLHQGR SHUPLWLGRV FDtGDV
HQVDQFKDPLHQWRV EUXVFRV XDQGR VHD QHFHVDULR GHEHQ VHU SUR HFWDGRV GLVSRVLWL RV
HVSHFLDOHV GH GLVLSDFLyQ GH HQHUJtD HVWXGLDU OD IRUPDFLyQ GH VXOIDWRV VXV FRQVHFXHQFLDV
PHGLGDV GH SURWHFFLyQ GHO FRQGXFWR XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV UHVLVWHQWHV D VX DFFLyQ

/DV FRQH[LRQHV DO LQWHUFHSWRU GHEHQ VHU VLHPSUH D WUD pV GH GLVSRVLWL RV HVSHFLDOPHQWH

proyectados, para evitar con icto de líneas de ujo y diferencia de cotas que resulten en
XQD WXUEXOHQFLD H[FHVL D

/D GLVWDQFLD Pi[LPD HQWUH FiPDUDV GH LVLWD GHEH VHU OLPLWDGD SRU HO DOFDQFH GH ORV PHGLRV
GH GHVREVWUXFFLyQ D VHU XWLOL]DGRV /D GLVWDQFLD Pi[LPD HQWUH FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ QR GHEH
H[FHGHU GH P

(Q ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ HO GLiPHWUR GH OD WDSD GH LQJUHVR GHEH VHU GH P HO GLiPHWUR

VXSHULRU GH OD SDUWH FLOtQGULFD GHQRPLQDGD FKLPHQHD GHEH VHU GH P FRPR PtQLPR
/D HFXDFLyQ GHO PpWRGR UDFLRQDO H[SUHVDGD HQ XQLGDGHV FRPSDWLEOHV HV
Q = C×i× A
GRQGH
4 DXGDO SLFR GHO HVFXUULPLHQWR GH DJXDV SOX LDOHV HQ / V
C Coe ciente de escurrimiento medio para un conjunto de super cies, adimensional
L ,QWHQVLGDG PHGLD GH OD OOX LD HQ / V KD
A Área de la super cie de las zonas a uentes, en ha
VLPLVPR OD PLVPD HFXDFLyQ GHO PpWRGR UDFLRQDO VH GHEH XWLOL]DU SDUD ODV VLJXLHQWHV
XQLGDGHV
Q = 0, 278 C × i × A
GRQGH
4 DXGDO SLFR GH HVFXUULPLHQWR GH DJXDV SOX LDOHV HQ P V
C Coe ciente de escurrimiento medio para un conjunto de super cies, adimensional
L ,QWHQVLGDG PHGLD GH OD OOX LD HQ PP K
A Área de la super cie de las zonas a uentes, en km
'H DFXHUGR FRQ HO PpWRGR UDFLRQDO HO FDXGDO SLFR RFXUUH FXDQGR WRGD HO iUHD GH GUHQDMH
HVWi FRQWULEX HQGR pVWH HV XQD IUDFFLyQ GH OD SUHFLSLWDFLyQ PHGLD EDMR ODV VLJXLHQWHV
VXSRVLFLRQHV
D (O FDXGDO SLFR HQ FXDOTXLHU SXQWR HV XQD IXQFLyQ GLUHFWD GH OD LQWHQVLGDG L GH OD OOX LD
GXUDQWH HO WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ SDUD HVH SXQWR
E /D IUHFXHQFLD GHO FDXGDO SLFR HV OD PLVPD TXH OD IUHFXHQFLD PHGLD GH OD SUHFLSLWDFLyQ
F (O WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ HVWi LPSOtFLWR HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD LQWHQVLGDG PHGLD GH
OD OOX LD SRU OD UHODFLyQ DQRWDGD HQ HO SXQWR D
(O PpWRGR UDFLRQDO HV DGHFXDGR SDUD iUHDV GH GUHQDMH SHTXHxDV KDVWD GH KD XDQGR
pVWDV VRQ UHODWL DPHQWH JUDQGHV SXHGH VHU PiV DSURSLDGR HVWLPDU ORV FDXGDOHV PHGLDQWH
RWURV PRGHORV TXH H HQWXDOPHQWH WHQJDQ HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG GH DPRUWLJXDPLHQWR GH
las ondas dentro de la red de colectores. En estos casos, es necesario justi car el método
GH FiOFXOR FRPR VH PXHVWUD HQ OD WDEOD
7DEOD 0pWRGRV KLGUROyJLFRV HQ IXQFLyQ D ODV iUHDV GH OD FXHQFD
UHD GH OD FXHQFD 0pWRGR KLGUROyJLFR
KD 0pWRGR UDFLRQDO
KD KD Método racional modi cado
KD 2WURV PpWRGRV SRU HMHPSOR +LGURJUDPD XQLWDULR
XUYDV GH LQWHQVLGDG GXUDFLyQ IUHFXHQFLD
/DV FXU DV GH LQWHQVLGDG GXUDFLyQ IUHFXHQFLD ,') FRQVWLWX HQ OD EDVH KLGUROyJLFD SDUD
OD HVWLPDFLyQ GH ORV FDXGDOHV GH GLVHxR (VWDV FXU DV VLQWHWL]DQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
los eventos extremos máximos de precipitación de una determinada zona y de nen la
LQWHQVLGDG PHGLD GH OOX LD SDUD GLIHUHQWHV GXUDFLRQHV GH H HQWRV GH SUHFLSLWDFLyQ FRQ
periodos de retorno especí cos. Se debe veri car la existencia de curvas IDF para la
3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 3/89, /
2%-(72 032 ( 3/, ,21
En este capítulo se establecen las condiciones para la de nición y estimación de los
SDUiPHWURV GH GLVHxR TXH GHEHQ FRQVLGHUDUVH HQ HO SURFHVR GH GLVHxR GH VLVWHPDV GH
UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV
216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6
/RV DVSHFWRV JHQHUDOHV SDUD OD FRQFHSFLyQ GH SUR HFWRV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH
DJXDV SOX LDOHV GHEHQ VHJXLUVH GH DFXHUGR FRQ HO DStWXOR
/RV VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV GHEHQ SUR HFWDUVH FXDQGR
ODV FRQGLFLRQHV SURSLDV GH GUHQDMH GH OD ORFDOLGDG UHTXLHUDQ XQD VROXFLyQ D OD H DFXDFLyQ
GHO HVFXUULPLHQWR SOX LDO R QHFHVDULDPHQWH WRGD SREODFLyQ R VHFWRU UHTXLHUH XQ VLVWHPD
pluvial. Dependiendo de las condiciones topográ cas, el tamaño de la población, las
FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV tDV OD HVWUXFWXUD HO GHVDUUROOR XUEDQR HQWUH RWUDV OD H DFXDFLyQ
GH ODV DJXDV SOX LDOHV GHEH ORJUDUVH VDWLVIDFWRULDPHQWH D WUD pV GH ODV FXQHWDV GH ODV
FDOOHV 'RQGH VHD QHFHVDULR HVWRV VLVWHPDV GHEHQ DEDUFDU OD WRWDOLGDG GH OD SREODFLyQ R
VRODPHQWH ORV VHFWRUHV FRQ SUREOHPDV GH LQXQGDFLRQHV
/RV VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV VH GHEHQ SUR HFWDU FRQVWUXLU
SDUD
D 3HUPLWLU XQD UiSLGD H DFXDFLyQ GHO DJXD SOX LDO GH ODV tDV S~EOLFDV
E ( LWDU OD IRUPDFLyQ GH FDXGDOHV H[FHVL RV HQ ODV FDO]DGDV
F ( LWDU OD LQ DVLyQ GH DJXDV SOX LDOHV D SURSLHGDGHV S~EOLFDV SUL DGDV
G ( LWDU OD DFXPXODFLyQ GH DJXDV HQ tDV GH FLUFXODFLyQ
e) Evitar la paralización del trá co vehicular y peatonal durante una precipitación pluvial
LQWHQVD
I ( LWDU ODV FRQH[LRQHV HUUDGDV GHO VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV
UHVLGXDOHV
J 0LWLJDU HIHFWRVQRFL RV D FXHUSRV GH DJXD UHFHSWRUHV SRU FRQWDPLQDFLyQ GH HVFXUULPLHQWR
SOX LDO XUEDQR
(Q HO DQiOLVLV GH ORV SUREOHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV HQ iUHDV
XUEDQDV VH GHEHQ FRQVLGHUDU ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV
a) Trá co peatonal y vehicular
E 9DORU GH ODV SURSLHGDGHV VXMHWDV D GDxRV SRU LQXQGDFLRQHV
F QiOLVLV GH VROXFLRQHV FRQ FDQDOHV DELHUWRV R FRQGXFWRV FHUUDGRV
G 3URIXQGLGDG GH ORV FROHFWRUHV
(Q OD HODERUDFLyQ GH XQ SUR HFWR GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV
HV QHFHVDULD OD FRQVLGHUDFLyQ HFRQyPLFD /D VHOHFFLyQ GHO SHULRGR GH UHWRUQR IUHFXHQFLD
TXH GHEH DGRSWDUVH HQ XQ SUR HFWR HVWi HQ IXQFLyQ GH OD SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD
GH OOX LDV GHEH UHSUHVHQWDU XQ EDODQFH DGHFXDGR HQWUH ORV FRVWRV GH FRQVWUXFFLyQ
RSHUDFLyQ ORV FRVWRV HVSHUDGRV SRU GDxRV SHUMXLFLRV GH LQXQGDFLyQ SDUD HO SHULRGR GH
GLVHxR /D FDSDFLGDG GH UHFROHFFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV GHO FRQMXQWR GH VXPLGHURV R ERFDV
GH WRUPHQWD GHEH VHU FRQVLVWHQWH FRQ OD FDSDFLGDG GH H DFXDFLyQ GH OD UHG GH FROHFWRUHV
SDUD JDUDQWL]DU TXH HO FDXGDO GH GLVHxR HIHFWL DPHQWH OOHJXH D OD UHG GH H DFXDFLyQ
6H GHEH FRQVLGHUDU WDPELpQ HO HIHFWR GH FUHFLPLHQWR GH OD XUEDQL]DFLyQ GH HMHFXFLyQ localidad. Si existen, éstas deben analizarse para establecer su validez y con abilidad para
GH SODQHV XUEDQtVWLFRV KDVWD GH FDPELRV GH RSLQLyQ FRQ UHODFLyQ DO PHMRUDPLHQWR GHO VX DSOLFDFLyQ DO SUR HFWR 6L QR H[LVWHQ HV QHFHVDULR REWHQHUODV D SDUWLU GH LQIRUPDFLyQ
GUHQDMH KLVWyULFD GH ODV OOX LDV

/D HODERUDFLyQ GH ORV SUR HFWRV GHEH VHU SUHFHGLGD SRU HVWXGLRV GH ORV UHJtPHQHV ORFDOHV
GH SUHFLSLWDFLyQ GH ODV OOX LDV LQWHQVDV GH OD UHJLyQ
/D HODERUDFLyQ OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV SUR HFWRV GH VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO
GHEH LQFOXLU DGHPiV GHO GLPHQVLRQDPLHQWR GH ORV FROHFWRUHV XQ HVWXGLR GH FDSWDFLyQ GH
aguas pluviales super ciales, esto es, la localización de bocas de tormenta en función de
VXV FDSDFLGDGHV GH H DFXDFLyQ HO HVWXGLR GH ORV FDXGDOHV TXH HVFXUUHQ SRU ODV FXQHWDV
HQ IXQFLyQ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV KLGUiXOLFDV HO HVWXGLR KLGUiXOLFR GH ODV WXEHUtDV GH
FRQH[LRQHV GH ODV ERFDV GH WRUPHQWD FRQ HO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR
20321(17(6 ( 81 6,67(0 ( / 17 5,// 2 3/89, /
La obtención de las curvas IDF debe realizarse con información pluviográ ca de estaciones
XELFDGDV HQ OD ORFDOLGDG GHUL DQGR ODV FXU DV GH IUHFXHQFLD FRUUHVSRQGLHQWHV PHGLDQWH
DQiOLVLV SXQWXDOHV GH IUHFXHQFLD GH H HQWRV H[WUHPRV Pi[LPRV
(FXDFLRQHV LQWHQVLGDG GXUDFLyQ IUHFXHQFLD
(Q ODV SUHFLSLWDFLRQHV OD LQWHQVLGDG GH OOX LD HQ JHQHUDO QR SHUPDQHFH FRQVWDQWH GXUDQWH
XQ SHUtRGR FRQVLGHUDEOH GH WLHPSR VLQR TXH HV DULDEOH
(O WLHPSR GH GXUDFLyQ GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV GHEH VHU DTXHO TXH WUDQVFXUUD GHVGH HO LQLFLR
GH OD OOX LD KDVWD TXH WRGD HO iUHD HVWp FRQWULEX HQGR

/RV FRPSRQHQWHV GH XQ VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO VRQ ORV VLJXLHQWHV /D IUHFXHQFLD GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV HV HO WLHPSR HQ DxRV HQ TXH XQD OOX LD GH FLHUWD
LQWHQVLGDG GXUDFLyQ VH UHSLWH FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV
D RQMXQWR FRUGyQ FXQHWD
127
E 6XPLGHURV ERFDV GH WRUPHQWD
Con el n de facilitar los cálculos de los caudales pico, se presentan los valores de volúmenes anuales de precipitación y de
F iPDUD GH FRQH[LyQ OD LQWHQVLGDG HQ / V KD SDUD GLIHUHQWHV FLXGDGHV
G 7XEHUtD GH FRQH[LyQ
H iPDUD GH LQVSHFFLyQ 2UXUR 3UHFLSLWDFLyQ GH PP DxR LQWHQVLGDG GH FRQWULEXFLyQ / V KD
RFKDEDPED 3UHFLSLWDFLyQ GH PP DxR LQWHQVLGDG GH FRQWULEXFLyQ / V KD
I ROHFWRUHV VHFXQGDULRV /D 3D] 3UHFLSLWDFLyQ GH PP DxR LQWHQVLGDG GH FRQWULEXFLyQ / V KD
J ROHFWRU SULQFLSDO 6DQWD UX] 3UHFLSLWDFLyQ GH PP DxR LQWHQVLGDG GH FRQWULEXFLyQ / V KD
RELMD 3UHFLSLWDFLyQ GH PP DxR LQWHQVLGDG GH FRQWULEXFLyQ / V KD

3 5 0(7526 ( ,6(f2 3RU RWUD SDUWH OD HFXDFLyQ LQWHQVLGDG , IUHFXHQFLD I GXUDFLyQ W HQ IRUPD JHQHUDOL]DGD WLHQH OD H[SUHVLyQ VLJXLHQWH

/RV SDUiPHWURV GH GLVHxR FRQVWLWX HQ ORV HOHPHQWRV EiVLFRV SDUD HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR c ×fm
I=
GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV FRQWLQXDFLyQ VH HVWDEOHFHQ tn
las condiciones para su de nición y estimación:
'RQGH ORV DORUHV GH F P Q FRUUHVSRQGHQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV UHJLRQDOHV GH OD SUHFLSLWDFLyQ

3HUtRGR GH GLVHxR FRQWLQXDFLyQ FRPR UHIHUHQFLD VH SUHVHQWDQ ODV HFXDFLRQHV GH ODV LQWHQVLGDGHV GH OOX LD PP K GHVDUUROODGDV SDUD ODV
FLXGDGHV GH (O OWR /D 3D] 6XFUH 2UXUR 7ULQLGDG 6DQWD UX]
/RV DVSHFWRV GHO SHUtRGR GH GLVHxR SDUD UHGHV GH VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO VH (O OWR
HVWDEOHFHQ VHJ~Q
3DUD IUHFXHQFLD PHQRU D DxRV WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ LQLFLDO PLQ

UHDV GH DSRUWH 0,2897

101, 3006 × f
I= 0,6670
(mm / h)
(O WUD]DGR GH OD UHG GH GUHQDMH GH DJXDV SOX LDOHV GHEH VHJXLU ODV FDOOHV GH OD ORFDOLGDG /D t
3DUD IUHFXHQFLD PD RU D DxRV
H[WHQVLyQ HO WLSR GH iUHDV WULEXWDULDV GHEHQ GHWHUPLQDUVH SDUD FDGD WUDPR SRU GLVHxDU (O 0 ,6655
113 × f
iUHD GH HVWXGLR GHEH LQFOXLU HO iUHD WULEXWDULD SURSLD GHO WUDPR HQ FRQVLGHUDFLyQ I= (mm / h)
0 ,8371
t
/DV iUHDV GH DSRUWH GH GUHQDMH GHEHQ VHU GHWHUPLQDGDV SRU PHGLFLyQ GLUHFWD HQ SODQRV /D 3D

VX GHOLPLWDFLyQ GHEH VHU FRQVLVWHQWH FRQ ODV UHGHV GH GUHQDMH QDWXUDO Tiempo de concentración t ≥ 5 min y t ≤ 45 min; f ≥ 5 años
0,1055
48, 9213 × f
DXGDO GH GLVHxR I= (mm / h)
0,2822
t
Tiempo de concentración t > 5 min; f ≤ 5 años
3DUD OD HVWLPDFLyQ GHO FDXGDO GH GLVHxR GHEH XWLOL]DUVH HO PpWRGR UDFLRQDO HO FXDO FDOFXOD HO
0,6655
FDXGDO SLFR GH DJXDV SOX LDOHV FRQ EDVH HQ OD LQWHQVLGDG PHGLD GHO H HQWR GH SUHFLSLWDFLyQ 113, 362 × f
I= (mm / h)
con una duración igual al tiempo de concentración del área de drenaje y un coe ciente de 0,8371
t
HVFXUULPLHQWR
4.4.8 Coe ciente de escurrimiento 6XFUH

El coe ciente de escurrimiento (C), es función del tipo de super cie, del grado de 0,33096
180, 2457 × f
SHUPHDELOLGDG GH OD ]RQD GH OD SHQGLHQWH GHO WHUUHQR RWURV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD I= (mm / h)
0,70310
IUDFFLyQ GH OD SUHFLSLWDFLyQ TXH VH FRQ LHUWH HQ HVFXUULPLHQWR 3DUD VX GHWHUPLQDFLyQ VH t
deben considerar las pérdidas por in ltración en el suelo y otros efectos retardadores. El
2UXUR
valor del coe ciente (C) debe ser estimado tanto para la situación inicial como la futura, al
nal del periodo de diseño. 0,31156
81, 3954 × f
I= (mm / h)
Para áreas de drenaje que incluyan subáreas con coe cientes de escurrimiento diferentes, 0,68496
t
HO DORU GH UHSUHVHQWDWL R GHO iUHD GHEH FDOFXODUVH FRPR HO SURPHGLR SRQGHUDGR FRQ
7ULQLGDG
ODV UHVSHFWL DV iUHDV

(SCi × Ai ) 0,504
209, 80 × f
C= I= (mm / h)
SA 0.637
t

GRQGH
6DQWD UX
L
Coe ciente de escurrimiento super cial de cada sector, adimensional
UHD GH FDGD VHFWRU HQ KD 393,70 × f 0,3556
L I= (mm / h)
UHD WRWDO GH OD FXHQFD GH GUHQDMH HQ KD t0,7016

3DUD OD HVWLPDFLyQ GH VH GHEHQ DGRSWDU ORV DORUHV GH OD WDEOD /D DGRSFLyQ GH

determinados valores debe ser justi cada. )UHFXHQFLD GH OOXYLDV 3HULRGR GH UHWRUQR GH GLVHxR

Tabla 4.4 - Coe cientes de escurrimiento super cial (O SHUtRGR GH UHWRUQR GH GLVHxR HV XQ IDFWRU LPSRUWDQWH SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD FDSDFLGDG
GH UHGHV GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO OD SUH HQFLyQ GH LQXQGDFLRQHV HQ tDV iUHDV XUEDQDV
plazas, por los riesgos y daños a la propiedad, daños personales y al trá co vehicular. La
DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH OD FXHQFD UHFHSWRUD 9DORUHV
VHOHFFLyQ GHO SHULRGR GH UHWRUQR HVWi DVRFLDGD HQWRQFHV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURWHFFLyQ
3DUWHV FHQWUDOHV GHQVDPHQWH FRQVWUXLGDV FRQ FDOOHV e importancia del área de estudio y, por lo tanto, el valor adoptado debe estar justi cado.
D
tDV SD LPHQWDGDV
3DUWHV DG DFHQWHV DO FHQWUR GH PHQRU GHQVLGDG GH D )UHFXHQFLDV GH DxR D DxRV
KDELWDFLyQ FRQ FDOOHV tDV SD LPHQWDGDV
6H XWLOL]DQ SDUD UHGHV GH iUHDV XUEDQDV VXEXUEDQDV
=RQDV UHVLGHQFLDOHV GH FRQVWUXFFLRQHV FHUUDGDV tDV
SD LPHQWDGDV
E )UHFXHQFLDV GH DxRV D DxRV
=RQDV UHVLGHQFLDOHV PHGLDQDPHQWH KDELWDGDV D
6H XWLOL]DQ SDUD UHGHV GH iUHDV XUEDQDV UHVLGHQFLDOHV FRPHUFLDOHV
=RQDV UHVLGHQFLDOHV GH SHTXHxD GHQVLGDG D
F )UHFXHQFLDV GH DxRV
%DUULRV FRQ MDUGLQHV tDV HPSHGUDGDV
3DUD FROHFWRUHV GH VHJXQGR RUGHQ FRPR FDQDOL]DFLyQ GH ULDFKXHORV
Super cies arborizadas, parques, jardines y campos
D
GHSRUWL RV FRQ SD LPHQWR G )UHFXHQFLDV GH DxRV D DxRV

6H UHFRPLHQGD HQ SREODFLRQHV UXUDOHV DGRSWDU SDUD DORUHV HQWUH 6H DGRSWDQ SDUD HO GLVHxR GH REUDV HVSHFLDOHV FRPR HPLVDULRV FDQDOL]DFLRQHV GH SULPHU
RUGHQ
Asimismo los valores del coe ciente de escurrimiento super cial (C) para un proyecto de
UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV GHEHQ VHU HOHJLGRV FRQVLGHUDQGR (O HIHFWR GH H )UHFXHQFLDV GH DxRV
OD XUEDQL]DFLyQ FUHFLHQWH OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DFLyQ GH SODQHV XUEDQtVWLFRV PXQLFLSDOHV
OD OHJLVODFLyQ ORFDO UHIHUHQWH DO XVR GHO VXHOR FRPR VH PXHVWUDQ HQ OD WDEOD 6H XWLOL]DQ SDUD UtRV SULQFLSDOHV TXH FRQVWLWX HQ HO VLVWHPD GH GUHQDMH JOREDO GH OD
FXHQFD
(Q JHQHUDO OD IUHFXHQFLD GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV GHEH VHU EDODQFHDGD HQWUH LQ HUVLyQ ULHVJR Tabla 4.5 - Coe cientes de escurrimiento super cial en función
(Q HVWH VHQWLGR HV QHFHVDULR GHFLGLU FRQ FULWHULR ODV IUHFXHQFLDV HOHJLGDV PXFKDV HFHV DO FUHFLPLHQWR GH OD XUEDQL DFLyQ
GHMDQGR TXH ORV VLVWHPDV SOX LDOHV VH VREUHFDUJXHQ HQ SUHFLSLWDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV
permitiendo así viabilizar su necesidad y nanciamiento. Características detalladas de la super cie 9DORUHV
Super cie de tejados (cubiertas) D
Dependiendo de la importancia de la estructura hidráulica, el proyectista debe de nir el
SHUtRGR GH UHWRUQR R JUDGR GH SURWHFFLyQ HVWR HV PtQLPR DFHSWDEOH R UHFRPHQGDGR (Q 9tDV HPSHGUDGDV D
FXDOTXLHU FDVR HVWH SHULRGR GH UHWRUQR GHEH VHU LJXDO R PD RU DO SUHVHQWDGR HQ OD WDEOD Pavimentos y super cies de hormigón D
9tDV SDVHRV HQULSLDGRV D
7DEOD 3HULRGRV GH UHWRUQR R JUDGR GH SURWHFFLyQ DxRV
Super cies no pavimentadas, lotes vacíos D

DUDFWHUtVWLFDV GHO iUHD GH GUHQDMH 0tQLPR FHSWDEOH 5HFRPHQGDGR 3DUTXHRV MDUGLQHV JUDPDGRV GHSHQGLHQGR GH OD SHQGLHQWH GH ORV PLVPRV D
7UDPRV LQLFLDOHV HQ ]RQDV UHVLGHQFLDOHV FRQ iUHDV
WULEXWDULDV PHQRUHV GH KD 7LHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ
7UDPRV LQLFLDOHV HQ ]RQDV FRPHUFLDOHV R
LQGXVWULDOHV FRQ iUHDV WULEXWDULDV PHQRUHV GH KD (O WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ HVWi FRPSXHVWR SRU HO WLHPSR GH HQWUDGD HO WLHPSR GH UHFRUULGR
7UDPRV GH DOFDQWDULOODGR FRQ iUHDV WULEXWDULDV HQWUH o de ujo en el colector. El tiempo de concentración está dado por la siguiente expresión:
KD
7UDPRV GH DOFDQWDULOODGR FRQ iUHDV WULEXWDULDV Tc Te Tt
PD RUHV GH KD
DQDOHV DELHUWRV HQ ]RQDV SODQDV TXH GUHQDQ
iUHDV PD RUHV GH KD GRQGH
DQDOHV DELHUWRV HQ ]RQDV PRQWDxRVDV DOWD
HORFLGDG R D PHGLD ODGHUD TXH GUHQDQ iUHDV
7F 7LHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ HQ PLQ
PD RUHV D KD 7H 7LHPSR GH HQWUDGD HQ PLQ
7W Tiempo de recorrido o de ujo, en min
3DUWH UH HVWLGD D DxRV PiV ERUGH OLEUH D DxRV

(O WLHPSR GH HQWUDGD FRUUHVSRQGH DO WLHPSR UHTXHULGR SDUD TXH HO HVFXUULPLHQWR OOHJXH DO

,QWHQVLGDG GH SUHFLSLWDFLyQ VXPLGHUR GHO FROHFWRU PLHQWUDV TXH HO WLHPSR GH UHFRUULGR VH DVRFLD FRQ HO WLHPSR GH LDMH
R WUiQVLWR GHO DJXD GHQWUR GHO FROHFWRU
/D LQWHQVLGDG GH SUHFLSLWDFLyQ TXH GHEH XVDUVH HQ OD HVWLPDFLyQ GHO FDXGDO GH GLVHxR GH DJXDV
SOX LDOHV FRUUHVSRQGH D OD LQWHQVLGDG PHGLD GH SUHFLSLWDFLyQ GDGD SRU ODV FXU DV ,') SDUD 7LHPSR GH HQWUDGD 7H
el periodo de retorno de diseño de nido con base en lo establecido en 4.4.6 y una duración
equivalente al tiempo de concentración del escurrimiento, cuya estimación se de ne en 4.4.9. ([LVWHQ DULDV IyUPXODV SDUD HVWLPDU HO WLHPSR GH HQWUDGD 7H /D HFXDFLyQ GH OD ) GH
los Estados Unidos es utilizada frecuentemente para el escurrimiento super cial en áreas
/RV DORUHV GH LQWHQVLGDG GDGRV SRU ODV FXU DV ,') FRUUHVSRQGHQ D DORUHV SXQWXDOHV XUEDQDV (VWD HFXDFLyQ HV
UHSUHVHQWDWL RV GH iUHDV UHODWL DPHQWH SHTXHxDV (Q OD PHGLGD HQ TXH ODV iUHDV GH GUHQDMH 0,707 × (1,1- C) × L1/ 2
FRQVLGHUDGDV VH KDFHQ PiV JUDQGHV OD LQWHQVLGDG PHGLD GH OD OOX LD VREUH pVWDV VH UHGXFH Te =
HQ UD]yQ GH OD DULDELOLGDG HVSDFLDO GHO IHQyPHQR GH SUHFLSLWDFLyQ (Q FRQVHFXHQFLD VH S1/ 3
GHEHQ FRQVLGHUDU IDFWRUHV GH UHGXFFLyQ GH OD LQWHQVLGDG PHGLD GH OD SUHFLSLWDFLyQ HQ OD GRQGH
PHGLGD HQ TXH HO iUHD GH GUHQDMH VH LQFUHPHQWH /RV DORUHV GH OD WDEOD FRUUHVSRQGHQ
D IDFWRUHV GH UHGXFFLyQ SDUD FRQ HUWLU OD LQWHQVLGDG SXQWXDO HQ LQWHQVLGDG PHGLD HVSDFLDO C Coe ciente de escurrimiento, adimensional
L Longitud máxima de ujo de escurrimiento super cial, en m
7DEOD )DFWRU GH UHGXFFLyQ 6 3HQGLHQWH SURPHGLR HQWUH HO SXQWR PiV DOHMDGR HO FROHFWRU HQ P P

/D IyUPXOD GH .HUE WDPELpQ SHUPLWH HVWLPDU 7H

UHDV GH GUHQDMH KD )DFWRU GH UHGXFFLyQ 0,467
æ L × m ö÷
D Te = 1,44 × çç
çè S1/ 2 ø÷÷
D
D GRQGH
D
L Longitud máxima de ujo de escurrimiento super cial, en m
D 6 3HQGLHQWH SURPHGLR HQWUH HO SXQWR PiV DOHMDGR HO FROHFWRU HQ P P
m Coe ciente de retardo, adimensional
9DORUHV GH Q VH SUHVHQWDQ HQ OD WDEOD SDUD GLIHUHQWHV WLSRV GH PDWHULDOHV “m” debe ser estimado a partir del tipo de super cie, con base a los valores de la tabla 4.6.

