Codigo Penal 2015

Adaptado a la reforma de la
L.O. 1/2015 de 30 de marzo

de 2015
DOC. 1/2015 D.P. Judicial

30 de junio de 2015
&Ï',*23(1$/</(*,6/$&,Ï1&203/(0(17$5,$

Ë1',&(6,67(0È7,&2

/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHO&yGLJR3HQDO
3UHiPEXOR
7Ë78/235(/,0,1$5'HODVJDUDQWtDVSHQDOHV\GHODDSOLFDFLyQGHOD/H\SHQDO
/,%52,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVVREUHORVGHOLWRVODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVODVSHQDVPHGLGDVGHVHJXULGDG
\GHPiVFRQVHFXHQFLDVGHODLQIUDFFLyQSHQDO
7Ë78/2,'HODLQIUDFFLyQSHQDO
&$3Ë78/2,'HORVGHOLWRV
&$3Ë78/2,,'HODVFDXVDVTXHH[LPHQGHODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
&$3Ë78/2,,,'HODVFLUFXQVWDQFLDVTXHDWHQ~DQODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
&$3Ë78/2,9'HODVFLUFXQVWDQFLDVTXHDJUDYDQODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
&$3Ë78/29'HODFLUFXQVWDQFLDPL[WDGHSDUHQWHVFR
&$3Ë78/29,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
7Ë78/2,,'HODVSHUVRQDVFULPLQDOPHQWHUHVSRQVDEOHVGHORVGHOLWRV
7Ë78/2,,,'HODVSHQDV
&$3Ë78/2,'HODVSHQDVVXVFODVHV\HIHFWRV
6HFFLyQ'HODVSHQDV\VXVFODVHV
6HFFLyQ'HODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
6HFFLyQ'HODVSHQDVSULYDWLYDVGHGHUHFKRV
6HFFLyQ'HODSHQDGHPXOWD
6HFFLyQ'HODVSHQDVDFFHVRULDV
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVFRPXQHV
&$3Ë78/2,,'HODDSOLFDFLyQGHODVSHQDV
6HFFLyQ5HJODVJHQHUDOHVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVSHQDV
6HFFLyQ5HJODVHVSHFLDOHVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVSHQDV
&$3Ë78/2 ,,, 'H ODV IRUPDV VXVWLWXWLYDV GH OD HMHFXFLyQ GH ODV SHQDV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG \ GH OD OLEHUWDG
FRQGLFLRQDO
6HFFLyQ'HODVXVSHQVLyQGHODHMHFXFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
6HFFLyQ'HODVXVWLWXFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
6HFFLyQ'HODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
7Ë78/2,9'HODVPHGLGDVGHVHJXULGDG
&$3Ë78/2,'HODVPHGLGDVGHVHJXULGDGHQJHQHUDO
&$3Ë78/2,,'HODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG
6HFFLyQ'HODVPHGLGDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
6HFFLyQ'HODVPHGLGDVQRSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
7Ë78/29'HODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHULYDGDGHORVGHOLWRV\GHODVFRVWDVSURFHVDOHV
&$3Ë78/2,'HODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\VXH[WHQVLyQ
&$3Ë78/2,,'HODVSHUVRQDVFLYLOPHQWHUHVSRQVDEOHV
&$3Ë78/2,,,'HODVFRVWDVSURFHVDOHV
&$3Ë78/2,9'HOFXPSOLPLHQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\GHPiVUHVSRQVDELOLGDGHVSHFXQLDULDV
7Ë78/29,'HODVFRQVHFXHQFLDVDFFHVRULDV
7Ë78/29,,'HODH[WLQFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO\VXVHIHFWRV
&$3Ë78/2,'HODVFDXVDVTXHH[WLQJXHQODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
&$3Ë78/2,,'HODFDQFHODFLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOLFWLYRV
/,%52,,'HOLWRV\VXVSHQDV
7Ë78/2,'HOKRPLFLGLR\VXVIRUPDV
7Ë78/2,,'HODERUWR
7Ë78/2,,,'HODVOHVLRQHV
7Ë78/2,9'HODVOHVLRQHVDOIHWR
7Ë78/29'HOLWRVUHODWLYRVDODPDQLSXODFLyQJHQpWLFD
7Ë78/29,'HOLWRVFRQWUDODOLEHUWDG
±9±
&Ï',*23(1$/</(*,6/$&,Ï1&203/(0(17$5,$
Ë1',&(6,67(0È7,&2
&$3Ë78/2,'HODVGHWHQFLRQHVLOHJDOHV\VHFXHVWURV
&$3Ë78/2,,'HODVDPHQD]DV
&$3Ë78/2,,,'HODVFRDFFLRQHV
7Ë78/29,,'HODVWRUWXUDV\RWURVGHOLWRVFRQWUDODLQWHJULGDGPRUDO
7Ë78/29,,ELV'HODWUDWDGHVHUHVKXPDQRV
7Ë78/29,,,'HOLWRVFRQWUDODOLEHUWDGHLQGHPQLGDGVH[XDOHV
&$3Ë78/2,'HODVDJUHVLRQHVVH[XDOHV
&$3Ë78/2,,'HORVDEXVRVVH[XDOHV
&$3Ë78/2,,ELV'HORVDEXVRV\DJUHVLRQHVVH[XDOHVDPHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRV
&$3Ë78/2,,,'HODFRVRVH[XDO
&$3Ë78/2,9'HORVGHOLWRVGHH[KLELFLRQLVPR\SURYRFDFLyQVH[XDO
&$3Ë78/29'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURVWLWXFLyQ\DODH[SORWDFLyQVH[XDO\FRUUXSFLyQGHPHQRUHV
&$3Ë78/29,'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDORVFDStWXORVDQWHULRUHV
7Ë78/2,;'HODRPLVLyQGHOGHEHUGHVRFRUUR
7Ë78/2;'HOLWRVFRQWUDODLQWLPLGDGHOGHUHFKRDODSURSLDLPDJHQ\ODLQYLRODELOLGDGGHOGRPLFLOLR
&$3Ë78/2,'HOGHVFXEULPLHQWR\UHYHODFLyQGHVHFUHWRV
&$3Ë78/2 ,, 'HO DOODQDPLHQWR GH PRUDGD GRPLFLOLR GH SHUVRQDV MXUtGLFDV \ HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV DO
S~EOLFR
7Ë78/2;,'HOLWRVFRQWUDHOKRQRU
&$3Ë78/2,'HODFDOXPQLD
&$3Ë78/2,,'HODLQMXULD
&$3Ë78/2,,,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
7Ë78/2;,,'HOLWRVFRQWUDODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
&$3Ë78/2,'HORVPDWULPRQLRVLOHJDOHV
&$3Ë78/2,,'HODVXSRVLFLyQGHSDUWR\GHODDOWHUDFLyQGHODSDWHUQLGDGHVWDGRRFRQGLFLyQGHOPHQRU
&$3Ë78/2,,,'HORVGHOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRV\GHEHUHVIDPLOLDUHV
6HFFLyQ'HOTXHEUDQWDPLHQWRGHORVGHEHUHVGHFXVWRGLD\GHODLQGXFFLyQGHPHQRUHVDODEDQGRQRGH
GRPLFLOLR
6HFFLyQ'HODVXVWUDFFLyQGHPHQRUHV
6HFFLyQ 'HO DEDQGRQR GH IDPLOLD PHQRUHV R SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGDV GH HVSHFLDO
SURWHFFLyQ
7Ë78/2;,,,'HOLWRVFRQWUDHOSDWULPRQLR\FRQWUDHORUGHQVRFLRHFRQyPLFR
&$3Ë78/2,'HORVKXUWRV
&$3Ë78/2,,'HORVURERV
&$3Ë78/2,,,'HODH[WRUVLyQ
&$3Ë78/2,9'HOURER\KXUWRGHXVRGHYHKtFXORV
&$3Ë78/29'HODXVXUSDFLyQ
&$3Ë78/29,'HODVGHIUDXGDFLRQHV
6HFFLyQ'HODVHVWDIDV
6HFFLyQ'HODDGPLQLVWUDFLyQGHVOHDO
6HFFLyQELV'HODDSURSLDFLyQLQGHELGD
6HFFLyQ'HODVGHIUDXGDFLRQHVGHIOXLGRHOpFWULFR\DQiORJDV
&$3Ë78/29,,)UXVWUDFLyQGHODHMHFXFLyQ
&$3Ë78/29,,ELV'HODVLQVROYHQFLDVSXQLEOHV
&$3Ë78/29,,,'HODDOWHUDFLyQGHSUHFLRVHQFRQFXUVRV\VXEDVWDVS~EOLFDV
&$3Ë78/2,;'HORVGDxRV
&$3Ë78/2;'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDORVFDStWXORVDQWHULRUHV
&$3Ë78/2;,'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHLQGXVWULDODOPHUFDGR\DORVFRQVXPLGRUHV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURSLHGDGLQGXVWULDO
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDOPHUFDGR\DORVFRQVXPLGRUHV
6HFFLyQ'HOLWRVGHFRUUXSFLyQHQORVQHJRFLRV
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDODVVHFFLRQHVDQWHULRUHV
&$3Ë78/2;,,'HODVXVWUDFFLyQGHFRVDSURSLDDVXXWLOLGDGVRFLDORFXOWXUDO
&$3Ë78/2;,,,'HORVGHOLWRVVRFLHWDULRV
&$3Ë78/2;,9'HODUHFHSWDFLyQ\HOEODQTXHRGHFDSLWDOHV
7Ë78/2;,,,ELV'HORVGHOLWRVGHILQDQFLDFLyQLOHJDOGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV
7Ë78/2;,9'HORVGHOLWRVFRQWUDOD+DFLHQGD3~EOLFD\FRQWUDOD6HJXULGDG6RFLDO
7Ë78/2;9'HORVGHOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV
7Ë78/2;9ELV'HOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVH[WUDQMHURV
7Ë78/2 ;9, 'H ORV GHOLWRV UHODWLYRV D OD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ HO XUEDQLVPR OD SURWHFFLyQ GHO SDWULPRQLR
KLVWyULFR\HOPHGLRDPELHQWH
&$3Ë78/2,'HORVGHOLWRVVREUHODRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULR\HOXUEDQLVPR
&$3Ë78/2,,'HORVGHOLWRVVREUHHOSDWULPRQLRKLVWyULFR
&$3Ë78/2,,,'HORVGHOLWRVFRQWUDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HOPHGLRDPELHQWH
&$3Ë78/2,9'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURWHFFLyQGHODIORUDIDXQD\DQLPDOHVGRPpVWLFRV
±9,±
&Ï',*23(1$/</(*,6/$&,Ï1&203/(0(17$5,$
Ë1',&(6,67(0È7,&2
&$3Ë78/29'LVSRVLFLRQHVFRPXQHV
7Ë78/2;9,,'HORVGHOLWRVFRQWUDODVHJXULGDGFROHFWLYD
&$3Ë78/2,'HORVGHOLWRVGHULHVJRFDWDVWUyILFR
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODHQHUJtDQXFOHDU\DODVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV
6HFFLyQ'HORVHVWUDJRV
6HFFLyQ'HRWURVGHOLWRVGHULHVJRSURYRFDGRVSRUH[SORVLYRV\RWURVDJHQWHV
&$3Ë78/2,,'HORVLQFHQGLRV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVGHLQFHQGLR
6HFFLyQ'HORVLQFHQGLRVIRUHVWDOHV
6HFFLyQ'HORVLQFHQGLRVHQ]RQDVQRIRUHVWDOHV
6HFFLyQ'HORVLQFHQGLRVHQELHQHVSURSLRV
&$3Ë78/2,,,'HORVGHOLWRVFRQWUDODVDOXGS~EOLFD
&$3Ë78/2,9'HORVGHOLWRVFRQWUDOD6HJXULGDG9LDO
7Ë78/2;9,,,'HODVIDOVHGDGHV
&$3Ë78/2,'HODIDOVLILFDFLyQGHPRQHGD\HIHFWRVWLPEUDGRV
&$3Ë78/2,,'HODVIDOVHGDGHVGRFXPHQWDOHV
6HFFLyQ 'H OD IDOVLILFDFLyQ GH GRFXPHQWRV S~EOLFRV RILFLDOHV \ PHUFDQWLOHV \ GH ORV GHVSDFKRV
WUDQVPLWLGRVSRUVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLyQ
6HFFLyQ'HODIDOVLILFDFLyQGHGRFXPHQWRVSULYDGRV
6HFFLyQ'HODIDOVLILFDFLyQGHFHUWLILFDGRV
6HFFLyQ'HODIDOVLILFDFLyQGHWDUMHWDVGHFUpGLWR\GpELWR\FKHTXHVGHYLDMH
&$3Ë78/2,,,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
&$3Ë78/2,9'HODXVXUSDFLyQGHOHVWDGRFLYLO
&$3Ë78/29'HODXVXUSDFLyQGHIXQFLRQHVS~EOLFDV\GHOLQWUXVLVPR
7Ë78/2;,;'HOLWRVFRQWUDOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
&$3Ë78/2,'HODSUHYDULFDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\RWURVFRPSRUWDPLHQWRVLQMXVWRV
&$3Ë78/2,,'HODEDQGRQRGHGHVWLQR\GHODRPLVLyQGHOGHEHUGHSHUVHJXLUGHOLWRV
&$3Ë78/2,,,'HODGHVREHGLHQFLD\GHQHJDFLyQGHDX[LOLR
&$3Ë78/2,9'HODLQILGHOLGDGHQODFXVWRGLDGHGRFXPHQWRV\GHODYLRODFLyQGHVHFUHWRV
&$3Ë78/29'HOFRKHFKR
&$3Ë78/29,'HOWUiILFRGHLQIOXHQFLDV
&$3Ë78/29,,'HODPDOYHUVDFLyQ
&$3Ë78/29,,,'HORVIUDXGHV\H[DFFLRQHVLOHJDOHV
&$3Ë78/2,;'HODVQHJRFLDFLRQHV\DFWLYLGDGHVSURKLELGDVDORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\GHORVDEXVRVHQHO
HMHUFLFLRGHVXIXQFLyQ
&$3Ë78/2;'LVSRVLFLyQFRP~QDORV&DStWXORVDQWHULRUHV
7Ë78/2;;'HOLWRVFRQWUDOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLD
&$3Ë78/2,'HODSUHYDULFDFLyQ
&$3Ë78/2,,'HODRPLVLyQGHORVGHEHUHVGHLPSHGLUGHOLWRVRGHSURPRYHUVXSHUVHFXFLyQ
&$3Ë78/2,,,'HOHQFXEULPLHQWR
&$3Ë78/2,9'HODUHDOL]DFLyQDUELWUDULDGHOSURSLRGHUHFKR
&$3Ë78/29'HODDFXVDFLyQ\GHQXQFLDIDOVDV\GHODVLPXODFLyQGHGHOLWRV
&$3Ë78/29,'HOIDOVRWHVWLPRQLR
&$3Ë78/29,,'HODREVWUXFFLyQDOD-XVWLFLD\ODGHVOHDOWDGSURIHVLRQDO
&$3Ë78/29,,,'HOTXHEUDQWDPLHQWRGHFRQGHQD
&$3Ë78/2,;'HORVGHOLWRVFRQWUDOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDGHOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDO
7Ë78/2;;,'HOLWRVFRQWUDOD&RQVWLWXFLyQ
&$3Ë78/2,5HEHOLyQ
&$3Ë78/2,,'HOLWRVFRQWUDOD&RURQD
&$3Ë78/2,,,'HORVGHOLWRVFRQWUDODV,QVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\ODGLYLVLyQGHSRGHUHV
6HFFLyQ'HOLWRVFRQWUDODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR
6HFFLyQ'HODXVXUSDFLyQGHDWULEXFLRQHV
&$3Ë78/2,9'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\OLEHUWDGHVS~EOLFDV
6HFFLyQ 'H ORV GHOLWRV FRPHWLGRV FRQ RFDVLyQ GHO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ GH ODV
OLEHUWDGHVS~EOLFDVJDUDQWL]DGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ
6HFFLyQ 'H ORV GHOLWRV FRQWUD OD OLEHUWDG GH FRQFLHQFLD ORV VHQWLPLHQWRV UHOLJLRVRV \ HO UHVSHWR D ORV
GLIXQWRV
&$3Ë78/29'HORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQWUDODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQWUDODOLEHUWDGLQGLYLGXDO
6HFFLyQ 'H ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV FRQWUD OD LQYLRODELOLGDG GRPLFLOLDULD \
GHPiVJDUDQWtDVGHODLQWLPLGDG
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQWUDRWURVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV
&$3Ë78/29,'HORVXOWUDMHVD(VSDxD
7Ë78/2;;,,'HOLWRVFRQWUDHORUGHQS~EOLFR
&$3Ë78/2,6HGLFLyQ
±9,,±
&Ï',*23(1$/</(*,6/$&,Ï1&203/(0(17$5,$
Ë1',&(6,67(0È7,&2
&$3Ë78/2,,'HORVDWHQWDGRVFRQWUDODDXWRULGDGVXVDJHQWHV\ORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\GHODUHVLVWHQFLD
\GHVREHGLHQFLD
&$3Ë78/2,,,'HORVGHVyUGHQHVS~EOLFRV
&$3Ë78/2,9'LVSRVLFLyQFRP~QDORVFDStWXORVDQWHULRUHV
&$3Ë78/29'HODWHQHQFLDWUiILFR\GHSyVLWRGHDUPDVPXQLFLRQHVRH[SORVLYRV
&$3Ë78/29,'HODVRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVFULPLQDOHV
&$3Ë78/29,,'HODVRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVWHUURULVWDV\GHORVGHOLWRVGHWHUURULVPR
6HFFLyQ'HODVRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVWHUURULVWDV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVGHWHUURULVPR
7Ë78/2;;,,,'HORVGHOLWRVGHWUDLFLyQ\FRQWUDODSD]RODLQGHSHQGHQFLDGHO(VWDGR\UHODWLYRVDOD'HIHQVD
1DFLRQDO
&$3Ë78/2,'HOLWRVGHWUDLFLyQ
&$3Ë78/2,,'HOLWRVTXHFRPSURPHWHQODSD]RODLQGHSHQGHQFLDGHO(VWDGR
&$3Ë78/2,,,'HOGHVFXEULPLHQWR\UHYHODFLyQGHVHFUHWRVHLQIRUPDFLRQHVUHODWLYDVDOD'HIHQVD1DFLRQDO
7Ë78/2;;,9'HOLWRVFRQWUDOD&RPXQLGDG,QWHUQDFLRQDO
&$3Ë78/2,'HOLWRVFRQWUDHO'HUHFKRGHJHQWHV
&$3Ë78/2,,'HOLWRVGHJHQRFLGLR
&$3Ë78/2,,%,6'HORVGHOLWRVGHOHVDKXPDQLGDG
&$3Ë78/2,,,'HORVGHOLWRVFRQWUDODVSHUVRQDV\ELHQHVSURWHJLGRVHQFDVRGHFRQIOLFWRDUPDGR
&$3Ë78/2,9'LVSRVLFLRQHVFRPXQHV
&$3Ë78/29'HOLWRGHSLUDWHUtD
/,%52,,,)DOWDV\VXVSHQDV
7Ë78/2,)DOWDVFRQWUDODVSHUVRQDV
7Ë78/2,,)DOWDVFRQWUDHOSDWULPRQLR
7Ë78/2,,,)DOWDVFRQWUDORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV
7Ë78/2,9)DOWDVFRQWUDHORUGHQS~EOLFR
7Ë78/29'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDODVIDOWDV
'LVSRVLFLRQHVDGLFLRQDOHV
'LVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV
'LVSRVLFLRQHVGHURJDWRULDV
'LVSRVLFLRQHVILQDOHV
/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH5HSUHVLyQGHO&RQWUDEDQGR

3UHiPEXOR
7Ë78/235(/,0,1$5'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
7Ë78/2,'HOLWRGHFRQWUDEDQGR
7Ë78/2,,,QIUDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHFRQWUDEDQGR
'LVSRVLFLRQHVDGLFLRQDOHV
'LVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV
'LVSRVLFLRQHVGHURJDWRULDV
'LVSRVLFLRQHVILQDOHV
/H\GHGHGLFLHPEUH3HQDO\3URFHVDOGHOD1DYHJDFLyQ$pUHD

3UHiPEXOR
$UWtFXORV
/(<3(1$/<352&(6$/'(/$1$9(*$&,Ï1$e5($
/,%5235,0(52'LVSRVLFLRQHVSHQDOHV
7Ë78/2,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
7Ë78/2,,'HORVGHOLWRV
&$3Ë78/2,'HOLWRVFRQWUDODVHJXULGDGGHODDHURQDYH
&$3Ë78/2,,'HOLWRVFRQWUDHOWUiILFRDpUHR
6HFFLyQSULPHUD6HGLFLyQ
6HFFLyQVHJXQGD$EDQGRQRGHODDHURQDYHRGHOVHUYLFLR
6HFFLyQWHUFHUD'HRWURVGHOLWRVFRQWUDHOWUDILFRDpUHR
&$3Ë78/2,,,'HOLWRVFRQWUDHOGHUHFKRGHJHQWHV
&$3Ë78/2,9'HOLWRVFRQWUDODDXWRULGDG
6HFFLyQSULPHUD,QVXOWRDOPDQGR
6HFFLyQVHJXQGD$WHQWDGRV\GHVDFDWRV
6HFFLyQWHUFHUD'HVREHGLHQFLD
&$3Ë78/29$EXVRGHDXWRULGDG\QHJOLJHQFLDHQHOHMHUFLFLRGHOPDQGR
&$3Ë78/29,'HOLWRVGHIDOVHGDG
&$3Ë78/29,,'HOLWRVFRQWUDODSURSLHGDG
6HFFLyQSULPHUD5RER\KXUWR
6HFFLyQVHJXQGD'DxRV
±9,,,±
&Ï',*23(1$/</(*,6/$&,Ï1&203/(0(17$5,$

/H\2UJÒQLFDGHGHQRYLHPEUHGHO&äGLJR3HQDO
-HIDWXUDGHO(VWDGR
%2(¬QëPGHGHQRYLHPEUHGH
ËOWLPDPRGLILFDFLäQGHDEULOGH
5HIHUHQFLD%2($
7ÚQJDVHHQFXHQWDTXHODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVSRUOD/H\ 2UJÒQLFD GH GH

PDU]RHQWUDQHQYLJRUHOGHMXOLRGHVHJëQHVWDEOHFHODGLVSRVLFLäQILQDOGHODFLWDGD
/H\ 2UJÒQLFD 5HI %2($ $VLPLVPR ODV PRGLILFDFLRQHV LQFRUSRUDGDV SRU OD /H\
2UJÒQLFD GH GH PDU]R WDPELÚQ HQWUDQ HQ YLJRU HO GH MXOLR GH VHJëQ
HVWDEOHFHVXGLVSRVLFLäQILQDO5HI%2($
9ÚDVH OD GLVSRVLFLäQ WUDQVLWRULD SULPHUD GH OD /H\ 2UJÒQLFD HQ FXDQWR D OD OHJLVODFLäQ
DSOLFDEOHKDVWDHOGÞDGHHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/H\\ODVGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDVWHUFHUD\
FXDUWDHQPDWHULDGHUHFXUVRV\MXLFLRVGHIDOWDVHQWUDPLWDFLäQ
-8$1&$5/26,
5(<'((63$f$
$WRGRVORVTXHODSUHVHQWHYLHUHQ\HQWHQGLHUHQ
6DEHG 4XH ODV &RUWHV *HQHUDOHV KDQ DSUREDGR \ <R YHQJR HQ VDQFLRQDU OD VLJXLHQWH
/H\2UJÒQLFD
(;326,&,Ï1'(027,926
6LVHKDOOHJDGRDGHILQLUHORUGHQDPLHQWRMXUÞGLFRFRPRFRQMXQWRGHQRUPDVTXHUHJXODQ
HO XVR GH OD IXHU]D SXHGH HQWHQGHUVH IÒFLOPHQWH OD LPSRUWDQFLD GHO &äGLJR 3HQDO HQ
FXDOTXLHUVRFLHGDGFLYLOL]DGD(O&äGLJR3HQDOGHILQHORVGHOLWRV\IDOWDVTXHFRQVWLWX\HQORV
SUHVXSXHVWRVGHODDSOLFDFLäQGHODIRUPDVXSUHPDTXHSXHGHUHYHVWLUHOSRGHUFRDFWLYRGHO
(VWDGR OD SHQD FULPLQDO (Q FRQVHFXHQFLD RFXSD XQ OXJDU SUHHPLQHQWH HQ HO FRQMXQWR GHO
RUGHQDPLHQWRKDVWDHOSXQWRGHTXHQRVLQUD]äQVHKDFRQVLGHUDGRFRPRXQDHVSHFLHGH
&RQVWLWXFLäQQHJDWLYD¬(O&äGLJR3HQDOKDGHWXWHODUORVYDORUHV\SULQFLSLRVEÒVLFRVGHOD
FRQYLYHQFLD VRFLDO &XDQGR HVRV YDORUHV \ SULQFLSLRV FDPELDQ GHEH WDPELÚQ FDPELDU (Q
QXHVWURSDÞVVLQHPEDUJRSHVHDODVSURIXQGDVPRGLILFDFLRQHVGHRUGHQVRFLDOHFRQäPLFR
\SROÞWLFRHOWH[WRYLJHQWHGDWDHQORTXHSXGLHUDFRQVLGHUDUVHVXQëFOHREÒVLFRGHOSDVDGR
VLJOR/DQHFHVLGDGGHVXUHIRUPDQRSXHGHSXHVGLVFXWLUVH
$ SDUWLU GH ORV GLVWLQWRV LQWHQWRV GH UHIRUPD OOHYDGRV D FDER GHVGH OD LQVWDXUDFLäQ GHO
UÚJLPHQ GHPRFUÒWLFR HO *RELHUQR KD HODERUDGR HO SUR\HFWR TXH VRPHWH D OD GLVFXVLäQ \
DSUREDFLäQ GH ODV &ÒPDUDV 'HEH SRU HOOR H[SRQHU VLTXLHUD VHD GH PRGR VXFLQWR ORV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
FULWHULRVHQTXHVHLQVSLUDDXQTXHÚVWRVSXHGDQGHGXFLUVHFRQIDFLOLGDGGHODOHFWXUDGHVX
WH[WR
(OHMHGHGLFKRVFULWHULRVKDVLGRFRPRHVOäJLFRHOGHODDGDSWDFLäQSRVLWLYDGHOQXHYR
&äGLJR3HQDODORVYDORUHVFRQVWLWXFLRQDOHV/RVFDPELRVTXHLQWURGXFHHQHVDGLUHFFLäQHO
SUHVHQWHSUR\HFWRVRQLQQXPHUDEOHVSHURPHUHFHODSHQDGHVWDFDUDOJXQRV
(QSULPHUOXJDUVHSURSRQHXQDUHIRUPDWRWDOGHODFWXDOVLVWHPDGHSHQDVGHPRGRTXH
SHUPLWDDOFDQ]DUHQORSRVLEOHORVREMHWLYRVGHUHVRFLDOL]DFLäQTXHOD&RQVWLWXFLäQOHDVLJQD
(OVLVWHPDTXHVHSURSRQHVLPSOLILFDGHXQDSDUWHODUHJXODFLäQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGH
OLEHUWDGDPSOLDQGRDODYH]ODVSRVLELOLGDGHVGHVXVWLWXLUODVSRURWUDVTXHDIHFWHQDELHQHV
MXUÞGLFRVPHQRVEÒVLFRV\GHRWUDLQWURGXFHFDPELRVHQODVSHQDVSHFXQLDULDVDGRSWDQGR
HOVLVWHPDGHGÞDVPXOWD\DâDGHORVWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDG
(Q VHJXQGR OXJDU VH KD DIURQWDGR OD DQWLQRPLD H[LVWHQWH HQWUH HO SULQFLSLR GH
LQWHUYHQFLäQPÞQLPD\ODVFUHFLHQWHVQHFHVLGDGHVGHWXWHODHQXQDVRFLHGDGFDGDYH]PÒV
FRPSOHMD GDQGR SUXGHQWH DFRJLGD D QXHYDV IRUPDV GH GHOLQFXHQFLD SHUR HOLPLQDQGR D OD
YH] ILJXUDV GHOLFWLYDV TXH KDQ SHUGLGR VX UD]äQ GH VHU (Q HO SULPHU VHQWLGR PHUHFH
GHVWDFDUVH OD LQWURGXFFLäQ GH ORV GHOLWRV FRQWUD HO RUGHQ VRFLRHFRQäPLFR R OD QXHYD
UHJXODFLäQGHORVGHOLWRVUHODWLYRVDODRUGHQDFLäQGHOWHUULWRULR\GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQ
HOVHJXQGRODGHVDSDULFLäQGHODVILJXUDVFRPSOHMDVGHURERFRQYLROHQFLDHLQWLPLGDFLäQHQ
ODV SHUVRQDV TXH VXUJLGDV HQ HO PDUFR GH OD OXFKD FRQWUD HO EDQGROHULVPR GHEHQ
GHVDSDUHFHUGHMDQGRSDVRDODDSOLFDFLäQGHODVUHJODVJHQHUDOHV
(QWHUFHUOXJDUVHKDGDGRHVSHFLDOUHOLHYHDODWXWHODGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\
VH KD SURFXUDGR GLVHâDU FRQ HVSHFLDO PHVXUD HO UHFXUVR DO LQVWUXPHQWR SXQLWLYR DOOÞ GRQGH
HVWÒ HQ MXHJR HO HMHUFLFLR GH FXDOTXLHUD GH HOORV VLUYD GH HMHPSOR GH XQD SDUWH OD WXWHOD
HVSHFÞILFD GH OD LQWHJULGDG PRUDO \ GH RWUD OD QXHYD UHJXODFLäQ GH ORV GHOLWRV FRQWUD HO
KRQRU$OWXWHODUHVSHFÞILFDPHQWHODLQWHJULGDGPRUDOVHRWRUJDDOFLXGDGDQRXQDSURWHFFLäQ
PÒVIXHUWHIUHQWHDODWRUWXUD\DOFRQILJXUDUORVGHOLWRVFRQWUDHOKRQRUGHOPRGRHQTXHVH
SURSRQH VH RWRUJD D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLäQ WRGD OD UHOHYDQFLD TXH SXHGH \ GHEH
UHFRQRFHUOHXQUÚJLPHQGHPRFUÒWLFR
(Q FXDUWR OXJDU \ HQ FRQVRQDQFLD FRQ HO REMHWLYR GH WXWHOD \ UHVSHWR D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV VH KD HOLPLQDGR HO UÚJLPHQ GH SULYLOHJLR GH TXH KDVWD DKRUD KDQ YHQLGR
JR]DQGRODVLQMHUHQFLDVLOHJÞWLPDVGHORVIXQFLRQDULRVSëEOLFRVHQHOÒPELWRGHORVGHUHFKRV\
OLEHUWDGHVGHORVFLXGDGDQRV3RUWDQWRVHSURSRQHTXHODVGHWHQFLRQHVHQWUDGDV\UHJLVWURV
HQHOGRPLFLOLROOHYDGDVDFDERSRUDXWRULGDGRIXQFLRQDULRIXHUDGHORVFDVRVSHUPLWLGRVSRU
OD/H\VHDQWUDWDGDVFRPRIRUPDVDJUDYDGDVGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOLWRVFRPXQHV\QR
FRPRKDVWDDKRUDORKDQYHQLGRVLHQGRHVWRHVFRPRGHOLWRVHVSHFLDOHVLQFRPSUHQVLEOHH
LQMXVWLILFDGDPHQWHDWHQXDGRV
(Q TXLQWR OXJDU VH KD SURFXUDGR DYDQ]DU HQ HO FDPLQR GH OD LJXDOGDG UHDO \ HIHFWLYD
WUDWDQGR GH FXPSOLU OD WDUHD TXH HQ HVH VHQWLGR LPSRQH OD &RQVWLWXFLäQ D ORV SRGHUHV
SëEOLFRV&LHUWRTXHQRHVHO&äGLJR3HQDOHOLQVWUXPHQWRPÒVLPSRUWDQWHSDUDOOHYDUDFDER
HVD WDUHD VLQ HPEDUJR SXHGH FRQWULEXLU D HOOD HOLPLQDQGR UHJXODFLRQHV TXH VRQ XQ
REVWÒFXOR SDUD VX UHDOL]DFLäQ R LQWURGXFLHQGR PHGLGDV GH WXWHOD IUHQWH D VLWXDFLRQHV
GLVFULPLQDWRULDV $GHPÒV GH ODV QRUPDV TXH RWRUJDQ XQD SURWHFFLäQHVSHFÞILFD IUHQWH DODV
DFWLYLGDGHVWHQGHQWHVDODGLVFULPLQDFLäQKDGHPHQFLRQDUVHDTXÞODQXHYDUHJXODFLäQGHORV
GHOLWRV FRQWUD OD OLEHUWDG VH[XDO 6H SUHWHQGH FRQ HOOD DGHFXDU ORV WLSRV SHQDOHV DO ELHQ
MXUÞGLFRSURWHJLGRTXHQRHV\DFRPRIXHUDKLVWäULFDPHQWHODKRQHVWLGDGGHODPXMHUVLQR
OD OLEHUWDG VH[XDO GH WRGRV %DMR OD WXWHOD GH OD KRQHVWLGDG GH OD PXMHU VH HVFRQGÞD XQD
LQWROHUDEOHVLWXDFLäQGHDJUDYLRTXHODUHJXODFLäQTXHVHSURSRQHHOLPLQDWRWDOPHQWH3RGUÒ
VRUSUHQGHUODQRYHGDGGHODVWÚFQLFDVSXQLWLYDVXWLOL]DGDVSHURHQHVWHFDVRDOHMDUVHGHOD
WUDGLFLäQSDUHFHXQDFLHUWR
'HMDQGRHOÒPELWRGHORVSULQFLSLRV\GHVFHQGLHQGRDOGHODVWÚFQLFDVGHHODERUDFLäQHO
SUHVHQWH SUR\HFWR GLILHUH GH ORV DQWHULRUHV HQ OD SUHWHQVLäQ GH XQLYHUVDOLGDG 6H YHQÞD
RSHUDQGR FRQ OD LGHD GH TXH HO &äGLJR 3HQDO FRQVWLWX\HVH XQD UHJXODFLäQ FRPSOHWD GHO
SRGHU SXQLWLYR GHO (VWDGR /D UHDOL]DFLäQ GH HVD LGHD SDUWÞD \D GH XQ GÚILFLW GDGD OD
LPSRUWDQFLDTXHHQQXHVWURSDÞVUHYLVWHODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDGHOD$GPLQLVWUDFLäQSHUR
DGHPÒVUHVXOWDEDLQQHFHVDULD\SHUWXUEDGRUD
,QQHFHVDULDSRUTXHODRSFLäQGHFLPRQäQLFDDIDYRUGHO&äGLJR3HQDO\HQFRQWUDGHODV
OH\HV HVSHFLDOHV VH EDVDED HQ HO KHFKR LQQHJDEOH GH TXH HO OHJLVODGRU DO HODERUDU XQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&äGLJRVHKDOODEDFRQVWUHâLGRSRUUD]RQHVH[WHUQDVGHWUDVFHQGHQFLDVRFLDODUHVSHWDUORV
SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVFRVDTXHQRRFXUUÞDXRFXUUÞDHQPHQRUPHGLGDHQHOFDVRGH
XQD OH\ SDUWLFXODU (Q HO PDUFR GH XQ FRQVWLWXFLRQDOLVPR IOH[LEOH HUD HVH XQ DUJXPHQWR GH
HVSHFLDO LPSRUWDQFLD SDUD IXQGDPHQWDU OD SUHWHQVLäQ GH XQLYHUVDOLGDG DEVROXWD GHO &äGLJR
+R\ VLQ HPEDUJR WDQWR HO &äGLJR 3HQDO FRPR ODV OH\HV HVSHFLDOHV VH KDOODQ
MHUÒUTXLFDPHQWHVXERUGLQDGRVDOD&RQVWLWXFLäQ\REOLJDGRVDVRPHWHUVHDHOODQRVäORSRU
HVD MHUDUTXÞD VLQR WDPELÚQ SRU OD H[LVWHQFLD GH XQ FRQWURO MXULVGLFFLRQDO GH OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG &RQVLJXLHQWHPHQWH ODV OH\HV HVSHFLDOHV QR SXHGHQ VXVFLWDU OD
SUHYHQFLäQTXHKLVWäULFDPHQWHSURYRFDEDQ
3HUWXUEDGRUDSRUTXHDXQTXHHVLQQHJDEOHTXHXQ&äGLJRQRPHUHFHUÞDHVHQRPEUHVL
QR FRQWXYLHVH OD PD\RU SDUWH GH ODV QRUPDV SHQDOHV \ GHVGH OXHJR ORV SULQFLSLRV EÒVLFRV
LQIRUPDGRUHV GH WRGD OD UHJXODFLäQ OR FLHUWR HV TXH KD\ PDWHULDV TXH GLIÞFLOPHQWH SXHGHQ
LQWURGXFLUVHHQÚO3XHVVLXQDSUHWHQVLäQUHODWLYDGHXQLYHUVDOLGDGHVLQKHUHQWHDODLGHDGH
&äGLJRWDPELÚQORVRQODVGHHVWDELOLGDG\ILMH]D\H[LVWHQÒPELWRVHQTXHSRUODHVSHFLDO
VLWXDFLäQGHOUHVWRGHORUGHQDPLHQWRRSRUODQDWXUDOH]DPLVPDGHODVFRVDVHVDHVWDELOLGDG
\ ILMH]D VRQ LPSRVLEOHV 7DO HV SRU HMHPSOR HO FDVR GH ORV GHOLWRV UHODWLYRV DO FRQWURO GH
FDPELRV (Q HOORV OD PRGLILFDFLäQ FRQVWDQWH GHODV FRQGLFLRQHVHFRQäPLFDV\GHOFRQWH[WR
QRUPDWLYR HQ HO TXH TXLÚUDVH R QR VH LQWHJUDQ WDOHV GHOLWRV DFRQVHMD VLWXDU ODV QRUPDV
SHQDOHV HQ GLFKR FRQWH[WR \ GHMDUODV IXHUD GHO &äGLJR SRU OR GHPÒV ÚVD HV QXHVWUD
WUDGLFLäQ \ QR IDOWDQ HQ ORV SDÞVHV GH QXHVWUR HQWRUQR HMHPSORV FDUDFWHUL]DGRV GH XQ
SURFHGHUVHPHMDQWH
$VÞ SXHV HQ HVH \ HQ RWURV SDUHFLGRVVHKDRSWDGRSRUUHPLWLUDODVFRUUHVSRQGLHQWHV
OH\HV HVSHFLDOHV OD UHJXODFLäQ SHQDO GH ODV UHVSHFWLYDV PDWHULDV /D PLVPD WÚFQLFD VH KD
XWLOL]DGRSDUDODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHODGHVSHQDOL]DFLäQGHODLQWHUUXSFLäQYROXQWDULDGHO
HPEDUD]R(QHVWHFDVRMXQWRDUD]RQHVVHPHMDQWHVDODVDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDVSRGUÞD
DUJíLUVHTXHQRVHWUDWDGHQRUPDVLQFULPLQDGRUDVVLQRGHQRUPDVTXHUHJXODQVXSXHVWRV
GH QR LQFULPLQDFLäQ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO H[LJLä TXH HQ OD FRQILJXUDFLäQ GH GLFKRV
VXSXHVWRV VH DGRSWDVHQ JDUDQWÞDV TXH QR SDUHFHQ SURSLDV GH XQ &äGLJR 3HQDO VLQR PÒV
ELHQGHRWURWLSRGHQRUPD
(Q OD HODERUDFLäQ GHO SUR\HFWR VH KDQ WHQLGR PX\ SUHVHQWHV ODV GLVFXVLRQHV
SDUODPHQWDULDVGHOGHHOGLFWDPHQGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOHOHVWDGRGH
ODMXULVSUXGHQFLD\ODVRSLQLRQHVGHODGRFWULQDFLHQWÞILFD6HKDOOHYDGRDFDERGHVGHODLGHD
SURIXQGDPHQWH VHQWLGD GH TXH HO &äGLJR 3HQDO KD GH VHU GH WRGRV \ GH TXH SRU
FRQVLJXLHQWH KDQ GH HVFXFKDUVH WRGDV ODV RSLQLRQHV \ RSWDU SRU ODV VROXFLRQHV TXH
SDUH]FDQPÒVUD]RQDEOHVHVWRHVSRUDTXÚOODVTXHWRGRHOPXQGRGHEHUÞDSRGHUDFHSWDU
1R VH SUHWHQGH KDEHU UHDOL]DGR XQD REUD SHUIHFWD VLQR VLPSOHPHQWH XQD REUD ëWLO (O
*RELHUQRQRWLHQHDTXÞODëOWLPDSDODEUDVLQRVRODPHQWHODSULPHUD6HOLPLWDSXHVFRQHVWH
SUR\HFWRDSURQXQFLDUODLQYLWDQGRDWRGDVODVIXHU]DVSROÞWLFDV\DWRGRVORVFLXGDGDQRVD
FRODERUDU HQ OD WDUHD GH VX SHUIHFFLRQDPLHQWR 6RODPHQWH VL WRGRV GHVHDPRV WHQHU XQ
&äGLJR 3HQDO PHMRU \ FRQWULEXLPRV D FRQVHJXLUOR SRGUÒ ORJUDUVH XQ REMHWLYR FX\D
LPSRUWDQFLD SDUD OD FRQYLYHQFLD \ HO SDFÞILFR GLVIUXWH GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV TXH OD
&RQVWLWXFLäQSURFODPDGLIÞFLOPHQWHSRGUÞDH[DJHUDUVH
7Ë78/235(/,0,1$5
'HODVJDUDQWtDVSHQDOHV\GHODDSOLFDFLyQGHOD/H\SHQDO
$UWtFXOR
1RVHUÒFDVWLJDGDQLQJXQDDFFLäQQLRPLVLäQTXHQRHVWÚSUHYLVWDFRPRGHOLWRSRUOH\
DQWHULRUDVXSHUSHWUDFLäQ
/DVPHGLGDVGHVHJXULGDGVäORSRGUÒQDSOLFDUVHFXDQGRFRQFXUUDQORVSUHVXSXHVWRV
HVWDEOHFLGRVSUHYLDPHQWHSRUOD/H\
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
1RVHUÒFDVWLJDGRQLQJëQGHOLWRFRQSHQDTXHQRVHKDOOHSUHYLVWDSRUOH\DQWHULRUDVX
SHUSHWUDFLäQ &DUHFHUÒQ LJXDOPHQWH GH HIHFWR UHWURDFWLYR ODV OH\HV TXH HVWDEOH]FDQ
PHGLGDVGHVHJXULGDG
1RREVWDQWHWHQGUÒQHIHFWRUHWURDFWLYRDTXHOODVOH\HVSHQDOHVTXHIDYRUH]FDQDOUHR
DXQTXH DO HQWUDU HQ YLJRU KXELHUD UHFDÞGR VHQWHQFLD ILUPH \ HOVXMHWR HVWXYLHVH FXPSOLHQGR
FRQGHQD(QFDVRGHGXGDVREUHODGHWHUPLQDFLäQGHOD/H\PÒVIDYRUDEOHVHUÒRÞGRHOUHR
/RV KHFKRV FRPHWLGRV EDMR OD YLJHQFLD GH XQD /H\ WHPSRUDO VHUÒQ MX]JDGRV VLQ HPEDUJR
FRQIRUPHDHOODVDOYRTXHVHGLVSRQJDH[SUHVDPHQWHORFRQWUDULR
$UWtFXOR
1R SRGUÒ HMHFXWDUVH SHQD QL PHGLGD GH VHJXULGDG VLQR HQ YLUWXG GH VHQWHQFLD ILUPH
GLFWDGDSRUHO-XH]R7ULEXQDOFRPSHWHQWHGHDFXHUGRFRQODVOH\HVSURFHVDOHV
7DPSRFRSRGUÒHMHFXWDUVHSHQDQLPHGLGDGHVHJXULGDGHQRWUDIRUPDTXHODSUHVFULWD
SRUOD/H\\UHJODPHQWRVTXHODGHVDUUROODQQLFRQRWUDVFLUFXQVWDQFLDVRDFFLGHQWHVTXHORV
H[SUHVDGRVHQVXWH[WR/DHMHFXFLäQGHODSHQDRGHODPHGLGDGHVHJXULGDGVHUHDOL]DUÒ
EDMRHOFRQWUROGHORV-XHFHV\7ULEXQDOHVFRPSHWHQWHV
$UWtFXOR
/DV OH\HV SHQDOHV QR VH DSOLFDUÒQ D FDVRV GLVWLQWRV GH ORV FRPSUHQGLGRV
H[SUHVDPHQWHHQHOODV
(Q HO FDVR GH TXH XQ -XH] R 7ULEXQDO HQ HO HMHUFLFLR GH VX MXULVGLFFLäQ WHQJD
FRQRFLPLHQWRGHDOJXQDDFFLäQXRPLVLäQTXHVLQHVWDUSHQDGDSRUOD/H\HVWLPHGLJQDGH
UHSUHVLäQVHDEVWHQGUÒGHWRGRSURFHGLPLHQWRVREUHHOOD\H[SRQGUÒDO*RELHUQRODVUD]RQHV
TXHOHDVLVWDQSDUDFUHHUTXHGHELHUDVHUREMHWRGHVDQFLäQSHQDO
'HOPLVPRPRGRDFXGLUÒDO*RELHUQRH[SRQLHQGRORFRQYHQLHQWHVREUHODGHURJDFLäQ
RPRGLILFDFLäQGHOSUHFHSWRRODFRQFHVLäQGHLQGXOWRVLQSHUMXLFLRGHHMHFXWDUGHVGHOXHJROD
VHQWHQFLD FXDQGR GH OD ULJXURVD DSOLFDFLäQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ UHVXOWH SHQDGD
XQD DFFLäQ X RPLVLäQ TXH D MXLFLR GHO-XH]R7ULEXQDOQRGHELHUD VHUORRFXDQGRODSHQD
VHDQRWDEOHPHQWHH[FHVLYDDWHQGLGRVHOPDOFDXVDGRSRUODLQIUDFFLäQ\ODVFLUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHVGHOUHR
6L PHGLDUD SHWLFLäQ GH LQGXOWR \ HO -XH] R 7ULEXQDO KXELHUH DSUHFLDGR HQ UHVROXFLäQ
IXQGDGD TXH SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD SHQD SXHGH UHVXOWDU YXOQHUDGR HO GHUHFKR D XQ
SURFHVR VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV VXVSHQGHUÒ OD HMHFXFLäQ GH OD PLVPD HQ WDQWR QR VH
UHVXHOYDVREUHODSHWLFLäQIRUPXODGD
7DPELÚQ SRGUÒ HO -XH] R 7ULEXQDO VXVSHQGHU OD HMHFXFLäQ GH OD SHQD PLHQWUDV QR VH
UHVXHOYDVREUHHOLQGXOWRFXDQGRGHVHUHMHFXWDGDODVHQWHQFLDODILQDOLGDGGHÚVWHSXGLHUD
UHVXOWDULOXVRULD
$UWtFXOR
1RKD\SHQDVLQGRORRLPSUXGHQFLD
$UWtFXOR
/DV PHGLGDV GH VHJXULGDG VH IXQGDPHQWDQ HQ OD SHOLJURVLGDG FULPLQDO GHO VXMHWR DO
TXHVHLPSRQJDQH[WHULRUL]DGDHQODFRPLVLäQGHXQKHFKRSUHYLVWRFRPRGHOLWR
/DVPHGLGDVGHVHJXULGDGQRSXHGHQUHVXOWDUQLPÒVJUDYRVDVQLGHPD\RUGXUDFLäQ
TXHODSHQDDEVWUDFWDPHQWHDSOLFDEOHDOKHFKRFRPHWLGRQLH[FHGHUHOOÞPLWHGHORQHFHVDULR
SDUDSUHYHQLUODSHOLJURVLGDGGHODXWRU
$UWtFXOR
$ORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODOH\SHQDODSOLFDEOHHQHOWLHPSRORVGHOLWRVVHFRQVLGHUDQ
FRPHWLGRV HQ HO PRPHQWR HQ TXH HO VXMHWR HMHFXWD OD DFFLäQ X RPLWH HO DFWR TXH HVWDED
REOLJDGRDUHDOL]DU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RV KHFKRV VXVFHSWLEOHV GH VHU FDOLILFDGRV FRQ DUUHJOR D GRV R PÒV SUHFHSWRV GH HVWH
&äGLJR\QRFRPSUHQGLGRVHQORVDUWÞFXORVDVHFDVWLJDUÒQREVHUYDQGRODVVLJXLHQWHV
UHJODV
(OSUHFHSWRHVSHFLDOVHDSOLFDUÒFRQSUHIHUHQFLDDOJHQHUDO
(O SUHFHSWR VXEVLGLDULR VH DSOLFDUÒ VäOR HQ GHIHFWR GHO SULQFLSDO \D VH GHFODUH
H[SUHVDPHQWHGLFKDVXEVLGLDULHGDG\DVHDÚVWDWÒFLWDPHQWHGHGXFLEOH
(O SUHFHSWR SHQDO PÒV DPSOLR R FRPSOHMR DEVRUEHUÒ D ORV TXH FDVWLJXHQ ODV
LQIUDFFLRQHVFRQVXPLGDVHQDTXÚO
(Q GHIHFWR GH ORV FULWHULRV DQWHULRUHV HO SUHFHSWR SHQDO PÒV JUDYH H[FOXLUÒ ORV TXH
FDVWLJXHQHOKHFKRFRQSHQDPHQRU
$UWtFXOR
/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH 7ÞWXOR VH DSOLFDUÒQ D ORV GHOLWRV TXH VH KDOOHQ SHQDGRV SRU
OH\HVHVSHFLDOHV/DVUHVWDQWHVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&äGLJRVHDSOLFDUÒQFRPRVXSOHWRULDV
HQORQRSUHYLVWRH[SUHVDPHQWHSRUDTXÚOODV
/,%52,
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV VREUH ORV GHOLWRV ODV SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV ODV
SHQDVPHGLGDVGHVHJXULGDG\GHPiVFRQVHFXHQFLDVGHODLQIUDFFLyQSHQDO
7Ë78/2,
'HODLQIUDFFLyQSHQDO
&$3Ë78/2,
'HORVGHOLWRV
$UWtFXOR
6RQGHOLWRVODVDFFLRQHV\RPLVLRQHVGRORVDVRLPSUXGHQWHVSHQDGDVSRUODOH\
$UWtFXOR
/RVGHOLWRVTXHFRQVLVWDQHQODSURGXFFLäQGHXQUHVXOWDGRVäORVHHQWHQGHUÒQFRPHWLGRV
SRURPLVLäQFXDQGRODQRHYLWDFLäQGHOPLVPRDOLQIULQJLUXQHVSHFLDOGHEHUMXUÞGLFRGHODXWRU
HTXLYDOJDVHJëQHOVHQWLGRGHOWH[WRGHODOH\DVXFDXVDFLäQ$WDOHIHFWRVHHTXLSDUDUÒOD
RPLVLäQDODDFFLäQ
D&XDQGRH[LVWDXQDHVSHFÞILFDREOLJDFLäQOHJDORFRQWUDFWXDOGHDFWXDU
E &XDQGR HO RPLWHQWH KD\D FUHDGR XQD RFDVLäQ GH ULHVJR SDUD HO ELHQ MXUÞGLFDPHQWH
SURWHJLGRPHGLDQWHXQDDFFLäQXRPLVLäQSUHFHGHQWH
$UWtFXOR
/DV DFFLRQHV X RPLVLRQHV LPSUXGHQWHV VäOR VH FDVWLJDUÒQ FXDQGR H[SUHVDPHQWH OR
GLVSRQJDOD/H\
$UWtFXOR
6RQGHOLWRVJUDYHVODVLQIUDFFLRQHVTXHOD/H\FDVWLJDFRQSHQDJUDYH
6RQGHOLWRVPHQRVJUDYHVODVLQIUDFFLRQHVTXHOD/H\FDVWLJDFRQSHQDPHQRVJUDYH
6RQGHOLWRVOHYHVODVLQIUDFFLRQHVTXHODOH\FDVWLJDFRQSHQDOHYH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&XDQGRODSHQDSRUVXH[WHQVLäQSXHGDLQFOXLUVHDODYH]HQWUHODVPHQFLRQDGDVHQ
ORV GRV SULPHURV QëPHURV GH HVWH DUWÞFXOR HO GHOLWR VH FRQVLGHUDUÒ HQ WRGR FDVR FRPR
JUDYH &XDQGR OD SHQD SRU VX H[WHQVLäQ SXHGD FRQVLGHUDUVH FRPR OHYH \ FRPR PHQRV
JUDYHHOGHOLWRVHFRQVLGHUDUÒHQWRGRFDVRFRPROHYH
$UWtFXOR
(O HUURU LQYHQFLEOH VREUH XQ KHFKR FRQVWLWXWLYR GH OD LQIUDFFLäQ SHQDO H[FOX\H OD
UHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO6LHOHUURUDWHQGLGDVODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKR\ODVSHUVRQDOHV
GHODXWRUIXHUDYHQFLEOHODLQIUDFFLäQVHUÒFDVWLJDGDHQVXFDVRFRPRLPSUXGHQWH
(O HUURU VREUH XQ KHFKR TXH FXDOLILTXH OD LQIUDFFLäQ R VREUH XQD FLUFXQVWDQFLD
DJUDYDQWHLPSHGLUÒVXDSUHFLDFLäQ
(OHUURULQYHQFLEOHVREUHODLOLFLWXGGHOKHFKRFRQVWLWXWLYRGHODLQIUDFFLäQSHQDOH[FOX\H
OD UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO 6L HO HUURU IXHUD YHQFLEOH VH DSOLFDUÒ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR R
GRVJUDGRV
$UWtFXOR
6RQSXQLEOHVHOGHOLWRFRQVXPDGR\ODWHQWDWLYDGHGHOLWR
$UWtFXOR
+D\WHQWDWLYDFXDQGRHOVXMHWRGDSULQFLSLRDODHMHFXFLäQGHOGHOLWRGLUHFWDPHQWHSRU
KHFKRV H[WHULRUHV SUDFWLFDQGR WRGRV R SDUWH GH ORV DFWRV TXH REMHWLYDPHQWH GHEHUÞDQ
SURGXFLU HO UHVXOWDGR \ VLQ HPEDUJR ÚVWH QR VH SURGXFH SRU FDXVDV LQGHSHQGLHQWHV GH OD
YROXQWDGGHODXWRU
4XHGDUÒ H[HQWR GH UHVSRQVDELOLGDG SHQDO SRU HO GHOLWR LQWHQWDGR TXLHQ HYLWH
YROXQWDULDPHQWHODFRQVXPDFLäQGHOGHOLWRELHQGHVLVWLHQGRGHODHMHFXFLäQ\DLQLFLDGDELHQ
LPSLGLHQGR OD SURGXFFLäQ GHO UHVXOWDGR VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG HQ TXH SXGLHUD
KDEHULQFXUULGRSRUORVDFWRVHMHFXWDGRVVLÚVWRVIXHUHQ\DFRQVWLWXWLYRVGHRWURGHOLWR
&XDQGRHQXQKHFKRLQWHUYHQJDQYDULRVVXMHWRVTXHGDUÒQH[HQWRVGHUHVSRQVDELOLGDG
SHQDODTXÚORDTXÚOORVTXHGHVLVWDQGHODHMHFXFLäQ\DLQLFLDGDHLPSLGDQRLQWHQWHQLPSHGLU
VHULD ILUPH \ GHFLGLGDPHQWH OD FRQVXPDFLäQ VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG HQ TXH
SXGLHUDQ KDEHU LQFXUULGR SRU ORV DFWRV HMHFXWDGRV VL ÚVWRV IXHUHQ \D FRQVWLWXWLYRV GH RWUR
GHOLWR
$UWtFXOR
/DFRQVSLUDFLäQH[LVWHFXDQGRGRVRPÒVSHUVRQDVVHFRQFLHUWDQSDUDODHMHFXFLäQGH
XQGHOLWR\UHVXHOYHQHMHFXWDUOR
/DSURSRVLFLäQH[LVWHFXDQGRHOTXHKDUHVXHOWRFRPHWHUXQGHOLWRLQYLWDDRWUDXRWUDV
SHUVRQDVDSDUWLFLSDUHQÚO
/D FRQVSLUDFLäQ \ OD SURSRVLFLäQ SDUD GHOLQTXLU VäOR VH FDVWLJDUÒQ HQ ORV FDVRV
HVSHFLDOPHQWHSUHYLVWRVHQODOH\
$UWtFXOR
/D SURYRFDFLäQ H[LVWH FXDQGR GLUHFWDPHQWH VH LQFLWD SRU PHGLR GH OD LPSUHQWD OD
UDGLRGLIXVLäQRFXDOTXLHURWURPHGLRGHHILFDFLDVHPHMDQWHTXHIDFLOLWHODSXEOLFLGDGRDQWH
XQDFRQFXUUHQFLDGHSHUVRQDVDODSHUSHWUDFLäQGHXQGHOLWR
(V DSRORJÞD D ORV HIHFWRV GH HVWH &äGLJR OD H[SRVLFLäQ DQWH XQD FRQFXUUHQFLD GH
SHUVRQDVRSRUFXDOTXLHUPHGLRGHGLIXVLäQGHLGHDVRGRFWULQDVTXHHQVDOFHQHOFULPHQR
HQDOWH]FDQDVXDXWRU/DDSRORJÞDVäORVHUÒGHOLFWLYDFRPRIRUPDGHSURYRFDFLäQ\VLSRUVX
QDWXUDOH]D\FLUFXQVWDQFLDVFRQVWLWX\HXQDLQFLWDFLäQGLUHFWDDFRPHWHUXQGHOLWR
/DSURYRFDFLäQVHFDVWLJDUÒH[FOXVLYDPHQWHHQORVFDVRVHQTXHOD/H\DVÞORSUHYHD
6L D OD SURYRFDFLäQ KXELHVH VHJXLGR OD SHUSHWUDFLäQ GHO GHOLWR VH FDVWLJDUÒ FRPR
LQGXFFLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,,
'HODVFDXVDVTXHH[LPHQGHODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
$UWtFXOR
/RVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDâRVQRVHUÒQUHVSRQVDEOHVFULPLQDOPHQWHFRQDUUHJORDHVWH
&äGLJR
&XDQGRXQPHQRUGHGLFKDHGDGFRPHWDXQKHFKRGHOLFWLYRSRGUÒVHUUHVSRQVDEOHFRQ
DUUHJORDORGLVSXHVWRHQODOH\TXHUHJXOHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHOPHQRU
$UWtFXOR
(VWÒQH[HQWRVGHUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
« (O TXH DO WLHPSR GH FRPHWHU OD LQIUDFFLäQ SHQDO D FDXVD GH FXDOTXLHU DQRPDOÞD R
DOWHUDFLäQ SVÞTXLFD QR SXHGD FRPSUHQGHU OD LOLFLWXG GHO KHFKR R DFWXDU FRQIRUPH D HVD
FRPSUHQVLäQ
(OWUDVWRUQRPHQWDOWUDQVLWRULRQRH[LPLUÒGHSHQDFXDQGRKXELHVHVLGRSURYRFDGRSRUHO
VXMHWRFRQHOSURSäVLWRGHFRPHWHUHOGHOLWRRKXELHUDSUHYLVWRRGHELGRSUHYHUVXFRPLVLäQ
« (O TXH DO WLHPSR GH FRPHWHU OD LQIUDFFLäQ SHQDO VH KDOOH HQ HVWDGR GH LQWR[LFDFLäQ
SOHQD SRU HO FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKäOLFDV GURJDV Wä[LFDV HVWXSHIDFLHQWHV VXVWDQFLDV
SVLFRWUäSLFDV X RWUDV TXH SURGX]FDQ HIHFWRV DQÒORJRV VLHPSUH TXH QR KD\D VLGR EXVFDGR
FRQ HO SURSäVLWR GH FRPHWHUOD R QR VH KXELHVH SUHYLVWR R GHELGR SUHYHU VX FRPLVLäQ R VH
KDOOHEDMRODLQIOXHQFLDGHXQVÞQGURPHGHDEVWLQHQFLDDFDXVDGHVXGHSHQGHQFLDGHWDOHV
VXVWDQFLDV TXH OH LPSLGD FRPSUHQGHU OD LOLFLWXG GHO KHFKR R DFWXDU FRQIRUPH D HVD
FRPSUHQVLäQ
« (O TXH SRU VXIULU DOWHUDFLRQHV HQ OD SHUFHSFLäQ GHVGH HO QDFLPLHQWR R GHVGH OD
LQIDQFLDWHQJDDOWHUDGDJUDYHPHQWHODFRQFLHQFLDGHODUHDOLGDG
« (O TXH REUH HQ GHIHQVD GH OD SHUVRQD R GHUHFKRV SURSLRV R DMHQRV VLHPSUH TXH
FRQFXUUDQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
3ULPHUR $JUHVLäQ LOHJÞWLPD (Q FDVR GH GHIHQVD GH ORV ELHQHV VH UHSXWDUÒ DJUHVLäQ
LOHJÞWLPD HO DWDTXH D ORV PLVPRV TXH FRQVWLWX\D GHOLWR \ ORV SRQJD HQ JUDYH SHOLJUR GH
GHWHULRUR R SÚUGLGD LQPLQHQWHV (Q FDVR GH GHIHQVD GH OD PRUDGD R VXV GHSHQGHQFLDV VH
UHSXWDUÒDJUHVLäQLOHJÞWLPDODHQWUDGDLQGHELGDHQDTXÚOODRÚVWDV
6HJXQGR1HFHVLGDGUDFLRQDOGHOPHGLRHPSOHDGRSDUDLPSHGLUODRUHSHOHUOD
7HUFHUR)DOWDGHSURYRFDFLäQVXILFLHQWHSRUSDUWHGHOGHIHQVRU
« (O TXH HQ HVWDGR GH QHFHVLGDG SDUD HYLWDU XQ PDO SURSLR R DMHQR OHVLRQH XQ ELHQ
MXUÞGLFRGHRWUDSHUVRQDRLQIULQMDXQGHEHUVLHPSUHTXHFRQFXUUDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
3ULPHUR4XHHOPDOFDXVDGRQRVHDPD\RUTXHHOTXHVHWUDWHGHHYLWDU
6HJXQGR4XHODVLWXDFLäQGHQHFHVLGDGQRKD\DVLGRSURYRFDGDLQWHQFLRQDGDPHQWHSRU
HOVXMHWR
7HUFHUR4XHHOQHFHVLWDGRQRWHQJDSRUVXRILFLRRFDUJRREOLJDFLäQGHVDFULILFDUVH
«(OTXHREUHLPSXOVDGRSRUPLHGRLQVXSHUDEOH
« (O TXH REUH HQ FXPSOLPLHQWR GH XQ GHEHU R HQ HO HMHUFLFLR OHJÞWLPR GH XQ GHUHFKR
RILFLRRFDUJR
(QORVVXSXHVWRVGHORVWUHVSULPHURVQëPHURVVHDSOLFDUÒQHQVXFDVRODVPHGLGDVGH
VHJXULGDGSUHYLVWDVHQHVWH&äGLJR
&$3Ë78/2,,,
'HODVFLUFXQVWDQFLDVTXHDWHQ~DQODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
$UWtFXOR
6RQFLUFXQVWDQFLDVDWHQXDQWHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/DV FDXVDV H[SUHVDGDV HQ HO FDSÞWXOR DQWHULRU FXDQGR QR FRQFXUULHUHQ WRGRV ORV
UHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDH[LPLUGHUHVSRQVDELOLGDGHQVXVUHVSHFWLYRVFDVRV
/DGHDFWXDUHOFXOSDEOHDFDXVDGHVXJUDYHDGLFFLäQDODVVXVWDQFLDVPHQFLRQDGDV
HQHOQëPHUR«GHODUWÞFXORDQWHULRU
/D GH REUDU SRU FDXVDV R HVWÞPXORV WDQ SRGHURVRV TXH KD\DQ SURGXFLGR DUUHEDWR
REFHFDFLäQXRWURHVWDGRSDVLRQDOGHHQWLGDGVHPHMDQWH
/DGHKDEHUSURFHGLGRHOFXOSDEOHDQWHVGHFRQRFHUTXHHOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOVH
GLULJHFRQWUDÚODFRQIHVDUODLQIUDFFLäQDODVDXWRULGDGHV
/D GH KDEHU SURFHGLGR HO FXOSDEOH D UHSDUDU HO GDâR RFDVLRQDGR D OD YÞFWLPD R
GLVPLQXLU VXV HIHFWRV HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GHO SURFHGLPLHQWR \ FRQ DQWHULRULGDG D OD
FHOHEUDFLäQGHODFWRGHOMXLFLRRUDO
/DGLODFLäQH[WUDRUGLQDULDHLQGHELGDHQODWUDPLWDFLäQGHOSURFHGLPLHQWRVLHPSUHTXH
QR VHD DWULEXLEOH DO SURSLR LQFXOSDGR \ TXH QR JXDUGH SURSRUFLäQ FRQ OD FRPSOHMLGDG GH OD
FDXVD
&XDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDGHDQÒORJDVLJQLILFDFLäQTXHODVDQWHULRUHV
&$3Ë78/2,9
'HODVFLUFXQVWDQFLDVTXHDJUDYDQODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
$UWtFXOR
6RQFLUFXQVWDQFLDVDJUDYDQWHV
(MHFXWDUHOKHFKRFRQDOHYRVÞD
+D\ DOHYRVÞD FXDQGR HO FXOSDEOH FRPHWH FXDOTXLHUD GH ORV GHOLWRV FRQWUD ODV SHUVRQDV
HPSOHDQGRHQODHMHFXFLäQPHGLRVPRGRVRIRUPDVTXHWLHQGDQGLUHFWDRHVSHFLDOPHQWHD
DVHJXUDUODVLQHOULHVJRTXHSDUDVXSHUVRQDSXGLHUDSURFHGHUGHODGHIHQVDSRUSDUWHGHO
RIHQGLGR
(MHFXWDU HO KHFKR PHGLDQWH GLVIUD] FRQ DEXVR GH VXSHULRULGDG R DSURYHFKDQGR ODV
FLUFXQVWDQFLDV GH OXJDU WLHPSR R DX[LOLR GH RWUDV SHUVRQDV TXH GHELOLWHQ OD GHIHQVD GHO
RIHQGLGRRIDFLOLWHQODLPSXQLGDGGHOGHOLQFXHQWH
(MHFXWDUHOKHFKRPHGLDQWHSUHFLRUHFRPSHQVDRSURPHVD
&RPHWHU HO GHOLWR SRU PRWLYRV UDFLVWDV DQWLVHPLWDV X RWUD FODVH GH GLVFULPLQDFLäQ
UHIHUHQWH D OD LGHRORJÞD UHOLJLäQ R FUHHQFLDV GH OD YÞFWLPD OD HWQLD UD]D R QDFLäQ D OD TXH
SHUWHQH]FDVXVH[RRULHQWDFLäQRLGHQWLGDGVH[XDOUD]RQHVGHJÚQHURODHQIHUPHGDGTXH
SDGH]FDRVXGLVFDSDFLGDG
$XPHQWDUGHOLEHUDGDHLQKXPDQDPHQWHHOVXIULPLHQWRGHODYÞFWLPDFDXVDQGRDÚVWD
SDGHFLPLHQWRVLQQHFHVDULRVSDUDODHMHFXFLäQGHOGHOLWR
2EUDUFRQDEXVRGHFRQILDQ]D
3UHYDOHUVHGHOFDUÒFWHUSëEOLFRTXHWHQJDHOFXOSDEOH
6HUUHLQFLGHQWH
+D\UHLQFLGHQFLDFXDQGRDOGHOLQTXLUHOFXOSDEOHKD\DVLGRFRQGHQDGRHMHFXWRULDPHQWH
SRUXQGHOLWRFRPSUHQGLGRHQHOPLVPRWÞWXORGHHVWH&äGLJRVLHPSUHTXHVHDGHODPLVPD
QDWXUDOH]D
$ORVHIHFWRVGHHVWHQëPHURQRVHFRPSXWDUÒQORVDQWHFHGHQWHVSHQDOHVFDQFHODGRVR
TXHGHELHUDQVHUORQLORVTXHFRUUHVSRQGDQDGHOLWRVOHYHV
/DV FRQGHQDV ILUPHV GH MXHFHV R WULEXQDOHV LPSXHVWDV HQ RWURV (VWDGRV GH OD 8QLäQ
(XURSHD SURGXFLUÒQ ORV HIHFWRV GH UHLQFLGHQFLD VDOYR TXH HO DQWHFHGHQWH SHQDO KD\D VLGR
FDQFHODGRRSXGLHUDVHUORFRQDUUHJORDO'HUHFKRHVSDâRO
&$3Ë78/29
'HODFLUFXQVWDQFLDPL[WDGHSDUHQWHVFR
$UWtFXOR
(V FLUFXQVWDQFLD TXH SXHGH DWHQXDU R DJUDYDU OD UHVSRQVDELOLGDG VHJëQ OD QDWXUDOH]D
ORV PRWLYRV \ ORV HIHFWRV GHO GHOLWR VHU R KDEHU VLGR HO DJUDYLDGR FäQ\XJH R SHUVRQD TXH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
HVWÚ R KD\D HVWDGR OLJDGD GH IRUPD HVWDEOH SRU DQÒORJD UHODFLäQ GH DIHFWLYLGDG R VHU
DVFHQGLHQWH GHVFHQGLHQWH R KHUPDQR SRU QDWXUDOH]D R DGRSFLäQ GHO RIHQVRU R GH VX
FäQ\XJHRFRQYLYLHQWH
&$3Ë78/29,
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR
$ ORV HIHFWRV SHQDOHV VH UHSXWDUÒ DXWRULGDG DO TXH SRU VÞ VROR R FRPR PLHPEUR GH
DOJXQDFRUSRUDFLäQWULEXQDOXäUJDQRFROHJLDGRWHQJDPDQGRRHMHU]DMXULVGLFFLäQSURSLD(Q
WRGR FDVR WHQGUÒQ OD FRQVLGHUDFLäQ GH DXWRULGDG ORV PLHPEURV GHO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRVGHO6HQDGRGHODV$VDPEOHDV/HJLVODWLYDVGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV\GHO
3DUODPHQWR(XURSHR6HUHSXWDUÒWDPELÚQDXWRULGDGDORVIXQFLRQDULRVGHO0LQLVWHULR)LVFDO
6HFRQVLGHUDUÒIXQFLRQDULRSëEOLFRWRGRHOTXHSRUGLVSRVLFLäQLQPHGLDWDGHOD/H\R
SRU HOHFFLäQ R SRU QRPEUDPLHQWR GH DXWRULGDG FRPSHWHQWH SDUWLFLSH HQ HO HMHUFLFLR GH
IXQFLRQHVSëEOLFDV
$UWtFXOR
$ORVHIHFWRVGHHVWH&äGLJRVHHQWLHQGHSRUGLVFDSDFLGDGDTXHOODVLWXDFLäQHQTXHVH
HQFXHQWUD XQD SHUVRQD FRQ GHILFLHQFLDV IÞVLFDV PHQWDOHV LQWHOHFWXDOHV R VHQVRULDOHV GH
FDUÒFWHU SHUPDQHQWH TXH DO LQWHUDFWXDU FRQ GLYHUVDV EDUUHUDV SXHGDQ OLPLWDU R LPSHGLU VX
SDUWLFLSDFLäQSOHQD\HIHFWLYDHQODVRFLHGDGHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQODVGHPÒV
$VLPLVPR D ORV HIHFWRV GH HVWH &äGLJR VH HQWHQGHUÒ SRU SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG
QHFHVLWDGD GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ D DTXHOOD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG TXH WHQJD R QR
MXGLFLDOPHQWH PRGLILFDGD VX FDSDFLGDG GH REUDU UHTXLHUD GH DVLVWHQFLD R DSR\R SDUD HO
HMHUFLFLRGHVXFDSDFLGDGMXUÞGLFD\SDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVUHVSHFWRGHVXSHUVRQDGH
VXV GHUHFKRV R LQWHUHVHV D FDXVD GH VXV GHILFLHQFLDV LQWHOHFWXDOHV R PHQWDOHV GH FDUÒFWHU
SHUPDQHQWH
$UWtFXOR
$ORVHIHFWRVGHHVWH&äGLJRVHFRQVLGHUDGRFXPHQWRWRGRVRSRUWHPDWHULDOTXHH[SUHVH
R LQFRUSRUH GDWRV KHFKRV R QDUUDFLRQHV FRQ HILFDFLD SUREDWRULD R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH
UHOHYDQFLDMXUÞGLFD
7Ë78/2,,
'HODVSHUVRQDVFULPLQDOPHQWHUHVSRQVDEOHVGHORVGHOLWRV
$UWtFXOR
6RQUHVSRQVDEOHVFULPLQDOPHQWHGHORVGHOLWRVORVDXWRUHV\ORVFäPSOLFHV
$UWtFXOR
6RQDXWRUHVTXLHQHVUHDOL]DQHOKHFKRSRUVÞVRORVFRQMXQWDPHQWHRSRUPHGLRGHRWUR
GHOTXHVHVLUYHQFRPRLQVWUXPHQWR
7DPELÚQVHUÒQFRQVLGHUDGRVDXWRUHV
D/RVTXHLQGXFHQGLUHFWDPHQWHDRWURXRWURVDHMHFXWDUOR
E/RVTXHFRRSHUDQDVXHMHFXFLäQFRQXQDFWRVLQHOFXDOQRVHKDEUÞDHIHFWXDGR
$UWtFXOR
6RQFäPSOLFHVORVTXHQRKDOOÒQGRVHFRPSUHQGLGRVHQHODUWÞFXORDQWHULRUFRRSHUDQDOD
HMHFXFLäQGHOKHFKRFRQDFWRVDQWHULRUHVRVLPXOWÒQHRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(QORVGHOLWRVTXHVHFRPHWDQXWLOL]DQGRPHGLRVRVRSRUWHVGHGLIXVLäQPHFÒQLFRVQR
UHVSRQGHUÒQ FULPLQDOPHQWH QL ORV FäPSOLFHV QL TXLHQHV ORV KXELHUHQ IDYRUHFLGR SHUVRQDO R
UHDOPHQWH
/RV DXWRUHV D ORV TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR UHVSRQGHUÒQ GH IRUPD HVFDORQDGD
H[FOX\HQWH\VXEVLGLDULDGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHRUGHQ
«/RVTXHUHDOPHQWHKD\DQUHGDFWDGRHOWH[WRRSURGXFLGRHOVLJQRGHTXHVHWUDWH\
TXLHQHVOHVKD\DQLQGXFLGRDUHDOL]DUOR
«/RVGLUHFWRUHVGHODSXEOLFDFLäQRSURJUDPDHQTXHVHGLIXQGD
«/RVGLUHFWRUHVGHODHPSUHVDHGLWRUDHPLVRUDRGLIXVRUD
«/RVGLUHFWRUHVGHODHPSUHVDJUDEDGRUDUHSURGXFWRUDRLPSUHVRUD
&XDQGR SRU FXDOTXLHU PRWLYR GLVWLQWR GH OD H[WLQFLäQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO
LQFOXVRODGHFODUDFLäQGHUHEHOGÞDRODUHVLGHQFLDIXHUDGH(VSDâDQRSXHGDSHUVHJXLUVHD
QLQJXQDGHODVSHUVRQDVFRPSUHQGLGDVHQDOJXQRGHORVQëPHURVGHODSDUWDGRDQWHULRUVH
GLULJLUÒHOSURFHGLPLHQWRFRQWUDODVPHQFLRQDGDVHQHOQëPHURLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRU
$UWtFXOR
(OTXHDFWëHFRPRDGPLQLVWUDGRUGHKHFKRRGHGHUHFKRGHXQDSHUVRQDMXUÞGLFDRHQ
QRPEUH R UHSUHVHQWDFLäQ OHJDO R YROXQWDULD GH RWUR UHVSRQGHUÒ SHUVRQDOPHQWH DXQTXH QR
FRQFXUUDQ HQ ÚO ODV FRQGLFLRQHV FXDOLGDGHV R UHODFLRQHV TXH OD FRUUHVSRQGLHQWH ILJXUD GH
GHOLWR UHTXLHUD SDUD SRGHU VHU VXMHWR DFWLYR GHO PLVPR VL WDOHV FLUFXQVWDQFLDV VH GDQ HQ OD
HQWLGDGRSHUVRQDHQFX\RQRPEUHRUHSUHVHQWDFLäQREUH
$UWtFXORELV
(QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHVWH&äGLJRODVSHUVRQDVMXUÞGLFDVVHUÒQSHQDOPHQWH
UHVSRQVDEOHV
D 'H ORV GHOLWRV FRPHWLGRV HQ QRPEUH R SRU FXHQWD GH ODV PLVPDV \ HQ VX EHQHILFLR
GLUHFWR R LQGLUHFWR SRU VXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV R SRU DTXHOORV TXH DFWXDQGR
LQGLYLGXDOPHQWHRFRPRLQWHJUDQWHVGHXQäUJDQRGHODSHUVRQDMXUÞGLFDHVWÒQDXWRUL]DGRV
SDUD WRPDU GHFLVLRQHV HQ QRPEUH GH OD SHUVRQD MXUÞGLFD X RVWHQWDQ IDFXOWDGHV GH
RUJDQL]DFLäQ\FRQWUROGHQWURGHODPLVPD
E 'H ORV GHOLWRV FRPHWLGRV HQ HO HMHUFLFLR GH DFWLYLGDGHV VRFLDOHV \ SRU FXHQWD \ HQ
EHQHILFLRGLUHFWRRLQGLUHFWRGHODVPLVPDVSRUTXLHQHVHVWDQGRVRPHWLGRVDODDXWRULGDGGH
ODVSHUVRQDVIÞVLFDVPHQFLRQDGDVHQHOSÒUUDIRDQWHULRUKDQSRGLGRUHDOL]DUORVKHFKRVSRU
KDEHUVHLQFXPSOLGRJUDYHPHQWHSRUDTXÚOORVORVGHEHUHVGHVXSHUYLVLäQYLJLODQFLD\FRQWURO
GHVXDFWLYLGDGDWHQGLGDVODVFRQFUHWDVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR
6L HO GHOLWR IXHUH FRPHWLGR SRU ODV SHUVRQDV LQGLFDGDV HQ OD OHWUD D GHO DSDUWDGR
DQWHULRUODSHUVRQDMXUÞGLFDTXHGDUÒH[HQWDGHUHVSRQVDELOLGDGVLVHFXPSOHQODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
HO äUJDQR GH DGPLQLVWUDFLäQ KD DGRSWDGR \ HMHFXWDGR FRQ HILFDFLD DQWHV GH OD
FRPLVLäQ GHO GHOLWR PRGHORV GH RUJDQL]DFLäQ \ JHVWLäQ TXH LQFOX\HQ ODV PHGLGDV GH
YLJLODQFLD \ FRQWURO LGäQHDV SDUD SUHYHQLU GHOLWRV GH OD PLVPD QDWXUDOH]D R SDUD UHGXFLU GH
IRUPDVLJQLILFDWLYDHOULHVJRGHVXFRPLVLäQ
OD VXSHUYLVLäQ GHO IXQFLRQDPLHQWR \ GHO FXPSOLPLHQWR GHO PRGHOR GH SUHYHQFLäQ
LPSODQWDGRKDVLGRFRQILDGDDXQäUJDQRGHODSHUVRQDMXUÞGLFDFRQSRGHUHVDXWäQRPRVGH
LQLFLDWLYD \ GH FRQWURO R TXH WHQJD HQFRPHQGDGD OHJDOPHQWH OD IXQFLäQ GH VXSHUYLVDU OD
HILFDFLDGHORVFRQWUROHVLQWHUQRVGHODSHUVRQDMXUÞGLFD
ORV DXWRUHV LQGLYLGXDOHV KDQ FRPHWLGR HO GHOLWR HOXGLHQGR IUDXGXOHQWDPHQWH ORV
PRGHORVGHRUJDQL]DFLäQ\GHSUHYHQFLäQ\
QR VH KD SURGXFLGR XQD RPLVLäQ R XQ HMHUFLFLR LQVXILFLHQWH GH VXV IXQFLRQHV GH
VXSHUYLVLäQYLJLODQFLD\FRQWUROSRUSDUWHGHOäUJDQRDOTXHVHUHILHUHODFRQGLFLäQ
(Q ORV FDVRV HQ ORV TXH ODV DQWHULRUHV FLUFXQVWDQFLDV VRODPHQWH SXHGDQ VHU REMHWR GH
DFUHGLWDFLäQSDUFLDOHVWDFLUFXQVWDQFLDVHUÒYDORUDGDDORVHIHFWRVGHDWHQXDFLäQGHODSHQD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(Q ODV SHUVRQDV MXUÞGLFDV GH SHTXHâDV GLPHQVLRQHV ODV IXQFLRQHV GH VXSHUYLVLäQ D
TXH VH UHILHUH OD FRQGLFLäQ GHO DSDUWDGR SRGUÒQ VHU DVXPLGDV GLUHFWDPHQWH SRU HO
äUJDQRGHDGPLQLVWUDFLäQ$HVWRVHIHFWRVVRQSHUVRQDVMXUÞGLFDVGHSHTXHâDVGLPHQVLRQHV
DTXÚOODV TXH VHJëQ OD OHJLVODFLäQ DSOLFDEOH HVWÚQ DXWRUL]DGDV D SUHVHQWDU FXHQWD GH
SÚUGLGDV\JDQDQFLDVDEUHYLDGD
6LHOGHOLWRIXHUDFRPHWLGRSRUODVSHUVRQDVLQGLFDGDVHQODOHWUDEGHODSDUWDGROD
SHUVRQD MXUÞGLFD TXHGDUÒ H[HQWD GH UHVSRQVDELOLGDG VL DQWHV GH OD FRPLVLäQ GHO GHOLWR KD
DGRSWDGR \ HMHFXWDGR HILFD]PHQWH XQ PRGHOR GH RUJDQL]DFLäQ \ JHVWLäQ TXH UHVXOWH
DGHFXDGRSDUDSUHYHQLUGHOLWRVGHODQDWXUDOH]DGHOTXHIXHFRPHWLGRRSDUDUHGXFLUGHIRUPD
VLJQLILFDWLYDHOULHVJRGHVXFRPLVLäQ
(QHVWHFDVRUHVXOWDUÒLJXDOPHQWHDSOLFDEOHODDWHQXDFLäQSUHYLVWDHQHOSÒUUDIRVHJXQGR
GHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXOR
/RVPRGHORVGHRUJDQL]DFLäQ\JHVWLäQDTXHVHUHILHUHQODFRQGLFLäQGHODSDUWDGR
\HODSDUWDGRDQWHULRUGHEHUÒQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
« ,GHQWLILFDUÒQ ODV DFWLYLGDGHV HQ FX\R ÒPELWR SXHGDQ VHU FRPHWLGRV ORV GHOLWRV TXH
GHEHQVHUSUHYHQLGRV
«(VWDEOHFHUÒQORVSURWRFRORVRSURFHGLPLHQWRVTXHFRQFUHWHQHOSURFHVRGHIRUPDFLäQ
GH OD YROXQWDG GH OD SHUVRQD MXUÞGLFD GH DGRSFLäQ GH GHFLVLRQHV \ GH HMHFXFLäQ GH ODV
PLVPDVFRQUHODFLäQDDTXÚOORV
« 'LVSRQGUÒQ GH PRGHORV GH JHVWLäQ GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV DGHFXDGRV SDUD
LPSHGLUODFRPLVLäQGHORVGHOLWRVTXHGHEHQVHUSUHYHQLGRV
« ,PSRQGUÒQ OD REOLJDFLäQ GH LQIRUPDU GH SRVLEOHV ULHVJRV H LQFXPSOLPLHQWRV DO
RUJDQLVPRHQFDUJDGRGHYLJLODUHOIXQFLRQDPLHQWR\REVHUYDQFLDGHOPRGHORGHSUHYHQFLäQ
«(VWDEOHFHUÒQXQVLVWHPDGLVFLSOLQDULRTXHVDQFLRQHDGHFXDGDPHQWHHOLQFXPSOLPLHQWR
GHODVPHGLGDVTXHHVWDEOH]FDHOPRGHOR
« 5HDOL]DUÒQ XQD YHULILFDFLäQ SHULäGLFD GHO PRGHOR \ GH VX HYHQWXDO PRGLILFDFLäQ
FXDQGRVHSRQJDQGHPDQLILHVWRLQIUDFFLRQHVUHOHYDQWHVGHVXVGLVSRVLFLRQHVRFXDQGRVH
SURGX]FDQ FDPELRV HQ OD RUJDQL]DFLäQ HQ OD HVWUXFWXUD GH FRQWURO R HQ OD DFWLYLGDG
GHVDUUROODGDTXHORVKDJDQQHFHVDULRV
$UWtFXORWHU
/D UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GH ODV SHUVRQDV MXUÞGLFDV VHUÒ H[LJLEOH VLHPSUH TXH VH
FRQVWDWH OD FRPLVLäQ GH XQ GHOLWR TXH KD\D WHQLGR TXH FRPHWHUVH SRU TXLHQ RVWHQWH ORV
FDUJRV R IXQFLRQHV DOXGLGDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU DXQ FXDQGR OD FRQFUHWD SHUVRQD IÞVLFD
UHVSRQVDEOH QR KD\D VLGR LQGLYLGXDOL]DGD R QR KD\D VLGR SRVLEOH GLULJLU HO SURFHGLPLHQWR
FRQWUD HOOD &XDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV PLVPRV KHFKRV VH LPSXVLHUH D DPEDV OD
SHQDGHPXOWDORVMXHFHVRWULEXQDOHVPRGXODUÒQODVUHVSHFWLYDVFXDQWÞDVGHPRGRTXHOD
VXPDUHVXOWDQWHQRVHDGHVSURSRUFLRQDGDHQUHODFLäQFRQODJUDYHGDGGHDTXÚOORV
/DFRQFXUUHQFLDHQODVSHUVRQDVTXHPDWHULDOPHQWHKD\DQUHDOL]DGRORVKHFKRVRHQ
ODV TXH ORV KXELHVHQ KHFKR SRVLEOHV SRU QR KDEHU HMHUFLGR HO GHELGR FRQWURO GH
FLUFXQVWDQFLDVTXHDIHFWHQDODFXOSDELOLGDGGHODFXVDGRRDJUDYHQVXUHVSRQVDELOLGDGRHO
KHFKR GH TXH GLFKDV SHUVRQDV KD\DQ IDOOHFLGR R VH KXELHUHQ VXVWUDÞGR D OD DFFLäQ GH OD
MXVWLFLD QR H[FOXLUÒ QL PRGLILFDUÒ OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GH ODV SHUVRQDV MXUÞGLFDV VLQ
SHUMXLFLRGHORTXHVHGLVSRQHHQHODUWÞFXORVLJXLHQWH
$UWtFXORTXDWHU
6äOR SRGUÒQ FRQVLGHUDUVH FLUFXQVWDQFLDV DWHQXDQWHV GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GH
ODVSHUVRQDVMXUÞGLFDVKDEHUUHDOL]DGRFRQSRVWHULRULGDGDODFRPLVLäQGHOGHOLWR\DWUDYÚV
GHVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
D+DEHUSURFHGLGRDQWHVGHFRQRFHUTXHHOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOVHGLULJHFRQWUDHOOD
DFRQIHVDUODLQIUDFFLäQDODVDXWRULGDGHV
E +DEHU FRODERUDGR HQ OD LQYHVWLJDFLäQ GHO KHFKR DSRUWDQGR SUXHEDV HQ FXDOTXLHU
PRPHQWRGHOSURFHVRTXHIXHUDQQXHYDV\GHFLVLYDVSDUDHVFODUHFHUODVUHVSRQVDELOLGDGHV
SHQDOHVGLPDQDQWHVGHORVKHFKRV
F+DEHUSURFHGLGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHOSURFHGLPLHQWR\FRQDQWHULRULGDGDOMXLFLR
RUDODUHSDUDURGLVPLQXLUHOGDâRFDXVDGRSRUHOGHOLWR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
G+DEHUHVWDEOHFLGRDQWHVGHOFRPLHQ]RGHOMXLFLRRUDOPHGLGDVHILFDFHVSDUDSUHYHQLU
\ GHVFXEULU ORV GHOLWRV TXH HQ HO IXWXUR SXGLHUDQ FRPHWHUVH FRQ ORV PHGLRV R EDMR OD
FREHUWXUDGHODSHUVRQDMXUÞGLFD
$UWtFXORTXLQTXLHV
/DV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV D OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GH ODV SHUVRQDV MXUÞGLFDV QR
VHUÒQ DSOLFDEOHV DO (VWDGR D ODV $GPLQLVWUDFLRQHV SëEOLFDV WHUULWRULDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV D
ORV 2UJDQLVPRV 5HJXODGRUHV ODV $JHQFLDV \ (QWLGDGHV SëEOLFDV (PSUHVDULDOHV D ODV
RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKR SëEOLFR QL D DTXHOODV RWUDV TXH HMHU]DQ
SRWHVWDGHVSëEOLFDVGHVREHUDQÞDRDGPLQLVWUDWLYDV
(Q HO FDVR GH ODV 6RFLHGDGHV PHUFDQWLOHV SëEOLFDV TXH HMHFXWHQ SROÞWLFDV SëEOLFDV R
SUHVWHQ VHUYLFLRV GH LQWHUÚV HFRQäPLFR JHQHUDO VRODPHQWH OHV SRGUÒQ VHU LPSXHVWDV ODV
SHQDV SUHYLVWDV HQ ODV OHWUDV D \ J GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR (VWD OLPLWDFLäQ QR VHUÒ
DSOLFDEOHFXDQGRHOMXH]RWULEXQDODSUHFLHTXHVHWUDWDGHXQDIRUPDMXUÞGLFDFUHDGDSRUVXV
SURPRWRUHV IXQGDGRUHV DGPLQLVWUDGRUHV R UHSUHVHQWDQWHV FRQ HO SURSäVLWR GH HOXGLU XQD
HYHQWXDOUHVSRQVDELOLGDGSHQDO
7Ë78/2,,,
'HODVSHQDV
&$3Ë78/2,
'HODVSHQDVVXVFODVHV\HIHFWRV
6HFFLyQ'HODVSHQDV\VXVFODVHV
$UWtFXOR
/DVSHQDVTXHSXHGHQLPSRQHUVHFRQDUUHJORDHVWH&äGLJRELHQFRQFDUÒFWHUSULQFLSDO
ELHQFRPRDFFHVRULDVVRQSULYDWLYDVGHOLEHUWDGSULYDWLYDVGHRWURVGHUHFKRV\PXOWD
$UWtFXOR
(Q IXQFLäQ GH VX QDWXUDOH]D \ GXUDFLäQ ODV SHQDV VH FODVLILFDQ HQ JUDYHV PHQRV
JUDYHV\OHYHV
6RQSHQDVJUDYHV
D/DSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOH
E/DSULVLäQVXSHULRUDFLQFRDâRV
F/DLQKDELOLWDFLäQDEVROXWD
G/DVLQKDELOLWDFLRQHVHVSHFLDOHVSRUWLHPSRVXSHULRUDFLQFRDâRV
H/DVXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRVXSHULRUDFLQFRDâRV
I /D SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU YHKÞFXORV D PRWRU \ FLFORPRWRUHV SRU WLHPSR
VXSHULRUDRFKRDâRV
J /D SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D OD WHQHQFLD \ SRUWH GH DUPDV SRU WLHPSR VXSHULRU D RFKR
DâRV
K/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDUHVLGLUHQGHWHUPLQDGRVOXJDUHVRDFXGLUDHOORVSRUWLHPSR
VXSHULRUDFLQFRDâRV
L /D SURKLELFLäQ GH DSUR[LPDUVH D OD YÞFWLPD R D DTXHOORV GH VXV IDPLOLDUHV X RWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOSRUWLHPSRVXSHULRUDFLQFRDâRV
M/DSURKLELFLäQGHFRPXQLFDUVHFRQODYÞFWLPDRFRQDTXHOORVGHVXVIDPLOLDUHVXRWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOSRUWLHPSRVXSHULRUDFLQFRDâRV
N/DSULYDFLäQGHODSDWULDSRWHVWDG
6RQSHQDVPHQRVJUDYHV
D/DSULVLäQGHWUHVPHVHVKDVWDFLQFRDâRV
E/DVLQKDELOLWDFLRQHVHVSHFLDOHVKDVWDFLQFRDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
F/DVXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRKDVWDFLQFRDâRV
G/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVGHXQDâR\XQ
GÞDDRFKRDâRV
H /D SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D OD WHQHQFLD \ SRUWH GH DUPDV GH XQ DâR \ XQ GÞD D RFKR
DâRV
I ,QKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH SURIHVLäQ RILFLR R FRPHUFLR TXH WHQJD
UHODFLäQFRQORVDQLPDOHV\SDUDODWHQHQFLDGHDQLPDOHVGHXQDâR\XQGÞDDFLQFRDâRV
J/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDUHVLGLUHQGHWHUPLQDGRVOXJDUHVRDFXGLUDHOORVSRUWLHPSR
GHVHLVPHVHVDFLQFRDâRV
K /D SURKLELFLäQ GH DSUR[LPDUVH D OD YÞFWLPD R D DTXHOORV GH VXV IDPLOLDUHV X RWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDFLQFRDâRV
L/DSURKLELFLäQGHFRPXQLFDUVHFRQODYÞFWLPDRFRQDTXHOORVGHVXVIDPLOLDUHVXRWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDFLQFRDâRV
M/DPXOWDGHPÒVGHWUHVPHVHV
N /D PXOWD SURSRUFLRQDO FXDOTXLHUD TXH IXHVH VX FXDQWÞD VDOYR OR GLVSXHVWR HQ HO
DSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXOR
O/RVWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHWUHLQWD\XQGÞDVDXQDâR
6RQSHQDVOHYHV
D/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVGHWUHVPHVHVD
XQDâR
E/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDVGHWUHVPHVHVDXQDâR
F ,QKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH SURIHVLäQ RILFLR R FRPHUFLR TXH WHQJD
UHODFLäQFRQORVDQLPDOHV\SDUDODWHQHQFLDGHDQLPDOHVGHWUHVPHVHVDXQDâR
G/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDUHVLGLUHQGHWHUPLQDGRVOXJDUHVRDFXGLUDHOORVSRUWLHPSR
LQIHULRUDVHLVPHVHV
H /D SURKLELFLäQ GH DSUR[LPDUVH D OD YÞFWLPD R D DTXHOORV GH VXV IDPLOLDUHV X RWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOSRUWLHPSRGHXQPHVDPHQRVGHVHLVPHVHV
I/DSURKLELFLäQGHFRPXQLFDUVHFRQODYÞFWLPDRFRQDTXHOORVGHVXVIDPLOLDUHVXRWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOSRUWLHPSRGHXQPHVDPHQRVGHVHLVPHVHV
J/DPXOWDGHKDVWDWUHVPHVHV
K/DORFDOL]DFLäQSHUPDQHQWHGHXQGÞDDWUHVPHVHV
L/RVWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHXQRDWUHLQWDGÞDV
/DUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDOVXEVLGLDULDSRULPSDJRGHPXOWDWHQGUÒQDWXUDOH]DPHQRV
JUDYHROHYHVHJëQODTXHFRUUHVSRQGDDODSHQDTXHVXVWLWX\D
/DV SHQDV DFFHVRULDV WHQGUÒQ OD GXUDFLäQ TXH UHVSHFWLYDPHQWH WHQJD OD SHQD
SULQFLSDOH[FHSWRORTXHGLVSRQJDQH[SUHVDPHQWHRWURVSUHFHSWRVGHHVWH&äGLJR
/DV SHQDV DSOLFDEOHV D ODV SHUVRQDV MXUÞGLFDV TXH WLHQHQ WRGDV OD FRQVLGHUDFLäQ GH
JUDYHVVRQODVVLJXLHQWHV
D0XOWDSRUFXRWDVRSURSRUFLRQDO
E 'LVROXFLäQ GH OD SHUVRQD MXUÞGLFD /D GLVROXFLäQ SURGXFLUÒ OD SÚUGLGD GHILQLWLYD GH VX
SHUVRQDOLGDGMXUÞGLFDDVÞFRPRODGHVXFDSDFLGDGGHDFWXDUGHFXDOTXLHUPRGRHQHOWUÒILFR
MXUÞGLFRROOHYDUDFDERFXDOTXLHUFODVHGHDFWLYLGDGDXQTXHVHDOÞFLWD
F6XVSHQVLäQGHVXVDFWLYLGDGHVSRUXQSOD]RTXHQRSRGUÒH[FHGHUGHFLQFRDâRV
G &ODXVXUD GH VXV ORFDOHV \ HVWDEOHFLPLHQWRV SRU XQ SOD]R TXH QR SRGUÒ H[FHGHU GH
FLQFRDâRV
H3URKLELFLäQGHUHDOL]DUHQHOIXWXURODVDFWLYLGDGHVHQFX\RHMHUFLFLRVHKD\DFRPHWLGR
IDYRUHFLGR R HQFXELHUWR HO GHOLWR (VWD SURKLELFLäQ SRGUÒ VHU WHPSRUDO R GHILQLWLYD 6L IXHUH
WHPSRUDOHOSOD]RQRSRGUÒH[FHGHUGHTXLQFHDâRV
I ,QKDELOLWDFLäQ SDUD REWHQHU VXEYHQFLRQHV \ D\XGDV SëEOLFDV SDUD FRQWUDWDU FRQ HO
VHFWRUSëEOLFR\SDUDJR]DUGHEHQHILFLRVHLQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOSRU
XQSOD]RTXHQRSRGUÒH[FHGHUGHTXLQFHDâRV
J ,QWHUYHQFLäQ MXGLFLDO SDUD VDOYDJXDUGDU ORV GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV R GH ORV
DFUHHGRUHVSRUHOWLHPSRTXHVHHVWLPHQHFHVDULRTXHQRSRGUÒH[FHGHUGHFLQFRDâRV
/DLQWHUYHQFLäQSRGUÒDIHFWDUDODWRWDOLGDGGHODRUJDQL]DFLäQROLPLWDUVHDDOJXQDGHVXV
LQVWDODFLRQHV VHFFLRQHV R XQLGDGHV GH QHJRFLR (O -XH] R 7ULEXQDO HQ OD VHQWHQFLD R
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
SRVWHULRUPHQWH PHGLDQWH DXWR GHWHUPLQDUÒ H[DFWDPHQWH HO FRQWHQLGR GH OD LQWHUYHQFLäQ \
GHWHUPLQDUÒTXLÚQVHKDUÒFDUJRGHODLQWHUYHQFLäQ\HQTXÚSOD]RVGHEHUÒUHDOL]DULQIRUPHV
GH VHJXLPLHQWR SDUD HO äUJDQR MXGLFLDO /D LQWHUYHQFLäQ VH SRGUÒ PRGLILFDU R VXVSHQGHU HQ
WRGR PRPHQWR SUHYLR LQIRUPH GHO LQWHUYHQWRU \ GHO 0LQLVWHULR )LVFDO (O LQWHUYHQWRU WHQGUÒ
GHUHFKRDDFFHGHUDWRGDVODVLQVWDODFLRQHV\ORFDOHVGHODHPSUHVDRSHUVRQDMXUÞGLFD\D
UHFLELU FXDQWD LQIRUPDFLäQ HVWLPH QHFHVDULD SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV
5HJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQDUÒQ ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO HMHUFLFLR GH OD
IXQFLäQGHLQWHUYHQWRUFRPRODUHWULEXFLäQRODFXDOLILFDFLäQQHFHVDULD
/DFODXVXUDWHPSRUDOGHORVORFDOHVRHVWDEOHFLPLHQWRVODVXVSHQVLäQGHODVDFWLYLGDGHV
VRFLDOHV\ODLQWHUYHQFLäQMXGLFLDOSRGUÒQVHUDFRUGDGDVWDPELÚQSRUHO-XH],QVWUXFWRUFRPR
PHGLGDFDXWHODUGXUDQWHODLQVWUXFFLäQGHODFDXVD
$UWtFXOR
1RVHUHSXWDUÒQSHQDV
/DGHWHQFLäQ\SULVLäQSUHYHQWLYD\ODVGHPÒVPHGLGDVFDXWHODUHVGHQDWXUDOH]DSHQDO
/DV PXOWDV \ GHPÒV FRUUHFFLRQHV TXH HQ XVR GH DWULEXFLRQHV JXEHUQDWLYDV R
GLVFLSOLQDULDVVHLPSRQJDQDORVVXERUGLQDGRVRDGPLQLVWUDGRV
/DV SULYDFLRQHV GH GHUHFKRV \ ODV VDQFLRQHV UHSDUDGRUDV TXH HVWDEOH]FDQ ODV OH\HV
FLYLOHVRDGPLQLVWUDWLYDV
6HFFLyQ'HODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
$UWtFXOR
6RQ SHQDV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG OD SULVLäQ SHUPDQHQWH UHYLVDEOH OD SULVLäQ OD
ORFDOL]DFLäQ SHUPDQHQWH \ OD UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO VXEVLGLDULD SRU LPSDJR GH PXOWD 6X
FXPSOLPLHQWR DVÞ FRPR ORV EHQHILFLRV SHQLWHQFLDULRV TXH VXSRQJDQ DFRUWDPLHQWR GH OD
FRQGHQDVHDMXVWDUÒQDORGLVSXHVWRHQODVOH\HV\HQHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
/DSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHVHUÒUHYLVDGDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO
DUWÞFXOR
/D FODVLILFDFLäQ GHO FRQGHQDGR HQ HO WHUFHU JUDGR GHEHUÒ VHU DXWRUL]DGD SRU HO WULEXQDO
SUHYLRSURQäVWLFRLQGLYLGXDOL]DGR\IDYRUDEOHGHUHLQVHUFLäQVRFLDORÞGRVHO0LQLVWHULR)LVFDOH
,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDV\QRSRGUÒHIHFWXDUVH
D+DVWDHOFXPSOLPLHQWRGHYHLQWHDâRVGHSULVLäQHIHFWLYDHQHOFDVRGHTXHHOSHQDGR
ORKXELHUDVLGRSRUXQGHOLWRGHO&DSÞWXOR9,,GHO7ÞWXOR;;,,GHO/LEUR,,GHHVWH&äGLJR
E+DVWDHOFXPSOLPLHQWRGHTXLQFHDâRVGHSULVLäQHIHFWLYDHQHOUHVWRGHORVFDVRV
(QHVWRVVXSXHVWRVHOSHQDGRQRSRGUÒGLVIUXWDUGHSHUPLVRVGHVDOLGDKDVWDTXHKD\D
FXPSOLGRXQPÞQLPRGHGRFHDâRVGHSULVLäQHQHOFDVRSUHYLVWRHQODOHWUDD\RFKRDâRV
GHSULVLäQHQHOSUHYLVWRHQODOHWUDE
/D SHQD GH SULVLäQ WHQGUÒ XQD GXUDFLäQ PÞQLPD GH WUHV PHVHV \ PÒ[LPD GH YHLQWH
DâRVVDOYRORTXHH[FHSFLRQDOPHQWHGLVSRQJDQRWURVSUHFHSWRVGHOSUHVHQWH&äGLJR
&XDQGRODGXUDFLäQGHODSHQDGHSULVLäQLPSXHVWDVHDVXSHULRUDFLQFRDâRVHOMXH]R
WULEXQDOSRGUÒRUGHQDUTXHODFODVLILFDFLäQGHOFRQGHQDGRHQHOWHUFHUJUDGRGHWUDWDPLHQWR
SHQLWHQFLDULRQRVHHIHFWëHKDVWDHOFXPSOLPLHQWRGHODPLWDGGHODSHQDLPSXHVWD
(Q FXDOTXLHU FDVR FXDQGR OD GXUDFLäQ GH OD SHQD GH SULVLäQ LPSXHVWD VHD VXSHULRU D
FLQFR DâRV \ VH WUDWH GH ORV GHOLWRV HQXPHUDGRV D FRQWLQXDFLäQ OD FODVLILFDFLäQ GHO
FRQGHQDGR HQ HO WHUFHU JUDGR GH WUDWDPLHQWR SHQLWHQFLDULR QR SRGUÒ HIHFWXDUVH KDVWD HO
FXPSOLPLHQWRGHODPLWDGGHODPLVPD
D 'HOLWRV UHIHUHQWHV D RUJDQL]DFLRQHV \ JUXSRV WHUURULVWDV \ GHOLWRV GH WHUURULVPR GHO
&DSÞWXOR9,,GHO7ÞWXOR;;,,GHO/LEUR,,GHHVWH&äGLJR
E'HOLWRVFRPHWLGRVHQHOVHQRGHXQDRUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDO
F'HOLWRVGHODUWÞFXOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
G'HOLWRVGHO&DSÞWXOR9GHO7ÞWXOR9,,,GHO/LEUR,,GHHVWH&äGLJRFXDQGRODYÞFWLPDVHD
PHQRUGHWUHFHDâRV
(OMXH]GHYLJLODQFLDSUHYLRSURQäVWLFRLQGLYLGXDOL]DGR\IDYRUDEOHGHUHLQVHUFLäQVRFLDO\
YDORUDQGR HQ VX FDVR ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO UHR \ OD HYROXFLäQ GHO WUDWDPLHQWR
UHHGXFDGRU SRGUÒ DFRUGDU UD]RQDGDPHQWH RÞGRV HO 0LQLVWHULR )LVFDO ,QVWLWXFLRQHV
3HQLWHQFLDULDV\ODVGHPÒVSDUWHVODDSOLFDFLäQGHOUÚJLPHQJHQHUDOGHFXPSOLPLHQWRVDOYR
HQORVVXSXHVWRVFRQWHQLGRVHQHOSÒUUDIRDQWHULRU
(Q WRGR FDVR HO WULEXQDO R HO MXH] GH YLJLODQFLD SHQLWHQFLDULD VHJëQ FRUUHVSRQGD
SRGUÒDFRUGDUSUHYLRLQIRUPHGHO0LQLVWHULR)LVFDO,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDV\ODVGHPÒV
SDUWHV OD SURJUHVLäQ D WHUFHU JUDGR SRU PRWLYRV KXPDQLWDULRV \ GH GLJQLGDG SHUVRQDO GH
SHQDGRV HQIHUPRV PX\ JUDYHV FRQ SDGHFLPLHQWRV LQFXUDEOHV \ GH ORV VHSWXDJHQDULRV
YDORUDQGRHVSHFLDOPHQWHVXHVFDVDSHOLJURVLGDG
$UWtFXOR
/D ORFDOL]DFLäQ SHUPDQHQWH WHQGUÒ XQD GXUDFLäQ GH KDVWD VHLV PHVHV 6X
FXPSOLPLHQWR REOLJD DO SHQDGR D SHUPDQHFHUHQVXGRPLFLOLRRHQOXJDUGHWHUPLQDGRILMDGR
SRUHO-XH]HQVHQWHQFLDRSRVWHULRUPHQWHHQDXWRPRWLYDGR
1R REVWDQWH HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH OD ORFDOL]DFLäQ SHUPDQHQWH HVWÚ SUHYLVWD FRPR
SHQDSULQFLSDODWHQGLHQGRDODUHLWHUDFLäQHQODFRPLVLäQGHODLQIUDFFLäQ\VLHPSUHTXHDVÞ
OR GLVSRQJD H[SUHVDPHQWH HO FRQFUHWR SUHFHSWR DSOLFDEOH HO -XH] SRGUÒ DFRUGDU HQ
VHQWHQFLDTXHODSHQDGHORFDOL]DFLäQSHUPDQHQWHVHFXPSODORVVÒEDGRVGRPLQJRV\GÞDV
IHVWLYRVHQHOFHQWURSHQLWHQFLDULRPÒVSUä[LPRDOGRPLFLOLRGHOSHQDGR
6L HO UHR OR VROLFLWDUH \ ODV FLUFXQVWDQFLDV OR DFRQVHMDUHQ RÞGR HO PLQLVWHULR ILVFDO HO
MXH]RWULEXQDOVHQWHQFLDGRUSRGUÒDFRUGDUTXHODFRQGHQDVHFXPSODGXUDQWHORVVÒEDGRV\
GRPLQJRVRGHIRUPDQRFRQWLQXDGD
6L HO FRQGHQDGR LQFXPSOLHUD OD SHQD HO MXH] R WULEXQDO VHQWHQFLDGRU GHGXFLUÒ
WHVWLPRQLRSDUDSURFHGHUGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQHHODUWÞFXOR
3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRHO-XH]R7ULEXQDOSRGUÒDFRUGDUODXWLOL]DFLäQ
GHPHGLRVPHFÒQLFRVRHOHFWUäQLFRVTXHSHUPLWDQODORFDOL]DFLäQGHOUHR
$UWtFXOR
&XDQGR HO UHR HVWXYLHUH SUHVR OD GXUDFLäQ GH ODV SHQDV HPSH]DUÒ D FRPSXWDUVH
GHVGHHOGÞDHQTXHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDKD\DTXHGDGRILUPH
&XDQGR HO UHR QR HVWXYLHUH SUHVR OD GXUDFLäQ GH ODV SHQDV HPSH]DUÒ D FRQWDUVH
GHVGHTXHLQJUHVHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRDGHFXDGRSDUDVXFXPSOLPLHQWR
6HFFLyQ'HODVSHQDVSULYDWLYDVGHGHUHFKRV
$UWtFXOR
6RQSHQDVSULYDWLYDVGHGHUHFKRV
D/DLQKDELOLWDFLäQDEVROXWD
E/DVGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQRILFLRLQGXVWULD
R FRPHUFLR X RWUDV DFWLYLGDGHV GHWHUPLQDGDV HQ HVWH &äGLJR R GH ORV GHUHFKRV GH SDWULD
SRWHVWDG WXWHOD JXDUGD R FXUDWHOD WHQHQFLD GH DQLPDOHV GHUHFKR GH VXIUDJLR SDVLYR R GH
FXDOTXLHURWURGHUHFKR
F/DVXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFR
G/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHV
H/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDV
I/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDUHVLGLUHQGHWHUPLQDGRVOXJDUHVRDFXGLUDHOORV
J /D SURKLELFLäQ GH DSUR[LPDUVH D OD YÞFWLPD R D DTXHOORV GH VXV IDPLOLDUHV X RWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RHOWULEXQDO
K/DSURKLELFLäQGHFRPXQLFDUVHFRQODYÞFWLPDRFRQDTXHOORVGHVXVIDPLOLDUHVXRWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDO
L/RVWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDG
M/DSULYDFLäQGHODSDWULDSRWHVWDG
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/D SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ DEVROXWD WHQGUÒ XQD GXUDFLäQ GH VHLV D DâRV ODV GH
LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO GH WUHV PHVHV D DâRV \ OD GH VXVSHQVLäQ GH HPSOHR R FDUJR
SëEOLFRGHWUHVPHVHVDVHLVDâRV
/DSHQDGHSULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHV\ODGH
SULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDVWHQGUÒQXQDGXUDFLäQGHWUHVPHVHVD
DâRV
/D SHQD GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D UHVLGLU HQ GHWHUPLQDGRV OXJDUHV R DFXGLU D HOORV
WHQGUÒ XQD GXUDFLäQ GH KDVWD DâRV /D SURKLELFLäQ GH DSUR[LPDUVH D OD YÞFWLPD R D
DTXHOORVGHVXVIDPLOLDUHVXRWUDVSHUVRQDVRGHFRPXQLFDUVHFRQHOODVWHQGUÒXQDGXUDFLäQ
GHXQPHVDDâRV
/DSHQDGHWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGWHQGUÒXQDGXUDFLäQGHXQGÞDDXQ
DâR
/DGXUDFLäQGHFDGDXQDGHHVWDVSHQDVVHUÒODSUHYLVWDHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
VDOYRORTXHH[FHSFLRQDOPHQWHGLVSRQJDQRWURVSUHFHSWRVGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
/D SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ DEVROXWD SURGXFH OD SULYDFLäQ GHILQLWLYD GH WRGRV ORV KRQRUHV
HPSOHRV\FDUJRVSëEOLFRVTXHWHQJDHOSHQDGRDXQTXHVHDQHOHFWLYRV3URGXFHDGHPÒV
OD LQFDSDFLGDG SDUD REWHQHU ORV PLVPRV R FXDOHVTXLHUD RWURV KRQRUHV FDUJRV R HPSOHRV
SëEOLFRV\ODGHVHUHOHJLGRSDUDFDUJRSëEOLFRGXUDQWHHOWLHPSRGHODFRQGHQD
$UWtFXOR
/D SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SURGXFH OD SULYDFLäQ
GHILQLWLYDGHOHPSOHRRFDUJRVREUHHOTXHUHFD\HUHDXQTXHVHDHOHFWLYR\GHORVKRQRUHV
TXH OH VHDQ DQHMRV 3URGXFH DGHPÒV OD LQFDSDFLGDG SDUD REWHQHU HO PLVPR X RWURV
DQÒORJRV GXUDQWH HO WLHPSR GH OD FRQGHQD (Q OD VHQWHQFLD KDEUÒQ GH HVSHFLILFDUVH ORV
HPSOHRVFDUJRV\KRQRUHVVREUHORVTXHUHFDHODLQKDELOLWDFLäQ
$UWtFXOR
/D VXVSHQVLäQ GH HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SULYD GH VX HMHUFLFLR DO SHQDGR GXUDQWH HO
WLHPSRGHODFRQGHQD
$UWtFXOR
/DLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSULYDDOSHQDGRGXUDQWHHO
WLHPSRGHODFRQGHQDGHOGHUHFKRDVHUHOHJLGRSDUDFDUJRVSëEOLFRV
$UWtFXOR
/D LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ RILFLR LQGXVWULD R FRPHUFLR R FXDOTXLHU RWUR
GHUHFKRTXHKDGHFRQFUHWDUVHH[SUHVD\PRWLYDGDPHQWHHQODVHQWHQFLDSULYDDOSHQDGR
GHODIDFXOWDGGHHMHUFHUORVGXUDQWHHOWLHPSRGHODFRQGHQD
$UWtFXOR
/DLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODSDWULDSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODJXDUGDR
DFRJLPLHQWRSULYDDOSHQDGRGHORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDODSULPHUD\VXSRQHODH[WLQFLäQ
GH ODV GHPÒV DVÞ FRPR OD LQFDSDFLGDG SDUD REWHQHU QRPEUDPLHQWR SDUD GLFKRV FDUJRV
GXUDQWH HO WLHPSR GH OD FRQGHQD /D SHQD GH SULYDFLäQ GH OD SDWULD SRWHVWDG LPSOLFD OD
SÚUGLGDGHODWLWXODULGDGGHODPLVPDVXEVLVWLHQGRORVGHUHFKRVGHORVTXHVHDWLWXODUHOKLMR
UHVSHFWR GHO SHQDGR (O -XH] R 7ULEXQDO SRGUÒ DFRUGDU HVWDV SHQDV UHVSHFWR GH WRGRV R
DOJXQR GH ORV PHQRUHV R LQFDSDFHV TXH HVWÚQ D FDUJR GHO SHQDGR HQ DWHQFLäQ D ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$ ORV HIHFWRV GH HVWH DUWÞFXOR OD SDWULD SRWHVWDG FRPSUHQGH WDQWR OD UHJXODGD HQ HO
&äGLJR &LYLO LQFOXLGD OD SURUURJDGD FRPR ODV LQVWLWXFLRQHV DQÒORJDV SUHYLVWDV HQ OD
OHJLVODFLäQFLYLOGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV
$UWtFXOR
/D LPSRVLFLäQ GH OD SHQD GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU YHKÞFXORV D PRWRU \
FLFORPRWRUHV LQKDELOLWDUÒ DO SHQDGR SDUD HO HMHUFLFLR GH DPERV GHUHFKRV GXUDQWH HO WLHPSR
ILMDGRHQODVHQWHQFLD
/D LPSRVLFLäQ GH OD SHQD GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D OD WHQHQFLD \ SRUWH GH DUPDV
LQKDELOLWDUÒDOSHQDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRSRUHOWLHPSRILMDGRHQODVHQWHQFLD
&XDQGR OD SHQD LPSXHVWD OR IXHUH SRU XQ WLHPSR VXSHULRU D GRV DâRV FRPSRUWDUÒ OD
SÚUGLGD GH YLJHQFLD GHO SHUPLVR R OLFHQFLD TXH KDELOLWH SDUD OD FRQGXFFLäQ R OD WHQHQFLD \
SRUWHUHVSHFWLYDPHQWH
$UWtFXOR
/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDUHVLGLUHQGHWHUPLQDGRVOXJDUHVRDFXGLUDHOORVLPSLGHDO
SHQDGRUHVLGLURDFXGLUDOOXJDUHQTXHKD\DFRPHWLGRHOGHOLWRRDDTXHOHQTXHUHVLGDOD
YÞFWLPD R VX IDPLOLD VL IXHUHQ GLVWLQWRV (Q ORV FDVRV HQ TXH H[LVWD GHFODUDGD XQD
GLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDORXQDGLVFDSDFLGDGTXHWHQJDVXRULJHQHQXQWUDVWRUQRPHQWDOVH
HVWXGLDUÒ HO FDVR FRQFUHWR D ILQ GH UHVROYHU WHQLHQGR SUHVHQWHV ORV ELHQHV MXUÞGLFRV D
SURWHJHU \ HO LQWHUÚV VXSHULRU GH OD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG TXH HQ VX FDVR KDEUÒ GH
FRQWDU FRQ ORV PHGLRV GH DFRPSDâDPLHQWR \ DSR\R SUHFLVRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD
PHGLGD
/D SURKLELFLäQ GH DSUR[LPDUVH D OD YÞFWLPD R D DTXHOORV GH VXV IDPLOLDUHV X RWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOLPSLGHDOSHQDGRDFHUFDUVHDHOORVHQFXDOTXLHU
OXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHQDVÞFRPRDFHUFDUVHDVXGRPLFLOLRDVXVOXJDUHVGHWUDEDMR\D
FXDOTXLHURWURTXHVHDIUHFXHQWDGRSRUHOORVTXHGDQGRHQVXVSHQVRUHVSHFWRGHORVKLMRV
HO UÚJLPHQ GH YLVLWDV FRPXQLFDFLäQ \ HVWDQFLD TXH HQ VX FDVR VH KXELHUH UHFRQRFLGR HQ
VHQWHQFLDFLYLOKDVWDHOWRWDOFXPSOLPLHQWRGHHVWDSHQD
/DSURKLELFLäQGHFRPXQLFDUVHFRQODYÞFWLPDRFRQDTXHOORVGHVXVIDPLOLDUHVXRWUDV
SHUVRQDV TXH GHWHUPLQH HO MXH] R WULEXQDO LPSLGH DO SHQDGR HVWDEOHFHU FRQ HOODV SRU
FXDOTXLHUPHGLRGHFRPXQLFDFLäQRPHGLRLQIRUPÒWLFRRWHOHPÒWLFRFRQWDFWRHVFULWRYHUEDOR
YLVXDO
(OMXH]RWULEXQDOSRGUÒDFRUGDUTXHHOFRQWUROGHHVWDVPHGLGDVVHUHDOLFHDWUDYÚVGH
DTXHOORVPHGLRVHOHFWUäQLFRVTXHORSHUPLWDQ
$UWtFXOR
/RV WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG TXH QR SRGUÒQ LPSRQHUVH VLQ HO
FRQVHQWLPLHQWR GHO SHQDGR OH REOLJDQ D SUHVWDU VX FRRSHUDFLäQ QR UHWULEXLGD HQ
GHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVGHXWLOLGDGSëEOLFDTXHSRGUÒQFRQVLVWLUHQUHODFLäQFRQGHOLWRVGH
VLPLODU QDWXUDOH]D DO FRPHWLGR SRU HO SHQDGR HQ ODERUHV GH UHSDUDFLäQ GH ORV GDâRV
FDXVDGRVRGHDSR\RRDVLVWHQFLDDODVYÞFWLPDVDVÞFRPRHQODSDUWLFLSDFLäQGHOSHQDGRHQ
WDOOHUHV R SURJUDPDV IRUPDWLYRV R GH UHHGXFDFLäQ ODERUDOHV FXOWXUDOHV GH HGXFDFLäQ YLDO
VH[XDO \ RWURV VLPLODUHV 6X GXUDFLäQ GLDULD QR SRGUÒ H[FHGHU GH RFKR KRUDV \ VXV
FRQGLFLRQHVVHUÒQODVVLJXLHQWHV
/DHMHFXFLäQVHGHVDUUROODUÒEDMRHOFRQWUROGHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDTXH
D WDO HIHFWR UHTXHULUÒ ORV LQIRUPHV VREUH HO GHVHPSHâR GHO WUDEDMR D OD $GPLQLVWUDFLäQ
HQWLGDGSëEOLFDRDVRFLDFLäQGHLQWHUÚVJHQHUDOHQTXHVHSUHVWHQORVVHUYLFLRV
1RDWHQWDUÒDODGLJQLGDGGHOSHQDGR
(OWUDEDMRHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGVHUÒIDFLOLWDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLäQODFXDO
SRGUÒHVWDEOHFHUORVFRQYHQLRVRSRUWXQRVDWDOILQ
*R]DUÒGHODSURWHFFLäQGLVSHQVDGDDORVSHQDGRVSRUODOHJLVODFLäQSHQLWHQFLDULDHQ
PDWHULDGH6HJXULGDG6RFLDO
1RVHVXSHGLWDUÒDOORJURGHLQWHUHVHVHFRQäPLFRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/RV VHUYLFLRV VRFLDOHV SHQLWHQFLDULRV KHFKDV ODV YHULILFDFLRQHV QHFHVDULDV

FRPXQLFDUÒQDO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDODVLQFLGHQFLDVUHOHYDQWHVGHODHMHFXFLäQGH
ODSHQD\HQWRGRFDVRVLHOSHQDGR
D 6H DXVHQWD GHO WUDEDMR GXUDQWH DO PHQRV GRV MRUQDGDV ODERUDOHV VLHPSUH TXH HOOR
VXSRQJDXQUHFKD]RYROXQWDULRSRUVXSDUWHDOFXPSOLPLHQWRGHODSHQD
E $ SHVDU GH ORV UHTXHULPLHQWRV GHO UHVSRQVDEOH GHO FHQWUR GH WUDEDMR VX UHQGLPLHQWR
IXHUDVHQVLEOHPHQWHLQIHULRUDOPÞQLPRH[LJLEOH
F6HRSXVLHUDRLQFXPSOLHUDGHIRUPDUHLWHUDGD\PDQLILHVWDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHOH
GLHUHQSRUHOUHVSRQVDEOHGHODRFXSDFLäQUHIHULGDVDOGHVDUUROORGHODPLVPD
G 3RU FXDOTXLHU RWUD UD]äQ VX FRQGXFWD IXHUH WDO TXH HO UHVSRQVDEOH GHO WUDEDMR VH
QHJDVHDVHJXLUPDQWHQLÚQGRORHQHOFHQWUR
8QD YH] YDORUDGR HO LQIRUPH HO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD SRGUÒ DFRUGDU VX
HMHFXFLäQHQHOPLVPRFHQWURHQYLDUDOSHQDGRSDUDTXHILQDOLFHODHMHFXFLäQGHODPLVPDHQ
RWURFHQWURRHQWHQGHUTXHHOSHQDGRKDLQFXPSOLGRODSHQD
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRVHGHGXFLUÒWHVWLPRQLRSDUDSURFHGHUGHFRQIRUPLGDGFRQHO
DUWÞFXOR
6LHOSHQDGRIDOWDUDGHOWUDEDMRSRUFDXVDMXVWLILFDGDQRVHHQWHQGHUÒFRPRDEDQGRQR
GH OD DFWLYLGDG 1R REVWDQWH HO WUDEDMR SHUGLGR QR VH OH FRPSXWDUÒ HQ OD OLTXLGDFLäQ GH OD
FRQGHQDHQODTXHVHGHEHUÒQKDFHUFRQVWDUORVGÞDVRMRUQDGDVTXHHIHFWLYDPHQWHKXELHVH
WUDEDMDGRGHOWRWDOTXHVHOHKXELHUDLPSXHVWR
6HFFLyQ'HODSHQDGHPXOWD
$UWtFXOR
/DSHQDGHPXOWDFRQVLVWLUÒHQODLPSRVLFLäQDOFRQGHQDGRGHXQDVDQFLäQSHFXQLDULD
/DSHQDGHPXOWDVHLPSRQGUÒVDOYRTXHOD/H\GLVSRQJDRWUDFRVDSRUHOVLVWHPDGH
GÞDVPXOWD
6XH[WHQVLäQPÞQLPDVHUÒGHGLH]GÞDV\ODPÒ[LPDGHGRVDâRV/DVSHQDVGHPXOWD
LPSRQLEOHVDSHUVRQDVMXUÞGLFDVWHQGUÒQXQDH[WHQVLäQPÒ[LPDGHFLQFRDâRV
/D FXRWD GLDULD WHQGUÒ XQ PÞQLPR GH GRV \ XQ PÒ[LPR GH HXURV H[FHSWR HQ HO
FDVRGHODVPXOWDVLPSRQLEOHVDODVSHUVRQDVMXUÞGLFDVHQODVTXHODFXRWDGLDULDWHQGUÒXQ
PÞQLPRGH\XQPÒ[LPRGHHXURV$HIHFWRVGHFäPSXWRFXDQGRVHILMHODGXUDFLäQ
SRU PHVHV R SRU DâRV VH HQWHQGHUÒ TXH ORV PHVHV VRQ GH WUHLQWD GÞDV \ ORV DâRV GH
WUHVFLHQWRVVHVHQWD
/RV-XHFHVR7ULEXQDOHVGHWHUPLQDUÒQPRWLYDGDPHQWHODH[WHQVLäQGHODSHQDGHQWUR
GHORVOÞPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDFDGDGHOLWR\VHJëQODVUHJODVGHOFDSÞWXOR,,GHHVWH7ÞWXOR
,JXDOPHQWHILMDUÒQHQODVHQWHQFLDHOLPSRUWHGHHVWDVFXRWDVWHQLHQGRHQFXHQWDSDUDHOOR
H[FOXVLYDPHQWH OD VLWXDFLäQ HFRQäPLFD GHO UHR GHGXFLGD GH VX SDWULPRQLR LQJUHVRV
REOLJDFLRQHV\FDUJDVIDPLOLDUHV\GHPÒVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOPLVPR
(O WULEXQDO SRU FDXVD MXVWLILFDGD SRGUÒ DXWRUL]DU HO SDJR GH OD PXOWD GHQWUR GH XQ
SOD]RTXHQRH[FHGDGHGRVDâRVGHVGHODILUPH]DGHODVHQWHQFLDELHQGHXQDYH]RHQORV
SOD]RV TXH VH GHWHUPLQHQ (Q HVWH FDVR HO LPSDJR GH GRV GH HOORV GHWHUPLQDUÒ HO
YHQFLPLHQWRGHORVUHVWDQWHV
$UWtFXOR
6L GHVSXÚV GH OD VHQWHQFLD YDULDVH OD VLWXDFLäQ HFRQäPLFD GHO SHQDGR HO MXH] R
WULEXQDO H[FHSFLRQDOPHQWH \ WUDV OD GHELGD LQGDJDFLäQ GH GLFKD VLWXDFLäQ SRGUÒ PRGLILFDU
WDQWRHOLPSRUWHGHODVFXRWDVSHULäGLFDVFRPRORVSOD]RVSDUDVXSDJR
$UWtFXOR
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV \ FXDQGR HO &äGLJR DVÞ OR
GHWHUPLQH OD PXOWD VH HVWDEOHFHUÒ HQ SURSRUFLäQ DO GDâR FDXVDGR HO YDORU GHO REMHWR GHO
GHOLWRRHOEHQHILFLRUHSRUWDGRSRUHOPLVPR
(QHVWRVFDVRVORVMXHFHV\WULEXQDOHVLPSRQGUÒQODPXOWDGHQWURGHORVOÞPLWHVILMDGRV
SDUD FDGD GHOLWR FRQVLGHUDQGR SDUD GHWHUPLQDU HQ FDGD FDVR VX FXDQWÞD QR VäOR ODV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
FLUFXQVWDQFLDV DWHQXDQWHV \ DJUDYDQWHV GHO KHFKR VLQR SULQFLSDOPHQWH OD VLWXDFLäQ

HFRQäPLFDGHOFXOSDEOH
6LGHVSXÚVGHODVHQWHQFLDHPSHRUDVHODVLWXDFLäQHFRQäPLFDGHOSHQDGRHOMXH]R
WULEXQDO H[FHSFLRQDOPHQWH \ WUDV OD GHELGD LQGDJDFLäQ GH GLFKD VLWXDFLäQ SRGUÒ UHGXFLU HO
LPSRUWHGHODPXOWDGHQWURGHORVOÞPLWHVVHâDODGRVSRUODOH\SDUDHOGHOLWRGHTXHVHWUDWHR
DXWRUL]DUVXSDJRHQORVSOD]RVTXHVHGHWHUPLQHQ
(Q ORV FDVRV HQ ORV TXH HVWH &äGLJR SUHYÚ XQD SHQD GH PXOWD SDUD ODV SHUVRQDV
MXUÞGLFDV HQ SURSRUFLäQ DO EHQHILFLR REWHQLGR R IDFLOLWDGR DO SHUMXLFLR FDXVDGR DO YDORU GHO
REMHWRRDODFDQWLGDGGHIUDXGDGDRLQGHELGDPHQWHREWHQLGDGHQRVHUSRVLEOHHOFÒOFXORHQ
EDVHDWDOHVFRQFHSWRVHO-XH]R7ULEXQDOPRWLYDUÒODLPSRVLELOLGDGGHSURFHGHUDWDOFÒOFXOR
\ODVPXOWDVSUHYLVWDVVHVXVWLWXLUÒQSRUODVVLJXLHQWHV
D0XOWDGHGRVDFLQFRDâRVVLHOGHOLWRFRPHWLGRSRUODSHUVRQDIÞVLFDWLHQHSUHYLVWDXQD
SHQDGHSULVLäQGHPÒVGHFLQFRDâRV
E0XOWDGHXQRDWUHVDâRVVLHOGHOLWRFRPHWLGRSRUODSHUVRQDIÞVLFDWLHQHSUHYLVWDXQD
SHQDGHSULVLäQGHPÒVGHGRVDâRVQRLQFOXLGDHQHOLQFLVRDQWHULRU
F0XOWDGHVHLVPHVHVDGRVDâRVHQHOUHVWRGHORVFDVRV
$UWtFXOR
6L HO FRQGHQDGR QR VDWLVILFLHUH YROXQWDULDPHQWH R SRU YÞD GH DSUHPLR OD PXOWD
LPSXHVWDTXHGDUÒVXMHWRDXQDUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDOVXEVLGLDULDGHXQGÞDGHSULYDFLäQ
GH OLEHUWDG SRU FDGD GRV FXRWDV GLDULDV QR VDWLVIHFKDV TXH WUDWÒQGRVH GH GHOLWRV OHYHV
SRGUÒFXPSOLUVHPHGLDQWHORFDOL]DFLäQSHUPDQHQWH(QHVWHFDVRQRUHJLUÒODOLPLWDFLäQTXH
HQVXGXUDFLäQHVWDEOHFHHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
7DPELÚQ SRGUÒ HO MXH] R WULEXQDO SUHYLD FRQIRUPLGDG GHO SHQDGR DFRUGDU TXH OD
UHVSRQVDELOLGDG VXEVLGLDULD VH FXPSOD PHGLDQWH WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG (Q
HVWHFDVRFDGDGÞDGHSULYDFLäQGHOLEHUWDGHTXLYDOGUÒDXQDMRUQDGDGHWUDEDMR
(QORVVXSXHVWRVGHPXOWDSURSRUFLRQDOORV-XHFHV\7ULEXQDOHVHVWDEOHFHUÒQVHJëQ
VX SUXGHQWH DUELWULR OD UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO VXEVLGLDULD TXH SURFHGD TXH QR SRGUÒ
H[FHGHUHQQLQJëQFDVRGHXQDâRGHGXUDFLäQ7DPELÚQSRGUÒHO-XH]R7ULEXQDODFRUGDU
SUHYLD FRQIRUPLGDG GHO SHQDGR TXH VH FXPSOD PHGLDQWH WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD
FRPXQLGDG
(VWDUHVSRQVDELOLGDGVXEVLGLDULDQRVHLPSRQGUÒDORVFRQGHQDGRVDSHQDSULYDWLYDGH
OLEHUWDGVXSHULRUDFLQFRDâRV
(OFXPSOLPLHQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGVXEVLGLDULDH[WLQJXHODREOLJDFLäQGHSDJRGHOD
PXOWDDXQTXHPHMRUHODVLWXDFLäQHFRQäPLFDGHOSHQDGR
3RGUÒVHUIUDFFLRQDGRHOSDJRGHODPXOWDLPSXHVWDDXQDSHUVRQDMXUÞGLFDGXUDQWHXQ
SHUÞRGR GH KDVWD FLQFR DâRV FXDQGR VX FXDQWÞD SRQJD SUREDGDPHQWH HQ SHOLJUR OD
VXSHUYLYHQFLD GH DTXÚOOD R HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR H[LVWHQWHV HQ OD
PLVPD R FXDQGR OR DFRQVHMH HO LQWHUÚV JHQHUDO 6L OD SHUVRQD MXUÞGLFD FRQGHQDGD QR
VDWLVILFLHUH YROXQWDULDPHQWH R SRU YÞD GH DSUHPLR OD PXOWD LPSXHVWD HQ HO SOD]R TXH VH
KXELHUHVHâDODGRHO7ULEXQDOSRGUÒDFRUGDUVXLQWHUYHQFLäQKDVWDHOSDJRWRWDOGHODPLVPD
6HFFLyQ'HODVSHQDVDFFHVRULDV
$UWtFXOR
/DV SHQDV GH LQKDELOLWDFLäQ VRQ DFFHVRULDV HQ ORV FDVRV HQ TXH QR LPSRQLÚQGRODV
HVSHFLDOPHQWHOD/H\GHFODUHTXHRWUDVSHQDVODVOOHYDQFRQVLJR
$UWtFXOR
/DSHQDGHSULVLäQLJXDORVXSHULRUDGLH]DâRVOOHYDUÒFRQVLJRODLQKDELOLWDFLäQDEVROXWD
GXUDQWH HO WLHPSR GH OD FRQGHQD VDOYR TXH ÚVWD \D HVWXYLHUH SUHYLVWD FRPR SHQD SULQFLSDO
SDUDHOVXSXHVWRGHTXHVHWUDWH(O-XH]SRGUÒDGHPÒVGLVSRQHUODLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SDWULD SRWHVWDG WXWHOD FXUDWHOD JXDUGD R DFRJLPLHQWR R ELHQ OD
SULYDFLäQGHODSDWULDSRWHVWDGFXDQGRHVWRVGHUHFKRVKXELHUHQWHQLGRUHODFLäQGLUHFWDFRQ
HOGHOLWRFRPHWLGR(VWDYLQFXODFLäQGHEHUÒGHWHUPLQDUVHH[SUHVDPHQWHHQODVHQWHQFLD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(Q ODV SHQDV GH SULVLäQ LQIHULRUHV D GLH] DâRV ORV MXHFHV R WULEXQDOHV LPSRQGUÒQ
DWHQGLHQGR D OD JUDYHGDG GHO GHOLWR FRPR SHQDV DFFHVRULDV DOJXQD R DOJXQDV GH ODV
VLJXLHQWHV
«6XVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFR
« ,QKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO GHUHFKR GH VXIUDJLR SDVLYR GXUDQWH HO WLHPSR GH OD
FRQGHQD
« ,QKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SURIHVLäQ RILFLR LQGXVWULD
FRPHUFLR HMHUFLFLR GH OD SDWULD SRWHVWDG WXWHOD FXUDWHOD JXDUGD R DFRJLPLHQWR R FXDOTXLHU
RWUR GHUHFKR OD SULYDFLäQ GH OD SDWULD SRWHVWDG VL HVWRV GHUHFKRV KXELHUDQ WHQLGR UHODFLäQ
GLUHFWD FRQ HO GHOLWR FRPHWLGR GHELHQGR GHWHUPLQDUVH H[SUHVDPHQWH HQ OD VHQWHQFLD HVWD
YLQFXODFLäQVLQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLäQGHORSUHYLVWRHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