Tabla 4.8 - Valores del coe ciente de rugosidad Tabla 4.6 - Coe ciente de retardo

0DWHULDO Coe ciente de rugosidad (n) Tipo de super cie P

+RUPLJyQ OLVR ,PSHUPHDEOH
6XHOR VLQ FREHUWXUD FRPSDFWR OLVR
Hormigón, super cie en mortero
Super cie sin cobertura moderadamente rugosa
39 3DVWRV UDORV
0HWDO FRUUXJDGR SDUD DJXDV SOX LDOHV 7HUUHQRV FRQ DUERUL]DFLyQ
3DVWRV GHQVRV
LiPHWUR PtQLPR
(O 6RLO RQVHU DWLRQ 6HU LFH 6 6 SURSRQH HVWLPDU HO 7H FRQ EDVH D OD HORFLGDG PHGLD
(Q ODV UHGHV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV SULQFLSDOPHQWH HQ ORV de escurrimiento super cial sobre el área de drenaje y la distancia de recorrido:
SULPHURV WUDPRV OD VHFFLyQ FLUFXODU HV OD PiV XVXDO SDUD ORV FROHFWRUHV (O GLiPHWUR LQWHUQR
PtQLPR SHUPLWLGR HQ UHGHV GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV HV
L
200 mm (8 plg). Sin embargo, en casos especiales, y con la justi cación del proyectista, Te
SXHGH UHGXFLUVH HQ ORV WUDPRV LQLFLDOHV D PP SOJ (6 0 Ve )
GRQGH
ULWHULR GH OD WHQVLyQ WUDFWLYD
L Longitud máxima de ujo de escurrimiento super cial, en m
/D HFXDFLyQ GH OD WHQVLyQ GH DUUDVWUH TXH UHSUHVHQWD XQ DORU PHGLR GH OD WHQVLyQ D OR ODUJR
9H Velocidad media de escurrimiento super cial, en m/s
del perímetro mojado de la sección transversal considerada, esta de nida por:
9H SXHGH DSUR[LPDUVH SRU
g RH
Ve = a × S1/ 2
GRQGH GRQGH

7HQVLyQ WUDFWL D PHGLD R WHQVLyQ GH DUUDVWUH HQ 3D D RQVWDQWH DGLPHQVLRQDO

ρ Densidad del agua, 1000 kg/m 6 3HQGLHQWH SURPHGLR HQWUH HO SXQWR PiV DOHMDGR HO FROHFWRU HQ P P
J FHOHUDFLyQ GH OD JUD HGDG PV
+
DGLR KLGUiXOLFR HQ P “a” es una constante que depende del tipo de super cie, como se muestra en la tabla 4.7.
6 3HQGLHQWH GHO WUDPR GH WXEHUtD HQ P P
Tabla 4.7 - Constante “a” de velocidad super cial
7HQVLyQ WUDFWLYD PtQLPD
Tipo de super cie D
La fuerza tractiva debe ser su ciente para transportar el 95 % del material granular que se %RVTXH GHQVR SREODGR GH iUEROHV DUEXVWRV
HVWLPD HQWUD DO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO 3DVWRV SDWLRV
UHDV FXOWL DGDV HQ VXUFRV
RQ HO REMHWR GH SHUPLWLU OD FRQGLFLyQ GH DXWR OLPSLH]D GH FROHFWRUHV OD WHQVLyQ WUDFWL D
6XHORV GHVQXGRV
PtQLPD DGPLVLEOH SDUD VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO GHEH VHU GH 3D 3DUD DORUHV
UHDV SD LPHQWDGDV WUDPRV LQLFLDOHV GH TXHEUDGDV
superiores el proyectista debe justi car.
7LHPSR GH UHFRUULGR 7W
HWHUPLQDFLyQ HPStULFD GH OD WHQVLyQ WUDFWLYD PtQLPD
(O WLHPSR GH UHFRUULGR HQ XQ FROHFWRU VH GHEH FDOFXODU FRPR
3DUD FXPSOLU FRQ OD FRQGLFLyQ GH DXWROLPSLH]D ORV FROHFWRUHV GH DOFDQWDULOODGR GHEHQ VHU
GLVHxDGRV FRQ XQD WHQVLyQ WUDFWL D PtQLPD XDQGR SRU HO UHTXHULPLHQWR GHO WUDQVSRUWH GH
DUHQD VHD QHFHVDULR GLVHxDU WXEHUtDV FRQ SHQGLHQWHV PD RUHV VH UHFRPLHQGD GHWHUPLQDU LC
Tt =
OD WHQVLyQ WUDFWL D PtQLPD HQ IRUPD HPStULFD PHGLDQWH DQiOLVLV JUDQXORPpWULFR GHO PDWHULDO (60 × Vm )
VHGLPHQWDEOH OXHJR DSOLFDU OD IyUPXOD GH 6KLHOGV TXH WLHQH OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ GRQGH

/ /RQJLWXG GHO FROHFWRU HQ P

f( a w ) d9 0% 9 5% 9P Velocidad media del ujo en el colector, en m/s
'DGR TXH HO WLHPSR 7W) debe corresponder a la velocidad real del ujo en el colector, el GRQGH
WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ GHEH GHWHUPLQDUVH PHGLDQWH XQ SURFHVR LWHUDWL R WDO FRPR VH
GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ )XHU]D R WHQVLyQ WUDFWL D UHIHULGD D OD UHVLVWHQFLD GHO VHGLPHQWR DO PR LPLHQWR
en kg/m
D 6XSRQHU XQ DORU GH OD HORFLGDG UHDO HQ HO FROHFWRU f RQVWDQWH DGLPHQVLRQDO
E DOFXODU 7W a Peso especí co del material de fondo (arena), en kg/m
F DOFXODU 7H w Peso especí co del agua, en kg/m
G 2EWHQHU 7F d90%-95% Diámetro especí co en m, del 90 % al 95 % de las partículas a ser transportadas.
H 2EWHQHU L SDUD HVWH DORU GH 7F HO SHULRGR GH UHWRUQR DGRSWDGR
(O DORU HV REWHQLGR GH OD IUHFXHQFLD GH GLVWULEXFLyQ GHO DQiOLVLV JUDQXORPpWULFR
I (VWLPDU 4 FRQ HO PpWRGR UDFLRQDO
GHO PDWHULDO GH IRQGR R VyOLGRV VHGLPHQWDEOHV TXH LQJUHVDQ DO VLVWHPD GH
J RQ HVWH DORU GH 4 HVWLPDU 7W UHDO VL HO DORU GH 7W estimado en el inciso b) di ere en
DOFDQWDULOODGR (Q HO FROHFWRU TXHGDUtDQ UHWHQLGDV SDUWtFXODV GH XQ GLiPHWUR
PiV GH SRU GHIHFWR R H[FHVR FRQ UHVSHFWR DO DORU FDOFXODGR HQ HO SDVR J HV
PD RU DO SRUFHQWDMH LQGLFDGR
QHFHVDULR RO HU D UHSHWLU HO SURFHVR
127
(O WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ PtQLPR HQ FiPDUDV GH DUUDQTXH HV PLQXWRV Pi[LPR 9pDVH WDPELpQ
minutos. El tiempo de entrada mínimo es 5 minutos. Si dos o más colectores con uyen a
OD PLVPD HVWUXFWXUD GH FRQH[LyQ GHEH FRQVLGHUDUVH FRPR WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ HQ HVH 3HQGLHQWH PtQLPD
SXQWR HO PD RU GH ORV WLHPSRV GH FRQFHQWUDFLyQ GH ORV UHVSHFWL RV FROHFWRUHV
/DV SHQGLHQWHV GH ORV FROHFWRUHV GHEHQ VHOHFFLRQDUVH GH WDO IRUPD TXH VH DMXVWHQ D OD
5,7(5,26 ( ,6(f2 WRSRJUDItD GHO WHUUHQR (Q WUDPRV HQ TXH OD SHQGLHQWH QDWXUDO GHO WHUUHQR VHD PX EDMD
deben veri carse detalladamente las tensiones tractivas, mientras que si ésta es demasiado
(FXDFLRQHV SDUD HO GLVHxR SURQXQFLDGD HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU XQ Q~PHUR DSURSLDGR GH HVWUXFWXUDV GH FDtGD SDUD
TXH ORV WUDPRV FRUWRV UHVXOWDQWHV WHQJDQ OD SHQGLHQWH DGHFXDGD
3DUD UHDOL]DU ORV FiOFXORV KLGUiXOLFRV GH GLPHQVLRQDPLHQWR GH FROHFWRUHV VH HPSOHDUiQ ODV
IyUPXODV LQGLFDGDV VHJ~Q (O DORU GH OD SHQGLHQWH PtQLPD GHO FROHFWRU GHEH VHU DTXHO TXH SHUPLWD WHQHU FRQGLFLRQHV
GH DXWROLPSLH]D /D SHQGLHQWH GH FROHFWRU GHEH VHU FDOFXODGD FRQ HO FULWHULR GH OD WHQVLyQ
(FXDFLyQ GH 0DQQLQJ WUDFWL D VHJ~Q ODV VLJXLHQWHV HFXDFLRQHV

3DUD UHDOL]DU ORV FiOFXORV KLGUiXOLFRV GH GLPHQVLRQDPLHQWR GH FROHFWRUHV VH HPSOHDUiQ ODV 3HQGLHQWH SDUD WXEHUtDV FRQ VHFFLyQ OOHQD
IyUPXODV LQGLFDGDV VHJ~Q PLQ
6 PLQ
J +
(FXDFLyQ GH RQWLQXLGDG
3HQGLHQWH SDUD WXEHUtDV FRQ VHFFLyQ SDUFLDOPHQWH OOHQD
3DUD UHDOL]DU ORV FiOFXORV KLGUiXOLFRV GH GLPHQVLRQDPLHQWR GH FROHFWRUHV VH HPSOHDUiQ ODV
IyUPXODV LQGLFDGDV VHJ~Q PLQ
6 PLQ
' VHQ
6HFFLyQ OOHQD J

3DUD UHDOL]DU ORV FiOFXORV KLGUiXOLFRV GH GLPHQVLRQDPLHQWR GH FROHFWRUHV VH HPSOHDUiQ ODV GRQGH
IyUPXODV LQGLFDGDV VHJ~Q
6PLQ 3HQGLHQWH PtQLPD GHO WUDPR GH WXEHUtD HQ P P
6HFFLyQ SDUFLDOPHQWH OOHQD PLQ
7HQVLyQ WUDFWL D PtQLPD HQ 3D
ρ Densidad del agua, 1 000 kg/m
3DUD UHDOL]DU ORV FiOFXORV KLGUiXOLFRV GH GLPHQVLRQDPLHQWR GH FROHFWRUHV VH HPSOHDUiQ ODV J FHOHUDFLyQ GH OD JUD HGDG PV
IyUPXODV LQGLFDGDV VHJ~Q +
DGLR KLGUiXOLFR HQ P
' 'LiPHWUR GHO FRQGXFWR HQ P
5HODFLRQHV GH WLUDQWHV YHORFLGDGHV FDXGDOHV θº Angulo, en grado sexagesimal

3DUD UHDOL]DU ORV FiOFXORV KLGUiXOLFRV GH GLPHQVLRQDPLHQWR GH FROHFWRUHV VH HPSOHDUiQ ODV /D SHQGLHQWH PtQLPD GHEH GHWHUPLQDUVH SDUD JDUDQWL]DU OD FRQGLFLyQ GH DXWR OLPSLH]D GH OD
IyUPXODV LQGLFDGDV VHJ~Q WXEHUtD SDUD OD HWDSD LQLFLDO GHO SUR HFWR GH DFXHUGR D OD VLJXLHQWH UHODFLyQ GH FDXGDOHV

4.5.2 Coe ciente “n” de rugosidad de Manning

El coe ciente de rugosidad “n” de la fórmula de Manning para alcantarillados pluviales

SULQFLSDOPHQWH GHSHQGH GH OD IRUPD GHO WLSR GH PDWHULDO R FDQDO
 3HQGLHQWH Pi LPD DGPLVLEOH GRQGH

/D SHQGLHQWH Pi[LPD DGPLVLEOH HV DTXHOOD SDUD OD FXDO VH WLHQH XQD HORFLGDG HQ OD WXEHUtD 43 DXGDO GH DSRUWH PHGLR GLDULR HQ OD HWDSD LQLFLDO GH SUR HFWR VHFFLyQ SDUFLDOPHQWH
igual a 5,0 m/s para un caudal de nal del plan de proyecto. OOHQD
4OO DSDFLGDG GH OD WXEHUtD SDUD FRQGXFLU HO FDXGDO GH GLVHxR IXWXUR VHFFLyQ OOHQD
7LUDQWH GH DJXD
Otras relaciones de caudal deben ser justi cadas con información correspondiente a
/D DOWXUDGHWLUDQWHGH DJXD HQ FROHFWRUHV GH DJXDV SOX LDOHV D FRQVLGHUDU HQ HO GLPHQVLRQDPLHQWR FDXGDOHV GH DSRUWH SUHVHQWH VXV SUR HFFLRQHV 6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU
GH FRQGXFWRV FLUFXODUHV GHEH VHU D VHFFLyQ OOHQD /DV WXEHUtDV GHEHQ VHU QRUPDOPHQWH
GLPHQVLRQDGDV SDUD IXQFLRQDU FRPR FRQGXFWRV OLEUHV VLQ SUHVLyQ QP
= 0,10
Qll
(Q FDVR GH VHFFLRQHV UHFWDQJXODUHV HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FROHFWRUHV D VHFFLyQ OOHQD GHEH
VHU FRPR FRQGXFWRV OLEUHV SUH LHQGR XQ FROFKyQ GH DLUH GH P GH DOWXUD HQFLPD GHO QL HO
Pi[LPR GH OD OiPLQD GH DJXD 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH

,6326, ,21(6 216758 7,9 6 3 5 (/ ,6(f2 La pendiente mínima admisible debe determinarse para las condiciones de ujo establecidas
HQ SDUD XQD WHQVLyQ WUDFWL D PHGLD GH 3D
3URIXQGLGDG PtQLPD GH LQVWDODFLyQ
La pendiente mínima admisible se determina para las condiciones de ujo establecidas en
/D SURIXQGLGDG PtQLPD GH LQVWDODFLyQ GH ORV FROHFWRUHV GH DJXDV SOX LDOHV GHEHQ VHJXLU ORV HO SXQWR DQWHULRU WRPDQGR XQ DORU SDUD OD UHODFLyQ GH FDXGDOHV LQLFLDO IXWXUR 8WLOL]DQGR
PLVPRV FULWHULRV VHJ~Q ODV SURSLHGDGHV JHRPpWULFDV GH OD VHFFLyQ FLUFXODU VH REWLHQH
5HFXEULPLHQWR PtQLPR D OD FRWD FODYH
QP h
= (0,10) Þ Þ qº Þ RH
(O UHFXEULPLHQWR PtQLPR GHEH VHU GH P SXGLpQGRVH DFHSWDU SRU UHTXHULPLHQWRV GH Qll D
proyecto hasta 0,50 m. Esta situación debe ser debidamente justi cada por el proyectista.
HODFLyQ GH FDXGDO
/D SURIXQGLGDG PtQLPD D OD FRWD FOD H GH ORV FROHFWRUHV GH DJXDV SOX LDOHV GHEH VHJXLU ORV
PLVPRV FULWHULRV VHJ~Q Q
'H ODV SURSLHGDGHV KLGUiXOLFDV GH OD VHFFLyQ FLUFXODU VL VH WLHQH QP 0,10 VH REWLHQH
ll
RQH LyQ GH GHVFDUJDV GRPLFLOLDULDV
HODFLyQ GH FDXGDOHV
2
/D FRQH[LyQ GH ODV GHVFDUJDV GRPLFLOLDULDV D ORV FROHFWRUHV GH DJXDV SOX LDOHV GHEH VHJXLU ORV
Q æç q º senq º ÷ö æç 360sen qº ÷ö3
PLVPRV FULWHULRV VHJ~Q =ç - ÷ × ç1- ÷ = 0,10
Qll çè 360 2 p ÷÷ø èç 2 p q º ÷÷ø
3URIXQGLGDG Pi LPD
- Ángulo central θº, en grado sexagesimal
/D Pi[LPD SURIXQGLGDG GH ORV FROHFWRUHV GH DJXDV SOX LDOHV QR GHEH H[FHGHU ORV P
æ 2 × h ö÷
GHVGH HO QL HO GH WHUUHQR KDVWD HO QL HO LQIHULRU GH OD EDVH GH DSR R GHO FROHFWRU q º = 2 arc cos çç1 - ÷ = 110,11°
çè D ø÷
8ELFDFLyQ GH FROHFWRUHV
HODFLyQ GH WLUDQWHV
/D XELFDFLyQ GH ORV FROHFWRUHV GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV
debe seguir las mismas especi caciones según 2.5.3. h 1 é æ q º ö÷ù
= × ê1 - cos çç ú
D 2 êë çè 2 ø÷÷ú = 0,2136
û
7LSRV GH VHFFLyQ DGPLWLGRV

3DUD FRQGXFWRV GH GLPHQVLyQ LQWHUQD KDVWD P HV UHFRPHQGDEOH HO HPSOHR GH XQD VHFFLyQ DGLR KLGUiXOLFR GHO FRQGXFWR SDUFLDOPHQWH OOHQR
FLUFXODU VLQ HPEDUJR VL HV FRQ HQLHQWH VH SXHGH HPSOHDU HVWD VHFFLyQ KDVWD XQ GLiPHWUR GH
P Dæ 360 senq º ÷ö
RH = çç1-
ç ÷ = 0,1278 × D
4è 2 p q º ÷ø
3DUD FRQGXFWRV GH GLPHQVLRQHV LQWHUQDV PD RUHV D P ODV XQLRQHV UHFWDQJXODUHV VRQ
3HQGLHQWH PtQLPD
ODV PiV UHFRPHQGDEOHV SXGLHQGR VHU DGRSWDGD FRQ SUHIHUHQFLD OD VHFFLyQ FXDGUDGD 6H GHEH
FXLGDU TXH ORV ODGRV HUWLFDOHV GH ODV VHFFLRQHV UHFWiQJXODUHV QR VREUHSDVHQ ORV P PLQ PLQ
6 PLQ P
J J ' P
+
3DUD OD UHODFLyQ GH FDXGDOHV GH VX iQJXOR OD UHODFLyQ GH WLUDQWHV HO UDGLR KLGUiXOLFR /RV FRQGXFWRV GH VHFFLRQHV FLUFXODUHV GHEHQ VHU ~QLFRV HQ FDPELR VH SXHGHQ DGRSWDU
kg m VHFFLRQHV P~OWLSOHV HQ HO FDVR GH FRQGXFWRV FRQ VHFFLRQHV UHFWDQJXODUHV (Q HVWH FDVR
tmín = 1Pa; r = 1000 3 ; g = 9,81 2 ; n = 0,013
OD SHQGLHQWH PtQLPD WRPDQGR HQ FXHQWD m s SDUD HTXLOLEUDU ODV DOWXUDV GH OiPLQDV GH DJXD HQWUH ODV VHFFLRQHV VH GLVSRQGUiQ HUWHGHURV
VH REWLHQHQ ODV SHQGLHQWHV PtQLPDV DGPLVLEOHV SDUD GLIHUHQWHV GLiPHWURV ORV DORUHV GH HVSDFLDGRV FRPR Pi[LPR FDGD P
HORFLGDG FDXGDO D VHFFLyQ OOHQD FRPR VH SUHVHQWD HQ OD WDEOD
(Q ODV iUHDV XUEDQDV QR VH DGPLWLUiQ FDQDOL]DFLRQHV DELHUWDV
/D SHQGLHQWH GH ORV FROHFWRUHV VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH GHEH VHU LJXDO D OD SHQGLHQWH
GHO WHUUHQR R REVWDQWH SDUD HPSOHDU VHFFLRQHV GH PHQRUHV GLPHQVLRQHV SXHGHQ 8ELFDFLyQ GH FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
ser adoptadas inclinaciones mayores que la del terreno, justi cándose en este caso la
FRQ HQLHQFLD GH DXPHQWDU ORV RO~PHQHV GH H[FD DFLyQ /D XELFDFLyQ GH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ GHO VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH
aguas pluviales debe seguir las mismas especi caciones según 2.5.4.
7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH 4S 4OO
/D FiPDUD GH FRQH[LyQ GHEH LQVWDODUVH SDUD UHFLELU ODV FRQH[LRQHV GH ODV ERFDV GH WRUPHQWD
LiPHWUR 3HQGLHQWH 6HFFLyQ OOHQD XDQGR QR KXELHUD SRVLELOLGDG GH OLPSLH]D GHVREVWUXFFLyQ D WUD pV GH ORV FROHFWRUHV GH
6 9HORFLGDG DXGDO ODV ERFDV GH WRUPHQWD GHEH VHU REOLJDWRULD OD LQVWDODFLyQ GH FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
SOJ P R RR PV /V
(V UHFRPHQGDEOH OD LQVWDODFLyQ GH FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ HQ ODV UHGHV GH DOFDQWDULOODGR
SOX LDO DGHPiV GH OR VHxDODGR DQWHULRUPHQWH HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV

D DPELR GH GLUHFFLyQ
E DPELR GH SHQGLHQWH
F DPELR GH GLiPHWUR
G (Q OD FRQ HUJHQFLD GH PiV GH XQ FROHFWRU
H (Q SXQWRV GH FDtGD GH ORV FROHFWRUHV

LVWDQFLD HQWUH HOHPHQWRV GH LQVSHFFLyQ

/D GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHPHQWRV GH LQVSHFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ

de aguas pluviales debe seguir las mismas especi caciones según 2.5.5.

LPHQVLRQHV GHO DQFKR GH DQMD

/DV GLPHQVLRQHV GHO DQFKR GH ]DQMD SDUD ORV FROHFWRUHV GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ
evacuación de aguas pluviales deben seguir las mismas especi caciones según 2.5.6.