/RSUHYLVWRHQHVWHDUWÞFXORVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLäQGHORGLVSXHVWR
HQRWURVSUHFHSWRVGHHVWH&äGLJRUHVSHFWRGHODLPSRVLFLäQGHHVWDVSHQDV
$UWtFXOR
/RVMXHFHVRWULEXQDOHVHQORVGHOLWRVGHKRPLFLGLRDERUWROHVLRQHVFRQWUDODOLEHUWDG
GH WRUWXUDV \ FRQWUD OD LQWHJULGDG PRUDO WUDWD GH VHUHV KXPDQRV FRQWUD OD OLEHUWDG H
LQGHPQLGDG VH[XDOHV OD LQWLPLGDG HO GHUHFKR D OD SURSLD LPDJHQ \ OD LQYLRODELOLGDG GHO
GRPLFLOLRHOKRQRUHOSDWULPRQLR\HORUGHQVRFLRHFRQäPLFRDWHQGLHQGRDODJUDYHGDGGHORV
KHFKRV R DO SHOLJUR TXH HO GHOLQFXHQWH UHSUHVHQWH SRGUÒQ DFRUGDU HQ VXV VHQWHQFLDV OD
LPSRVLFLäQ GH XQD R YDULDV GH ODV SURKLELFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ HO DUWÞFXOR SRU XQ
WLHPSR TXH QR H[FHGHUÒ GH GLH] DâRV VL HO GHOLWR IXHUD JUDYH R GH FLQFR VL IXHUD PHQRV
JUDYH
1R REVWDQWH OR DQWHULRU VL HO FRQGHQDGR OR IXHUD D SHQD GH SULVLäQ \ HO MXH] R WULEXQDO
DFRUGDUD OD LPSRVLFLäQ GH XQD R YDULDV GH GLFKDV SURKLELFLRQHV OR KDUÒ SRU XQ WLHPSR
VXSHULRU HQWUH XQR \ GLH] DâRV DO GH OD GXUDFLäQ GH OD SHQD GH SULVLäQ LPSXHVWD HQ OD
VHQWHQFLDVLHOGHOLWRIXHUDJUDYH\HQWUHXQR\FLQFRDâRVVLIXHUDPHQRVJUDYH(QHVWH
VXSXHVWRODSHQDGHSULVLäQ\ODVSURKLELFLRQHVDQWHVFLWDGDVVHFXPSOLUÒQQHFHVDULDPHQWH
SRUHOFRQGHQDGRGHIRUPDVLPXOWÒQHD
(Q ORV VXSXHVWRV GH ORV GHOLWRV PHQFLRQDGRV HQ HO SULPHU SÒUUDIR GHO DSDUWDGR GH
HVWHDUWÞFXORFRPHWLGRVFRQWUDTXLHQVHDRKD\DVLGRHOFäQ\XJHRVREUHSHUVRQDTXHHVWÚR
KD\D HVWDGR OLJDGD DO FRQGHQDGR SRU XQD DQÒORJD UHODFLäQ GH DIHFWLYLGDG DXQ VLQ
FRQYLYHQFLDRVREUHORVGHVFHQGLHQWHVDVFHQGLHQWHVRKHUPDQRVSRUQDWXUDOH]DDGRSFLäQ
R DILQLGDG SURSLRV R GHO FäQ\XJH R FRQYLYLHQWH R VREUH ORV PHQRUHV R SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQTXHFRQÚOFRQYLYDQRTXHVHKDOOHQVXMHWRV
DODSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODDFRJLPLHQWRRJXDUGDGHKHFKRGHOFäQ\XJHRFRQYLYLHQWHR
VREUHSHUVRQDDPSDUDGDHQFXDOTXLHURWUDUHODFLäQSRUODTXHVHHQFXHQWUHLQWHJUDGDHQHO
QëFOHR GH VX FRQYLYHQFLD IDPLOLDU DVÞ FRPR VREUH ODV SHUVRQDV TXH SRU VX HVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDG VH HQFXHQWUDQ VRPHWLGDV D VX FXVWRGLD R JXDUGD HQ FHQWURV SëEOLFRV R
SULYDGRV VH DFRUGDUÒ HQ WRGR FDVR OD DSOLFDFLäQ GH OD SHQD SUHYLVWD HQ HO DSDUWDGR GHO
DUWÞFXORSRUXQWLHPSRTXHQRH[FHGHUÒGHGLH]DâRVVLHOGHOLWRIXHUDJUDYHRGHFLQFRVL
IXHUDPHQRVJUDYHVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOSÒUUDIRVHJXQGRGHODSDUWDGRDQWHULRU
7DPELÚQ SRGUÒQ LPSRQHUVH ODV SURKLELFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWÞFXOR SRU XQ
SHULRGR GH WLHPSR TXH QR H[FHGHUÒ GH VHLV PHVHV SRU OD FRPLVLäQ GH ORV GHOLWRV
PHQFLRQDGRV HQ HO SULPHU SÒUUDIR GHO DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR TXH WHQJDQ OD
FRQVLGHUDFLäQGHGHOLWRVOHYHV
$UWtFXOR
(O WLHPSR GH SULYDFLäQ GH OLEHUWDG VXIULGR SURYLVLRQDOPHQWH VHUÒ DERQDGR HQ VX
WRWDOLGDG SRU HO -XH] R 7ULEXQDO VHQWHQFLDGRU SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD SHQD R SHQDV
LPSXHVWDVHQODFDXVDHQTXHGLFKDSULYDFLäQIXHDFRUGDGDVDOYRHQFXDQWRKD\DFRLQFLGLGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
FRQ FXDOTXLHU SULYDFLäQ GH OLEHUWDG LPSXHVWD DO SHQDGR HQ RWUD FDXVD TXH OH KD\D VLGR
DERQDGD R OH VHD DERQDEOH HQ HOOD (Q QLQJëQ FDVR XQ PLVPR SHULRGR GH SULYDFLäQ GH
OLEHUWDGSRGUÒVHUDERQDGRHQPÒVGHXQDFDXVD
(ODERQRGHSULVLäQSURYLVLRQDOHQFDXVDGLVWLQWDGHODTXHVHGHFUHWäVHUÒDFRUGDGR
GHRILFLRRDSHWLFLäQGHOSHQDGR\SUHYLDFRPSUREDFLäQGHTXHQRKDVLGRDERQDGDHQRWUD
FDXVDSRUHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGHODMXULVGLFFLäQGHODTXHGHSHQGDHOFHQWUR
SHQLWHQFLDULRHQTXHVHHQFXHQWUHHOSHQDGRSUHYLDDXGLHQFLDGHOPLQLVWHULRILVFDO
6äOR SURFHGHUÒ HO DERQR GH SULVLäQ SURYLVLRQDO VXIULGD HQ RWUD FDXVD FXDQGR GLFKD
PHGLGD FDXWHODU VHD SRVWHULRU D ORV KHFKRV GHOLFWLYRV TXH PRWLYDURQ OD SHQD D OD TXH VH
SUHWHQGHDERQDU
/DV UHJODV DQWHULRUHV VH DSOLFDUÒQ WDPELÚQ UHVSHFWR GH ODV SULYDFLRQHV GH GHUHFKRV
DFRUGDGDVFDXWHODUPHQWH
$UWtFXOR
&XDQGRODVPHGLGDVFDXWHODUHVVXIULGDV\ODSHQDLPSXHVWDVHDQGHGLVWLQWDQDWXUDOH]D
HO-XH]R7ULEXQDORUGHQDUÒTXHVHWHQJDSRUHMHFXWDGDODSHQDLPSXHVWDHQDTXHOODSDUWH
TXHHVWLPHFRPSHQVDGD
$UWtFXOR
&XDQGR GHVSXÚV GH SURQXQFLDGD VHQWHQFLD ILUPH VH DSUHFLH HQ HO SHQDGR XQD
VLWXDFLäQGXUDGHUDGHWUDVWRUQRPHQWDOJUDYHTXHOHLPSLGDFRQRFHUHOVHQWLGRGHODSHQDHO
-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDVXVSHQGHUÒODHMHFXFLäQGHODSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGTXH
VH OH KXELHUD LPSXHVWR JDUDQWL]DQGR TXH UHFLED OD DVLVWHQFLD PÚGLFD SUHFLVD SDUD OR FXDO
SRGUÒ GHFUHWDU OD LPSRVLFLäQ GH XQD PHGLGD GH VHJXULGDG SULYDWLYD GH OLEHUWDG GH ODV
SUHYLVWDV HQ HVWH &äGLJR TXH QR SRGUÒ VHU HQ QLQJëQ FDVR PÒV JUDYRVD TXH OD SHQD
VXVWLWXLGD 6L VH WUDWDVH GH XQD SHQD GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D HO -XH] GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULDDSUHFLDUÒVLODVLWXDFLäQGHOSHQDGROHSHUPLWHFRQRFHUHOVHQWLGRGHODSHQD\
HQ VX FDVR VXVSHQGHUÒ OD HMHFXFLäQ LPSRQLHQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH HVWLPH
QHFHVDULDV
(O-XH]GH9LJLODQFLDFRPXQLFDUÒDOPLQLVWHULRILVFDOFRQVXILFLHQWHDQWHODFLäQODSUä[LPD
H[WLQFLäQ GH OD SHQD R PHGLGD GH VHJXULGDG LPSXHVWD D HIHFWRV GH OR SUHYLVWR SRU OD
GLVSRVLFLäQDGLFLRQDOSULPHUDGHHVWH&äGLJR
5HVWDEOHFLGD OD VDOXG PHQWDO GHO SHQDGR ÚVWH FXPSOLUÒ OD VHQWHQFLD VL OD SHQD QR
KXELHUHSUHVFULWRVLQSHUMXLFLRGHTXHHO-XH]R7ULEXQDOSRUUD]RQHVGHHTXLGDGSXHGDGDU
SRUH[WLQJXLGDODFRQGHQDRUHGXFLUVXGXUDFLäQHQODPHGLGDHQTXHHOFXPSOLPLHQWRGHOD
SHQDUHVXOWHLQQHFHVDULRRFRQWUDSURGXFHQWH
&$3Ë78/2,,
'HODDSOLFDFLyQGHODVSHQDV
6HFFLyQ5HJODVJHQHUDOHVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVSHQDV
$UWtFXOR
&XDQGR OD /H\ HVWDEOHFH XQD SHQD VH HQWLHQGH TXH OD LPSRQH D ORV DXWRUHV GH OD
LQIUDFFLäQFRQVXPDGD
$UWtFXOR
$ORVDXWRUHVGHWHQWDWLYDGHGHOLWRVHOHVLPSRQGUÒODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRV
DODVHâDODGDSRUOD/H\SDUDHOGHOLWRFRQVXPDGRHQODH[WHQVLäQTXHVHHVWLPHDGHFXDGD
DWHQGLHQGRDOSHOLJURLQKHUHQWHDOLQWHQWR\DOJUDGRGHHMHFXFLäQDOFDQ]DGR
$UWtFXOR
$ORVFäPSOLFHVGHXQGHOLWRFRQVXPDGRRLQWHQWDGRVHOHVLPSRQGUÒODSHQDLQIHULRUHQ
JUDGRDODILMDGDSRUOD/H\SDUDORVDXWRUHVGHOPLVPRGHOLWR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/DV UHJODV DQWHULRUHV QR VHUÒQ GH DSOLFDFLäQ HQ ORV FDVRV HQ TXH OD WHQWDWLYD \ OD
FRPSOLFLGDGVHKDOOHQHVSHFLDOPHQWHSHQDGDVSRUOD/H\
$UWtFXOR
/DV FLUFXQVWDQFLDV DJUDYDQWHV R DWHQXDQWHV TXH FRQVLVWDQ HQ FXDOTXLHU FDXVD GH
QDWXUDOH]D SHUVRQDO DJUDYDUÒQ R DWHQXDUÒQ OD UHVSRQVDELOLGDG VäOR GH DTXÚOORV HQ TXLHQHV
FRQFXUUDQ
/DVTXHFRQVLVWDQHQODHMHFXFLäQPDWHULDOGHOKHFKRRHQORVPHGLRVHPSOHDGRVSDUD
UHDOL]DUODVHUYLUÒQëQLFDPHQWHSDUDDJUDYDURDWHQXDUODUHVSRQVDELOLGDGGHORVTXHKD\DQ
WHQLGRFRQRFLPLHQWRGHHOODVHQHOPRPHQWRGHODDFFLäQRGHVXFRRSHUDFLäQSDUDHOGHOLWR
&XDQGR HQ HO LQGXFWRU R HQ HO FRRSHUDGRU QHFHVDULR QR FRQFXUUDQ ODV FRQGLFLRQHV
FXDOLGDGHVRUHODFLRQHVSHUVRQDOHVTXHIXQGDPHQWDQODFXOSDELOLGDGGHODXWRUORVMXHFHVR
WULEXQDOHVSRGUÒQLPSRQHUODSHQDLQIHULRUHQJUDGRDODVHâDODGDSRUODOH\SDUDODLQIUDFFLäQ
GHTXHVHWUDWH
$UWtFXOR
(Q OD DSOLFDFLäQ GH OD SHQD WUDWÒQGRVH GH GHOLWRV GRORVRV ORV MXHFHV R WULEXQDOHV
REVHUYDUÒQVHJëQKD\DRQRFLUFXQVWDQFLDVDWHQXDQWHVRDJUDYDQWHVODVVLJXLHQWHVUHJODV
&XDQGR FRQFXUUD VäOR XQD FLUFXQVWDQFLD DWHQXDQWH DSOLFDUÒQ OD SHQD HQ OD PLWDG
LQIHULRUGHODTXHILMHODOH\SDUDHOGHOLWR
&XDQGR FRQFXUUDQ GRV R PÒV FLUFXQVWDQFLDV DWHQXDQWHV R XQD R YDULDV PX\
FXDOLILFDGDV\QRFRQFXUUDDJUDYDQWHDOJXQDDSOLFDUÒQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRV
D OD HVWDEOHFLGD SRU OD OH\ DWHQGLGRV HO QëPHUR \ OD HQWLGDG GH GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV
DWHQXDQWHV
&XDQGRFRQFXUUDVäORXQDRGRVFLUFXQVWDQFLDVDJUDYDQWHVDSOLFDUÒQODSHQDHQOD
PLWDGVXSHULRUGHODTXHILMHODOH\SDUDHOGHOLWR
&XDQGR FRQFXUUDQ PÒV GH GRV FLUFXQVWDQFLDV DJUDYDQWHV \ QR FRQFXUUD DWHQXDQWH
DOJXQD SRGUÒQ DSOLFDU OD SHQD VXSHULRU HQ JUDGR D OD HVWDEOHFLGD SRU OD OH\ HQ VX PLWDG
LQIHULRU
&XDQGR FRQFXUUD OD FLUFXQVWDQFLD DJUDYDQWH GH UHLQFLGHQFLD FRQ OD FXDOLILFDFLäQ GH
TXH HO FXOSDEOH DO GHOLQTXLU KXELHUD VLGR FRQGHQDGR HMHFXWRULDPHQWH DO PHQRV SRU WUHV
GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HO PLVPR WÞWXOR GH HVWH &äGLJR VLHPSUH TXH VHDQ GH OD PLVPD
QDWXUDOH]DSRGUÒQDSOLFDUODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDODSUHYLVWDSRUODOH\SDUDHOGHOLWRGH
TXHVHWUDWHWHQLHQGRHQFXHQWDODVFRQGHQDVSUHFHGHQWHVDVÞFRPRODJUDYHGDGGHOQXHYR
GHOLWRFRPHWLGR
$ ORV HIHFWRV GH HVWD UHJOD QR VH FRPSXWDUÒQ ORV DQWHFHGHQWHV SHQDOHV FDQFHODGRV R
TXHGHELHUDQVHUOR
&XDQGRQRFRQFXUUDQDWHQXDQWHVQLDJUDYDQWHVDSOLFDUÒQODSHQDHVWDEOHFLGDSRUOD
OH\ SDUD HO GHOLWR FRPHWLGR HQ OD H[WHQVLäQ TXH HVWLPHQ DGHFXDGD HQ DWHQFLäQ D ODV
FLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOGHOLQFXHQWH\DODPD\RURPHQRUJUDYHGDGGHOKHFKR
&XDQGR FRQFXUUDQ DWHQXDQWHV \ DJUDYDQWHV ODV YDORUDUÒQ \ FRPSHQVDUÒQ
UDFLRQDOPHQWH SDUD OD LQGLYLGXDOL]DFLäQ GH OD SHQD (Q HO FDVR GH SHUVLVWLU XQ IXQGDPHQWR
FXDOLILFDGRGHDWHQXDFLäQDSOLFDUÒQODSHQDLQIHULRUHQJUDGR6LVHPDQWLHQHXQIXQGDPHQWR
FXDOLILFDGRGHDJUDYDFLäQDSOLFDUÒQODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRU
&XDQGRORVMXHFHVRWULEXQDOHVDSOLTXHQODSHQDLQIHULRUHQPÒVGHXQJUDGRSRGUÒQ
KDFHUORHQWRGDVXH[WHQVLäQ
(QORVGHOLWRVOHYHV\HQORVGHOLWRVLPSUXGHQWHVORVMXHFHVRWULEXQDOHVDSOLFDUÒQODV
SHQDVDVXSUXGHQWHDUELWULRVLQVXMHWDUVHDODVUHJODVSUHVFULWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
$UWtFXORELV
(QODDSOLFDFLäQGHODVSHQDVLPSXHVWDVDODVSHUVRQDVMXUÞGLFDVVHHVWDUÒDORGLVSXHVWR
HQODVUHJODVD\DGHOSULPHUQëPHURGHODUWÞFXORDVÞFRPRDODVVLJXLHQWHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(Q ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH YHQJDQ HVWDEOHFLGDV SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO /LEUR ,,
SDUDGHFLGLUVREUHODLPSRVLFLäQ\ODH[WHQVLäQGHODVSHQDVSUHYLVWDVHQODVOHWUDVEDJGHO
DSDUWDGRGHODUWÞFXORKDEUÒGHWHQHUVHHQFXHQWD
D6XQHFHVLGDGSDUDSUHYHQLUODFRQWLQXLGDGGHODDFWLYLGDGGHOLFWLYDRGHVXVHIHFWRV
E 6XV FRQVHFXHQFLDV HFRQäPLFDV \ VRFLDOHV \ HVSHFLDOPHQWH ORV HIHFWRV SDUD ORV
WUDEDMDGRUHV
F(OSXHVWRTXHHQODHVWUXFWXUDGHODSHUVRQDMXUÞGLFDRFXSDODSHUVRQDIÞVLFDXäUJDQR
TXHLQFXPSOLäHOGHEHUGHFRQWURO
&XDQGR ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ ODV OHWUDV F D J GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR VH
LPSRQJDQFRQXQDGXUDFLäQOLPLWDGDÚVWDQRSRGUÒH[FHGHUODGXUDFLäQPÒ[LPDGHODSHQD
SULYDWLYDGHOLEHUWDGSUHYLVWDSDUDHOFDVRGHTXHHOGHOLWRIXHUDFRPHWLGRSRUSHUVRQDIÞVLFD
3DUDODLPSRVLFLäQGHODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQODVOHWUDVFDJSRUXQSOD]RVXSHULRUD
GRVDâRVVHUÒQHFHVDULRTXHVHGÚDOJXQDGHODVGRVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
D4XHODSHUVRQDMXUÞGLFDVHDUHLQFLGHQWH
E 4XH OD SHUVRQD MXUÞGLFD VH XWLOLFH LQVWUXPHQWDOPHQWH SDUD OD FRPLVLäQ GH LOÞFLWRV
SHQDOHV6HHQWHQGHUÒTXHVHHVWÒDQWHHVWHëOWLPRVXSXHVWRVLHPSUHTXHODDFWLYLGDGOHJDO
GHODSHUVRQDMXUÞGLFDVHDPHQRVUHOHYDQWHTXHVXDFWLYLGDGLOHJDO
&XDQGRODUHVSRQVDELOLGDGGHODSHUVRQDMXUÞGLFDHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQODOHWUDEGHO
DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR ELV GHULYH GH XQ LQFXPSOLPLHQWR GH ORV GHEHUHV GH VXSHUYLVLäQ
YLJLODQFLD \ FRQWURO TXH QR WHQJD FDUÒFWHU JUDYH HVWDV SHQDV WHQGUÒQ HQ WRGR FDVR XQD
GXUDFLäQPÒ[LPDGHGRVDâRV
3DUDODLPSRVLFLäQFRQFDUÒFWHUSHUPDQHQWHGHODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQODVOHWUDVE\
H\SDUDODLPSRVLFLäQSRUXQSOD]RVXSHULRUDFLQFRDâRVGHODVSUHYLVWDVHQODVOHWUDVH\
IGHODSDUWDGRGHODUWÞFXORVHUÒQHFHVDULRTXHVHGÚDOJXQDGHODVGRVFLUFXQVWDQFLDV
VLJXLHQWHV
D 4XH VH HVWÚ DQWH HO VXSXHVWR GH KHFKR SUHYLVWR HQ OD UHJOD GHO DSDUWDGR GHO
DUWÞFXOR
E 4XH OD SHUVRQD MXUÞGLFD VH XWLOLFH LQVWUXPHQWDOPHQWH SDUD OD FRPLVLäQ GH LOÞFLWRV
SHQDOHV6HHQWHQGHUÒTXHVHHVWÒDQWHHVWHëOWLPRVXSXHVWRVLHPSUHTXHODDFWLYLGDGOHJDO
GHODSHUVRQDMXUÞGLFDVHDPHQRVUHOHYDQWHTXHVXDFWLYLGDGLOHJDO
$UWtFXOR
/DV UHJODV GHO DUWÞFXOR DQWHULRU QR VH DSOLFDUÒQ D ODV FLUFXQVWDQFLDV DJUDYDQWHV R
DWHQXDQWHVTXHOD/H\KD\DWHQLGRHQFXHQWDDOGHVFULELURVDQFLRQDUXQDLQIUDFFLäQQLDODV
TXH VHDQ GH WDO PDQHUD LQKHUHQWHV DO GHOLWR TXH VLQ OD FRQFXUUHQFLD GH HOODV QR SRGUÞD
FRPHWHUVH
$UWtFXOR
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQODFLUFXQVWDQFLDSULPHUDGHODUWÞFXORORVMXHFHVRWULEXQDOHV
LPSRQGUÒQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODVHâDODGDSRUODOH\DWHQGLGRVHOQëPHUR
\ODHQWLGDGGHORVUHTXLVLWRVTXHIDOWHQRFRQFXUUDQ\ODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHVX
DXWRUVLQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLäQGHODUWÞFXORGHOSUHVHQWH&äGLJR
$UWtFXOR
$OPD\RUGHGLHFLRFKRDâRV\PHQRUGHYHLQWLXQRTXHFRPHWDXQKHFKRGHOLFWLYRSRGUÒQ
DSOLFÒUVHOHODVGLVSRVLFLRQHVGHODOH\TXHUHJXOHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHOPHQRUHQORV
FDVRV\FRQORVUHTXLVLWRVTXHÚVWDGLVSRQJD
$UWtFXOR
/DSHQDVXSHULRUHLQIHULRUHQJUDGRDODSUHYLVWDSRUODOH\SDUDFXDOTXLHUGHOLWRWHQGUÒ
ODH[WHQVLäQUHVXOWDQWHGHODDSOLFDFLäQGHODVVLJXLHQWHVUHJODV
/DSHQDVXSHULRUHQJUDGRVHIRUPDUÒSDUWLHQGRGHODFLIUDPÒ[LPDVHâDODGDSRUOD
OH\SDUDHOGHOLWRGHTXHVHWUDWH\DXPHQWDQGRDÚVWDODPLWDGGHVXFXDQWÞDFRQVWLWX\HQGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
ODVXPDUHVXOWDQWHVXOÞPLWHPÒ[LPR(OOÞPLWHPÞQLPRGHODSHQDVXSHULRUHQJUDGRVHUÒHO
PÒ[LPRGHODSHQDVHâDODGDSRUODOH\SDUDHOGHOLWRGHTXHVHWUDWHLQFUHPHQWDGRHQXQGÞD
RHQXQGÞDPXOWDVHJëQODQDWXUDOH]DGHODSHQDDLPSRQHU
/D SHQD LQIHULRU HQ JUDGR VH IRUPDUÒ SDUWLHQGR GH OD FLIUD PÞQLPD VHâDODGD SDUD HO
GHOLWRGHTXHVHWUDWH\GHGXFLHQGRGHÚVWDODPLWDGGHVXFXDQWÞDFRQVWLWX\HQGRHOUHVXOWDGR
GH WDO GHGXFFLäQ VX OÞPLWH PÞQLPR (O OÞPLWH PÒ[LPR GH OD SHQD LQIHULRU HQ JUDGR VHUÒ HO
PÞQLPRGHODSHQDVHâDODGDSRUODOH\SDUDHOGHOLWRGHTXHVHWUDWHUHGXFLGRHQXQGÞDRHQ
XQGÞDPXOWDVHJëQODQDWXUDOH]DGHODSHQDDLPSRQHU
$ ORV HIHFWRV GH GHWHUPLQDU OD PLWDG VXSHULRU R LQIHULRU GH OD SHQD R GH FRQFUHWDU OD
SHQDLQIHULRURVXSHULRUHQJUDGRHOGÞDRHOGÞDPXOWDVHFRQVLGHUDUÒQLQGLYLVLEOHV\DFWXDUDQ
FRPRXQLGDGHVSHQROäJLFDVGHPÒVRPHQRVVHJëQORVFDVRV
&XDQGR HQ OD DSOLFDFLäQ GH OD UHJOD GHO DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR OD SHQD
VXSHULRU HQ JUDGR H[FHGD GH ORV OÞPLWHV PÒ[LPRV ILMDGRV D FDGD SHQD HQ HVWH &äGLJR VH
FRQVLGHUDUÒQFRPRLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUHV
«6LODSHQDGHWHUPLQDGDIXHUDODGHSULVLäQODPLVPDSHQDFRQODFOÒXVXODGHTXHVX
GXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGHDâRV
«6LIXHUDGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDRHVSHFLDOODPLVPDSHQDFRQODFOÒXVXODGHTXH
VXGXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGHDâRV
«6LIXHUDGHVXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRODPLVPDSHQDFRQODFOÒXVXODGH
TXHVXGXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGHRFKRDâRV
«7UDWÒQGRVHGHSULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVOD
PLVPDSHQDFRQODFOÒXVXODGHTXHVXGXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGHDâRV
«7UDWÒQGRVHGHSULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDVODPLVPDSHQD
FRQODFOÒXVXODGHTXHVXGXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGHDâRV
« 7UDWÒQGRVH GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D UHVLGLU HQ GHWHUPLQDGRV OXJDUHV R DFXGLU D
HOORVODPLVPDSHQDFRQODFOÒXVXODGHTXHVXGXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGHDâRV
«7UDWÒQGRVHGHSURKLELFLäQGHDSUR[LPDUVHDODYÞFWLPDRDDTXHOORVGHVXVIDPLOLDUHV
XRWUDVSHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOODPLVPDSHQDFRQODFOÒXVXODGHTXHVX
GXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGHDâRV
« 7UDWÒQGRVH GH SURKLELFLäQ GH FRPXQLFDUVH FRQ OD YÞFWLPD R FRQ DTXHOORV GH VXV
IDPLOLDUHVXRWUDVSHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHOMXH]RWULEXQDOODPLVPDSHQDFRQODFOÒXVXOD
GHTXHVXGXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGHDâRV
«6LIXHUDGHPXOWDODPLVPDSHQDFRQODFOÒXVXODGHTXHVXGXUDFLäQPÒ[LPDVHUÒGH
PHVHV
/DSHQDLQIHULRUHQJUDGRDODGHSULVLäQSHUPDQHQWHHVODSHQDGHSULVLäQGHYHLQWHD
WUHLQWDDâRV
$UWtFXOR
(QODGHWHUPLQDFLäQGHODSHQDLQIHULRUHQJUDGRORVMXHFHVRWULEXQDOHVQRTXHGDUÒQ
OLPLWDGRV SRU ODV FXDQWÞDV PÞQLPDV VHâDODGDV HQ OD OH\ D FDGD FODVH GH SHQD VLQR TXH
SRGUÒQUHGXFLUODVHQODIRUPDTXHUHVXOWHGHODDSOLFDFLäQGHODUHJODFRUUHVSRQGLHQWH
1R REVWDQWH FXDQGR SRU DSOLFDFLäQ GH ODV UHJODV DQWHULRUHV SURFHGD LPSRQHU XQD
SHQDGHSULVLäQLQIHULRUDWUHVPHVHVÚVWDVHUÒHQWRGRFDVRVXVWLWXLGDSRUPXOWDWUDEDMRVHQ
EHQHILFLRGHODFRPXQLGDGRORFDOL]DFLäQSHUPDQHQWHDXQTXHODOH\QRSUHYHDHVWDVSHQDV
SDUDHOGHOLWRGHTXHVHWUDWHVXVWLWX\ÚQGRVHFDGDGÞDGHSULVLäQSRUGRVFXRWDVGHPXOWDR
SRUXQDMRUQDGDGHWUDEDMRRSRUXQGÞDGHORFDOL]DFLäQSHUPDQHQWH
$UWtFXOR
/RVMXHFHVRWULEXQDOHVHQODDSOLFDFLäQGHODSHQDFRQDUUHJORDODVQRUPDVFRQWHQLGDV
HQHVWHFDSÞWXORUD]RQDUÒQHQODVHQWHQFLDHOJUDGR\H[WHQVLäQFRQFUHWDGHODLPSXHVWD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6HFFLyQ5HJODVHVSHFLDOHVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVSHQDV
$UWtFXOR
$O UHVSRQVDEOH GH GRV R PÒV GHOLWRV R IDOWDV VH OH LPSRQGUÒQ WRGDV ODV SHQDV
FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV GLYHUVDV LQIUDFFLRQHV SDUD VX FXPSOLPLHQWR VLPXOWÒQHR VL IXHUD
SRVLEOHSRUODQDWXUDOH]D\HIHFWRVGHODVPLVPDV
$UWtFXOR
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU HO TXH HQ HMHFXFLäQ GH XQ SODQ
SUHFRQFHELGR R DSURYHFKDQGR LGÚQWLFD RFDVLäQ UHDOLFH XQD SOXUDOLGDG GH DFFLRQHV X
RPLVLRQHV TXH RIHQGDQ D XQR R YDULRV VXMHWRV H LQIULQMDQ HO PLVPR SUHFHSWR SHQDO R
SUHFHSWRV GH LJXDO R VHPHMDQWH QDWXUDOH]D VHUÒ FDVWLJDGR FRPR DXWRU GH XQ GHOLWR R IDOWD
FRQWLQXDGRV FRQ OD SHQD VHâDODGD SDUD OD LQIUDFFLäQ PÒV JUDYH TXH VH LPSRQGUÒ HQ VX
PLWDGVXSHULRUSXGLHQGROOHJDUKDVWDODPLWDGLQIHULRUGHODSHQDVXSHULRUHQJUDGR
6L VH WUDWDUH GH LQIUDFFLRQHV FRQWUD HO SDWULPRQLR VH LPSRQGUÒ OD SHQD WHQLHQGR HQ
FXHQWD HO SHUMXLFLR WRWDO FDXVDGR (Q HVWDV LQIUDFFLRQHV HO -XH] R 7ULEXQDO LPSRQGUÒ
PRWLYDGDPHQWH OD SHQD VXSHULRU HQ XQR R GRV JUDGRV HQ OD H[WHQVLäQ TXH HVWLPH
FRQYHQLHQWHVLHOKHFKRUHYLVWLHUHQRWRULDJUDYHGDG\KXELHUHSHUMXGLFDGRDXQDJHQHUDOLGDG
GHSHUVRQDV
4XHGDQ H[FHSWXDGDV GH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV ODV RIHQVDV D
ELHQHVHPLQHQWHPHQWHSHUVRQDOHVVDOYRODVFRQVWLWXWLYDVGHLQIUDFFLRQHVFRQWUDHOKRQRU\OD
OLEHUWDG H LQGHPQLGDG VH[XDOHV TXH DIHFWHQ DO PLVPR VXMHWR SDVLYR (Q HVWRV FDVRV VH
DWHQGHUÒDODQDWXUDOH]DGHOKHFKR\GHOSUHFHSWRLQIULQJLGRSDUDDSOLFDURQRODFRQWLQXLGDG
GHOLFWLYD
$UWtFXOR
&XDQGR WRGDV R DOJXQDV GH ODV SHQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV GLYHUVDV LQIUDFFLRQHV QR
SXHGDQ VHU FXPSOLGDV VLPXOWÒQHDPHQWH SRU HO FRQGHQDGR VH VHJXLUÒ HO RUGHQ GH VX
UHVSHFWLYDJUDYHGDGSDUDVXFXPSOLPLHQWRVXFHVLYRHQFXDQWRVHDSRVLEOH
$UWtFXOR
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXORDQWHULRUHOPÒ[LPRGHFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRGH
ODFRQGHQDGHOFXOSDEOHQRSRGUÒH[FHGHUGHOWULSOHGHOWLHPSRSRUHOTXHVHOHLPSRQJDOD
PÒV JUDYH GH ODV SHQDV HQ TXH KD\D LQFXUULGR GHFODUDQGR H[WLQJXLGDV ODV TXH SURFHGDQ
GHVGH TXH ODV \D LPSXHVWDV FXEUDQ GLFKR PÒ[LPR TXH QR SRGUÒ H[FHGHU GH DâRV
([FHSFLRQDOPHQWHHVWHOÞPLWHPÒ[LPRVHUÒ
D'HDâRVFXDQGRHOVXMHWRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUGRVRPÒVGHOLWRV\DOJXQRGH
HOORVHVWÚFDVWLJDGRSRUODOH\FRQSHQDGHSULVLäQGHKDVWDDâRV
E'HDâRVFXDQGRHOVXMHWRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUGRVRPÒVGHOLWRV\DOJXQRGH
HOORVHVWÚFDVWLJDGRSRUODOH\FRQSHQDGHSULVLäQVXSHULRUDDâRV
F'HDâRVFXDQGRHOVXMHWRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUGRVRPÒVGHOLWRV\DOPHQRV
GRVGHHOORVHVWÚQFDVWLJDGRVSRUODOH\FRQSHQDGHSULVLäQVXSHULRUDDâRV
G'HDâRVFXDQGRHOVXMHWRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUGRVRPÒVGHOLWRVUHIHUHQWHVD
RUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVWHUURULVWDV\GHOLWRVGHWHUURULVPRGHO&DSÞWXOR9,,GHO7ÞWXOR;;,,GHO
/LEUR ,, GH HVWH &äGLJR \ DOJXQR GH HOORV HVWÚ FDVWLJDGR SRU OD OH\ FRQ SHQD GH SULVLäQ
VXSHULRUDDâRV
H&XDQGRHOVXMHWRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUGRVRPÒVGHOLWRV\DOPHQRVXQRGHHOORV
HVWÚFDVWLJDGRSRUODOH\FRQSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOHVHHVWDUÒDORGLVSXHVWR
HQORVDUWÞFXORV\ELV
/D OLPLWDFLäQ VH DSOLFDUÒ DXQTXH ODV SHQDV VH KD\DQ LPSXHVWR HQ GLVWLQWRV SURFHVRV
FXDQGRORKD\DQVLGRSRUKHFKRVFRPHWLGRVDQWHVGHODIHFKDHQTXHIXHURQHQMXLFLDGRVORV
TXHVLHQGRREMHWRGHDFXPXODFLäQORKXELHUDQVLGRHQSULPHUOXJDU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RGLVSXHVWRHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHVQRHVDSOLFDEOHHQHOFDVRGHTXHXQVROR
KHFKR FRQVWLWX\D GRV R PÒV GHOLWRV R FXDQGR XQR GH HOORV VHD PHGLR QHFHVDULR SDUD
FRPHWHUHORWUR
(QHOSULPHUFDVRVHDSOLFDUÒHQVXPLWDGVXSHULRUODSHQDSUHYLVWDSDUDODLQIUDFFLäQ
PÒVJUDYHVLQTXHSXHGDH[FHGHUGHODTXHUHSUHVHQWHODVXPDGHODVTXHFRUUHVSRQGHUÞD
DSOLFDU VL VH SHQDUDQ VHSDUDGDPHQWH ODV LQIUDFFLRQHV &XDQGR OD SHQD DVÞ FRPSXWDGD
H[FHGDGHHVWHOÞPLWHVHVDQFLRQDUÒQODVLQIUDFFLRQHVSRUVHSDUDGR
(QHOVHJXQGRVHLPSRQGUÒXQDSHQDVXSHULRUDODTXHKDEUÞDFRUUHVSRQGLGRHQHO
FDVRFRQFUHWRSRUODLQIUDFFLäQPÒVJUDYH\TXHQRSRGUÒH[FHGHUGHODVXPDGHODVSHQDV
FRQFUHWDVTXHKXELHUDQVLGRLPSXHVWDVVHSDUDGDPHQWHSRUFDGDXQRGHORVGHOLWRV'HQWUR
GHHVWRVOÞPLWHVHOMXH]RWULEXQDOLQGLYLGXDOL]DUÒODSHQDFRQIRUPHDORVFULWHULRVH[SUHVDGRV
HQ HO DUWÞFXOR (Q WRGR FDVR OD SHQD LPSXHVWD QR SRGUÒ H[FHGHU GHO OÞPLWH GH GXUDFLäQ
SUHYLVWRHQHODUWÞFXORDQWHULRU
$UWtFXOR
6LDFRQVHFXHQFLDGHODVOLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXOROD
SHQD D FXPSOLU UHVXOWDVH LQIHULRU D OD PLWDG GH OD VXPD WRWDO GH ODV LPSXHVWDV HO MXH] R
WULEXQDOVHQWHQFLDGRUSRGUÒDFRUGDUTXHORVEHQHILFLRVSHQLWHQFLDULRVORVSHUPLVRVGHVDOLGD
ODFODVLILFDFLäQHQWHUFHUJUDGR\HOFäPSXWRGHWLHPSRSDUDODOLEHUWDGFRQGLFLRQDOVHUHILHUDQ
DODWRWDOLGDGGHODVSHQDVLPSXHVWDVHQODVVHQWHQFLDV
(QHVWRVFDVRVHOMXH]GHYLJLODQFLDSUHYLRSURQäVWLFRLQGLYLGXDOL]DGR\IDYRUDEOHGH
UHLQVHUFLäQ VRFLDO \ YDORUDQGR HQ VX FDVR ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO UHR \ OD
HYROXFLäQ GHO WUDWDPLHQWR UHHGXFDGRU SRGUÒ DFRUGDU UD]RQDGDPHQWH RÞGRV HO 0LQLVWHULR
)LVFDO,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDV\ODVGHPÒVSDUWHVODDSOLFDFLäQGHOUÚJLPHQJHQHUDOGH
FXPSOLPLHQWR
6L VH WUDWDVH GH GHOLWRV UHIHUHQWHV D RUJDQL]DFLRQHV \ JUXSRV WHUURULVWDV \ GHOLWRV GH
WHUURULVPRGHO&DSÞWXOR9,,GHO7ÞWXOR;;,,GHO/LEUR,,GHHVWH&äGLJRRFRPHWLGRVHQHOVHQR
GH RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV \ DWHQGLHQGR D OD VXPD WRWDO GH ODV SHQDV LPSXHVWDV OD
DQWHULRUSRVLELOLGDGVäORVHUÒDSOLFDEOH
D $O WHUFHU JUDGR SHQLWHQFLDULR FXDQGR TXHGH SRU FXPSOLU XQD TXLQWD SDUWH GHO OÞPLWH
PÒ[LPRGHFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQD
E$ODOLEHUWDGFRQGLFLRQDOFXDQGRTXHGHSRUFXPSOLUXQDRFWDYDSDUWHGHOOÞPLWHPÒ[LPR
GHFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQD
$UWtFXORELV
&XDQGRHOVXMHWRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUGRVRPÒVGHOLWRV\DOPHQRVXQRGHHOORV
HVWÚ FDVWLJDGR SRU OD OH\ FRQ SHQD GH SULVLäQ SHUPDQHQWH UHYLVDEOH OD SURJUHVLäQ D WHUFHU
JUDGRUHTXHULUÒGHOFXPSOLPLHQWR
DGHXQPÞQLPRGHGLHFLRFKRDâRVGHSULVLäQFXDQGRHOSHQDGRORKD\DVLGRSRUYDULRV
GHOLWRVXQRGHHOORVHVWÚFDVWLJDGRFRQSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOH\HOUHVWRGH
ODVSHQDVLPSXHVWDVVXPHQXQWRWDOTXHH[FHGDGHFLQFRDâRV
E GH XQ PÞQLPR GH YHLQWH DâRV GH SULVLäQ FXDQGR HO SHQDGR OR KD\D VLGR SRU YDULRV
GHOLWRVXQRGHHOORVHVWÚFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOH\HOUHVWR
GHODVSHQDVLPSXHVWDVVXPHQXQWRWDOTXHH[FHGDGHTXLQFHDâRV
FGHXQPÞQLPRGHYHLQWLGäVDâRVGHSULVLäQFXDQGRHOSHQDGRORKD\DVLGRSRUYDULRV
GHOLWRV\GRVRPÒVGHHOORVHVWÚQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOH
RELHQXQRGHHOORVHVWÚFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOH\HOUHVWR
GHSHQDVLPSXHVWDVVXPHQXQWRWDOGHYHLQWLFLQFRDâRVRPÒV
(Q HVWRV FDVRV OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GHO UHVWR GH OD SHQD UHTXHULUÒ TXH HO
SHQDGRKD\DH[WLQJXLGR
D8QPÞQLPRGHYHLQWLFLQFRDâRVGHSULVLäQHQORVVXSXHVWRVDORVTXHVHUHILHUHQODV
OHWUDVD\EGHODSDUWDGRDQWHULRU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
E8QPÞQLPRGHWUHLQWDDâRVGHSULVLäQHQHOGHODOHWUDFGHODSDUWDGRDQWHULRU
WHUURULVPRGHO&DSÞWXOR9,,GHO7ÞWXOR;;,,GHO/LEUR,,GHHVWH&äGLJRRFRPHWLGRVHQHOVHQR
GH RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV ORV OÞPLWHV PÞQLPRV GH FXPSOLPLHQWRSDUD HODFFHVR DO WHUFHU
JUDGR GH FODVLILFDFLäQ VHUÒQ GH YHLQWLFXDWUR DâRV GH SULVLäQ HQ ORV VXSXHVWRV D TXH VH
UHILHUHQODVOHWUDVD\EGHODSDUWDGRSULPHUR\GHWUHLQWD\GRVDâRVGHSULVLäQHQHOGHOD
OHWUDFGHODSDUWDGRSULPHUR
(Q HVWRV FDVRV OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GHO UHVWR GH OD SHQD UHTXHULUÒ TXH HO
SHQDGRKD\DH[WLQJXLGRXQPÞQLPRGHYHLQWLRFKRDâRVGHSULVLäQHQORVVXSXHVWRVDTXHVH
UHILHUHQODVOHWUDVD\EGHODSDUWDGRSULPHUR\GHWUHLQWD\FLQFRDâRVGHSULVLäQHQHOGHOD
OHWUDEGHODSDUWDGRSULPHUR
$UWtFXOR
6LHPSUH TXH ORV -XHFHV R 7ULEXQDOHV LPSRQJDQ XQD SHQD TXH OOHYH FRQVLJR RWUDV
DFFHVRULDVFRQGHQDUÒQWDPELÚQH[SUHVDPHQWHDOUHRDHVWDVëOWLPDV
&$3Ë78/2,,,
'HODVIRUPDVVXVWLWXWLYDVGHODHMHFXFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG\
GHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
6HFFLyQ'HODVXVSHQVLyQGHODHMHFXFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
$UWtFXOR
/RV MXHFHV R WULEXQDOHV PHGLDQWH UHVROXFLäQ PRWLYDGD SRGUÒQ GHMDU HQ VXVSHQVR OD
HMHFXFLäQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGQRVXSHULRUHVDGRVDâRVFXDQGRVHDUD]RQDEOH
HVSHUDU TXH OD HMHFXFLäQ GH OD SHQD QR VHD QHFHVDULD SDUD HYLWDU OD FRPLVLäQ IXWXUD SRU HO
SHQDGRGHQXHYRVGHOLWRV
3DUD DGRSWDU HVWD UHVROXFLäQ HO MXH] R WULEXQDO YDORUDUÒ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO GHOLWR
FRPHWLGR ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO SHQDGR VXV DQWHFHGHQWHV VX FRQGXFWD
SRVWHULRU DO KHFKR HQ SDUWLFXODU VX HVIXHU]R SDUD UHSDUDU HO GDâR FDXVDGR VXV
FLUFXQVWDQFLDVIDPLOLDUHV\VRFLDOHV\ORVHIHFWRVTXHTXHSDHVSHUDUGHODSURSLDVXVSHQVLäQ
GHODHMHFXFLäQ\GHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVTXHIXHUHQLPSXHVWDV
6HUÒQ FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD GHMDU HQ VXVSHQVR OD HMHFXFLäQ GH OD SHQD ODV
VLJXLHQWHV
4XH HO FRQGHQDGR KD\D GHOLQTXLGR SRU SULPHUD YH] $ WDO HIHFWR QR VH WHQGUÒQ HQ
FXHQWD ODV DQWHULRUHV FRQGHQDV SRU GHOLWRV LPSUXGHQWHV R SRU GHOLWRV OHYHV QL ORV
DQWHFHGHQWHV SHQDOHV TXH KD\DQ VLGR FDQFHODGRV R GHELHUDQ VHUOR FRQ DUUHJOR D OR
GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR 7DPSRFR VH WHQGUÒQ HQ FXHQWD ORV DQWHFHGHQWHV SHQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV D GHOLWRV TXH SRU VX QDWXUDOH]D R FLUFXQVWDQFLDV FDUH]FDQ GH UHOHYDQFLD
SDUDYDORUDUODSUREDELOLGDGGHFRPLVLäQGHGHOLWRVIXWXURV
4XHODSHQDRODVXPDGHODVLPSXHVWDVQRVHDVXSHULRUDGRVDâRVVLQLQFOXLUHQWDO
FäPSXWRODGHULYDGDGHOLPSDJRGHODPXOWD
4XHVHKD\DQVDWLVIHFKRODVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHVTXHVHKXELHUHQRULJLQDGR\VH
KD\DKHFKRHIHFWLYRHOGHFRPLVRDFRUGDGRHQVHQWHQFLDFRQIRUPHDODUWÞFXOR
(VWH UHTXLVLWR VH HQWHQGHUÒ FXPSOLGR FXDQGR HO SHQDGR DVXPD HO FRPSURPLVR GH
VDWLVIDFHUODVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHVGHDFXHUGRDVXFDSDFLGDGHFRQäPLFD\GHIDFLOLWDUHO
GHFRPLVR DFRUGDGR \ VHD UD]RQDEOH HVSHUDU TXH HO PLVPR VHUÒ FXPSOLGR HQ HO SOD]R
SUXGHQFLDO TXH HO MXH] R WULEXQDO GHWHUPLQH (O MXH] R WULEXQDO HQ DWHQFLäQ DO DOFDQFH GH OD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO\DOLPSDFWRVRFLDOGHOGHOLWRSRGUÒVROLFLWDUODVJDUDQWÞDVTXHFRQVLGHUH
FRQYHQLHQWHVSDUDDVHJXUDUVXFXPSOLPLHQWR
([FHSFLRQDOPHQWH DXQTXH QR FRQFXUUDQ ODV FRQGLFLRQHV \ GHO DSDUWDGR
DQWHULRU\VLHPSUHTXHQRVHWUDWHGHUHRVKDELWXDOHVSRGUÒDFRUGDUVHODVXVSHQVLäQGHODV
SHQDV GH SULVLäQ TXH LQGLYLGXDOPHQWH QR H[FHGDQ GH GRV DâRV FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
SHUVRQDOHV GHO UHR OD QDWXUDOH]D GHO KHFKR VX FRQGXFWD \ HQ SDUWLFXODU HO HVIXHU]R SDUD
UHSDUDUHOGDâRFDXVDGRDVÞORDFRQVHMHQ
(QHVWRVFDVRVODVXVSHQVLäQVHFRQGLFLRQDUÒVLHPSUHDODUHSDUDFLäQHIHFWLYDGHOGDâR
RODLQGHPQL]DFLäQGHOSHUMXLFLRFDXVDGRFRQIRUPHDVXVSRVLELOLGDGHVIÞVLFDV\HFRQäPLFDV
R DO FXPSOLPLHQWR GHO DFXHUGR D TXH VH UHILHUH OD PHGLGD GHO DUWÞFXOR $VLPLVPR VH
LPSRQGUÒVLHPSUHXQDGHODVPHGLGDVDTXHVHUHILHUHQORVQXPHUDOHVRGHOPLVPR
SUHFHSWRFRQXQDH[WHQVLäQTXHQRSRGUÒVHULQIHULRUDODTXHUHVXOWHGHDSOLFDUORVFULWHULRV
GHFRQYHUVLäQILMDGRVHQHOPLVPRVREUHXQTXLQWRGHODSHQDLPSXHVWD
/RVMXHFHV\WULEXQDOHVSRGUÒQRWRUJDUODVXVSHQVLäQGHFXDOTXLHUSHQDLPSXHVWDVLQ
VXMHFLäQDUHTXLVLWRDOJXQRHQHOFDVRGHTXHHOSHQDGRHVWÚDTXHMDGRGHXQDHQIHUPHGDG
PX\JUDYHFRQSDGHFLPLHQWRVLQFXUDEOHVVDOYRTXHHQHOPRPHQWRGHODFRPLVLäQGHOGHOLWR
WXYLHUD\DRWUDSHQDVXVSHQGLGDSRUHOPLVPRPRWLYR
$XQFXDQGRQRFRQFXUUDQODVFRQGLFLRQHV\SUHYLVWDVHQHODSDUWDGRGHHVWH
DUWÞFXOR HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ DFRUGDU OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GH ODV SHQDV
SULYDWLYDVGHOLEHUWDGQRVXSHULRUHVDFLQFRDâRVGHORVSHQDGRVTXHKXELHVHQFRPHWLGRHO
KHFKRGHOLFWLYRDFDXVDGHVXGHSHQGHQFLDGHODVVXVWDQFLDVVHâDODGDVHQHOQXPHUDO«GHO
DUWÞFXORVLHPSUHTXHVHFHUWLILTXHVXILFLHQWHPHQWHSRUFHQWURRVHUYLFLRSëEOLFRRSULYDGR
GHELGDPHQWH DFUHGLWDGR X KRPRORJDGR TXH HO FRQGHQDGR VH HQFXHQWUD GHVKDELWXDGR R
VRPHWLGRDWUDWDPLHQWRSDUDWDOILQHQHOPRPHQWRGHGHFLGLUVREUHODVXVSHQVLäQ
(O MXH] R WULEXQDO SRGUÒ RUGHQDU OD UHDOL]DFLäQ GH ODV FRPSUREDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD
YHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVDQWHULRUHVUHTXLVLWRV
(Q HO FDVR GH TXH HO FRQGHQDGR VH KDOOH VRPHWLGR D WUDWDPLHQWR GH GHVKDELWXDFLäQ
WDPELÚQ VH FRQGLFLRQDUÒ OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GH OD SHQD D TXH QR DEDQGRQH HO
WUDWDPLHQWRKDVWDVXILQDOL]DFLäQ1RVHHQWHQGHUÒQDEDQGRQRODVUHFDÞGDVHQHOWUDWDPLHQWR
VLHVWDVQRHYLGHQFLDQXQDEDQGRQRGHILQLWLYRGHOWUDWDPLHQWRGHGHVKDELWXDFLäQ
(Q ORV GHOLWRV TXH VäOR SXHGHQ VHU SHUVHJXLGRV SUHYLD GHQXQFLD R TXHUHOOD GHO
RIHQGLGRORVMXHFHV\WULEXQDOHVRLUÒQDÚVWH\HQVXFDVRDTXLHQOHUHSUHVHQWHDQWHVGH
FRQFHGHUORVEHQHILFLRVGHODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHODSHQD
$UWtFXOR
(OSOD]RGHVXVSHQVLäQVHUÒGHGRVDFLQFRDâRVSDUDODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGQR
VXSHULRUHVDGRVDâRV\GHWUHVPHVHVDXQDâRSDUDODVSHQDVOHYHV\VHILMDUÒSRUHOMXH]
R WULEXQDO DWHQGLGRV ORV FULWHULRV H[SUHVDGRV HQ HO SÒUUDIR VHJXQGR GHO DSDUWDGR GHO
DUWÞFXOR
(QHOFDVRGHTXHODVXVSHQVLäQKXELHUDVLGRDFRUGDGDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR
HQHODSDUWDGRGHODUWÞFXORDQWHULRUHOSOD]RGHVXVSHQVLäQVHUÒGHWUHVDFLQFRDâRV
$UWtFXOR
(O MXH] R WULEXQDO UHVROYHUÒ HQ VHQWHQFLD VREUH OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GH OD
SHQDVLHPSUHTXHHOORUHVXOWHSRVLEOH(QORVGHPÒVFDVRVXQDYH]GHFODUDGDODILUPH]DGH
ODVHQWHQFLDVHSURQXQFLDUÒFRQODPD\RUXUJHQFLDSUHYLDDXGLHQFLDDODVSDUWHVVREUHOD
FRQFHVLäQRQRGHODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHODSHQD
(OSOD]RGHVXVSHQVLäQVHFRPSXWDUÒGHVGHODIHFKDGHODUHVROXFLäQTXHODDFXHUGD
6L OD VXVSHQVLäQ KXELHUD VLGR DFRUGDGD HQ VHQWHQFLD HO SOD]R GH OD VXVSHQVLäQ VH
FRPSXWDUÒGHVGHODIHFKDHQTXHDTXÚOODKXELHUHGHYHQLGRILUPH
1R VH FRPSXWDUÒ FRPR SOD]R GH VXVSHQVLäQ DTXÚO HQ HO TXH HO SHQDGR VH KXELHUD
PDQWHQLGRHQVLWXDFLäQGHUHEHOGÞD
$UWtFXOR
(O MXH] R WULEXQDO SRGUÒ FRQGLFLRQDU OD VXVSHQVLäQ DO FXPSOLPLHQWR GH ODV VLJXLHQWHV
SURKLELFLRQHV\GHEHUHVFXDQGRHOORUHVXOWHQHFHVDULRSDUDHYLWDUHOSHOLJURGHFRPLVLäQGH
QXHYRVGHOLWRVVLQTXHSXHGDQLPSRQHUVHGHEHUHV\REOLJDFLRQHVTXHUHVXOWHQH[FHVLYRV\
GHVSURSRUFLRQDGRV
3URKLELFLäQ GH DSUR[LPDUVH D OD YÞFWLPD R D DTXÚOORV GH VXV IDPLOLDUHV X RWUDV
SHUVRQDVTXHVHGHWHUPLQHSRUHOMXH]RWULEXQDODVXVGRPLFLOLRVDVXVOXJDUHVGHWUDEDMRR
D RWURV OXJDUHV KDELWXDOPHQWH IUHFXHQWDGRV SRU HOORV R GH FRPXQLFDU FRQ ORV PLVPRV SRU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
FXDOTXLHUPHGLR/DLPSRVLFLäQGHHVWDSURKLELFLäQVHUÒVLHPSUHFRPXQLFDGDDODVSHUVRQDV
FRQUHODFLäQDODVFXDOHVVHDDFRUGDGD
3URKLELFLäQGHHVWDEOHFHUFRQWDFWRFRQSHUVRQDVGHWHUPLQDGDVRFRQPLHPEURVGHXQ
JUXSR GHWHUPLQDGR FXDQGR H[LVWDQ LQGLFLRV TXH SHUPLWDQ VXSRQHU IXQGDGDPHQWH TXH WDOHV
VXMHWRVSXHGHQIDFLOLWDUOHODRFDVLäQSDUDFRPHWHUQXHYRVGHOLWRVRLQFLWDUOHDKDFHUOR
0DQWHQHU VX OXJDU GH UHVLGHQFLD HQ XQ OXJDU GHWHUPLQDGR FRQ SURKLELFLäQ GH
DEDQGRQDUORRDXVHQWDUVHWHPSRUDOPHQWHVLQDXWRUL]DFLäQGHOMXH]RWULEXQDO
3URKLELFLäQGHUHVLGLUHQXQOXJDUGHWHUPLQDGRRGHDFXGLUDOPLVPRFXDQGRHQHOORV
SXHGDHQFRQWUDUODRFDVLäQRPRWLYRSDUDFRPHWHUQXHYRVGHOLWRV
&RPSDUHFHU SHUVRQDOPHQWH FRQ OD SHULRGLFLGDG TXH VH GHWHUPLQH DQWH HO MXH] R
WULEXQDO GHSHQGHQFLDV SROLFLDOHV R VHUYLFLR GH OD DGPLQLVWUDFLäQ TXH VH GHWHUPLQH SDUD
LQIRUPDUGHVXVDFWLYLGDGHV\MXVWLILFDUODV
3DUWLFLSDU HQ SURJUDPDV IRUPDWLYRV ODERUDOHV FXOWXUDOHV GH HGXFDFLäQ YLDO VH[XDO
GH GHIHQVD GHO PHGLR DPELHQWH GH SURWHFFLäQ GH ORV DQLPDOHV GH LJXDOGDG GH WUDWR \ QR
GLVFULPLQDFLäQ\RWURVVLPLODUHV
3DUWLFLSDUHQSURJUDPDVGHGHVKDELWXDFLäQDOFRQVXPRGHDOFRKROGURJDVWä[LFDVR
VXVWDQFLDVHVWXSHIDFLHQWHVRGHWUDWDPLHQWRGHRWURVFRPSRUWDPLHQWRVDGLFWLYRV
3URKLELFLäQ GH FRQGXFLU YHKÞFXORV GH PRWRU TXH QR GLVSRQJDQ GH GLVSRVLWLYRV
WHFQROäJLFRV TXH FRQGLFLRQHQ VX HQFHQGLGR R IXQFLRQDPLHQWR D OD FRPSUREDFLäQ SUHYLD GH
ODV FRQGLFLRQHV IÞVLFDV GHO FRQGXFWRU FXDQGR HO VXMHWR KD\D VLGR FRQGHQDGR SRU XQ GHOLWR
FRQWUD OD VHJXULGDG YLDO \ OD PHGLGD UHVXOWH QHFHVDULD SDUD SUHYHQLU OD SRVLEOH FRPLVLäQ GH
QXHYRVGHOLWRV
&XPSOLU ORV GHPÒV GHEHUHV TXH HO MXH] R WULEXQDO HVWLPH FRQYHQLHQWHV SDUD OD
UHKDELOLWDFLäQVRFLDOGHOSHQDGRSUHYLDFRQIRUPLGDGGHÚVWHVLHPSUHTXHQRDWHQWHQFRQWUD
VXGLJQLGDGFRPRSHUVRQD
&XDQGR VH WUDWH GH GHOLWRV FRPHWLGRV VREUH OD PXMHU SRU TXLHQ VHD R KD\D VLGR VX
FäQ\XJHRSRUTXLHQHVWÚRKD\DHVWDGROLJDGRDHOODSRUXQDUHODFLäQVLPLODUGHDIHFWLYLGDG
DXQ VLQ FRQYLYHQFLD VH LPSRQGUÒQ VLHPSUH ODV SURKLELFLRQHV \ GHEHUHV LQGLFDGRV HQ ODV
UHJODV\GHODSDUWDGRDQWHULRU
/DLPSRVLFLäQGHFXDOTXLHUDGHODVSURKLELFLRQHVRGHEHUHVGHODVUHJODVR
GHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXORVHUÒFRPXQLFDGDDODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
GHO (VWDGR TXH YHODUÒQ SRU VX FXPSOLPLHQWR &XDOTXLHU SRVLEOH TXHEUDQWDPLHQWR R
FLUFXQVWDQFLDUHOHYDQWHSDUDYDORUDUODSHOLJURVLGDGGHOSHQDGR\ODSRVLELOLGDGGHFRPLVLäQ
IXWXUD GH QXHYRV GHOLWRV VHUÒ LQPHGLDWDPHQWH FRPXQLFDGD DO 0LQLVWHULR )LVFDO \ DO MXH] R
WULEXQDOGHHMHFXFLäQ
(OFRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHEHUHVDTXHVHUHILHUHQODVUHJODV\GHO
DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR FRUUHVSRQGHUÒ D ORV VHUYLFLRV GH JHVWLäQ GH SHQDV \ PHGLGDV
DOWHUQDWLYDV GH OD $GPLQLVWUDFLäQ SHQLWHQFLDULD (VWRV VHUYLFLRV LQIRUPDUÒQ DO MXH] R WULEXQDO
GHHMHFXFLäQVREUHHOFXPSOLPLHQWRFRQXQDSHULRGLFLGDGDOPHQRVWULPHVWUDOHQHOFDVRGH
ODVUHJODV\\VHPHVWUDOHQHOFDVRGHOD\HQWRGRFDVRDVXFRQFOXVLäQ
$VLPLVPRLQIRUPDUÒQLQPHGLDWDPHQWHGHFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDUHOHYDQWHSDUDYDORUDU
ODSHOLJURVLGDGGHOSHQDGR\ODSRVLELOLGDGGHFRPLVLäQIXWXUDGHQXHYRVGHOLWRVDVÞFRPRGH
ORVLQFXPSOLPLHQWRVGHODREOLJDFLäQLPSXHVWDRGHVXFXPSOLPLHQWRHIHFWLYR
$UWtFXOR
(OMXH]RWULEXQDOWDPELÚQSRGUÒFRQGLFLRQDUODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHODSHQD
DOFXPSOLPLHQWRGHDOJXQDRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHVSUHVWDFLRQHVRPHGLGDV
(OFXPSOLPLHQWRGHODFXHUGRDOFDQ]DGRSRUODVSDUWHVHQYLUWXGGHPHGLDFLäQ
(O SDJR GH XQD PXOWD FX\D H[WHQVLäQ GHWHUPLQDUÒQ HO MXH] R WULEXQDO HQ DWHQFLäQ D
ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR TXH QR SRGUÒ VHU VXSHULRU D OD TXH UHVXOWDVH GH DSOLFDU GRV
FXRWDV GH PXOWD SRU FDGD GÞD GH SULVLäQ VREUH XQ OÞPLWH PÒ[LPR GH GRV WHUFLRV GH VX
GXUDFLäQ
/D UHDOL]DFLäQ GH WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG HVSHFLDOPHQWH FXDQGR
UHVXOWH DGHFXDGR FRPR IRUPD GH UHSDUDFLäQ VLPEäOLFD D OD YLVWD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO
KHFKR\GHODXWRU/DGXUDFLäQGHHVWDSUHVWDFLäQGHWUDEDMRVVHGHWHUPLQDUÒSRUHOMXH]R
WULEXQDOHQDWHQFLäQDODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRVLQTXHSXHGDH[FHGHUGHODTXHUHVXOWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
GH FRPSXWDU XQ GÞD GH WUDEDMRV SRU FDGD GÞD GH SULVLäQ VREUH XQ OÞPLWH PÒ[LPR GH GRV
WHUFLRVGHVXGXUDFLäQ
6LVHKXELHUDWUDWDGRGHXQGHOLWRFRPHWLGRVREUHODPXMHUSRUTXLHQVHDRKD\DVLGR
VX FäQ\XJH R SRU TXLHQ HVWÚ R KD\D HVWDGR OLJDGR D HOOD SRU XQD UHODFLäQ VLPLODU GH
DIHFWLYLGDG DXQ VLQ FRQYLYHQFLD R VREUH ORV GHVFHQGLHQWHV DVFHQGLHQWHV R KHUPDQRV SRU
QDWXUDOH]DDGRSFLäQRDILQLGDGSURSLRVRGHOFäQ\XJHRFRQYLYLHQWHRVREUHORVPHQRUHVR
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQTXHFRQÚOFRQYLYDQRTXHVH
KDOOHQVXMHWRVDODSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODDFRJLPLHQWRRJXDUGDGHKHFKRGHOFäQ\XJHR
FRQYLYLHQWH HO SDJR GH OD PXOWD D TXH VH UHILHUH OD PHGLGD GHO DSDUWDGR DQWHULRU
VRODPHQWHSRGUÒLPSRQHUVHFXDQGRFRQVWHDFUHGLWDGRTXHHQWUHHOORVQRH[LVWHQUHODFLRQHV
HFRQäPLFDVGHULYDGDVGHXQDUHODFLäQFRQ\XJDOGHFRQYLYHQFLDRILOLDFLäQRGHODH[LVWHQFLD
GHXQDGHVFHQGHQFLDFRPëQ
$UWtFXOR
'XUDQWHHOWLHPSRGHVXVSHQVLäQGHODSHQD\DODYLVWDGHODSRVLEOHPRGLILFDFLäQGHODV
FLUFXQVWDQFLDV YDORUDGDV HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ PRGLILFDU OD GHFLVLäQ TXH DQWHULRUPHQWH
KXELHUDDGRSWDGRFRQIRUPHDORVDUWÞFXORV\\DFRUGDUHODO]DPLHQWRGHWRGDVRDOJXQD
GHODVSURKLELFLRQHVGHEHUHVRSUHVWDFLRQHVTXHKXELHUDQVLGRDFRUGDGDVVXPRGLILFDFLäQR
VXVWLWXFLäQSRURWUDVTXHUHVXOWHQPHQRVJUDYRVDV
$UWtFXOR
(OMXH]RWULEXQDOUHYRFDUÒODVXVSHQVLäQ\RUGHQDUÒODHMHFXFLäQGHODSHQDFXDQGRHO
SHQDGR
D6HDFRQGHQDGRSRUXQGHOLWRFRPHWLGRGXUDQWHHOSHUÞRGRGHVXVSHQVLäQ\HOORSRQJD
GHPDQLILHVWRTXHODH[SHFWDWLYDHQODTXHVHIXQGDEDODGHFLVLäQGHVXVSHQVLäQDGRSWDGD
\DQRSXHGHVHUPDQWHQLGD
E,QFXPSODGHIRUPDJUDYHRUHLWHUDGDODVSURKLELFLRQHV\GHEHUHVTXHOHKXELHUDQVLGR
LPSXHVWRV FRQIRUPH DO DUWÞFXOR R VH VXVWUDLJD DO FRQWURO GH ORV VHUYLFLRV GH JHVWLäQ GH
SHQDV\PHGLGDVDOWHUQDWLYDVGHOD$GPLQLVWUDFLäQSHQLWHQFLDULD
F ,QFXPSOD GH IRUPD JUDYH R UHLWHUDGD ODV FRQGLFLRQHV TXH SDUD OD VXVSHQVLäQ
KXELHUDQVLGRLPSXHVWDVFRQIRUPHDODUWÞFXOR
G)DFLOLWHLQIRUPDFLäQLQH[DFWDRLQVXILFLHQWHVREUHHOSDUDGHURGHELHQHVXREMHWRVFX\R
GHFRPLVR KXELHUD VLGR DFRUGDGR QR GÚ FXPSOLPLHQWR DO FRPSURPLVR GH SDJR GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLOHV D TXH KXELHUD VLGR FRQGHQDGR VDOYR TXH FDUHFLHUD GH FDSDFLGDG
HFRQäPLFD SDUD HOOR R IDFLOLWH LQIRUPDFLäQ LQH[DFWD R LQVXILFLHQWH VREUH VX SDWULPRQLR
LQFXPSOLHQGRODREOLJDFLäQLPSXHVWDHQHODUWÞFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
6L HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV SURKLELFLRQHV GHEHUHV R FRQGLFLRQHV QR KXELHUD WHQLGR
FDUÒFWHUJUDYHRUHLWHUDGRHOMXH]RWULEXQDOSRGUÒ
D ,PSRQHU DO SHQDGR QXHYDV SURKLELFLRQHV GHEHUHV R FRQGLFLRQHV R PRGLILFDU ODV \D
LPSXHVWDV
E3URUURJDUHOSOD]RGHVXVSHQVLäQVLQTXHHQQLQJëQFDVRSXHGDH[FHGHUGHODPLWDG
GHODGXUDFLäQGHOTXHKXELHUDVLGRLQLFLDOPHQWHILMDGR
(Q HO FDVR GH UHYRFDFLäQ GH OD VXVSHQVLäQ ORV JDVWRV TXH KXELHUD UHDOL]DGR HO
SHQDGRSDUDUHSDUDUHOGDâRFDXVDGRSRUHOGHOLWRFRQIRUPHDODSDUWDGRGHODUWÞFXORQR
VHUÒQUHVWLWXLGRV6LQHPEDUJRHOMXH]RWULEXQDODERQDUÒDODSHQDORVSDJRV\ODSUHVWDFLäQ
GHWUDEDMRVTXHKXELHUDQVLGRUHDOL]DGRVRFXPSOLGRVFRQIRUPHDODVPHGLGDV\
(Q WRGRV ORV FDVRV DQWHULRUHV HO MXH] R WULEXQDO UHVROYHUÒ GHVSXÚV GH KDEHU RÞGR DO
)LVFDO\DODVGHPÒVSDUWHV6LQHPEDUJRSRGUÒUHYRFDUODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHOD
SHQD \ RUGHQDU HO LQJUHVR LQPHGLDWR GHO SHQDGR HQ SULVLäQ FXDQGR UHVXOWH LPSUHVFLQGLEOH
SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH UHLWHUDFLäQ GHOLFWLYD HO ULHVJR GH KXLGD GHO SHQDGR R DVHJXUDU OD
SURWHFFLäQGHODYÞFWLPD
(O MXH] R WULEXQDO SRGUÒ DFRUGDU OD UHDOL]DFLäQ GH ODV GLOLJHQFLDV GH FRPSUREDFLäQ TXH
IXHUDQQHFHVDULDV\DFRUGDUODFHOHEUDFLäQGHXQDYLVWDRUDOFXDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULR
SDUDUHVROYHU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
7UDQVFXUULGRHOSOD]RGHVXVSHQVLäQILMDGRVLQKDEHUFRPHWLGRHOVXMHWRXQGHOLWRTXH
SRQJD GH PDQLILHVWR TXH OD H[SHFWDWLYD HQ OD TXH VH IXQGDED OD GHFLVLäQ GH VXVSHQVLäQ
DGRSWDGD \D QR SXHGH VHU PDQWHQLGD \ FXPSOLGDV GH IRUPD VXILFLHQWH ODV UHJODV GH
FRQGXFWDILMDGDVSRUHOMXH]RWULEXQDOÚVWHDFRUGDUÒODUHPLVLäQGHODSHQD
1R REVWDQWH SDUD DFRUGDU OD UHPLVLäQ GH OD SHQD TXH KXELHUD VLGR VXVSHQGLGD
FRQIRUPHDODSDUWDGRGHODUWÞFXORGHEHUÒDFUHGLWDUVHODGHVKDELWXDFLäQGHOVXMHWRROD
FRQWLQXLGDG GHO WUDWDPLHQWR 'H OR FRQWUDULR HO MXH] R WULEXQDO RUGHQDUÒ VX FXPSOLPLHQWR
VDOYR TXH RÞGRV ORV LQIRUPHV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWLPH QHFHVDULD OD FRQWLQXDFLäQ GHO
WUDWDPLHQWR HQ WDO FDVR SRGUÒ FRQFHGHU UD]RQDGDPHQWH XQD SUäUURJD GHO SOD]R GH
VXVSHQVLäQSRUWLHPSRQRVXSHULRUDGRVDâRV
6HFFLyQ'HODVXVWLWXFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
$UWtFXOR
6XSULPLGR
$UWtFXOR
/DV SHQDV GH SULVLäQ GH PÒV GH XQ DâR LPSXHVWDV D XQ FLXGDGDQR H[WUDQMHUR VHUÒQ
VXVWLWXLGDV SRU VX H[SXOVLäQ GHO WHUULWRULR HVSDâRO ([FHSFLRQDOPHQWH FXDQGR UHVXOWH
QHFHVDULR SDUD DVHJXUDU OD GHIHQVD GHO RUGHQ MXUÞGLFR \ UHVWDEOHFHU OD FRQILDQ]D HQ OD
YLJHQFLDGHODQRUPDLQIULQJLGDSRUHOGHOLWRHOMXH]RWULEXQDOSRGUÒDFRUGDUODHMHFXFLäQGH
XQDSDUWHGHODSHQDTXHQRSRGUÒVHUVXSHULRUDGRVWHUFLRVGHVXH[WHQVLäQ\ODVXVWLWXFLäQ
GHO UHVWR SRU OD H[SXOVLäQ GHO SHQDGR GHO WHUULWRULR HVSDâRO (Q WRGR FDVR VH VXVWLWXLUÒ HO
UHVWR GH OD SHQD SRU OD H[SXOVLäQ GHO SHQDGR GHO WHUULWRULR HVSDâRO FXDQGR DTXÚO DFFHGD DO
WHUFHUJUDGRROHVHDFRQFHGLGDODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
&XDQGR KXELHUD VLGR LPSXHVWD XQD SHQD GH PÒV GH FLQFR DâRV GH SULVLäQ R YDULDV
SHQDV TXH H[FHGLHUDQ GH HVD GXUDFLäQ HO MXH] R WULEXQDO DFRUGDUÒ OD HMHFXFLäQ GH WRGR R
SDUWHGHODSHQDHQODPHGLGDHQTXHUHVXOWHQHFHVDULRSDUDDVHJXUDUODGHIHQVDGHORUGHQ
MXUÞGLFR\UHVWDEOHFHUODFRQILDQ]DHQODYLJHQFLDGHODQRUPDLQIULQJLGDSRUHOGHOLWR(QHVWRV
FDVRVVHVXVWLWXLUÒODHMHFXFLäQGHOUHVWRGHODSHQDSRUODH[SXOVLäQGHOSHQDGRGHOWHUULWRULR
HVSDâROFXDQGRHOSHQDGRFXPSODODSDUWHGHODSHQDTXHVHKXELHUDGHWHUPLQDGRDFFHGD
DOWHUFHUJUDGRRVHOHFRQFHGDODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
(OMXH]RWULEXQDOUHVROYHUÒHQVHQWHQFLDVREUHODVXVWLWXFLäQGHODHMHFXFLäQGHODSHQD
VLHPSUH TXH HOOR UHVXOWH SRVLEOH (Q ORV GHPÒV FDVRV XQD YH] GHFODUDGD OD ILUPH]D GH OD
VHQWHQFLD VH SURQXQFLDUÒ FRQ OD PD\RU XUJHQFLD SUHYLD DXGLHQFLD DO )LVFDO \ D ODV GHPÒV
SDUWHVVREUHODFRQFHVLäQRQRGHODVXVWLWXFLäQGHODHMHFXFLäQGHODSHQD
1R SURFHGHUÒ OD VXVWLWXFLäQ FXDQGR D OD YLVWD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO KHFKR \ ODV
SHUVRQDOHV GHO DXWRU HQ SDUWLFXODU VX DUUDLJR HQ (VSDâD OD H[SXOVLäQ UHVXOWH
GHVSURSRUFLRQDGD
/D H[SXOVLäQ GH XQ FLXGDGDQR GH OD 8QLäQ (XURSHD VRODPHQWH SURFHGHUÒ FXDQGR
UHSUHVHQWHXQDDPHQD]DJUDYHSDUDHORUGHQSëEOLFRRODVHJXULGDGSëEOLFDHQDWHQFLäQDOD
QDWXUDOH]DFLUFXQVWDQFLDV\JUDYHGDGGHOGHOLWRFRPHWLGRVXVDQWHFHGHQWHV\FLUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHV
6L KXELHUD UHVLGLGR HQ (VSDâD GXUDQWH ORV GLH] DâRV DQWHULRUHV SURFHGHUÒ OD H[SXOVLäQ
FXDQGRDGHPÒV
D+XELHUDVLGRFRQGHQDGRSRUXQRRPÒVGHOLWRVFRQWUDODYLGDOLEHUWDGLQWHJULGDGIÞVLFD
\ OLEHUWDG H LQGHPQLGDG VH[XDOHV FDVWLJDGRV FRQ SHQD PÒ[LPD GH SULVLäQ GH PÒV GH FLQFR
DâRV\VHDSUHFLHIXQGDGDPHQWHXQULHVJRJUDYHGHTXHSXHGDFRPHWHUGHOLWRVGHODPLVPD
QDWXUDOH]D
E+XELHUDVLGRFRQGHQDGRSRUXQRRPÒVGHOLWRVGHWHUURULVPRXRWURVGHOLWRVFRPHWLGRV
HQHOVHQRGHXQJUXSRXRUJDQL]DFLäQFULPLQDO
(Q HVWRV VXSXHVWRV VHUÒ HQ WRGR FDVR GH DSOLFDFLäQ OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR GH
HVWHDUWÞFXOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(OH[WUDQMHURQRSRGUÒUHJUHVDUD(VSDâDHQXQSOD]RGHFLQFRDGLH]DâRVFRQWDGRV
GHVGH OD IHFKD GH VX H[SXOVLäQ DWHQGLGDV OD GXUDFLäQ GH OD SHQD VXVWLWXLGD \ ODV
FLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOSHQDGR
/DH[SXOVLäQOOHYDUÒFRQVLJRHODUFKLYRGHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRTXH
WXYLHUDSRUREMHWRODDXWRUL]DFLäQSDUDUHVLGLURWUDEDMDUHQ(VSDâD
6L HO H[WUDQMHUR H[SXOVDGR UHJUHVDUD D (VSDâD DQWHV GH WUDQVFXUULU HO SHUÞRGR GH
WLHPSR HVWDEOHFLGR MXGLFLDOPHQWH FXPSOLUÒ ODV SHQDV TXH IXHURQ VXVWLWXLGDV VDOYR TXH
H[FHSFLRQDOPHQWH HO MXH] R WULEXQDO UHGX]FD VX GXUDFLäQ FXDQGR VX FXPSOLPLHQWR UHVXOWH
LQQHFHVDULR SDUD DVHJXUDU OD GHIHQVD GHO RUGHQ MXUÞGLFR \ UHVWDEOHFHU OD FRQILDQ]D HQ OD
QRUPDMXUÞGLFDLQIULQJLGDSRUHOGHOLWRHQDWHQFLäQDOWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHODH[SXOVLäQ\
ODVFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHVHKD\DSURGXFLGRVXLQFXPSOLPLHQWR
1R REVWDQWH VL IXHUD VRUSUHQGLGR HQ OD IURQWHUD VHUÒ H[SXOVDGR GLUHFWDPHQWH SRU OD
DXWRULGDG JXEHUQDWLYD HPSH]DQGR D FRPSXWDUVH GH QXHYR HO SOD]R GH SURKLELFLäQ GH
HQWUDGDHQVXLQWHJULGDG
&XDQGR DO DFRUGDUVH OD H[SXOVLäQ HQ FXDOTXLHUD GH ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HVWH
DUWÞFXOR HO H[WUDQMHUR QR VH HQFXHQWUH R QR TXHGH HIHFWLYDPHQWH SULYDGR GH OLEHUWDG HQ
HMHFXFLäQ GH OD SHQD LPSXHVWD HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ DFRUGDU FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU OD
H[SXOVLäQVXLQJUHVRHQXQFHQWURGHLQWHUQDPLHQWRGHH[WUDQMHURVHQORVWÚUPLQRV\FRQORV
OÞPLWHV\JDUDQWÞDVSUHYLVWRVHQODOH\SDUDODH[SXOVLäQJXEHUQDWLYD
(QWRGRFDVRVLDFRUGDGDODVXVWLWXFLäQGHODSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGSRUODH[SXOVLäQ
ÚVWD QR SXGLHUD OOHYDUVH D HIHFWR VH SURFHGHUÒ D OD HMHFXFLäQ GH OD SHQD RULJLQDULDPHQWH
LPSXHVWD R GHO SHUÞRGR GH FRQGHQD SHQGLHQWH R D OD DSOLFDFLäQ HQ VX FDVR GH OD
VXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHODPLVPD
1RVHUÒQVXVWLWXLGDVODVSHQDVTXHVHKXELHUDQLPSXHVWRSRUODFRPLVLäQGHORVGHOLWRV
DTXHVHUHILHUHQORVDUWÞFXORVELV\ELV
6HFFLyQ'HODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
$UWtFXOR
(OMXH]GHYLJLODQFLDSHQLWHQFLDULDDFRUGDUÒODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHOUHVWRGH
OD SHQD GH SULVLäQ \ FRQFHGHUÒ OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO DO SHQDGR TXH FXPSOD ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
D4XHVHHQFXHQWUHFODVLILFDGRHQWHUFHUJUDGR
E4XHKD\DH[WLQJXLGRODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODSHQDLPSXHVWD
F4XHKD\DREVHUYDGREXHQDFRQGXFWD
3DUDUHVROYHUVREUHODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHOUHVWRGHODSHQD\FRQFHVLäQGHOD
OLEHUWDG FRQGLFLRQDO HO MXH] GH YLJLODQFLD SHQLWHQFLDULD YDORUDUÒ OD SHUVRQDOLGDG GHO SHQDGR
VXVDQWHFHGHQWHVODVFLUFXQVWDQFLDVGHOGHOLWRFRPHWLGRODUHOHYDQFLDGHORVELHQHVMXUÞGLFRV
TXH SRGUÞDQ YHUVH DIHFWDGRV SRU XQD UHLWHUDFLäQ HQ HO GHOLWR VX FRQGXFWD GXUDQWH HO
FXPSOLPLHQWR GH OD SHQD VXV FLUFXQVWDQFLDV IDPLOLDUHV \ VRFLDOHV \ ORV HIHFWRV TXH TXHSD
HVSHUDU GH OD SURSLD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ \ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV TXH
IXHUHQLPSXHVWDV
1R VH FRQFHGHUÒ OD VXVSHQVLäQ VL HO SHQDGR QR KXELHVH VDWLVIHFKR OD UHVSRQVDELOLGDG
FLYLO GHULYDGD GHO GHOLWR HQ ORV VXSXHVWRV \ FRQIRUPH D ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV SRU ORV
DSDUWDGRV \ GHO DUWÞFXOR GH OD /H\ 2UJÒQLFD GH GH VHSWLHPEUH *HQHUDO
3HQLWHQFLDULD
7DPELÚQSRGUÒDFRUGDUODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHOUHVWRGHODSHQD\FRQFHGHU
ODOLEHUWDGFRQGLFLRQDODORVSHQDGRVTXHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D4XHKD\DQH[WLQJXLGRGRVWHUFHUDVSDUWHGHVXFRQGHQD
E 4XH GXUDQWH HO FXPSOLPLHQWR GH VX SHQD KD\DQ GHVDUUROODGR DFWLYLGDGHV ODERUDOHV
FXOWXUDOHVXRFXSDFLRQDOHVELHQGHIRUPDFRQWLQXDGDELHQFRQXQDSURYHFKDPLHQWRGHOTXH
VH KD\D GHULYDGR XQD PRGLILFDFLäQ UHOHYDQWH\IDYRUDEOHGHDTXÚOODVGH VXVFLUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHVUHODFLRQDGDVFRQVXDFWLYLGDGGHOLFWLYDSUHYLD
F 4XH DFUHGLWH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU
VDOYRHOGHKDEHUH[WLQJXLGRWUHVFXDUWDVSDUWHVGHVXFRQGHQD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$SURSXHVWDGH,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDV\SUHYLRLQIRUPHGHO0LQLVWHULR)LVFDO\GHODV
GHPÒVSDUWHVFXPSOLGDVODVFLUFXQVWDQFLDVGHODVOHWUDVD\FGHODSDUWDGRDQWHULRUHOMXH]
GH YLJLODQFLD SHQLWHQFLDULD SRGUÒ DGHODQWDU XQD YH] H[WLQJXLGD OD PLWDG GH OD FRQGHQD OD
FRQFHVLäQGHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDOHQUHODFLäQFRQHOSOD]RSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRU
KDVWD XQ PÒ[LPR GH QRYHQWD GÞDV SRU FDGD DâR WUDQVFXUULGR GH FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH
FRQGHQD (VWD PHGLGD UHTXHULUÒ TXH HO SHQDGR KD\D GHVDUUROODGR FRQWLQXDGDPHQWH ODV
DFWLYLGDGHVLQGLFDGDVHQODOHWUDEGHHVWHDSDUWDGR\TXHDFUHGLWHDGHPÒVODSDUWLFLSDFLäQ
HIHFWLYD\IDYRUDEOHHQSURJUDPDVGHUHSDUDFLäQDODVYÞFWLPDVRSURJUDPDVGHWUDWDPLHQWRR
GHVLQWR[LFDFLäQHQVXFDVR
([FHSFLRQDOPHQWHHOMXH]GHYLJLODQFLDSHQLWHQFLDULDSRGUÒDFRUGDUODVXVSHQVLäQGH
OD HMHFXFLäQ GHO UHVWR GH OD SHQD \ FRQFHGHU OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO D ORV SHQDGRV HQ TXH
FRQFXUUDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D4XHVHHQFXHQWUHQFXPSOLHQGRVXSULPHUDFRQGHQDGHSULVLäQ\TXHÚVWDQRVXSHUH
ORVWUHVDâRVGHGXUDFLäQ
E4XHKD\DQH[WLQJXLGRODPLWDGGHVXFRQGHQD
F4XHDFUHGLWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVDTXHVHUHILHUHDODSDUWDGRVDOYRHO
GHKDEHUH[WLQJXLGRWUHVFXDUWDVSDUWHVGHVXFRQGHQDDVÞFRPRHOUHJXODGRHQODOHWUDE
GHODSDUWDGRDQWHULRU
(VWHUÚJLPHQQRVHUÒDSOLFDEOHDORVSHQDGRVTXHORKD\DQVLGRSRUODFRPLVLäQGHXQ
GHOLWRFRQWUDODOLEHUWDGHLQGHPQLGDGVH[XDOHV
(O MXH] GH YLJLODQFLD SHQLWHQFLDULD SRGUÒ GHQHJDU OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GHO
UHVWRGHODSHQDFXDQGRHOSHQDGRKXELHUDGDGRLQIRUPDFLäQLQH[DFWDRLQVXILFLHQWHVREUHHO
SDUDGHUR GH ELHQHV X REMHWRV FX\R GHFRPLVR KXELHUD VLGR DFRUGDGR QR GÚ FXPSOLPLHQWR
FRQIRUPH D VX FDSDFLGDG DO FRPSURPLVR GH SDJR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLOHV D TXH
KXELHUD VLGR FRQGHQDGR R IDFLOLWH LQIRUPDFLäQ LQH[DFWD R LQVXILFLHQWH VREUH VX SDWULPRQLR
LQFXPSOLHQGRODREOLJDFLäQLPSXHVWDHQHODUWÞFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
7DPELÚQ SRGUÒ GHQHJDU OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GHO UHVWR GH OD SHQD LPSXHVWD
SDUD DOJXQR GH ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ HO 7ÞWXOR ;,; GHO /LEUR ,, GH HVWH &äGLJR FXDQGR HO
SHQDGRKXELHUHHOXGLGRHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVSHFXQLDULDVRODUHSDUDFLäQ
GHOGDâRHFRQäPLFRFDXVDGRDOD$GPLQLVWUDFLäQDTXHKXELHUHVLGRFRQGHQDGR
(Q ORV FDVRV GH VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GHO UHVWR GH OD SHQD \ FRQFHVLäQ GH OD
OLEHUWDGFRQGLFLRQDOUHVXOWDUÒQDSOLFDEOHVODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWÞFXORV\
(O MXH] GH YLJLODQFLD SHQLWHQFLDULD D OD YLVWD GH OD SRVLEOH PRGLILFDFLäQ GH ODV
FLUFXQVWDQFLDV YDORUDGDV SRGUÒ PRGLILFDU OD GHFLVLäQ TXH DQWHULRUPHQWH KXELHUD DGRSWDGR
FRQIRUPH DO DUWÞFXOR \ DFRUGDU OD LPSRVLFLäQ GH QXHYDV SURKLELFLRQHV GHEHUHV R
SUHVWDFLRQHVODPRGLILFDFLäQGHODVTXH\DKXELHUDQVLGRDFRUGDGDVRHODO]DPLHQWRGHODV
PLVPDV
$VLPLVPRHOMXH]GHYLJLODQFLDSHQLWHQFLDULDUHYRFDUÒODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHO
UHVWR GH OD SHQD \ OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO FRQFHGLGD FXDQGR VH SRQJD GH PDQLILHVWR XQ
FDPELR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH KXELHUDQ GDGR OXJDU D OD VXVSHQVLäQ TXH QR SHUPLWD
PDQWHQHU\DHOSURQäVWLFRGHIDOWDGHSHOLJURVLGDGHQTXHVHIXQGDEDODGHFLVLäQDGRSWDGD
(OSOD]RGHVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHOUHVWRGHODSHQDVHUÒGHGRVDFLQFRDâRV(Q
WRGR FDVR HO SOD]R GH VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ \ GH OLEHUWDG FRQGLFLRQDO QR SRGUÒ VHU
LQIHULRUDODGXUDFLäQGHODSDUWHGHSHQDSHQGLHQWHGHFXPSOLPLHQWR(OSOD]RGHVXVSHQVLäQ
\OLEHUWDGFRQGLFLRQDOVHFRPSXWDUÒGHVGHODIHFKDGHSXHVWDHQOLEHUWDGGHOSHQDGR
/D UHYRFDFLäQ GH OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GHO UHVWR GH OD SHQD \ OLEHUWDG
FRQGLFLRQDO GDUÒ OXJDU D OD HMHFXFLäQ GH OD SDUWH GH OD SHQD SHQGLHQWH GH FXPSOLPLHQWR (O
WLHPSRWUDQVFXUULGRHQOLEHUWDGFRQGLFLRQDOQRVHUÒFRPSXWDGRFRPRWLHPSRGHFXPSOLPLHQWR
GHODFRQGHQD
(O MXH] GH YLJLODQFLD SHQLWHQFLDULD UHVROYHUÒ GH RILFLR VREUH OD VXVSHQVLäQ GH OD
HMHFXFLäQGHOUHVWRGHODSHQD\FRQFHVLäQGHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDODSHWLFLäQGHOSHQDGR
(QHOFDVRGHTXHODSHWLFLäQQRIXHUDHVWLPDGDHOMXH]RWULEXQDOSRGUÒILMDUXQSOD]RGHVHLV
PHVHVTXHPRWLYDGDPHQWHSRGUÒVHUSURORQJDGRDXQDâRKDVWDTXHODSUHWHQVLäQSXHGD
VHUQXHYDPHQWHSODQWHDGD
(Q HO FDVR GH SHUVRQDV FRQGHQDGDV SRU GHOLWRV FRPHWLGRV HQ HO VHQR GH
RUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVRSRUDOJXQRGHORVGHOLWRVUHJXODGRVHQHO&DSÞWXOR9,,GHO7ÞWXOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
;;,,GHO/LEUR,,GHHVWH&äGLJRODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHOUHVWRGHODSHQDLPSXHVWD
\FRQFHVLäQGHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDOUHTXLHUHTXHHOSHQDGRPXHVWUHVLJQRVLQHTXÞYRFRVGH
KDEHU DEDQGRQDGR ORV ILQHV \ ORV PHGLRV GH OD DFWLYLGDG WHUURULVWD \ KD\D FRODERUDGR
DFWLYDPHQWHFRQODVDXWRULGDGHVELHQSDUDLPSHGLUODSURGXFFLäQGHRWURVGHOLWRVSRUSDUWH
GHODRUJDQL]DFLäQRJUXSRWHUURULVWDELHQSDUDDWHQXDUORVHIHFWRVGHVXGHOLWRELHQSDUDOD
LGHQWLILFDFLäQFDSWXUD\SURFHVDPLHQWRGHUHVSRQVDEOHVGHGHOLWRVWHUURULVWDVSDUDREWHQHU
SUXHEDVRSDUDLPSHGLUODDFWXDFLäQRHOGHVDUUROORGHODVRUJDQL]DFLRQHVRDVRFLDFLRQHVD
ODVTXHKD\DSHUWHQHFLGRRFRQODVTXHKD\DFRODERUDGRORTXHSRGUÒDFUHGLWDUVHPHGLDQWH
XQD GHFODUDFLäQ H[SUHVD GH UHSXGLR GH VXV DFWLYLGDGHV GHOLFWLYDV \ GH DEDQGRQR GH OD
YLROHQFLD \ XQD SHWLFLäQ H[SUHVD GH SHUGäQ D ODV YÞFWLPDV GH VX GHOLWR DVÞ FRPR SRU ORV
LQIRUPHVWÚFQLFRVTXHDFUHGLWHQTXHHOSUHVRHVWÒUHDOPHQWHGHVYLQFXODGRGHODRUJDQL]DFLäQ
WHUURULVWD\GHOHQWRUQR\DFWLYLGDGHVGHDVRFLDFLRQHV\FROHFWLYRVLOHJDOHVTXHODURGHDQ\VX
FRODERUDFLäQFRQODVDXWRULGDGHV
/RVDSDUWDGRV\QRVHUÒQDSOLFDEOHVDODVSHUVRQDVFRQGHQDGDVSRUODFRPLVLäQGH
DOJXQRGHORVGHOLWRVUHJXODGRVHQHO&DSÞWXOR9,,GHO7ÞWXOR;;,,GHO/LEUR,,GHHVWH&äGLJRR
SRUGHOLWRVFRPHWLGRVHQHOVHQRGHRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
$UWtFXOR
1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXORDQWHULRUORVSHQDGRVTXHKXELHUDQFXPSOLGROD
HGDG GH VHWHQWD DâRV R OD FXPSODQ GXUDQWH OD H[WLQFLäQ GH OD FRQGHQD \ UHëQDQ ORV
UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU H[FHSWR HO GH KDEHU H[WLQJXLGR ODV WUHV FXDUWDV
SDUWHV GH DTXÚOOD ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV R HQ VX FDVR OD PLWDG GH OD FRQGHQD SRGUÒQ
REWHQHU OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GHO UHVWR GH OD SHQD \ OD FRQFHVLäQ GH OD OLEHUWDG
FRQGLFLRQDO
(OPLVPRFULWHULRVHDSOLFDUÒFXDQGRVHWUDWHGHHQIHUPRVPX\JUDYHVFRQSDGHFLPLHQWRV
LQFXUDEOHV\DVÞTXHGHDFUHGLWDGRWUDVODSUÒFWLFDGHORVLQIRUPHVPÚGLFRVTXHDFULWHULRGHO
MXH]GHYLJLODQFLDSHQLWHQFLDULDVHHVWLPHQQHFHVDULRV
&RQVWDQGR D OD $GPLQLVWUDFLäQ SHQLWHQFLDULD TXH HO LQWHUQR VH KDOOD HQ FXDOTXLHUD GH
ORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVSÒUUDIRVDQWHULRUHVHOHYDUÒHOH[SHGLHQWHGHOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
FRQODXUJHQFLDTXHHOFDVRUHTXLHUDDOMXH]GHYLJLODQFLDSHQLWHQFLDULDTXLHQDODKRUDGH
UHVROYHUOR YDORUDUÒ MXQWR D ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV OD GLILFXOWDG SDUD GHOLQTXLU \ OD
HVFDVDSHOLJURVLGDGGHOVXMHWR
6L HO SHOLJUR SDUD OD YLGD GHO LQWHUQR D FDXVD GH VX HQIHUPHGDG R GH VX DYDQ]DGD
HGDG IXHUD SDWHQWH SRU HVWDU DVÞ DFUHGLWDGR SRU HO GLFWDPHQ GHO PÚGLFR IRUHQVH \ GH ORV
VHUYLFLRV PÚGLFRV GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ VLQ QHFHVLGDG
GHTXHVHDFUHGLWHHOFXPSOLPLHQWRGHQLQJëQRWURUHTXLVLWR\YDORUDGDODIDOWDGHSHOLJURVLGDG
UHOHYDQWH GHO SHQDGR DFRUGDU OD VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GHO UHVWR GH OD SHQD \
FRQFHGHUOH OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO VLQ PÒV WUÒPLWH TXH UHTXHULU DO FHQWUR SHQLWHQFLDULR HO
LQIRUPHGHSURQäVWLFRILQDODOREMHWRGHSRGHUKDFHUODYDORUDFLäQDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR
DQWHULRU
(Q HVWH FDVR HO SHQDGR HVWDUÒ REOLJDGR D IDFLOLWDU DO VHUYLFLR PÚGLFR SHQLWHQFLDULR DO
PÚGLFR IRUHQVH R D DTXHO RWUR TXH VH GHWHUPLQH SRU HO MXH] R WULEXQDO OD LQIRUPDFLäQ
QHFHVDULDSDUDSRGHUYDORUDUVREUHODHYROXFLäQGHVXHQIHUPHGDG
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLäQSRGUÒGDUOXJDUDODUHYRFDFLäQGHODVXVSHQVLäQGH
ODHMHFXFLäQ\GHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
6RQDSOLFDEOHVDOVXSXHVWRUHJXODGRHQHVWHDUWÞFXORODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
ORVDSDUWDGRV\GHODUWÞFXORDQWHULRU
$UWtFXOR
(OWULEXQDODFRUGDUÒODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHODSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWH
UHYLVDEOHFXDQGRVHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 4XH HO SHQDGR KD\D FXPSOLGR YHLQWLFLQFR DâRV GH VX FRQGHQD VLQ SHUMXLFLR GH OR
GLVSXHVWRHQHODUWÞFXORELVSDUDORVFDVRVUHJXODGRVHQHOPLVPR
E4XHVHHQFXHQWUHFODVLILFDGRHQWHUFHUJUDGR
F 4XH HO WULEXQDO D OD YLVWD GH OD SHUVRQDOLGDG GHO SHQDGR VXV DQWHFHGHQWHV ODV
FLUFXQVWDQFLDV GHO GHOLWR FRPHWLGR OD UHOHYDQFLD GH ORV ELHQHV MXUÞGLFRV TXH SRGUÞDQ YHUVH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
DIHFWDGRVSRUXQDUHLWHUDFLäQHQHOGHOLWRVXFRQGXFWDGXUDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODSHQD
VXV FLUFXQVWDQFLDV IDPLOLDUHV \ VRFLDOHV \ ORV HIHFWRV TXH TXHSD HVSHUDU GH OD SURSLD
VXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQ\GHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVTXHIXHUHQLPSXHVWDVSXHGD
IXQGDUSUHYLDYDORUDFLäQGHORVLQIRUPHVGHHYROXFLäQUHPLWLGRVSRUHOFHQWURSHQLWHQFLDULR\
SRU DTXHOORV HVSHFLDOLVWDV TXH HO SURSLR WULEXQDO GHWHUPLQH OD H[LVWHQFLD GH XQ SURQäVWLFR
IDYRUDEOHGHUHLQVHUFLäQVRFLDO
(Q HO FDVR GH TXH HO SHQDGR OR KXELHUD VLGR SRU YDULRV GHOLWRV HO H[DPHQ GH ORV
UHTXLVLWRVDTXHVHUHILHUHODOHWUDFVHUHDOL]DUÒYDORUDQGRHQVXFRQMXQWRWRGRVORVGHOLWRV
FRPHWLGRV
(OWULEXQDOUHVROYHUÒVREUHODVXVSHQVLäQGHODSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOHWUDV
XQSURFHGLPLHQWRRUDOFRQWUDGLFWRULRHQHOTXHLQWHUYHQGUÒQHO0LQLVWHULR)LVFDO\HOSHQDGR
DVLVWLGRSRUVXDERJDGR
WHUURULVPRGHO&DSÞWXOR9,,GHO7ÞWXOR;;,,GHO/LEUR,,GHHVWH&äGLJRVHUÒDGHPÒVQHFHVDULR
TXHHOSHQDGRPXHVWUHVLJQRVLQHTXÞYRFRVGHKDEHUDEDQGRQDGRORVILQHV\ORVPHGLRVGHOD
DFWLYLGDGWHUURULVWD\KD\DFRODERUDGRDFWLYDPHQWHFRQODVDXWRULGDGHVELHQSDUDLPSHGLUOD
SURGXFFLäQGHRWURVGHOLWRVSRUSDUWHGHODRUJDQL]DFLäQRJUXSRWHUURULVWDELHQSDUDDWHQXDU
ORVHIHFWRVGHVXGHOLWRELHQSDUDODLGHQWLILFDFLäQFDSWXUD\SURFHVDPLHQWRGHUHVSRQVDEOHV
GHGHOLWRVWHUURULVWDVSDUDREWHQHUSUXHEDVRSDUDLPSHGLUODDFWXDFLäQRHOGHVDUUROORGHODV
RUJDQL]DFLRQHVRDVRFLDFLRQHVDODVTXHKD\DSHUWHQHFLGRRFRQODVTXHKD\DFRODERUDGROR
TXH SRGUÒ DFUHGLWDUVH PHGLDQWH XQD GHFODUDFLäQ H[SUHVD GH UHSXGLR GH VXV DFWLYLGDGHV
GHOLFWLYDV\GHDEDQGRQRGHODYLROHQFLD\XQDSHWLFLäQH[SUHVDGHSHUGäQDODVYÞFWLPDVGH
VX GHOLWR DVÞ FRPR SRU ORV LQIRUPHV WÚFQLFRV TXH DFUHGLWHQ TXH HO SUHVR HVWÒ UHDOPHQWH
GHVYLQFXODGR GH OD RUJDQL]DFLäQ WHUURULVWD \ GHO HQWRUQR \ DFWLYLGDGHV GH DVRFLDFLRQHV \
FROHFWLYRVLOHJDOHVTXHODURGHDQ\VXFRODERUDFLäQFRQODVDXWRULGDGHV
/DVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQWHQGUÒXQDGXUDFLäQGHFLQFRDGLH]DâRV(OSOD]RGH
VXVSHQVLäQ \ OLEHUWDG FRQGLFLRQDO VH FRPSXWDUÒ GHVGH OD IHFKD GH SXHVWD HQ OLEHUWDG GHO
SHQDGR 6RQ DSOLFDEOHV ODV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ HO SÒUUDIR VHJXQGR GHO DSDUWDGR GHO
DUWÞFXOR\HQORVDUWÞFXORV\
(O MXH] R WULEXQDO D OD YLVWD GH OD SRVLEOH PRGLILFDFLäQ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV YDORUDGDV
SRGUÒ PRGLILFDU OD GHFLVLäQ TXH DQWHULRUPHQWH KXELHUD DGRSWDGR FRQIRUPH DO DUWÞFXOR \
DFRUGDU OD LPSRVLFLäQ GH QXHYDV SURKLELFLRQHV GHEHUHV R SUHVWDFLRQHV OD PRGLILFDFLäQ GH
ODVTXH\DKXELHUDQVLGRDFRUGDGDVRHODO]DPLHQWRGHODVPLVPDV
$VLPLVPRHOMXH]GHYLJLODQFLDSHQLWHQFLDULDUHYRFDUÒODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHO
UHVWR GH OD SHQD \ OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO FRQFHGLGD FXDQGR VH SRQJD GH PDQLILHVWR XQ
FDPELR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH KXELHUDQ GDGR OXJDU D OD VXVSHQVLäQ TXH QR SHUPLWD
PDQWHQHU\DHOSURQäVWLFRGHIDOWDGHSHOLJURVLGDGHQTXHVHIXQGDEDODGHFLVLäQDGRSWDGD
([WLQJXLGD OD SDUWH GH OD FRQGHQD D TXH VH UHILHUH OD OHWUD D GHO DSDUWDGR GH HVWH
DUWÞFXORRHQVXFDVRHQHODUWÞFXORELVHOWULEXQDOGHEHUÒYHULILFDUDOPHQRVFDGDGRV
DâRVHOFXPSOLPLHQWRGHOUHVWRGHUHTXLVLWRVGHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO(OWULEXQDOUHVROYHUÒ
WDPELÚQODVSHWLFLRQHVGHFRQFHVLäQGHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDOGHOSHQDGRSHURSRGUÒILMDUXQ
SOD]R GH KDVWD XQ DâR GHQWUR GHO FXDO WUDV KDEHU VLGR UHFKD]DGD XQD SHWLFLäQ QR VH GDUÒ
FXUVRDVXVQXHYDVVROLFLWXGHV
$UWtFXOR
6XSULPLGR
$UWtFXOR
$ORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQODVHFFLäQGHHVWHFDSÞWXORVHFRQVLGHUDQUHRVKDELWXDOHV
ORVTXHKXELHUHQFRPHWLGRWUHVRPÒVGHOLWRVGHORVFRPSUHQGLGRVHQXQPLVPRFDSÞWXORHQ
XQSOD]RQRVXSHULRUDFLQFRDâRV\KD\DQVLGRFRQGHQDGRVSRUHOOR
3DUD UHDOL]DU HVWH FäPSXWR VH FRQVLGHUDUÒQ SRU XQD SDUWH HO PRPHQWR GH SRVLEOH
VXVSHQVLäQ R VXVWLWXFLäQ GH OD SHQD FRQIRUPH DO DUWÞFXOR \ SRU RWUD SDUWH OD IHFKD GH
FRPLVLäQGHDTXHOORVGHOLWRVTXHIXQGDPHQWHQODDSUHFLDFLäQGHODKDELWXDOLGDG
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORELV
$ ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HVWH &DSÞWXOR ODV FRQGHQDV ILUPHV GH MXHFHV R WULEXQDOHV
LPSXHVWDVHQRWURV(VWDGRVGHOD8QLäQ(XURSHDWHQGUÒQHOPLVPRYDORUTXHODVLPSXHVWDV
SRUORVMXHFHVRWULEXQDOHVHVSDâROHVVDOYRTXHVXVDQWHFHGHQWHVKXELHUDQVLGRFDQFHODGRV
RSXGLHUDQVHUORFRQDUUHJORDO'HUHFKRHVSDâRO
7Ë78/2,9
'HODVPHGLGDVGHVHJXULGDG
&$3Ë78/2,
'HODVPHGLGDVGHVHJXULGDGHQJHQHUDO
$UWtFXOR
/DV PHGLGDV GH VHJXULGDG VH DSOLFDUÒQ SRU HO -XH] R 7ULEXQDO SUHYLRV ORV LQIRUPHV
TXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVDODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHO
FDSÞWXORVLJXLHQWHGHHVWH&äGLJRVLHPSUHTXHFRQFXUUDQHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
4XHHOVXMHWRKD\DFRPHWLGRXQKHFKRSUHYLVWRFRPRGHOLWR
4XH GHO KHFKR \ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO VXMHWR SXHGD GHGXFLUVH XQ
SURQäVWLFR GH FRPSRUWDPLHQWR IXWXUR TXH UHYHOH OD SUREDELOLGDG GH FRPLVLäQ GH QXHYRV
GHOLWRV
&XDQGR OD SHQD TXH KXELHUH SRGLGR LPSRQHUVH SRU HO GHOLWR FRPHWLGR QR IXHUH
SULYDWLYDGHOLEHUWDGHOMXH]RWULEXQDOVHQWHQFLDGRUVäORSRGUÒDFRUGDUDOJXQDRDOJXQDVGH
ODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
/DV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH VH SXHGHQ LPSRQHU FRQ DUUHJOR D HVWH &äGLJR VRQ
SULYDWLYDV\QRSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
6RQPHGLGDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
(OLQWHUQDPLHQWRHQFHQWURSVLTXLÒWULFR
(OLQWHUQDPLHQWRHQFHQWURGHGHVKDELWXDFLäQ
(OLQWHUQDPLHQWRHQFHQWURHGXFDWLYRHVSHFLDO
6RQPHGLGDVQRSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
/DLQKDELOLWDFLäQSURIHVLRQDO
/D H[SXOVLäQ GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GH H[WUDQMHURV QR UHVLGHQWHV OHJDOPHQWH HQ
(VSDâD
/DOLEHUWDGYLJLODGD
/DFXVWRGLDIDPLOLDU(OVRPHWLGRDHVWDPHGLGDTXHGDUÒVXMHWRDOFXLGDGR\YLJLODQFLD
GHO IDPLOLDU TXH VH GHVLJQH \ TXH DFHSWH OD FXVWRGLD TXLHQ OD HMHUFHUÒ HQ UHODFLäQ FRQ HO
-XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD \ VLQ PHQRVFDER GH ODV DFWLYLGDGHV HVFRODUHV R ODERUDOHV
GHOFXVWRGLDGR
/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHV
/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDV
$UWtFXOR
'XUDQWH OD HMHFXFLäQ GH OD VHQWHQFLD HO -XH] R 7ULEXQDO VHQWHQFLDGRU DGRSWDUÒ SRU HO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXORVLJXLHQWHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVGHFLVLRQHV
D0DQWHQHUODHMHFXFLäQGHODPHGLGDGHVHJXULGDGLPSXHVWD
E'HFUHWDUHOFHVHGHFXDOTXLHUPHGLGDGHVHJXULGDGLPSXHVWDHQFXDQWRGHVDSDUH]FD
ODSHOLJURVLGDGFULPLQDOGHOVXMHWR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
F 6XVWLWXLU XQD PHGLGD GH VHJXULGDG SRU RWUD TXH HVWLPH PÒV DGHFXDGD HQWUH ODV
SUHYLVWDVSDUDHOVXSXHVWRGHTXHVHWUDWH(QHOFDVRGHTXHIXHUDDFRUGDGDODVXVWLWXFLäQ\
HOVXMHWRHYROXFLRQDUDGHVIDYRUDEOHPHQWHVHGHMDUÒVLQHIHFWRODVXVWLWXFLäQYROYLÚQGRVHD
DSOLFDUODPHGLGDVXVWLWXLGD
G'HMDUHQVXVSHQVRODHMHFXFLäQGHODPHGLGDHQDWHQFLäQDOUHVXOWDGR\DREWHQLGRFRQ
VX DSOLFDFLäQ SRU XQ SOD]R QR VXSHULRU DO TXH UHVWH KDVWD HO PÒ[LPR VHâDODGR HQ OD
VHQWHQFLD TXH OD LPSXVR /D VXVSHQVLäQ TXHGDUÒ FRQGLFLRQDGD D TXH HO VXMHWR QR GHOLQFD
GXUDQWH HO SOD]R ILMDGR \ SRGUÒ GHMDUVH VLQ HIHFWR VL QXHYDPHQWH UHVXOWDUD DFUHGLWDGD
FXDOTXLHUDGHODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
$ ORV HIHFWRV GHO DUWÞFXOR DQWHULRU FXDQGR VH WUDWH GH XQD PHGLGD GH VHJXULGDG
SULYDWLYDGHOLEHUWDGRGHXQDPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGDTXHGHEDHMHFXWDUVHGHVSXÚVGHO
FXPSOLPLHQWR GH XQD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG HO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD HVWDUÒ
REOLJDGRDHOHYDUDOPHQRVDQXDOPHQWHXQDSURSXHVWDGHPDQWHQLPLHQWRFHVHVXVWLWXFLäQ
RVXVSHQVLäQGHODPLVPD3DUDIRUPXODUGLFKDSURSXHVWDHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULD
GHEHUÒ YDORUDU ORV LQIRUPHV HPLWLGRV SRU ORV IDFXOWDWLYRV \ SURIHVLRQDOHV TXH DVLVWDQ DO
VRPHWLGRDPHGLGDGHVHJXULGDGRSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3ëEOLFDVFRPSHWHQWHV\HQVX
FDVRHOUHVXOWDGRGHODVGHPÒVDFWXDFLRQHVTXHDHVWHILQRUGHQH
&XDQGRVHWUDWHGHFXDOTXLHURWUDPHGLGDQRSULYDWLYDGHOLEHUWDGHO-XH]R7ULEXQDO
VHQWHQFLDGRU UHFDEDUÒ GLUHFWDPHQWH GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV IDFXOWDWLYRV \ SURIHVLRQDOHV D
TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU ORV RSRUWXQRV LQIRUPHV DFHUFD GH OD VLWXDFLäQ \ OD
HYROXFLäQ GHO FRQGHQDGR VX JUDGR GH UHKDELOLWDFLäQ \ HO SURQäVWLFR GH UHLQFLGHQFLD R
UHLWHUDFLäQGHOLFWLYD
(QWRGRFDVRHO-XH]R7ULEXQDOVHQWHQFLDGRUUHVROYHUÒPRWLYDGDPHQWHDODYLVWDGHOD
SURSXHVWDRORVLQIRUPHVDORVTXHUHVSHFWLYDPHQWHVHUHILHUHQORVGRVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
RÞGD OD SURSLD SHUVRQD VRPHWLGD D OD PHGLGD DVÞ FRPR HO 0LQLVWHULR )LVFDO \ ODV GHPÒV
SDUWHV6HRLUÒDVLPLVPRDODVYÞFWLPDVGHOGHOLWRTXHQRHVWXYLHUHQSHUVRQDGDVFXDQGRDVÞ
OR KXELHUDQ VROLFLWDGR DO LQLFLR R HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH OD HMHFXFLäQ GH OD VHQWHQFLD \
SHUPDQH]FDQORFDOL]DEOHVDWDOHIHFWR
$UWtFXOR
(Q HO FDVR GH FRQFXUUHQFLD GH SHQDV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG SULYDWLYDV GH OLEHUWDG HO
MXH]RWULEXQDORUGHQDUÒHOFXPSOLPLHQWRGHODPHGLGDTXHVHDERQDUÒSDUDHOGHODSHQD
8QD YH] DO]DGD OD PHGLGD GH VHJXULGDG HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ VL FRQ OD HMHFXFLäQ GH OD
SHQD VH SXVLHUDQ HQ SHOLJUR ORV HIHFWRV FRQVHJXLGRV D WUDYÚV GH DTXÚOOD VXVSHQGHU HO
FXPSOLPLHQWR GHO UHVWR GH OD SHQD SRU XQ SOD]R QR VXSHULRU D OD GXUDFLäQ GH OD PLVPD R
DSOLFDUDOJXQDGHODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
(OTXHEUDQWDPLHQWRGHXQDPHGLGDGHVHJXULGDGGHLQWHUQDPLHQWRGDUÒOXJDUDTXHHO
MXH]RWULEXQDORUGHQHHOUHLQJUHVRGHOVXMHWRHQHOPLVPRFHQWURGHOTXHVHKXELHVHHYDGLGR
RHQRWURTXHFRUUHVSRQGDDVXHVWDGR
6L VH WUDWDUH GH RWUDV PHGLGDV HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ DFRUGDU OD VXVWLWXFLäQ GH OD
TXHEUDQWDGD SRU OD GH LQWHUQDPLHQWR VL ÚVWD HVWXYLHVH SUHYLVWD SDUD HO VXSXHVWR GH TXH VH
WUDWH\VLHOTXHEUDQWDPLHQWRGHPRVWUDVHVXQHFHVLGDG
(Q DPERV FDVRV HO -XH] R 7ULEXQDO GHGXFLUÒ WHVWLPRQLR SRU HO TXHEUDQWDPLHQWR $
HVWRV HIHFWRV QR VH FRQVLGHUDUÒ TXHEUDQWDPLHQWR GH OD PHGLGD OD QHJDWLYD GHO VXMHWR D
VRPHWHUVH D WUDWDPLHQWR PÚGLFR R D FRQWLQXDU XQ WUDWDPLHQWR PÚGLFR LQLFLDOPHQWH
FRQVHQWLGR 1R REVWDQWH HO -XH] R 7ULEXQDO SRGUÒ DFRUGDU OD VXVWLWXFLäQ GHO WUDWDPLHQWR
LQLFLDO R SRVWHULRUPHQWH UHFKD]DGR SRU RWUD PHGLGD GH HQWUH ODV DSOLFDEOHV DO VXSXHVWR GH
TXHVHWUDWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,,
'HODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG
6HFFLyQ'HODVPHGLGDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
$UWtFXOR
$O VXMHWR TXH VHD GHFODUDGR H[HQWR GH UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO FRQIRUPH DO QëPHUR
« GHO DUWÞFXOR VH OH SRGUÒ DSOLFDU VL IXHUH QHFHVDULD OD PHGLGD GH LQWHUQDPLHQWR SDUD
WUDWDPLHQWR PÚGLFR R HGXFDFLäQ HVSHFLDO HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR DGHFXDGR DO WLSR GH
DQRPDOÞDRDOWHUDFLäQSVÞTXLFDTXHVHDSUHFLHRFXDOTXLHURWUDGHODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQ
HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR (O LQWHUQDPLHQWR QR SRGUÒ H[FHGHU GHO WLHPSR TXH KDEUÞD
GXUDGRODSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGVLKXELHUDVLGRGHFODUDGRUHVSRQVDEOHHOVXMHWR\DWDO
HIHFWRHO-XH]R7ULEXQDOILMDUÒHQODVHQWHQFLDHVHOÞPLWHPÒ[LPR
(OVRPHWLGRDHVWDPHGLGDQRSRGUÒDEDQGRQDUHOHVWDEOHFLPLHQWRVLQDXWRUL]DFLäQGHO
-XH] R 7ULEXQDO VHQWHQFLDGRU GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWÞFXOR GH HVWH
&äGLJR
$UWtFXOR
$ORVH[HQWRVGHUHVSRQVDEOLGDGSHQDOFRQIRUPHDOQëPHUR«GHODUWÞFXORVHOHV
DSOLFDUÒVLIXHUHQHFHVDULDODPHGLGDGHLQWHUQDPLHQWRHQFHQWURGHGHVKDELWXDFLäQSëEOLFR
RSULYDGRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRXKRPRORJDGRRFXDOTXLHUDRWUDGHODVPHGLGDVSUHYLVWDV
HQ HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR (O LQWHUQDPLHQWR QR SRGUÒ H[FHGHU GHO WLHPSR TXH KDEUÞD
GXUDGRODSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGVLHOVXMHWRKXELHUHVLGRGHFODUDGRUHVSRQVDEOH\DWDO
HIHFWRHO-XH]R7ULEXQDOILMDUÒHVHOÞPLWHPÒ[LPRHQODVHQWHQFLD
&äGLJR
$UWtFXOR
$ ORV TXH IXHUHQ GHFODUDGRV H[HQWRV GH UHVSRQVDELOLGDG FRQIRUPH DO QëPHUR « GHO
DUWÞFXORVHOHVSRGUÒDSOLFDUVLIXHUHQHFHVDULDODPHGLGDGHLQWHUQDPLHQWRHQXQFHQWUR
HGXFDWLYR HVSHFLDO R FXDOTXLHU RWUD GH ODV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR WHUFHUR GHO
DUWÞFXOR (O LQWHUQDPLHQWR QR SRGUÒ H[FHGHU GHO WLHPSR TXH KDEUÞD GXUDGR OD SHQD
SULYDWLYDGHOLEHUWDGVLHOVXMHWRKXELHUDVLGRGHFODUDGRUHVSRQVDEOH\DWDOHIHFWRHO-XH]R
7ULEXQDOILMDUÒHQODVHQWHQFLDHVHOÞPLWHPÒ[LPR
&äGLJR
(QHVWHVXSXHVWRODSURSXHVWDDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJRGHEHUÒ
KDFHUVHDOWHUPLQDUFDGDFXUVRRJUDGRGHHQVHâDQ]D
$UWtFXOR
(QORVVXSXHVWRVGHH[LPHQWHLQFRPSOHWDHQUHODFLäQFRQORVQëPHURV««\«GHO
DUWÞFXOR HO -XH] R 7ULEXQDO SRGUÒ LPSRQHU DGHPÒV GH OD SHQD FRUUHVSRQGLHQWH ODV
PHGLGDVSUHYLVWDVHQORVDUWÞFXORV\1RREVWDQWHODPHGLGDGHLQWHUQDPLHQWR
VäORVHUÒDSOLFDEOHFXDQGRODSHQDLPSXHVWDVHDSULYDWLYDGHOLEHUWDG\VXGXUDFLäQQRSRGUÒ
H[FHGHU GH OD GH OD SHQD SUHYLVWD SRU HO &äGLJR SDUD HO GHOLWR 3DUD VX DSOLFDFLäQ VH
REVHUYDUÒORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXOR
&XDQGR VH DSOLTXH XQD PHGLGD GH LQWHUQDPLHQWR GH ODV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR
DQWHULRU R HQ ORV DUWÞFXORV \ HO MXH] R WULEXQDO VHQWHQFLDGRU FRPXQLFDUÒ DO
PLQLVWHULRILVFDOFRQVXILFLHQWHDQWHODFLäQODSUR[LPLGDGGHVXYHQFLPLHQWRDHIHFWRVGHOR
SUHYLVWRSRUODGLVSRVLFLäQDGLFLRQDOSULPHUDGHHVWH&äGLJR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6HFFLyQ'HODVPHGLGDVQRSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
$UWtFXOR
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORVDFXDQGRLPSRQJDODPHGLGDSULYDWLYDGH
OLEHUWDG R GXUDQWH OD HMHFXFLäQ GH OD PLVPD HO -XH] R 7ULEXQDO SRGUÒ LPSRQHU
UD]RQDGDPHQWH XQD R YDULDV PHGLGDV TXH VH HQXPHUDQ D FRQWLQXDFLäQ 'HEHUÒ DVLPLVPR
LPSRQHU DOJXQD R DOJXQDV GH GLFKDV PHGLGDV HQ ORV GHPÒV FDVRV H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV
HQHVWH&äGLJR
3RUXQWLHPSRQRVXSHULRUDFLQFRDâRV
D/LEHUWDGYLJLODGD
E&XVWRGLDIDPLOLDU(OVRPHWLGRDHVWDPHGLGDTXHGDUÒVXMHWRDOFXLGDGR\YLJLODQFLDGHO
IDPLOLDUTXHVHGHVLJQH\TXHDFHSWHODFXVWRGLDTXLHQODHMHUFHUÒHQUHODFLäQFRQHO-XH]GH
9LJLODQFLD\VLQPHQRVFDERGHODVDFWLYLGDGHVHVFRODUHVRODERUDOHVGHOFXVWRGLDGR
3RUXQWLHPSRGHKDVWDGLH]DâRV
D/LEHUWDGYLJLODGDFXDQGRH[SUHVDPHQWHORGLVSRQJDHVWH&äGLJR
E/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDV
F/DSULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHV
3DUD GHFUHWDU OD REOLJDFLäQ GH REVHUYDU DOJXQD R DOJXQDV GH ODV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ
HVWH DUWÞFXOR DVÞ FRPR SDUD FRQFUHWDU GLFKD REOLJDFLäQ FXDQGR SRU OH\ YLHQH REOLJDGR D
LPSRQHUODV HO -XH] R 7ULEXQDO VHQWHQFLDGRU GHEHUÒ YDORUDU ORV LQIRUPHV HPLWLGRV SRU ORV
IDFXOWDWLYRV\SURIHVLRQDOHVHQFDUJDGRVGHDVLVWLUDOVRPHWLGRDODPHGLGDGHVHJXULGDG
(O -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD R ORV VHUYLFLRV GH OD $GPLQLVWUDFLäQ FRUUHVSRQGLHQWH
LQIRUPDUÒQDO-XH]R7ULEXQDOVHQWHQFLDGRU
(Q ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ HVWH DUWÞFXOR HO -XH] R 7ULEXQDO VHQWHQFLDGRU GLVSRQGUÒ TXH
ORV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD VRFLDO FRPSHWHQWHV SUHVWHQ OD D\XGD R DWHQFLäQ TXH SUHFLVH \
OHJDOPHQWHOHFRUUHVSRQGDDOVRPHWLGRDPHGLGDVGHVHJXULGDGQRSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
$UWtFXOR
/D OLEHUWDG YLJLODGD FRQVLVWLUÒ HQ HO VRPHWLPLHQWR GHO FRQGHQDGR D FRQWURO MXGLFLDO D
WUDYÚVGHOFXPSOLPLHQWRSRUVXSDUWHGHDOJXQDRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
D /D REOLJDFLäQ GH HVWDU VLHPSUH ORFDOL]DEOH PHGLDQWH DSDUDWRV HOHFWUäQLFRV TXH
SHUPLWDQVXVHJXLPLHQWRSHUPDQHQWH
E /D REOLJDFLäQ GH SUHVHQWDUVH SHULäGLFDPHQWH HQ HO OXJDU TXH HO -XH] R 7ULEXQDO
HVWDEOH]FD
F /D GH FRPXQLFDU LQPHGLDWDPHQWH HQ HO SOD]R PÒ[LPR \ SRU HO PHGLR TXH HO -XH] R
7ULEXQDO VHâDOH D WDO HIHFWR FDGD FDPELR GHO OXJDU GH UHVLGHQFLD R GHO OXJDU R SXHVWR GH
WUDEDMR
G/DSURKLELFLäQGHDXVHQWDUVHGHOOXJDUGRQGHUHVLGDRGHXQGHWHUPLQDGRWHUULWRULRVLQ
DXWRUL]DFLäQGHO-XH]R7ULEXQDO
H /D SURKLELFLäQ GH DSUR[LPDUVH D OD YÞFWLPD R D DTXHOORV GH VXV IDPLOLDUHV X RWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHO-XH]R7ULEXQDO
I/DSURKLELFLäQGHFRPXQLFDUVHFRQODYÞFWLPDRFRQDTXHOORVGHVXVIDPLOLDUHVXRWUDV
SHUVRQDVTXHGHWHUPLQHHO-XH]R7ULEXQDO
J/DSURKLELFLäQGHDFXGLUDGHWHUPLQDGRVWHUULWRULRVOXJDUHVRHVWDEOHFLPLHQWRV
K/DSURKLELFLäQGHUHVLGLUHQGHWHUPLQDGRVOXJDUHV
L /D SURKLELFLäQ GH GHVHPSHâDU GHWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV TXH SXHGDQ RIUHFHUOH R
IDFLOLWDUOHODRFDVLäQSDUDFRPHWHUKHFKRVGHOLFWLYRVGHVLPLODUQDWXUDOH]D
M /D REOLJDFLäQ GH SDUWLFLSDU HQ SURJUDPDV IRUPDWLYRV ODERUDOHV FXOWXUDOHV GH
HGXFDFLäQVH[XDOXRWURVVLPLODUHV
N /D REOLJDFLäQ GH VHJXLU WUDWDPLHQWR PÚGLFR H[WHUQR R GH VRPHWHUVH D XQ FRQWURO
PÚGLFRSHULäGLFR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXORHO-XH]R7ULEXQDOGHEHUÒLPSRQHUHQ
ODVHQWHQFLDODPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGDSDUDVXFXPSOLPLHQWRSRVWHULRUDODSHQDSULYDWLYD
GHOLEHUWDGLPSXHVWDVLHPSUHTXHDVÞORGLVSRQJDGHPDQHUDH[SUHVDHVWH&äGLJR
(Q HVWRV FDVRV DO PHQRV GRV PHVHV DQWHV GH OD H[WLQFLäQ GH OD SHQD SULYDWLYD GH
OLEHUWDGGHPRGRTXHODPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGDSXHGDLQLFLDUVHHQHVHPLVPRPRPHQWR
HO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDSRUHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHODUWÞFXORHOHYDUÒOD
RSRUWXQDSURSXHVWDDO-XH]R7ULEXQDOVHQWHQFLDGRUTXHFRQDUUHJORDGLFKRSURFHGLPLHQWR
FRQFUHWDUÒVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXORHOFRQWHQLGRGHODPHGLGDILMDQGR
ODVREOLJDFLRQHVRSURKLELFLRQHVHQXPHUDGDVHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXORTXHKDEUÒGH
REVHUYDUHOFRQGHQDGR
6L ÚVWH OR KXELHUD VLGR D YDULDV SHQDV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG TXH GHED FXPSOLU
VXFHVLYDPHQWHORGLVSXHVWRHQHOSÒUUDIRDQWHULRUVHHQWHQGHUÒUHIHULGRDOPRPHQWRHQTXH
FRQFOX\DHOFXPSOLPLHQWRGHWRGDVHOODV
$VLPLVPR HO SHQDGR D TXLHQ VH KXELHUH LPSXHVWR SRU GLYHUVRV GHOLWRV RWUDV WDQWDV
PHGLGDV GH OLEHUWDG YLJLODGD TXH GDGR HO FRQWHQLGR GH ODV REOLJDFLRQHV R SURKLELFLRQHV
HVWDEOHFLGDV QR SXGLHUDQ VHU HMHFXWDGDV VLPXOWÒQHDPHQWH ODV FXPSOLUÒ GH PDQHUD
VXFHVLYDVLQSHUMXLFLRGHTXHHO-XH]R7ULEXQDOSXHGDHMHUFHUODVIDFXOWDGHVTXHOHDWULEX\H
HODSDUWDGRVLJXLHQWH
3RUHOPLVPRSURFHGLPLHQWRGHODUWÞFXORHO-XH]R7ULEXQDOSRGUÒ
D0RGLILFDUHQORVXFHVLYRODVREOLJDFLRQHV\SURKLELFLRQHVLPSXHVWDV
E5HGXFLUODGXUDFLäQGHODOLEHUWDGYLJLODGDRLQFOXVRSRQHUILQDODPLVPDHQYLVWDGHO
SURQäVWLFR SRVLWLYR GH UHLQVHUFLäQ TXH FRQVLGHUH LQQHFHVDULD R FRQWUDSURGXFHQWH OD
FRQWLQXLGDGGHODVREOLJDFLRQHVRSURKLELFLRQHVLPSXHVWDV
F'HMDUVLQHIHFWRODPHGLGDFXDQGRODFLUFXQVWDQFLDGHVFULWDHQODOHWUDDQWHULRUVHGÚHQ
HO PRPHQWR GH FRQFUHFLäQ GH ODV PHGLGDV TXH VH UHJXOD HQ HO QëPHUR GHO SUHVHQWH
DUWÞFXOR
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHXQDRYDULDVREOLJDFLRQHVHO-XH]R7ULEXQDODODYLVWD
GH ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV \ SRU HO PLVPR SURFHGLPLHQWR LQGLFDGR HQ ORV QëPHURV
DQWHULRUHVSRGUÒPRGLILFDUODVREOLJDFLRQHVRSURKLELFLRQHVLPSXHVWDV6LHOLQFXPSOLPLHQWR
IXHUD UHLWHUDGR R JUDYH UHYHODGRU GH OD YROXQWDG GH QR VRPHWHUVH D ODV REOLJDFLRQHV R
SURKLELFLRQHV LPSXHVWDV HO -XH] GHGXFLUÒ DGHPÒV WHVWLPRQLR SRU XQ SUHVXQWR GHOLWR GHO
DUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
(O -XH] R 7ULEXQDO SRGUÒ GHFUHWDU UD]RQDGDPHQWH OD PHGLGD GH LQKDELOLWDFLäQ SDUD HO
HMHUFLFLRGHGHWHUPLQDGRGHUHFKRSURIHVLäQRILFLRLQGXVWULDRFRPHUFLRFDUJRRHPSOHRSRU
XQ WLHPSR GH XQR D FLQFR DâRV FXDQGR HO VXMHWR KD\D FRPHWLGR FRQ DEXVR GH GLFKR
HMHUFLFLR R HQ UHODFLäQ FRQ ÚO XQ KHFKR GHOLFWLYR \ FXDQGR GH OD YDORUDFLäQ GH ODV
FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV SXHGD GHGXFLUVH HO SHOLJUR GH TXH YXHOYD D FRPHWHU HO PLVPR
GHOLWRXRWURVVHPHMDQWHVVLHPSUHTXHQRVHDSRVLEOHLPSRQHUOHODSHQDFRUUHVSRQGLHQWHSRU
HQFRQWUDUVHHQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQORVQëPHURV««\«GHODUWÞFXOR

$UWtFXOR
6L HO VXMHWR IXHUD H[WUDQMHUR QR UHVLGHQWH OHJDOPHQWH HQ (VSDâD HO MXH] R WULEXQDO
DFRUGDUÒHQODVHQWHQFLDSUHYLDDXGLHQFLDGHDTXÚOODH[SXOVLäQGHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRPR
VXVWLWXWLYDGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXHOHVHDQDSOLFDEOHVVDOYRTXHHOMXH]RWULEXQDO
SUHYLDDXGLHQFLDGHO0LQLVWHULR)LVFDOH[FHSFLRQDOPHQWH\GHIRUPDPRWLYDGDDSUHFLHTXHOD
QDWXUDOH]DGHOGHOLWRMXVWLILFDHOFXPSOLPLHQWRHQ(VSDâD