QFKRV GH DQMD SDUD GRV R PiV FROHFWRUHV

/RV DQFKRV GH ]DQMD SDUD GRV R PiV FROHFWRUHV GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ
3HQGLHQWH PtQLPD DGPLVLEOH SDUD GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GH FDXGDO
de aguas pluviales deben seguir las mismas especi caciones según 2.5.7.
6H SXHGHQ HVWDEOHFHU RWUDV UHODFLRQHV GH FDXGDO SUHVHQWH IXWXUR GH DFXHUGR FRQ ODV
FRQGLFLRQHV ORFDOHV FDXGDOHV GH DSRUWH 3DUD HVWH FDVR OD SHQGLHQWH PtQLPD VH SXHGH LPHQVLRQHV GH ODV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
REWHQHU GH ORV DORUHV SUHVHQWDGRV HQ OD WDEOD
(O GLiPHWUR LQWHUQR PtQLPR GHEH VHU GH P (O GLiPHWUR PtQLPR GH OD ERFD GH LQJUHVR
7DEOD 3HQGLHQWH PtQLPD SDUD GLIHUHQWHV UHODFLRQHV GH FDXGDO D OD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ GHEH VHU GH P

DQDOHWDV PHGLD FDxD

3HQGLHQWH
ULWHULRV GH GLVHxR )OXMR D VHFFLyQ OOHQD
PtQLPD
/DV FDQDOHWDV PHGLD FDxD GH ORV FROHFWRUHV GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH
4S 4OO K 5 PLQ
3D 6PLQ R RR 9OO P V 4OO P V
aguas pluviales deben seguir las mismas especi caciones según 2.5.9.
' ' '
' ' ' iPDUDV FRQ FDtGD
' ' '
' ' ' /DV FiPDUDV FRQ FDtGD GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV SOX LDOHV
deben seguir las mismas especi caciones según 2.5.10.
 8 / ( ,6(f2
'DGR TXH HQ JHQHUDO HO FDXGDO GH DJXDV UHVLGXDOHV FRQVWLWX H XQD SHTXHxD IUDFFLyQ GHO
FDXGDO WRWDO FRPELQDGR HO FDXGDO GH GLVHxR GH ORV VLVWHPDV FRPELQDGRV HV LJXDO DO FDXGDO
GH DJXDV SOX LDOHV TXH OOHJD FRPR HVFXUULPLHQWR D ORV FROHFWRUHV 6LQ HPEDUJR FXDQGR
HO FDXGDO GH DJXDV UHVLGXDOHV HV PD RU TXH HO GHO FDXGDO GH DJXDV SOX LDOHV GHEH
WRPDUVH FRPR FDXGDO GH GLVHxR OD VXPD GH ORV FDXGDOHV GH DJXDV UHVLGXDOHV DJXDV
SOX LDOHV (Q HVWH FDVR HO FDXGDO GH DJXDV UHVLGXDOHV VH HVWDEOHFH FRQ ODV FRQWULEXFLRQHV
domésticas, industriales, comerciales, institucionales y de in ltración, sin adicionar las
FRQH[LRQHV HUUDGDV R FUX]DGDV
(V QHFHVDULR UH LVDU HO FRPSRUWDPLHQWR KLGUiXOLFR GH ORV FROHFWRUHV SDUD ODV FRQGLFLRQHV
GH FDXGDO PtQLPR LQLFLDO
8ELFDFLyQ GH ODV ERFDV GH WRUPHQWD
/DV ERFDV GH WRUPHQWD GHEHQ XELFDUVH DQWHV GH ORV SDVRV SHDWRQDOHV FHEUDV HQ ORV
SXQWRV EDMRV GH ODV FXQHWDV WDPELpQ HQ SXQWRV LQWHUPHGLRV HQ FXDOTXLHU RWUR OXJDU GRQGH
se veri que la acumulación de aguas super ciales.
,QWHUFRQH LyQ HQWUH WUDPRV GH FROHFWRUHV
/D LQWHUFRQH[LyQ HQWUH WUDPRV GH FROHFWRUHV VH GHEH KDFHU VLHPSUH PHGLDQWH OD LQVWDODFLyQ
GH XQD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ VHJ~Q ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV
D /DV GLPHQVLRQHV GH ORV FROHFWRUHV QR GHEHQ GLVPLQXLU HQ OD GLUHFFLyQ DJXDV DEDMR
E (Q OD XQLyQ GH FROHFWRUHV GH GLiPHWURV GLIHUHQWHV ODV FOD HV GHEHQ PDQWHQHU HO PLVPR
QL HO
F /D FDtGD Pi[LPD DFHSWDEOH HQ XQD FiPDUD GH LQVSHFFLyQ QR GHEH H[FHGHU GH P
G (Q FDVR GH TXH VHD QHFHVDULD OD DGRSFLyQ GH XQD FDtGD PD RU D P GH DOWXUD VH
GHEH HVWXGLDU OD GLVLSDFLyQ GH HQHUJtD H[LVWHQWH
(WDSDV GH FRQVWUXFFLyQ
/RV DVSHFWRV GH ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ SDUD UHGHV GH VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO
VH HVWDEOHFHQ VHJ~Q
0DWHULDOHV
/RV DVSHFWRV VREUH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH PDWHULDOHV GH WXEHUtDV SDUD VLVWHPDV GH
DOFDQWDULOODGR SOX LDO VH HVWDEOHFHQ VHJ~Q
 3,78/2 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 20%,1 2 3,78/2 (6758 785 6 203/(0(17 5, 6 3 5 6,67(0 6 ( (9 8 , 1 (
*8 6 5(6, 8 /(6 3/89, /(6
2%-(72 032 ( 3/, ,21
2%-(72 032 ( 3/, , 1
(Q HVWH FDStWXOR VH SUHVHQWDQ ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWDQWHV TXH GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD
HQ ORV VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR FRPELQDGR R XQLWDULR /RV SDUiPHWURV SDUD HO GHVDUUROOR Este capítulo establece la de nición de las diferentes estructuras que complementan un
del diseño de los mismos han sido de nidos en los capítulos anteriores. sistema de recolección y evacuación de aguas residuales y/o pluviales y cuyo n es asegurar
TXH ORV VLVWHPDV RSHUHQ VDWLVIDFWRULDPHQWH SXHGDQ VHU LQVSHFFLRQDGRV PDQWHQLGRV
216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6 FRUUHFWDPHQWH

(VWH VLVWHPD GHEH VHU DGRSWDGR HQ DTXHOODV ORFDOLGDGHV GRQGH H[LVWDQ VLWXDFLRQHV GH 216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6
KHFKR TXH OLPLWHQ HO XVR GH RWUR WLSR GH VLVWHPDV R FXDQGR UHVXOWH VHU OD PHMRU DOWHUQDWL D
WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV FRVWRV GH GLVSRVLFLyQ GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV /RFDOLGDGHV FRQ XQD /RV VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV HVWiQ
GHQVLGDG GH GUHQDMH QDWXUDO DOWD SXHGHQ VHU DSURSLDGDV SDUD HVWH WLSR GH VLVWHPDV 6X FRQIRUPDGRV SRU GRV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV OD UHG GH FROHFWRUHV HVWUXFWXUDV
adopción debe requerir una justi cación sustentada de tipo técnico, económico, nanciero DGLFLRQDOHV R FRPSOHPHQWDULDV 'HQWUR GH ODV HVWUXFWXUDV FRPSOHPHQWDULDV HVWiQ ODV
DPELHQWDO TXH SHUPLWD UHFRPHQGDUOR SRU HQFLPD GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ FXQHWDV VXPLGHURV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ UiSLGDV GH FDtGDV HVFDORQDGDV FDQDOHV
VHSDUDGRV TXH JDUDQWLFH TXH UHSUHVHQWD OD PHMRU DOWHUQDWL D GH VDQHDPLHQWR LQFOXLGRV DPRUWLJXDGRUHV GH HQHUJtD FDQDO GH HQWUHJD HQWUH HO DPRUWLJXDGRU OD GHVFDUJD VLIRQHV
los costos asociados con la disposición nal y eventual tratamiento. LQ HUWLGRV FDQDOL]DFLyQ GH FDXFHV HO FRQWURO GH OD HURVLyQ HQ OD GHVFDUJD

Un sistema combinado puede tener ventajas en lo que a costos se re ere. Sin embargo, 81(7 6
HVWR QR GHEH VHU DQDOL]DGR FRQVLGHUDQGR HO VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWH VLQR HQ FRQMXQWR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV /DV FXQHWDV VRQ HVWUXFWXUDV KLGUiXOLFDV GLVHxDGDV SDUD UHFROHFWDU ODV DJXDV SOX LDOHV TXH
UHVLGXDOHV SDUD FXPSOLU FRQ OD OHJLVODFLyQ LJHQWH GHO SDtV VREUH HUWLPLHQWRV D FXHUSRV GH GUHQDQ D WUD pV GH ODV FDOOHV
DJXD UHFHSWRUHV
HVFDUJD DGPLVLEOH
3 5 0(7526 ( ,6(f2
(Q HO GLPHQVLRQDPLHQWR GH ODV FXQHWDV VH GHEH FRQVLGHUDU XQ FLHUWR PDUJHQ GH VHJXULGDG
/RV FULWHULRV SDUiPHWURV GH GLVHxR SDUD VLVWHPDV FRPELQDGRV VRQ ORV PLVPRV TXH ORV HQ VX FDSDFLGDG WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV SUREOHPDV IXQFLRQDOHV TXH SXHGHQ UHGXFLU VX
FRUUHVSRQGLHQWHV VLVWHPDV VHSDUDGRV VDQLWDULR SOX LDO /RV FDStWXORV FRQWLHQHQ SRGHU GH HVFXUULPLHQWR FRPR SUR RFDU GDxRV PDWHULDOHV FRQ HORFLGDGHV H[FHVL DV
HVWRV UHTXHULPLHQWRV
LVHxR GH FXQHWDV
/RV DORUHV Pi[LPRV PtQLPRV TXH JRELHUQDQ HO GLVHxR GH VLVWHPDV FRPELQDGRV
FRUUHVSRQGHQ D ORV GH UHGHV SOX LDOHV (O FRPSRUWDPLHQWR KLGUiXOLFR HQ ODV FXQHWDV SXHGH KDFHUVH FRQ OD HFXDFLyQ GH 0DQQLQJ

/D FRQVWUXFFLyQ GH DOL LDGHURV HQ VLVWHPDV FRPELQDGRV WLHQH SRU REMHWR GLVPLQXLU ORV FRVWRV 680, (526
de conducción de los ujos hasta el sitio de disposición nal o de tratamiento de las aguas
UHVLGXDOHV (VWDV HVWUXFWXUDV GHUL DQ SDUWH GHO FDXGDO TXH VH VXSRQH HV GH HVFXUULPLHQWR 'HQRPLQDGDV WDPELpQ ERFDV GH WRUPHQWD VRQ HVWUXFWXUDV KLGUiXOLFDV XWLOL]DGDV SDUD OD
SOX LDO D GUHQDMHV TXH XVXDOPHQWH VRQ QDWXUDOHV R D DOPDFHQDPLHQWRV WHPSRUDOHV DOL LDQGR captación del escurrimiento super cial que corre por las cunetas.
así los caudales conducidos por los interceptores o emisarios al sitio de disposición nal,
TXH SXHGH VHU XQD SODQWD GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV 8ELFDFLyQ GH VXPLGHURV

'HQWUR GHO GLVHxR GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV FRPELQDGDV HV
QHFHVDULR FRQVLGHUDU HO DOL LR GH ORV FDXGDOHV FX RV FULWHULRV GHEHQ HVWDU EDVDGRV HQ HO
JUDGR GH GLOXFLyQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV KLGUROyJLFDV GH OD ]RQD ORV RO~PHQHV HVSHUDGRV
GH DOL LR OD FDSDFLGDG GH GHSXUDFLyQ GHO FXHUSR GH DJXD UHFHSWRU GH HVWRV RO~PHQHV OD
IXQFLRQDOLGDG KLGUiXOLFD UHTXHULGD HO HIHFWR DPELHQWDO GH ODV DJXDV GH DOL LR
8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH TXH GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD HQ ORV VLVWHPDV FRPELQDGRV HV OD
DULDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO DJXD FRPELQDGD HQ UHODFLyQ FRQ HO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR
SOX LDO /DV SULPHUDV HWDSDV GHO OLPER DVFHQGHQWH GHO KLGURJUDPD WLHQHQ DVRFLDGR
normalmente el lavado de escurrimiento super cial de las áreas de drenaje y, por lo tanto,
WLHQHQ OD PD RU FRQFHQWUDFLyQ GH FRQWDPLQDQWHV XUEDQRV (Q SHULRGRV SRVWHULRUHV GHO
KLGURJUDPD ODV FRQFHQWUDFLRQHV GLVPLQX HQ (O GLVHxR GH HVWUXFWXUDV GH FRQWURO DOL LR
GH FDXGDOHV GHEH SRU OR WDQWR WHQHU FRQVLGHUDFLRQHV FRQ UHODFLyQ D HVWH DVSHFWR
Se debe justi car la ubicación, el número y tipo de bocas de tormenta que se utilicen de
DFXHUGR FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD ]RQD GH WDO PDQHUD TXH VH JDUDQWLFH TXH HO DJXD QR
UHEDVH ODV PLVPDV
/RV VXPLGHURV VH GHEHQ XELFDU HQ ODV tDV HKLFXODUHV R SHDWRQDOHV HQ ORV FUXFHV GH
ODV tDV HQ ORV SXQWRV LQWHUPHGLRV EDMRV OJXQRV FULWHULRV SDUD VX XELFDFLyQ VRQ ORV
VLJXLHQWHV
D 3XQWRV EDMRV GHSUHVLRQHV
E HGXFFLyQ GH SHQGLHQWH ORQJLWXGLQDO GH ODV FDOOHV
F QWHV GH SXHQWHV WHUUDSOHQHV
G 3UHIHULEOHPHQWH DQWHV GH ORV FUXFHV GH FDOOHV SDVRV SHDWRQDOHV
H DSWDFLyQ GH VHGLPHQWRV
 PRUWLJXDGRUHV FRQ UHVDOWR KLGUiXOLFR LVHxR GH VXPLGHURV

6L HO FDXGDO H[FHGH HQ P /s, para el control adecuado de la energía especí ca, se deben Los sumideros deben diseñarse en forma lateral o transversal al sentido del ujo. Los
SUR HFWDU DPRUWLJXDGRUHV FRQ UHVDOWR KLGUiXOLFR (VWH UHVDOWR KLGUiXOLFR VH GHEH IRUPDU GHQWUR FiOFXORV KLGUiXOLFRV GH ORV VXPLGHURV SXHGHQ EDVDUVH HQ HFXDFLRQHV HPStULFDV REWHQLGDV
GHO WDQTXH DPRUWLJXDGRU OD HORFLGDG DJXDV DEDMR QR GHEH H[FHGHU GH PV de mediciones de laboratorio y campo. El proyectista debe justi car los métodos y
DSUR[LPDFLRQHV XWLOL]DGDV HQ OD HVWLPDFLyQ GH FDXGDOHV HQ HO DQiOLVLV GHO FRPSRUWDPLHQWR
1 / ( (175(* (175( (/ 0257,*8 25 / (6 5* KLGUiXOLFR

(O FDQDO GH HQWUHJD HQWUH HO DPRUWLJXDGRU OD GHVFDUJD VH GHEH UH HVWLU HQ VX WUDPR LQLFLDO 0 5 6 ( ,163( , 1
FRQ SLHGUD X KRUPLJyQ HQ XQD ORQJLWXG GH P DGHPiV VH GHEH GLVHxDU SDUD PDQWHQHU OD
continuidad del ujo, previendo un borde libre del orden del 30% de la altura máxima del tirante /DV FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ HQ JHQHUDO VH FRQVWUX HQ HQ KRUPLJyQ VLPSOH DUPDGR
GHO FDQDO (O iQJXOR GH LQWHUVHFFLyQ HQWUH HO FDQDO OD TXHEUDGD QR GHEH VHU PHQRU D PDPSRVWHUtD GH SLHGUD ODGULOOR SUHIDEULFDGDV 39 3XHGHQ VHU GH VHFFLyQ FLUFXODU
GLiPHWUR LQIHULRU QR GHEH VHU PHQRU D P FRQ XQ FRQR WUXQFDGR GH P HQ VX SDUWH
(O FDQDO HO FDXFH GH OD TXHEUDGD UHFHSWRUD VH GHEH SURWHJHU HQ XQD GLVWDQFLD GH P VXSHULRU R FXDGUDGD GH DFXHUGR D ODV FRQGLFLRQHV GHO OXJDU GH HPSOD]DPLHQWR
DJXDV DUULED DEDMR GH OD HQWUHJD
3DUD FROHFWRUHV PX JUDQGHV OD FiPDUD GHEH XELFDUVH GHVSOD]DGD GHO HMH GHO FROHFWRU FRQ
6,)21(6 ,19(57, 26 el n de permitir un acceso más fácil.

6H GHEHQ SUR HFWDU VLIRQHV LQ HUWLGRV HQ ORV FDVRV HQ TXH VHD QHFHVDULR VDO DU DFFLGHQWHV Las tapas de las cámaras deben ser de erro fundido, hormigón armado o mixtas, de
topográ cos o de otra índole, tales como obstáculos, conducciones o viaductos subterráneos, DFXHUGR D FRQGLFLRQHV ORFDOHV
FXUVRV GH DJXD D WUD pV GH DOOHV HQWUH RWURV TXH LPSLGDQ OD LQVWDODFLyQ GH FROHFWRUHV HQ
FRQGLFLRQHV QRUPDOHV 0 5 6 (
/RV VLIRQHV LQ HUWLGRV GHEHQ HVWDU FRQIRUPDGRV SRU GRV R PiV WXEHUtDV GHSHQGLHQGR GHO /DV FiPDUDV GH FDtGD VRQ HVWUXFWXUDV GH FRQH[LyQ IUHFXHQWHV HQ WHUUHQRV FRQ SHQGLHQWH
FDXGDO GH GLVHxR TXH VH UHTXLHUD FRQGXFLU SURQXQFLDGD FRQ HO REMHWR GH H LWDU HORFLGDGHV PD RUHV GH ODV Pi[LPDV SHUPLVLEOHV
LiPHWUR PtQLPR 6H GHEH SUR HFWDU OD FiPDUD GH FDtGD FXDQGR KD D XQD GLIHUHQFLD GH QL HO PD RU GH
P HQWUH HO IRQGR GH OD PHGLD FDxD OD VROHUD GH OD WXEHUtD GH HQWUDGD
(O GLiPHWUR PtQLPR HQ WXEHUtDV TXH VRQ SDUWH GH XQ VLIyQ LQ HUWLGR GHEH VHU GH PP SOJ
/D WXEHUtD GH HQWUDGD VH XQLUi FRQ HO IRQGR GH OD FiPDUD FRQ XQ WXER EDMDQWH TXH HVWDUi
9HORFLGDG PtQLPD
FRORFDGR IXHUD GH OD PLVPD /D WXEHUtD VH GHEH SURORQJDU DGHPiV FRQ VX SHQGLHQWH RULJLQDO
KDVWD OD SDUWH LQWHULRU GH OD FiPDUD FRQ REMHWR GH IDFLOLWDU OD LQVSHFFLyQ OLPSLH]D GHO
/D HORFLGDG HQ ODV WXEHUtDV GHEH VHU VXSHULRU D OD HORFLGDG GH DXWROLPSLH]D GHWHUPLQDGD
FRQGXFWR
SRU OD WHQVLyQ WUDFWL D (Q DOJXQRV FDVRV VH SXHGH DGRSWDU OD VROXFLyQ SRU ERPEHR FXDQGR
OD SHQGLHQWH VHD PX SHTXHxD
(O GLiPHWUR GHO WXER EDMDQWH GHEH VHU GHO PLVPR GLiPHWUR TXH HO WXER GH HQWUDGD SHUR HQ
QLQJ~Q FDVR PHQRU GH PP SOJ SDUD HO FDVR GH VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO
6LVWHPD GH OLPSLH D
6L OD WXEHUtD GH HQWUDGD WLHQH XQ GLiPHWUR PD RU GH PP SOJ HQ OXJDU GH WXER GH
Para hacer una limpieza fácil y e ciente se deben prever y proyectar cámaras de inspección
DJXDV DUULED DJXDV DEDMR GHO VLIyQ LQ HUWLGR EDMDGD VH GHEH GLVHxDU XQD WUDQVLFLyQ HVFDORQDGD HQWUH HO WXER OD FiPDUD

1 /,= , 1 ( 8 (6 75 16, ,21(6 (1 2/( 725(6

6H GHEHQ DQDOL]DU ORV GL HUVRV IDFWRUHV TXH LQWHU HQJDQ HQ OD UHJXODUL]DFLyQ DGHFXDGD GH
ODV TXHEUDGDV DQDOL]DQGR FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV
D DXGDO GH GLVHxR GH ODV TXHEUDGDV GHEH VHU LJXDO D OD VXPD GH ORV FDXGDOHV SURGXFLGRV
por la cuenca y las áreas a uentes del desarrollo urbano
E (O FDXGDO SURGXFLGR SRU HO HVFXUULPLHQWR GH XQD FXHQFD QDWXUDO TXH SRU VXV
características topográ cas no sea urbanizable, se debe calcular con la fórmula racional
DVXPLHQGR XQD IUHFXHQFLD PtQLPD GH FLQFR DxRV (Q HO FiOFXOR VH GHEH FRQVLGHUDU
HO iUHD WRWDO GH OD FXHQFD KDVWD HO SXQWR HQ HVWXGLR
F (O FDXGDO DSRUWDGR SRU XQ iUHD XUEDQL]DGD R SRU XUEDQL]DU VH GHEH FDOFXODU GH DFXHUGR
FRQ ORV FULWHULRV JHQHUDOHV SDUD HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR SOX LDO
6H GHEHQ GLVHxDU HVWUXFWXUDV GH XQLyQ GH WUDQVLFLyQ FXDQGR XQ FRQGXFWR GHVFDUJD D RWUR
de diferente sección y en los casos que se justi quen dichas estructuras. En el diseño de
ODV WUDQVLFLRQHV VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV SpUGLGDV GH FDUJD HQ XQLRQHV FDPELRV GH
VHFFLyQ
R VH GHEHQ SHUPLWLU WUDQVLFLRQHV GH ORV FDQDOHV EDMR SXHQWHV R SDVRV HOH DGRV
/RV PpWRGRV GH FiOFXOR VH GHEHQ EDVDU HQ FRQVLGHUDFLRQHV GH HQHUJtD HVWLPDQGR ODV
SpUGLGDV GH HQWUDGD VDOLGD GH OD WUDQVLFLyQ
 5 3, 6 ( 6 (6 /21 6 21752/ ( / (526, 1 (1 /
6H GHEH HVWXGLDU HO UpJLPHQ KLGUiXOLFR HQ ODV UiSLGDV R FDtGDV HVFDORQDGDV GH ORV FROHFWRUHV
a n de estimar la velocidad máxima y controlarla para evitar la erosión. La calidad de los
materiales, debe estar adecuadamente especi cada para evitar la erosión en todas las
SDUWHV TXH LQWHJUDQ OD HVWUXFWXUD
1 /(6
/RV FDQDOHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD FRQGXFLU ODV DJXDV SOX LDOHV GHEHQ VHU FDQDOHV DELHUWRV
/D VHFFLyQ GHO FDQDO SXHGH WHQHU FXDOTXLHU IRUPD R VRQ SHUPLWLGRV SDUD UHFROHFFLyQ
H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV (Q ORV FDVRV HQ TXH VHD QHFHVDULR VH GHEH SUR HFWDU XQ
canal cuya sección sea cerrada, se debe cumplir la condición de ujo a super cie libre.
(O GLVHxR GH FDQDOHV HQ JHQHUDO VH GHEH KDFHU XWLOL]DQGR OD IyUPXOD GH 0DQQLQJ 6H GHEH
justi car el valor del coe ciente de rugosidad adoptado y cuando el canal trabaje mojando
diferentes materiales, se debe calcular el coe ciente para cada uno de ellos.
Si inicialmente el canal va a trabajar sin revestimiento, se debe veri car la tensión tractiva
FRQ HO FDXGDO GH GLVHxR
DQDOHV UHYHVWLGRV
Los canales revestidos se deben diseñar de tal manera que los colectores a uentes,
GHVFDUJXHQ SRU HQFLPD GH ODV DJXDV Pi[LPDV GHO FDQDO ORV DOL LDGHURV WUDEDMHQ
OLEUHPHQWH
/D HORFLGDG Pi[LPD GHO DJXD QR GHEH H[FHGHU GH P V 6L OD SHQGLHQWH QDWXUDO HV
HOH DGD VH GHEHQ HVFDORQDU ORV FDQDOHV GH WDO PDQHUD TXH VH GLVPLQX D OD HQHUJtD FLQpWLFD
D XQ QL HO DFHSWDEOH
DQDOHV GH KRUPLJyQ FRQ SHQGLHQWH PHQRU R LJXDO DO
(VWRV FDQDOHV VH GHEHQ GLVHxDU FRQVHU DQGR XQ ERUGH OLEUH QR LQIHULRU DO GHO WLUDQWH
Pi[LPR GHO DJXD HQ HO FDQDO 6L HQ XQD HWDSD SRVWHULRU D D WUDEDMDU FRPR FRQGXFWR
FHUUDGR VH GHEHQ GLPHQVLRQDU SUH LHQGR TXH HO WLUDQWH Pi[LPR QR H[FHGD GHO FRQ
UHODFLyQ D OD DOWXUD WRWDO GHO FRQGXFWR
(Q FXU DV KRUL]RQWDOHV VH GHEH SUH HU HO SHUDOWH QHFHVDULR HQ OD ORVD GHO FDQDO GHELGDPHQWH
justi cado. La velocidad máxima debe cumplir lo especi cado en el diseño del alcantarillado
SOX LDO
DQDOHV GH KRUPLJyQ FRQ SHQGLHQWH PD RU DO
Se debe justi car la sección adoptada, previendo además su posible adecuación futura
FRPR FRQGXFWR
0257,*8 25(6 ( (1(5*
PRUWLJXDGRUHV SRU LPSDFWR
3DUD FDXGDOHV KDVWD P V VH GHEHQ SUR HFWDU HVWUXFWXUDV GH DPRUWLJXDFLyQ GH OD
HQHUJtD SRU LPSDFWR HQ HO H[WUHPR GH ORV FDQDOHV R FRQGXFWRV
(6 5*
Para evitar la erosión de las quebradas en los lugares donde uyan canales de entrega
R FROHFWRUHV VH GHEH SURWHJHU HO OHFKR ORV WDOXGHV FRQ PDWHULDOHV DGHFXDGRV HQ XQD
ORQJLWXG GH P
/D VHFFLyQ UH HVWLGD GHEH WUDEDMDU FRQ XQ ERUGH OLEUH QR LQIHULRU DO GHO WLUDQWH
FRUUHVSRQGLHQWH D OD GHVFDUJD Pi[LPD
(Q ODV ]RQDV GH ODV TXHEUDGDV GRQGH KD D WHQGHQFLD R IRUPDFLyQ GH PHDQGURV TXH SXHGDQ
GLVPLQXLU VX iUHD ~WLO R SDUD OD SURWHFFLyQ GH iUHDV R LQVWDODFLRQHV GH JUDQ DORU VH GHEHQ
SUR HFWDU UH HVWLPLHQWRV R SURWHFFLRQHV HVSHFLDOHV
OLQHDPLHQWR
Se deben recti car los cauces naturales procurando mantener en cuanto sea posible su
VHFFLyQ DOLQHDPLHQWR QDWXUDOHV
3HQGLHQWH
(Q ODV TXHEUDGDV FDQDOL]DGDV ODV SHQGLHQWHV QR GHEHQ VHU PD RUHV DO D REMHWR GH
ORJUDUOD VH GHEHQ XWLOL]DU HVWUXFWXUDV GH FDtGD SUR LVWDV GH DPRUWLJXDGRUHV DGHFXDGRV
/,9, (526
/RV DOL LDGHURV VRQ HVWUXFWXUDV GHO VLVWHPD FRPELQDGR SULQFLSDOPHQWH HPSOHDGRV SDUD GHV LDU
HO FDXGDO R FDXGDOHV SDUFLDOHV TXH SXHGDQ VREUHFDUJDU ORV HPLVDULRV ODV SODQWDV GH WUDWDPLHQWR
o hasta el sitio de disposición nal. Estas estructuras derivan parte del caudal que se supone
HV GH HVFRUUHQWtD SOX LDO D GUHQDMHV TXH XVXDOPHQWH VRQ QDWXUDOHV R D DOPDFHQDPLHQWRV
WHPSRUDOHV DOL LDQGR DVt ORV FDXGDOHV FRQGXFLGRV SRU FROHFWRUHV LQWHUFHSWRUHV R HPLVDULRV DO
sitio de disposición nal, que puede ser una planta de tratamiento de aguas residuales.
RQVLGHUDFLRQHV SDUD VX SUR HFFLyQ
(O FDXGDO GHUL DGR SRU HO DOL LDGHUR HV XQD IUDFFLyQ GHO FDXGDO FRPSXHVWR GH DJXDV
UHVLGXDOHV SOX LDOHV GRQGH ORV UHVLGXRV VDQLWDULRV SOX LDOHV VH PH]FODQ GH WDO IRUPD
TXH VH GLOX H OD FRQFHQWUDFLyQ PHGLD GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV
/RV DOL LDGHURV SXHGHQ VHU RUGLQDULRV ODWHUDOHV WUDQV HUVDOHV GH IRQGR 6X XELFDFLyQ GHEH
estar en función de la con guración del terreno y de la posibilidad de derivar los caudales
DO FXHUSR GH DJXD UHFHSWRU VLQ FDXVDU SUREOHPDV GH LQXQGDFLRQHV GH iUHDV DOHGDxDV
(VWDV HVWUXFWXUDV XVXDOPHQWH HVWiQ FRQWHQLGDV HQ SR]RV GH LQVSHFFLyQ FRQ HQFLRQDOHV (O
DOL LDGHUR SXHGH VHU VHQFLOOR R GREOH VHJ~Q OD ORQJLWXG GH HUWHGHUR UHTXHULGD
(VWXGLRV EiVLFRV
'HEHQ HVWXGLDUVH ORV VLVWHPDV H[LVWHQWHV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV
SOX LDOHV GH GRQGH XVXDOPHQWH VH JHQHUD OD SRVLELOLGDG GH GLVSRQHU GH XQ VLVWHPD
FRPELQDGR 6H GHEH HVWDEOHFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV KLGUROyJLFDV GH OD ORFDOLGDG HQ SDUWLFXODU
GH ORV SRVLEOHV FXUVRV GH DJXD UHFHSWRUHV GH ORV RO~PHQHV GH DOL LR
/DV FDUDFWHUtVWLFDV KLGUiXOLFDV KLGUROyJLFDV GH FDOLGDG GH DJXD GHO FXUVR GH DJXD UHFHSWRU
deben ser determinadas con el n de establecer los volúmenes aliviados. Es necesario
 3,78/2 (67 ,21(6 ( %20%(2 FRQVLGHUDU HO FRPSRUWDPLHQWR LQWHJUDO GH ODV UHGHV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ DOL LR
MXQWR FRQ HO WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV OD UHVSXHVWD DPELHQWDO GH ORV FXHUSRV
2%-(72 032 ( 3/, , 1 GH DJXD UHFHSWRUHV

(VWH FDStWXOR HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV TXH GHEHQ FXPSOLU 3DUiPHWURV GH GLVHxR
ODV HVWDFLRQHV GH ERPEHR TXH VH FRQVWUX DQ HQ FXDOTXLHUD GH ODV HWDSDV GH XQ VLVWHPD GH
UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV /RV SDUiPHWURV D VHU WRPDGRV HQ FXHQWD SDUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR GH ORV DOL LDGHURV VRQ

/DV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH FDStWXOR GHEHQ FXPSOLUVH SDUD FXDOTXLHU WDPDxR GH DXGDO GH DOLYLR
VLVWHPD D PHQRV TXH VH LQGLTXH OR FRQWUDULR
(O FDXGDO GH DOL LR FRUUHVSRQGH DO FDXGDO PHGLR GLDULR GH DJXDV UHVLGXDOHV TXH OOHJDQ D
216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6 OD HVWUXFWXUD PXOWLSOLFDGR SRU HO IDFWRU GH GLOXFLyQ HO FXDO GHEH VHU PD RU TXH (O IDFWRU
GH GLOXFLyQ HV OD UHODFLyQ HQWUH HO FDXGDO D SDUWLU GHO FXDO HO DOL LDGHUR FRPLHQ]D D GHUL DU
/DV HVWDFLRQHV GH ERPEHR GH DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV VRQ QHFHVDULDV SDUD HOH DUODV DJXD HO FDXGDO GH DJXDV UHVLGXDOHV (VWH IDFWRU GHSHQGH GHO WDPDxR GHO FROHFWRU GH VX
o transportarlas en la red de alcantarillado cuando la disposición nal del ujo por gravedad XELFDFLyQ GHQWUR GHO SHUtPHWUR XUEDQR GH OD PDJQLWXG GHO FDXGDO HQ HO FXUVR GH DJXD R GHO
D QR HV SRVLEOH ROXPHQ GH DOPDFHQDPLHQWR WHPSRUDO HQ XQ FXHUSR GH DJXD UHFHSWRU GHO LPSDFWR TXH ORV
127
RO~PHQHV DOL LDGRV SXHGDQ JHQHUDU HQ pVWH
9pDVH WDPELpQ HO HJODPHQWR 7pFQLFR GH 'LVHxR GH (VWDFLRQHV GH %RPEHR
9DORUHV EDMRV GH HVWH IDFWRU FRUUHVSRQGHQ D FROHFWRUHV VHFXQGDULRV TXH DOL LDQ FXUVRV GH
8ELFDFLyQ DJXD FRQ SRFR FDXGDO PLHQWUDV TXH DORUHV DOWRV FRUUHVSRQGHQ D LQWHUFHSWRUHV R HPLVDULRV
nales que descargan a un cauce con gran caudal. Necesariamente, un aliviadero no puede
La de nición de selección de la ubicación del sitio adecuado para la estación de bombeo, GHUL DU DJXDV UHVLGXDOHV QR GLOXLGDV
GHEH VHU FRQVHFXHQFLD GH XQD GHFLVLyQ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV
)UHFXHQFLD GH DOLYLRV
D RQGLFLRQHV GHO VLWLR
E 'UHQDMH GHO WHUUHQR 6H GHEH FDUDFWHUL]DU OD IUHFXHQFLD GH H HQWRV GH SUHFLSLWDFLyQ GH HVWD PDQHUD GHEH
F 0HQRU QL HO JHRPpWULFR DOWXUD PHGLD HQWUH HO SXQWR GH VXFFLyQ SXQWR GH ERPEHR HVWDEOHFHUVH HO Q~PHUR HVSHUDGR GH HFHV SRU DxR TXH RSHUDUtD HO DOL LDGHUR (O Q~PHUR
G 7UD HFWR PiV FRUWR GH OD WXEHUtD GH ERPEHR DGHFXDGR GHEH HVWDU UHODFLRQDGR FRQ HO SHULRGR GH UHWRUQR GH GLVHxR GH ORV FROHFWRUHV
H RWDV GH DFFHVR VXSHULRUHV D ODV FRWDV Pi[LPDV GH LQXQGDFLyQ R HQ FDVR FRQWUDULR GH OD UHG XDQWR PD RU VHD HO SHULRGR GH UHWRUQR PHQRU GHEH VHU OD IUHFXHQFLD DQXDO GH
FRQ SRVLELOLGDG GH SURWHFFLyQ DGHFXDGD RSHUDFLyQ GHO DOL LDGHUR
I (VWDELOLGDG JHRWpFQLFD GHO WHUUHQR
g) Accesibilidad ininterrumpida, no obstante existan inundaciones u otras di cultades, a 9RO PHQHV HVSHUDGRV GH DOLYLR
WUD pV GH PHGLRV SUiFWLFRV GH WUDQVSRUWH D QR VHU TXH HQ WDOHV VLWXDFLRQHV VHD SHUPLWLGR
TXH OD HVWDFLyQ TXHGH IXHUD GH VHU LFLR /RV RO~PHQHV GH DOL LR VRQ GHWHUPLQDGRV D SDUWLU GHO DQiOLVLV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
h) Dimensiones del terreno su cientes para satisfacer las necesidades actuales y futuras H HQWRV GH SUHFLSLWDFLyQ TXH SXHGDQ JHQHUDU HVFRUUHQWtD SOX LDO HQ OD ]RQD (O ROXPHQ GH
L )DFLOLGDG GH VXPLQLVWUR DGHFXDGR GH HQHUJtD GLVSRQLELOLGDG GH RWURV VHU LFLRV DJXD DOL LR HV IXQFLyQ GHO KLGURJUDPD JHQHUDGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH DOL LR GH OD HVWUXFWXUD
SRWDEOH WHOpIRQRV HWF 3DUD WHQHU HQ FXHQWD OR DQWHULRU SXHGH XVDUVH XQ PyGXOR GH HVFRUUHQWtD FX R DORU GHSHQGH
M )DFLOLGDG GH HUWLPLHQWRV GH DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV HQ FRQGLFLRQHV H HQWXDOHV H GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FOLPDWROyJLFDV ItVLFDV GH OD ORFDOLGDG /RV DORUHV VH HQFXHQWUDQ
LQWHUUXSFLyQ GH ERPEHR HQWUH / V KD GH HVFRUUHQWtD GLUHFWD
k) Reacondicionamiento mínimo de interferencias
O 0HQRU PR LPLHQWR GH WLHUUD DSDFLGDG GHO FXUVR R FXHUSR GH DJXD UHFHSWRU GH DVLPLODU ODV FDUJDV
P ,QWHJUDFLyQ GH OD REUD FRQ HO SDLVDMH FLUFXQGDQWH FRQWDPLQDQWHV YRO PHQHV GH DJXD GH DOLYLR
Q 3URSLHGDG IDFLOLGDG GH DGTXLVLFLyQ GHO WHUUHQR
R 0DQHMR GH RORUHV DGD HVWUXFWXUD GH DOL LR TXH HVWp HQ SUR HFFLyQ GHEH WHQHU HQ FXHQWD VX HIHFWR SURSLR
S )DFWLELOLGDG GH DGTXLVLFLyQ GH SUHGLRV R WHUUHQRV VREUH ODV DJXDV UHFHSWRUDV DO LJXDO TXH HO HIHFWR DFXPXODGR DJXDV DUULED /D FRUULHQWH R
FXHUSR GH DJXD UHFHSWRU GHEH VHU FDUDFWHUL]DGR KLGUiXOLFD KLGUROyJLFD DPELHQWDOPHQWH
2WUDV FRQVLGHUDFLRQHV SDUD HVWDEOHFHU VXV FRQGLFLRQHV GH DVLPLODFLyQ GHSXUDFLyQ

2WUDV FRQVLGHUDFLRQHV TXH VH GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD DQWHV GH OOH DU DGHODQWH HO GLVHxR RPSRUWDPLHQWR KLGUiXOLFR
VRQ
'HVGH HO SXQWR GH LVWD KLGUiXOLFR ORV SDUiPHWURV GH GLVHxR FRUUHVSRQGHQ HQ HO FDVR GH
a) Estudios topográ cos un vertedero lateral, a la profundidad antes de la estructura, régimen de ujo y longitud
E RQGLFLRQHV JHRWpFQLFDV
GH HUWHGHUR VL WLHQH SDQWDOOD SDUD LQFUHPHQWDU VX FDSDFLGDG OD DOWXUD GH pVWH (Q ORV F 'LVSRQLELOLGDG GH HQHUJtD
aliviaderos transversales interesan la profundidad del ujo de aproximación, la altura del G DOLGDG GHO DJXD D VHU ERPEHDGD
HUWHGHUR ODV GLPHQVLRQHV GHO FROHFWRU GH VDOLGD
3 5 0(7526 ( ,6(f2
0pWRGRV GH FiOFXOR
3HUtRGR GH GLVHxR
El ujo en un vertedero lateral corresponde a ujo espacialmente variado, basado en el
DQiOLVLV GH FRQVHU DFLyQ GH PRPHQWXP R HQHUJtD HQWUH GRV VHFFLRQHV XELFDGDV DJXDV /RV VLJXLHQWHV IDFWRUHV GHO SHUtRGR GH SUR HFWR GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV
DUULED DJXDV DEDMR GHO HUWHGHUR HQ OD UHODFLyQ HQWUH HO FDXGDO GH DOL LR OD ORQJLWXG GHO
HUWHGHUR D 9LGD ~WLO GH ODV LQVWDODFLRQHV HTXLSRV OD UDSLGH] FRQ TXH VH WRUQDQ REVROHWRV
b) Mayor o menor di cultad de ampliación de las instalaciones.
'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH OD GHVFDUJD GHO HUWHGHUR VHD OLEUH SRUTXH HO HVSDFLR HQWUH F 3REODFLyQ IXWXUD FDUDFWHUtVWLFDV GH FUHFLPLHQWR
OD FUHVWD GHO HUWHGHUR HO QL HO GHO DJXD GHO FROHFWRU TXH WUDQVSRUWD ODV DJXDV OOX LDV d) Tasas de intereses y amortización del nanciamiento.
DOL LDGDV GHEH VHU DO PHQRV GH P H L HO HFRQyPLFR GH OD SREODFLyQ DWHQGLGD
f) Facilidades o di cultades en la obtención del nanciamiento.
(Q ORV DOL LDGHURV WUDQV HUVDOHV HO HUWHGHUR GH DJXDV GH DOL LR GHEH FRORFDUVH GH PDQHUD J )XQFLRQDPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ HQ ORV SULPHURV DxRV
perpendicular a la dirección de ujo y derivar el colector con las aguas no aliviadas por
DEHUWXUDV GH IRQGR (O SHULRGR GH GLVHxR GHEH VHU GHWHUPLQDGR VHJ~Q OD WDEOD

/D HVWLPDFLyQ GH ORV DORUHV GH LGD ~WLO HV GH GLItFLO H DOXDFLyQ GHELGR D ORV GL HUVRV
IDFWRUHV TXH LQWHU LHQHQ

DXGDO GH GLVHxR

(Q JHQHUDO VH FRQVLGHUDQ SDUD XQD HVWDFLyQ GH ERPEHR GH DJXDV UHVLGXDOHV HO FDXGDO

SURPHGLR GLDULR ORV FDXGDOHV GLDULRV PtQLPRV Pi[LPRV HO FDXGDO Pi[LPR KRUDULR 7DQWR
SDUD DJXDV UHVLGXDOHV FRPR SOX LDOHV GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV

a) Caudal al nal del periodo de diseño

b) Caudal mínimo al nal del periodo de diseño
c) Caudal máximo al nal de cada etapa del periodo de diseño
d) Caudal mínimo al nal de cada etapa del periodo de diseño
H DXGDO Pi[LPR DO LQLFLR GH OD RSHUDFLyQ GH OD HVWDFLyQ
I DXGDO PtQLPR HQ HO LQLFLR GH OD RSHUDFLyQ GH OD HVWDFLyQ

7.2.3 Colector, interceptor o emisario a uente

(V QHFHVDULR FRQVLGHUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GHO FROHFWRU LQWHUFHSWRU R HPLVDULR

a uente a la estación de bombeo. Algunas de estas son:

D )RUPD GH OD VHFFLyQ PDWHULDO GLPHQVLRQHV GH OD VHFFLyQ

E RWD VROHUD GHO FRQGXFWR HQ HO SXQWR GH HQWUDGD D OD HVWDFLyQ GH ERPEHR
F RWD VROHUD GHO FRQGXFWR HQ OD VDOLGD GH OD ~OWLPD HVWUXFWXUD GH FRQH[LyQ
G RWD Pi[LPD GH DJXD HQ OD HQWUDGD GH OD HVWDFLyQ GH ERPEHR
H 'HVQL HO JHRPpWULFR HQWUH HO QL HO GH OD VXFFLyQ GH GHVFDUJD

5,7(5,26 ( ,6(f2

/D PDJQLWXG ODV DULDFLRQHV GH ORV FDXGDOHV ORV GHVQL HOHV TXH GHEHQ VHU HQFLGRV SHUPLWHQ
GHWHUPLQDU HO WLSR GH ERPED /DV DULDFLRQHV GH FDXGDOHV D OR ODUJR GHO WLHPSR FRQWULEX HQ
D GHWHUPLQDU ODV HWDSDV GHO SUR HFWR HO WLSR GH LQVWDODFLyQ 3DUD SHTXHxDV HVWDFLRQHV GH
bombeo deben adoptarse instalaciones simpli cadas con automatización en función de los
QL HOHV HQ HO SR]R GH VXFFLyQ 'HEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV
E 3R]R K~PHGR a) Características del agua residual a uente
E 7LSR GH HQHUJtD GLVSRQLEOH
● FRQMXQWR HUWLFDO GH HMH SURORQJDGR ERPED VXPHUJLGD F (VSDFLRV UHTXHULGRV GLVSRQLEOHV
● FRQMXQWR PRWRU ERPED VXPHUJLGD G )RUPD GH RSHUDFLyQ SUH LVWD
H 9DULDFLyQ HQ ORV QL HOHV Pi[LPR PtQLPR HQ OD VXFFLyQ OD GHVFDUJD DVt FRPR OD
6(/( , 1 ( /26 (48,326 ( %20%(2 78%(5 6 DULDFLyQ HQ ORV FDXGDOHV
I 3HULRGRV GH RSHUDFLyQ
/DV FRQGLFLRQHV KLGUiXOLFDV GHWHUPLQDQWHV SDUD VHOHFFLRQDU ORV HTXLSRV GH ERPEHR J RPSDWLELOLGDG FRQ HTXLSRV H[LVWHQWHV
WXEHUtDV VRQ
3R RV GH VXFFLyQ
D DXGDO GH ERPEHR
E OWXUD PDQRPpWULFD GH OD ERPED (O SR]R GH VXFFLyQ WDPELpQ GHQRPLQDGR FiUFDPR R SR]R K~PHGR HV HO FRPSDUWLPLHQWR
F ~PHUR GH FRQMXQWRV PRWRU ERPED GHVWLQDGRDUHFLELU DFXPXODU ODVDJXDVUHVLGXDOHV GXUDQWHXQGHWHUPLQDGRSHUtRGR 6XDGHFXDGR
G 9HORFLGDGHV GH ODV WXEHUtDV GH VXFFLyQ H LPSXOVLyQ GLPHQVLRQDPLHQWR OD XWLOL]DFLyQ GH FRQWUROHV GH QL HO SHUPLWHQ HO FRUUHFWR PDQHMR GH ODV DJXDV
a uentes. El volumen útil del pozo de succión debe ser determinado considerándose:
Las bombas deben cubrir las variaciones diarias del agua residual a uente mediante un
FDXGDO GH ERPEHR DGHFXDGR D ,QWHU DOR GHO WLHPSR HQWUH SDUWLGDV VXFHVL DV GHO PRWRU GH OD ERPED WLHPSR GH FLFOR
E DXGDO GH ERPEHR
6H GHEH HVWLPDU OD DOWXUD PDQRPpWULFD SDUD HOHJLU OD ERPED FRQVLGHUDQGR ORV QL HOHV GHVGH
el pozo de succión en la cota solera del conducto a uente y el nivel mínimo de salida en el RQWURO GH WDPDxRV GH VyOLGRV
conducto e uente.
Los sólidos en el agua residual a uente, que puedan perjudicar el funcionamiento de las
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR GH FRQMXQWRV PRWRU ERPED HV IXQFLyQ GH ORV FDXGDOHV GH ERPEDV GHEHQ VHU UHPR LGRV DQWHV TXH ODV DJXDV OOHJXHQ DO SR]R GH VXFFLyQ PHGLDQWH
VXV DULDFLRQHV GH ORV HTXLSRV GLVSRQLEOHV HQ HO PHUFDGR GH XQ DQiOLVLV HFRQyPLFR UHMDV GH OLPSLH]D R XWLOL]DQGR ERPEDV FRQ WULWXUDGRUHV
FRQVLGHUDQGR ORV FRVWRV GH ODV REUDV FL LOHV HTXLSRV D VHU DGTXLULGRV LQFOX HQGR OD
operación y mantenimiento del sistema. No hay ninguna regla para de nir el número de 3RWHQFLD GH ODV ERPEDV PRWRUHV
ERPEDV D VHU LQVWDODGDV HQ XQD HVWDFLyQ GH ERPEHR
/D SRWHQFLD UHTXHULGD GH ODV ERPEDV GHEH FDOFXODUVH SDUD HO FDXGDO Pi[LPR OD DOWXUD
(O GLPHQVLRQDPLHQWR GH ODV WXEHUtDV ERPEDV GHEH VHU HODERUDGR WRPDQGR HQ FXHQWD ORV dinámica, teniendo en cuenta su e ciencia. Para la estimación de las pérdidas de
VLJXLHQWHV FULWHULRV FDUJD SXHGHQ XWLOL]DUVH ODV IyUPXODV GH 'DUF :HLVEDFK R +D]HQ :LOOLDPV HQWUH RWUDV
LQFOX HQGR SpUGLGDV SRU IULFFLyQ SpUGLGDV SRU DFFHVRULRV GH XQLyQ FRQWURO HQ FDGD
D 9HORFLGDGHV OtPLWH GH OD WXEHUtD GH VXFFLyQ caso debe justi carse su uso. Se deben analizar varios escenarios de operación de las
ERPEDV HVWDEOHFHU HO FRPSRUWDPLHQWR KLGUiXOLFR PHGLDQWH ODV FXU DV GHO VLVWHPD ODV
● 9HORFLGDG PtQLPD PV FXU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV ERPEDV )LQDOPHQWH SDUD WRGRV ORV FDXGDOHV SUH LVWRV GHEH
● 9HORFLGDG Pi[LPD PV veri carse la cavitación. Para veri car la cavitación, es necesario determinar la Altura
● 9HORFLGDG UHFRPHQGDGD PV /tTXLGD GH 6XFFLyQ 3RVLWL D 36+ GLVSRQLEOH HQ HO VLVWHPD 36+G FRPSDUDUOR FRQ
OD 36+ UHTXHULGD SRU OD ERPED 36+U SDUD HO FDXGDO GH ERPEHR 3DUD TXH QR KD D
E 9HORFLGDGHV OtPLWH GH OD WXEHUtD GH LPSXOVLyQ FD LWDFLyQ OD 36+G GHEH VHU PD RU TXH OD 36+U

● 9HORFLGDG PtQLPD PV *ROSH GH DULHWH

● 9HORFLGDG Pi[LPD PV
● 9HORFLGDG UHFRPHQGDGD PV 6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO HIHFWR GHO JROSH GH DULHWH FDXVDGR SRU LQWHUUXSFLRQHV HQ OD
energía y la consecuente interrupción del ujo. Debe calcularse la sobre-elevación de
F RPSDUDFLyQ WpFQLFR HFRQyPLFD SUHVLRQHV ODV VXESUHVLRQHV ODV HORFLGDGHV GH RQGD (O DQiOLVLV GHEH KDFHUVH SDUD HO
Pi[LPR FDXGDO HQ ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH RSHUDFLyQ
'HEH VHU UHDOL]DGD XQD FRPSDUDFLyQ GH FRVWRV FRQVLGHUDQGR OR VLJXLHQWH
'HEH GLVSRQHUVH GH ORV PHFDQLVPRV DFFHVRULRV QHFHVDULRV SDUD PLWLJDU ORV HIHFWRV GH
● RVWR GH DGTXLVLFLyQ H LQVWDODFLyQ GH WXEHUtD DFFHVRULRV HVWH IHQyPHQR WDOHV FRPR iO XODV UHGXFWRUDV GH SUHVLyQ DOL LDGHURV
● RVWR GH ORV FRQMXQWRV PRWRU ERPED
● RVWRV GH RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR FRQVXPR GH HQHUJtD 9iOYXODV DFFHVRULRV