/D H[SXOVLäQ DVÞ DFRUGDGD OOHYDUÒ FRQVLJR HO DUFKLYR GH FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRTXHWXYLHUDSRUREMHWRODDXWRUL]DFLäQSDUDUHVLGLURWUDEDMDUHQ(VSDâD
(Q HO VXSXHVWR GH TXH DFRUGDGD OD VXVWLWXFLäQ GH OD PHGLGD GH VHJXULGDG SRU OD
H[SXOVLäQÚVWDQRSXGLHUDOOHYDUVHDHIHFWRVHSURFHGHUÒDOFXPSOLPLHQWRGHODPHGLGDGH
VHJXULGDGRULJLQDULDPHQWHLPSXHVWD
(OH[WUDQMHURQRSRGUÒUHJUHVDUD(VSDâDHQXQSOD]RGHDâRVFRQWDGRVGHVGHOD
IHFKDGHVXH[SXOVLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(OH[WUDQMHURTXHLQWHQWDUDTXHEUDQWDUXQDGHFLVLäQMXGLFLDOGHH[SXOVLäQ\SURKLELFLäQ
GH HQWUDGD D OD TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VHUÒ GHYXHOWR SRU OD DXWRULGDG
JXEHUQDWLYD HPSH]DQGR D FRPSXWDUVH GH QXHYR HO SOD]R GH SURKLELFLäQ GH HQWUDGD HQ VX
LQWHJULGDG
7Ë78/29
'HODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHULYDGDGHORVGHOLWRV\GHODVFRVWDVSURFHVDOHV
&$3Ë78/2,
'HODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\VXH[WHQVLyQ
$UWtFXOR
/D HMHFXFLäQ GH XQ KHFKR GHVFULWR SRU OD OH\ FRPR GHOLWR REOLJD D UHSDUDU HQ ORV
WÚUPLQRVSUHYLVWRVHQODVOH\HVORVGDâRV\SHUMXLFLRVSRUÚOFDXVDGRV
(O SHUMXGLFDGR SRGUÒ RSWDU HQ WRGR FDVR SRU H[LJLU OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO DQWH OD
-XULVGLFFLäQ&LYLO
$UWtFXOR
/DUHVSRQVDELOLGDGHVWDEOHFLGDHQHODUWÞFXORDQWHULRUFRPSUHQGH
«/DUHVWLWXFLäQ
«/DUHSDUDFLäQGHOGDâR
«/DLQGHPQL]DFLäQGHSHUMXLFLRVPDWHULDOHV\PRUDOHV
$UWtFXOR
'HEHUÒ UHVWLWXLUVH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH HO PLVPR ELHQ FRQ DERQR GH ORV
GHWHULRURV \ PHQRVFDERV TXH HO MXH] R WULEXQDO GHWHUPLQHQ /D UHVWLWXFLäQ WHQGUÒ OXJDU
DXQTXHHOELHQVHKDOOHHQSRGHUGHWHUFHUR\ÚVWHORKD\DDGTXLULGROHJDOPHQWH\GHEXHQD
IHGHMDQGRDVDOYRVXGHUHFKRGHUHSHWLFLäQFRQWUDTXLHQFRUUHVSRQGD\HQVXFDVRHOGH
VHULQGHPQL]DGRSRUHOUHVSRQVDEOHFLYLOGHOGHOLWR
(VWDGLVSRVLFLäQQRHVDSOLFDEOHFXDQGRHOWHUFHURKD\DDGTXLULGRHOELHQHQODIRUPD\
FRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUODV/H\HVSDUDKDFHUORLUUHLYLQGLFDEOH
$UWtFXOR
/D UHSDUDFLäQ GHO GDâR SRGUÒ FRQVLVWLU HQREOLJDFLRQHV GH GDUGHKDFHU RGHQRKDFHU
TXHHO-XH]R7ULEXQDOHVWDEOHFHUÒDWHQGLHQGRDODQDWXUDOH]DGHDTXÚO\DODVFRQGLFLRQHV
SHUVRQDOHV\SDWULPRQLDOHVGHOFXOSDEOHGHWHUPLQDQGRVLKDQGHVHUFXPSOLGDVSRUÚOPLVPR
RSXHGHQVHUHMHFXWDGDVDVXFRVWD
$UWtFXOR
/D LQGHPQL]DFLäQ GH SHUMXLFLRV PDWHULDOHV \ PRUDOHV FRPSUHQGHUÒ QR VäOR ORV TXH VH
KXELHUHQFDXVDGRDODJUDYLDGRVLQRWDPELÚQORVTXHVHKXELHUHQLUURJDGRDVXVIDPLOLDUHVR
DWHUFHURV
$UWtFXOR
6L OD YÞFWLPD KXELHUH FRQWULEXLGR FRQ VX FRQGXFWD D OD SURGXFFLäQ GHO GDâR R SHUMXLFLR
VXIULGR ORV -XHFHV R 7ULEXQDOHV SRGUÒQ PRGHUDU HO LPSRUWH GH VX UHSDUDFLäQ R
LQGHPQL]DFLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RV-XHFHV\7ULEXQDOHVDOGHFODUDUODH[LVWHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHVWDEOHFHUÒQ
UD]RQDGDPHQWHHQVXVUHVROXFLRQHVODVEDVHVHQTXHIXQGDPHQWHQODFXDQWÞDGHORVGDâRV
HLQGHPQL]DFLRQHVSXGLHQGRILMDUODHQODSURSLDUHVROXFLäQRHQHOPRPHQWRGHVXHMHFXFLäQ
&$3Ë78/2,,
'HODVSHUVRQDVFLYLOPHQWHUHVSRQVDEOHV
$UWtFXOR
7RGDSHUVRQDFULPLQDOPHQWHUHVSRQVDEOHGHXQGHOLWRORHVWDPELÚQFLYLOPHQWHVLGHO
KHFKRVHGHULYDUHQGDâRVRSHUMXLFLRV6LVRQGRVRPÒVORVUHVSRQVDEOHVGHXQGHOLWRORV
MXHFHVRWULEXQDOHVVHâDODUÒQODFXRWDGHTXHGHEDUHVSRQGHUFDGDXQR
/RV DXWRUHV \ ORV FäPSOLFHV FDGD XQR GHQWUR GH VX UHVSHFWLYD FODVH VHUÒQ
UHVSRQVDEOHV VROLGDULDPHQWH HQWUH VÞ SRU VXV FXRWDV \ VXEVLGLDULDPHQWH SRU ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHPÒVUHVSRQVDEOHV
/DUHVSRQVDELOLGDGVXEVLGLDULDVHKDUÒHIHFWLYDSULPHURHQORVELHQHVGHORVDXWRUHV\
GHVSXÚVHQORVGHORVFäPSOLFHV
7DQWR HQ ORV FDVRV HQ TXH VH KDJD HIHFWLYD OD UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD FRPR OD
VXEVLGLDULDTXHGDUÒDVDOYRODUHSHWLFLäQGHOTXHKXELHUHSDJDGRFRQWUDORVGHPÒVSRUODV
FXRWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQR
/D UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GH XQD SHUVRQD MXUÞGLFD OOHYDUÒ FRQVLJR VX UHVSRQVDELOLGDG
FLYLOHQORVWÚUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJRGHIRUPDVROLGDULDFRQODV
SHUVRQDVIÞVLFDVTXHIXHUHQFRQGHQDGDVSRUORVPLVPRVKHFKRV
$UWtFXOR
/RVDVHJXUDGRUHVTXHKXELHUHQDVXPLGRHOULHVJRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVSHFXQLDULDV
GHULYDGDV GHO XVR R H[SORWDFLäQ GH FXDOTXLHU ELHQ HPSUHVD LQGXVWULD R DFWLYLGDG FXDQGR
FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ KHFKR SUHYLVWR HQ HVWH &äGLJR VH SURGX]FD HO HYHQWR TXH
GHWHUPLQH HO ULHVJR DVHJXUDGR VHUÒQ UHVSRQVDEOHV FLYLOHV GLUHFWRV KDVWD HO OÞPLWH GH OD
LQGHPQL]DFLäQ OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGD R FRQYHQFLRQDOPHQWH SDFWDGD VLQ SHUMXLFLR GHO
GHUHFKRGHUHSHWLFLäQFRQWUDTXLHQFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR
/DH[HQFLäQGHODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDOGHFODUDGDHQORVQëPHURV««««\
« GHO DUWÞFXOR QR FRPSUHQGH OD GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO TXH VH KDUÒ HIHFWLYD
FRQIRUPHDODVUHJODVVLJXLHQWHV
(QORVFDVRVGHORVQëPHURV«\«VRQWDPELÚQUHVSRQVDEOHVSRUORVKHFKRVTXH
HMHFXWHQ ORV GHFODUDGRV H[HQWRV GH UHVSRQVDELOLGDG SHQDO TXLHQHV ORV WHQJDQ EDMR VX
SRWHVWDGRJXDUGDOHJDORGHKHFKRVLHPSUHTXHKD\DPHGLDGRFXOSDRQHJOLJHQFLDSRUVX
SDUWH \ VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GLUHFWD TXH SXGLHUD FRUUHVSRQGHU D ORV
LPSXWDEOHV
/RV -XHFHV R 7ULEXQDOHV JUDGXDUÒQ GH IRUPD HTXLWDWLYD OD PHGLGD HQ TXH GHED
UHVSRQGHUFRQVXVELHQHVFDGDXQRGHGLFKRVVXMHWRV
6RQLJXDOPHQWHUHVSRQVDEOHVHOHEULR\HOLQWR[LFDGRHQHOVXSXHVWRGHOQëPHUR«
(QHOFDVRGHOQëPHUR«VHUÒQUHVSRQVDEOHVFLYLOHVGLUHFWRVODVSHUVRQDVHQFX\R
IDYRUVHKD\DSUHFDYLGRHOPDOHQSURSRUFLäQDOSHUMXLFLRTXHVHOHVKD\DHYLWDGRVLIXHUD
HVWLPDEOHRHQRWURFDVRHQODTXHHO-XH]R7ULEXQDOHVWDEOH]FDVHJëQVXSUXGHQWHDUELWULR
&XDQGR ODV FXRWDV GH TXH GHED UHVSRQGHU HO LQWHUHVDGR QR VHDQ HTXLWDWLYDPHQWH
DVLJQDEOHVSRUHO-XH]R7ULEXQDOQLVLTXLHUDSRUDSUR[LPDFLäQRFXDQGRODUHVSRQVDELOLGDG
VHH[WLHQGDDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3ëEOLFDVRDODPD\RUSDUWHGHXQDSREODFLäQ\HQWRGR
FDVR VLHPSUH TXH HO GDâR VH KD\D FDXVDGR FRQ DVHQWLPLHQWR GH OD DXWRULGDG R GH VXV
DJHQWHVVHDFRUGDUÒHQVXFDVRODLQGHPQL]DFLäQHQODIRUPDTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV\
UHJODPHQWRVHVSHFLDOHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(Q HO FDVR GHO QëPHUR « UHVSRQGHUÒQ SULQFLSDOPHQWH ORV TXH KD\DQ FDXVDGR HO
PLHGR\HQGHIHFWRGHHOORVORVTXHKD\DQHMHFXWDGRHOKHFKR
(QHOFDVRGHODUWÞFXORVHUÒQUHVSRQVDEOHVFLYLOHVORVDXWRUHVGHOKHFKR
$UWtFXOR
(Q WRGRV ORV VXSXHVWRV GHO DUWÞFXOR DQWHULRU HO -XH] R 7ULEXQDO TXH GLFWH VHQWHQFLD
DEVROXWRULD SRU HVWLPDU OD FRQFXUUHQFLD GH DOJXQD GH ODV FDXVDV GH H[HQFLäQ FLWDGDV
SURFHGHUÒDILMDUODVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHVVDOYRTXHVHKD\DKHFKRH[SUHVDUHVHUYDGH
ODVDFFLRQHVSDUDUHFODPDUODVHQODYÞDTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR
6RQWDPELÚQUHVSRQVDEOHVFLYLOPHQWHHQGHIHFWRGHORVTXHORVHDQFULPLQDOPHQWH
« /RV SDGUHV R WXWRUHV SRU ORV GDâRV \ SHUMXLFLRV FDXVDGRV SRU ORV GHOLWRV FRPHWLGRV
SRU ORV PD\RUHV GH GLHFLRFKR DâRV VXMHWRV D VX SDWULD SRWHVWDG R WXWHOD \ TXH YLYDQ HQ VX
FRPSDâÞDVLHPSUHTXHKD\DSRUVXSDUWHFXOSDRQHJOLJHQFLD
« /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUÞGLFDV WLWXODUHV GH HGLWRULDOHV SHULäGLFRV UHYLVWDV
HVWDFLRQHV GH UDGLR R WHOHYLVLäQ R GH FXDOTXLHU RWUR PHGLR GH GLIXVLäQ HVFULWD KDEODGD R
YLVXDO SRU ORV GHOLWRV FRPHWLGRV XWLOL]DQGR ORV PHGLRV GH ORV TXH VHDQ WLWXODUHV GHMDQGR D
VDOYRORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXOR
« /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUÞGLFDV HQ ORV FDVRV GH GHOLWRV FRPHWLGRV HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH ORV TXH VHDQ WLWXODUHV FXDQGR SRU SDUWH GH ORV TXH ORV GLULMDQ R
DGPLQLVWUHQ R GH VXV GHSHQGLHQWHV R HPSOHDGRV VH KD\DQ LQIULQJLGR ORV UHJODPHQWRV GH
SROLFÞD R ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD DXWRULGDG TXH HVWÚQ UHODFLRQDGRV FRQ HO KHFKR SXQLEOH
FRPHWLGRGHPRGRTXHÚVWHQRVHKXELHUDSURGXFLGRVLQGLFKDLQIUDFFLäQ
« /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUÞGLFDV GHGLFDGDV D FXDOTXLHU JÚQHUR GH LQGXVWULD R
FRPHUFLR SRU ORV GHOLWRV TXH KD\DQ FRPHWLGR VXV HPSOHDGRV R GHSHQGLHQWHV
UHSUHVHQWDQWHVRJHVWRUHVHQHOGHVHPSHâRGHVXVREOLJDFLRQHVRVHUYLFLRV
«/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUÞGLFDVWLWXODUHVGHYHKÞFXORVVXVFHSWLEOHVGHFUHDUULHVJRV
SDUDWHUFHURVSRUORVGHOLWRVFRPHWLGRVHQODXWLOL]DFLäQGHDTXHOORVSRUVXVGHSHQGLHQWHVR
UHSUHVHQWDQWHVRSHUVRQDVDXWRUL]DGDV
$UWtFXOR
(O (VWDGR OD &RPXQLGDG $XWäQRPD OD SURYLQFLD OD LVOD HO PXQLFLSLR \ GHPÒV HQWHV
SëEOLFRV VHJëQ ORV FDVRV UHVSRQGHQ VXEVLGLDULDPHQWH GH ORV GDâRV FDXVDGRV SRU ORV
SHQDOPHQWH UHVSRQVDEOHV GH ORV GHOLWRV GRORVRV R FXOSRVRV FXDQGR ÚVWRV VHDQ DXWRULGDG
DJHQWHV \ FRQWUDWDGRV GH OD PLVPD R IXQFLRQDULRV SëEOLFRV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV FDUJRV R
IXQFLRQHVVLHPSUHTXHODOHVLäQVHDFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRV
SëEOLFRV TXH OHV HVWXYLHUHQ FRQILDGRV VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG SDWULPRQLDO
GHULYDGD GHO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO R DQRUPDO GH GLFKRV VHUYLFLRV H[LJLEOH FRQIRUPH D ODV
QRUPDV GH SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR \ VLQ TXH HQ QLQJëQ FDVR SXHGD GDUVH XQD
GXSOLFLGDGLQGHPQL]DWRULD
6L VH H[LJLHUD HQ HO SURFHVR SHQDO OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GH OD DXWRULGDG DJHQWHV \
FRQWUDWDGRV GH OD PLVPD R IXQFLRQDULRV SëEOLFRV OD SUHWHQVLäQ GHEHUÒ GLULJLUVH
VLPXOWQHDPHQWH FRQWUD OD $GPLQLVWUDFLäQ R HQWH SëEOLFR SUHVXQWDPHQWH UHVSRQVDEOH FLYLO
VXEVLGLDULR
$UWtFXOR
(OTXHSRUWÞWXOROXFUDWLYRKXELHUHSDUWLFLSDGRGHORVHIHFWRVGHXQGHOLWRHVWÒREOLJDGRD
ODUHVWLWXFLäQGHODFRVDRDOUHVDUFLPLHQWRGHOGDâRKDVWDODFXDQWÞDGHVXSDUWLFLSDFLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,,,
'HODVFRVWDVSURFHVDOHV
$UWtFXOR
/DV FRVWDV SURFHVDOHV VH HQWLHQGHQ LPSXHVWDV SRU OD OH\ D ORV FULPLQDOPHQWH
UHVSRQVDEOHVGHWRGRGHOLWR
$UWtFXOR
/DV FRVWDV FRPSUHQGHUÒQ ORV GHUHFKRV H LQGHPQL]DFLRQHV RFDVLRQDGRV HQ ODV
DFWXDFLRQHV MXGLFLDOHV H LQFOXLUÒQ VLHPSUH ORV KRQRUDULRV GH OD DFXVDFLäQ SDUWLFXODU HQ ORV
GHOLWRVVäORSHUVHJXLEOHVDLQVWDQFLDGHSDUWH
&$3Ë78/2,9
'HO FXPSOLPLHQWR GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ GHPiV UHVSRQVDELOLGDGHV
SHFXQLDULDV
$UWtFXOR
&XDQGR ORV ELHQHV GHO UHVSRQVDEOH FLYLO QR VHDQ EDVWDQWHV SDUD VDWLVIDFHU GH XQD YH]
WRGDVODVUHVSRQVDELOLGDGHVSHFXQLDULDVHO-XH]R7ULEXQDOSUHYLDDXGLHQFLDDOSHUMXGLFDGR
SRGUÒ IUDFFLRQDU VX SDJR VHâDODQGR VHJëQ VX SUXGHQWH DUELWULR \ HQ DWHQFLäQ D ODV
QHFHVLGDGHVGHOSHUMXGLFDGR\DODVSRVLELOLGDGHVHFRQäPLFDVGHOUHVSRQVDEOHHOSHUÞRGRH
LPSRUWHGHORVSOD]RV
$UWtFXOR
/RV SDJRV TXH VH HIHFWëHQ SRU HO SHQDGR R HO UHVSRQVDEOH FLYLO VXEVLGLDULR VH
LPSXWDUÒQSRUHORUGHQVLJXLHQWH
«$ODUHSDUDFLäQGHOGDâRFDXVDGRHLQGHPQL]DFLäQGHORVSHUMXLFLRV
«$ODLQGHPQL]DFLäQDO(VWDGRSRUHOLPSRUWHGHORVJDVWRVTXHVHKXELHUDQKHFKRSRU
VXFXHQWDHQODFDXVD
«$ODVFRVWDVGHODFXVDGRUSDUWLFXODURSULYDGRFXDQGRVHLPSXVLHUHHQODVHQWHQFLDVX
SDJR
« $ ODV GHPÒV FRVWDV SURFHVDOHV LQFOXVR ODV GH OD GHIHQVD GHO SURFHVDGR VLQ
SUHIHUHQFLDHQWUHORVLQWHUHVDGRV
«$ODPXOWD
&XDQGRHOGHOLWRKXELHUHVLGRGHORVTXHVäORSXHGHQSHUVHJXLUVHDLQVWDQFLDGHSDUWH
VHVDWLVIDUÒQODVFRVWDVGHODFXVDGRUSULYDGRFRQSUHIHUHQFLDDODLQGHPQL]DFLäQGHO(VWDGR
7HQGUÒODPLVPDSUHIHUHQFLDHOSDJRGHODVFRVWDVSURFHVDOHVFDXVDGDVDODYÞFWLPDHQORV
VXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORGHOD/H\GHO(VWDWXWRGHOD9ÞFWLPDGHO'HOLWR
7Ë78/29,
'HODVFRQVHFXHQFLDVDFFHVRULDV
$UWtFXOR
7RGD SHQD TXH VH LPSRQJD SRU XQ GHOLWR GRORVR OOHYDUÒ FRQVLJR OD SÚUGLGD GH ORV
HIHFWRV TXH GH ÚO SURYHQJDQ \ GH ORV ELHQHV PHGLRV R LQVWUXPHQWRV FRQ TXH VH KD\D
SUHSDUDGRRHMHFXWDGRDVÞFRPRGHODVJDQDQFLDVSURYHQLHQWHVGHOGHOLWRFXDOHVTXLHUDTXH
VHDQODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHKXELHUHQSRGLGRH[SHULPHQWDU
(Q ORV FDVRV HQ TXH OD OH\ SUHYHD OD LPSRVLFLäQ GH XQD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG
VXSHULRUDXQDâRSRUODFRPLVLäQGHXQGHOLWRLPSUXGHQWHHOMXH]RWULEXQDOSRGUÒDFRUGDUOD
SÚUGLGDGHORVHIHFWRVTXHSURYHQJDQGHOPLVPR\GHORVELHQHVPHGLRVRLQVWUXPHQWRVFRQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
TXH VH KD\D SUHSDUDGR R HMHFXWDGR DVÞ FRPR GH ODV JDQDQFLDV SURYHQLHQWHV GHO GHOLWR
FXDOHVTXLHUDTXHVHDQODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHKXELHUDQSRGLGRH[SHULPHQWDU
6LSRUFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDQRIXHUDSRVLEOHHOGHFRPLVRGHORVELHQHVVHâDODGRVHQ
ORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVGHHVWHDUWÞFXORVHDFRUGDUÒHOGHFRPLVRGHRWURVELHQHVSRUXQD
FDQWLGDGTXHFRUUHVSRQGDDOYDORUHFRQäPLFRGHORVPLVPRV\DOGHODVJDQDQFLDVTXHVH
KXELHUDQREWHQLGRGHHOORV'HLJXDOPRGRVHSURFHGHUÒFXDQGRVHDFXHUGHHOGHFRPLVRGH
ELHQHV HIHFWRV R JDQDQFLDV GHWHUPLQDGRV SHUR VX YDORU VHD LQIHULRU DO TXH WHQÞDQ HQ HO
PRPHQWRGHVXDGTXLVLFLäQ
$UWtFXORELV
(O MXH] R WULEXQDO RUGHQDUÒ WDPELÚQ HO GHFRPLVR GH ORV ELHQHV HIHFWRV \ JDQDQFLDV
SHUWHQHFLHQWHV D XQD SHUVRQD FRQGHQDGD SRU DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV GHOLWRV FXDQGR
UHVXHOYDDSDUWLUGHLQGLFLRVREMHWLYRVIXQGDGRVTXHORVELHQHVRHIHFWRVSURYLHQHQGHXQD
DFWLYLGDGGHOLFWLYD\QRVHDFUHGLWHVXRULJHQOÞFLWR
D'HOLWRVGHWUDWDGHVHUHVKXPDQRV
E'HOLWRVUHODWLYRVDODSURVWLWXFLäQ\DODH[SORWDFLäQVH[XDO\FRUUXSFLäQGHPHQRUHV\
GHOLWRVGHDEXVRV\DJUHVLRQHVVH[XDOHVDPHQRUHVGHGLHFLVÚLVDâRV
F'HOLWRVLQIRUPÒWLFRVGHORVDSDUWDGRV\GHODUWÞFXOR\DUWÞFXOR
G 'HOLWRV FRQWUD HO SDWULPRQLR \ FRQWUD HO RUGHQ VRFLRHFRQäPLFR HQ ORV VXSXHVWRV GH
FRQWLQXLGDGGHOLFWLYD\UHLQFLGHQFLD
H'HOLWRVUHODWLYRVDODVLQVROYHQFLDVSXQLEOHV
I'HOLWRVFRQWUDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDORLQGXVWULDO
J'HOLWRVGHFRUUXSFLäQHQORVQHJRFLRV
K'HOLWRVGHUHFHSWDFLäQGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
L'HOLWRVGHEODQTXHRGHFDSLWDOHV
M'HOLWRVFRQWUDOD+DFLHQGDSëEOLFD\OD6HJXULGDG6RFLDO
N'HOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHVGHORVDUWÞFXORVD
O'HOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVH[WUDQMHURV
P'HOLWRVFRQWUDODVDOXGSëEOLFDGHORVDUWÞFXORVD
Q'HOLWRVGHIDOVLILFDFLäQGHPRQHGD
R'HOLWRVGHFRKHFKR
S'HOLWRVGHPDOYHUVDFLäQ
T'HOLWRVGHWHUURULVPR
U'HOLWRVFRPHWLGRVHQHOVHQRGHXQDRUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDO
$ ORV HIHFWRV GH OR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR VH YDORUDUÒQ
HVSHFLDOPHQWHHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVLQGLFLRV
«/DGHVSURSRUFLäQHQWUHHOYDORUGHORVELHQHV\HIHFWRVGHTXHVHWUDWH\ORVLQJUHVRV
GHRULJHQOÞFLWRGHODSHUVRQDFRQGHQDGD
«/DRFXOWDFLäQGHODWLWXODULGDGRGHFXDOTXLHUSRGHUGHGLVSRVLFLäQVREUHORVELHQHVR
HIHFWRV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLäQ GH SHUVRQDV IÞVLFDV R MXUÞGLFDV R HQWHV VLQ SHUVRQDOLGDG
MXUÞGLFD LQWHUSXHVWRV R SDUDÞVRV ILVFDOHV R WHUULWRULRV GH QXOD WULEXWDFLäQ TXH RFXOWHQ R
GLILFXOWHQODGHWHUPLQDFLäQGHODYHUGDGHUDWLWXODULGDGGHORVELHQHV
« /D WUDQVIHUHQFLD GH ORV ELHQHV R HIHFWRV PHGLDQWH RSHUDFLRQHV TXH GLILFXOWHQ R
LPSLGDQ VX ORFDOL]DFLäQ R GHVWLQR \ TXH FDUH]FDQ GH XQD MXVWLILFDFLäQ OHJDO R HFRQäPLFD
YÒOLGD
(QHVWRVVXSXHVWRVVHUÒWDPELÚQDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
DQWHULRU
6LSRVWHULRUPHQWHHOFRQGHQDGRORIXHUDSRUKHFKRVGHOLFWLYRVVLPLODUHVFRPHWLGRVFRQ
DQWHULRULGDGHOMXH]RWULEXQDOYDORUDUÒHODOFDQFHGHOGHFRPLVRDQWHULRUDFRUGDGRDOUHVROYHU
VREUHHOGHFRPLVRHQHOQXHYRSURFHGLPLHQWR
(O GHFRPLVR D TXH VH UHILHUH HVWH DUWÞFXOR QR VHUÒ DFRUGDGR FXDQGR ODV DFWLYLGDGHV
GHOLFWLYDV GH ODV TXH SURYHQJDQ ORV ELHQHV R HIHFWRV KXELHUDQ SUHVFULWR R KXELHUDQ VLGR \D
REMHWR GH XQ SURFHVR SHQDO UHVXHOWR SRU VHQWHQFLD DEVROXWRULD R UHVROXFLäQ GH
VREUHVHLPLHQWRFRQHIHFWRVGHFRVDMX]JDGD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORWHU
(O MXH] R WULEXQDO SRGUÒ DFRUGDU HO GHFRPLVR SUHYLVWR HQ ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV
DXQTXH QR PHGLH VHQWHQFLD GH FRQGHQD FXDQGR OD VLWXDFLäQ SDWULPRQLDO LOÞFLWD TXHGH
DFUHGLWDGDHQXQSURFHVRFRQWUDGLFWRULR\VHWUDWHGHDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D 4XH HO VXMHWR KD\D IDOOHFLGR R VXIUD XQD HQIHUPHGDG FUäQLFD TXH LPSLGD VX
HQMXLFLDPLHQWR\H[LVWDHOULHVJRGHTXHSXHGDQSUHVFULELUORVKHFKRV
EVHHQFXHQWUHHQUHEHOGÞD\HOORLPSLGDTXHORVKHFKRVSXHGDQVHUHQMXLFLDGRVGHQWUR
GHXQSOD]RUD]RQDEOHR
F QR VH OH LPSRQJD SHQD SRU HVWDU H[HQWR GH UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO R SRU KDEHUVH
ÚVWDH[WLQJXLGR
(OGHFRPLVRDOTXHVHUHILHUHHVWHDUWÞFXORVRODPHQWHSRGUÒGLULJLUVHFRQWUDTXLHQKD\D
VLGR IRUPDOPHQWH DFXVDGR R FRQWUD HO LPSXWDGR FRQ UHODFLäQ DO TXH H[LVWDQ LQGLFLRV
UDFLRQDOHV GH FULPLQDOLGDG FXDQGR ODV VLWXDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU
KXELHUDQLPSHGLGRODFRQWLQXDFLäQGHOSURFHGLPLHQWRSHQDO
$UWtFXORTXDWHU
/RVMXHFHV\WULEXQDOHVSRGUÒQDFRUGDUWDPELÚQHOGHFRPLVRGHORVELHQHVHIHFWRV\
JDQDQFLDV D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV TXH KD\DQ VLGR WUDQVIHULGRV D WHUFHUDV
SHUVRQDVRGHXQYDORUHTXLYDOHQWHDORVPLVPRVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D (Q HO FDVR GH ORV HIHFWRV \ JDQDQFLDV FXDQGR ORV KXELHUDQ DGTXLULGR FRQ
FRQRFLPLHQWRGHTXHSURFHGHQGHXQDDFWLYLGDGLOÞFLWDRFXDQGRXQDSHUVRQDGLOLJHQWHKDEUÞD
WHQLGRPRWLYRVSDUDVRVSHFKDUHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRGHVXRULJHQLOÞFLWR
E(QHOFDVRGHRWURVELHQHVFXDQGRORVKXELHUDQDGTXLULGRFRQFRQRFLPLHQWRGHTXH
GH HVWH PRGR VH GLILFXOWDED VX GHFRPLVR R FXDQGR XQD SHUVRQD GLOLJHQWH KDEUÞD WHQLGR
PRWLYRVSDUDVRVSHFKDUHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRTXHGHHVHPRGRVHGLILFXOWDEDVX
GHFRPLVR
6H SUHVXPLUÒ VDOYR SUXHED HQ FRQWUDULR TXH HO WHUFHUR KD FRQRFLGR R KD WHQLGR
PRWLYRVSDUDVRVSHFKDUTXHVHWUDWDEDGHELHQHVSURFHGHQWHVGHXQDDFWLYLGDGLOÞFLWDRTXH
HUDQ WUDQVIHULGRV SDUD HYLWDU VX GHFRPLVR FXDQGR ORV ELHQHV R HIHFWRV OH KXELHUDQ VLGR
WUDQVIHULGRVDWÞWXORJUDWXLWRRSRUXQSUHFLRLQIHULRUDOUHDOGHPHUFDGR
$UWtFXORTXLQTXLHV
/RV MXHFHV \ WULEXQDOHV SRGUÒQ DFRUGDU WDPELÚQ HO GHFRPLVR GH ELHQHV HIHFWRV \
JDQDQFLDVSURYHQLHQWHVGHODDFWLYLGDGGHOLFWLYDSUHYLDGHOFRQGHQDGRFXDQGRVHFXPSODQ
FXPXODWLYDPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D4XHHOVXMHWRVHDRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUDOJXQRGHORVGHOLWRVDTXHVHUHILHUHHO
DUWÞFXORELVGHO&äGLJR3HQDO
E 4XH HO GHOLWR VH KD\D FRPHWLGR HQ HO FRQWH[WR GH XQD DFWLYLGDG GHOLFWLYD SUHYLD
FRQWLQXDGD
F4XHH[LVWDQLQGLFLRVIXQGDGRVGHTXHXQDSDUWHUHOHYDQWHGHOSDWULPRQLRGHOSHQDGR
SURFHGHGHXQDDFWLYLGDGGHOLFWLYDSUHYLD
6RQLQGLFLRVUHOHYDQWHV
«/DGHVSURSRUFLäQHQWUHHOYDORUGHORVELHQHV\HIHFWRVGHTXHVHWUDWH\ORVLQJUHVRV
GHRULJHQOÞFLWRGHODSHUVRQDFRQGHQDGD
«/DRFXOWDFLäQGHODWLWXODULGDGRGHFXDOTXLHUSRGHUGHGLVSRVLFLäQVREUHORVELHQHVR
HIHFWRV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLäQ GH SHUVRQDV IÞVLFDV R MXUÞGLFDV R HQWHV VLQ SHUVRQDOLGDG
MXUÞGLFD LQWHUSXHVWRV R SDUDÞVRV ILVFDOHV R WHUULWRULRV GH QXOD WULEXWDFLäQ TXH RFXOWHQ R
GLILFXOWHQODGHWHUPLQDFLäQGHODYHUGDGHUDWLWXODULGDGGHORVELHQHV
« /D WUDQVIHUHQFLD GH ORV ELHQHV R HIHFWRV PHGLDQWH RSHUDFLRQHV TXH GLILFXOWHQ R
LPSLGDQ VX ORFDOL]DFLäQ R GHVWLQR \ TXH FDUH]FDQ GH XQD MXVWLILFDFLäQ OHJDO R HFRQäPLFD
YÒOLGD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/RGLVSXHVWRHQHOSÒUUDIRDQWHULRUVRODPHQWHVHUÒGHDSOLFDFLäQFXDQGRFRQVWHQLQGLFLRV
IXQGDGRVGHTXHHOVXMHWRKDREWHQLGRDSDUWLUGHVXDFWLYLGDGGHOLFWLYDXQEHQHILFLRVXSHULRU
DHXURV
$ ORV HIHFWRV GHO DSDUWDGR DQWHULRU VH HQWHQGHUÒ TXH HO GHOLWR VH KD FRPHWLGR HQ HO
FRQWH[WRGHXQDDFWLYLGDGGHOLFWLYDFRQWLQXDGDVLHPSUHTXH
D(OVXMHWRVHDFRQGHQDGRRKD\DVLGRFRQGHQDGRHQHOPLVPRSURFHGLPLHQWRSRUWUHVR
PÒV GHOLWRV GH ORV TXH VH KD\D GHULYDGR OD REWHQFLäQ GH XQ EHQHILFLR HFRQäPLFR GLUHFWR R
LQGLUHFWRRSRUXQGHOLWRFRQWLQXDGRTXHLQFOX\DDOPHQRVWUHVLQIUDFFLRQHVSHQDOHVGHODV
TXHKD\DGHULYDGRXQEHQHILFLRHFRQäPLFRGLUHFWRRLQGLUHFWR
E2HQHOSHUÞRGRGHVHLVDâRVDQWHULRUDOPRPHQWRHQTXHVHLQLFLäHOSURFHGLPLHQWRHQ
HO TXH KD VLGR FRQGHQDGR SRU DOJXQR GH ORV GHOLWRV D TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR ELV GHO
&äGLJR3HQDOKXELHUDVLGRFRQGHQDGRSRUGRVRPÒVGHOLWRVGHORVTXHKXELHUDGHULYDGROD
REWHQFLäQGHXQEHQHILFLRHFRQäPLFRRSRUXQGHOLWRFRQWLQXDGRTXHLQFOX\DDOPHQRVGRV
LQIUDFFLRQHVSHQDOHVGHODVTXHKDGHULYDGRODREWHQFLäQGHXQEHQHILFLRHFRQäPLFR
$UWtFXORVH[LHV
$ ORV HIHFWRV GH OR SUHYLVWR HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU VHUÒQ GH DSOLFDFLäQ ODV VLJXLHQWHV
SUHVXQFLRQHV
«6HSUHVXPLUÒTXHWRGRVORVELHQHVDGTXLULGRVSRUHOFRQGHQDGRGHQWURGHOSHUÞRGRGH
WLHPSR TXH VH LQLFLD VHLV DâRV DQWHV GH OD IHFKD GH DSHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR SHQDO
SURFHGHQGHVXDFWLYLGDGGHOLFWLYD
$ HVWRV HIHFWRV VH HQWLHQGH TXH ORV ELHQHV KDQ VLGR DGTXLULGRV HQ OD IHFKD PÒV
WHPSUDQDHQODTXHFRQVWHTXHHOVXMHWRKDGLVSXHVWRGHHOORV
« 6H SUHVXPLUÒ TXH WRGRV ORV JDVWRV UHDOL]DGRV SRU HO SHQDGR GXUDQWH HO SHUÞRGR GH
WLHPSR D TXH VH UHILHUH HO SÒUUDIR SULPHUR GHO QëPHUR DQWHULRU VH SDJDURQ FRQ IRQGRV
SURFHGHQWHVGHVXDFWLYLGDGGHOLFWLYD
« 6H SUHVXPLUÒ TXH WRGRV ORV ELHQHV D TXH VH UHILHUH HO QëPHUR IXHURQ DGTXLULGRV
OLEUHVGHFDUJDV
(OMXH]RWULEXQDOSRGUÒDFRUGDUTXHODVDQWHULRUHVSUHVXQFLRQHVQRVHDQDSOLFDGDVFRQ
UHODFLäQ D GHWHUPLQDGRV ELHQHV HIHFWRV R JDQDQFLDV FXDQGR HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV
FRQFUHWDVGHOFDVRVHUHYHOHQLQFRUUHFWDVRGHVSURSRUFLRQDGDV
$UWtFXORVHSWLHV
6L OD HMHFXFLäQ GHO GHFRPLVR QR KXELHUD SRGLGR OOHYDUVH D FDER HQ WRGR R HQ SDUWH D
FDXVDGHODQDWXUDOH]DRVLWXDFLäQGHORVELHQHVHIHFWRVRJDQDQFLDVGHTXHVHWUDWHRSRU
FXDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDHOMXH]RWULEXQDOSRGUÒPHGLDQWHDXWRDFRUGDUHOGHFRPLVRGH
RWURVELHQHVLQFOXVRGHRULJHQOÞFLWRTXHSHUWHQH]FDQDORVFULPLQDOPHQWHUHVSRQVDEOHVGHO
KHFKR SRU XQ YDORU HTXLYDOHQWH DO GH OD SDUWH QR HMHFXWDGD GHO GHFRPLVR LQLFLDOPHQWH
DFRUGDGR
'H LJXDO PRGR VH SURFHGHUÒ FXDQGR VH DFXHUGH HO GHFRPLVR GH ELHQHV HIHFWRV R
JDQDQFLDV GHWHUPLQDGRV SHUR VX YDORU VHD LQIHULRU DO TXH WHQÞDQ HQ HO PRPHQWR GH VX
DGTXLVLFLäQ
$UWtFXORRFWLHV
$ ILQ GH JDUDQWL]DU OD HIHFWLYLGDG GHO GHFRPLVR ORV ELHQHV PHGLRV LQVWUXPHQWRV \
JDQDQFLDV SRGUÒQ VHU DSUHKHQGLGRV R HPEDUJDGRV \ SXHVWRV HQ GHSäVLWR SRU OD DXWRULGDG
MXGLFLDOGHVGHHOPRPHQWRGHODVSULPHUDVGLOLJHQFLDV
&RUUHVSRQGHUÒ DO MXH] R WULEXQDO UHVROYHU FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH
(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOVREUHODUHDOL]DFLäQDQWLFLSDGDRXWLOL]DFLäQSURYLVLRQDOGHORVELHQHV
\HIHFWRVLQWHUYHQLGRV
/RV ELHQHV LQVWUXPHQWRV \ JDQDQFLDV GHFRPLVDGRV SRU UHVROXFLäQ ILUPH VDOYR TXH
GHEDQ VHU GHVWLQDGRV DO SDJR GH LQGHPQL]DFLRQHV D ODV YÞFWLPDV VHUÒQ DGMXGLFDGRV DO
(VWDGRTXHOHVGDUÒHOGHVWLQRTXHVHGLVSRQJDOHJDORUHJODPHQWDULDPHQWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
&XDQGRORVUHIHULGRVHIHFWRVHLQVWUXPHQWRVVHDQGHOÞFLWRFRPHUFLR\VXYDORUQRJXDUGH
SURSRUFLäQ FRQ OD QDWXUDOH]D R JUDYHGDG GH OD LQIUDFFLäQ SHQDO R VH KD\DQ VDWLVIHFKR
FRPSOHWDPHQWH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLOHV SRGUÒ HO -XH] R 7ULEXQDO QR GHFUHWDU HO
GHFRPLVRRGHFUHWDUORSDUFLDOPHQWH
$UWtFXOR
(QFDVRGHGHOLWRVFRPHWLGRVHQHOVHQRFRQODFRODERUDFLäQDWUDYÚVRSRUPHGLRGH
HPSUHVDV RUJDQL]DFLRQHV JUXSRV R FXDOTXLHU RWUD FODVH GH HQWLGDGHV R DJUXSDFLRQHV GH
SHUVRQDVTXHSRUFDUHFHUGHSHUVRQDOLGDGMXUÞGLFDQRHVWÚQFRPSUHQGLGDVHQHODUWÞFXOR
ELV HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ LPSRQHU PRWLYDGDPHQWH D GLFKDV HPSUHVDV RUJDQL]DFLRQHV
JUXSRV HQWLGDGHV R DJUXSDFLRQHV XQD R YDULDV FRQVHFXHQFLDV DFFHVRULDV D OD SHQD TXH
FRUUHVSRQGDDODXWRUGHOGHOLWRFRQHOFRQWHQLGRSUHYLVWRHQODVOHWUDVFDJGHODSDUWDGR
GHO DUWÞFXOR 3RGUÒ WDPELÚQ DFRUGDU OD SURKLELFLäQ GHILQLWLYD GH OOHYDU D FDER FXDOTXLHU
DFWLYLGDGDXQTXHVHDOÞFLWD
/DVFRQVHFXHQFLDVDFFHVRULDVDODVTXHVHUHILHUHHQHODSDUWDGRDQWHULRUVäORSRGUÒQ
DSOLFDUVH D ODV HPSUHVDV RUJDQL]DFLRQHV JUXSRV R HQWLGDGHV R DJUXSDFLRQHV HQ ÚO
PHQFLRQDGRVFXDQGRHVWH&äGLJRORSUHYHDH[SUHVDPHQWHRFXDQGRVHWUDWHGHDOJXQRGH
ORVGHOLWRVSRUORVTXHHOPLVPRSHUPLWHH[LJLUUHVSRQVDELOLGDGSHQDODODVSHUVRQDVMXUÞGLFDV
/D FODXVXUD WHPSRUDO GH ORV ORFDOHV R HVWDEOHFLPLHQWRV OD VXVSHQVLäQ GH ODV
DFWLYLGDGHV VRFLDOHV \ OD LQWHUYHQFLäQ MXGLFLDO SRGUÒQ VHU DFRUGDGDV WDPELÚQ SRU HO -XH]
,QVWUXFWRUFRPRPHGLGDFDXWHODUGXUDQWHODLQVWUXFFLäQGHODFDXVDDORVHIHFWRVHVWDEOHFLGRV
HQHVWHDUWÞFXOR\FRQORVOÞPLWHVVHâDODGRVHQHODUWÞFXOR
$UWtFXORELV
6LVHWUDWDGHFRQGHQDGRVSRUODFRPLVLäQGHXQGHOLWRJUDYHFRQWUDODYLGDODLQWHJULGDG
GHODVSHUVRQDVODOLEHUWDGODOLEHUWDGRLQGHPQLGDGVH[XDOGHWHUURULVPRRFXDOTXLHURWUR
GHOLWRJUDYHTXHFRQOOHYHXQULHVJRJUDYHSDUDODYLGDODVDOXGRODLQWHJULGDGIÞVLFDGHODV
SHUVRQDV FXDQGR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO KHFKR DQWHFHGHQWHV YDORUDFLäQ GH VX
SHUVRQDOLGDG R GH RWUD LQIRUPDFLäQ GLVSRQLEOH SXHGD YDORUDUVH TXH H[LVWH XQ SHOLJUR
UHOHYDQWH GH UHLWHUDFLäQ GHOLFWLYD HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ DFRUGDU OD WRPD GH PXHVWUDV
ELROäJLFDVGHVXSHUVRQD\ODUHDOL]DFLäQGHDQÒOLVLVSDUDODREWHQFLäQGHLGHQWLILFDGRUHVGH
$'1HLQVFULSFLäQGHORVPLVPRVHQODEDVHGHGDWRVSROLFLDOËQLFDPHQWHSRGUÒQOOHYDUVHD
FDER ORV DQÒOLVLV QHFHVDULRV SDUD REWHQHU ORV LGHQWLILFDGRUHV TXH SURSRUFLRQHQ
H[FOXVLYDPHQWHLQIRUPDFLäQJHQÚWLFDUHYHODGRUDGHODLGHQWLGDGGHODSHUVRQD\GHVXVH[R
6LHODIHFWDGRVHRSXVLHUDDODUHFRJLGDGHODVPXHVWUDVSRGUÒLPSRQHUVHVXHMHFXFLäQ
IRU]RVD PHGLDQWH HO UHFXUVR D ODV PHGLGDV FRDFWLYDV PÞQLPDV LQGLVSHQVDEOHV SDUD VX
HMHFXFLäQ TXH GHEHUÒQ VHU HQ WRGR FDVR SURSRUFLRQDGDV D ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR \
UHVSHWXRVDVFRQVXGLJQLGDG
7Ë78/29,,
'HODH[WLQFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO\VXVHIHFWRV
&$3Ë78/2,
'HODVFDXVDVTXHH[WLQJXHQODUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO
$UWtFXOR
/DUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDOVHH[WLQJXH
«3RUODPXHUWHGHOUHR
«3RUHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQD
«3RUODUHPLVLäQGHILQLWLYDGHODSHQDFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQORVDSDUWDGRV\
GHODUWÞFXOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
«3RUHOLQGXOWR
«3RUHOSHUGäQGHORIHQGLGRFXDQGRVHWUDWHGHGHOLWRVOHYHVSHUVHJXLEOHVDLQVWDQFLDV
GHODJUDYLDGRRODOH\DVÞORSUHYHD(OSHUGäQKDEUÒGHVHURWRUJDGRGHIRUPDH[SUHVDDQWHV
GHTXHVHKD\DGLFWDGRVHQWHQFLDDFX\RHIHFWRHOMXH]RWULEXQDOVHQWHQFLDGRUGHEHUÒRÞUDO
RIHQGLGRSRUHOGHOLWRDQWHVGHGLFWDUOD
(Q ORV GHOLWRV FRQWUD PHQRUHV R SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGDV GH HVSHFLDO
SURWHFFLäQORVMXHFHVRWULEXQDOHVRÞGRHO0LQLVWHULR)LVFDOSRGUÒQUHFKD]DUODHILFDFLDGHO
SHUGäQ RWRUJDGR SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV GH DTXÚOORV RUGHQDQGR OD FRQWLQXDFLäQ GHO
SURFHGLPLHQWRFRQLQWHUYHQFLäQGHO0LQLVWHULR)LVFDORHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQD
3DUDUHFKD]DUHOSHUGäQDTXHVHUHILHUHHOSÒUUDIRDQWHULRUHOMXH]RWULEXQDOGHEHUÒRÞU
QXHYDPHQWHDOUHSUHVHQWDQWHGHOPHQRURSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDGHHVSHFLDO
SURWHFFLäQ
«3RUODSUHVFULSFLäQGHOGHOLWR
«3RUODSUHVFULSFLäQGHODSHQDRGHODPHGLGDGHVHJXULGDG
/DWUDQVIRUPDFLäQIXVLäQDEVRUFLäQRHVFLVLäQGHXQDSHUVRQDMXUÞGLFDQRH[WLQJXHVX
UHVSRQVDELOLGDG SHQDO TXH VH WUDVODGDUÒ D OD HQWLGDG R HQWLGDGHV HQ TXH VH WUDQVIRUPH
TXHGH IXVLRQDGD R DEVRUELGD \ VH H[WHQGHUÒ D OD HQWLGDG R HQWLGDGHV TXH UHVXOWHQ GH OD
HVFLVLäQ (O -XH] R 7ULEXQDO SRGUÒ PRGHUDU HO WUDVODGR GH OD SHQD D OD SHUVRQD MXUÞGLFD HQ
IXQFLäQ GH OD SURSRUFLäQ TXH OD SHUVRQD MXUÞGLFD RULJLQDULDPHQWH UHVSRQVDEOH GHO GHOLWR
JXDUGHFRQHOOD
1RH[WLQJXHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOODGLVROXFLäQHQFXELHUWDRPHUDPHQWHDSDUHQWHGH
OD SHUVRQD MXUÞGLFD 6H FRQVLGHUDUÒ HQ WRGR FDVR TXH H[LVWH GLVROXFLäQ HQFXELHUWD R
PHUDPHQWHDSDUHQWHGHODSHUVRQDMXUÞGLFDFXDQGRVHFRQWLQëHVXDFWLYLGDGHFRQäPLFD\VH
PDQWHQJD OD LGHQWLGDG VXVWDQFLDO GH FOLHQWHV SURYHHGRUHV \ HPSOHDGRV R GH OD SDUWH PÒV
UHOHYDQWHGHWRGRVHOORV
$UWtFXOR
/RVGHOLWRVSUHVFULEHQ
$ORVYHLQWHDâRVFXDQGRODSHQDPÒ[LPDVHâDODGDDOGHOLWRVHDSULVLäQGHTXLQFHRPÒV
DâRV
$ORVTXLQFHFXDQGRODSHQDPÒ[LPDVHâDODGDSRUODOH\VHDLQKDELOLWDFLäQSRUPÒVGH
GLH]DâRVRSULVLäQSRUPÒVGHGLH]\PHQRVGHTXLQFHDâRV
$ ORV GLH] FXDQGR OD SHQD PÒ[LPD VHâDODGD SRU OD OH\ VHD SULVLäQ R LQKDELOLWDFLäQ SRU
PÒVGHFLQFRDâRV\TXHQRH[FHGDGHGLH]
$ ORV FLQFR ORV GHPÒV GHOLWRV H[FHSWR ORV GHOLWRV OHYHV \ ORV GHOLWRV GH LQMXULDV \
FDOXPQLDVTXHSUHVFULEHQDODâR
&XDQGRODSHQDVHâDODGDSRUODOH\IXHUHFRPSXHVWDVHHVWDUÒSDUDODDSOLFDFLäQGH
ODVUHJODVFRPSUHQGLGDVHQHVWHDUWÞFXORDODTXHH[LMDPD\RUWLHPSRSDUDODSUHVFULSFLäQ
/RV GHOLWRV GH OHVD KXPDQLGDG \ GH JHQRFLGLR \ ORV GHOLWRV FRQWUD ODV SHUVRQDV \
ELHQHV SURWHJLGRV HQ FDVR GH FRQIOLFWR DUPDGR VDOYR ORV FDVWLJDGRV HQ HO DUWÞFXOR QR
SUHVFULELUÒQHQQLQJëQFDVR
7DPSRFR SUHVFULELUÒQ ORV GHOLWRV GH WHUURULVPR VL KXELHUHQ FDXVDGR OD PXHUWH GH XQD
SHUVRQD
(QORVVXSXHVWRVGHFRQFXUVRGHLQIUDFFLRQHVRGHLQIUDFFLRQHVFRQH[DVHOSOD]RGH
SUHVFULSFLäQVHUÒHOTXHFRUUHVSRQGDDOGHOLWRPÒVJUDYH
$UWtFXOR
/RVWÚUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXORSUHFHGHQWHVHFRPSXWDUÒQGHVGHHOGÞDHQTXH
VHKD\DFRPHWLGRODLQIUDFFLäQSXQLEOH(QORVFDVRVGHGHOLWRFRQWLQXDGRGHOLWRSHUPDQHQWH
DVÞ FRPR HQ ODV LQIUDFFLRQHV TXH H[LMDQ KDELWXDOLGDG WDOHV WÚUPLQRV VH FRPSXWDUÒQ
UHVSHFWLYDPHQWHGHVGHHOGÞDHQTXHVHUHDOL]äODëOWLPDLQIUDFFLäQGHVGHTXHVHHOLPLQäOD
VLWXDFLäQLOÞFLWDRGHVGHTXHFHVäODFRQGXFWD
(QODWHQWDWLYDGHKRPLFLGLR\HQORVGHOLWRVGHDERUWRQRFRQVHQWLGROHVLRQHVWUDWDGH
VHUHV KXPDQRV FRQWUD OD OLEHUWDG GH WRUWXUDV \ FRQWUD OD LQWHJULGDG PRUDO OD OLEHUWDG H
LQGHPQLGDG VH[XDOHV OD LQWLPLGDG HO GHUHFKR D OD SURSLD LPDJHQ \ OD LQYLRODELOLGDG GHO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
GRPLFLOLRFXDQGRODYÞFWLPDIXHUHPHQRUGHHGDGORVWÚUPLQRVVHFRPSXWDUÒQGHVGHHOGÞD
HQTXHÚVWDKD\DDOFDQ]DGRODPD\RUÞDGHHGDG\VLIDOOHFLHUHDQWHVGHDOFDQ]DUODDSDUWLU
GHODIHFKDGHOIDOOHFLPLHQWR
/DSUHVFULSFLäQVHLQWHUUXPSLUÒTXHGDQGRVLQHIHFWRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRFXDQGRHO
SURFHGLPLHQWRVHGLULMDFRQWUDODSHUVRQDLQGLFLDULDPHQWHUHVSRQVDEOHGHOGHOLWRFRPHQ]DQGR
DFRUUHUGHQXHYRGHVGHTXHVHSDUDOLFHHOSURFHGLPLHQWRRWHUPLQHVLQFRQGHQDGHDFXHUGR
FRQODVUHJODVVLJXLHQWHV
6H HQWHQGHUÒ GLULJLGR HO SURFHGLPLHQWR FRQWUD XQD SHUVRQD GHWHUPLQDGD GHVGH HO
PRPHQWRHQTXHDOLQFRDUODFDXVDRFRQSRVWHULRULGDGVHGLFWHUHVROXFLäQMXGLFLDOPRWLYDGD
HQODTXHVHOHDWULEX\DVXSUHVXQWDSDUWLFLSDFLäQHQXQKHFKRTXHSXHGDVHUFRQVWLWXWLYRGH
GHOLWR
1RREVWDQWHORDQWHULRUODSUHVHQWDFLäQGHTXHUHOODRODGHQXQFLDIRUPXODGDDQWHXQ
äUJDQRMXGLFLDOHQODTXHVHDWULEX\DDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDVXSUHVXQWDSDUWLFLSDFLäQ
HQXQKHFKRTXHSXHGDVHUFRQVWLWXWLYRGHGHOLWRVXVSHQGHUÒHOFäPSXWRGHODSUHVFULSFLäQ
SRUXQSOD]RPÒ[LPRGHVHLVPHVHVDFRQWDUGHVGHODPLVPDIHFKDGHSUHVHQWDFLäQGHOD
TXHUHOODRGHIRUPXODFLäQGHODGHQXQFLD
6LGHQWURGHGLFKRSOD]RVHGLFWDFRQWUDHOTXHUHOODGRRGHQXQFLDGRRFRQWUDFXDOTXLHU
RWUDSHUVRQDLPSOLFDGDHQORVKHFKRVDOJXQDGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVPHQFLRQDGDVHQ
OD UHJOD OD LQWHUUXSFLäQ GH OD SUHVFULSFLäQ VH HQWHQGHUÒ UHWURDFWLYDPHQWH SURGXFLGD D
WRGRVORVHIHFWRVHQODIHFKDGHSUHVHQWDFLäQGHODTXHUHOODRGHQXQFLD
3RU HO FRQWUDULR HO FäPSXWR GHO WÚUPLQR GH SUHVFULSFLäQ FRQWLQXDUÒ GHVGH OD IHFKD GH
SUHVHQWDFLäQGHODTXHUHOODRGHQXQFLDVLGHQWURGHOSOD]RGHVHLVPHVHVUHFDHUHVROXFLäQ
MXGLFLDOILUPHGHLQDGPLVLäQDWUÒPLWHGHODTXHUHOODRGHQXQFLDRSRUODTXHVHDFXHUGHQR
GLULJLU HO SURFHGLPLHQWR FRQWUD OD SHUVRQD TXHUHOODGD R GHQXQFLDGD /D FRQWLQXDFLäQ GHO
FäPSXWRVHSURGXFLUÒWDPELÚQVLGHQWURGHGLFKRSOD]RHOMXH]GHLQVWUXFFLäQQRDGRSWDUD
QLQJXQDGHODVUHVROXFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWHDUWÞFXOR
$ ORV HIHFWRV GH HVWH DUWÞFXOR OD SHUVRQD FRQWUD OD TXH VH GLULJH HO SURFHGLPLHQWR
GHEHUÒ TXHGDU VXILFLHQWHPHQWH GHWHUPLQDGD HQ OD UHVROXFLäQ MXGLFLDO \D VHD PHGLDQWH VX
LGHQWLILFDFLäQ GLUHFWD R PHGLDQWH GDWRV TXH SHUPLWDQ FRQFUHWDU SRVWHULRUPHQWH GLFKD
LGHQWLILFDFLäQ HQ HO VHQR GH OD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR GH SHUVRQDV D TXLHQHV VH DWULEX\D HO
KHFKR
$UWtFXOR
/DVSHQDVLPSXHVWDVSRUVHQWHQFLDILUPHSUHVFULEHQ
$ORVDâRVODVGHSULVLäQSRUPÒVGHDâRV
$ORVDâRVODVGHSULVLäQGHRPÒVDâRVVLQTXHH[FHGDQGH
$ ORV ODV GH LQKDELOLWDFLäQ SRU PÒV GH DâRV \ ODV GH SULVLäQ SRU PÒV GH \
PHQRVGH
$ ORV ODV GH LQKDELOLWDFLäQ SRU PÒV GH VHLV DâRV \ TXH QR H[FHGDQ GH \ ODV GH
SULVLäQSRUPÒVGHFLQFRDâRV\TXHQRH[FHGDQGH
$ORVODVUHVWDQWHVSHQDVJUDYHV
$ORVFLQFRODVSHQDVPHQRVJUDYHV
$ODâRODVSHQDVOHYHV
/DV SHQDV LPSXHVWDV SRU ORV GHOLWRV GH OHVD KXPDQLGDG \ GH JHQRFLGLR \ SRU ORV
GHOLWRV FRQWUD ODV SHUVRQDV \ ELHQHV SURWHJLGRV HQ FDVR GH FRQIOLFWR DUPDGR VDOYR ORV
FDVWLJDGRVHQHODUWÞFXORQRSUHVFULELUÒQHQQLQJëQFDVR
7DPSRFR SUHVFULELUÒQ ODV SHQDV LPSXHVWDV SRU GHOLWRV GH WHUURULVPR VL HVWRV KXELHUHQ
FDXVDGRODPXHUWHGHXQDSHUVRQD
$UWtFXOR
(OWLHPSRGHODSUHVFULSFLäQGHODSHQDVHFRPSXWDUÒGHVGHODIHFKDGHODVHQWHQFLD
ILUPHRGHVGHHOTXHEUDQWDPLHQWRGHODFRQGHQDVLÚVWDKXELHVHFRPHQ]DGRDFXPSOLUVH
(OSOD]RGHSUHVFULSFLäQGHODSHQDTXHGDUÒHQVXVSHQVR
D'XUDQWHHOSHUÞRGRGHVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHODSHQD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
E 'XUDQWH HO FXPSOLPLHQWR GH RWUDV SHQDV FXDQGR UHVXOWH DSOLFDEOH OR GLVSXHVWR HQ HO
DUWÞFXOR
$UWtFXOR
/DVPHGLGDVGHVHJXULGDGSUHVFULELUÒQDORVGLH]DâRVVLIXHUDQSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
VXSHULRUHVDWUHVDâRV\DORVFLQFRDâRVVLIXHUDQSULYDWLYDVGHOLEHUWDGLJXDOHVRLQIHULRUHV
DWUHVDâRVRWXYLHUDQRWURFRQWHQLGR
(OWLHPSRGHODSUHVFULSFLäQVHFRPSXWDUÒGHVGHHOGÞDHQTXHKD\DTXHGDGRILUPHOD
UHVROXFLäQHQODTXHVHLPSXVRODPHGLGDRHQFDVRGHFXPSOLPLHQWRVXFHVLYRGHVGHTXH
GHELäHPSH]DUDFXPSOLUVH
6L HO FXPSOLPLHQWR GH XQD PHGLGD GH VHJXULGDG IXHUH SRVWHULRU DO GH XQD SHQD HO
SOD]RVHFRPSXWDUÒGHVGHODH[WLQFLäQGHÚVWD
&$3Ë78/2,,
'HODFDQFHODFLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOLFWLYRV
$UWtFXOR
/RV FRQGHQDGRV TXH KD\DQ H[WLQJXLGR VX UHVSRQVDELOLGDG SHQDO WLHQHQ GHUHFKR D
REWHQHU GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD GH RILFLR R D LQVWDQFLD GH SDUWH OD FDQFHODFLäQ GH VXV
DQWHFHGHQWHVSHQDOHVFXDQGRKD\DQWUDQVFXUULGRVLQKDEHUYXHOWRDGHOLQTXLUORVVLJXLHQWHV
SOD]RV
D6HLVPHVHVSDUDODVSHQDVOHYHV
E'RVDâRVSDUDODVSHQDVTXHQRH[FHGDQGHGRFHPHVHV\ODVLPSXHVWDVSRUGHOLWRV
LPSUXGHQWHV
F7UHVDâRVSDUDODVUHVWDQWHVSHQDVPHQRVJUDYHVLQIHULRUHVDWUHVDâRV
G&LQFRDâRVSDUDODVUHVWDQWHVSHQDVPHQRVJUDYHVLJXDOHVRVXSHULRUHVDWUHVDâRV
H'LH]DâRVSDUDODVSHQDVJUDYHV
/RVSOD]RVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUVHFRQWDUÒQGHVGHHOGÞDVLJXLHQWHD
DTXHO HQ TXH TXHGDUD H[WLQJXLGD OD SHQD SHUR VL HOOR RFXUULHVH PHGLDQWH OD UHPLVLäQ
FRQGLFLRQDOHOSOD]RXQDYH]REWHQLGDODUHPLVLäQGHILQLWLYDVHFRPSXWDUÒUHWURWUD\ÚQGRORDO
GÞDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHKXELHUHTXHGDGRFXPSOLGDODSHQDVLQRVHKXELHUHGLVIUXWDGR
GHHVWHEHQHILFLR(QHVWHFDVRVHWRPDUÒFRPRIHFKDLQLFLDOSDUDHOFäPSXWRGHODGXUDFLäQ
GHODSHQDHOGÞDVLJXLHQWHDOGHORWRUJDPLHQWRGHODVXVSHQVLäQ
/DV SHQDV LPSXHVWDV D ODV SHUVRQDV MXUÞGLFDV \ ODV FRQVHFXHQFLDV DFFHVRULDV GHO
DUWÞFXORVHFDQFHODUÒQHQHOSOD]RTXHFRUUHVSRQGDGHDFXHUGRFRQODUHJODSUHYLVWDHQ
HODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXORVDOYRTXHVHKXELHVHDFRUGDGRODGLVROXFLäQRODSURKLELFLäQ
GHILQLWLYD GH DFWLYLGDGHV (Q HVWRV FDVRV VH FDQFHODUÒQ ODV DQRWDFLRQHV WUDQVFXUULGRV
FLQFXHQWDDâRVFRPSXWDGRVGHVGHHOGÞDVLJXLHQWHDODILUPH]DGHODVHQWHQFLD
/DV LQVFULSFLRQHV GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV HQ ODV GLVWLQWDV VHFFLRQHV GHO 5HJLVWUR
&HQWUDO GH 3HQDGRV \ 5HEHOGHV QR VHUÒQ SëEOLFDV 'XUDQWH VX YLJHQFLD VROR VH HPLWLUÒQ
FHUWLILFDFLRQHVFRQODVOLPLWDFLRQHV\JDUDQWÞDVSUHYLVWDVHQVXVQRUPDVHVSHFÞILFDV\HQORV
FDVRV HVWDEOHFLGRV SRU OD OH\ (Q WRGR FDVR VH OLEUDUÒQ ODV TXH VROLFLWHQ ORV MXHFHV R
WULEXQDOHVVHUHILHUDQRQRDLQVFULSFLRQHVFDQFHODGDVKDFLHQGRFRQVWDUH[SUHVDPHQWHHVWD
ëOWLPDFLUFXQVWDQFLD
(QORVFDVRVHQTXHDSHVDUGHFXPSOLUVHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHDUWÞFXOR
SDUD OD FDQFHODFLäQ ÚVWD QR VH KD\D SURGXFLGR HO MXH] R WULEXQDO DFUHGLWDGDV WDOHV
FLUFXQVWDQFLDVQRWHQGUÒHQFXHQWDGLFKRVDQWHFHGHQWHV
$UWtFXOR
/DVDQRWDFLRQHVGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWH
&äGLJRRHQRWUDVOH\HVSHQDOHVVHUÒQFDQFHODGDVXQDYH]FXPSOLGDRSUHVFULWDODUHVSHFWLYD
PHGLGD PLHQWUDV WDQWR VäOR ILJXUDUÒQ HQ ODV FHUWLILFDFLRQHV TXH HO 5HJLVWUR H[SLGD FRQ
GHVWLQRD-XHFHVR7ULEXQDOHVRDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHQORVFDVRVHVWDEOHFLGRVSRUOD
/H\
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/,%52,,
'HOLWRV\VXVSHQDV
7Ë78/2,
'HOKRPLFLGLR\VXVIRUPDV
$UWtFXOR
(OTXHPDWDUHDRWURVHUÒFDVWLJDGRFRPRUHRGHKRPLFLGLRFRQODSHQDGHSULVLäQGH
GLH]DTXLQFHDâRV
/RVKHFKRVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDVXSHULRUHQJUDGRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D FXDQGR FRQFXUUD HQ VX FRPLVLäQ DOJXQD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO DSDUWDGR GHO
DUWÞFXORR
E FXDQGR ORV KHFKRV VHDQ DGHPÒV FRQVWLWXWLYRV GH XQ GHOLWR GH DWHQWDGR GHO DUWÞFXOR

$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH TXLQFH D YHLQWLFLQFR DâRV FRPR UHR GH
DVHVLQDWRHOTXHPDWDUHDRWURFRQFXUULHQGRDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
&RQDOHYRVÞD
3RUSUHFLRUHFRPSHQVDRSURPHVD
&RQHQVDâDPLHQWRDXPHQWDQGRGHOLEHUDGDHLQKXPDQDPHQWHHOGRORUGHORIHQGLGR
3DUDIDFLOLWDUODFRPLVLäQGHRWURGHOLWRRSDUDHYLWDUTXHVHGHVFXEUD
&XDQGRHQXQDVHVLQDWRFRQFXUUDQPÒVGHXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHO
DSDUWDGRDQWHULRUVHLPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRU
$UWtFXOR
(O DVHVLQDWR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ SHQD GH SULVLäQ SHUPDQHQWH UHYLVDEOH FXDQGR
FRQFXUUDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
4XH OD YÞFWLPD VHD PHQRU GH GLHFLVÚLV DâRV GH HGDG R VH WUDWH GH XQD SHUVRQD
HVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHSRUUD]äQGHVXHGDGHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDG
4XH HO KHFKR IXHUD VXEVLJXLHQWH D XQ GHOLWR FRQWUD OD OLEHUWDG VH[XDO TXH HO DXWRU
KXELHUDFRPHWLGRVREUHODYÞFWLPD
4XHHOGHOLWRVHKXELHUDFRPHWLGRSRUTXLHQSHUWHQHFLHUHDXQJUXSRXRUJDQL]DFLäQ
FULPLQDO
$O UHR GH DVHVLQDWR TXH KXELHUD VLGR FRQGHQDGR SRU OD PXHUWH GH PÒV GH GRV
SHUVRQDVVHOHLPSRQGUÒXQDSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOH(QHVWHFDVRVHUÒGH
DSOLFDFLäQ OR GLVSXHVWR HQ OD OHWUD E GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR ELV \ HQ OD OHWUD E GHO
DSDUWDGRGHOPLVPRDUWÞFXOR
$UWtFXORELV
$ORVFRQGHQDGRVSRUODFRPLVLäQGHXQRRPÒVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH7ÞWXORVH
OHVSRGUÒLPSRQHUDGHPÒVXQDPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGD
$UWtFXOR
/DSURYRFDFLäQODFRQVSLUDFLäQ\ODSURSRVLFLäQSDUDFRPHWHUORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQORV
WUHV DUWÞFXORV SUHFHGHQWHV VHUÒ FDVWLJDGD FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR R GRV JUDGRV D OD
VHâDODGDHQVXFDVRHQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(OTXHSRULPSUXGHQFLDJUDYHFDXVDUHODPXHUWHGHRWURVHUÒFDVWLJDGRFRPRUHRGH
KRPLFLGLRLPSUXGHQWHFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV
6L HO KRPLFLGLR LPSUXGHQWH VH KXELHUD FRPHWLGR XWLOL]DQGR XQ YHKÞFXOR D PRWRU R XQ
FLFORPRWRU VH LPSRQGUÒ DVLPLVPR OD SHQD GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU YHKÞFXORV D
PRWRU\FLFORPRWRUHVGHXQRDVHLVDâRV
6L HO KRPLFLGLR LPSUXGHQWH VH KXELHUD FRPHWLGR XWLOL]DQGR XQ DUPD GH IXHJR VH
LPSRQGUÒWDPELÚQODSHQDGHSULYDFLäQGHOGHUHFKRDOSRUWHRWHQHQFLDGHDUPDVSRUWLHPSR
GHXQRDVHLVDâRV
6LHOKRPLFLGLRVHKXELHUDFRPHWLGRSRULPSUXGHQFLDSURIHVLRQDOVHLPSRQGUÒDGHPÒVOD
SHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLäQRILFLRRFDUJRSRUXQSHUÞRGR
GHWUHVDVHLVDâRV
(OTXHSRULPSUXGHQFLDPHQRVJUDYHFDXVDUHODPXHUWHGHRWURVHUÒFDVWLJDGRFRQOD
SHQDGHPXOWDGHWUHVPHVHVDGLHFLRFKRPHVHV
6L HO KRPLFLGLR VH KXELHUD FRPHWLGR XWLOL]DQGR XQ YHKÞFXOR D PRWRU R XQ FLFORPRWRU VH
SRGUÒ LPSRQHU WDPELÚQ OD SHQD GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU YHKÞFXORV D PRWRU \
FLFORPRWRUHVGHWUHVDGLHFLRFKRPHVHV
6L HO KRPLFLGLR VH KXELHUD FRPHWLGR XWLOL]DQGR XQ DUPD GH IXHJR VH SRGUÒ LPSRQHU
WDPELÚQODSHQDGHSULYDFLäQGHOGHUHFKRDOSRUWHRWHQHQFLDGHDUPDVSRUWLHPSRGHWUHVD
GLHFLRFKRPHVHV
(O GHOLWR SUHYLVWR HQ HVWH DSDUWDGR VäOR VHUÒ SHUVHJXLEOH PHGLDQWH GHQXQFLD GH OD
SHUVRQDDJUDYLDGDRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UWtFXOR
(O TXH LQGX]FD DO VXLFLGLR GH RWUR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D
RFKRDâRV
6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH GRV D FLQFR DâRV DO TXH FRRSHUH FRQ DFWRV
QHFHVDULRVDOVXLFLGLRGHXQDSHUVRQD
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV D GLH] DâRV VL OD FRRSHUDFLäQ OOHJDUD
KDVWDHOSXQWRGHHMHFXWDUODPXHUWH
(OTXHFDXVDUHRFRRSHUDUHDFWLYDPHQWHFRQDFWRVQHFHVDULRV\GLUHFWRVDODPXHUWH
GH RWUR SRU OD SHWLFLäQ H[SUHVD VHULD H LQHTXÞYRFD GH ÚVWH HQ HO FDVR GH TXH OD YÞFWLPD
VXIULHUDXQDHQIHUPHGDGJUDYHTXHFRQGXFLUÞDQHFHVDULDPHQWHDVXPXHUWHRTXHSURGXMHUD
JUDYHV SDGHFLPLHQWRV SHUPDQHQWHV \ GLIÞFLOHV GH VRSRUWDU VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD
LQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODVVHâDODGDVHQORVQëPHURV\GHHVWHDUWÞFXOR
7Ë78/2,,
'HODERUWR
$UWtFXOR
(O TXH SURGX]FD HO DERUWR GH XQD PXMHU VLQ VX FRQVHQWLPLHQWR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD
SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D RFKR DâRV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HMHUFHU FXDOTXLHU
SURIHVLäQ VDQLWDULD R SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH WRGD ÞQGROH HQ FOÞQLFDV HVWDEOHFLPLHQWRV R
FRQVXOWRULRVJLQHFROäJLFRVSëEOLFRVRSULYDGRVSRUWLHPSRGHWUHVDGLH]DâRV
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ DO TXH SUDFWLTXH HO DERUWR KDELHQGR REWHQLGR OD
DQXHQFLDGHODPXMHUPHGLDQWHYLROHQFLDDPHQD]DRHQJDâR
$UWtFXOR
(O TXH SURGX]FD HO DERUWR GH XQD PXMHU FRQ VX FRQVHQWLPLHQWR IXHUD GH ORV FDVRV
SHUPLWLGRVSRUODOH\VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRVHLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHMHUFHUFXDOTXLHUSURIHVLäQVDQLWDULDRSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVGHWRGDÞQGROHHQ
FOÞQLFDV HVWDEOHFLPLHQWRV R FRQVXOWRULRV JLQHFROäJLFRV SëEOLFRV R SULYDGRV SRU WLHPSR GH
XQR D VHLV DâRV (O MXH] SRGUÒ LPSRQHU OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR ORV DFWRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
GHVFULWRVHQHVWHDSDUWDGRVHUHDOLFHQIXHUDGHXQFHQWURRHVWDEOHFLPLHQWRSëEOLFRRSULYDGR
DFUHGLWDGR
/DPXMHUTXHSURGXMHUHVXDERUWRRFRQVLQWLHUHTXHRWUDSHUVRQDVHORFDXVHIXHUDGH
ORV FDVRV SHUPLWLGRV SRU OD OH\ VHUÒ FDVWLJDGD FRQ OD SHQD GH PXOWD GH VHLV D YHLQWLFXDWUR
PHVHV
(QWRGRFDVRHOMXH]RWULEXQDOLPSRQGUÒODVSHQDVUHVSHFWLYDPHQWHSUHYLVWDVHQHVWH
DUWÞFXOR HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR OD FRQGXFWD VH OOHYDUH D FDER D SDUWLU GH OD YLJÚVLPR
VHJXQGDVHPDQDGHJHVWDFLäQ
$UWtFXORELV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH VHLV D GRFH PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO
SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH WRGD ÞQGROH HQ FOÞQLFDV HVWDEOHFLPLHQWRV R FRQVXOWRULRV
JLQHFROäJLFRVSëEOLFRVRSULYDGRVSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDGRVDâRVHOTXHGHQWURGH
ORVFDVRVFRQWHPSODGRVHQODOH\SUDFWLTXHXQDERUWR
DVLQKDEHUFRPSUREDGRTXHODPXMHUKD\DUHFLELGRODLQIRUPDFLäQSUHYLDUHODWLYDDORV
GHUHFKRVSUHVWDFLRQHV\D\XGDVSëEOLFDVGHDSR\RDODPDWHUQLGDG
EVLQKDEHUWUDQVFXUULGRHOSHUÞRGRGHHVSHUDFRQWHPSODGRHQODOHJLVODFLäQ
FVLQFRQWDUFRQORVGLFWÒPHQHVSUHYLRVSUHFHSWLYRV
G IXHUD GH XQ FHQWUR R HVWDEOHFLPLHQWR SëEOLFR R SULYDGR DFUHGLWDGR (Q HVWH FDVR HO
MXH]SRGUÒLPSRQHUODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRU
(Q WRGR FDVR HO MXH] R WULEXQDO LPSRQGUÒ ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ HVWH DUWÞFXOR HQ VX
PLWDGVXSHULRUFXDQGRHODERUWRVHKD\DSUDFWLFDGRDSDUWLUGHODYLJÚVLPRVHJXQGDVHPDQD
GHJHVWDFLäQ
/DHPEDUD]DGDQRVHUÒSHQDGDDWHQRUGHHVWHSUHFHSWR
$UWtFXOR
(OTXHSRULPSUXGHQFLDJUDYHRFDVLRQDUHXQDERUWRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQ
GHWUHVDFLQFRPHVHVRPXOWDGHVHLVDPHVHV
&XDQGR HO DERUWR IXHUH FRPHWLGR SRU LPSUXGHQFLD SURIHVLRQDO VH LPSRQGUÒ DVLPLVPR OD
SHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLäQRILFLRRFDUJRSRUXQSHUÞRGR
GHXQRDWUHVDâRV
7Ë78/2,,,
'HODVOHVLRQHV
$UWtFXOR
(O TXH SRU FXDOTXLHU PHGLR R SURFHGLPLHQWR FDXVDUH D RWUR XQD OHVLäQ TXH
PHQRVFDEHVXLQWHJULGDGFRUSRUDORVXVDOXGIÞVLFDRPHQWDOVHUÒFDVWLJDGRFRPRUHRGHO
GHOLWRGHOHVLRQHVFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVPHVHVDWUHVDâRVRPXOWDGHVHLVDGRFH
PHVHV VLHPSUH TXH OD OHVLäQ UHTXLHUD REMHWLYDPHQWH SDUD VX VDQLGDG DGHPÒV GH XQD
SULPHUD DVLVWHQFLD IDFXOWDWLYD WUDWDPLHQWR PÚGLFR R TXLUëUJLFR /D VLPSOH YLJLODQFLD R
VHJXLPLHQWRIDFXOWDWLYRGHOFXUVRGHODOHVLäQQRVHFRQVLGHUDUÒWUDWDPLHQWRPÚGLFR
(OTXHSRUFXDOTXLHUPHGLRRSURFHGLPLHQWRFDXVDUHDRWURXQDOHVLäQQRLQFOXLGDHQ
HODSDUWDGRDQWHULRUVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHXQRDWUHVPHVHV
(OTXHJROSHDUHRPDOWUDWDUHGHREUDDRWURVLQFDXVDUOHOHVLäQVHUÒFDVWLJDGRFRQOD
SHQDGHPXOWDGHXQRDGRVPHVHV
/RV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ ORV GRV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VäOR VHUÒQ SHUVHJXLEOHV
PHGLDQWHGHQXQFLDGHODSHUVRQDDJUDYLDGDRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UWtFXOR
/DVOHVLRQHVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXORDQWHULRUSRGUÒQVHUFDVWLJDGDVFRQOD
SHQDGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRVDWHQGLHQGRDOUHVXOWDGRFDXVDGRRULHVJRSURGXFLGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
«6LHQODDJUHVLäQVHKXELHUHQXWLOL]DGRDUPDVLQVWUXPHQWRVREMHWRVPHGLRVPÚWRGRV
RIRUPDVFRQFUHWDPHQWHSHOLJURVDVSDUDODYLGDRVDOXGIÞVLFDRSVÞTXLFDGHOOHVLRQDGR
«6LKXELHUHPHGLDGRHQVDâDPLHQWRRDOHYRVÞD
«6LODYÞFWLPDIXHUHPHQRUGHGRFHDâRVRLQFDSD]
« 6L OD YÞFWLPD IXHUH R KXELHUH VLGR HVSRVD R PXMHU TXH HVWXYLHUH R KXELHUH HVWDGR
OLJDGDDODXWRUSRUXQDDQÒORJDUHODFLäQGHDIHFWLYLGDGDXQVLQFRQYLYHQFLD
«6LODYÞFWLPDIXHUDXQDSHUVRQDHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHTXHFRQYLYDFRQHODXWRU
$UWtFXOR
(OTXHFDXVDUDDRWURSRUFXDOTXLHUPHGLRRSURFHGLPLHQWRODSÚUGLGDRODLQXWLOLGDG
GHXQäUJDQRRPLHPEURSULQFLSDORGHXQVHQWLGRODLPSRWHQFLDODHVWHULOLGDGXQDJUDYH
GHIRUPLGDG R XQD JUDYH HQIHUPHGDG VRPÒWLFD R SVÞTXLFD VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQGHVHLVDDâRV
(O TXH FDXVDUD D RWUR XQD PXWLODFLäQ JHQLWDO HQ FXDOTXLHUD GH VXV PDQLIHVWDFLRQHV
VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVDDâRV6LODYÞFWLPDIXHUDPHQRURLQFDSD]
VHUÒDSOLFDEOHODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODSDWULDSRWHVWDGWXWHOD
FXUDWHODJXDUGDRDFRJLPLHQWRSRUWLHPSRGHFXDWURDDâRVVLHOMXH]ORHVWLPDDGHFXDGR
DOLQWHUÚVGHOPHQRURLQFDSD]
$UWtFXOR
(OTXHFDXVDUHDRWURODSÚUGLGDRODLQXWLOLGDGGHXQäUJDQRRPLHPEURQRSULQFLSDOROD
GHIRUPLGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
DUWÞFXORVSUHFHGHQWHVGHHVWH7ÞWXORVHUÒFDVWLJDGDFRQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRV
DODGHOGHOLWRFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR
(OTXHSRULPSUXGHQFLDJUDYHFDXVDUHDOJXQDGHODVOHVLRQHVSUHYLVWDVHQORVDUWÞFXORV
DQWHULRUHVVHUÒFDVWLJDGRHQDWHQFLäQDOULHVJRFUHDGR\HOUHVXOWDGRSURGXFLGR
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVPHVHVRPXOWDGHVHLVDGLHFLRFKRPHVHVVLVH
WUDWDUHGHODVOHVLRQHVGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
« &RQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR DWUHVDâRVVLVHWUDWDUHGHODVOHVLRQHVGHODUWÞFXOR

« &RQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV VL VH WUDWDUH GH ODV OHVLRQHV GHO
DUWÞFXOR
6L ORV KHFKRV VH KXELHUDQ FRPHWLGR XWLOL]DQGR XQ YHKÞFXOR D PRWRU R XQ FLFORPRWRU VH
LPSRQGUÒ DVLPLVPR OD SHQD GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU YHKÞFXORV D PRWRU \
FLFORPRWRUHVGHXQRDFXDWURDâRV
6LODVOHVLRQHVVHKXELHUDQFDXVDGRXWLOL]DQGRXQDUPDGHIXHJRVHLPSRQGUÒWDPELÚQOD
SHQDGHSULYDFLäQGHOGHUHFKRDOSRUWHRWHQHQFLDGHDUPDVSRUWLHPSRGHXQRDFXDWURDâRV
6L ODV OHVLRQHV KXELHUDQ VLGR FRPHWLGDV SRU LPSUXGHQFLD SURIHVLRQDO VH LPSRQGUÒ
DGHPÒVODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLäQRILFLRRFDUJRSRU
XQSHUÞRGRGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRV
(OTXHSRULPSUXGHQFLDPHQRVJUDYHFDXVDUHDOJXQDGHODVOHVLRQHVDTXHVHUHILHUHQ
ORVDUWÞFXORV\VHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHPXOWDGHWUHVPHVHVDGRFHPHVHV
6L ORV KHFKRV VH KXELHUDQ FRPHWLGR XWLOL]DQGR XQ YHKÞFXOR D PRWRU R XQ FLFORPRWRU VH
SRGUÒ LPSRQHU WDPELÚQ OD SHQD GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU YHKÞFXORV D PRWRU \
FLFORPRWRUHVGHWUHVPHVHVDXQDâR
6L ODV OHVLRQHV VH KXELHUDQ FDXVDGR XWLOL]DQGR XQ DUPD GH IXHJR VH SRGUÒ LPSRQHU
WDPELÚQ OD SHQD GH SULYDFLäQ GHO GHUHFKR DO SRUWH R WHQHQFLD GH DUPDV SRU WLHPSR GH WUHV
PHVHVDXQDâR
(O GHOLWR SUHYLVWR HQ HVWH DSDUWDGR VäOR VHUÒ SHUVHJXLEOH PHGLDQWH GHQXQFLD GH OD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(OTXHSRUFXDOTXLHUPHGLRRSURFHGLPLHQWRFDXVDUHDRWURPHQRVFDERSVÞTXLFRRXQD
OHVLäQ GH PHQRU JUDYHGDG GH ODV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR R JROSHDUH R
PDOWUDWDUHGHREUDDRWURVLQFDXVDUOHOHVLäQFXDQGRODRIHQGLGDVHDRKD\DVLGRHVSRVDR
PXMHU TXH HVWÚ R KD\D HVWDGR OLJDGD D ÚO SRU XQD DQÒORJD UHODFLäQ GH DIHFWLYLGDG DXQ VLQ
FRQYLYHQFLD R SHUVRQD HVSHFLDOPHQWH YXOQHUDEOH TXH FRQYLYD FRQ HO DXWRU VHUÒ FDVWLJDGR
FRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRRGHWUDEDMRVHQEHQHILFLRVGHODFRPXQLGDG
GHWUHLQWD\XQRDRFKHQWDGÞDV\HQWRGRFDVRSULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWH
GH DUPDV GH XQ DâR \ XQ GÞD D WUHV DâRV DVÞ FRPR FXDQGR HO MXH] R WULEXQDO OR HVWLPH
DGHFXDGR DO LQWHUÚV GHO PHQRU R SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGD GH HVSHFLDO
SURWHFFLäQ LQKDELOLWDFLäQ SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SDWULD SRWHVWDG WXWHOD FXUDWHOD JXDUGD R
DFRJLPLHQWRKDVWDFLQFRDâRV
6LODYÞFWLPDGHOGHOLWRSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUIXHUHDOJXQDGHODVSHUVRQDVD
TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR H[FHSWXDGDV ODV SHUVRQDV FRQWHPSODGDV HQ HO DSDUWDGR
DQWHULRUGHHVWHDUWÞFXORHODXWRUVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVPHVHVDXQ
DâRRGHWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHWUHLQWD\XQRDRFKHQWDGÞDV\HQWRGR
FDVRSULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDVGHXQDâR\XQGÞDDWUHVDâRV
DVÞ FRPR FXDQGR HO -XH] R 7ULEXQDO OR HVWLPH DGHFXDGR DO LQWHUÚV GHO PHQRU R LQFDSD]
LQKDELOLWDFLäQSDUDHOHMHUFLFLRGHODSDWULDSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODJXDUGDRDFRJLPLHQWRGH
VHLVPHVHVDWUHVDâRV
/DVSHQDVSUHYLVWDVHQORVDSDUWDGRV\VHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGR
HO GHOLWR VH SHUSHWUH HQ SUHVHQFLD GH PHQRUHV R XWLOL]DQGR DUPDV R WHQJD OXJDU HQ HO
GRPLFLOLRFRPëQRHQHOGRPLFLOLRGHODYÞFWLPDRVHUHDOLFHTXHEUDQWDQGRXQDSHQDGHODV
FRQWHPSODGDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJRRXQDPHGLGDFDXWHODURGHVHJXULGDGGHOD
PLVPDQDWXUDOH]D
1RREVWDQWHORSUHYLVWRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVHO-XH]R7ULEXQDOUD]RQÒQGRORHQ
VHQWHQFLD HQ DWHQFLäQ D ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO DXWRU \ ODV FRQFXUUHQWHV HQ OD
UHDOL]DFLäQGHOKHFKRSRGUÒLPSRQHUODSHQDLQIHULRUHQJUDGR
$UWtFXOR
4XLHQHV ULâHUHQ HQWUH VÞ DFRPHWLÚQGRVH WXPXOWXDULDPHQWH \ XWLOL]DQGR PHGLRV R
LQVWUXPHQWRV TXH SRQJDQ HQ SHOLJUR ODYLGD RLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV VHUÒQ FDVWLJDGRV
SRUVXSDUWLFLSDFLäQHQODULâDFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVPHVHVDXQDâRRPXOWDGHVHLV
DPHVHV
$UWtFXOR
(Q ORV GHOLWRV GH OHVLRQHV VL KD PHGLDGR HO FRQVHQWLPLHQWR YÒOLGD OLEUH HVSRQWÒQHD \
H[SUHVDPHQWHHPLWLGRGHORIHQGLGRVHLPSRQGUÒODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRV
1RVHUÒYÒOLGRHOFRQVHQWLPLHQWRRWRUJDGRSRUXQPHQRUGHHGDGRXQLQFDSD]
$UWtFXOR
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU HO FRQVHQWLPLHQWR YÒOLGD OLEUH
FRQVFLHQWH \ H[SUHVDPHQWH HPLWLGR H[LPH GH UHVSRQVDELOLGDG SHQDO HQ ORV VXSXHVWRV GH
WUDVSODQWH GH äUJDQRV HIHFWXDGR FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ OD OH\ HVWHULOL]DFLRQHV \
FLUXJÞD WUDQVH[XDO UHDOL]DGDV SRU IDFXOWDWLYR VDOYR TXH HO FRQVHQWLPLHQWR VH KD\D REWHQLGR
YLFLDGDPHQWHRPHGLDQWHSUHFLRRUHFRPSHQVDRHORWRUJDQWHVHDPHQRUGHHGDGRFDUH]FD
DEVROXWDPHQWHGHDSWLWXGSDUDSUHVWDUORHQFX\RFDVRQRVHUÒYÒOLGRHOSUHVWDGRSRUÚVWRVQL
SRUVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
1RVHUÒSXQLEOHODHVWHULOL]DFLäQDFRUGDGDSRUäUJDQRMXGLFLDOHQHOFDVRGHSHUVRQDVTXH
GHIRUPDSHUPDQHQWHQRSXHGDQSUHVWDUHQPRGRDOJXQRHOFRQVHQWLPLHQWRDOTXHVHUHILHUH
HOSÒUUDIRDQWHULRUVLHPSUHTXHVHWUDWHGHVXSXHVWRVH[FHSFLRQDOHVHQORVTXHVHSURGX]FD
JUDYH FRQIOLFWR GH ELHQHV MXUÞGLFRV SURWHJLGRV D ILQ GH VDOYDJXDUGDU HO PD\RU LQWHUÚV GHO
DIHFWDGRWRGRHOORFRQDUUHJORDORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLäQFLYLO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORELV
/RVTXHSURPXHYDQIDYRUH]FDQIDFLOLWHQRSXEOLFLWHQODREWHQFLäQRHOWUÒILFRLOHJDOGH
äUJDQRV KXPDQRV DMHQRV R HO WUDVSODQWH GH ORV PLVPRV VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH
SULVLäQGHVHLVDGRFHDâRVVLVHWUDWDUDGHXQäUJDQRSULQFLSDO\GHSULVLäQGHWUHVDVHLV
DâRVVLHOäUJDQRIXHUDQRSULQFLSDO
6LHOUHFHSWRUGHOäUJDQRFRQVLQWLHUDODUHDOL]DFLäQGHOWUDVSODQWHFRQRFLHQGRVXRULJHQ
LOÞFLWR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV PLVPDV SHQDV TXH HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU TXH SRGUÒQ VHU
UHEDMDGDVHQXQRRGRVJUDGRVDWHQGLHQGRDODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKR\GHOFXOSDEOH
&XDQGRGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXORELVXQDSHUVRQDMXUÞGLFDVHD
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWHDUWÞFXORVHOHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWD
GHOWULSOHDOTXÞQWXSOHGHOEHQHILFLRREWHQLGR
$WHQGLGDV ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWÞFXOR ELV ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV SRGUÒQ
DVLPLVPRLPSRQHUODVSHQDVUHFRJLGDVHQODVOHWUDVEDJGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
$UWtFXORWHU
$ ORV FRQGHQDGRV SRU OD FRPLVLäQ GH XQR R PÒV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWH 7ÞWXOR
FXDQGR OD YÞFWLPD IXHUH DOJXQD GH ODV SHUVRQDV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR
VHOHVSRGUÒLPSRQHUDGHPÒVXQDPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGD
7Ë78/2,9
'HODVOHVLRQHVDOIHWR
$UWtFXOR
(O TXH SRU FXDOTXLHU PHGLR R SURFHGLPLHQWR FDXVDUH HQ XQ IHWR XQD OHVLäQ R
HQIHUPHGDGTXHSHUMXGLTXHJUDYHPHQWHVXQRUPDOGHVDUUROORRSURYRTXHHQHOPLVPRXQD
JUDYH WDUD IÞVLFD R SVÞTXLFD VHUÒ FDVWLJDGR FRQ SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FXDWUR DâRV H
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHMHUFHUFXDOTXLHUSURIHVLäQVDQLWDULDRSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVGH
WRGD ÞQGROH HQ FOÞQLFDV HVWDEOHFLPLHQWRV R FRQVXOWRULRV JLQHFROäJLFRV SëEOLFRV R SULYDGRV
SRUWLHPSRGHGRVDRFKRDâRV
$UWtFXOR
(O TXH SRU LPSUXGHQFLD JUDYH FRPHWLHUH ORV KHFKRV GHVFULWRV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU
VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDFLQFRPHVHVRPXOWDGHVHLVDPHVHV
&XDQGR ORV KHFKRV GHVFULWRV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU IXHUHQ FRPHWLGRV SRU LPSUXGHQFLD
SURIHVLRQDO VH LPSRQGUÒ DVLPLVPR OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH OD
SURIHVLäQRILFLRRFDUJRSRUXQSHUÞRGRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
7Ë78/29
'HOLWRVUHODWLYRVDODPDQLSXODFLyQJHQpWLFD
$UWtFXOR
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SURIHVLäQ X RILFLR GH VLHWH D GLH] DâRV ORV TXH FRQ ILQDOLGDG
GLVWLQWD D OD HOLPLQDFLäQ R GLVPLQXFLäQ GH WDUDV R HQIHUPHGDGHV JUDYHV PDQLSXOHQ JHQHV
KXPDQRVGHPDQHUDTXHVHDOWHUHHOJHQRWLSR
6L OD DOWHUDFLäQ GHO JHQRWLSR IXHUH UHDOL]DGD SRU LPSUXGHQFLD JUDYH OD SHQD VHUÒ GH
PXOWD GH VHLV D TXLQFH PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR
SURIHVLäQXRILFLRGHXQRDWUHVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/D XWLOL]DFLäQ GH OD LQJHQLHUÞD JHQÚWLFD SDUD SURGXFLU DUPDV ELROäJLFDV R
H[WHUPLQDGRUDVGHODHVSHFLHKXPDQDVHUÒFDVWLJDGDFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVLHWH
DâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGH
VLHWHDDâRV
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFLQFRDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRGHVHLVDDâRVTXLHQHVIHFXQGHQäYXORV
KXPDQRVFRQFXDOTXLHUILQGLVWLQWRDODSURFUHDFLäQKXPDQD
&RQODPLVPDSHQDVHFDVWLJDUÒODFUHDFLäQGHVHUHVKXPDQRVLGÚQWLFRVSRUFORQDFLäQ
XRWURVSURFHGLPLHQWRVGLULJLGRVDODVHOHFFLäQGHODUD]D
$UWtFXOR
4XLHQ SUDFWLFDUH UHSURGXFFLäQ DVLVWLGD HQ XQD PXMHU VLQ VX FRQVHQWLPLHQWR VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRR
FDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHXQRDFXDWURDâRV
3DUDSURFHGHUSRUHVWHGHOLWRVHUÒSUHFLVDGHQXQFLDGHODSHUVRQDDJUDYLDGDRGHVX
UHSUHVHQWDQWHOHJDO&XDQGRDTXÚOODVHDPHQRUGHHGDGLQFDSD]RXQDSHUVRQDGHVYDOLGD
WDPELÚQSRGUÒGHQXQFLDUHO0LQLVWHULR)LVFDO
$UWtFXOR
(QORVGHOLWRVFRQWHPSODGRVHQHVWHWÞWXORODDXWRULGDGMXGLFLDOSRGUÒLPSRQHUDOJXQDR
DOJXQDVGHODVFRQVHFXHQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJRFXDQGRHOFXOSDEOH
SHUWHQHFLHUHDXQDVRFLHGDGRUJDQL]DFLäQRDVRFLDFLäQLQFOXVRGHFDUÒFWHUWUDQVLWRULRTXH
VHGHGLFDUHDODUHDOL]DFLäQGHWDOHVDFWLYLGDGHV
7Ë78/29,
'HOLWRVFRQWUDODOLEHUWDG
&$3Ë78/2,
'HODVGHWHQFLRQHVLOHJDOHV\VHFXHVWURV
$UWtFXOR
(OSDUWLFXODUTXHHQFHUUDUHRGHWXYLHUHDRWURSULYÒQGROHGHVXOLEHUWDGVHUÒFDVWLJDGR
FRQODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURDVHLVDâRV
6LHOFXOSDEOHGLHUDOLEHUWDGDOHQFHUUDGRRGHWHQLGRGHQWURGHORVWUHVSULPHURVGÞDVGH
VX GHWHQFLäQ VLQ KDEHU ORJUDGR HO REMHWR TXH VH KDEÞD SURSXHVWR VH LPSRQGUÒ OD SHQD
LQIHULRUHQJUDGR
6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH FLQFR D RFKR DâRV VL HO HQFLHUUR R GHWHQFLäQ KD
GXUDGRPÒVGHTXLQFHGÞDV
(O SDUWLFXODU TXH IXHUD GH ORV FDVRV SHUPLWLGRV SRU ODV OH\HV DSUHKHQGLHUH D XQD
SHUVRQD SDUD SUHVHQWDUOD LQPHGLDWDPHQWH D OD DXWRULGDG VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
PXOWDGHWUHVDVHLVPHVHV
$UWtFXOR
(O VHFXHVWUR GH XQD SHUVRQD H[LJLHQGR DOJXQD FRQGLFLäQ SDUD SRQHUOD HQ OLEHUWDG VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVDGLH]DâRV6LHQHOVHFXHVWURVHKXELHUDGDGROD
FLUFXQVWDQFLDGHODUWÞFXORVHLPSRQGUÒODSHQDVXSHULRUHQJUDGR\ODLQIHULRUHQJUDGR
VLVHGLHUHQODVFRQGLFLRQHVGHODUWÞFXOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/DV SHQDV GH ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV VH LPSRQGUÒQ HQ VX PLWDG VXSHULRU HQ ORV
UHVSHFWLYRV FDVRV VL OD GHWHQFLäQ LOHJDO R VHFXHVWUR VH KD HMHFXWDGR FRQ VLPXODFLäQ GH
DXWRULGDGRIXQFLäQSëEOLFDRODYÞFWLPDIXHUHPHQRUGHHGDGRLQFDSD]RIXQFLRQDULRSëEOLFR
HQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$UWtFXOR
(O UHR GH GHWHQFLäQ LOHJDO R VHFXHVWUR TXH QR GÚ UD]äQ GHO SDUDGHUR GH OD SHUVRQD
GHWHQLGD VHUÒ FDVWLJDGR FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH GLH] D TXLQFH DâRV HQ HO FDVR GH OD
GHWHQFLäQLOHJDO\GHTXLQFHDYHLQWHDâRVHQHOGHVHFXHVWUR
(OKHFKRVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHTXLQFHDYHLQWHDâRVGHSULVLäQHQHOFDVR
GH GHWHQFLäQ LOHJDO \ GH YHLQWH D YHLQWLFLQFR DâRV GH SULVLäQ HQ HO GH VHFXHVWUR FXDQGR
D 4XH OD YÞFWLPD IXHUD PHQRU GH HGDG R SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGD GH
HVSHFLDOSURWHFFLäQ
E4XHHODXWRUKXELHUDOOHYDGRDFDERODGHWHQFLäQLOHJDORVHFXHVWURFRQODLQWHQFLäQGH
DWHQWDU FRQWUD OD OLEHUWDG R OD LQGHPQLGDG VH[XDO GH OD YÞFWLPD R KXELHUD DFWXDGR
SRVWHULRUPHQWHFRQHVDILQDOLGDG
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHIXHUDGHORVFDVRVSHUPLWLGRVSRUODOH\\VLQ
PHGLDU FDXVD SRU GHOLWR FRPHWLHUH DOJXQR GH ORV KHFKRV GHVFULWRV HQ HVWH &DSÞWXOR VHUÒ
FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV UHVSHFWLYDPHQWH SUHYLVWDV HQ ÚVWRV HQ VX PLWDG VXSHULRU
SXGLÚQGRVHOOHJDUKDVWDODVXSHULRUHQJUDGR
&RQODVPLVPDVSHQDVVHUÒQFDVWLJDGRV
D (O IXQFLRQDULR SëEOLFR R DXWRULGDG TXH PHGLDQGR R QR FDXVD SRU GHOLWR DFRUGDUH
SUDFWLFDUH R SURORQJDUH OD SULYDFLäQ GH OLEHUWDG GH FXDOTXLHUD \ TXH QR UHFRQRFLHVH GLFKD
SULYDFLäQ GH OLEHUWDG R GH FXDOTXLHU RWUR PRGR RFXOWDVH OD VLWXDFLäQ R SDUDGHUR GH HVD
SHUVRQDSULYÒQGRODGHVXVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVROHJDOHV
E(OSDUWLFXODUTXHKXELHUDOOHYDGRDFDERORVKHFKRVFRQODDXWRUL]DFLäQHODSR\RROD
DTXLHVFHQFLDGHO(VWDGRRGHVXVDXWRULGDGHV
(QWRGRVORVFDVRVHQORVTXHORVKHFKRVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWÞFXORKXELHUDQVLGR
FRPHWLGRV SRU DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR VH OHV LPSRQGUÒ DGHPÒV OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRUWLHPSRGHRFKRDGRFHDâRV
$UWtFXOR
/D SURYRFDFLäQ OD FRQVSLUDFLäQ \ OD SURSRVLFLäQ SDUD FRPHWHU ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ
HVWH&DSÞWXORVHFDVWLJDUÒQFRQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODVHâDODGDDOGHOLWR
GHTXHVHWUDWH
&$3Ë78/2,,
'HODVDPHQD]DV
$UWtFXOR
(OTXHDPHQD]DUHDRWURFRQFDXVDUOHDÚODVXIDPLOLDRDRWUDVSHUVRQDVFRQODVTXH
HVWÚ ÞQWLPDPHQWH YLQFXODGR XQ PDO TXH FRQVWLWX\D GHOLWRV GH KRPLFLGLR OHVLRQHV DERUWR
FRQWUD OD OLEHUWDG WRUWXUDV \ FRQWUD OD LQWHJULGDG PRUDO OD OLEHUWDG VH[XDO OD LQWLPLGDG HO
KRQRUHOSDWULPRQLR\HORUGHQVRFLRHFRQäPLFRVHUÒFDVWLJDGR
« &RQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FLQFR DâRV VL VH KXELHUH KHFKR OD DPHQD]D
H[LJLHQGR XQD FDQWLGDG R LPSRQLHQGR FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLäQ DXQTXH QR VHD LOÞFLWD \ HO
FXOSDEOHKXELHUHFRQVHJXLGRVXSURSäVLWR'HQRFRQVHJXLUORVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQ
GHVHLVPHVHVDWUHVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/DV SHQDV VHâDODGDV HQ HO SÒUUDIR DQWHULRU VH LPSRQGUÒQ HQ VX PLWDG VXSHULRU VL ODV
DPHQD]DVVHKLFLHUHQSRUHVFULWRSRUWHOÚIRQRRSRUFXDOTXLHUPHGLRGHFRPXQLFDFLäQRGH
UHSURGXFFLäQRHQQRPEUHGHHQWLGDGHVRJUXSRVUHDOHVRVXSXHVWRV
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVFXDQGRODDPHQD]DQRKD\DVLGR
FRQGLFLRQDO
$UWtFXOR
6LODVDPHQD]DVGHXQPDOTXHFRQVWLWX\HUHGHOLWRIXHVHQGLULJLGDVDDWHPRUL]DUDORV
KDELWDQWHV GH XQD SREODFLäQ JUXSR ÚWQLFR FXOWXUDO R UHOLJLRVR R FROHFWLYR VRFLDO R
SURIHVLRQDO R D FXDOTXLHU RWUR JUXSR GH SHUVRQDV \ WXYLHUDQ OD JUDYHGDG QHFHVDULD SDUD
FRQVHJXLUORVHLPSRQGUÒQUHVSHFWLYDPHQWHODVSHQDVVXSHULRUHVHQJUDGRDODVSUHYLVWDVHQ
HODUWÞFXORDQWHULRU
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV ORV TXH FRQ OD
PLVPD ILQDOLGDG \ JUDYHGDG UHFODPHQ SëEOLFDPHQWH OD FRPLVLäQ GH DFFLRQHV YLROHQWDV SRU
SDUWHGHRUJDQL]DFLRQHVRJUXSRVWHUURULVWDV
$UWtFXOR
/DV DPHQD]DV GH XQ PDO TXH QR FRQVWLWX\D GHOLWR VHUÒQ FDVWLJDGDV FRQ SHQD GH
SULVLäQ GH WUHV PHVHV D XQ DâR R PXOWD GH VHLV D PHVHV DWHQGLGDV OD JUDYHGDG \
FLUFXQVWDQFLDGHOKHFKRFXDQGRODDPHQD]DIXHUHFRQGLFLRQDO\ODFRQGLFLäQQRFRQVLVWLHUH
HQ XQD FRQGXFWD GHELGD 6L HO FXOSDEOH KXELHUH FRQVHJXLGR VX SURSäVLWR VH OH LPSRQGUÒ OD
SHQDHQVXPLWDGVXSHULRU
6LDOJXLHQH[LJLHUHGHRWURXQDFDQWLGDGRUHFRPSHQVDEDMRODDPHQD]DGHUHYHODUR
GLIXQGLU KHFKRV UHIHUHQWHV D VX YLGD SULYDGD R UHODFLRQHV IDPLOLDUHV TXH QR VHDQ
SëEOLFDPHQWHFRQRFLGRV\SXHGDQDIHFWDUDVXIDPDFUÚGLWRRLQWHUÚVVHUÒFDVWLJDGRFRQOD
SHQD GH SULVLäQ GH GRV D FXDWUR DâRV VL KD FRQVHJXLGR OD HQWUHJD GH WRGR R SDUWH GH OR
H[LJLGR\FRQODGHFXDWURPHVHVDGRVDâRVVLQRORFRQVLJXLHUH
6L HO KHFKR GHVFULWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU FRQVLVWLHUH HQ OD DPHQD]D GH UHYHODU R
GHQXQFLDUODFRPLVLäQGHDOJëQGHOLWRHOPLQLVWHULRILVFDOSRGUÒSDUDIDFLOLWDUHOFDVWLJRGHOD
DPHQD]DDEVWHQHUVHGHDFXVDUSRUHOGHOLWRFX\DUHYHODFLäQVHKXELHUHDPHQD]DGRVDOYR
TXHÚVWHHVWXYLHUHFDVWLJDGRFRQSHQDGHSULVLäQVXSHULRUDGRVDâRV(QHVWHëOWLPRFDVR
HOMXH]RWULEXQDOSRGUÒUHEDMDUODVDQFLäQHQXQRRGRVJUDGRV
(OTXHGHPRGROHYHDPHQDFHDTXLHQVHDRKD\DVLGRVXHVSRVDRPXMHUTXHHVWÚR
KD\D HVWDGR OLJDGD D ÚO SRU XQD DQÒORJD UHODFLäQ GH DIHFWLYLGDG DXQ VLQ FRQYLYHQFLD VHUÒ
FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D XQ DâR R GH WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD
FRPXQLGDG GH WUHLQWD \ XQR D RFKHQWD GÞDV \ HQ WRGR FDVR SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D OD
WHQHQFLD \ SRUWH GH DUPDV GH XQ DâR \ XQ GÞD D WUHV DâRV DVÞ FRPR FXDQGR HO -XH] R
7ULEXQDO OR HVWLPH DGHFXDGR DO LQWHUÚV GHO PHQRU R LQFDSD] LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO
HMHUFLFLRGHODSDWULDSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODJXDUGDRDFRJLPLHQWRKDVWDFLQFRDâRV
,JXDO SHQD VH LPSRQGUÒ DO TXH GH PRGR OHYH DPHQDFH D XQD SHUVRQD HVSHFLDOPHQWH
YXOQHUDEOHTXHFRQYLYDFRQHODXWRU
(OTXHGHPRGROHYHDPHQDFHFRQDUPDVXRWURVLQVWUXPHQWRVSHOLJURVRVDDOJXQDGH
ODV SHUVRQDV D ODV TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR H[FHSWXDGDV ODV FRQWHPSODGDV HQ HO
DSDUWDGRDQWHULRUGHHVWHDUWÞFXORVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVPHVHVDXQ
DâRRWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHWUHLQWD\XQRDRFKHQWDGÞDV\HQWRGRFDVR
SULYDFLäQGHOGHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDVGHXQRDWUHVDâRVDVÞFRPRFXDQGRHO
-XH] R 7ULEXQDO OR HVWLPH DGHFXDGR DO LQWHUÚV GHO PHQRU R LQFDSD] LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO
SDUDHOHMHUFLFLRGHODSDWULDSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODJXDUGDRDFRJLPLHQWRSRUWLHPSRGH
VHLVPHVHVDWUHVDâRV
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVSUHYLVWDVHQORVDSDUWDGRV\HQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRHO
GHOLWR VH SHUSHWUH HQ SUHVHQFLD GH PHQRUHV R WHQJD OXJDU HQ HO GRPLFLOLR FRPëQ R HQ HO
GRPLFLOLR GH OD YÞFWLPD R VH UHDOLFH TXHEUDQWDQGR XQD SHQD GH ODV FRQWHPSODGDV HQ HO
DUWÞFXORGHHVWH&äGLJRRXQDPHGLGDFDXWHODURGHVHJXULGDGGHODPLVPDQDWXUDOH]D
1R REVWDQWH OR SUHYLVWR HQ ORV DSDUWDGRV \ HO -XH] R 7ULEXQDO UD]RQÒQGROR HQ
VHQWHQFLDHQDWHQFLäQDODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHODXWRU\DODVFRQFXUUHQWHVHQOD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
)XHUD GH ORV FDVRV DQWHULRUHV HO TXH GH PRGR OHYH DPHQDFH D RWUR VHUÒ FDVWLJDGR
FRQ OD SHQD GH PXOWD GH XQR D WUHV PHVHV (VWH KHFKR VäOR VHUÒ SHUVHJXLEOH PHGLDQWH
GHQXQFLDGHODSHUVRQDDJUDYLDGDRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
&XDQGRHORIHQGLGRIXHUHDOJXQDGHODVSHUVRQDVDODVTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHO
DUWÞFXORODSHQDVHUÒODGHORFDOL]DFLäQSHUPDQHQWHGHFLQFRDWUHLQWDGÞDVVLHPSUHHQ
GRPLFLOLR GLIHUHQWH \ DOHMDGR GHO GH OD YÞFWLPD R WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG GH
FLQFRDWUHLQWDGÞDVRPXOWDGHXQRDFXDWURPHVHVÚVWDëOWLPDëQLFDPHQWHHQORVVXSXHVWRV
HQ ORV TXH FRQFXUUDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV H[SUHVDGDV HQ HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR (Q
HVWRVFDVRVQRVHUÒH[LJLEOHODGHQXQFLDDTXHVHUHILHUHHOSÒUUDIRDQWHULRU
&$3Ë78/2,,,
'HODVFRDFFLRQHV
$UWtFXOR
(OTXHVLQHVWDUOHJÞWLPDPHQWHDXWRUL]DGRLPSLGLHUHDRWURFRQYLROHQFLDKDFHUORTXH
OD OH\ QR SURKÞEH R OH FRPSHOLHUH D HIHFWXDU OR TXH QR TXLHUH VHD MXVWR R LQMXVWR VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVRFRQPXOWDGHDPHVHV
VHJëQODJUDYHGDGGHODFRDFFLäQRGHORVPHGLRVHPSOHDGRV
&XDQGR OD FRDFFLäQ HMHUFLGD WXYLHUD FRPR REMHWR LPSHGLU HO HMHUFLFLR GH XQ GHUHFKR
IXQGDPHQWDO VH OH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV HQ VX PLWDG VXSHULRU VDOYR TXH HO KHFKR WXYLHUD
VHâDODGDPD\RUSHQDHQRWURSUHFHSWRGHHVWH&äGLJR
7DPELÚQ VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR OD FRDFFLäQ HMHUFLGD
WXYLHUDSRUREMHWRLPSHGLUHOOHJÞWLPRGLVIUXWHGHODYLYLHQGD
(OTXHGHPRGROHYHFRDFFLRQHDTXLHQVHDRKD\DVLGRVXHVSRVDRPXMHUTXHHVWÚR
KD\D HVWDGR OLJDGD D ÚO SRU XQD DQÒORJD UHODFLäQ GH DIHFWLYLGDG DXQ VLQ FRQYLYHQFLD VHUÒ
FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D XQ DâR R GH WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD
FRPXQLGDG GH WUHLQWD \ XQR D RFKHQWD GÞDV \ HQ WRGR FDVR SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D OD
WHQHQFLD \ SRUWH GH DUPDV GH XQ DâR \ XQ GÞD D WUHV DâRV DVÞ FRPR FXDQGR HO -XH] R
7ULEXQDO OR HVWLPH DGHFXDGR DO LQWHUÚV GHO PHQRU R LQFDSD] LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO
HMHUFLFLRGHODSDWULDSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODJXDUGDRDFRJLPLHQWRKDVWDFLQFRDâRV
,JXDO SHQD VH LPSRQGUÒ DO TXH GH PRGR OHYH FRDFFLRQH D XQD SHUVRQD HVSHFLDOPHQWH
YXOQHUDEOHTXHFRQYLYDFRQHODXWRU
6HLPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRHOGHOLWRVHSHUSHWUHHQSUHVHQFLDGH
PHQRUHV R WHQJD OXJDU HQ HO GRPLFLOLR FRPëQ R HQ HO GRPLFLOLR GH OD YÞFWLPD R VH UHDOLFH
TXHEUDQWDQGRXQDSHQDGHODVFRQWHPSODGDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJRRXQDPHGLGD
FDXWHODURGHVHJXULGDGGHODPLVPDQDWXUDOH]D
1R REVWDQWH OR SUHYLVWR HQ ORV SÒUUDIRV DQWHULRUHV HO -XH] R 7ULEXQDO UD]RQÒQGROR HQ
VHQWHQFLDHQDWHQFLäQDODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHODXWRU\DODVFRQFXUUHQWHVHQOD
)XHUDGHORVFDVRVDQWHULRUHVHOTXHFDXVHDRWURXQDFRDFFLäQGHFDUÒFWHUOHYHVHUÒ
FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH XQR D WUHV PHVHV (VWH KHFKR VäOR VHUÒ SHUVHJXLEOH
PHGLDQWHGHQXQFLDGHODSHUVRQDDJUDYLDGDRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
DUWÞFXORODSHQDVHUÒODGHORFDOL]DFLäQSHUPDQHQWHGHFLQFRDWUHLQWDGÞDVVLHPSUHHQ
GRPLFLOLR GLIHUHQWH \ DOHMDGR GHO GH OD YÞFWLPD R WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG GH
FLQFRDWUHLQWDGÞDVRPXOWDGHXQRDFXDWURPHVHVÚVWDëOWLPDëQLFDPHQWHHQORVVXSXHVWRV
HQ ORV TXH FRQFXUUDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV H[SUHVDGDV HQ HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR (Q
HVWRVFDVRVQRVHUÒH[LJLEOHODGHQXQFLDDTXHVHUHILHUHHOSÒUUDIRDQWHULRU
$UWtFXORELV
(O TXH FRQ LQWLPLGDFLäQ JUDYH R YLROHQFLD FRPSHOLHUH D RWUD SHUVRQD D FRQWUDHU
PDWULPRQLRVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV\VHLVPHVHV
RFRQPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVVHJëQODJUDYHGDGGHODFRDFFLäQRGHORVPHGLRV
HPSOHDGRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUÒDTXLHQFRQODILQDOLGDGGHFRPHWHUORVKHFKRVDTXHVH
UHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUXWLOLFHYLROHQFLDLQWLPLGDFLäQJUDYHRHQJDâRSDUDIRU]DUDRWURD
DEDQGRQDUHOWHUULWRULRHVSDâRORDQRUHJUHVDUDOPLVPR
/DVSHQDVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRODYÞFWLPDIXHUDPHQRUGHHGDG
$UWtFXORWHU
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV PHVHV D GRV DâRV R PXOWD GH VHLV D
YHLQWLFXDWUR PHVHV HO TXH DFRVH D XQD SHUVRQD OOHYDQGR D FDER GH IRUPD LQVLVWHQWH \
UHLWHUDGD\VLQHVWDUOHJÞWLPDPHQWHDXWRUL]DGRDOJXQDGHODVFRQGXFWDVVLJXLHQWHV\GHHVWH
PRGRDOWHUHJUDYHPHQWHHOGHVDUUROORGHVXYLGDFRWLGLDQD
/DYLJLOHODSHUVLJDREXVTXHVXFHUFDQÞDIÞVLFD
(VWDEOH]FD R LQWHQWH HVWDEOHFHU FRQWDFWR FRQ HOOD D WUDYÚV GH FXDOTXLHU PHGLR GH
FRPXQLFDFLäQRSRUPHGLRGHWHUFHUDVSHUVRQDV
0HGLDQWHHOXVRLQGHELGRGHVXVGDWRVSHUVRQDOHVDGTXLHUDSURGXFWRVRPHUFDQFÞDV
RFRQWUDWHVHUYLFLRVRKDJDTXHWHUFHUDVSHUVRQDVVHSRQJDQHQFRQWDFWRFRQHOOD
$WHQWHFRQWUDVXOLEHUWDGRFRQWUDVXSDWULPRQLRRFRQWUDODOLEHUWDGRSDWULPRQLRGH
RWUDSHUVRQDSUä[LPDDHOOD
6LVHWUDWDGHXQDSHUVRQDHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHSRUUD]äQGHVXHGDGHQIHUPHGDG
RVLWXDFLäQVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
DUWÞFXORVHLPSRQGUÒXQDSHQDGHSULVLäQGHXQRDGRVDâRVRWUDEDMRVHQEHQHILFLRGH
ODFRPXQLGDGGHVHVHQWDDFLHQWRYHLQWHGÞDV(QHVWHFDVRQRVHUÒQHFHVDULDODGHQXQFLDD
TXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXOR
/DV SHQDV SUHYLVWDV HQ HVWH DUWÞFXOR VH LPSRQGUÒQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV TXH SXGLHUDQ
FRUUHVSRQGHUDORVGHOLWRVHQTXHVHKXELHUDQFRQFUHWDGRORVDFWRVGHDFRVR
/RVKHFKRVGHVFULWRVHQHVWHDUWÞFXORVäORVHUÒQSHUVHJXLEOHVPHGLDQWHGHQXQFLDGHOD
7Ë78/29,,
'HODVWRUWXUDV\RWURVGHOLWRVFRQWUDODLQWHJULGDGPRUDO
$UWtFXOR
(O TXH LQIOLJLHUD D RWUD SHUVRQD XQ WUDWR GHJUDGDQWH PHQRVFDEDQGR JUDYHPHQWH VX
LQWHJULGDGPRUDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
&RQODPLVPDSHQDVHUÒQFDVWLJDGRVORVTXHHQHOÒPELWRGHFXDOTXLHUUHODFLäQODERUDOR
IXQFLRQDULDO \ SUHYDOLÚQGRVH GH VX UHODFLäQ GH VXSHULRULGDG UHDOLFHQ FRQWUD RWUR GH IRUPD
UHLWHUDGDDFWRVKRVWLOHVRKXPLOODQWHVTXHVLQOOHJDUDFRQVWLWXLUWUDWRGHJUDGDQWHVXSRQJDQ
JUDYHDFRVRFRQWUDODYÞFWLPD
6H LPSRQGUÒ WDPELÚQ OD PLVPD SHQD DO TXH GH IRUPD UHLWHUDGD OOHYH D FDER DFWRV
KRVWLOHVRKXPLOODQWHVTXHVLQOOHJDUDFRQVWLWXLUWUDWRGHJUDGDQWHWHQJDQSRUREMHWRLPSHGLU
HOOHJÞWLPRGLVIUXWHGHODYLYLHQGD
(OTXHKDELWXDOPHQWHHMHU]DYLROHQFLDIÞVLFDRSVÞTXLFDVREUHTXLHQVHDRKD\DVLGRVX
FäQ\XJH R VREUH SHUVRQD TXH HVWÚ R KD\D HVWDGR OLJDGD D ÚO SRU XQD DQÒORJD UHODFLäQ GH
DIHFWLYLGDG DXQ VLQ FRQYLYHQFLD R VREUH ORV GHVFHQGLHQWHV DVFHQGLHQWHV R KHUPDQRV SRU
QDWXUDOH]DDGRSFLäQRDILQLGDGSURSLRVRGHOFäQ\XJHRFRQYLYLHQWHRVREUHORVPHQRUHVR
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQTXHFRQÚOFRQYLYDQRTXHVH
KDOOHQVXMHWRVDODSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODDFRJLPLHQWRRJXDUGDGHKHFKRGHOFäQ\XJHR
FRQYLYLHQWH R VREUH SHUVRQD DPSDUDGD HQ FXDOTXLHU RWUD UHODFLäQ SRU OD TXH VH HQFXHQWUH
LQWHJUDGDHQHOQëFOHRGHVXFRQYLYHQFLDIDPLOLDUDVÞFRPRVREUHODVSHUVRQDVTXHSRUVX
HVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGVHHQFXHQWUDQVRPHWLGDVDFXVWRGLDRJXDUGDHQFHQWURVSëEOLFRVR
SULYDGRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D WUHV DâRV SULYDFLäQ GHO
GHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDVGHWUHVDFLQFRDâRV\HQVXFDVRFXDQGRHOMXH]R
WULEXQDOORHVWLPHDGHFXDGRDOLQWHUÚVGHOPHQRURSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDGH
HVSHFLDO SURWHFFLäQ LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SDWULD SRWHVWDG WXWHOD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
FXUDWHOD JXDUGD R DFRJLPLHQWR SRU WLHPSR GH XQR D FLQFR DâRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV SHQDV
TXH SXGLHUDQ FRUUHVSRQGHU D ORV GHOLWRV HQ TXH VH KXELHUDQ FRQFUHWDGR ORV DFWRV GH
YLROHQFLDIÞVLFDRSVÞTXLFD
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRDOJXQRRDOJXQRVGHORVDFWRVGH
YLROHQFLD VH SHUSHWUHQ HQ SUHVHQFLD GH PHQRUHV R XWLOL]DQGR DUPDV R WHQJDQ OXJDU HQ HO
GRPLFLOLRFRPëQRHQHOGRPLFLOLRGHODYÞFWLPDRVHUHDOLFHQTXHEUDQWDQGRXQDSHQDGHODV
FRQWHPSODGDV HQ HO DUWÞFXOR R XQD PHGLGD FDXWHODU R GH VHJXULGDG R SURKLELFLäQ GH OD
PLVPDQDWXUDOH]D
(QORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHVWHDSDUWDGRSRGUÒDGHPÒVLPSRQHUVHXQDPHGLGD
GHOLEHUWDGYLJLODGD
3DUD DSUHFLDU OD KDELWXDOLGDG D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU VH DWHQGHUÒ DO
QëPHUR GH DFWRV GH YLROHQFLD TXH UHVXOWHQ DFUHGLWDGRV DVÞ FRPR D OD SUR[LPLGDG WHPSRUDO
GHORVPLVPRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHGLFKDYLROHQFLDVHKD\DHMHUFLGRVREUHODPLVPDR
GLIHUHQWHVYÞFWLPDVGHODVFRPSUHQGLGDVHQHVWHDUWÞFXOR\GHTXHORVDFWRVYLROHQWRVKD\DQ
VLGRRQRREMHWRGHHQMXLFLDPLHQWRHQSURFHVRVDQWHULRUHV
4XLHQFDXVHLQMXULDRYHMDFLäQLQMXVWDGHFDUÒFWHUOHYHFXDQGRHORIHQGLGRIXHUDXQD
GH ODV SHUVRQDV D ODV TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD
SHQD GH ORFDOL]DFLäQ SHUPDQHQWH GH FLQFR D WUHLQWD GÞDV VLHPSUH HQ GRPLFLOLR GLIHUHQWH \
DOHMDGRGHOGHODYÞFWLPDRWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHFLQFRDWUHLQWDGÞDVR
PXOWDGHXQRDFXDWURPHVHVHVWDëOWLPDëQLFDPHQWHHQORVVXSXHVWRVHQORVTXHFRQFXUUDQ
ODVFLUFXQVWDQFLDVH[SUHVDGDVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
/DVLQMXULDVVRODPHQWHVHUÒQSHUVHJXLEOHVPHGLDQWHGHQXQFLDGHODSHUVRQDDJUDYLDGDR
GHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UWtFXOR
&RPHWHWRUWXUDODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHDEXVDQGRGHVXFDUJR\FRQHO
ILQGHREWHQHUXQDFRQIHVLäQRLQIRUPDFLäQGHFXDOTXLHUSHUVRQDRGHFDVWLJDUODSRUFXDOTXLHU
KHFKRTXHKD\DFRPHWLGRRVHVRVSHFKHTXHKDFRPHWLGRRSRUFXDOTXLHUUD]äQEDVDGDHQ
DOJëQ WLSR GH GLVFULPLQDFLäQ OD VRPHWLHUH D FRQGLFLRQHV R SURFHGLPLHQWRV TXH SRU VX
QDWXUDOH]DGXUDFLäQXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVOHVXSRQJDQVXIULPLHQWRVIÞVLFRVRPHQWDOHVOD
VXSUHVLäQRGLVPLQXFLäQGHVXVIDFXOWDGHVGHFRQRFLPLHQWRGLVFHUQLPLHQWRRGHFLVLäQRTXH
GH FXDOTXLHU RWUR PRGR DWHQWHQ FRQWUD VX LQWHJULGDG PRUDO (O FXOSDEOH GH WRUWXUD VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRVVLHODWHQWDGRIXHUDJUDYH\GHSULVLäQ
GHXQRDWUHVDâRVVLQRORHV$GHPÒVGHODVSHQDVVHâDODGDVVHLPSRQGUÒHQWRGRFDVR
ODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHRFKRDDâRV
(Q ODV PLVPDV SHQDV LQFXUULUÒQ UHVSHFWLYDPHQWH OD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR GH
LQVWLWXFLRQHV SHQLWHQFLDULDV R GH FHQWURV GH SURWHFFLäQ R FRUUHFFLäQ GH PHQRUHV TXH
FRPHWLHUHUHVSHFWRGHGHWHQLGRVLQWHUQRVRSUHVRVORVDFWRVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR
DQWHULRU
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH DEXVDQGR GH VX FDUJR \ IXHUD GH ORV FDVRV
FRPSUHQGLGRVHQHODUWÞFXORDQWHULRUDWHQWDUHFRQWUDODLQWHJULGDGPRUDOGHXQDSHUVRQDVHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDFXDWURDâRVVLHODWHQWDGRIXHUDJUDYH\GHSULVLäQ
GHVHLVPHVHVDGRVDâRVVLQRORHV6HLPSRQGUÒHQWRGRFDVRDODXWRUDGHPÒVGHODV
SHQDVVHâDODGDVODGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHGRVDFXDWUR
DâRV
$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVUHVSHFWLYDPHQWHHVWDEOHFLGDVHQORVDUWÞFXORVSUHFHGHQWHVDOD
DXWRULGDG R IXQFLRQDULR TXH IDOWDQGR D ORV GHEHUHV GH VX FDUJR SHUPLWLHUH TXH RWUDV
SHUVRQDVHMHFXWHQORVKHFKRVSUHYLVWRVHQHOORV
$UWtFXOR
6L HQ ORV GHOLWRV GHVFULWRV HQ ORV DUWÞFXORV SUHFHGHQWHV DGHPÒV GHO DWHQWDGR D OD
LQWHJULGDGPRUDOVHSURGXMHUHOHVLäQRGDâRDODYLGDLQWHJULGDGIÞVLFDVDOXGOLEHUWDGVH[XDO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
RELHQHVGHODYÞFWLPDRGHXQWHUFHURVHFDVWLJDUÒQORVKHFKRVVHSDUDGDPHQWHFRQODSHQD
TXH OHV FRUUHVSRQGD SRU ORV GHOLWRV FRPHWLGRV H[FHSWR FXDQGR DTXÚO \D VH KDOOH
HVSHFLDOPHQWHFDVWLJDGRSRUODOH\
7Ë78/29,,%,6
'HODWUDWDGHVHUHVKXPDQRV
$UWtFXORELV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH FLQFR D RFKR DâRV GH SULVLäQ FRPR UHR GH WUDWD GH
VHUHV KXPDQRV HO TXH VHD HQ WHUULWRULR HVSDâRO VHD GHVGH (VSDâD HQ WUÒQVLWR R FRQ
GHVWLQRDHOODHPSOHDQGRYLROHQFLDLQWLPLGDFLäQRHQJDâRRDEXVDQGRGHXQDVLWXDFLäQGH
VXSHULRULGDG R GH QHFHVLGDG R GH YXOQHUDELOLGDG GH OD YÞFWLPD QDFLRQDO R H[WUDQMHUD R
PHGLDQWH OD HQWUHJD R UHFHSFLäQ GH SDJRV R EHQHILFLRV SDUD ORJUDU HO FRQVHQWLPLHQWR GH OD
SHUVRQD TXH SRVH\HUD HO FRQWURO VREUH OD YÞFWLPD OD FDSWDUH WUDQVSRUWDUH WUDVODGDUH
DFRJLHUHRUHFLELHUHLQFOXLGRHOLQWHUFDPELRRWUDQVIHUHQFLDGHFRQWUROVREUHHVDVSHUVRQDV
FRQFXDOTXLHUDGHODVILQDOLGDGHVVLJXLHQWHV
D/DLPSRVLFLäQGHWUDEDMRRGHVHUYLFLRVIRU]DGRVODHVFODYLWXGRSUÒFWLFDVVLPLODUHVD
ODHVFODYLWXGDODVHUYLGXPEUHRDODPHQGLFLGDG
E/DH[SORWDFLäQVH[XDOLQFOX\HQGRODSRUQRJUDIÞD
F/DH[SORWDFLäQSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV
G/DH[WUDFFLäQGHVXVäUJDQRVFRUSRUDOHV
H/DFHOHEUDFLäQGHPDWULPRQLRVIRU]DGRV
([LVWH XQD VLWXDFLäQ GH QHFHVLGDG R YXOQHUDELOLGDG FXDQGR OD SHUVRQD HQ FXHVWLäQ QR
WLHQHRWUDDOWHUQDWLYDUHDORDFHSWDEOHTXHVRPHWHUVHDODEXVR
$XQ FXDQGR QR VH UHFXUUD D QLQJXQR GH ORV PHGLRV HQXQFLDGRV HQ HO DSDUWDGR
DQWHULRUVHFRQVLGHUDUÒWUDWDGHVHUHVKXPDQRVFXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVLQGLFDGDVHQHO
DSDUWDGR DQWHULRU FXDQGR VH OOHYDUH D FDER UHVSHFWR GH PHQRUHV GH HGDG FRQ ILQHV GH
H[SORWDFLäQ
(OFRQVHQWLPLHQWRGHXQDYÞFWLPDGHWUDWDGHVHUHVKXPDQRVVHUÒLUUHOHYDQWHFXDQGR
VHKD\DUHFXUULGRDDOJXQRGHORVPHGLRVLQGLFDGRVHQHODSDUWDGRSULPHURGHHVWHDUWÞFXOR
6H LPSRQGUÒ OD SHQD VXSHULRU HQ JUDGR D OD SUHYLVWD HQ HO DSDUWDGR SULPHUR GH HVWH
DUWÞFXORFXDQGR
DVHKXELHUDSXHVWRHQSHOLJURODYLGDRODLQWHJULGDGIÞVLFDRSVÞTXLFDGHODVSHUVRQDV
REMHWRGHOGHOLWR
EODYÞFWLPDVHDHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHSRUUD]äQGHHQIHUPHGDGHVWDGRJHVWDFLRQDO
GLVFDSDFLGDGRVLWXDFLäQSHUVRQDORVHDPHQRUGHHGDG
6LFRQFXUULHUHPÒVGHXQDFLUFXQVWDQFLDVHLPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRU
6HLPSRQGUÒODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDODSUHYLVWDHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXORH
LQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHVHLVDGRFHDâRVDORVTXHUHDOLFHQORVKHFKRVSUHYDOLÚQGRVHGH
VX FRQGLFLäQ GH DXWRULGDG DJHQWH GH ÚVWD R IXQFLRQDULR SëEOLFR 6L FRQFXUULHUH DGHPÒV
DOJXQD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR VH LPSRQGUÒQ ODV
SHQDVHQVXPLWDGVXSHULRU
6HLPSRQGUÒODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDODSUHYLVWDHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXORH
LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ RILFLR LQGXVWULD R FRPHUFLR SRU HO WLHPSR GH OD
FRQGHQD FXDQGR HO FXOSDEOH SHUWHQHFLHUD D XQD RUJDQL]DFLäQ R DVRFLDFLäQ GH PÒV GH GRV
SHUVRQDV LQFOXVR GH FDUÒFWHU WUDQVLWRULR TXH VH GHGLFDVH D OD UHDOL]DFLäQ GH WDOHV
DFWLYLGDGHV 6L FRQFXUULHUH DOJXQD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR GH HVWH
DUWÞFXORVHLPSRQGUÒQODVSHQDVHQODPLWDGVXSHULRU6LFRQFXUULHUHODFLUFXQVWDQFLDSUHYLVWD
HQ HO DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV VHâDODGDV HQ HVWH HQ VX PLWDG
VXSHULRU
&XDQGRVHWUDWHGHORVMHIHVDGPLQLVWUDGRUHVRHQFDUJDGRVGHGLFKDVRUJDQL]DFLRQHVR
DVRFLDFLRQHV VH OHV DSOLFDUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU TXH SRGUÒ HOHYDUVH D OD
LQPHGLDWDPHQWH VXSHULRU HQ JUDGR (Q WRGR FDVR VH HOHYDUÒ OD SHQD D OD LQPHGLDWDPHQWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
VXSHULRUHQJUDGRVLFRQFXUULHUDDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRROD
FLUFXQVWDQFLDSUHYLVWDHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXOR
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWHDUWÞFXORVHOHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWD
GHOWULSOHDOTXÞQWXSOHGHOEHQHILFLRREWHQLGR$WHQGLGDVODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHODUWÞFXOR
ELVORVMXHFHV\WULEXQDOHVSRGUÒQDVLPLVPRLPSRQHUODVSHQDVUHFRJLGDVHQODVOHWUDVE
DJGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
/D SURYRFDFLäQ OD FRQVSLUDFLäQ \ OD SURSRVLFLäQ SDUD FRPHWHU HO GHOLWR GH WUDWD GH
VHUHV KXPDQRV VHUÒQ FDVWLJDGDV FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR R GRV JUDGRV D OD GHO GHOLWR
FRUUHVSRQGLHQWH
(Q WRGR FDVR ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ HVWH DUWÞFXOR VH LPSRQGUÒQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV
TXH FRUUHVSRQGDQ HQ VX FDVR SRU HO GHOLWR GHO DUWÞFXOR ELV GH HVWH &äGLJR \ GHPÒV
GHOLWRV HIHFWLYDPHQWH FRPHWLGRV LQFOXLGRV ORV FRQVWLWXWLYRV GH OD FRUUHVSRQGLHQWH
H[SORWDFLäQ
/DVFRQGHQDVGHMXHFHVRWULEXQDOHVH[WUDQMHURVSRUGHOLWRVGHODPLVPDQDWXUDOH]D
TXH ORV SUHYLVWRV HQ HVWH DUWÞFXOR SURGXFLUÒQ ORV HIHFWRV GH UHLQFLGHQFLD VDOYR TXH HO
DQWHFHGHQWHSHQDOKD\DVLGRFDQFHODGRRSXHGDVHUORFRQDUUHJORDO'HUHFKRHVSDâRO
6LQ SHUMXLFLR GH OD DSOLFDFLäQ GH ODV UHJODV JHQHUDOHV GH HVWH &äGLJR OD YÞFWLPD GH
WUDWD GH VHUHV KXPDQRV TXHGDUÒ H[HQWD GH SHQD SRU ODV LQIUDFFLRQHV SHQDOHV TXH KD\D
FRPHWLGRHQODVLWXDFLäQGHH[SORWDFLäQVXIULGDVLHPSUHTXHVXSDUWLFLSDFLäQHQHOODVKD\D
VLGR FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GH OD VLWXDFLäQ GH YLROHQFLD LQWLPLGDFLäQ HQJDâR RDEXVRDTXH
KD\D VLGR VRPHWLGD \ TXH H[LVWD XQD DGHFXDGD SURSRUFLRQDOLGDG HQWUH GLFKD VLWXDFLäQ \ HO
KHFKRFULPLQDOUHDOL]DGR
7Ë78/29,,,
'HOLWRVFRQWUDODOLEHUWDGHLQGHPQLGDGVH[XDOHV
&$3Ë78/2,
'HODVDJUHVLRQHVVH[XDOHV
$UWtFXOR
(O TXH DWHQWDUH FRQWUD OD OLEHUWDG VH[XDO GH RWUD SHUVRQD XWLOL]DQGR YLROHQFLD R
LQWLPLGDFLäQVHUÒFDVWLJDGRFRPRUHVSRQVDEOHGHDJUHVLäQVH[XDOFRQODSHQDGHSULVLäQGH
XQRDFLQFRDâRV
$UWtFXOR
&XDQGR OD DJUHVLäQ VH[XDO FRQVLVWD HQ DFFHVR FDUQDO SRU YÞD YDJLQDO DQDO R EXFDO R
LQWURGXFFLäQ GH PLHPEURV FRUSRUDOHV X REMHWRV SRU DOJXQD GH ODV GRV SULPHUDV YÞDV HO
UHVSRQVDEOHVHUÒFDVWLJDGRFRPRUHRGHYLRODFLäQFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVDDâRV
$UWtFXOR
/DV DQWHULRUHV FRQGXFWDV VHUÒQ FDVWLJDGDV FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH FLQFR D GLH]
DâRVSDUDODVDJUHVLRQHVGHODUWÞFXOR\GHGRFHDTXLQFHDâRVSDUDODVGHODUWÞFXOR
FXDQGRFRQFXUUDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
&XDQGR OD YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ HMHUFLGDV UHYLVWDQ XQ FDUÒFWHU SDUWLFXODUPHQWH
GHJUDGDQWHRYHMDWRULR
&XDQGRORVKHFKRVVHFRPHWDQSRUODDFWXDFLäQFRQMXQWDGHGRVRPÒVSHUVRQDV
&XDQGRODYÞFWLPDVHDHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHSRUUD]äQGHVXHGDGHQIHUPHGDG
GLVFDSDFLGDGRVLWXDFLäQVDOYRORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXOR
&XDQGR SDUD OD HMHFXFLäQ GHO GHOLWR HO UHVSRQVDEOH VH KD\D SUHYDOLGR GH XQD
UHODFLäQ GH VXSHULRULGDG R SDUHQWHVFR SRU VHU DVFHQGLHQWH GHVFHQGLHQWH R KHUPDQR SRU
QDWXUDOH]DRDGRSFLäQRDILQHVFRQODYÞFWLPD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&XDQGR HO DXWRU KDJD XVR GH DUPDV X RWURV PHGLRV LJXDOPHQWH SHOLJURVRV
VXVFHSWLEOHVGHSURGXFLUODPXHUWHRDOJXQDGHODVOHVLRQHVSUHYLVWDVHQORVDUWÞFXORV\
GH HVWH &äGLJR VLQ SHUMXLFLR GH OD SHQD TXH SXGLHUD FRUUHVSRQGHU SRU OD PXHUWH R
OHVLRQHVFDXVDGDV
6L FRQFXUULHUHQ GRV R PÒV GH ODV DQWHULRUHV FLUFXQVWDQFLDV ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ
HVWHDUWÞFXORVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRU
&$3Ë78/2,,
'HORVDEXVRVVH[XDOHV
$UWtFXOR
(OTXHVLQYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQ\VLQTXHPHGLHFRQVHQWLPLHQWRUHDOL]DUHDFWRVTXH
DWHQWHQ FRQWUD OD OLEHUWDG R LQGHPQLGDG VH[XDO GH RWUD SHUVRQD VHUÒ FDVWLJDGR FRPR
UHVSRQVDEOHGHDEXVRVH[XDOFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRVRPXOWDGHGLHFLRFKR
DYHLQWLFXDWURPHVHV
$ORVHIHFWRVGHODSDUWDGRDQWHULRUVHFRQVLGHUDQDEXVRVVH[XDOHVQRFRQVHQWLGRVORV
TXH VH HMHFXWHQ VREUH SHUVRQDV TXH VH KDOOHQ SULYDGDV GH VHQWLGR R GH FX\R WUDVWRUQR
PHQWDO VH DEXVDUH DVÞ FRPR ORV TXH VH FRPHWDQ DQXODQGR OD YROXQWDG GH OD YÞFWLPD
PHGLDQWHHOXVRGHIÒUPDFRVGURJDVRFXDOTXLHURWUDVXVWDQFLDQDWXUDORTXÞPLFDLGäQHDD
WDOHIHFWR
/D PLVPD SHQD VH LPSRQGUÒ FXDQGR HO FRQVHQWLPLHQWR VH REWHQJD SUHYDOLÚQGRVH HO
UHVSRQVDEOHGHXQDVLWXDFLäQGHVXSHULRULGDGPDQLILHVWDTXHFRDUWHODOLEHUWDGGHODYÞFWLPD
(QWRGRVORVFDVRVDQWHULRUHVFXDQGRHODEXVRVH[XDOFRQVLVWDHQDFFHVRFDUQDOSRU
YÞDYDJLQDODQDOREXFDORLQWURGXFFLäQGHPLHPEURVFRUSRUDOHVXREMHWRVSRUDOJXQDGHODV
GRV SULPHUDV YÞDV HO UHVSRQVDEOH VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D GLH]
DâRV
/DVSHQDVVHâDODGDVHQHVWHDUWÞFXORVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUVLFRQFXUULHUH
OD FLUFXQVWDQFLD D R OD D GH ODV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR GH HVWH
&äGLJR
$UWtFXOR
(O TXH LQWHUYLQLHQGR HQJDâR R DEXVDQGR GH XQD SRVLFLäQ UHFRQRFLGD GH FRQILDQ]D
DXWRULGDGRLQIOXHQFLDVREUHODYÞFWLPDUHDOLFHDFWRVGHFDUÒFWHUVH[XDOFRQSHUVRQDPD\RU
GHGLHFLVÚLVDâRV\PHQRUGHGLHFLRFKRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHV
DâRV
&XDQGR ORV DFWRV FRQVLVWDQ HQ DFFHVR FDUQDO SRU YÞD YDJLQDO DQDO R EXFDO R
LQWURGXFFLäQGHPLHPEURVFRUSRUDOHVXREMHWRVSRUDOJXQDGHODVGRVSULPHUDVYÞDVODSHQD
VHUÒGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRV/DSHQDVHLPSRQGUÒHQVXPLWDGVXSHULRUVLFRQFXUULHUD
ODFLUFXQVWDQFLDRODGHODVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
&$3Ë78/2,,%,6
'HORVDEXVRV\DJUHVLRQHVVH[XDOHVDPHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRV
$UWtFXOR
(O TXH UHDOL]DUH DFWRV GH FDUÒFWHU VH[XDO FRQ XQ PHQRU GH GLHFLVÚLV DâRV VHUÒ
FDVWLJDGRFRPRUHVSRQVDEOHGHDEXVRVH[XDODXQPHQRUFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVD
VHLVDâRV
&XDQGR ORV KHFKRV VH FRPHWDQ HPSOHDQGR YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ HO UHVSRQVDEOH
VHUÒFDVWLJDGRSRUHOGHOLWRGHDJUHVLäQVH[XDODXQPHQRUFRQODSHQDGHFLQFRDGLH]DâRV
GH SULVLäQ /DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ FXDQGR PHGLDQWH YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ
FRPSHOLHUHDXQPHQRUGHGLHFLVÚLVDâRVDSDUWLFLSDUHQDFWRVGHQDWXUDOH]DVH[XDOFRQXQ
WHUFHURRDUHDOL]DUORVVREUHVÞPLVPR
&XDQGR HO DWDTXH FRQVLVWD HQ DFFHVR FDUQDO SRU YÞD YDJLQDO DQDO R EXFDO R
LQWURGXFFLäQ GH PLHPEURV FRUSRUDOHV X REMHWRV SRU DOJXQD GH ODV GRV SULPHUDV YÞDV HO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
UHVSRQVDEOH VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH RFKR D GRFH DâRV HQ HO FDVR GHO
DSDUWDGR\FRQODSHQDGHGRFHDTXLQFHDâRVHQHOFDVRGHODSDUWDGR
/DVFRQGXFWDVSUHYLVWDVHQORVWUHVDSDUWDGRVDQWHULRUHVVHUÒQFDVWLJDGDVFRQODSHQD
GH SULVLäQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV
D&XDQGRHOHVFDVRGHVDUUROORLQWHOHFWXDORIÞVLFRGHODYÞFWLPDRHOKHFKRGHWHQHUXQ
WUDVWRUQRPHQWDOODKXELHUDFRORFDGRHQXQDVLWXDFLäQGHWRWDOLQGHIHQVLäQ\HQWRGRFDVR
FXDQGRVHDPHQRUGHFXDWURDâRV
E&XDQGRORVKHFKRVVHFRPHWDQSRUODDFWXDFLäQFRQMXQWDGHGRVRPÒVSHUVRQDV
F &XDQGR OD YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ HMHUFLGDV UHYLVWDQ XQ FDUÒFWHU SDUWLFXODUPHQWH
GHJUDGDQWHRYHMDWRULR
G&XDQGRSDUDODHMHFXFLäQGHOGHOLWRHOUHVSRQVDEOHVHKD\DSUHYDOLGRGHXQDUHODFLäQ
GHVXSHULRULGDGRSDUHQWHVFRSRUVHUDVFHQGLHQWHRKHUPDQRSRUQDWXUDOH]DRDGRSFLäQR
DILQHVFRQODYÞFWLPD
H &XDQGR HO FXOSDEOH KXELHUH SXHVWR HQ SHOLJUR GH IRUPD GRORVD R SRU LPSUXGHQFLD
JUDYHODYLGDRVDOXGGHODYÞFWLPD
I&XDQGRODLQIUDFFLäQVHKD\DFRPHWLGRHQHOVHQRGHXQDRUJDQL]DFLäQRGHXQJUXSR
FULPLQDOTXHVHGHGLFDUHDODUHDOL]DFLäQGHWDOHVDFWLYLGDGHV
(QWRGRVORVFDVRVSUHYLVWRVHQHVWHDUWÞFXORFXDQGRHOFXOSDEOHVHKXELHUDSUHYDOLGR
GHVXFRQGLFLäQGHDXWRULGDGDJHQWHGHÚVWDRIXQFLRQDULRSëEOLFRVHLPSRQGUÒDGHPÒVOD
SHQDGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHVHLVDGRFHDâRV
$UWtFXORELV
(O TXH FRQ ILQHV VH[XDOHV GHWHUPLQH D XQ PHQRU GH GLHFLVÚLV DâRV D SDUWLFLSDU HQ XQ
FRPSRUWDPLHQWRGHQDWXUDOH]DVH[XDOROHKDJDSUHVHQFLDUDFWRVGHFDUÒFWHUVH[XDODXQTXH
HODXWRUQRSDUWLFLSHHQHOORVVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRV
DâRV
6LOHKXELHUDKHFKRSUHVHQFLDUDEXVRVVH[XDOHVDXQTXHHODXWRUQRKXELHUDSDUWLFLSDGR
HQHOORVVHLPSRQGUÒXQDSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXORWHU
(O TXH D WUDYÚV GH LQWHUQHW GHO WHOÚIRQR R GH FXDOTXLHU RWUD WHFQRORJÞD GH OD
LQIRUPDFLäQ \ OD FRPXQLFDFLäQ FRQWDFWH FRQ XQ PHQRU GH GLHFLVÚLV DâRV \ SURSRQJD
FRQFHUWDUXQHQFXHQWURFRQHOPLVPRDILQGHFRPHWHUFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVGHVFULWRVHQ
ORV DUWÞFXORV \ VLHPSUH TXH WDO SURSXHVWD VH DFRPSDâH GH DFWRV PDWHULDOHV
HQFDPLQDGRV DO DFHUFDPLHQWR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH XQR D WUHV DâRV GH SULVLäQ R
PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVVLQSHUMXLFLRGHODVSHQDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHOLWRV
HQ VX FDVR FRPHWLGRV /DV SHQDV VH LPSRQGUÒQ HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR HO
DFHUFDPLHQWRVHREWHQJDPHGLDQWHFRDFFLäQLQWLPLGDFLäQRHQJDâR
(O TXH D WUDYÚV GH LQWHUQHW GHO WHOÚIRQR R GH FXDOTXLHU RWUD WHFQRORJÞD GH OD
LQIRUPDFLäQ \ OD FRPXQLFDFLäQ FRQWDFWH FRQ XQ PHQRU GH GLHFLVÚLV DâRV \ UHDOLFH DFWRV
GLULJLGRV D HPEDXFDUOH SDUD TXH OH IDFLOLWH PDWHULDO SRUQRJUÒILFR R OH PXHVWUH LPÒJHQHV
SRUQRJUÒILFDVHQODVTXHVHUHSUHVHQWHRDSDUH]FDXQPHQRUVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQD
GHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXORTXDWHU
(OFRQVHQWLPLHQWROLEUHGHOPHQRUGHGLHFLVÚLVDâRVH[FOXLUÒODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOSRU
ORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQHVWH&DSÞWXORFXDQGRHODXWRUVHDXQDSHUVRQDSUä[LPDDOPHQRUSRU
HGDG\JUDGRGHGHVDUUROORRPDGXUH]
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,,,
'HODFRVRVH[XDO
$UWtFXOR
(OTXHVROLFLWDUHIDYRUHVGHQDWXUDOH]DVH[XDOSDUDVÞRSDUDXQWHUFHURHQHOÒPELWR
GHXQDUHODFLäQODERUDOGRFHQWHRGHSUHVWDFLäQGHVHUYLFLRVFRQWLQXDGDRKDELWXDO\FRQWDO
FRPSRUWDPLHQWR SURYRFDUH D OD YÞFWLPD XQD VLWXDFLäQ REMHWLYD \ JUDYHPHQWH LQWLPLGDWRULD
KRVWLO R KXPLOODQWH VHUÒ FDVWLJDGR FRPR DXWRU GH DFRVR VH[XDO FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH
WUHVDFLQFRPHVHVRPXOWDGHVHLVDPHVHV
6L HO FXOSDEOH GH DFRVR VH[XDO KXELHUD FRPHWLGR HO KHFKR SUHYDOLÚQGRVH GH XQD
VLWXDFLäQGHVXSHULRULGDGODERUDOGRFHQWHRMHUÒUTXLFDRFRQHODQXQFLRH[SUHVRRWÒFLWRGH
FDXVDU D OD YÞFWLPD XQ PDO UHODFLRQDGR FRQ ODV OHJÞWLPDV H[SHFWDWLYDV TXH DTXÚOOD SXHGD
WHQHUHQHOÒPELWRGHODLQGLFDGDUHODFLäQODSHQDVHUÒGHSULVLäQGHFLQFRDVLHWHPHVHVR
PXOWDGHDPHVHV
&XDQGRODYÞFWLPDVHDHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHSRUUD]äQGHVXHGDGHQIHUPHGDGR
VLWXDFLäQODSHQDVHUÒGHSULVLäQGHFLQFRDVLHWHPHVHVRPXOWDGHDPHVHVHQORV
VXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGR\GHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRHQORVVXSXHVWRV
SUHYLVWRVHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXOR
&$3Ë78/2,9
'HORVGHOLWRVGHH[KLELFLRQLVPR\SURYRFDFLyQVH[XDO
$UWtFXOR
(O TXH HMHFXWDUH R KLFLHUH HMHFXWDU D RWUD SHUVRQD DFWRV GH H[KLELFLäQ REVFHQD DQWH
PHQRUHVGHHGDGRLQFDSDFHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR
RPXOWDGHDPHVHV
$UWtFXOR
(OTXHSRUFXDOTXLHUPHGLRGLUHFWRYHQGLHUHGLIXQGLHUHRH[KLELHUHPDWHULDOSRUQRJUÒILFR
HQWUHPHQRUHVGHHGDGRLQFDSDFHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVD
XQDâRRPXOWDGHDPHVHV
&$3Ë78/29
'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURVWLWXFLyQ\DODH[SORWDFLyQVH[XDO\FRUUXSFLyQ
GHPHQRUHV
$UWtFXOR
(OTXHHPSOHDQGRYLROHQFLDLQWLPLGDFLäQRHQJDâRRDEXVDQGRGHXQDVLWXDFLäQGH
VXSHULRULGDGRGHQHFHVLGDGRYXOQHUDELOLGDGGHODYÞFWLPDGHWHUPLQHDXQDSHUVRQDPD\RU
GHHGDGDHMHUFHURDPDQWHQHUVHHQODSURVWLWXFLäQVHUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQ
GHGRVDFLQFRDâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH GRV D FXDWUR DâRV \ PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR
PHVHVDTXLHQVHOXFUHH[SORWDQGRODSURVWLWXFLäQGHRWUDSHUVRQDDXQFRQHOFRQVHQWLPLHQWR
GHODPLVPD(QWRGRFDVRVHHQWHQGHUÒTXHKD\H[SORWDFLäQFXDQGRFRQFXUUDDOJXQDGHODV
VLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
D4XHODYÞFWLPDVHHQFXHQWUHHQXQDVLWXDFLäQGHYXOQHUDELOLGDGSHUVRQDORHFRQäPLFD
E 4XH VH OH LPSRQJDQ SDUD VX HMHUFLFLR FRQGLFLRQHV JUDYRVDV GHVSURSRUFLRQDGDV R
DEXVLYDV
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVSUHYLVWDVHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVHQVXPLWDGVXSHULRUHQ
VXVUHVSHFWLYRVFDVRVFXDQGRFRQFXUUDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
D&XDQGRHOFXOSDEOHVHKXELHUDSUHYDOLGRGHVXFRQGLFLäQGHDXWRULGDGDJHQWHGHÚVWD
R IXQFLRQDULR SëEOLFR (Q HVWH FDVR VHDSOLFDUÒDGHPÒVODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWD
GHVHLVDGRFHDâRV
E&XDQGRHOFXOSDEOHSHUWHQHFLHUHDXQDRUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDOTXHVHGHGLFDUH
DODUHDOL]DFLäQGHWDOHVDFWLYLGDGHV
F &XDQGR HO FXOSDEOH KXELHUH SXHVWR HQ SHOLJUR GH IRUPD GRORVD R SRU LPSUXGHQFLD
/DVSHQDVVHâDODGDVVHLPSRQGUÒQHQVXVUHVSHFWLYRVFDVRVVLQSHUMXLFLRGHODVTXH
FRUUHVSRQGDQSRUODVDJUHVLRQHVRDEXVRVVH[XDOHVFRPHWLGRVVREUHODSHUVRQDSURVWLWXLGD
$UWtFXOR
(OTXHLQGX]FDSURPXHYDIDYRUH]FDRIDFLOLWHODSURVWLWXFLäQGHXQPHQRUGHHGDGR
XQD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGD GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ R VH OXFUH FRQ HOOR R
H[SORWHGHDOJëQRWURPRGRDXQPHQRURDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGSDUDHVWRVILQHV
VHUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWUR
PHVHV
6LODYÞFWLPDIXHUDPHQRUGHGLHFLVÚLVDâRVVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURD
RFKRDâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
6L ORV KHFKRV GHVFULWRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH FRPHWLHUDQ FRQ YLROHQFLD R
LQWLPLGDFLäQ DGHPÒV GH ODV SHQDV GH PXOWD SUHYLVWDV VH LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH
FLQFRDGLH]DâRVVLODYÞFWLPDHVPHQRUGHGLHFLVÚLVDâRV\ODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURD
VHLVDâRVHQORVGHPÒVFDVRV
6H LPSRQGUÒQ ODV SHQDV VXSHULRUHV HQ JUDGR D ODV SUHYLVWDV HQ ORV DSDUWDGRV
DQWHULRUHV HQ VXV UHVSHFWLYRV FDVRV FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV
D&XDQGRODYÞFWLPDVHDHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHSRUUD]äQGHVXHGDGHQIHUPHGDG
GLVFDSDFLGDGRVLWXDFLäQ
E&XDQGRSDUDODHMHFXFLäQGHOGHOLWRHOUHVSRQVDEOHVHKD\DSUHYDOLGRGHXQDUHODFLäQ
GHVXSHULRULGDGRSDUHQWHVFRSRUVHUDVFHQGLHQWHGHVFHQGLHQWHRKHUPDQRSRUQDWXUDOH]D
RDGRSFLäQRDILQHVFRQODYÞFWLPD
F &XDQGR SDUD OD HMHFXFLäQ GHO GHOLWR HO UHVSRQVDEOH VH KXELHUD SUHYDOLGR GH VX
FRQGLFLäQ GH DXWRULGDG DJHQWH GH ÚVWD R IXQFLRQDULR SëEOLFR (Q HVWH FDVR VH LPSRQGUÒ
DGHPÒVXQDSHQDGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHVHLVDGRFHDâRV
G &XDQGR HO FXOSDEOH KXELHUH SXHVWR HQ SHOLJUR GH IRUPD GRORVD R SRU LPSUXGHQFLD
H &XDQGR ORV KHFKRV VH KXELHUHQ FRPHWLGR SRU OD DFWXDFLäQ FRQMXQWD GH GRV R PÒV
SHUVRQDV
I&XDQGRHOFXOSDEOHSHUWHQHFLHUHDXQDRUJDQL]DFLäQRDVRFLDFLäQLQFOXVRGHFDUÒFWHU
WUDQVLWRULRTXHVHGHGLFDUHDODUHDOL]DFLäQGHWDOHVDFWLYLGDGHV
(O TXH VROLFLWH DFHSWH X REWHQJD D FDPELR GH XQD UHPXQHUDFLäQ R SURPHVD XQD
UHODFLäQVH[XDOFRQXQDSHUVRQDPHQRUGHHGDGRXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGD
GHHVSHFLDOSURWHFFLäQVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHXQRDFXDWURDâRVGHSULVLäQ6LHO
PHQRU QR KXELHUD FXPSOLGR GLHFLVÚLV DâRV GH HGDG VH LPSRQGUÒ XQD SHQD GH GRV D VHLV
DâRVGHSULVLäQ
/DVSHQDVVHâDODGDVVHLPSRQGUÒQHQVXVUHVSHFWLYRVFDVRVVLQSHUMXLFLRGHODVTXH
FRUUHVSRQGDQSRUODVLQIUDFFLRQHVFRQWUDODOLEHUWDGRLQGHPQLGDGVH[XDOFRPHWLGDVVREUHORV
PHQRUHV\SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQ
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFLQFRDâRV
D (O TXH FDSWDUH R XWLOL]DUH D PHQRUHV GH HGDG R D SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
QHFHVLWDGDV GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ FRQ ILQHV R HQ HVSHFWÒFXORV H[KLELFLRQLVWDV R
SRUQRJUÒILFRV WDQWR SëEOLFRV FRPR SULYDGRV R SDUD HODERUDU FXDOTXLHU FODVH GH PDWHULDO
SRUQRJUÒILFRFXDOTXLHUDTXHVHDVXVRSRUWHRILQDQFLDUHFXDOTXLHUDGHHVWDVDFWLYLGDGHVR
VHOXFUDUHFRQHOODV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
E(OTXHSURGXMHUHYHQGLHUHGLVWULEX\HUHH[KLELHUHRIUHFLHUHRIDFLOLWDUHODSURGXFFLäQ
YHQWDGLIXVLäQRH[KLELFLäQSRUFXDOTXLHUPHGLRGHSRUQRJUDIÞDLQIDQWLORHQFX\DHODERUDFLäQ
KD\DQ VLGR XWLOL]DGDV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGDV GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ R OR
SRVH\HUH SDUD HVWRV ILQHV DXQTXH HO PDWHULDO WXYLHUH VX RULJHQ HQ HO H[WUDQMHUR R IXHUH
GHVFRQRFLGR
$ORVHIHFWRVGHHVWH7ÞWXORVHFRQVLGHUDSRUQRJUDIÞDLQIDQWLORHQFX\DHODERUDFLäQKD\DQ
VLGRXWLOL]DGDVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQ
D 7RGR PDWHULDO TXH UHSUHVHQWH GH PDQHUD YLVXDO D XQ PHQRU R XQD SHUVRQD FRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDGHHVSHFLDOSURWHFFLäQSDUWLFLSDQGRHQXQDFRQGXFWDVH[XDOPHQWH
H[SOÞFLWDUHDORVLPXODGD
E 7RGD UHSUHVHQWDFLäQ GH ORV äUJDQRV VH[XDOHV GH XQ PHQRU R SHUVRQD FRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDGHHVSHFLDOSURWHFFLäQFRQILQHVSULQFLSDOPHQWHVH[XDOHV
F 7RGR PDWHULDO TXH UHSUHVHQWH GH IRUPD YLVXDO D XQD SHUVRQD TXH SDUH]FD VHU XQ
PHQRU SDUWLFLSDQGR HQ XQD FRQGXFWD VH[XDOPHQWH H[SOÞFLWD UHDO R VLPXODGD R FXDOTXLHU
UHSUHVHQWDFLäQ GH ORV äUJDQRV VH[XDOHV GH XQD SHUVRQD TXH SDUH]FD VHU XQ PHQRU FRQ
ILQHVSULQFLSDOPHQWHVH[XDOHVVDOYRTXHODSHUVRQDTXHSDUH]FDVHUXQPHQRUUHVXOWHWHQHU
HQUHDOLGDGGLHFLRFKRDâRVRPÒVHQHOPRPHQWRGHREWHQHUVHODVLPÒJHQHV
G,PÒJHQHVUHDOLVWDVGHXQPHQRUSDUWLFLSDQGRHQXQDFRQGXFWDVH[XDOPHQWHH[SOÞFLWDR
LPÒJHQHVUHDOLVWDVGHORVäUJDQRVVH[XDOHVGHXQPHQRUFRQILQHVSULQFLSDOPHQWHVH[XDOHV
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FLQFR D QXHYH DâRV ORV TXH UHDOLFHQ ORV
DFWRV SUHYLVWRV HQ HO DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
D&XDQGRVHXWLOLFHDPHQRUHVGHGLHFLVÚLVDâRV
E&XDQGRORVKHFKRVUHYLVWDQXQFDUÒFWHUSDUWLFXODUPHQWHGHJUDGDQWHRYHMDWRULR
F&XDQGRHOPDWHULDOSRUQRJUÒILFRUHSUHVHQWHDPHQRUHVRDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
QHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQTXHVHDQYÞFWLPDVGHYLROHQFLDIÞVLFDRVH[XDO
G &XDQGR HO FXOSDEOH KXELHUH SXHVWR HQ SHOLJUR GH IRUPD GRORVD R SRU LPSUXGHQFLD
H&XDQGRHOPDWHULDOSRUQRJUÒILFRIXHUDGHQRWRULDLPSRUWDQFLD
I&XDQGRHOFXOSDEOHSHUWHQHFLHUHDXQDRUJDQL]DFLäQRDVRFLDFLäQLQFOXVRGHFDUÒFWHU
WUDQVLWRULRTXHVHGHGLFDUHDODUHDOL]DFLäQGHWDOHVDFWLYLGDGHV
J &XDQGR HO UHVSRQVDEOH VHD DVFHQGLHQWH WXWRU FXUDGRU JXDUGDGRU PDHVWUR R
FXDOTXLHURWUDSHUVRQDHQFDUJDGDGHKHFKRDXQTXHIXHUDSURYLVLRQDOPHQWHRGHGHUHFKR
GHO PHQRU R SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGD GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ R VH WUDWH GH
FXDOTXLHURWURPLHPEURGHVXIDPLOLDTXHFRQYLYDFRQÚORGHRWUDSHUVRQDTXHKD\DDFWXDGR
DEXVDQGRGHVXSRVLFLäQUHFRQRFLGDGHFRQILDQ]DRDXWRULGDG
K&XDQGRFRQFXUUDODDJUDYDQWHGHUHLQFLGHQFLD
6LORVKHFKRVDTXHVHUHILHUHODOHWUDDGHOSÒUUDIRSULPHURGHODSDUWDGRVHKXELHUDQ
FRPHWLGRFRQYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQVHLPSRQGUÒODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDODVSUHYLVWDV
HQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
(OTXHDVLVWLHUHDVDELHQGDVDHVSHFWÒFXORVH[KLELFLRQLVWDVRSRUQRJUÒILFRVHQORVTXH
SDUWLFLSHQ PHQRUHV GH HGDG R SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGDV GH HVSHFLDO
SURWHFFLäQVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHVHLVPHVHVDGRVDâRVGHSULVLäQ
(OTXHSDUDVXSURSLRXVRDGTXLHUDRSRVHDSRUQRJUDIÞDLQIDQWLORHQFX\DHODERUDFLäQ
VH KXELHUDQ XWLOL]DGR SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGDV GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHWUHVPHVHVDXQDâRGHSULVLäQRFRQPXOWDGHVHLVPHVHVDGRV
DâRV
/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUÒDTXLHQDFFHGDDVDELHQGDVDSRUQRJUDIÞDLQIDQWLORHQFX\D
HODERUDFLäQ VH KXELHUDQ XWLOL]DGR SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGDV GH HVSHFLDO
SURWHFFLäQSRUPHGLRGHODVWHFQRORJÞDVGHODLQIRUPDFLäQ\ODFRPXQLFDFLäQ
(O TXH WXYLHUH EDMR VX SRWHVWDG WXWHOD JXDUGD RDFRJLPLHQWRDXQPHQRUGHHGDGR
XQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDGHHVSHFLDOSURWHFFLäQ\TXHFRQFRQRFLPLHQWRGH
VXHVWDGRGHSURVWLWXFLäQRFRUUXSFLäQQRKDJDORSRVLEOHSDUDLPSHGLUVXFRQWLQXDFLäQHQWDO
HVWDGRRQRDFXGDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDHOPLVPRILQVLFDUHFHGHPHGLRVSDUDOD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
FXVWRGLD GHO PHQRU R SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGD GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVPHVHVRPXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
(O 0LQLVWHULR )LVFDO SURPRYHUÒ ODV DFFLRQHV SHUWLQHQWHV FRQ REMHWR GH SULYDU GH OD
SDWULDSRWHVWDGWXWHODJXDUGDRDFRJLPLHQWRIDPLOLDUHQVXFDVRDODSHUVRQDTXHLQFXUUD
HQDOJXQDGHODVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
/RV MXHFHV \ WULEXQDOHV RUGHQDUÒQ OD DGRSFLäQ GH ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD OD
UHWLUDGDGHODVSÒJLQDVZHERDSOLFDFLRQHVGHLQWHUQHWTXHFRQWHQJDQRGLIXQGDQSRUQRJUDIÞD
LQIDQWLORHQFX\DHODERUDFLäQVHKXELHUDQXWLOL]DGRSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDV
GHHVSHFLDOSURWHFFLäQRHQVXFDVRSDUDEORTXHDUHODFFHVRDODVPLVPDVDORVXVXDULRVGH
,QWHUQHWTXHVHHQFXHQWUHQHQWHUULWRULRHVSDâRO
(VWDV PHGLGDV SRGUÒQ VHU DFRUGDGDV FRQ FDUÒFWHU FDXWHODU D SHWLFLäQ GHO 0LQLVWHULR
)LVFDO
$UWtFXORELV
&XDQGR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWÞFXOR ELV XQD SHUVRQD MXUÞGLFD VHD
UHVSRQVDEOH GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWH &DSÞWXOR VH OH LPSRQGUÒQ ODV VLJXLHQWHV
SHQDV
D0XOWDGHOWULSOHDOTXÞQWXSOHGHOEHQHILFLRREWHQLGRVLHOGHOLWRFRPHWLGRSRUODSHUVRQD
IÞVLFDWLHQHSUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLäQGHPÒVGHFLQFRDâRV
E 0XOWD GHO GREOH DO FXÒGUXSOH GHO EHQHILFLR REWHQLGR VL HO GHOLWR FRPHWLGR SRU OD
SHUVRQD IÞVLFD WLHQH SUHYLVWD XQD SHQD GH SULVLäQ GH PÒV GH GRV DâRV QR LQFOXLGD HQ HO
DQWHULRULQFLVR
F0XOWDGHOGREOHDOWULSOHGHOEHQHILFLRREWHQLGRHQHOUHVWRGHORVFDVRV
$UWtFXOR
/DFRQGHQDGHXQ-XH]R7ULEXQDOH[WUDQMHURLPSXHVWDSRUGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH
FDSÞWXOR VHUÒ HTXLSDUDGD D ODV VHQWHQFLDV GH ORV -XHFHV R 7ULEXQDOHV HVSDâROHV D ORV
HIHFWRVGHODDSOLFDFLäQGHODFLUFXQVWDQFLDDJUDYDQWHGHUHLQFLGHQFLD
&$3Ë78/29,
'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDORVFDStWXORVDQWHULRUHV
$UWtFXOR
3DUD SURFHGHU SRU ORV GHOLWRV GH DJUHVLRQHV DFRVR R DEXVRV VH[XDOHV VHUÒ SUHFLVD
GHQXQFLDGHODSHUVRQDDJUDYLDGDGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDORTXHUHOODGHO0LQLVWHULR)LVFDO
TXHDFWXDUÒSRQGHUDQGRORVOHJÞWLPRVLQWHUHVHVHQSUHVHQFLD&XDQGRODYÞFWLPDVHDPHQRU
GHHGDGLQFDSD]RXQDSHUVRQDGHVYDOLGDEDVWDUÒODGHQXQFLDGHO0LQLVWHULR)LVFDO
(QHVWRVGHOLWRVHOSHUGäQGHORIHQGLGRRGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOQRH[WLQJXHODDFFLäQ
SHQDOQLODUHVSRQVDELOLGDGGHHVDFODVH
$UWtFXOR
$ ORV FRQGHQDGRV D SHQD GH SULVLäQ SRU XQR R PÒV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWH
7ÞWXOR VH OHV LPSRQGUÒ DGHPÒV OD PHGLGD GH OLEHUWDG YLJLODGD TXH VH HMHFXWDUÒ FRQ
SRVWHULRULGDG D OD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG /D GXUDFLäQ GH GLFKD PHGLGD VHUÒ GH FLQFR D
GLH] DâRV VL DOJXQR GH ORV GHOLWRV IXHUD JUDYH \ GH XQR D FLQFR DâRV VL VH WUDWD GH XQR R
PÒVGHOLWRVPHQRVJUDYHV(QHVWHëOWLPRFDVRFXDQGRVHWUDWHGHXQVRORGHOLWRFRPHWLGR
SRUXQGHOLQFXHQWHSULPDULRHOWULEXQDOSRGUÒLPSRQHURQRODPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGDHQ
DWHQFLäQDODPHQRUSHOLJURVLGDGGHODXWRU
/RVDVFHQGLHQWHVWXWRUHVFXUDGRUHVJXDUGDGRUHVPDHVWURVRFXDOTXLHURWUDSHUVRQD
HQFDUJDGD GH KHFKR R GH GHUHFKR GHO PHQRU R LQFDSD] TXH LQWHUYHQJDQ FRPR DXWRUHV R
FäPSOLFHV HQ OD SHUSHWUDFLäQ GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWH 7ÞWXOR VHUÒQ FDVWLJDGRV
FRQODSHQDTXHOHVFRUUHVSRQGDHQVXPLWDGVXSHULRU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
1RVHDSOLFDUÒHVWDUHJODFXDQGRODFLUFXQVWDQFLDHQHOODFRQWHQLGDHVWÚHVSHFÞILFDPHQWH
FRQWHPSODGDHQHOWLSRSHQDOGHTXHVHWUDWH
(OMXH]RWULEXQDOSRGUÒLPSRQHUUD]RQDGDPHQWHDGHPÒVODSHQDGHSULYDFLäQGHOD
SDWULD SRWHVWDG R OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV GH OD
SDWULD SRWHVWDG WXWHOD FXUDWHOD JXDUGD R DFRJLPLHQWR SRU HO WLHPSR GH VHLV PHVHV D VHLV
DâRV \ OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR R HMHUFLFLR GH OD SURIHVLäQ X
RILFLRSRUHOWLHPSRGHVHLVPHVHVDVHLVDâRV$ORVUHVSRQVDEOHVGHODFRPLVLäQGHDOJXQR
GHORVGHOLWRVGHORV&DSÞWXORV,,ELVR9VHOHVLPSRQGUÒHQWRGRFDVR\VLQSHUMXLFLRGHODV
SHQDVTXHFRUUHVSRQGDQFRQDUUHJORDORVDUWÞFXORVSUHFHGHQWHVXQDSHQDGHLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDFXDOTXLHUSURIHVLäQXRILFLRVHDRQRUHWULEXLGRTXHFRQOOHYHFRQWDFWRUHJXODU\
GLUHFWRFRQPHQRUHVGHHGDGSRUXQWLHPSRVXSHULRUHQWUHWUHV\FLQFRDâRVDOGHODGXUDFLäQ
GHODSHQDGHSULYDFLäQGHOLEHUWDGLPSXHVWDHQVXFDVRHQODVHQWHQFLDRSRUXQWLHPSRGH
GRV D GLH] DâRV FXDQGR QR VH KXELHUD LPSXHVWR XQD SHQD GH SULVLäQ DWHQGLHQGR
SURSRUFLRQDOPHQWH D OD JUDYHGDG GHO GHOLWR HO QëPHUR GH ORV GHOLWRV FRPHWLGRV \ D ODV
FLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQHOFRQGHQDGR
$UWtFXOR
(Q ODV VHQWHQFLDV FRQGHQDWRULDV SRU GHOLWRV FRQWUD OD OLEHUWDG VH[XDO DGHPÒV GHO
SURQXQFLDPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH D OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO VH KDUÒQ HQ VX FDVR ORV TXH
SURFHGDQHQRUGHQDODILOLDFLäQ\ILMDFLäQGHDOLPHQWRV
$UWtFXOR
(Q ORV VXSXHVWRV WLSLILFDGRV HQ ORV FDSÞWXORV ,9 \ 9 GH HVWH 7ÞWXOR FXDQGR HQ OD
UHDOL]DFLäQ GH ORV DFWRV VH XWLOL]DUHQ HVWDEOHFLPLHQWRV R ORFDOHV DELHUWRV R QR DO SëEOLFR
SRGUÒGHFUHWDUVHHQODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDVXFODXVXUDWHPSRUDORGHILQLWLYD/DFODXVXUD
WHPSRUDO TXH QR SRGUÒ H[FHGHU GH FLQFR DâRV SRGUÒ DGRSWDUVH WDPELÚQ FRQ FDUÒFWHU
FDXWHODU
7Ë78/2,;
'HODRPLVLyQGHOGHEHUGHVRFRUUR
$UWtFXOR
(OTXHQRVRFRUULHUHDXQDSHUVRQDTXHVHKDOOHGHVDPSDUDGD\HQSHOLJURPDQLILHVWR
\JUDYHFXDQGRSXGLHUHKDFHUORVLQULHVJRSURSLRQLGHWHUFHURVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQD
GHPXOWDGHWUHVDGRFHPHVHV
(QODVPLVPDVSHQDVLQFXUULUÒHOTXHLPSHGLGRGHSUHVWDUVRFRUURQRGHPDQGHFRQ
XUJHQFLDDX[LOLRDMHQR
6L OD YÞFWLPD OR IXHUH SRU DFFLGHQWH RFDVLRQDGR IRUWXLWDPHQWH SRU HO TXH RPLWLä HO
DX[LOLR OD SHQD VHUÒ GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D PHVHV \ VL HO DFFLGHQWH VH GHELHUH D
LPSUXGHQFLDODGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
(OSURIHVLRQDOTXHHVWDQGRREOLJDGRDHOORGHQHJDUHDVLVWHQFLDVDQLWDULDRDEDQGRQDUH
ORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVFXDQGRGHODGHQHJDFLäQRDEDQGRQRVHGHULYHULHVJRJUDYHSDUDOD
VDOXG GH ODV SHUVRQDV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GHO DUWÞFXOR SUHFHGHQWH HQ VX PLWDG
VXSHULRU\FRQODGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLR
SRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
7Ë78/2;
'HOLWRVFRQWUDODLQWLPLGDGHOGHUHFKRDODSURSLDLPDJHQ\ODLQYLRODELOLGDGGHO
GRPLFLOLR
&$3Ë78/2,
'HOGHVFXEULPLHQWR\UHYHODFLyQGHVHFUHWRV
$UWtFXOR
(O TXH SDUD GHVFXEULU ORV VHFUHWRV R YXOQHUDU OD LQWLPLGDG GH RWUR VLQ VX
FRQVHQWLPLHQWR VH DSRGHUH GH VXV SDSHOHV FDUWDV PHQVDMHV GH FRUUHR HOHFWUäQLFR R
FXDOHVTXLHUD RWURV GRFXPHQWRV R HIHFWRV SHUVRQDOHV LQWHUFHSWH VXV WHOHFRPXQLFDFLRQHV R
XWLOLFHDUWLILFLRVWÚFQLFRVGHHVFXFKDWUDQVPLVLäQJUDEDFLäQRUHSURGXFFLäQGHOVRQLGRRGH
OD LPDJHQ R GH FXDOTXLHU RWUD VHâDO GH FRPXQLFDFLäQ VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH
SULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ DO TXH VLQ HVWDU DXWRUL]DGR VH DSRGHUH XWLOLFH R
PRGLILTXHHQSHUMXLFLRGHWHUFHURGDWRVUHVHUYDGRVGHFDUÒFWHUSHUVRQDORIDPLOLDUGHRWUR
TXH VH KDOOHQ UHJLVWUDGRV HQ ILFKHURV R VRSRUWHV LQIRUPÒWLFRV HOHFWUäQLFRV R WHOHPÒWLFRV R
HQFXDOTXLHURWURWLSRGHDUFKLYRRUHJLVWURSëEOLFRRSULYDGR,JXDOHVSHQDVVHLPSRQGUÒQD
TXLHQVLQHVWDUDXWRUL]DGRDFFHGDSRUFXDOTXLHUPHGLRDORVPLVPRV\DTXLHQORVDOWHUHR
XWLOLFHHQSHUMXLFLRGHOWLWXODUGHORVGDWRVRGHXQWHUFHUR
6HLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRVVLVHGLIXQGHQUHYHODQRFHGHQD
WHUFHURV ORV GDWRV R KHFKRV GHVFXELHUWRV R ODV LPÒJHQHV FDSWDGDV D TXH VH UHILHUHQ ORV
QëPHURVDQWHULRUHV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH XQR D WUHV DâRV \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHVHOTXHFRQFRQRFLPLHQWRGHVXRULJHQLOÞFLWR\VLQKDEHUWRPDGRSDUWHHQ
VXGHVFXEULPLHQWRUHDOL]DUHODFRQGXFWDGHVFULWDHQHOSÒUUDIRDQWHULRU
/RVKHFKRVGHVFULWRVHQORVDSDUWDGRV\GHHVWHDUWÞFXORVHUÒQFDVWLJDGRVFRQXQD
SHQDGHSULVLäQGHWUHVDFLQFRDâRVFXDQGR
D 6H FRPHWDQ SRU ODV SHUVRQDV HQFDUJDGDV R UHVSRQVDEOHV GH ORV ILFKHURV VRSRUWHV
LQIRUPÒWLFRVHOHFWUäQLFRVRWHOHPÒWLFRVDUFKLYRVRUHJLVWURVR
E VH OOHYHQ D FDER PHGLDQWH OD XWLOL]DFLäQ QR DXWRUL]DGD GH GDWRV SHUVRQDOHV GH OD
YÞFWLPD
6L ORV GDWRV UHVHUYDGRV VH KXELHUDQ GLIXQGLGR FHGLGR R UHYHODGR D WHUFHURV VH
LPSRQGUÒQODVSHQDVHQVXPLWDGVXSHULRU
,JXDOPHQWHFXDQGRORVKHFKRVGHVFULWRVHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVDIHFWHQDGDWRV
GHFDUÒFWHUSHUVRQDOTXHUHYHOHQODLGHRORJÞDUHOLJLäQFUHHQFLDVVDOXGRULJHQUDFLDORYLGD
VH[XDORODYÞFWLPDIXHUHXQPHQRUGHHGDGRXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDGH
HVSHFLDOSURWHFFLäQVHLPSRQGUÒQODVSHQDVSUHYLVWDVHQVXPLWDGVXSHULRU
6L ORV KHFKRV VH UHDOL]DQ FRQ ILQHV OXFUDWLYRV VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV
UHVSHFWLYDPHQWHSUHYLVWDVHQORVDSDUWDGRVDOGHHVWHDUWÞFXORHQVXPLWDGVXSHULRU6L
DGHPÒVDIHFWDQDGDWRVGHORVPHQFLRQDGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUODSHQDDLPSRQHUVHUÒ
ODGHSULVLäQGHFXDWURDVLHWHDâRV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV PHVHV D XQ DâR R PXOWD GH VHLV D
GRFH PHVHV HO TXH VLQ DXWRUL]DFLäQ GH OD SHUVRQD DIHFWDGD GLIXQGD UHYHOH R FHGD D
WHUFHURV LPÒJHQHV R JUDEDFLRQHV DXGLRYLVXDOHV GH DTXÚOOD TXH KXELHUD REWHQLGR FRQ VX
DQXHQFLDHQXQGRPLFLOLRRHQFXDOTXLHURWUROXJDUIXHUDGHODOFDQFHGHODPLUDGDGHWHUFHURV
FXDQGRODGLYXOJDFLäQPHQRVFDEHJUDYHPHQWHODLQWLPLGDGSHUVRQDOGHHVDSHUVRQD
/DSHQDVHLPSRQGUÒHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRORVKHFKRVKXELHUDQVLGRFRPHWLGRV
SRU HO FäQ\XJH R SRU SHUVRQD TXH HVWÚ R KD\D HVWDGR XQLGD D ÚO SRU DQÒORJD UHODFLäQ GH
DIHFWLYLGDG DXQ VLQ FRQYLYHQFLD OD YÞFWLPD IXHUD PHQRU GH HGDG R XQD SHUVRQD FRQ
GLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDGHHVSHFLDOSURWHFFLäQRORVKHFKRVVHKXELHUDQFRPHWLGRFRQXQD
ILQDOLGDGOXFUDWLYD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORELV
(O TXH SRU FXDOTXLHU PHGLR R SURFHGLPLHQWR YXOQHUDQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG
HVWDEOHFLGDV SDUD LPSHGLUOR \ VLQ HVWDU GHELGDPHQWH DXWRUL]DGR DFFHGD R IDFLOLWH D RWUR HO
DFFHVRDOFRQMXQWRRXQDSDUWHGHXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLäQRVHPDQWHQJDHQÚOHQFRQWUD
GH OD YROXQWDG GH TXLHQ WHQJD HO OHJÞWLPR GHUHFKR D H[FOXLUOR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ SHQD GH
SULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
(O TXH PHGLDQWH OD XWLOL]DFLäQ GH DUWLILFLRV R LQVWUXPHQWRV WÚFQLFRV \ VLQ HVWDU
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGRLQWHUFHSWHWUDQVPLVLRQHVQRSëEOLFDVGHGDWRVLQIRUPÒWLFRVTXHVH
SURGX]FDQ GHVGH KDFLD R GHQWUR GH XQ VLVWHPD GH LQIRUPDFLäQ LQFOXLGDV ODV HPLVLRQHV
HOHFWURPDJQÚWLFDVGHORVPLVPRVVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHSULVLäQGHWUHVPHVHVD
GRVDâRVRPXOWDGHWUHVDGRFHPHVHV
$UWtFXORWHU
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV R PXOWD GH WUHV D
GLHFLRFKRPHVHVHOTXHVLQHVWDUGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRSURGX]FDDGTXLHUDSDUDVXXVR
LPSRUWHRGHFXDOTXLHUPRGRIDFLOLWHDWHUFHURVFRQODLQWHQFLäQGHIDFLOLWDUODFRPLVLäQGH
DOJXQRGHORVGHOLWRVDTXHVHUHILHUHQORVDSDUWDGRV\GHODUWÞFXORRHODUWÞFXOR
ELV
D XQ SURJUDPD LQIRUPÒWLFR FRQFHELGR R DGDSWDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD FRPHWHU GLFKRV
GHOLWRVR
E XQD FRQWUDVHâD GH RUGHQDGRU XQ FäGLJR GH DFFHVR R GDWRV VLPLODUHV TXH SHUPLWDQ
DFFHGHUDODWRWDOLGDGRDXQDSDUWHGHXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLäQ
$UWtFXORTXDWHU
6L ORV KHFKRV GHVFULWRV HQ HVWH &DSÞWXOR VH KXELHUDQ FRPHWLGR HQ HO VHQR GH XQD
RUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDOVHDSOLFDUÒQUHVSHFWLYDPHQWHODVSHQDVVXSHULRUHVHQJUDGR
$UWtFXORTXLQTXLHV
UHVSRQVDEOH GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ ORV DUWÞFXORV ELV \ WHU VH OH
LPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHVHLVPHVHVDGRVDâRV$WHQGLGDVODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQ
HODUWÞFXORELVORVMXHFHV\WULEXQDOHVSRGUÒQDVLPLVPRLPSRQHUODVSHQDVUHFRJLGDVHQ
ODVOHWUDVEDJGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH IXHUD GH ORV FDVRV SHUPLWLGRV SRU OD /H\ VLQ
PHGLDU FDXVD OHJDO SRU GHOLWR \ SUHYDOLÚQGRVH GH VX FDUJR UHDOL]DUH FXDOTXLHUD GH ODV
FRQGXFWDV GHVFULWDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV UHVSHFWLYDPHQWH
SUHYLVWDVHQHOPLVPRHQVXPLWDGVXSHULRU\DGHPÒVFRQODGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRU
WLHPSRGHVHLVDGRFHDâRV
$UWtFXOR
(OTXHUHYHODUHVHFUHWRVDMHQRVGHORVTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRSRUUD]äQGHVXRILFLR
RVXVUHODFLRQHVODERUDOHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRV\PXOWD
GHVHLVDGRFHPHVHV
(OSURIHVLRQDOTXHFRQLQFXPSOLPLHQWRGHVXREOLJDFLäQGHVLJLORRUHVHUYDGLYXOJXH
ORV VHFUHWRV GH RWUD SHUVRQD VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FXDWUR DâRV
PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDGLFKDSURIHVLäQSRUWLHPSR
GHGRVDVHLVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RGLVSXHVWRHQHVWHFDSÞWXORVHUÒDSOLFDEOHDOTXHGHVFXEULHUHUHYHODUHRFHGLHUHGDWRV
UHVHUYDGRV GH SHUVRQDV MXUÞGLFDV VLQ HO FRQVHQWLPLHQWR GH VXV UHSUHVHQWDQWHV VDOYR OR
GLVSXHVWRHQRWURVSUHFHSWRVGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
3DUDSURFHGHUSRUORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQHVWHFDSÞWXORVHUÒQHFHVDULDGHQXQFLDGHOD
SHUVRQDDJUDYLDGDRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO&XDQGRDTXÚOODVHDPHQRUGHHGDGLQFDSD]
RXQDSHUVRQDGHVYDOLGDWDPELÚQSRGUÒGHQXQFLDUHO0LQLVWHULR)LVFDO
1R VHUÒ SUHFLVD OD GHQXQFLD H[LJLGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU SDUD SURFHGHU SRU ORV
KHFKRVGHVFULWRVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJRQLFXDQGRODFRPLVLäQGHOGHOLWRDIHFWHD
ORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVRDXQDSOXUDOLGDGGHSHUVRQDV
(O SHUGäQ GHO RIHQGLGR R GH VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO HQ VX FDVR H[WLQJXH OD DFFLäQ
SHQDO VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HOVHJXQGRSÒUUDIRGHOQëPHUR «GHO DSDUWDGR GHO
DUWÞFXOR
&$3Ë78/2,,
'HO DOODQDPLHQWR GH PRUDGD GRPLFLOLR GH SHUVRQDV MXUtGLFDV \
HVWDEOHFLPLHQWRVDELHUWRVDOS~EOLFR
$UWtFXOR
(O SDUWLFXODUTXH VLQ KDELWDU HQ HOOD HQWUDUHHQ PRUDGD DMHQD RVHPDQWXYLHUHHQOD
PLVPD FRQWUD OD YROXQWDG GH VX PRUDGRU VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV
PHVHVDGRVDâRV
6LHOKHFKRVHHMHFXWDUHFRQYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQODSHQDVHUÒGHSULVLäQGHXQRD
FXDWURDâRV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR\PXOWDGHVHLVDGLH]
PHVHVHOTXHHQWUDUHFRQWUDODYROXQWDGGHVXWLWXODUHQHOGRPLFLOLRGHXQDSHUVRQDMXUÞGLFD