G 9DULDFLRQHV GH ORV FDXGDOHV GH ERPEHR HWDSDV GHO SUR HFWR 'HEHQ VHU LQVWDODGRV HQ VLWLRV DFFHVLEOHV SDUD VX RSHUDFLyQ FRQ LQGLFDFLRQHV FODUDV GH
SRVLFLyQ DELHUWD R FHUUDGD SDUD SRVLELOLWDU VX PRQWDMH GHVPRQWDMH (Q FDVR GH DFFLRQDPLHQWR /RV JUXSRV JHQHUDGRUHV GH HPHUJHQFLD GH DFFLRQDPLHQWR PDQXDO R DXWRPDWL]DGR GHEHQ
PDQXDO HO HVIXHU]R WDQJHQFLDO D VHU DSOLFDGR QR GHEH VREUHSDVDU  6L HVWR QR SXHGH VHU LQVWDODGRV HQ OXJDUHV GRQGH KD D LQWHUUXSFLyQ IUHFXHQWH GH HQHUJtD HOpFWULFD
ORJUDUVH GHEH SUH HUVH XQ DFFLRQDPLHQWR PHFDQL]DGR /DV SUHVLRQHV GH VHU LFLR GHEHQ
VHU FRPSDWLEOHV FRQ ODV SUHVLRQHV Pi[LPDV SUH LVWDV /RV WLSRV GH iO XODV SULQFLSDOPHQWH (7(50,1 , 1 ( / 6 81, (6 203/(0(17 5, 6
XWLOL]DGRV VRQ GH UHWHQFLyQ GH FRPSXHUWD
Las aguas residuales a uentes, antes de ingresar en la estación de bombeo, deben pasar
7,326 ( (67 ,21(6 ( %20%(2 por una estructura con tres (3) nalidades:

Las estaciones de bombeo se clasi can de diversas formas y los criterios más comunes D 6HU LU FRPR FiPDUD GH LVLWD SDUD LQVSHFFLyQ
VRQ E 3HUPLWLU OD LQVWDODFLyQ GH FRPSXHUWDV SDUD DLVODU OD HVWDFLyQ GH ERPEHR VLU DQ FRPR
GHV tR E SDVV
D DSDFLGDG P V P K / V F ,QFOXLU XQ HUWHGHUR TXH GHV tH HO DJXD VHU LGD GH OD HVWDFLyQ D XQ FXUVR UHFHSWRU
E )XHQWH GH HQHUJtD HOHFWULFLGDG GLHVHO SUy[LPR DGHFXDGR GH GHVFDUJD FXDQGR H[LVWD OD QHFHVLGDG
F 0pWRGR FRQVWUXFWL R FRQ HQFLRQDO SUHPROGHDGD
G OWXUD PDQRPpWULFD 'HEH VHU SUH LVWD XQD HVWUXFWXUD GH GHV tR PHGLDQWH XQD FRPSXHUWD DJXDV DUULED OD PLVPD
e) Función especí ca TXH GHEH VHU XWLOL]DGD HQ RFDVLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR

De acuerdo con su capacidad, las estaciones de bombeo son clasi cadas en: /DV HVWDFLRQHV GH ERPEHR GH SHTXHxD FDSDFLGDG SXHGHQ RPLWLU OD HVWUXFWXUD PHQFLRQDGD

D 3HTXHxDV PHQRU GH /V /RV HOHPHQWRV FRPR GHV tRV FRPSXHUWDV GHEHQ VHU FRQ HQLHQWHPHQWH DGDSWDGRV DO
E 0HGLDV /VD /V pozo de succión. En estas estaciones, el colector a uente descarga directamente el agua
F *UDQGHV VXSHULRU D /V UHVLGXDO HQ HO SR]R GH VXFFLyQ

Y de acuerdo con su carga, en: (Q HVWDFLRQHV JUDQGHV GH ERPEHR HO DFFLRQDPLHQWR GH OD FRPSXHUWD GHEH VHU
PHFDQL]DGR
D %DMDV PHQRU GH P
E 0HGLDV PD P (Q HVWDFLRQHV GH ERPEHR FX RV QL HOHV SLVRV GH RSHUDFLyQ GHELGR D FRQGLFLRQHV
F OWDV VXSHULRU D P SDUWLFXODUHV HVWiQ SRU GHEDMR GH ODV FRWDV GH LQXQGDFLyQ OD FRPSXHUWD GH EORTXHR GHEH VHU
DXWRPDWL]DGD UHJXODGD SDUD FHUUDU HQ IXQFLyQ GH OD FRWD Pi[LPD PD[LPyUXP DOFDQ]DGD
/D HOHFFLyQ GHO WLSR GH ERPED GHEH GHSHQGHU EiVLFDPHQWH GH ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV SRU HO DJXD UHVLGXDO HQ HO SR]R GH VXFFLyQ R HQ RFDVLRQHV GH FRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD
ORFDOL]DFLyQ FDSDFLGDG GH OD ERPED Q~PHUR WLSR WDPDxR GH OD ERPED SUR HFWR TXH SUR RTXH OD LQPHGLDWD SDUDOL]DFLyQ GH ORV FRQMXQWRV PRWRU ERPED TXH VH HQFRQWUDUDQ
HVWUXFWXUDO SUR HFWR DUTXLWHFWyQLFR DVSHFWRV HVWpWLFRV HQ RSHUDFLyQ

El tipo de bomba también puede ser de nido por el área disponible para su construcción. 6H GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV XQLGDGHV FRPSOHPHQWDULDV

Los tipos de elevadoras se clasi can según las bombas a ser utilizadas: D 6LVWHPD GH PHGLFLyQ GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV
b) Canales a uentes
D %RPEDV FRQ H HFWRUHV QHXPiWLFRV F ,QVWDODFLRQHV GH FULEDGR UHMDV
E %RPEDV FHQWUtIXJDV
F %RPEDV KHOLFRLGDOHV ,167 / ,21(6

'H DFXHUGR D VX SRVLFLyQ H LQVWDODFLyQ GH ORV FRQMXQWRV HOH DWRULRV ODV ERPEDV (O WDPDxR GH ODV HVWDFLRQHV GH ERPEHR GHEH VHU IXQFLyQ GHO WDPDxR GHO VLVWHPD 6H GHEH
convencionales pueden ser clasi cadas en: dimensionar las instalaciones de la estación de manera consistente con el nivel de nido y con
las particularidades y necesidades especí cas de cada caso. Las características adoptadas
D 3R]R VHFR de las siguientes instalaciones de la estación de bombeo deben ser justi cadas:

● FRQMXQWR PRWRU ERPED GH HMH KRUL]RQWDO D 6DOD GH ERPEDV

● FRQMXQWR PRWRU ERPED GH HMH SURORQJDGR ERPED QR VXPHUJLGD E 0HGLFLyQ FRQWURO
● FRQMXQWR PRWRU ERPED GH HMH HUWLFDO ERPED QR VXPHUJLGD F 6DOD GH FRQWURO
● FRQMXQWR PRWRU ERPED GH HMH KRUL]RQWDO ERPED DXWR HVFRU DQWH G FFHVRULRV HVFDOHUDV
H ,OXPLQDFLyQ
I 6HxDOL]DFLyQ
 63( 726 ( 0 17(1,0,(172 J 9HQWLODFLyQ
K 3URWHFFLyQ FRQWUD LQFHQGLRV
'H IRUPD REOLJDWRULD KD UHTXHULPLHQWR SHULyGLFR VH GHEHQ WHQHU SURJUDPDV GH L (TXLSRV GH PR LOL]DFLyQ
PDQWHQLPLHQWR SUH HQWL R FRUUHFWL R GH ORV FROHFWRUHV HVWUXFWXUDV GH XQLyQ GHPiV M 'UHQDMH GH SLVRV
HOHPHQWRV GH XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV k) Instalaciones hidráulicas y sanitarias
O LVODPLHQWR DF~VWLFR
(O PDQWHQLPLHQWR SUH HQWL R GHEH VHU HO UHVXOWDGR GH XQ SURJUDPD GH LQVSHFFLyQ GHO
VLVWHPD TXH SHUPLWD GHWHFWDU FRQ DQWLFLSDFLyQ SXQWRV SRWHQFLDOPHQWH FUtWLFRV 27526 ,6(f26 (63( ,), ,21(6

De acuerdo con el nivel de con abilidad de servicio, independiente del tamaño del sistema, /RV GLVHxRV HOpFWULFRV PHFiQLFRV JHRWpFQLFRV HVWUXFWXUDOHV GHEHQ EDVDUVH HQ ODV
HO PDQWHQLPLHQWR GHEH VHJXLU ORV VLJXLHQWHV UHTXHULPLHQWRV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDFLRQHV LJHQWHV HQ HO SDtV (O SUR HFWLVWD GHEH WHQHU HQ FXHQWD
OD QRUPDWL LGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ FDGD XQR GH ORV FDVRV VXVWHQWDU DGHFXDGDPHQWH VXV
D 'HEH WHQHUVH XQ SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR SUH HQWL R GLVHxRV
E /DV ODERUHV GH PDQWHQLPLHQWR GHEHQ VHU SUHIHULEOHPHQWH SUH HQWL DV SRU OR PHQRV
XQD H] DO DxR GHVSXpV GHO SHUtRGR GH OOX LDV 63( 726 ( / 38(67 (1 0 5
F /DV ODERUHV GH PDQWHQLPLHQWR GH WRGR HTXLSR HOHFWURPHFiQLFR GHEHQ VHU SUHIHULEOHPHQWH
SUH HQWL DV 3DUD OD SXHVWD HQ PDUFKD GH OD HVWDFLyQ GH ERPEHR VH GHEHQ UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV
G /D OLPSLH]D GH UHGHV PHGLDQWH HTXLSRV HVSHFLDOHV GHEH HVWDU GHQWUR GH ORV SODQHV GH WDUHDV
PDQWHQLPLHQWR SUH HQWL R
D ,QVSHFFLRQHV SUHOLPLQDUHV
Casos especí cos propios de la localidad pueden incrementar las frecuencias de inspección, E 3UXHEDV SUHOLPLQDUHV
SDUD ORV FXDOHV HO PDQXDO GH PDQWHQLPLHQWR GHEH VHU HVWULFWR F 3UXHED KLGURVWiWLFD GHO SR]R GH VXFFLyQ
d) Veri cación del comportamiento de las bombas y motores
(Q HO FDVR GH DOFDQWDULOODGRV QR FRQ HQFLRQDOHV GH DJXDV UHVLGXDOHV OD IUHFXHQFLD GH e) Veri cación del funcionamiento de los dispositivos de control
ODV LQVSHFFLRQHV GHEH LQFUHPHQWDUVH D VHLV PHVHV FRPR PtQLPR FRQ GLVSRQLELOLGDG GH
HTXLSRV GH OLPSLH]D FRPR URWRVRQGDV SUHVLyQ 63( 726 ( / 23(5 , 1

(O PDQWHQLPLHQWR HQ VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR GH DJXDV UHVLGXDOHV GHEH FRQFHQWUDUVH HQ
ORV FROHFWRUHV FiPDUDV SULQFLSDOHV GHQWUR GH HVWRV ~OWLPRV HQ ODV FiPDUDV SUH LDV D
HVWUXFWXUDV HVSHFLDOHV FRPR VLIRQHV HVWUXFWXUDV GH DOL LR
(Q HO FDVR GH DOFDQWDULOODGRV SOX LDOHV HV QHFHVDULR OLPSLDU ORV GHVDUHQDGRUHV XELFDGRV DO
SLH GH ODGHUDV HPSLQDGDV TXH FRQVWLWX HQ DUUDQTXHV GH FROHFWRUHV GH GUHQDMH GHVSXpV GH
DJXDFHURV IXHUWHV HVWDEOHFHU OD H DFXDFLyQ GH ORGRV SUR HQLHQWHV GH FRQH[LRQHV HUUDGDV
VDQLWDULDV
/RV FDQDOHV GH GUHQDMH GHEHQ GLVSRQHU GH UDPSDV GH DFFHVR SDUD HTXLSRV FRPR FDUJDGRUHV
ROTXHWDV (Q HVWRV WUDPRV ORV FDQDOHV GHEHQ HVWDU UH HVWLGRV 3DUD HO PDQWHQLPLHQWR
GH FDXFHV QDWXUDOHV GH GUHQDMH UHFHSWRUHV GH HVFXUULPLHQWR SOX LDO XUEDQD GHEH UHDOL]DUVH
FRQ GUDJD
Los emisarios nales pueden exigir dragado permanente, lo mismo que una limpieza
SHUPDQHQWH HQ HO FDVR GH DOL LDGHURV OR FXDO GHEH TXHGDU H[SOtFLWR HQ HO PDQXDO GH
PDQWHQLPLHQWR
'HEH UHVWULQJLUVH OD VLHPEUD GH iUEROHV FRQ SRWHQFLDO GDxLQR SDUD ORV FROHFWRUHV D XQD
GLVWDQFLD PD RU D P
0( , ,21(6 ( ,167580(17 , 1
'XUDQWH OD RSHUDFLyQ GH OD HVWDFLyQ GHEHQ VHJXLUVH ODV VLJXLHQWHV GLVSRVLFLRQHV
D (O DFFLRQDPLHQWR GH ERPEDV SXHGH VHU DXWRPiWLFR R PDQXDO PHGLDQWH VHQVRUHV GH
QL HO HQ ORV SR]RV GH VXFFLyQ GH GHVFDUJD GH WDO IRUPD TXH VH DSDJXHQ ODV ERPEDV
HQ FDVR GH TXH ORV EDMRV QL HOHV GH DJXD LPSLGDQ HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD
GH ERPEHR VH HQFLHQGDQ FXDQGR ORV QL HOHV GHO SR]R GH VXFFLyQ LQGLTXHQ TXH HVWpQ
FHUFDQRV DO Pi[LPR SHUPLWLGR
E /RV GLVSRVLWL RV GH PHGLFLyQ FRQWURO GHEHQ GDU LQGLFDFLRQHV LVXDOHV VRQRUDV GH
XQD VLWXDFLyQ GH SRWHQFLDO SHOLJUR
F 6H GHEHQ GLVSRQHU GH HOHPHQWRV VLVWHPDV DGHFXDGRV SDUD OD OLPSLH]D GH OD HVWDFLyQ
GH ERPEHR
G 'HEH GLVSRQHUVH GH VLVWHPDV GH HQFHQGLGR LQGL LGXDO SDUD FDGD XQLGDG GH ERPEHR
63( 726 (/ 0 17(1,0,(172
Se debe de nir un programa rutinario de labores de inspección, mantenimiento y
UHSDUDFLyQ HVWDEOHFLHQGR XQD VHULH GH DFWL LGDGHV GLDULDV PHQVXDOHV DQXDOHV DVt FRPR
ODV DFFLRQHV SRU WRPDU SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH UHSXHVWRV SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHU LFLR
HQ FDVR GH SRVLEOHV IDOODV HQ OD HVWDFLyQ 7RGR OR DQWHULRU GHEH HVWDU FRQWHQLGR HQ XQ
PDQXDO GH RSHUDFLyQ 6L ODV FRQGLFLRQHV GH VHU LFLR OR DPHULWDQ pVWH GHEH VHU DFWXDOL]DGR
SHULyGLFDPHQWH

/DV PHGLFLRQHV GH FDXGDOHV HQ OD UHG GH FROHFWRUHV GH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV

FRQVWLWX HQ XQR GH ORV HOHPHQWRV PiV LPSRUWDQWHV SDUD HO VHJXLPLHQWR GHO FRPSRUWDPLHQWR
GHO VLVWHPD HO FXDO HV QHFHVDULR FRQRFHU SDUD FRUUHJLU ODV DQRPDOtDV TXH VH SXHGDQ
 3,78/2 23(5 , 1 0 17(1,0,(172 21752/ SUHVHQWDU SDUD OOH DU XQ FRQWURO GH HUWLPLHQWRV SDUD FRQWULEXLU D XQD PHMRU HVWLPDFLyQ
GH ORV GLIHUHQWHV SDUiPHWURV XWLOL]DGRV HQ ORV GLVHxRV (VWDV PHGLFLRQHV GHEHQ KDFHUVH
2%-(72 032 ( 3/, ,21 QR VRODPHQWH HQ WpUPLQRV GH FDQWLGDG VLQR WDPELpQ GH FDOLGDG GHO DJXD 3DUD HVWR VH
GHEHQ HVWDEOHFHU ORV PpWRGRV GH PHGLFLyQ PiV DSURSLDGRV SDUD HO VLVWHPD HQ SDUWLFXODU HQ
(VWH FDStWXOR HVWDEOHFH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD RSHUDFLyQ HO PDQWHDPLHQWR HO FRQWURO IXQFLyQ GH OD WHFQRORJtD GLVSRQLEOH GH OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH OD SREODFLyQ
TXH GHEH KDFHUVH HQ XQ VLVWHPD GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV R
SOX LDOHV MXQWR FRQ VXV HVWUXFWXUDV FRPSOHPHQWDULDV (Q FXDQWR D PHGLFLRQHV GH FDOLGDG GH DJXD pVWDV VH GHEHQ UHJLU SRU ORV UHTXHULPLHQWRV
GH OD QRUPDWL LGDG LJHQWH VREUH HUWLPLHQWRV GHVFDUJDV SDUD OD GLVSRVLFLyQ GH DJXDV
203(7(1 , UHVLGXDOHV

/D RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ FRQWURO VHJXLPLHQWR GH XQ VLVWHPD GH 21752/ ( * 6(6

UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV GHEH VHU UHVSRQVDELOLGDG GH OD
HQWLGDG SUHVWDGRUD GH HVWH VHU LFLR SDUD HO FDVR GH VLVWHPDV FRQ HQFLRQDOHV 3RU OR WDQWR
pVWD GHEH GLVSRQHU GH SHUVRQDO LQIUDHVWUXFWXUD HTXLSRV PDWHULDOHV GHPiV LQVXPRV TXH
OH SHUPLWD FXPSOLU FRQ VX UHVSRQVDELOLGDG 3DUD VLVWHPDV QR FRQ HQFLRQDOHV OD RSHUDFLyQ
PDQWHQLPLHQWR GHSHQGHUi GHO WLSR GH JHVWLyQ GHO VLVWHPD
63( 726 ( / 38(67 (1 0 5
Con el n de establecer las adecuadas condiciones de impermeabilidad de los colectores
existen ensayos de in ltración, ex ltración y hermeticidad con aire en tramos de colectores
HQ FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ
/RV RORUHV JDVHV GH VLVWHPDV VDQLWDULRV GHEHQ VHU FRQWURODGRV PHGLDQWH DGHFXDGRV
GLVHxRV VXPLQLVWUDQGR HQWLODFLyQ DOL LR GH DLUH SRU RWURV PpWRGRV
/RV VXOIXURV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV ROiWLOHV RWURV SUREOHPDV GH RORUHV XVXDOPHQWH VH
GHVDUUROODQ HQ UHGHV GH FROHFWRUHV HVSHFLDOPHQWH HQ FOLPDV FiOLGRV GRQGH OD HORFLGDG
de ujo es baja y con tiempos de conducción largos y donde el contacto con el aire es
UHGXFLGR H LQWHUPLWHQWH /R FRUUHFWR HV GLVHxDU VLVWHPDV GRQGH OD SURGXFFLyQ GH JDVHV HV
PLQLPL]DGD VHOHFFLRQDQGR DGHFXDGDPHQWH ODV SHQGLHQWHV GLiPHWURV HVWDEOHFLHQGR
puntos de generación de turbulencia para la aireación del ujo. Igualmente, es necesario
HVWDEOHFHU OD QHFHVLGDG GH XELFDFLyQ GH FKLPHQHDV GH HQWLODFLyQ

8.3.1 Ensayo de in ltración /D HQWLODFLyQ PHFiQLFD FRQ DLUHDGRUHV GHEH VHU VLHPSUH SUR LVWD FDGD H] TXH WUDEDMDGRUHV
HQWUHQ SDUD LQVSHFFLyQ PDQWHQLPLHQWR TXLHQHV GHEHQ FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV GH
(VWH HQVD R HV DSURSLDGR FXDQGR HO QL HO IUHiWLFR HVWi SRU HQFLPD GH OD FOD H GHO FROHFWRU VHJXULGDG LQGXVWULDO FRUUHVSRQGLHQWHV
idealmente 1,0 m o más. El tramo es aislado aguas arriba y se mide el caudal in ltrado aguas
abajo. El criterio de aceptación está representado por un rango de valores de in ltración 21752/ ( 9(57,0,(1726 ,1 8675, /(6 20(5 , /(6
que debe estar entre 10 y 20 litros por milímetro de diámetro, por kilómetro de longitud de
FROHFWRU SRU GtD /D HQWLGDG SUHVWDGRUD GHO VHU LFLR GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV GHEH
RWRUJDU ORV SHUPLVRV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD ODV GHVFDUJDV GH DJXDV LQGXVWULDOHV GHEHQ
La estanqueidad también debe ser veri cada en las cámaras de inspección o estructuras de HVWDEOHFHU ODV PHGLGDV GH FRQWURO VHJXLPLHQWR D ORV HUWLPLHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQ
conexión. Para esto, la cámara de inspección debe ser aislada de los colectores a uentes y EDVH HQ OD QRUPDWL LGDG LJHQWH
e uente y se registra el aumento de nivel de agua dentro de éste. La in ltración máxima debe
VHU GH OLWURV SRU KRUD SRU PHWUR GH GLiPHWUR GH OD FiPDUD SRU PHWUR GH FDUJD GH DJXD

Los colectores y cámaras a ensayar deben escogerse de forma aleatoria pero veri cando
TXH SXHGDQ VHU FRUUHFWDPHQWH DLVODGRV VX Q~PHUR GHEH VHU HO PtQLPR SDUD GLVSRQHU GH
LQIRUPDFLyQ UHSUHVHQWDWL D HO FXDO HV IXQFLyQ GH OD ORQJLWXG WRWDO GH OD UHG GH DOFDQWDULOODGR
FRQVWUXLGD

8.3.2 Ensayo de ex ltración

6L HO QL HO IUHiWLFR HVWi EDMR OD LPSHUPHDELOLGDG VH GHEH HVWDEOHFHU DLVODQGR HO WUDPR

OOHQDQGR pVWH GH DJXD KDVWD XQ QL HO SUHGHWHUPLQDGR HVWDEOHFLHQGR VX WDVD GH GHVFHQVR
GXUDQWH XQ SHULRGR UD]RQDEOH GH WLHPSR 'H PDQHUD VLPLODU VH GHEH SURFHGHU SDUD ODV
cámaras de inspección. Los criterios de aceptación son los mismos que los de in ltración.

(QVD R GH KHUPHWLFLGDG FRQ DLUH

Como alternativa a los ensayos de in ltración y ex ltración deben implementarse ensayos

GH KHUPHWLFLGDG FRQ DLUH D EDMD SUHVLyQ R SUHVLyQ QHJDWL D FXPSOLHQGR ODV QRUPDV WpFQLFDV
HVSHFLDOL]DGDV
 Tabla 9.3 - Tipos de tubería exible para alcantarillados 3,78/2 5(48(5,0,(1726 (6758 785 /(6 3 5 78%(5 6

2%-(72 032 ( 3/, , 1

0DWHULDO GH OD 1RUPD 1RUPDV 7pFQLFDV ,QWHUQDFLRQDOHV
7XEHUtD %ROLYLDQD VHOHFFLyQ D FULWHULR GHO IDEULFDQWH
(Q HO SUHVHQWH FDStWXOR VH HVWDEOHFH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ ORV FULWHULRV EiVLFRV UHTXLVLWRV
7HUPR SOiVWLFD PtQLPRV GH GLVHxR VREUH ORV UHTXHULPLHQWRV HVWUXFWXUDOHV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH WXEHUtDV
670 ' rígidas y exibles para sistemas de alcantarillado, con el n de garantizar su seguridad,
3ROLHWLOHQR % 670 ' durabilidad, funcionalidad, calidad, e ciencia y sostenibilidad.
670 '
670 ) 670 ) (O SUHVHQWH DStWXOR LQFOX H ODV VLJXLHQWHV DFWL LGDGHV TXH IRUPDQ SDUWH GH ORV DVSHFWRV
670 ' 670 ) HVWUXFWXUDOHV
3ROLHWLOHQR GH DOWD
% 670 '
'HQVLGDG
% 670 ' ● 7LSRV GH PDWHULDOHV GH WXEHUtDV SDUD DOFDQWDULOODGR
670 ' ● (IHFWRV GH FDUJDV H[WHUQDV
% 670 ' 670 ) ● 'LVHxR GH WXEHUtDV SDUD VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR
% 670 ' 670 )
% 670 ' 670 ) 216, (5 ,21(6 *(1(5 /(6
% 670 ' 6, 670 '
3ROLFORUXUR GH LQLOR
% 6, 670 ' ,62
39 /DV WXEHUtDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR VH IDEULFDQ GH GLIHUHQWHV
6, 670 '
6, 670 '
materiales de acuerdo con las especi caciones de productos reconocidos nacional e
6, 670 ' LQWHUQDFLRQDOPHQWH
6, 670 )
/RV PDWHULDOHV QRUPDOPHQWH DFHSWDGRV SDUD VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGR VRQ ORV TXH VH
FULORQLWULOR EXWDGLHQR 6, 670 ' 6, 670 '
HVWLUHQR VLPSOH 6, 670 ' 6, 670 )
SUHVHQWDQ HQ OD WDEOD
FRPSXHVWR %6 6, 670 ' 670 )
7DEOD 7LSRV GH WXEHUtDV PDWHULDOHV DFHSWDGRV SDUD DOFDQWDULOODGR
3OiVWLFD WHUPR HVWDEOH
)LEUD GH LGULR HVLQD 670 ' 670 '
7LSR GH 7XEHUtD 0DWHULDOHV DFHSWDGRV
WHUPRHVWDEOH UHIRU]DGD 6, 670 ' 670 '
7 670 '
7XEHUtD GH KRUPLJyQ DUPDGR
0RUWHUR SOiVWLFR UHIRU]DGR 6, 670 ' 670 ' 7XEHUtD GH KRUPLJyQ VLPSOH
30 7XEHUtD UtJLGD Tubería de erro fundido (*)
Tubería de erro dúctil
/D RUPD %ROL LDQD % OD QRUPD LQWHUQDFLRQDO 670 ' HVWDEOHFHQ ORV UHTXLVLWRV PpWRGRV GH HQVD R TXH 7XEHUtD GH DFHUR
GHEH FXPSOLU OD WXEHUtD GH 39 DFFHVRULRV SDUD OD UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV

127 7XEHUtD WHUPRSOiVWLFD

3XHGHQ XWLOL]DUVH WXEHUtDV GH PDWHULDOHV GLIHUHQWHV D ORV LQFOXLGRV HQ ODV WDEODV VLHPSUH FXDQGR VH GHPXHVWUH 3ROLHWLOHQR 3(
DQDOtWLFD H[SHULPHQWDOPHQWH PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ HQ SUR HFWRV SLORWR TXH HO QXH R PDWHULDO SDUD IDEULFDFLyQ GH WXEHUtDV 3ROLHWLOHQR GH DOWD GHQVLGDG
GH DOFDQWDULOODGR FXPSOH FRQ ORV PLVPRV FULWHULRV GH FRPSRUWDPLHQWR TXH HVWDEOHFH HO SUHVHQWH DStWXOR VHJ~Q VH WUDWH GH
3ROLFORUXUR GH LQLOR 39
tuberías rígidas o exibles.
Tubería exible %6 VLPSOH FRPSXHVWR
81,21(6 ( 78%(5 6 FULORQLWULOR EXWDGLHQR HVWLUHQR %6
7XEHUtD SOiVWLFD WHUPR HVWDEOH
)LEUD GH LGULR UHVLQD WHUPR HVWDEOH UHIRU]DGD 7
(Q HO GLVHxR FRQVWUXFFLyQ GH WRGR VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR LQGHSHQGLHQWHPHQWH
0RUWHUR SOiVWLFR UHIRU]DGR 30
del tipo de tubería especi cado, deben utilizarse uniones de tuberías con ables,
impermeables a la in ltración y a la ex ltración, resistentes a las raíces, exibles, durables (*) Material sustituido por tuberías de erro fundido dúctil.
VHJXUDV
/D XWLOL]DFLyQ GH QXH RV PDWHULDOHV VLVWHPDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH DOFDQWDULOODGRV
/RV WLSRV GH XQLRQHV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH DOJXQDV QRUPDV D ODV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD GHEHQ FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV WpFQLFDV
VH SUHVHQWDQ HQ OD WDEOD
/RV IDFWRUHV TXH GHEHQ FRQVLGHUDUVH HQ OD H DOXDFLyQ VHOHFFLyQ GH ORV PDWHULDOHV D XWLOL]DU
HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH DOFDQWDULOODGR VRQ HO WLSR GH XVR FDOLGDG GHO DJXD ODV FRQGLFLRQHV GH
HVFXUULPLHQWR DEUDVLyQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH LQVWDODFLyQ ODV FRQGLFLRQHV GH FRUURVLyQ
los requerimientos de ujo, los requerimientos de in ltración y ex ltración, las características
GHO SURGXFWR OD HIHFWL LGDG GH FRVWRV ODV SURSLHGDGHV ItVLFDV OD GLVSRQLELOLGDG GHO SURGXFWR
HQ HO VLWLR ORV UHTXHULPLHQWRV GH PDQHMR 7DEOD 7LSRV GH XQLRQHV GH WXEHUtDV

0 7(5, /(6 3 5 78%(5 6 (1 6,67(0 6 ( / 17 5,// 2 7LSR GH 8QLyQ 1RUPDV GH UHIHUHQFLD

/RV PDWHULDOHV ODV QRUPDV FRUUHVSRQGLHQWHV VRQ ORV TXH VH SUHVHQWDQ HQ OD WDEOD 670
8QLRQHV FRQ (PSDTXH
para tuberías rígidas y en la tabla 9.3, para tuberías exibles. La calidad debe ajustarse a 670
ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV SUH LVWRV HQ ODV QRUPDV WpFQLFDV 8QLRQHV ELWXPLQRVDV

127 8QLRQHV FRQ PRUWHUR GH FHPHQWR

TXHOODV WXEHUtDV IDEULFDGDV HQ HO SDtV R LPSRUWDGDV TXH QR HVWpQ UHVSDOGDGDV SRU XQD % GHEHQ JDUDQWL]DU VX FDOLGDG %
mediante el Certi cado de Conformidad, emitido por un laboratorio veri cador (laboratorio de ensayo independiente 8QLRQHV D EDVH GH FRPSXHVWRV HODVWRPpULFRV
%
DFUHGLWDGR SRU RUJDQLVPR FRPSHWHQWH VHOODQWHV
%

7DEOD 7LSRV GH WXEHUtD UtJLGD SDUD DOFDQWDULOODGRV 8QLRQHV D EDVH GH VRO HQWHV FHPHQWDQWHV 670 '
8QLRQHV GH IXVLyQ SRU FDOHQWDPLHQWR
0DWHULDO GH OD 1RUPD 1RUPDV 7pFQLFDV ,QWHUQDFLRQDOHV 8QLRQHV FRQ PDVLOOD R HSy[LFR
WXEHUtD %ROLYLDQD VHOHFFLyQ D FULWHULR GHO IDEULFDQWH
670
8QLRQHV FRQ EDQGDV VHOODQWHV
670
6, 670 127
6, 670 7RGR VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR HQ HVSHFLDO ODV XQLRQHV MXQWDV DFFHVRULRV GLVSRVLWL RV GHEHQ VRPHWHUVH D SUXHEDV GH
6, 670 in ltración y ex ltración.
6, 670
+RUPLJyQ DUPDGR % 6, 670 5(48(5,0,(1726 (6758 785 /(6
6, 670
6, 670
*HQHUDOLGDGHV

(O GLVHxR HVWUXFWXUDO GH XQ DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR H[LJH TXH OD UHVLVWHQFLD GH OD WXEHUtD

+RUPLJyQ VLPSOH % 6, 670 LQVWDODGD GL LGLGD SRU XQ IDFWRU GH VHJXULGDG GHWHUPLQDGR GHEH LJXDODU R H[FHGHU ODV FDUJDV
concentradas y uniformemente distribuidas en super cie sobre ésta, por la combinación del
670 SHVR GH VXHOR FDUJD PXHUWD FXDOTXLHU FDUJD L D GLQiPLFD RULJLQDGDV SRU HKtFXORV R
)LHUUR IXQGLGR 6, :: HVWiWLFD SRU DFXPXODFLyQ GH PDWHULDOHV VREUH HO WHUUHQR
670
6H UHTXLHUH FRQRFHU
6, ::
D /DV FDUJDV Pi[LPDV SUREDEOHV
670 E /D UHVLVWHQFLD GH OD WXEHUtD
% 6, ::
,62
)LHUUR G~FWLO F /D FDSDFLGDG GHO WHUUHQR
6, :: G (O WLSR GH DSR R TXH DVHJXUH OD HVWDELOLGDG GH OD HVWUXFWXUD
H 8Q IDFWRU GH VHJXULGDG DGHFXDGR TXH VH GHEH DxDGLU D OD UHVLVWHQFLD GHO DOFDQWDULOODGR
670 6+72 0
FHUR 670 6+72 0
Se presentan las consideraciones básicas para el diseño de tuberías rígidas y exibles, para las
670 FRQGLFLRQHV EiVLFDV GH LQVWDODFLyQ TXH VRQ HQ XQD ]DQMD HQ WHUUHQR QDWXUDO HQ XQ UHOOHQR R
se considera el caso de tuberías exibles de rigidez intermedia. Para estos casos especiales, el
SUR HFWLVWD GHEH EDVDUVH HQ PpWRGRV GH DQiOLVLV TXH FRQVLGHUHQ OD LQWHUDFFLyQ VXHOR HVWUXFWXUD
R HQ PpWRGRV DSUR[LPDGRV KDFLHQGR FRQVLGHUDFLRQHV FRQVHU DGRUDV HQ HO GLVHxR

/D H DOXDFLyQ GH ORV HIHFWRV GH ODV FDUJDV H[WHUQDV ELHQ VHD HO SHVR SURSLR GHO WHUUHQR R
ODV FDUJDV L DV GLQiPLFD HVWiWLFD GHEH OOH DUVH D FDER GH DFXHUGR FRQ ODV PHWRGRORJtDV
DFHSWDGDV GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH LQVWDODFLyQ HQ ]DQMD R HQ UHOOHQR VHJ~Q VH WUDWH
de tubería rígida o exible. Se debe utilizar la combinación de carga que resulte más
FUtWLFD HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU GH DQiOLVLV XWLOL]DQGR HO PpWRGR GH GLVHxR SRU HVIXHU]RV
GRQGH R GHIRUPDFLRQHV DGPLVLEOHV 6H GHEHQ XWLOL]DU PpWRGRV DOWHUQDWL RV GH GLVHxR FRPR HO
método de diseño por resistencia, siempre y cuando el proyectista lo justi que claramente y
´ Angulo de fricción interna entre el material del relleno y el suelo, grado se veri quen las condiciones de deformación y de exión cuando estas controlen el diseño.
VH[DJHVLPDO
3DUD HIHFWRV GHO FiOFXOR GH OD FDUJD H[WHUQD VREUH OD WXEHUtD GHEHQ GLIHUHQFLDUVH ORV FDVRV
VH FDOFXOD FRPR WDQ ´. de tuberías rígidas y tuberías exibles.

Ante la falta de mejores datos, deben utilizarse los siguientes valores de kµ’ según el tipo Para efectos del presente capítulo, se de ne como tubería exible aquella cuya sección
GH VXHOR transversal puede deformarse o de ectarse al menos un 7,5 % del diámetro sin mostrar
VLJQRV GH VREUHHVIXHU]R DJULHWDPLHQWR R VLPLODUHV GH PDQHUD TXH OD WXEHUtD GHUL D SDUWH
kµ’ 0,1924 materiales granulares sin cohesión GH VX FDSDFLGDG GH FDUJD GH OD SUHVLyQ SDVL D GHO VXHOR HQ ORV ODGRV GH OD WXEHUtD
kµ’ 0,1650 máximo para arenas y gravas
kµ’ 0,1500 máximo para suelos super ciales saturados )DFWRUHV GH VHJXULGDG HQ HO GLVHxR FRPSRUWDPLHQWR OtPLWH
kµ’ 0,1300 máximo para arcillas ordinarias
kµ’ 0,1100 máximo para arcillas saturadas Para el diseño estructural de tuberías sanitarias deben identi carse las condiciones de
FRPSRUWDPLHQWR OtPLWH PiV VH HUDV SDUD HO PDWHULDO HQ UHODFLyQ FRQ HO XVR R VHU LFLR
7XEHUtDV HQ DQMD SURSXHVWR R OD DSOLFDFLyQ GH GLVHxR OtPLWH (O FRPSRUWDPLHQWR OtPLWH SXHGH HVWDEOHFHUVH HQ
WpUPLQRV GH UHVLVWHQFLDV HVIXHU]RV GHIRUPDFLRQHV GHVSOD]DPLHQWRV OtPLWHV GHSHQGLHQGR
(O IDFWRU GH VRSRUWH SDUD WXEHUtDV HQ ]DQMD GHSHQGH GHO WLSR GH VRSRUWH TXH VH SURSRUFLRQH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PDWHULDO EDMR FRQVLGHUDFLyQ (O SUR HFWLVWD GHEH VHOHFFLRQDU HO
D OD WXEHUtD factor de seguridad que debe aplicarse al comportamiento límite máximo identi cado para
FDOFXODU ORV DORUHV GH GLVHxR R DORUHV GH FRPSRUWDPLHQWR HQ VHU LFLR R DGPLVLEOHV
Se deben considerar cuatro (4) clases de estructuras de soporte, cuyas especi caciones
detallas están de nidas en las normas ANSI y ASTM correspondientes. /RV IDFWRUHV GH VHJXULGDG VHOHFFLRQDGRV HQ HO GLVHxR GHEHQ UHODFLRQDUVH FRQ FRQGLFLRQHV
HVSHUDGDV HQ HO VLWLR GH FRQVWUXFFLyQ HO PRGR R WLSR GH IDOOD GHO PDWHULDO GH FRQVWUXFFLyQ
La tabla 9.5 de ne el factor de soporte para las diferentes estructuras de soporte establecidas HO FRVWR SRWHQFLDO GH XQD IDOOD GHO VLVWHPD (O IDFWRU GH VHJXULGDG QR GHEH FXEULU SUiFWLFDV
SDUD LQVWDODFLRQHV HQ ]DQMD de construcción de cientes o una pobre inspección técnica.

7DEOD )DFWRU GH FDUJD SDUD GLIHUHQWHV HVWUXFWXUDV GH VRSRUWH R DSR R Los valores de comportamiento en servicio o admisibles de nidos con los factores de
FRPSRUWDPLHQWR OtPLWH ORV IDFWRUHV GH VHJXULGDG GHEHQ FRPSDUDUVH FRQ ODV FRQGLFLRQHV
ODVH 7LSR GH HVWUXFWXUD GH VRSRUWH R DSR R )DFWRU GH FDUJD )F FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV IXHU]DV H[WHUQDV DFWXDQWHV
6RSRUWH GH KRUPLJyQ
7XEHUtDV UtJLGDV
+RUPLJyQ VLPSOH FRQ UHOOHQR OLJHUDPHQWH FRPSDFWDGR
+RUPLJyQ VLPSOH FRQ UHOOHQR FXLGDGRVDPHQWH FRPSDFWDGR /RV OtPLWHV GH FRPSRUWDPLHQWR GH GLVHxR SDUD WXEHUtDV UtJLGDV GH DOFDQWDULOODGR
- Hormigón armado con cuantía ρ = 0,40 % JHQHUDOPHQWH VH H[SUHVDQ HQ WpUPLQRV GH UHVLVWHQFLD EDMR FDUJD /D UHVLVWHQFLD EDMR
- Hormigón armado con cuantía ρ = 1,00 %
FDUJDV GH VHU LFLR SXHGH GHWHUPLQDUVH PHGLDQWH GRV PpWRGRV DOWHUQDWL RV QDOtWLFDPHQWH
UFR GH KRUPLJyQ R PHGLDQWH HQVD RV
+RUPLJyQ VLPSOH
- Hormigón armado con cuantía ρ = 0,40 % (O FRPSRUWDPLHQWR OtPLWH SDUD WXEHUtDV UtJLGDV GHWHUPLQDGR PHGLDQWH HQVD RV VH EDVD HQ
- Hormigón armado con cuantía ρ = 1,00 % HO HQVD R GH UHVLVWHQFLD HQ WUHV DSR RV PpWRGR GH ODV WUHV FXFKLOODV pDVH ODV QRUPDV
% DPD GH VRSRUWH JUDQXODU FRPSDFWDGD 670 SDUD WXEHUtDV GH KRUPLJyQ KRUPLJyQ DUPDGR
DPD GH VRSRUWH JUDQXODU
' LPHQWDFLyQ SODQD FRQ UHOOHQR VXHOWR (O GLVHxR HVWUXFWXUDO GH VLVWHPDV GH WXEHUtDV UtJLGDV SDUD DOFDQWDULOODGRV GHEH EDVDUVH HQ
OD UHVLVWHQFLD GHO SURGXFWR LQVWDODGR /DV WXEHUtDV GH KRUPLJyQ DUPDGR IDEULFDGDV HQ HO
127 VLWLR SXHGHQ GLVHxDUVH FRQ EDVH HQ HO PpWRGR GH DQiOLVLV GH OD UHVLVWHQFLD GH GLVHxR HQ
Es posible la utilización de factores de soporte diferentes a los anteriores, siempre y cuando el proyectista justi que claramente término de los efectos de exión, cortante y axial producidos por las cargas actuantes.
HO DORU SURSXHVWR SUHVHQWH OD VXVWHQWDFLyQ WpFQLFD FRUUHVSRQGLHQWH HQ IRUPD HVFULWD

3DUD WXEHUtDV UtJLGDV SUHIDEULFDGDV OD UHVLVWHQFLD GH GLVHxR GHEH GHWHUPLQDUVH D SDUWLU GHO
7XEHUtDV HQ UHOOHQRV
HQVD R GH UHVLVWHQFLD HQ WUHV DSR RV 3DUD HO GLVHxR GHEH FXPSOLUVH OD VLJXLHQWH UHODFLyQ
3DUD HO FDVR GH WXEHUtDV UtJLGDV FRORFDGDV HQ UHOOHQRV HO SUR HFWLVWD SXHGH LQFOXLU OD C arga rotura 3 apoyos x Factor de c arg a
C arg a máxima actuante £
SUHVLyQ DFWL D GHO VXHOR FRQWUD ODV SDUHGHV GH ODV WXEHUtDV UtJLGDV FRPR IDFWRU DGLFLRQDO æ f 'ö FS
GH UHVLVWHQFLD D FDUJDV HUWLFDOHV 6LQ HPEDUJR VH GHEH FRQVLGHUDU TXH FRQ HO WLHPSR k = tan çç45 - ÷÷÷
çè 2ø
HVWDV SUHVLRQHV QRUPDOPHQWH DOFDQ]DQ OD FRQGLFLyQ GH UHSRVR GHO VXHOR 3DUD FRQGXFWRV
FRQ SUR HFFLyQ QHJDWL D R SRVLWL D SDUD FRQGLFLRQHV GH UHOOHQR FRQ ]DQMD LQGXFLGD OD
/RV IDFWRUHV GH VHJXULGDG PtQLPRV D XWLOL]DU HQ HO GLVHxR GHEHQ VHU GH FXDQGR VH
diseñe para las cargas que producen una suración de 0,3 mm (hormigón armado) y de 1,5
FXDQGR VH GLVHxH SDUD OD UHVLVWHQFLD ~OWLPD GHO HOHPHQWR KRUPLJyQ VLPSOH
El factor de soporte para tuberías en zanjas o en rellenos, se de ne como la relación entre
OD UHVLVWHQFLD GH XQD WXEHUtD GDGD HQ GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV GH FDUJD GH VRSRUWH VX
UHVLVWHQFLD PHGLGD PHGLDQWH HO HQVD R GH UHVLVWHQFLD HQ WUHV DSR RV
D DUJDV GH SHVR GHO VXHOR HQ WXEHUtDV UtJLGDV
/DV FDUJDV HQ WXEHUtDV UtJLGDV FDXVDGDV SRU HO SHVR SURSLR GHO VXHOR SXHGHQ FDOFXODUVH
FRQVLGHUDQGR HO SHVR GHO SULVPD GHO VXHOR GLUHFWDPHQWH VREUH OD WXEHUtD PiV R PHQRV ODV
fuerzas cortantes de fricción que se trans eren a este prisma por los suelos adyacentes.
3DUD HO FiOFXOR VH UHDOL]DQ ODV VLJXLHQWHV VXSRVLFLRQHV
GLVWULEXFLyQ PDJQLWXG GH ODV SUHVLRQHV ODWHUDOHV VRQ GLIHUHQWHV HQWUH Vt HVWDV SXHGHQ
FRQWURODU HO GLVHxR HVWUXFWXUDO GH OD WXEHUtD SDUD DOFDQWDULOODGR
7XEHUtDV HQ UHOOHQRV R DQMDV FRQ SUR HFFLyQ SRVLWLYD
(O IDFWRU GH VRSRUWH SDUD WXEHUtDV UtJLGDV LQVWDODGDV HQ UHOOHQRV R HQ ]DQMDV DQFKDV
GHSHQGH GH OD FDPD GH VRSRUWH HQ OD FXDO VH FRORFD OD WXEHUtD GH OD PDJQLWXG GH OD
SUHVLyQ ODWHUDO DFWL D GHO VXHOR FRQWUD ODV SDUHGHV GH OD WXEHUtD GHO iUHD GH OD WXEHUtD
VREUH OD FXDO HV HIHFWL D OD SUHVLyQ ODWHUDO DFWL D 6H GHEHQ FRQVLGHUDU FXDWUR FODVHV GH
estructuras de soporte, cuyas especi caciones detalladas están de nidas en las normas
FRUUHVSRQGLHQWHV
3DUD WXEHUtDV UtJLGDV HQ SUR HFFLyQ SRVLWL D HO IDFWRU GH VRSRUWH /I VH FDOFXOD GH DFXHUGR
FRQ OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ

● /D FDUJD FDOFXODGD HV OD FDUJD TXH VH GHEH GHVDUUROODU XQD H] KD DQ RFXUULGR ORV Ff

DVHQWDPLHQWRV ~OWLPRV Lf =
GRQGH N- x q
● Se debe utilizar la teoría de Rankine para calcular las magnitudes de las presiones
ODWHUDOHV TXH LQGXFHQ IXHU]DV FRUWDQWHV HQWUH HO VXHOR LQPHGLDWDPHQWH SRU HQFLPD GH OD
/I )DFWRU GH VRSRUWH SDUD WXEHUtDV UtJLGDV DGLPHQVLRQDO
WXEHUtD HO VXHOR DG DFHQWH
)I )DFWRU GH IRUPD GH OD WXEHUtD DGLPHQVLRQDO
● /D FRKHVLyQ HV GHVSUHFLDEOH H[FHSWR HQ FRQGLFLRQHV GH W~QHOHV
 3DUiPHWUR IXQFLyQ GH OD FODVH GH VRSRUWH DGLPHQVLRQDO
[ 3DUiPHWUR TXH GHSHQGH GHO iUHD VREUH OD FXDO DFW~D OD SUHVLyQ ODWHUDO
E RQGLFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HQ DQMD SDUD WXEHUtDV UtJLGDV
DGLPHQVLRQDO
T HODFLyQ HQWUH OD SUHVLyQ ODWHUDO WRWDO OD FDUJD HUWLFDO WRWDO VREUH OD WXEHUtD
/D FDUJD VREUH WXEHUtDV UtJLGDV HQ FRQGLFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HQ ]DQMD VH GHEH FDOFXODU FRQ
DGLPHQVLRQDO
OD VLJXLHQWH IyUPXOD
Wd Cd r B 2d (O IDFWRU GH IRUPD GH OD WXEHUtD )I VH FDOFXOD GH DFXHUGR FRQ OD WDEOD (O SDUiPHWUR 
GRQGH VH FDOFXOD VHJ~Q OD WDEOD [ VH FDOFXOD VHJ~Q OD WDEOD

:G DUJD PXHUWD GHO VXHOR VREUH OD WXEHUtD HQ  P 7DEOD 9DORUHV GH )I SDUD WXERV FLUFXODUHV HOtSWLFRV HQ DUFR
G
Coe ciente de carga adimensional
U
3HVR XQLWDULR GHO PDWHULDO GH UHOOHQR HQ  P )RUPD GHO WXER )I
%G QFKR GH OD ]DQMD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD WXEHUtD HQ P
LUFXODU
El coe ciente adimensional de carga CG HVWi GDGR VHJ~Q OD VLJXLHQWH IyUPXOD (OtSWLFR
(OtSWLFR KRUL]RQWDO HQ DUFR
H
-2km ' (OtSWLFR HUWLFDO
Bd
1- e
Cd =
2 km ' 7DEOD 9DORUHV GH 1
GRQGH
9DORU GH 1
G
Coe ciente de carga adimensional )RUPD GHO WXER
ODVH GH VRSRUWH
H %DVH GH ORJDULWPR QDWXUDO 7XER HOtSWLFR 7XER HOtSWLFR
7XER FLUFXODU
k Relación de Rankine de presión lateral unitaria a presión vertical unitaria KRUL RQWDO YHUWLFDO
DGLPHQVLRQDO DSR R GH KRUPLJyQ DUPDGR D
Coe ciente de fricción entre el material de relleno y las paredes de la zanja DSR R GH KRUPLJyQ VLPSOH D
DGLPHQVLRQDO %
+ OWXUD GHO UHOOHQR SRU HQFLPD GH OD SDUWH VXSHULRU GHO WXER HQ P
%G QFKR GH OD ]DQMD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD WXEHUtD HQ P '
127
/DV FODVHV GH VRSRUWH % ' SDUD WXEHUtDV HQ UHOOHQR FRQ SUR HFFLyQ SRVLWL D GHEHQ FRQVXOWDUVH HQ ODV QRUPDV WpFQLFDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
9.5.4 Tuberías exibles 7DEOD 9DORUHV GH

*HQHUDOLGDGHV
/HFKR GH OD
/RV FRPSRUWDPLHQWRV OtPLWHV TXH GHEHQ FRQVLGHUDUVH SDUD HO GLVHxR HVWUXFWXUDO GH 3RUFLyQ GHO WXER 7XEHUtD /HFKR GH OD WXEHUtD GLIHUHQWH DO 7LSR
tuberías exibles son: De exión excesiva, colapso, pandeo, agrietamiento o laminación. VXMHWR D SUHVLyQ 7LSR
El comportamiento de la tubería debe regularse mediante la de exión de la misma, y la ODWHUDO
P 7XER 7XER 7XER HOtSWLFR 7XER HOtSWLFR
de exión que se considera admisible depende de las propiedades físicas del material FLUFXODU FLUFXODU KRUL RQWDO YHUWLFDO
XWLOL]DGR GH ODV OLPLWDFLRQHV LPSXHVWDV SRU HO SUR HFWR

(O SUR HFWLVWD GHEH FRQVXOWDU D ORV IDEULFDQWHV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH WXEHUtD TXLHQHV
deben especi car las de exiones admisibles, los esfuerzos críticos de colapso y de pandeo
HQ ODV SDUHGHV GH ORV WXERV TXH IDEULFDQ DORUHV TXH GHSHQGHQ GH ORV HIHFWRV GH UHVWULFFLyQ
GH OD HVWUXFWXUD GH VXHOR DOUHGHGRU GHO WXER GH ODV SURSLHGDGHV GH OD SDUHG GHO PLVPR
de los esfuerzos o deformaciones que producen agrietamientos, suración, laminación y
HQ JHQHUDO FXDOTXLHU HIHFWR TXH FDPELH OD DSDULHQFLD HO FRPSRUWDPLHQWR GHO PDWHULDO FRQ
UHVSHFWR D OD VLWXDFLyQ RULJLQDO (O DORU GH T VH FDOFXOD FRQ OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ

Igualmente el fabricante debe proporcionar información referente a las de exiones a largo mk æç H m ÷ö

q= ç + ÷÷
plazo para diferentes condiciones de instalación, de manera que el proyectista veri que Cc çè De 2 ÷ø
TXH OD WXEHUtD D LQVWDODU QR SUHVHQWH SUREOHPDV SRU HVWH IDFWRU
GRQGH
a) Cargas de peso del suelo sobre tuberías exibles
T HODFLyQ HQWUH OD SUHVLyQ ODWHUDO WRWDO OD FDUJD HUWLFDO WRWDO VREUH OD WXEHUtD
Para el cálculo de las cargas externas sobre tuberías exibles debe clasi carse el caso de DGLPHQVLRQDO
DQiOLVLV HQ XQR GH ORV VLJXLHQWHV P )UDFFLyQ GHO GLiPHWUR GH OD WXEHUtD GH DOFDQWDULOODGR VREUH OD FXDO OD SUHVLyQ ODWHUDO
HV HIHFWL D DGLPHQVLRQDO
a) Tubo exible enterrado en zanja angosta: BG 'H k Relación de Rankine de presión lateral unitaria a presión vertical unitaria
DGLPHQVLRQDO
De F
Coe ciente de carga adimensional
Valores de coe ciente C
Wd Cd r B 2d + OWXUD GHO UHOOHQR SRU HQFLPD GH OD SDUWH VXSHULRU GHO WXER HQ P
GRQGH Bd
'H 'LiPHWUR H[WHUQR GH OD WXEHUtD HQ P

:G DUJD PXHUWD GHO VXHOR VREUH OD WXEHUtD HQ  P Se utiliza un valor promedio de k = 0,33 cuando no se dispone de información precisa.
G
Coe ciente de carga adimensional
U
3HVR XQLWDULR GHO PDWHULDO GH UHOOHQR HQ  P El coe ciente de carga, CF, se calcula de acuerdo con la gura 9.1.
%G QFKR GH OD ]DQMD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD WXEHUtD HQ P
'H 'LiPHWUR H[WHUQR GH OD WXEHUtD HQ P

El coe ciente de carga CG HVWi EDVDGR HQ + %G HQ UHOOHQRV VH FDOFXOD VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR

VHJ~Q

b) Tubo exible enterrado en zanja ancha: BG 'H

Wd Cc r D 2e

GRQGH

F
Coe ciente de carga, adimensional

F
GHSHQGH GH ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUDSOpQ HV IXQFLyQ GH ODV SURSLHGDGHV GH ORV VXHORV
F
+ 'H para tuberías exibles al considerar únicamente de exiones iniciales.
 10
El coe ciente de carga para tuberías exibles CF VH FDOFXOD VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR VHJ~Q

9.5.4.2 Diseño de tuberías de erro dúctil

Co

ja
9 nd
ic i
ón
El diseño de tuberías de erro dúctil debe basarse en esfuerzos y de exiones límites, para

e z an
in
co
mp DTXHOOD FRQGLFLyQ TXH UHVXOWH PiV FUtWLFD /D GHWHUPLQDFLyQ GHO HVSHVRU GH WXEHUtD GHEH
le

leta d
8 ta
de UHDOL]DUVH GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV WpFQLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV
za

c omp
K µ = 0.13 nj
a GHO 'XFWLOH ,URQ 3LSH HVHDUK VVRFLDWLRQ

- 1,0

ión
- 0,5
7

- 0,3

Condic
El espesor neto calculado de acuerdo con lo especi cado debe aumentarse en al menos 12

Co
nd

- 0,1
ic
PP SDUD FRQVLGHUDFLRQHV GH FRUURVLyQ LPSHUIHFFLRQHV VLPLODUHV GLFLRQDOPHQWH GHEH

ió
n
6

in
LQFOXLUVH XQD WROHUDQFLD SRU OD IXQGLGD OD FXDO HV SURSRUFLRQDO DO GLiPHWUR GHEH FDOFXODUVH

0
c om
VHJ~Q OD WDEOD 7DPELpQ SXHGH XWLOL]DUVH SDUD OD WROHUDQFLD GHO HVSHVRU ODV IyUPXODV

pl
e
ta
+0,1 TXH SDUD HVWH HIHFWR GDQ OD QRUPD ,62 OD QRUPD :: GH

de
pr
5

o
+0,3

ye
cc
+0,5 Tabla 9.9 - Tolerancias para la fundición de tuberías de erro dúctil

ió
n

Valores de H/De
+1,0
4
+2,0 LiPHWUR PP 7ROHUDQFLD
c ión D
roy e c
de p
ple ta
3 ic ió n c om D
C ond
K µ = 0,19 D
2

1
LVHxR GH WXEHUtDV GH DFHUR

El diseño de tuberías de acero debe basarse en esfuerzos y de exiones límites, para

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DTXHOOD FRQGLFLyQ TXH UHVXOWH PiV FUtWLFD 3XHGHQ XWLOL]DUVH ORV UHTXLVLWRV DSOLFDEOHV HQ
QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV

9.5.4.4 Rigideces mínimas requeridas para tuberías exibles

Figura 9.1 - Coe ciente de carga para tuberías rígidas en condiciones de
LQVWDODFLyQ HQ UHOOHQRV FRQ SUR HFFLyQ SRVLWLYD /DV ULJLGHFHV PtQLPDV UHTXHULGDV SDUD WXEHUtDV GH SOiVWLFR VH SUHVHQWDQ HQ OD WDEOD

ρ es la relación de proyección de nida para la gura 9.1.

7XEHUtDV FRQ SUR HFFLyQ QHJDWLYD

3DUD WXEHUtDV UtJLGDV HQ UHOOHQRV FRQ SUR HFFLyQ QHJDWL D SXHGHQ XWLOL]DUVH ORV PLVPRV
factores de soporte indicados para las clases de soporte A, B, C y D, de nidos para tuberías
UtJLGDV HQ ]DQMD pDVH WDEOD

3DUD ORV FDVRV GH WXEHUtDV UtJLGDV HQ UHOOHQRV FRQ SUR HFFLyQ QHJDWL D HQ ORV FXDOHV VH
FRPSDFWH GH PDQHUD DGHFXDGD HO VXHOR SHULPHWUDO SXHGD JDUDQWL]DUVH VRSRUWH ODWHUDO
FRQWUD OD WXEHUtD SXHGHQ XWLOL]DUVH ODV HFXDFLRQHV GH /I T VHJ~Q XWLOL]DQGR XQ
valor de “k” igual a 0,15 para estimar las presiones laterales sobre la tubería.

7XEHUtDV HQ UHOOHQRV HQ FRQGLFLRQHV GH DQMD LQGXFLGD

3DUD ORV FDVRV GH WXEHUtDV UtJLGDV HQ UHOOHQRV HQ FRQGLFLRQHV GH ]DQMD LQGXFLGD ORV IDFWRUHV
GH VRSRUWH VH FDOFXODQ XWLOL]DQGR ODV HFXDFLRQHV GH /I T GHO VHJ~Q
 QH R 1RUPDWLYR Tabla 9.10 - Rigideces mínimas requeridas para tuberías exibles cargadas por
PHGLR GHO HQVD R GH SODFDV SDUDOHODV
Trabajos topográ cos
5LJLGH PtQLPD UHTXHULGD
,1752 8 , 1 LiPHWUR QRPLQDO para una de exión del
0DWHULDO Especi cación
a) Los trabajos topográ cos destinados a diseño y elaboración de proyectos de recolección PP SOJ 1P OE SOJ
H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV GHEHQ VDWLVIDFHU UHJLUVH D OR LQGLFDGR 670 ' D
HQ HO SUHVHQWH QH[R 6'
%6 VLPSOH 6'
b) Para realizar trabajos topográ cos en zonas donde se implementarán proyectos de 6'
UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV SOX LDOHV VH GHEH UHFDEDU SUH LDPHQWH
OD LQIRUPDFLyQ EiVLFD GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SUL DGDV OFDOGtDV 3UHIHFWXUDV %6 FRPSXHVWD 670 ' D
Subprefecturas y otras como el Instituto Geográ co Militar IGM), como ser planimetrías, 670 ' D D D D
nivelaciones, fotos aéreas, cartas geográ cas, planos reguladores, catastrales y toda D D
30
información necesaria para interpretar y desarrollar los trabajos topográ cos.
670 ' 39
F XDQGR VH FXHQWH FRQ OH DQWDPLHQWRV UHVWLWXFLRQHV DHURIRWRJUDPpWULFDV VH GHEH
XWLOL]DU pVWD LQIRUPDFLyQ SDUD OD FXDO VH HVWDEOHFHUiQ FRQIRUPDUiQ ORV SXQWRV GH
FRQWURO XWLOL]DGRV HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV PLVPRV

d) Todo trabajo de topografía se debe iniciar con referencia a un Bench Mark (BM) del
670 ' 39
Instituto Geográ co Militar (IGM). Las estaciones topográ cas del proyecto, deben
WHQHU FRWDV GH HOH DFLyQ REWHQLGDV REOLJDWRULDPHQWH SRU QL HODFLyQ GLUHFWD DUUDVWUDGRV
GHVGH HO %0 39

H (Q FDVR GH QR H[LVWLU XQ %0 HQ OD ]RQD GHO SUR HFWR R HO %0 HVWp D XQD GLVWDQFLD WDO TXH 670 '
LPSLGD XQ IiFLO DFFHVR R DUUDVWUH R VHD LQFRPSDWLEOH FRQ OD PDJQLWXG GHO SUR HFWR 6' D D
se debe iniciar el trabajo de niendo y ubicando un punto jo y permanente (Banco de 6' D D
L HO FX D FRWD FRRUGHQDGDV VHUiQ DVXPLGDV HQ FRQFRUGDQFLD D OD LQIRUPDFLyQ
EiVLFD R GHWHUPLQDGRV HQ FDPSR XWLOL]DQGR XQ DOWtPHWUR R XQ *36 QD HJDGRU (VWH 670 '
SXQWR (F VHUi OD HVWDFLyQ GH SDUWLGD SRGUi XELFDUVH HQ VLWLRV GLItFLOHV GH UHPR HU 6' D D
6' D D
o deteriorar (puentes vehiculares, la base de una estatua, plaza, edi cios públicos y
VLPLODUHV RUPD 670 '
** No se han listado otros materiales, para los cuales no se tienen su cientes datos disponibles
f) Los estudios preliminares, estudios a diseño nal requeridos en la elaboración de 127
SUR HFWRV GH GLVHxR GH VLVWHPDV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV 1 pulgada = 25,40 mm ; 1 psi = 6,89 kPa
SOX LDOHV HQ WRGRV VXV FRPSRQHQWHV GHEHQ VHU UHDOL]DGRV FRQ OD SUHFLVLyQ VHxDODGD HQ
HO QXPHUDO LQGLFDGR HQ HO SUHVHQWH QH[R
9.5.4.5 Diseño de tuberías exibles
g) Para representar en un plano, la con guración física de los sitios geográ cos, se debe La rigidez de las tuberías exibles, las características de carga y de exión deben
emplear un método de levantamiento topográ co y disponer de equipos apropiados GHWHUPLQDUVH PHGLDQWH HO HQVD R GH SODFDV SDUDOHODV VHJ~Q OD QRUPD 670 '
DO SUR HFWR SDUD HIHFWXDU 3ROLJRQDFLyQ WULDQJXODFLyQ WULODWHUDFLyQ QL HODFLyQ GLUHFWD VHJ~Q OD VLJXLHQWH IyUPXOD
UDGLDFLyQ WDTXLPpWULFD R PpWRGRV FRPELQDGRV TXH VHDQ FRPSOHPHQWDULRV
F EI
kt = =
h) Toda información y levantamientos topográ cos deben ser necesariamente veri cados GRQGH Dyp 0,149 r 3
HQ HO WHUUHQR
kW LJLGH] GHO WXER HQ  P
L 3DUD HO UHSODQWHR SRVWHULRU GHO SUR HFWR HO UHVSRQVDEOH GHMDUi HQ OD ORFDOLGDG %0V ) )XHU]D VREUH HO WXER HQ  P
auxiliares y/o estaciones de la poligonal básica en lugares jos, o mojones permanentes ( 0yGXOR GH HODVWLFLGDG GHO PDWHULDO GH OD WXEHUtD HQ 03D
de hormigón (con mezcla de dosi cación 1:3:6), de forma cilíndrica a una altura total , 0RPHQWR GH LQHUFLD GH OD VHFFLyQ WUDQV HUVDO GH OD SDUHG GHO WXER W HQ P P
GH FP GLiPHWUR GH FP HQWHUUDGRV XQD SURIXQGLGDG PtQLPD GH FP TXH U DGLR PHGLR GHO WXER HQ P
VREUHVDOJDQ FP 'HEHQ VHU DQFODGRV HQ HO WHUUHQR D WUD pV GH EDUUDV PHWiOLFDV ∆yp De exión preestablecida durante el ensayo, en m
El nivel de de exión para hallar “kW VH GHWHUPLQD HQ HO HQVD R GH SODFDV SDUDOHODV KLQFDGDV DQWHV GHO DFLDGR GHO PRUWHUR (Q FDVR GH GLVSRQHU GH PRMRQHV SUHIDEULFDGRV
HVWRV VHUiQ GH FP GH DOWXUD GHELHQGR HQWHUUDUVH FP VREUHVDOLU FP ORV
RQ EDVH D OD IyUPXOD DQWHULRU VH FDOFXOD HO DORU GH (, Para estimar la de exión aproximada FXDOHV VHUiQ HPEHELGRV HQ XQD SODWDIRUPD GH PRUWHUR GH FP [ FP FRQ XQD
en las condiciones de campo, se debe establecer el límite admisible en las de exiones mezcla de hormigón cuya dosi cación sea 1:3:6.
EDVDGR HQ ORV UHVXOWDGRV GHO HQVD R HQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GDWRV VXPLQLVWUDGRV SRU
ORV IDEULFDQWHV M (Q HO FHQWUR GH OD FDUD VXSHULRU GHO PRMyQ GHEH LQVHUWDUVH XQ HOHPHQWR PHWiOLFR SODFD
GH EURQFH SDUD VHxDODU HO SXQWR GH OD HVWDFLyQ
El diseño estructural de tuberías exibles de plástico se basa en que la de exión máxima
bajo carga a largo plazo no sea superior a la de exión límite admisible de diseño, la cual a k) Se seguirá la anterior indicación para poligonales que abarquen los componentes
VX H] VH FDOFXOD GH OD VLJXLHQWH SULQFLSDOHV GHO SUR HFWR (Q SROLJRQDOHV VHFXQGDULDV ODV HVWDFLRQHV SXHGHQ VHU
WDPELpQ HVWDFDV GH PDGHUD FXELHUWDV FRQ SLQWXUD FRQ HQLHQWHPHQWH SURWHJLGDV
Deflexión máxima bajo l) Los mojones y estacas deben ser identi cados y localizados con pintura al aceite de
Deflexión límite crítica FRORU TXH FRQWUDVWH FRQ HO PHGLR DPDULOOR HUGH URMR X RWURV 6H GHEHQ VHxDODU ODV
c arga a largo plazo £ Deflexión límite admisible de diseño £ PDUFDV FRQ OHWUDV OHJLEOHV VHJXLGD GHO Q~PHUR FRUUHVSRQGLHQWH D OD HVWDFLyQ SRU
FS
HMHPSOR ( HQ GLPHQVLRQHV GH FP [ FP HQ XQ OXJDU LVLEOH OD QXPHUDFLyQ
QR GHEH UHSHWLUVH HQ HO PLVPR SUR HFWR
(O IDFWRU GH VHJXULGDG )6 GHEH HVWLPDUVH FRQ EDVH HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VXHOR HQ HO
JUDGR GH FRPSDFWDFLyQ HVSHUDGR HQ UHVXOWDGRV GH HQVD RV GH FDUJD GLVSRQLEOHV HQ OD
3/ 1,0(75
H[SHULHQFLD SUiFWLFD /RV DORUHV WtSLFRV HVWiQ HQWUH
a) Se puede de nir una o más poligonales primarias cerradas, de acuerdo a la extensión
9.5.4.6 Instalación de tuberías exibles
GHO iUHD GHO SUR HFWR FRQ GRV SXQWRV JHRGpVLFRV FRPR PtQLPR XQR GH SDUWLGD FRQ
puntos de coordenadas absolutas conocidas determinadas a través de GPS topográ co.
La construcción del material de relleno alrededor de la tubería exible debe realizarse de
(O HQODFH R OD OLJD D ORV SXQWRV JHRGpVLFRV GHEHQ UHDOL]DUVH SRU DOJXQR GH ORV PpWRGRV
PDQHUD TXH VH JDUDQWLFH OD DGHFXDGD LQWHUDFFLyQ VXHOR HVWUXFWXUD VXSXHVWD HQ HO DQiOLVLV
GH PHGLFLyQ GH iQJXORV KRUL]RQWDOHV SDUD PHMRUDU OD SUHFLVLyQ GH ORV PLVPRV
GHPiV GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDV 670 ' 670 ' GHEHQ
FXPSOLUVH ODV QRUPDV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD WLSR GH PDWHULDO
E /D OtQHD SROLJRQDO SULQFLSDO SXHGH VHU PHGLGD SRU HO PpWRGR WHRGROLWR FLQWD PHWiOLFD

F /D OtQHD SROLJRQDO SULQFLSDO SXHGH VHU PHGLGD FRQ (VWDFLyQ 7RWDO SRU WDTXLPHWUtD
HOHFWUyQLFD UHTXLULpQGRVH GRV OHFWXUDV REOLJDGDV XQD WHUFHUD RSFLRQDO GH
FRPSUREDFLyQ

G (QORV FDVRV TXH VH UHTXLHUD UHDOL]DUXQD SROLJRQDO FHUUDGD SDUD REWHQHU OD UHSUHVHQWDFLyQ
GHO SREODGR pVWD GHEH HVWDU HQ HO SHUtPHWUR H[WHULRU GH OD ]RQD XUEDQL]DGD DQH[D
D ODV iUHDV GH H[SDQVLyQ ODV UHVWDQWHV SROLJRQDOHV VH GHEHQ XELFDU GH DFXHUGR DO
FULWHULR GHO LQJHQLHUR SUR HFWLVWD GHEH WRPDU ORV iQJXORV SRU GREOH OHFWXUD XWLOL]DU
el promedio para nes de veri cación y representación grá ca. Toda poligonal debe
FHUUDUVH FRQ OD WROHUDQFLD LQGLFDGD HQ HO SXQWR GHO SUHVHQWH QH[R

H (Q ODV SROLJRQDOHV GHEHQ DQRWDUVH ORV DORUHV UHVXPHQ GH iQJXORV GLVWDQFLDV DVt FRPR
ORV DORUHV GH HQODFH R OLJD D OD UHG VH UHDOL]DUiQ ORV FiOFXORV GH FRRUGHQDGDV

I (Q SROLJRQDOHV VHFXQGDULDV DELHUWDV GHEHQ OH DQWDUVH IDMDV ODWHUDOHV FRQ XQ DQFKR

QR PHQRU D P D FDGD ODGR HQ ]RQDV QR XUEDQL]DGDV SREODFLRQHV GLVSHUVDV HQ
UHJLRQHV XUEDQL]DGDV HO DQFKR GH IDMD GHEH VHU KDVWD ORV OtPLWHV GH ORV SUHGLRV

% /7,0(75

D /D FRWD GH SDUWLGD SDUD ODV QL HODFLRQHV QHFHVDULDV VH GHEH WRPDU FRQ UHIHUHQFLD D XQ
%0 GHO ,*0 R OR HVWDEOHFLGR HQ HO SXQWR LQFLVR H

E /D QL HODFLyQ GH OD SROLJRQDO FRQ UHODFLyQ DO %0 GHEH VHU GLUHFWD FHUUDGD DUUDVWUDQGR

OD FRWD GHO %0 GH SDUWLGD KDVWD HO VLJXLHQWH R KDVWD HO SXQWR GH OD SROLJRQDO EDVH
G (UURU ORQJLWXGLQDO SHUPLVLEOH SDUD SROLJRQDOHV VHFXQGDULDV F /D QL HODFLyQ GHEH UHDOL]DUVH FRQ QL HO GH LQJHQLHUR

Els 1 : 3 000 G ([FHSFLRQDOPHQWH HQ WUDEDMRV FX D H[WHQVLyQ QR VHD PD RU D ODV KHFWiUHDV QR

GRQGH UHTXLHUDQ GH SUHFLVLyQ SRU OD QDWXUDOH]D GHO PLVPR OD QL HODFLyQ SRGUi UHDOL]DUVH
FRQ WHRGROLWR SRU PHGLR GH QL HODFLyQ WULJRQRPpWULFD UHFtSURFD FRQ GREOH OHFWXUD /D
(OV (UURU ORQJLWXGLQDO SHUPLVLEOH UHDOL]DFLyQ GH HVWH PpWRGR GH QL HODFLyQ GHEH VHU DSUREDGD SRU HO HQFDUJDGR GH
REUD

H (UURU SHUPLVLEOH GH QL HODFLyQ GLUHFWD GH SROLJRQDOHV SULQFLSDOHV H /D QL HODFLyQ SDUD HO HQODFH GH OD OtQHD SROLJRQDO SULQFLSDO DO %0 ODV SROLJRQDOHV
VHFXQGDULDV D ODV SULQFLSDOHV GHEHQ FXPSOLU ORV UHTXHULPLHQWRV VHxDODGRV HQ HO SXQWR
Enp = 10 mm L
LQFLVR J

GRQGH f) Deben de nirse puntos o estaciones de referencia de elevación conocida, a distancias

intermedias de aproximadamente 500 m, de modo que hayan dos por cada kilómetro
(QS (UURU SHUPLVLEOH GH QL HODFLyQ GLUHFWD HQ PLOtPHWURV GH SROLJRQDO XVDQGR GH UHIHUHQFLD GH VHU SRVLEOH VLWLRV GH FDUiFWHU SHUPDQHQWH
L Longitud nivelada (N° de km) ORFDOL]iQGRORV FRQ UHVSHFWR D OD SROLJRQDO EiVLFD

I (UURU SHUPLVLEOH GH QL HODFLyQ GLUHFWD GH SROLJRQDOHV VHFXQGDULDV J /D OHFWXUD GH OD PLUD QR VH KDUi D PiV GH P GH GLVWDQFLD

K (Q ODV iUHDV GHVWLQDGDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH SODQWDV GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV

Ens = 20 mm L UHVLGXDOHV HVWDFLRQHV GH ERPEHR VH GHEHQ HIHFWXDU QL HODFLRQHV D OR ODUJR
GRQGH ancho del área proyectada, levantando per les transversales al menos cada 50 m.
6H GHMDUiQ PRMRQHV GH QL HODFLyQ GLVWULEXLGRV HQ HO SHUtPHWUR GHO iUHD GHVWLQDGD D OD
(QV (UURU SHUPLVLEOH GH QL HODFLyQ GLUHFWD HQ PLOtPHWURV LQIUDHVWUXFWXUD D GLVWDQFLDV QR PD RUHV D ORV P
L Longitud nivelada (N° de km)
i) Se deben levantar los per les transversales de todas y cada una de las vías existentes
J (UURU SHUPLVLEOH GH QL HODFLyQ SDUD HQODFH GH SROLJRQDO FRQ %0 R IXWXUDV HQ ]RQDV XUEDQL]DGDV R SRU XUEDQL]DU TXH HVWpQ FRPSUHQGLGDV HQ HO iUHD GHO
SUR HFWR
Ene = 10 mm L
GRQGH 7 48,0(75

(QH (UURU SHUPLVLEOH HQ QL HODFLyQ HQ PLOtPHWURV
L Longitud nivelada (N° de km)
,16758 ,21(6 *(1(5 /(6
D (O HTXLSR D XWLOL]DU GHEH HVWDU FRQ HQLHQWHPHQWH FDOLEUDGR HQ EXHQ HVWDGR GH
PDQWHQLPLHQWR
E (O WRSyJUDIR GHEH KDFHU HO OH DQWDPLHQWR GH DFXHUGR D ODV LQVWUXFFLRQHV HPLWLGDV GHO
HQFDUJDGR GHO SUR HFWR VLHQGR pVWH TXLpQ LQGLFDUi FXDOHV VRQ ODV UHGHV GH UHFROHFFLyQ
H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV SRVLEOHV OtQHDV GH LQWHUFHSWRUHV
HPLVDULRV VLWLRV GH ODV HVWDFLRQHV GH ERPEHR SODQWDV GH WUDWDPLHQWR FRQ VXV
DOWHUQDWL DV GH XELFDFLyQ OXJDUHV DGHFXDGRV
F /RV VLWLRV GH ODV SODQWDV GH WUDWDPLHQWR VLWLRV GH ODV HVWDFLRQHV GH ERPEHR GH DJXDV
UHVLGXDOHV VH GHEHQ OH DQWDU GHWDOODGDPHQWH GH PDQHUD TXH VH SXHGD UHSUHVHQWDU
grá camente el terreno, conocer su ubicación y con guración con precisión, con
SROLJRQDOHV FX DV WROHUDQFLDV GH FLHUUH VH LQGLFDQ HQ HO SXQWR VHJ~Q FRUUHVSRQGD
G /DV SRVLEOHV OtQHDVGH LQWHUFHSWRUHV HPLVDULRVGHEHQVHU OH DQWDGDV SRUPHGLR GH SROLJRQDOHV
DELHUWDV TXH WHQJDQ ODV SUHFLVLRQHV GH OD SROLJRQDO SULQFLSDO GHO SREODGR HVWpQ HQOD]DGDV D
la misma, tomando puntos intermedios que indiquen los desniveles o per les del terreno.
D (O PpWRGR WDTXLPpWULFR GHEH HPSOHDUVH SDUD OH DQWDU ORV SXQWRV GH PDQHUD WDO
TXH VLU DQ SDUD REWHQHU OD PHMRU UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV GHWDOOHV QHFHVDULRV SDUD OD
HODERUDFLyQ GH ORV SUR HFWRV 3DUD HVWH HIHFWR SDUWLHQGR GH XQD SROLJRQDO SULQFLSDO R
VHFXQGDULD VH GHEH HIHFWXDU HO OH DQWDPLHQWR WRPDQGR ORV SXQWRV PiV UHSUHVHQWDWL RV
SXQWRV GH FDPELRV GH GLUHFFLyQ GH tDV VLPLODUHV FDPELRV GH SHQGLHQWH PRQWtFXORV
GHSUHVLRQHV HQ HO WHUUHQR GHWDOOHV SODQR DOWLPpWULFRV HQ JHQHUDO
E (O Q~PHUR JHQHUDGRU GH WRGRV ORV SXQWRV GHEH VHU FDOFXODGR SUH LD DQRWDFLyQ GH OD
OHFWXUD HVWDGLPpWULFD 7RGRV ORV SXQWRV UHSUHVHQWDWL RV GH FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH OD
zona deben ser identi cados en la primera casilla de la libreta.
F (Q FDVR GH HPSOHDU HO PpWRGR GH WDTXLPHWUtD SRU UDGLDFLyQ VH GHEH UHDOL]DU FRQ
OHFWXUDV DQJXODUHV D SDUWLU GH HVWDFLRQHV GH ODV SROLJRQDOHV 'HEH DQRWDUVH VLPSOH
R GREOH OHFWXUD VHJ~Q SUHFLVLyQ UHTXHULGD SDUD ORV iQJXORV KRUL]RQWDOHV SURSLRV
XWLOL]DQGR HO SURPHGLR DVt FRPR WDPELpQ UHDOL]DU ODV PHGLFLRQHV HQ SRVLFLyQ GLUHFWD H
LQ HUWLGD GHO LQVWUXPHQWR
G /RV GHWDOOHV PiV LPSRUWDQWHV VH GHEHQ OH DQWDU FRQ FLQWD PHWiOLFD ORV iQJXORV
KRUL]RQWDOHV HUWLFDOHV FRQ WHRGROLWR
H /RV SXQWRV LVDGRV GHEHQ HVWDU D GLVWDQFLDV QR PD RUHV D P GH ORV
LQVWUXPHQWRV
 5(*,6752 ( 726 /,%5(7 ( 032 H 'H DFXHUGR D OD DSUHFLDFLyQ R LQVWUXFFLRQHV VXSHULRUHV HQ HO OXJDU GRQGH SXGLHVH
FRQ HQLU XELFDU XQD SODQWD GH WUDWDPLHQWR HVWDFLyQ GH ERPEHR REUDV GH DUWH VH
D (Q OD OLEUHWD GH FDPSR VH GHEHQ GLEXMDU FURTXLV H[SOLFDWL RV OR PiV DMXVWDGRV D OD GHEH SURFHGHU D UHDOL]DU HO OH DQWDPLHQWR GH XQD ]RQD GH FLHUWD DPSOLWXG TXH SHUPLWD
UHDOLGDG el dibujo de curvas de nivel con bastante precisión y la elección de la cota de nitiva.

E 6H GHEHQ HIHFWXDU DQRWDFLRQHV DFHUFD GHO WLSR R FDOLGDG GHO WHUUHQR HQ FDGD ]RQD
GHELpQGRVH WDPELpQ LQGLFDU ORV OtPLWHV GH SUHGLRV R SDUFHODV VHxDODQGR VL VH WUDWD GH
PXURV FHUFDV GH DODPEUHV GH S~DV X RWURV
F /DV DQRWDFLRQHV TXH UHVXOWHQ LQFRUUHFWDV HQ HO PRPHQWR GH UHDOL]DU ORV OH DQWDPLHQWRV
QR GHEHQ VHU ERUUDGRV VLQR PDUFDGDV FRQ XQD OtQHD GLDJRQDO VREUHSXHVWD DQRWDQGR
QXH DPHQWH OD FRUUHFWD (Q FDVR GH TXH WRGD OD SiJLQD R XQ VHFWRU GHO WUDEDMR VH HQFXHQWUHQ
LQFRUUHFWRV HVWH VH WDFKDUi FRPSOHWDPHQWH LQGLFiQGRVH DGHPiV FRQ OD SDODEUD 8/2 2
8/ '2 FRPHQ]DQGR D UHQJOyQ VHJXLGR D DQRWDU HO WUDEDMR FRUUHFWR VL HVWR RFXUUH VH
GHEH LQGLFDU FRQ OD QRWD FRUUHVSRQGLHQWH VH VHxDODUi HQ HO tQGLFH GH OD PLVPD
G 'HEHQ HPSOHDUVH SDUD ODV DQRWDFLRQHV OLEUHWDV GH QL HODFLyQ PDUFDGDV FRQ XQ Q~PHUR
RUGLQDO HQ OD WDSD QRPEUH WtWXOR GHO SUR HFWR QRPEUH GHO SUR HFWLVWD GHO WRSyJUDIR
GHO VXSHU LVRU DVt FRPR OD IHFKD HTXLSR XWLOL]DGR 7RGDV ODV SiJLQDV GHEHQ VHU
QXPHUDGDV DGD OLEUHWD GHEH OOH DU HQ VXV SULPHUDV SiJLQDV XQ tQGLFH GHO FRQWHQLGR
GH ODV PLVPDV DVt FRPR OD QXPHUDFLyQ FRPSOHWD GH pVWD
H 7RGRV ORV SXQWRV UHSUHVHQWDWL RV GH FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH OD ]RQD GHEHQ VHU
identi cados en la primera casilla de la libreta.
35( ,6, 1 5(48(5,
I (O WUD]DGR GH UHGHV GH DOFDQWDULOODGR VH GHEH UHDOL]DU FRQ SUHIHUHQFLD SRU tDV S~EOLFDV
H LWDQGR H[SURSLDFLRQHV VHU LGXPEUHV GH SDVR HQ SURSLHGDGHV SUL DGDV (Q FDVR GH
QR SRGHU H LWDU HVWRV SDVRV VH GHEH PHGLU OD ]RQD DIHFWDGD VHxDODQGR ORV pUWLFHV
FRQ HVWDFDV R PRMRQHV ULJLpQGRVH D GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH OD DOFDOGtD GHO OXJDU
g) Las variantes de vías públicas, se justi carán cuando existan pasos inaccesibles
LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH UtRV FDXFHV SURIXQGRV H LWDQGR FUXFHV GLUHFWRV FRQ REUDV
GHPDVLDGR FRVWRVDV
K (Q FDVR GH FUXFH GH FXUVRV GH DJXD VH REWHQGUiQ VHFFLRQHV WUDQV HUVDOHV FDGD P
HQ P GH ORQJLWXG GHO UtR GHWHUPLQDQGR HO QL HO GH DJXD UHJLVWUDQGR OD IHFKD
i) Debe obtenerse detalles plani-altimétricos (per les transversales y/o longitudinales) de
FUXFHV GH tDV S~EOLFDV GRQGH H[LVWDQ SXHQWHV HKLFXODUHV SHDWRQDOHV FDQDOHV GXFWRV
RWUDV REUDV FL LOHV TXH SXHGDQ XWLOL]DUVH SDUD HO SDVR GH OD WXEHUtD SUR HFWDGD
M 6H GHEHQ FRPSOHWDU ORV WUDEDMRV PLGLHQGR FRQ FLQWD PpWULFD HO DQFKR GH tDV FDPLQRV
FDOOHV D HQLGDV RWURV SXQWRV UHSUHVHQWDWL RV
k) Cuando se considere aprovechable la infraestructura existente en uno o varios
FRPSRQHQWHV VH GHEH HIHFWXDU XQ UHOH DPLHQWR

La precisión de los levantamientos topográ cos debe ajustarse a los siguientes límites:
D (UURU DQJXODU SHUPLVLEOH SDUD FLHUUH GH SROLJRQDOHV SULQFLSDOHV
O 3DUD UHGHV GH UHFROHFFLyQ H DFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV R SOX LDOHV VH
REWHQGUiQ GDWRV VREUH ORV HMHV GH OD UHG GH FROHFWRUHV SURIXQGLGDG GH VROHUDV SXQWRV
GH XELFDFLyQ GH FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ FRQ VLQ FDtGD GH FDPELRV GH GLUHFFLyQ R
SHQGLHQWH PDWHULDO ORQJLWXG GLiPHWUR HVWDGR GH WXEHUtDV

Eap = 15 " N / 8/26 7232*5 ), 26

GRQGH
a) Todo cálculo topográ co debe iniciarse veri cando que la poligonal levantada en el
(DS (UURU DGPLVLEOH HQ VHJXQGRV FDPSR HVWp GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH HUURUHV VHxDODGRV FRQ ODV IyUPXODV D H[SUHVDGDV
 ~PHUR GH iQJXORV HQ HO SROtJRQR UHIHULGDV D FLHUUHV GH iQJXORV GLVWDQFLDV DOWLPHWUtD 6L OD SROLJRQDO HV DELHUWD VH
GHEH KDFHU OD UH LVLyQ GH ORV D]LPXWHV FRPSDUDQGR HO GH DUUDVWUH R FRQVHU DFLyQ FRQ
E (UURU DQJXODU SHUPLVLEOH SDUD FLHUUH GH SROLJRQDOHV VHFXQGDULDV HO GH ORV SXQWRV JHRGpVLFRV HQ XQD HVWDFLyQ GDGD

E 6L FRQ ORV DORUHV DQRWDGRV HQ OD OLEUHWD QR VH SXHGHQ FXPSOLU ODV FRQGLFLRQHV

Eas = 25 " N
DQWHULRUPHQWH LQGLFDGDV GHEH SURFHGHUVH D UHKDFHU HO OH DQWDPLHQWR HQ IRUPD WRWDO R
GRQGH SDUFLDO VHJ~Q HO FDVR

(DV (UURU DGPLVLEOH HQ VHJXQGRV F 6H GHEH SURFHGHU DO FiOFXOR GH ODV FRRUGHQDGDV GH DFXHUGR FRQ ODV SUiFWLFDV
 ~PHUR GH iQJXORV HQ HO SROtJRQR topográ cas.

F (UURU ORQJLWXGLQDO SHUPLVLEOH SDUD FLHUUH GH SROLJRQDOHV SULQFLSDOHV G /RV iQJXORV UHJLVWUDGRV HQ OD OLEUHWD GHEHQ VHU FRPSDUDGRV FRQ ORV iQJXORV UHVXOWDQWHV
GH ORV FiOFXORV GHWHUPLQDGRV D SDUWLU GH ODV FRRUGHQDGDV GH ODV HVWDFLRQHV GH OD
SROLJRQDO SULQFLSDO /D SODQLOOD GH FiOFXORV GH FRRUGHQDGDV GHEH VHU SUHVHQWDGD
Elp 1 : 5 000 DGMXQWD DO SUR HFWR LQGLFDQGR HO PpWRGR GH FiOFXOR QRPEUH GHO UHVSRQVDEOH
GRQGH
e) En caso de realizar el trabajo topográ co con Estación Total, se deberá adjuntar la
(OS (UURU ORQJLWXGLQDO SHUPLVLEOH PHPRULD OD LQIRUPDFLyQ GH UHVSDOGR HQ PHGLR PDJQpWLFR
 ,%8-2
/DV PHPRULDV GHEHQ LQFOXLU HQWUH RWURV
'HVSXpV GH UHDOL]DU ORV FiOFXORV VH GHEH SURFHGHU DO GLEXMR GH ODV SROLJRQDOHV SRU HO
● /DV VXSRVLFLRQHV XWLOL]DGDV HQ ORV GLVHxRV método de las coordenadas. El plano topográ co del proyecto, se debe dibujar a la escala
● /DV PHWRGRORJtDV HPSOHDGDV FRUUHVSRQGLHQWH FRQ FXU DV HTXLGLVWDQWHV GH XQ PHWUR R FDGD FHQWtPHWURV GHSHQGLHQGR
● La veri cación del cumplimiento de los requisitos mínimos establecidos por la presente GH OD SHQGLHQWH GHO WHUUHQR SODQD RQGXODGD LUUHJXODU HWF (O LQWHU DOR HQWUH ODV FXU DV GH
QRUPD QL HO VH GHEH HVWDEOHFHU GH DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV
● HIHUHQFLD D QRUPDV WpFQLFDV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV SDUD ORV PDWHULDOHV HTXLSRV
y procedimientos especí cos 7DEOD XU DV GH QL HO
● /RV HVTXHPDV FRQ EDVH HQ ORV FXDOHV VH UHDOL]DQ ORV SODQRV GH FRQVWUXFFLyQ
● Especi caciones detalladas e instrucciones de instalación de maquinaria y equipo 3HQGLHQWH PHGLD GHO WHUUHQR ,QWHUYDOR HQ PHWURV
● Las memorias descriptivas deben especi car en impresos para tal n, los procedimientos 0HQRU GH
GHWDOODGRV SDUD SXHVWD HQ PDUFKD RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR GH FDGD XQR GH ORV 'H D
VLVWHPDV 'H D
● HIHUHQFLD D FyGLJRV QDFLRQDOHV
'H D
● (Q HO FDVR TXH VH XWLOLFH SURFHVDPLHQWR DXWRPiWLFR GH LQIRUPDFLyQ GHEH HQWUHJDUVH
0D RU D
XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH ORV SULQFLSLRV HQ TXH VH EDVD HO SURFHVDPLHQWR DXWRPiWLFR
)XHQWH HJODPHQWR DFLRQDO GH %ROL LD HJODPHQWRV GH 3UHVHQWDFLyQ GH 3UR HFWRV GH JXD 3RWDEOH 6DQHDPLHQWR
DVt FRPR XQD GHVFULSFLyQ GH ORV GDWRV GH HQWUDGD VDOLGD HQ HO SURFHVR 9LFHPLQLVWHULR GH 6HU LFLRV %iVLFRV 0LQLVWHULR GH 6HU LFLRV %iVLFRV 2EUDV 3~EOLFDV 3ULPHUD H LVLyQ 'LFLHPEUH
● 0DQXDOHV GH SXHVWD HQ PDUFKD RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR
● 3UHVXSXHVWR GHWDOODGR VRSRUWDGR SRU XQ DQiOLVLV GH SUHFLRV XQLWDULRV FRQ OD IHFKD 6H GHEHQ LQGLFDU ODV FRWDV GH LQWHUVHFFLyQ GH FDOOHV FDPELRV GH SHQGLHQWH DO FHQWtPHWUR
SUHFLVD GH VX HODERUDFLyQ nombre o número de las calles y de corrientes super ciales, indicando el sentido de
HVFXUULPLHQWR
O LJXDO TXH ORV SODQRV ODV PHPRULDV GHVFULSWL DV GHEHQ LQGLFDU FODUDPHQWH HO WDPDxR GH
OD SREODFLyQ GHO VLVWHPD XWLOL]DGR HQ ORV GLVHxRV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GHWDOODGRV GHPiV El plano topográ co del proyecto se debe dibujar a escalas 1:1 000; 1:2 000 o 1:500
DFWL LGDGHV GHO SUR HFWR

/DV PHPRULDV TXH FRQWHQJDQ HUURUHV DULWPpWLFRV FRWDV HMHV FRRUGHQDGDV WUDQVFULSFLyQ
FRSLD X RWUDV IDOODV LPSXWDEOHV DO GHVFXLGR R IDOWD GH UH LVLyQ SRU SDUWH GHO SUR HFWLVWD GHEHQ
FRUUHJLUVH HQ HO RULJLQDO VL HV SRVLEOH ODV FRSLDV SURFHGHQWHV GHO GRFXPHQWR GHIHFWXRVR
GHEHQ VHU GHVWUXLGDV

127
9pDQVH WDPELpQ ORV HJODPHQWRV GH 3UHVHQWDFLyQ GH 3UR HFWRV GH JXD 6DQHDPLHQWR 9LFHPLQLVWHULR GH 6HU LFLRV %iVLFRV
3ULPHUD H LVLyQ 'LFLHPEUH

% )250 72 ( 35(6(17 , 1 ( 53(7 6

(O IRUPDWR GH SUHVHQWDFLyQ GH FDUSHWDV GHEH VHJXLU OR HVWDEOHFLGR HQ ORV HJODPHQWRV GH

3UHVHQWDFLyQ GH 3UR HFWRV GH JXD 6DQHDPLHQWR 9LFHPLQLVWHULR GH 6HU LFLRV %iVLFRV
3ULPHUD H LVLyQ 'LFLHPEUH
 QH R % 1RUPDWLYR
1% ,%125 ,QVWLWXWR %ROLYLDQR GH 1RUPDOL DFLyQ DOLGDG
3UHVHQWDFLyQ GH SODQRV 0HPRULDV GH FiOFXOR
,%2 FUHDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR  GH IHFKD
% 3/ 126 rati cado como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad
60 SRU 'HFUHWR 6XSUHPR  GH IHFKD HV OD
7RGRV ORV SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV KLGUiXOLFRV VDQLWDULRV HVWUXFWXUDOHV HOpFWULFRV 2UJDQL]DFLyQ DFLRQDO GH RUPDOL]DFLyQ UHVSRQVDEOH GHO HVWXGLR OD
mecánicos y de instalaciones especiales deben ser rmados y rotulados por profesionales HODERUDFLyQ GH RUPDV %ROL LDQDV
GHELGDPHQWH IDFXOWDGRV SDUD UHDOL]DU ORV GLVHxRV UHVSHFWL RV
HSUHVHQWD D %ROL LD DQWH ORV RUJDQLVPRV 6XEUHJLRQDOHV HJLRQDOHV H
/RV SODQRV D VHU HODERUDGRV HQ FDGD XQD GH ODV HVSHFLDOLGDGHV DQWHULRUHV GHEHQ LQFOXLU ,QWHUQDFLRQDOHV GH RUPDOL]DFLyQ VLHQGR DFWXDOPHQWH PLHPEUR DFWL R GHO
WRGD OD LQIRUPDFLyQ EiVLFD QHFHVDULD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ WDOHV FRPR RPLWp QGLQR GH RUPDOL]DFLyQ  GH OD VRFLDFLyQ 0( 268 GH
RUPDOL]DFLyQ 0 PLHPEUR SOHQR GH OD RPLVLyQ 3DQDPHULFDQD GH
D HIHUHQFLDFLyQ SODQLPpWULFD DOWLPpWULFD SRU HO ,*0 R HQ VX GHIHFWR SRU VLVWHPDV GH RUPDV 7pFQLFDV 23 7 PLHPEUR GH OD ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO
SRVLFLRQDPLHQWR JHRGpVLFR R VDWHOLWDO RPPLVVLRQ O( PLHPEUR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD ,QWHUQDWLRQDO
E 3DUiPHWURV GH FDOLGDG SDUD OD FRQVWUXFFLyQ 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ,62
F DUDFWHUtVWLFDV SURSLHGDGHV PtQLPDV GH ORV PDWHULDOHV D XWLOL]DU HQ OD FRQVWUXFFLyQ
d) Especi caciones e instrucciones de instalación de maquinaria y equipo 5HYLVLyQ
H 'HWDOOHV GH FRQH[LRQHV HPSDOPHV MXQWDV GHPiV FDVRV TXH PHUHFHQ H[SOLFDFLyQ
SDUWLFXODU (VWD QRUPD HVWi VXMHWD D VHU UH LVDGD SHUPDQHQWHPHQWH FRQ HO REMHWR GH
f) Identi cación de las redes existentes de agua, alcantarillado, gas, bra óptica, energía TXH UHVSRQGD HQ WRGR PRPHQWR D ODV QHFHVLGDGHV H[LJHQFLDV DFWXDOHV
WHOpIRQRV
J 6XSRVLFLRQHV EiVLFDV XWLOL]DGDV HQ HO GLVHxR TXH SXHGDQ DIHFWDU HO XVR IXWXUR GH DUDFWHUtVWLFDV GH DSOLFDFLyQ GH 1RUPDV %ROLYLDQDV
OD FRQVWUXFFLyQ FRPR FDUJDV VXSXHVWDV HQ ORV DQiOLVLV WLSR GH XVR VXSXHVWR HQ HO
GLVHxR SUHVLRQHV Pi[LPDV PtQLPDV GH XWLOL]DFLyQ SUHFDXFLRQHV HVSHFLDOHV TXH RPR ODV QRUPDV WpFQLFDV VH FRQVWLWX HQ HQ LQVWUXPHQWRV GH
GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD HQ OD FRQVWUXFFLyQ R LQVWDODFLyQ GH HOHPHQWRV RUGHQDPLHQWR WHFQROyJLFR RULHQWDGDV D DSOLFDU FULWHULRV GH FDOLGDG VX
K 'HPiV LQVWUXFFLRQHV H[SOLFDFLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD SRGHU UHDOL]DU OD FRQVWUXFFLyQ XWLOL]DFLyQ HV XQ FRPSURPLVR FRQFLHQFLDO GH UHVSRQVDELOLGDG GHO VHFWRU
H LQVWDODFLyQ GH PDTXLQDULD HTXLSR DFRUGH FRQ HO GLVHxR SUH LVWR SURGXFWL R GH H[LJHQFLD GHO VHFWRU FRQVXPLGRU

Además, los planos deben especi car algunos aspectos que faciliten la comprensión de los ,QIRUPDFLyQ VREUH 1RUPDV 7pFQLFDV
PDQXDOHV GH RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR
,%2 FXHQWD FRQ XQ HQWUR GH ,QIRUPDFLyQ 'RFXPHQWDFLyQ TXH
TXHOORV SODQRV TXH FRQWHQJDQ HUURUHV DULWPpWLFRV GH GLEXMR FRWDV HMHV FRRUGHQDGDV SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV RUPDV ,QWHUQDFLRQDOHV HJLRQDOHV
WUDQVFULSFLyQ FRSLD X RWUDV IDOODV LPSXWDEOHV DO GHVFXLGR R IDOWD GH UH LVLyQ SRU SDUWH GHO DFLRQDOHV GH RWURV SDtVHV
rmante de los mismos, deben ser corregidos en el original, si es posible, y esto debe quedar
registrado en el mismo plano con la fecha y la rma del responsable de la corrección o HUHFKR GH 3URSLHGDG
modi cación. Las copias tomadas de los originales defectuosos deben ser destruidas para
VHU UHHPSOD]DGDV SRU XQDV QXH DV WRPDGDV D SDUWLU GH ORV SODQRV RULJLQDOHV FRUUHJLGRV /RV ,%2 WLHQH GHUHFKR GH SURSLHGDG GH WRGDV VXV SXEOLFDFLRQHV HQ
SODQRV GHEHQ HODERUDUVH HQ PHGLRV PDJQpWLFRV SDUD IDFLOLWDU VX FRUUHFFLyQ DFWXDOL]DFLyQ FRQVHFXHQFLD OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH ODV RUPDV %ROL LDQDV
HGLFLyQ LQPHGLDWD SHUPLWLHQGR DGLFLRQDOPHQWH HVWDEOHFHU GLVWLQWDV HVFDODV GH LPSUHVLyQ HVWi FRPSOHWDPHQWH SURKLELGD
GH DFXHUGR D ORV SURFHGLPLHQWRV FRQVWUXFWL RV

127
9pDQVH WDPELpQ ORV HJODPHQWRV GH 3UHVHQWDFLyQ GH 3UR HFWRV GH JXD 6DQHDPLHQWR 9LFHPLQLVWHULR GH 6HU LFLRV %iVLFRV
3ULPHUD H LVLyQ 'LFLHPEUH

% 0(025, 6
'HUHFKR GH XWRU
HVROXFLyQ
/RV SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV KLGUiXOLFRV VDQLWDULRV HVWUXFWXUDOHV HOpFWULFRV PHFiQLFRV 'HSyVLWR /HJDO
GH LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOHV GHPiV TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD OD HMHFXFLyQ GH OD REUD R
,QVWLWXWR %ROLYLDQR GH 1RUPDOL DFLyQ DOLGDG
GHEHQ LU DFRPSDxDGRV SRU ODV PHPRULDV GHWDOODGDV GH GLVHxR FiOFXOR TXH GHVFULEDQ ORV
SURFHGLPLHQWRV SRU PHGLR GH ORV FXDOHV VH UHDOL]DURQ GLFKRV GLVHxRV Av. Busch N° 1196 (Mira ores) - Teléfonos (591-2) 2223738 - 2223777 - Fax (591-2) 2223410
LQIR LEQRUFD RUJ ZZZ LEQRUFD RUJ /D 3D] %ROL LD

)RUPDWR RUPDOL]DGR PP [ PP RQIRUPH D RUPD %ROL LDQD % %