SëEOLFD R SULYDGD GHVSDFKR SURIHVLRQDO X RILFLQD R HQ HVWDEOHFLPLHQWR PHUFDQWLO R ORFDO
DELHUWRDOSëEOLFRIXHUDGHODVKRUDVGHDSHUWXUD
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHXQRDWUHVPHVHVHOTXHVHPDQWXYLHUHFRQWUD
OD YROXQWDG GH VX WLWXODU IXHUD GH ODV KRUDV GH DSHUWXUD HQ HO GRPLFLOLR GH XQD SHUVRQD
MXUÞGLFD SëEOLFD R SULYDGD GHVSDFKR SURIHVLRQDO X RILFLQD R HQ HVWDEOHFLPLHQWR PHUFDQWLO R
ORFDODELHUWRDOSëEOLFR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVHOTXHFRQYLROHQFLD
RLQWLPLGDFLäQHQWUDUHRVHPDQWXYLHUHFRQWUDODYROXQWDGGHVXWLWXODUHQHOGRPLFLOLRGHXQD
SHUVRQD MXUÞGLFD SëEOLFD R SULYDGD GHVSDFKR SURIHVLRQDO X RILFLQD R HQ HVWDEOHFLPLHQWR
PHUFDQWLORORFDODELHUWRDOSëEOLFR
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH IXHUD GH ORV FDVRV SHUPLWLGRV SRU OD /H\ \ VLQ
PHGLDU FDXVD OHJDO SRU GHOLWR FRPHWLHUH FXDOTXLHUD GH ORV KHFKRV GHVFULWRV HQ ORV GRV
DUWÞFXORVDQWHULRUHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDSUHYLVWDUHVSHFWLYDPHQWHHQORVPLVPRVHQ
VXPLWDGVXSHULRUHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHVHLVDGRFHDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
7Ë78/2;,
'HOLWRVFRQWUDHOKRQRU
&$3Ë78/2,
'HODFDOXPQLD
$UWtFXOR
(V FDOXPQLD OD LPSXWDFLäQ GH XQ GHOLWR KHFKD FRQ FRQRFLPLHQWR GH VX IDOVHGDG R
WHPHUDULRGHVSUHFLRKDFLDODYHUGDG
$UWtFXOR
/DV FDOXPQLDV VHUÒQ FDVWLJDGDV FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV R
PXOWD GH GRFH D PHVHV VL VH SURSDJDUDQ FRQ SXEOLFLGDG \ HQ RWUR FDVR FRQ PXOWD GH
VHLVDPHVHV
$UWtFXOR
(O DFXVDGR SRU GHOLWR GH FDOXPQLD TXHGDUÒ H[HQWR GH WRGD SHQD SUREDQGR HO KHFKR
FULPLQDOTXHKXELHUHLPSXWDGR
&$3Ë78/2,,
'HODLQMXULD
$UWtFXOR
(VLQMXULDODDFFLäQRH[SUHVLäQTXHOHVLRQDQODGLJQLGDGGHRWUDSHUVRQDPHQRVFDEDQGR
VXIDPDRDWHQWDQGRFRQWUDVXSURSLDHVWLPDFLäQ
6RODPHQWH VHUÒQ FRQVWLWXWLYDV GH GHOLWR ODV LQMXULDV TXH SRU VX QDWXUDOH]D HIHFWRV \
FLUFXQVWDQFLDVVHDQWHQLGDVHQHOFRQFHSWRSëEOLFRSRUJUDYHVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWR
HQHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
/DVLQMXULDVTXHFRQVLVWDQHQODLPSXWDFLäQGHKHFKRVQRVHFRQVLGHUDUÒQJUDYHVVDOYR
FXDQGR VH KD\DQ OOHYDGR D FDER FRQ FRQRFLPLHQWR GH VX IDOVHGDG R WHPHUDULR GHVSUHFLR
KDFLDODYHUGDG
$UWtFXOR
/DVLQMXULDVJUDYHVKHFKDVFRQSXEOLFLGDGVHFDVWLJDUÒQFRQODSHQDGHPXOWDGHVHLVD
FDWRUFHPHVHV\HQRWURFDVRFRQODGHWUHVDVLHWHPHVHV
$UWtFXOR
(O DFXVDGR GH LQMXULD TXHGDUÒ H[HQWR GH UHVSRQVDELOLGDG SUREDQGR OD YHUGDG GH ODV
LPSXWDFLRQHV FXDQGR HVWDV VH GLULMDQ FRQWUD IXQFLRQDULRV SëEOLFRV VREUH KHFKRV
FRQFHUQLHQWHV DO HMHUFLFLR GH VXV FDUJRV R UHIHULGRV D OD FRPLVLäQ GH LQIUDFFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV
&$3Ë78/2,,,
$UWtFXOR
/D FDOXPQLD \ OD LQMXULD VH UHSXWDUÒQ KHFKDV FRQ SXEOLFLGDG FXDQGR VH SURSDJXHQ SRU
PHGLRGHODLPSUHQWDODUDGLRGLIXVLäQRSRUFXDOTXLHURWURPHGLRGHHILFDFLDVHPHMDQWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(Q ORV FDVRV D ORV TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR DQWHULRU VHUÒ UHVSRQVDEOH FLYLO VROLGDULD OD
SHUVRQD IÞVLFD R MXUÞGLFD SURSLHWDULD GHO PHGLR LQIRUPDWLYR D WUDYÚV GHO FXDO VH KD\D
SURSDJDGRODFDOXPQLDRLQMXULD
$UWtFXOR
6L OD FDOXPQLD R LQMXULD IXHUHQ FRPHWLGDV PHGLDQWH SUHFLR UHFRPSHQVD R SURPHVD ORV
7ULEXQDOHVLPSRQGUÒQDGHPÒVGHODVSHQDVVHâDODGDVSDUDORVGHOLWRVGHTXHVHWUDWHODGH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSUHYLVWDHQORVDUWÞFXORVäGHOSUHVHQWH&äGLJRSRUWLHPSRGH
VHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
6L HO DFXVDGR GH FDOXPQLD R LQMXULD UHFRQRFLHUH DQWH OD DXWRULGDG MXGLFLDO OD IDOVHGDG R
IDOWDGHFHUWH]DGHODVLPSXWDFLRQHV\VHUHWUDFWDUHGHHOODVHO-XH]R7ULEXQDOLPSRQGUÒOD
SHQD LQPHGLDWDPHQWH LQIHULRU HQ JUDGR \ SRGUÒ GHMDU GH LPSRQHU OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ
TXHHVWDEOHFHHODUWÞFXORDQWHULRU
(O-XH]R7ULEXQDODQWHTXLHQVHSURGXMHUDHOUHFRQRFLPLHQWRRUGHQDUÒTXHVHHQWUHJXH
WHVWLPRQLR GH UHWUDFWDFLäQ DO RIHQGLGR \ VL ÚVWH OR VROLFLWD RUGHQDUÒ VX SXEOLFDFLäQ HQ HO
PLVPRPHGLRHQTXHVHYHUWLäODFDOXPQLDRLQMXULDHQHVSDFLRLGÚQWLFRRVLPLODUDDTXÚOHQ
TXHVHSURGXMRVXGLIXVLäQ\GHQWURGHOSOD]RTXHVHâDOHHO-XH]R7ULEXQDOVHQWHQFLDGRU
$UWtFXOR
1DGLH VHUÒ SHQDGR SRU FDOXPQLD R LQMXULD VLQR HQ YLUWXG GH TXHUHOOD GH OD SHUVRQD
RIHQGLGDSRUHOGHOLWRRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO6HSURFHGHUÒGHRILFLRFXDQGRODRIHQVD
VH GLULMD FRQWUD IXQFLRQDULR SëEOLFR DXWRULGDG R DJHQWH GH OD PLVPD VREUH KHFKRV
FRQFHUQLHQWHVDOHMHUFLFLRGHVXVFDUJRV
1DGLHSRGUÒGHGXFLUDFFLäQGHFDOXPQLDRLQMXULDYHUWLGDVHQMXLFLRVLQSUHYLDOLFHQFLD
GHO-XH]R7ULEXQDOTXHGHÚOFRQRFLHUHRKXELHUHFRQRFLGR
(O SHUGäQ GHO RIHQGLGR R GH VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO HQ VX FDVR H[WLQJXH OD DFFLäQ
SHQDO VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HOVHJXQGRSÒUUDIRGHOQëPHUR «GHO DSDUWDGR GHO
DUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
(QORVGHOLWRVGHFDOXPQLDRLQMXULDVHFRQVLGHUDTXHODUHSDUDFLäQGHOGDâRFRPSUHQGH
WDPELÚQ OD SXEOLFDFLäQ R GLYXOJDFLäQ GH OD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD D FRVWD GHO FRQGHQDGR
SRUWDOHVGHOLWRVHQHOWLHPSR\IRUPDTXHHO-XH]R7ULEXQDOFRQVLGHUHQPÒVDGHFXDGRDWDO
ILQRÞGDVODVGRVSDUWHV
7Ë78/2;,,
'HOLWRVFRQWUDODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
&$3Ë78/2,
'HORVPDWULPRQLRVLOHJDOHV
$UWtFXOR
(OTXHFRQWUDMHUHVHJXQGRRXOWHULRUPDWULPRQLRDVDELHQGDVGHTXHVXEVLVWHOHJDOPHQWH
HODQWHULRUVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR
$UWtFXOR
(O TXH SDUD SHUMXGLFDU DO RWUR FRQWUD\HQWH FHOHEUDUH PDWULPRQLR LQYÒOLGR VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(O UHVSRQVDEOH TXHGDUÒ H[HQWR GH SHQD VL HO PDWULPRQLR IXHVH SRVWHULRUPHQWH
FRQYDOLGDGR
$UWtFXOR
(OTXHDXWRUL]DUHPDWULPRQLRHQHOTXHFRQFXUUDDOJXQDFDXVDGHQXOLGDGFRQRFLGDR
GHQXQFLDGD HQ HO H[SHGLHQWH VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV
DâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHGRVDVHLVDâRV
6L OD FDXVD GH QXOLGDG IXHUH GLVSHQVDEOH OD SHQD VHUÒ GH VXVSHQVLäQ GH HPSOHR R
FDUJRSëEOLFRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
&$3Ë78/2,,
'H OD VXSRVLFLyQ GH SDUWR \ GH OD DOWHUDFLyQ GH OD SDWHUQLGDG HVWDGR R
FRQGLFLyQGHOPHQRU
$UWtFXOR
/D VXSRVLFLäQ GH XQ SDUWR VHUÒ FDVWLJDGD FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D
GRVDâRV
/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUÒDOTXHRFXOWDUHRHQWUHJDUHDWHUFHURVXQKLMRSDUDDOWHUDU
RPRGLILFDUVXILOLDFLäQ
/D VXVWLWXFLäQ GH XQ QLâR SRU RWUR VHUÒ FDVWLJDGD FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH XQR D
FLQFRDâRV
/RVDVFHQGLHQWHVSRUQDWXUDOH]DRSRUDGRSFLäQTXHFRPHWLHUDQORVKHFKRVGHVFULWRV
HQORVWUHVDSDUWDGRVDQWHULRUHVSRGUÒQVHUFDVWLJDGRVDGHPÒVFRQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH SDWULD SRWHVWDG TXH WXYLHUHQ VREUH HO KLMR R
GHVFHQGLHQWH VXSXHVWR RFXOWDGR HQWUHJDGR R VXVWLWXLGR \ HQ VX FDVR VREUH HO UHVWR GH
KLMRVRGHVFHQGLHQWHVSRUWLHPSRGHFXDWURDGLH]DâRV
/DVVXVWLWXFLRQHVGHXQQLâRSRURWURTXHVHSURGXMHUHQHQFHQWURVVDQLWDULRVRVRFLR
VDQLWDULRVSRULPSUXGHQFLDJUDYHGHORVUHVSRQVDEOHVGHVXLGHQWLILFDFLäQ\FXVWRGLDVHUÒQ
FDVWLJDGDVFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR
$UWtFXOR
/RV TXH PHGLDQGR FRPSHQVDFLäQ HFRQäPLFD HQWUHJXHQ D RWUD SHUVRQD XQ KLMR
GHVFHQGLHQWH R FXDOTXLHU PHQRU DXQTXH QR FRQFXUUD UHODFLäQ GH ILOLDFLäQ R SDUHQWHVFR
HOXGLHQGRORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVGHODJXDUGDDFRJLPLHQWRRDGRSFLäQFRQODILQDOLGDG
GH HVWDEOHFHU XQD UHODFLäQ DQÒORJD D OD GH ILOLDFLäQ VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ ODV SHQDV GH
SULVLäQ GH XQR D FLQFR DâRV \ GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH OD
SDWULDSRWHVWDGWXWHODFXUDWHODRJXDUGDSRUWLHPSRGHFXDWURDDâRV
&RQ OD PLVPD SHQD VHUÒQ FDVWLJDGRV OD SHUVRQD TXH OR UHFLED \ HO LQWHUPHGLDULR
DXQTXHODHQWUHJDGHOPHQRUVHKXELHVHHIHFWXDGRHQSDÞVH[WUDQMHUR
6L ORV KHFKRV VH FRPHWLHUHQ XWLOL]DQGR JXDUGHUÞDV FROHJLRV X RWURV ORFDOHV R
HVWDEOHFLPLHQWRV GRQGH VH UHFRMDQ QLâRV VH LPSRQGUÒ D ORV FXOSDEOHV OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODVUHIHULGDVDFWLYLGDGHVSRUWLHPSRGHGRVDVHLV
DâRV \ VH SRGUÒ DFRUGDU OD FODXVXUD WHPSRUDO R GHILQLWLYD GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV (Q OD
FODXVXUDWHPSRUDOHOSOD]RQRSRGUÒH[FHGHUGHFLQFRDâRV
$UWtFXOR
(O HGXFDGRU IDFXOWDWLYR DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH HQ HO HMHUFLFLR GH VX
SURIHVLäQRFDUJRUHDOLFHODVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHVLQFXUULUÒHQ
OD SHQD HQ HOORV VHâDODGD \ DGHPÒV HQ OD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR
SëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRGHGRVDVHLVDâRV
$ ORV HIHFWRV GH HVWH DUWÞFXOR HO WÚUPLQR IDFXOWDWLYR FRPSUHQGH ORV PÚGLFRV PDWURQDV
SHUVRQDOGHHQIHUPHUÞD\FXDOTXLHURWUDSHUVRQDTXHUHDOLFHXQDDFWLYLGDGVDQLWDULDRVRFLR
VDQLWDULD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,,,
'HORVGHOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRV\GHEHUHVIDPLOLDUHV
6HFFLyQ'HOTXHEUDQWDPLHQWRGHORVGHEHUHVGHFXVWRGLD\GHODLQGXFFLyQ
GHPHQRUHVDODEDQGRQRGHGRPLFLOLR
$UWtFXOR
(O TXH WHQLHQGR D VX FDUJR OD FXVWRGLD GH XQ PHQRU GH HGDG R XQ LQFDSD] QR OR
SUHVHQWDUHDVXVSDGUHVRJXDUGDGRUHVVLQMXVWLILFDFLäQSDUDHOORFXDQGRIXHUHUHTXHULGRSRU
HOORVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVVLQSHUMXLFLRGHTXH
ORVKHFKRVFRQVWLWX\DQRWURGHOLWRPÒVJUDYH
$UWtFXOR
(OTXHLQGXMHUHDXQPHQRUGHHGDGRDXQLQFDSD]DTXHDEDQGRQHHOGRPLFLOLRIDPLOLDU
ROXJDUGRQGHUHVLGDFRQDQXHQFLDGHVXVSDGUHVWXWRUHVRJXDUGDGRUHVVHUÒFDVWLJDGRFRQ
ODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
(Q OD PLVPD SHQD LQFXUULUÒ HO SURJHQLWRU TXH LQGX]FD D VX KLMR PHQRU D LQIULQJLU HO
UÚJLPHQGHFXVWRGLDHVWDEOHFLGRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR
&XDQGRHOUHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHVUHVWLWX\DDO
PHQRU GH HGDG R DO LQFDSD] D VX GRPLFLOLR R UHVLGHQFLD R OR GHSRVLWH HQ OXJDU FRQRFLGR \
VHJXUR VLQ KDEHUOH KHFKR REMHWR GH YHMDFLRQHV VHYLFLDV R DFWR GHOLFWLYR DOJXQR QL KDEHU
SXHVWRHQSHOLJURVXYLGDVDOXGLQWHJULGDGIÞVLFDROLEHUWDGVH[XDOHOKHFKRVHUÒFDVWLJDGR
FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV PHVHV D XQ DâR R PXOWD GH VHLV D PHVHV VLHPSUH \
FXDQGR HO OXJDU GH HVWDQFLD GHO PHQRU GH HGDG R HO LQFDSD] KD\D VLGR FRPXQLFDGR D VXV
SDGUHVWXWRUHVRJXDUGDGRUHVRODDXVHQFLDQRKXELHUDVLGRVXSHULRUDKRUDV
6HFFLyQ'HODVXVWUDFFLyQGHPHQRUHV
$UWtFXORELV
(O SURJHQLWRU TXH VLQ FDXVD MXVWLILFDGD SDUD HOOR VXVWUDMHUH D VX KLMR PHQRU VHUÒ
FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH GRV D FXDWUR DâRV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHSDWULDSRWHVWDGSRUWLHPSRGHFXDWURDGLH]DâRV
$ORVHIHFWRVGHHVWHDUWÞFXORVHFRQVLGHUDVXVWUDFFLäQ
«(OWUDVODGRGHXQPHQRUGHVXOXJDUGHUHVLGHQFLDVLQFRQVHQWLPLHQWRGHOSURJHQLWRU
FRQ TXLHQ FRQYLYD KDELWXDOPHQWH R GH ODV SHUVRQDV R LQVWLWXFLRQHV D ODV FXDOHV HVWXYLHVH
FRQILDGDVXJXDUGDRFXVWRGLD
« /D UHWHQFLäQ GH XQ PHQRU LQFXPSOLHQGR JUDYHPHQWH HO GHEHU HVWDEOHFLGR SRU
UHVROXFLäQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD
&XDQGR HO PHQRU VHD WUDVODGDGR IXHUD GH (VSDâD R IXHVH H[LJLGD DOJXQD FRQGLFLäQ
SDUDVXUHVWLWXFLäQODSHQDVHâDODGDHQHODSDUWDGRVHLPSRQGUÒHQVXPLWDGVXSHULRU
&XDQGRHOVXVWUDFWRUKD\DFRPXQLFDGRHOOXJDUGHHVWDQFLDDORWURSURJHQLWRURDTXLHQ
FRUUHVSRQGD OHJDOPHQWH VX FXLGDGR GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV D OD
VXVWUDFFLäQFRQHOFRPSURPLVRGHGHYROXFLäQLQPHGLDWDTXHHIHFWLYDPHQWHOOHYHDFDERROD
DXVHQFLD QR KXELHUH VLGR VXSHULRU D GLFKR SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV TXHGDUÒ H[HQWR GH
SHQD
6LODUHVWLWXFLäQODKLFLHUHVLQODFRPXQLFDFLäQDTXHVHUHILHUHHOSÒUUDIRDQWHULRUGHQWUR
GH ORV TXLQFH GÞDV VLJXLHQWHV D OD VXVWUDFFLäQ OH VHUÒ LPSXHVWD OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV
PHVHVDGRVDâRV
(VWRVSOD]RVVHFRPSXWDUÒQGHVGHODIHFKDGHODGHQXQFLDGHODVXVWUDFFLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/DVSHQDVVHâDODGDVHQHVWHDUWÞFXORVHLPSRQGUÒQLJXDOPHQWHDORVDVFHQGLHQWHVGHO
PHQRU\DORVSDULHQWHVGHOSURJHQLWRUKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDG
TXHLQFXUUDQHQODVFRQGXFWDVDQWHULRUPHQWHGHVFULWDV
6HFFLyQ 'HO DEDQGRQR GH IDPLOLD PHQRUHV R SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
QHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLyQ
$UWtFXOR
(O TXH GHMDUH GH FXPSOLU ORV GHEHUHV OHJDOHV GH DVLVWHQFLD LQKHUHQWHV D OD SDWULD
SRWHVWDG WXWHOD JXDUGD R DFRJLPLHQWR IDPLOLDU R GH SUHVWDU OD DVLVWHQFLD QHFHVDULD
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDSDUDHOVXVWHQWRGHVXVGHVFHQGLHQWHVDVFHQGLHQWHVRFäQ\XJHTXH
VHKDOOHQQHFHVLWDGRVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVPHVHVRPXOWDGH
VHLVDPHVHV
(O -XH] R 7ULEXQDO SRGUÒ LPSRQHU PRWLYDGDPHQWH DO UHR OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH SDWULD SRWHVWDG WXWHOD JXDUGD R DFRJLPLHQWR
IDPLOLDUSRUWLHPSRGHFXDWURDGLH]DâRV
$UWtFXOR
(O TXH GHMDUH GH SDJDU GXUDQWH GRV PHVHV FRQVHFXWLYRV R FXDWUR PHVHV QR
FRQVHFXWLYRV FXDOTXLHU WLSR GH SUHVWDFLäQ HFRQäPLFD HQ IDYRU GH VX FäQ\XJH R VXV KLMRV
HVWDEOHFLGD HQ FRQYHQLR MXGLFLDOPHQWH DSUREDGR R UHVROXFLäQ MXGLFLDO HQ ORV VXSXHVWRV GH
VHSDUDFLäQ OHJDO GLYRUFLR GHFODUDFLäQ GH QXOLGDG GHO PDWULPRQLR SURFHVR GH ILOLDFLäQ R
SURFHVR GH DOLPHQWRV D IDYRU GH VXV KLMRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV
PHVHVDXQDâRRPXOWDGHVHLVDPHVHV
&RQ OD PLVPD SHQD VHUÒ FDVWLJDGR HO TXH GHMDUH GH SDJDU FXDOTXLHU RWUD SUHVWDFLäQ
HFRQäPLFDHVWDEOHFLGDGHIRUPDFRQMXQWDRëQLFDHQORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGR
DQWHULRU
/D UHSDUDFLäQ GHO GDâR SURFHGHQWH GHO GHOLWR FRPSRUWDUÒ VLHPSUH HO SDJR GH ODV
FXDQWÞDVDGHXGDGDV
$UWtFXOR
/RVGHOLWRVSUHYLVWRVHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHVVäORVHSHUVHJXLUÒQSUHYLDGHQXQFLD
GH OD SHUVRQD DJUDYLDGD R GH VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO &XDQGR DTXÚOOD VHD PHQRU GH HGDG
LQFDSD]RXQDSHUVRQDGHVYDOLGDWDPELÚQSRGUÒGHQXQFLDUHO0LQLVWHULR)LVFDO
$UWtFXOR
(ODEDQGRQRGHXQPHQRUGHHGDGRXQLQFDSD]SRUSDUWHGHODSHUVRQDHQFDUJDGDGH
VXJXDUGDVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDGRVDâRV
6L HO DEDQGRQR IXHUH UHDOL]DGR SRU ORV SDGUHV WXWRUHV R JXDUGDGRUHV OHJDOHV VH
LPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHGLHFLRFKRPHVHVDWUHVDâRV
6HLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHGRVDFXDWURDâRVFXDQGRSRUODVFLUFXQVWDQFLDVGHO
DEDQGRQR VH KD\D SXHVWR HQ FRQFUHWR SHOLJUR OD YLGD VDOXG LQWHJULGDG IÞVLFD R OLEHUWDG
VH[XDOGHOPHQRUGHHGDGRGHOLQFDSD]VLQSHUMXLFLRGHFDVWLJDUHOKHFKRFRPRFRUUHVSRQGD
VLFRQVWLWX\HUDRWURGHOLWRPÒVJUDYH
$UWtFXOR
(O DEDQGRQR WHPSRUDO GH XQ PHQRU GH HGDG R GH XQ LQFDSD] VHUÒ FDVWLJDGR HQ VXV
UHVSHFWLYRVFDVRVFRQODVSHQDVLQIHULRUHVHQJUDGRDODVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXORDQWHULRU
$UWtFXOR
(O TXH WHQLHQGR D VX FDUJR OD FULDQ]D R HGXFDFLäQ GH XQ PHQRU GH HGDG R GH XQ
LQFDSD]ORHQWUHJDUHDXQWHUFHURRDXQHVWDEOHFLPLHQWRSëEOLFRVLQODDQXHQFLDGHTXLHQVH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
ORKXELHUHFRQILDGRRGHODDXWRULGDGHQVXGHIHFWRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGH
VHLVDGRFHPHVHV
6LFRQODHQWUHJDVHKXELHUHSXHVWRHQFRQFUHWRSHOLJURODYLGDVDOXGLQWHJULGDGIÞVLFD
R OLEHUWDG VH[XDO GHO PHQRU GH HGDG R GHO LQFDSD] VH LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV
PHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
/RVTXHXWLOL]DUHQRSUHVWDUHQDPHQRUHVGHHGDGRLQFDSDFHVSDUDODSUÒFWLFDGHOD
PHQGLFLGDG LQFOXVR VL ÚVWD HV HQFXELHUWD VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV
PHVHVDXQDâR
6LSDUDORVILQHVGHODSDUWDGRDQWHULRUVHWUDILFDUHFRQPHQRUHVGHHGDGRLQFDSDFHV
VHHPSOHDUHFRQHOORVYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQRVHOHVVXPLQLVWUDUHVXVWDQFLDVSHUMXGLFLDOHV
SDUDVXVDOXGVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
(O-XH]R7ULEXQDOVLORHVWLPDRSRUWXQRHQDWHQFLäQDODVFLUFXQVWDQFLDVGHOPHQRU
SRGUÒLPSRQHUDORVUHVSRQVDEOHVGHORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORVDOODSHQD
GHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODSDWULDSRWHVWDGRGHORVGHUHFKRVGHJXDUGD
WXWHODFXUDWHODRDFRJLPLHQWRIDPLOLDUSRUWLHPSRGHFXDWURDGLH]DâRV
6LHOFXOSDEOHRVWHQWDUHODJXDUGDGHOPHQRUSRUVXFRQGLFLäQGHIXQFLRQDULRSëEOLFR
VH OH LPSRQGUÒ DGHPÒV OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SRU
WLHPSRGHGRVDVHLVDâRV
(Q WRGR FDVR HO 0LQLVWHULR )LVFDO LQVWDUÒ GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH ODV PHGLGDV
SHUWLQHQWHVSDUDODGHELGDFXVWRGLD\SURWHFFLäQGHOPHQRU
7Ë78/2;,,,
'HOLWRVFRQWUDHOSDWULPRQLR\FRQWUDHORUGHQVRFLRHFRQyPLFR
&$3Ë78/2,
'HORVKXUWRV
$UWtFXOR
(O TXH FRQ ÒQLPR GH OXFUR WRPDUH ODV FRVDV PXHEOHV DMHQDV VLQ OD YROXQWDG GH VX
GXHâRVHUÒFDVWLJDGRFRPRUHRGHKXUWRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVDGLHFLRFKRPHVHV
VLODFXDQWÞDGHORVXVWUDÞGRH[FHGLHVHGHHXURV
6HLPSRQGUÒXQDSHQDGHPXOWDGHXQRDWUHVPHVHVVLODFXDQWÞDGHORVXVWUDÞGRQR
H[FHGLHVHGHHXURVVDOYRVLFRQFXUULHVHDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHODUWÞFXOR
/DVSHQDVHVWDEOHFLGDVHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRU
FXDQGR HQ OD FRPLVLäQ GHO KHFKR VH KXELHUDQ QHXWUDOL]DGR HOLPLQDGR R LQXWLOL]DGR SRU
FXDOTXLHUPHGLRORVGLVSRVLWLYRVGHDODUPDRVHJXULGDGLQVWDODGRVHQODVFRVDVVXVWUDÞGDV
$UWtFXOR
(OKXUWRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRV
«&XDQGRVHVXVWUDLJDQFRVDVGHYDORUDUWÞVWLFRKLVWäULFRFXOWXUDORFLHQWÞILFR
« &XDQGR VH WUDWH GH FRVDV GH SULPHUD QHFHVLGDG \ VH FDXVH XQD VLWXDFLäQ GH
GHVDEDVWHFLPLHQWR
« &XDQGR VH WUDWH GH FRQGXFFLRQHV FDEOHDGR HTXLSRV R FRPSRQHQWHV GH
LQIUDHVWUXFWXUDV GH VXPLQLVWUR HOÚFWULFR GH KLGURFDUEXURV R GH ORV VHUYLFLRV GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV R GH RWUDV FRVDV GHVWLQDGDV D OD SUHVWDFLäQ GH VHUYLFLRV GH LQWHUÚV
JHQHUDO\VHFDXVHXQTXHEUDQWRJUDYHDORVPLVPRV
«&XDQGRVHWUDWHGHSURGXFWRVDJUDULRVRJDQDGHURVRGHORVLQVWUXPHQWRVRPHGLRV
TXH VH XWLOL]DQ SDUD VX REWHQFLäQ VLHPSUH TXH HO GHOLWR VH FRPHWD HQ H[SORWDFLRQHV
DJUÞFRODVRJDQDGHUDV\VHFDXVHXQSHUMXLFLRJUDYHDODVPLVPDV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
«&XDQGRUHYLVWDHVSHFLDOJUDYHGDGDWHQGLHQGRDOYDORUGHORVHIHFWRVVXVWUDÞGRVRVH
SURGXMHUHQSHUMXLFLRVGHHVSHFLDOFRQVLGHUDFLäQ
« &XDQGR SRQJD D OD YÞFWLPD R D VX IDPLOLD HQ JUDYH VLWXDFLäQ HFRQäPLFD R VH KD\D
UHDOL]DGR DEXVDQGR GH VXV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV R GH VX VLWXDFLäQ GH GHVDPSDUR R
DSURYHFKDQGRODSURGXFFLäQGHXQDFFLGHQWHRODH[LVWHQFLDGHXQULHVJRRSHOLJURJHQHUDO
SDUD OD FRPXQLGDG TXH KD\D GHELOLWDGR OD GHIHQVD GHO RIHQGLGR R IDFLOLWDGR OD FRPLVLäQ
LPSXQHGHOGHOLWR
«&XDQGRDOGHOLQTXLUHOFXOSDEOHKXELHUDVLGRFRQGHQDGRHMHFXWRULDPHQWHDOPHQRVSRU
WUHVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH7ÞWXORVLHPSUHTXHVHDQGHODPLVPDQDWXUDOH]D1RVH
WHQGUÒQHQFXHQWDDQWHFHGHQWHVFDQFHODGRVRTXHGHELHUDQVHUOR
«&XDQGRVHXWLOLFHDPHQRUHVGHGLHFLVÚLVDâRVSDUDODFRPLVLäQGHOGHOLWR
« &XDQGR HO FXOSDEOH R FXOSDEOHV SDUWLFLSHQ HQ ORV KHFKRV FRPR PLHPEURV GH XQD
RUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDOTXHVHGHGLFDUHDODFRPLVLäQGHGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH
7ÞWXORVLHPSUHTXHVHDQGHODPLVPDQDWXUDOH]D
/D SHQD VHâDODGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH LPSRQGUÒ HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR
FRQFXUULHUDQGRVRPÒVGHODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHOPLVPR
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ PXOWD GH WUHV D GRFH PHVHV HO TXH VLHQGR GXHâR GH XQD FRVD
PXHEOH R DFWXDQGR FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR GH ÚVWH OD VXVWUDMHUH GH TXLHQ OD WHQJD
OHJÞWLPDPHQWHHQVXSRGHUFRQSHUMXLFLRGHOPLVPRRGHXQWHUFHUR
6L HO YDORU GH OD FRVD VXVWUDÞGD QR H[FHGLHUD GH HXURV VH LPSRQGUÒ OD SHQD GH
PXOWDGHXQRDWUHVPHVHV
&$3Ë78/2,,
'HORVURERV
$UWtFXOR
6RQ UHRV GHO GHOLWR GH URER ORV TXH FRQ ÒQLPR GH OXFUR VH DSRGHUDUHQ GH ODV FRVDV
PXHEOHV DMHQDV HPSOHDQGR IXHU]D HQ ODV FRVDV SDUD DFFHGHU R DEDQGRQDU HO OXJDU GRQGH
ÚVWDVVHHQFXHQWUDQRYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQHQODVSHUVRQDVVHDDOFRPHWHUHOGHOLWRSDUD
SURWHJHUODKXLGDRVREUHORVTXHDFXGLHVHQHQDX[LOLRGHODYÞFWLPDRTXHOHSHUVLJXLHUHQ
$UWtFXOR
6RQ UHRV GHO GHOLWR GH URER FRQ IXHU]D HQ ODV FRVDV ORV TXH HMHFXWHQ HO KHFKR FXDQGR
FRQFXUUDDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
«(VFDODPLHQWR
«5RPSLPLHQWRGHSDUHGWHFKRRVXHORRIUDFWXUDGHSXHUWDRYHQWDQD
«)UDFWXUDGHDUPDULRVDUFDVXRWUDFODVHGHPXHEOHVXREMHWRVFHUUDGRVRVHOODGRVR
IRU]DPLHQWR GH VXV FHUUDGXUDV R GHVFXEULPLHQWR GH VXV FODYHV SDUD VXVWUDHU VX FRQWHQLGR
VHDHQHOOXJDUGHOURERRIXHUDGHOPLVPR
«8VRGHOODYHVIDOVDV
«,QXWLOL]DFLäQGHVLVWHPDVHVSHFÞILFRVGHDODUPDRJXDUGD
$UWtFXOR
6HFRQVLGHUDUÒQOODYHVIDOVDV
/DVJDQ]ëDVXRWURVLQVWUXPHQWRVDQÒORJRV
/DV OODYHV OHJÞWLPDV SHUGLGDV SRU HO SURSLHWDULR X REWHQLGDV SRU XQ PHGLR TXH
FRQVWLWX\DLQIUDFFLäQSHQDO
&XDOHVTXLHUD RWUDV TXH QR VHDQ ODV GHVWLQDGDV SRU HO SURSLHWDULR SDUD DEULU OD
FHUUDGXUDYLROHQWDGDSRUHOUHR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$ ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH DUWÞFXOR VH FRQVLGHUDQ OODYHV ODV WDUMHWDV PDJQÚWLFDV R
SHUIRUDGDVORVPDQGRVRLQVWUXPHQWRVGHDSHUWXUDDGLVWDQFLD\FXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWR
WHFQROäJLFRGHHILFDFLDVLPLODU
$UWtFXOR
(OFXOSDEOHGHURERFRQIXHU]DHQODVFRVDVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGH
XQRDWUHVDâRV
6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH GRV DFLQFRDâRVFXDQGRFRQFXUUD DOJXQDGH ODV
FLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
(OURERFRPHWLGRHQFDVDKDELWDGDHGLILFLRRORFDODELHUWRVDOSëEOLFRRHQFXDOTXLHUD
GHVXVGHSHQGHQFLDVVHFDVWLJDUÒFRQXQDSHQDGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRV
6L ORV KHFKRV VH KXELHUDQ FRPHWLGR HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR DELHUWR DO SëEOLFR R HQ
FXDOTXLHUDGHVXVGHSHQGHQFLDVIXHUDGHODVKRUDVGHDSHUWXUDVHLPSRQGUÒXQDSHQDGH
SULVLäQGHXQRDFLQFRDâRV
6H FRQVLGHUD FDVD KDELWDGD WRGR DOEHUJXH TXH FRQVWLWX\D PRUDGD GH XQD R PÒV
SHUVRQDV DXQTXH DFFLGHQWDOPHQWH VH HQFXHQWUHQ DXVHQWHV GH HOOD FXDQGR HO URER WHQJD
OXJDU
6HFRQVLGHUDQGHSHQGHQFLDVGHFDVDKDELWDGDRGHHGLILFLRRORFDODELHUWRVDOSëEOLFR
VXV SDWLRV JDUDMHV \ GHPÒV GHSDUWDPHQWRV R VLWLRV FHUFDGRV \ FRQWLJXRV DO HGLILFLR \ HQ
FRPXQLFDFLäQLQWHULRUFRQÚO\FRQHOFXDOIRUPHQXQDXQLGDGIÞVLFD
6H LPSRQGUÒ XQD SHQD GH GRV D VHLV DâRV GH SULVLäQ FXDQGR ORV KHFKRV D TXH VH
UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV UHYLVWDQ HVSHFLDO JUDYHGDG DWHQGLHQGR D OD IRUPD GH
FRPLVLäQGHOGHOLWRRDORVSHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV\HQWRGRFDVRFXDQGRFRQFXUUDDOJXQD
GHODVFLUFXQVWDQFLDVH[SUHVDGDVHQHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
(OFXOSDEOHGHURERFRQYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQHQODVSHUVRQDVVHUÒFDVWLJDGRFRQOD
SHQDGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRVVLQSHUMXLFLRGHODTXHSXGLHUDFRUUHVSRQGHUDORVDFWRV
GHYLROHQFLDIÞVLFDTXHUHDOL]DVH
&XDQGRHOURERVHFRPHWDHQFDVDKDELWDGDHGLILFLRRORFDODELHUWRVDOSëEOLFRRHQ
FXDOTXLHUDGHVXVGHSHQGHQFLDVVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDâRV\VHLVPHVHVD
FLQFRDâRV
/DVSHQDVVHâDODGDVHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRU
FXDQGR HO GHOLQFXHQWH KLFLHUH XVR GH DUPDV X RWURV PHGLRV LJXDOPHQWH SHOLJURVRV VHD DO
FRPHWHUHOGHOLWRRSDUDSURWHJHUODKXLGD\FXDQGRDWDFDUHDORVTXHDFXGLHVHQHQDX[LOLR
GHODYÞFWLPDRDORVTXHOHSHUVLJXLHUHQ
(Q DWHQFLäQ D OD PHQRU HQWLGDG GH OD YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ HMHUFLGDV \ YDORUDQGR
DGHPÒVODVUHVWDQWHVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKRSRGUÒLPSRQHUVHODSHQDLQIHULRUHQJUDGRD
ODSUHYLVWDHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
&$3Ë78/2,,,
'HODH[WRUVLyQ
$UWtFXOR
(O TXH FRQ ÒQLPR GH OXFUR REOLJDUH D RWUR FRQ YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ D UHDOL]DU X
RPLWLU XQ DFWR R QHJRFLR MXUÞGLFR HQ SHUMXLFLR GH VX SDWULPRQLR R GHO GH XQ WHUFHUR VHUÒ
FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FLQFR DâRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV TXH SXGLHUDQ
LPSRQHUVHSRUORVDFWRVGHYLROHQFLDIÞVLFDUHDOL]DGRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,9
'HOURER\KXUWRGHXVRGHYHKtFXORV
$UWtFXOR
(OTXHVXVWUDMHUHRXWLOL]DUHVLQODGHELGDDXWRUL]DFLäQXQYHKÞFXORDPRWRURFLFORPRWRU
DMHQRVVLQÒQLPRGHDSURSLÒUVHORVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHOD
FRPXQLGDGGHWUHLQWD\XQRDQRYHQWDGÞDVRPXOWDGHGRVDGRFHPHVHVVLORUHVWLWX\HUD
GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ XQ SOD]R QR VXSHULRU D FXDUHQWD \ RFKR KRUDV VLQ TXH HQ
QLQJëQ FDVR OD SHQD LPSXHVWD SXHGD VHU LJXDO R VXSHULRU D OD TXH FRUUHVSRQGHUÞD VL VH
DSURSLDUHGHILQLWLYDPHQWHGHOYHKÞFXOR
6L HO KHFKR VH HMHFXWDUH HPSOHDQGR IXHU]D HQ ODV FRVDV OD SHQD VH DSOLFDUÒ HQ VX
PLWDGVXSHULRU
'HQRHIHFWXDUVHODUHVWLWXFLäQHQHOSOD]RVHâDODGRVHFDVWLJDUÒHOKHFKRFRPRKXUWR
RURERHQVXVUHVSHFWLYRVFDVRV
6LHOKHFKRVHFRPHWLHUHFRQYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQHQODVSHUVRQDVVHLPSRQGUÒQ
HQWRGRFDVRODVSHQDVGHODUWÞFXOR
&$3Ë78/29
'HODXVXUSDFLyQ
$UWtFXOR
$O TXH FRQ YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ HQ ODV SHUVRQDV RFXSDUH XQD FRVD LQPXHEOH R
XVXUSDUHXQGHUHFKRUHDOLQPRELOLDULRGHSHUWHQHQFLDDMHQDVHOHLPSRQGUÒDGHPÒVGHODV
SHQDVHQTXHLQFXUULHUHSRUODVYLROHQFLDVHMHUFLGDVODSHQDGHSULVLäQGHXQRDGRVDâRV
TXHVHILMDUÒWHQLHQGRHQFXHQWDODXWLOLGDGREWHQLGD\HOGDâRFDXVDGR
(OTXHRFXSDUHVLQDXWRUL]DFLäQGHELGDXQLQPXHEOHYLYLHQGDRHGLILFLRDMHQRVTXHQR
FRQVWLWX\DQPRUDGDRVHPDQWXYLHUHHQHOORVFRQWUDODYROXQWDGGHVXWLWXODUVHUÒFDVWLJDGR
FRQODSHQDGHPXOWDGHWUHVDVHLVPHVHV
$UWtFXOR
(OTXHDOWHUDUHWÚUPLQRVROLQGHVGHSXHEORVRKHUHGDGHVRFXDOTXLHUFODVHGHVHâDOHV
R PRMRQHV GHVWLQDGRV D ILMDU ORV OÞPLWHV GH SURSLHGDGHV R GHPDUFDFLRQHV GH SUHGLRV
FRQWLJXRV WDQWR GH GRPLQLR SëEOLFR FRPR SULYDGR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH
WUHVDGLHFLRFKRPHVHV
6LODXWLOLGDGUHSRUWDGDQRH[FHGLHUHGHHXURVVHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGH
XQRDWUHVPHVHV
$UWtFXOR
(O TXH VLQ KDOODUVH DXWRUL]DGR GLVWUDMHUH ODV DJXDV GH XVR SëEOLFR R SULYDWLYR GH VX
FXUVRRGHVXHPEDOVHQDWXUDORDUWLILFLDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHWUHVDVHLV
PHVHV
6LODXWLOLGDGUHSRUWDGDQRH[FHGLHUHGHHXURVVHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGH
XQRDWUHVPHVHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/29,
'HODVGHIUDXGDFLRQHV
6HFFLyQ'HODVHVWDIDV
$UWtFXOR
&RPHWHQHVWDIDORVTXHFRQÒQLPRGHOXFURXWLOL]DUHQHQJDâREDVWDQWHSDUDSURGXFLU
HUURUHQRWURLQGXFLÚQGRORDUHDOL]DUXQDFWRGHGLVSRVLFLäQHQSHUMXLFLRSURSLRRDMHQR
7DPELÚQVHFRQVLGHUDQUHRVGHHVWDID
D /RV TXH FRQ ÒQLPR GH OXFUR \ YDOLÚQGRVH GH DOJXQD PDQLSXODFLäQ LQIRUPÒWLFD R
DUWLILFLRVHPHMDQWHFRQVLJDQXQDWUDQVIHUHQFLDQRFRQVHQWLGDGHFXDOTXLHUDFWLYRSDWULPRQLDO
HQSHUMXLFLRGHRWUR
E /RV TXH IDEULFDUHQ LQWURGXMHUHQ SRVH\HUHQ R IDFLOLWDUHQ SURJUDPDV LQIRUPÒWLFRV
HVSHFÞILFDPHQWHGHVWLQDGRVDODFRPLVLäQGHODVHVWDIDVSUHYLVWDVHQHVWHDUWÞFXOR
F /RV TXH XWLOL]DQGR WDUMHWDV GH FUÚGLWR R GÚELWR R FKHTXHV GH YLDMH R ORV GDWRV
REUDQWHVHQFXDOTXLHUDGHHOORVUHDOLFHQRSHUDFLRQHVGHFXDOTXLHUFODVHHQSHUMXLFLRGHVX
WLWXODURGHXQWHUFHUR
$UWtFXOR
/RVUHRVGHHVWDIDVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV
3DUD OD ILMDFLäQ GH OD SHQD VH WHQGUÒ HQ FXHQWD HO LPSRUWH GH OR GHIUDXGDGR HO TXHEUDQWR
HFRQäPLFR FDXVDGR DO SHUMXGLFDGR ODV UHODFLRQHV HQWUH ÚVWH \ HO GHIUDXGDGRU ORV PHGLRV
HPSOHDGRV SRU ÚVWH \ FXDQWDV RWUDV FLUFXQVWDQFLDV VLUYDQ SDUD YDORUDU OD JUDYHGDG GH OD
LQIUDFFLäQ
6LODFXDQWÞDGHORGHIUDXGDGRQRH[FHGLHUHGHHXURVVHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWD
GHXQRDWUHVPHVHV
$UWtFXOR
(OGHOLWRGHHVWDIDVHUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHXQRDVHLVDâRV\PXOWD
GHVHLVDGRFHPHVHVFXDQGR
«5HFDLJDVREUHFRVDVGHSULPHUDQHFHVLGDGYLYLHQGDVXRWURVELHQHVGHUHFRQRFLGD
XWLOLGDGVRFLDO
« 6H SHUSHWUH DEXVDQGR GH ILUPD GH RWUR R VXVWUD\HQGR RFXOWDQGR R LQXWLOL]DQGR HQ
WRGR R HQ SDUWH DOJëQ SURFHVR H[SHGLHQWH SURWRFROR R GRFXPHQWR SëEOLFR X RILFLDO GH
FXDOTXLHUFODVH
« 5HFDLJD VREUH ELHQHV TXH LQWHJUHQ HO SDWULPRQLR DUWÞVWLFR KLVWäULFR FXOWXUDO R
FLHQWÞILFR
« 5HYLVWD HVSHFLDO JUDYHGDG DWHQGLHQGR D OD HQWLGDG GHO SHUMXLFLR \ D OD VLWXDFLäQ
HFRQäPLFDHQTXHGHMHDODYÞFWLPDRDVXIDPLOLD
«(OYDORUGHODGHIUDXGDFLäQVXSHUHORVHXURVRDIHFWHDXQHOHYDGRQëPHURGH
SHUVRQDV
« 6H FRPHWD FRQ DEXVR GH ODV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV H[LVWHQWHV HQWUH YÞFWLPD \
GHIUDXGDGRURDSURYHFKHÚVWHVXFUHGLELOLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO
«6HFRPHWDHVWDIDSURFHVDO,QFXUUHQHQODPLVPDORVTXHHQXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO
GHFXDOTXLHUFODVHPDQLSXODUHQODVSUXHEDVHQTXHSUHWHQGLHUDQIXQGDUVXVDOHJDFLRQHVR
HPSOHDUHQRWURIUDXGHSURFHVDODQÒORJRSURYRFDQGRHUURUHQHOMXH]RWULEXQDO\OOHYÒQGROHD
GLFWDU XQD UHVROXFLäQ TXH SHUMXGLTXH ORV LQWHUHVHV HFRQäPLFRV GH OD RWUD SDUWH R GH XQ
WHUFHUR
« $O GHOLQTXLU HO FXOSDEOH KXELHUD VLGR FRQGHQDGR HMHFXWRULDPHQWH DO PHQRV SRU WUHV
GHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH&DSÞWXOR1RVHWHQGUÒQHQFXHQWDDQWHFHGHQWHVFDQFHODGRVR
TXHGHELHUDQVHUOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6LFRQFXUULHUDQODVFLUFXQVWDQFLDVLQFOXLGDVHQORVQXPHUDOHV«««R«FRQOD
GHO QXPHUDO « GHO DSDUWDGR DQWHULRU VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH FXDWUR D RFKR
DâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUÒFXDQGRHOYDORUGH
ODGHIUDXGDFLäQVXSHUHORVHXURV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV
« 4XLHQ DWULEX\ÚQGRVH IDOVDPHQWH VREUH XQD FRVD PXHEOH R LQPXHEOH IDFXOWDG GH
GLVSRVLFLäQ GH OD TXH FDUHFH ELHQ SRU QR KDEHUOD WHQLGR QXQFD ELHQ SRU KDEHUOD \D
HMHUFLWDGRODHQDMHQDUHJUDYDUHRDUUHQGDUHDRWURHQSHUMXLFLRGHÚVWHRGHWHUFHUR
« (O TXH GLVSXVLHUH GH XQD FRVD PXHEOH R LQPXHEOH RFXOWDQGR OD H[LVWHQFLD GH
FXDOTXLHU FDUJD VREUH OD PLVPD R HO TXH KDELÚQGROD HQDMHQDGR FRPR OLEUH OD JUDYDUH R
HQDMHQDUHQXHYDPHQWHDQWHVGHODGHILQLWLYDWUDQVPLVLäQDODGTXLUHQWHHQSHUMXLFLRGHÚVWH
RGHXQWHUFHUR
«(OTXHRWRUJDUHHQSHUMXLFLRGHRWURXQFRQWUDWRVLPXODGR
$UWtFXORELV
UHVSRQVDEOH GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWD 6HFFLäQ VH OH LPSRQGUÒQ ODV VLJXLHQWHV
SHQDV
D 0XOWD GHO WULSOH DO TXÞQWXSOH GH OD FDQWLGDG GHIUDXGDGD VL HO GHOLWR FRPHWLGR SRU OD
SHUVRQDIÞVLFDWLHQHSUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLäQGHPÒVGHFLQFRDâRV
E0XOWDGHOGREOHDOFXÒGUXSOHGHODFDQWLGDGGHIUDXGDGDHQHOUHVWRGHORVFDVRV
6HFFLyQ'HODDGPLQLVWUDFLyQGHVOHDO
$UWtFXOR
6HUÒQSXQLEOHVFRQODVSHQDVGHODUWÞFXORRHQVXFDVRFRQODVGHODUWÞFXOR
ORV TXH WHQLHQGR IDFXOWDGHV SDUD DGPLQLVWUDU XQ SDWULPRQLR DMHQR HPDQDGDV GH OD OH\
HQFRPHQGDGDV SRU OD DXWRULGDG R DVXPLGDV PHGLDQWH XQ QHJRFLR MXUÞGLFR ODV LQIULQMDQ
H[FHGLÚQGRVH HQ HO HMHUFLFLR GH ODV PLVPDV \ GH HVD PDQHUD FDXVHQ XQ SHUMXLFLR DO
SDWULPRQLRDGPLQLVWUDGR
6L OD FXDQWÞD GHO SHUMXLFLR SDWULPRQLDO QR H[FHGLHUH GH HXURV VH LPSRQGUÒ XQD
SHQDGHPXOWDGHXQRDWUHVPHVHV
6HFFLyQELV'HODDSURSLDFLyQLQGHELGD
$UWtFXOR
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHODUWÞFXORRHQVXFDVRGHODUWÞFXORVDOYR
TXH\DHVWXYLHUDQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDPÒVJUDYHHQRWURSUHFHSWRGHHVWH&äGLJRORV
TXHHQSHUMXLFLRGHRWURVHDSURSLDUHQSDUDVÞRSDUDXQWHUFHURGHGLQHURHIHFWRVYDORUHV
RFXDOTXLHURWUDFRVDPXHEOHTXHKXELHUDQUHFLELGRHQGHSäVLWRFRPLVLäQRFXVWRGLDRTXH
OHV KXELHUDQ VLGR FRQILDGRV HQ YLUWXG GH FXDOTXLHU RWUR WÞWXOR TXH SURGX]FD OD REOLJDFLäQ GH
HQWUHJDUORVRGHYROYHUORVRQHJDUHQKDEHUORVUHFLELGR
6L OD FXDQWÞD GH OR DSURSLDGR QR H[FHGLHUH GH HXURV VH LPSRQGUÒ XQD SHQD GH
$UWtFXOR
4XLHQIXHUDGHORVVXSXHVWRVGHODUWÞFXORDQWHULRUVHDSURSLDUHGHXQDFRVDPXHEOH
DMHQDVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHPXOWDGHWUHVDVHLVPHVHV6LVHWUDWDUDGHFRVDVGH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
YDORU DUWÞVWLFR KLVWäULFR FXOWXUDO R FLHQWÞILFR OD SHQD VHUÒ GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV
DâRV
6L OD FXDQWÞD GH OR DSURSLDGR QR H[FHGLHUH GH HXURV VH LPSRQGUÒ XQD SHQD GH
PXOWDGHXQRDGRVPHVHV
6HFFLyQ'HODVGHIUDXGDFLRQHVGHIOXLGRHOpFWULFR\DQiORJDV
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH WUHV D GRFH PHVHV HO TXH FRPHWLHUH
GHIUDXGDFLäQ XWLOL]DQGR HQHUJÞD HOÚFWULFD JDV DJXD WHOHFRPXQLFDFLRQHV X RWUR HOHPHQWR
HQHUJÞDRIOXLGRDMHQRVSRUDOJXQRGHORVPHGLRVVLJXLHQWHV
«9DOLÚQGRVHGHPHFDQLVPRVLQVWDODGRVSDUDUHDOL]DUODGHIUDXGDFLäQ
«$OWHUDQGRPDOLFLRVDPHQWHODVLQGLFDFLRQHVRDSDUDWRVFRQWDGRUHV
«(PSOHDQGRFXDOHVTXLHUDRWURVPHGLRVFODQGHVWLQRV
6LODFXDQWÞDGHORGHIUDXGDGRQRH[FHGLHUHGHHXURVVHLPSRQGUÒXQDSHQDGH
$UWtFXOR
(O TXH KLFLHUH XVR GH FXDOTXLHU HTXLSR WHUPLQDO GH WHOHFRPXQLFDFLäQ VLQ
FRQVHQWLPLHQWRGHVXWLWXODU\FDXVDQGRDÚVWHXQSHUMXLFLRHFRQäPLFRVHUÒFDVWLJDGRFRQOD
SHQDGHPXOWDGHWUHVDGRFHPHVHV
6LODFXDQWÞDGHOSHUMXLFLRFDXVDGRQRH[FHGLHUHGHHXURVVHLPSRQGUÒXQDSHQD
GHPXOWDGHXQRDWUHVPHVHV
&$3Ë78/29,,
)UXVWUDFLyQGHODHMHFXFLyQ
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH XQR D FXDWUR DâRV \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHV
«(OTXHVHDOFHFRQVXVELHQHVHQSHUMXLFLRGHVXVDFUHHGRUHV
«4XLHQFRQHOPLVPRILQUHDOLFHFXDOTXLHUDFWRGHGLVSRVLFLäQSDWULPRQLDORJHQHUDGRU
GH REOLJDFLRQHV TXH GLODWH GLILFXOWH R LPSLGD OD HILFDFLD GH XQ HPEDUJR R GH XQ
SURFHGLPLHQWR HMHFXWLYR R GH DSUHPLR MXGLFLDO H[WUDMXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYR LQLFLDGR R GH
SUHYLVLEOHLQLFLDFLäQ
&RQ OD PLVPD SHQD VHUÒ FDVWLJDGR TXLHQ UHDOL]DUH DFWRV GH GLVSRVLFLäQ FRQWUDMHUH
REOLJDFLRQHV TXH GLVPLQX\DQ VX SDWULPRQLR X RFXOWH SRU FXDOTXLHU PHGLR HOHPHQWRV GH VX
SDWULPRQLR VREUH ORV TXH OD HMHFXFLäQ SRGUÞD KDFHUVH HIHFWLYD FRQ OD ILQDOLGDG GH HOXGLU HO
SDJR GH UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLOHV GHULYDGDV GH XQ GHOLWR TXH KXELHUH FRPHWLGR R GHO TXH
GHELHUDUHVSRQGHU
/R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH DUWÞFXOR VHUÒ GH DSOLFDFLäQ FXDOTXLHUD TXH VHD OD
QDWXUDOH]D X RULJHQ GH OD REOLJDFLäQ R GHXGD FX\D VDWLVIDFFLäQ R SDJR VH LQWHQWH HOXGLU
LQFOXLGRV ORV GHUHFKRV HFRQäPLFRV GH ORV WUDEDMDGRUHV \ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH HO
DFUHHGRUVHDXQSDUWLFXODURFXDOTXLHUSHUVRQDMXUÞGLFDSëEOLFDRSULYDGD
1R REVWDQWH OR DQWHULRU HQ HO FDVR GH TXH OD GHXGD X REOLJDFLäQ TXH VH WUDWH GH HOXGLU
VHD GH 'HUHFKR SëEOLFR \ OD DFUHHGRUD VHD XQD SHUVRQD MXUÞGLFR SëEOLFD R VH WUDWH GH
REOLJDFLRQHVSHFXQLDULDVGHULYDGDVGHODFRPLVLäQGHXQGHOLWRFRQWUDOD+DFLHQGD3ëEOLFDR
OD6HJXULGDG6RFLDOODSHQDDLPSRQHUVHUÒGHSULVLäQGHXQRDVHLVDâRV\PXOWDGHGRFHD
YHLQWLFXDWURPHVHV
/DVSHQDVSUHYLVWDVHQHOSUHVHQWHDUWÞFXORVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUHQORV
VXSXHVWRVSUHYLVWRVHQORVQXPHUDOHV«R«GHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
(VWHGHOLWRVHUÒSHUVHJXLGRDXQFXDQGRWUDVVXFRPLVLäQVHLQLFLDUDXQSURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV PHVHV D XQ DâR R PXOWD GH VHLV D
GLHFLRFKRPHVHVTXLHQHQXQSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLäQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRSUHVHQWH
DODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRHQFDUJDGRVGHODHMHFXFLäQXQDUHODFLäQGHELHQHVRSDWULPRQLR
LQFRPSOHWDRPHQGD]\FRQHOORGLODWHGLILFXOWHRLPSLGDODVDWLVIDFFLäQGHODFUHHGRU
/D UHODFLäQ GH ELHQHV R SDWULPRQLR VH FRQVLGHUDUÒ LQFRPSOHWD FXDQGR HO GHXGRU
HMHFXWDGR XWLOLFH R GLVIUXWH GH ELHQHV GH WLWXODULGDG GH WHUFHURV \ QR DSRUWH MXVWLILFDFLäQ
VXILFLHQWHGHOGHUHFKRTXHDPSDUDGLFKRGLVIUXWH\GHODVFRQGLFLRQHVDTXHHVWÒVXMHWR
/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUÒFXDQGRHOGHXGRUUHTXHULGRSDUDHOORGHMHGHIDFLOLWDUOD
UHODFLäQGHELHQHVRSDWULPRQLRDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRU
/RV GHOLWRV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWÞFXOR QR VHUÒQ SHUVHJXLEOHV VL HO DXWRU DQWHV GH
TXH OD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR KXELHUDQ GHVFXELHUWR HO FDUÒFWHU PHQGD] R LQFRPSOHWR GH OD
GHFODUDFLäQ SUHVHQWDGD FRPSDUHFLHUD DQWH HOORV \ SUHVHQWDUD XQD GHFODUDFLäQ GH ELHQHV R
SDWULPRQLRYHUD]\FRPSOHWD
$UWtFXORELV
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV PHVHV R PXOWD GH VHLV D
YHLQWLFXDWUR PHVHV VDOYR TXH \D HVWXYLHUDQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD PÒV JUDYH HQ RWUR
SUHFHSWR GH HVWH &äGLJR TXLHQHV KDJDQ XVR GH ELHQHV HPEDUJDGRV SRU DXWRULGDG SëEOLFD
TXHKXELHUDQVLGRFRQVWLWXLGRVHQGHSäVLWRVLQHVWDUDXWRUL]DGRVSDUDHOOR
$UWtFXORWHU
SHQDV
&$3Ë78/29,,%,6
'HODVLQVROYHQFLDVSXQLEOHV
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FXDWUR DâRV \ PXOWD GH RFKR D
YHLQWLFXDWURPHVHVTXLHQHQFRQWUÒQGRVHHQXQDVLWXDFLäQGHLQVROYHQFLDDFWXDORLQPLQHQWH
UHDOLFHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFRQGXFWDV
2FXOWH FDXVH GDâRV R GHVWUX\D ORV ELHQHV R HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV TXH HVWÚQ
LQFOXLGRV R TXH KDEUÞDQ HVWDGR LQFOXLGRV HQ OD PDVD GHO FRQFXUVR HQ HO PRPHQWR GH VX
DSHUWXUD
5HDOLFH DFWRV GH GLVSRVLFLäQ PHGLDQWH OD HQWUHJD R WUDQVIHUHQFLD GH GLQHUR X RWURV
DFWLYRVSDWULPRQLDOHVRPHGLDQWHODDVXQFLäQGHGHXGDVTXHQRJXDUGHQSURSRUFLäQFRQOD
VLWXDFLäQ SDWULPRQLDO GHO GHXGRU QL FRQ VXV LQJUHVRV \ TXH FDUH]FDQ GH MXVWLILFDFLäQ
HFRQäPLFDRHPSUHVDULDO
5HDOLFHRSHUDFLRQHVGHYHQWDRSUHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRSRUSUHFLRLQIHULRUDVXFRVWH
GHDGTXLVLFLäQRSURGXFFLäQ\TXHHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRFDUH]FDQGHMXVWLILFDFLäQ
HFRQäPLFD
6LPXOHFUÚGLWRVGHWHUFHURVRSURFHGDDOUHFRQRFLPLHQWRGHFUÚGLWRVILFWLFLRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
3DUWLFLSHHQQHJRFLRVHVSHFXODWLYRVFXDQGRHOORFDUH]FDGHMXVWLILFDFLäQHFRQäPLFD\
UHVXOWH HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR \ D OD YLVWD GH OD DFWLYLGDG HFRQäPLFD GHVDUUROODGD
FRQWUDULRDOGHEHUGHGLOLJHQFLDHQODJHVWLäQGHDVXQWRVHFRQäPLFRV
,QFXPSODHOGHEHUOHJDOGHOOHYDUFRQWDELOLGDGOOHYHGREOHFRQWDELOLGDGRFRPHWDHQ
VX OOHYDQ]D LUUHJXODULGDGHV TXH VHDQ UHOHYDQWHV SDUD OD FRPSUHQVLäQ GH VX VLWXDFLäQ
SDWULPRQLDO R ILQDQFLHUD 7DPELÚQ VHUÒ SXQLEOH OD GHVWUXFFLäQ R DOWHUDFLäQ GH ORV OLEURV
FRQWDEOHVFXDQGRGHHVWHPRGRVHGLILFXOWHRLPSLGDGHIRUPDUHOHYDQWHODFRPSUHQVLäQGH
VXVLWXDFLäQSDWULPRQLDORILQDQFLHUD
2FXOWH GHVWUX\D R DOWHUH OD GRFXPHQWDFLäQ TXH HO HPSUHVDULR HVWÒ REOLJDGR D
FRQVHUYDUDQWHVGHOWUDQVFXUVRGHOSOD]RDOTXHVHH[WLHQGHHVWHGHEHUOHJDOFXDQGRGHHVWH
PRGR VH GLILFXOWH R LPSRVLELOLWH HO H[DPHQ R YDORUDFLäQ GH OD VLWXDFLäQ HFRQäPLFD UHDO GHO
GHXGRU
)RUPXOH ODV FXHQWDV DQXDOHV R ORV OLEURV FRQWDEOHV GH XQ PRGR FRQWUDULR D OD
QRUPDWLYDUHJXODGRUDGHODFRQWDELOLGDGPHUFDQWLOGHIRUPDTXHVHGLILFXOWHRLPSRVLELOLWHHO
H[DPHQ R YDORUDFLäQ GH OD VLWXDFLäQ HFRQäPLFD UHDO GHO GHXGRU R LQFXPSOD HO GHEHU GH
IRUPXODUHOEDODQFHRHOLQYHQWDULRGHQWURGHSOD]R
5HDOLFHFXDOTXLHURWUDFRQGXFWDDFWLYDXRPLVLYDTXHFRQVWLWX\DXQDLQIUDFFLäQJUDYH
GHOGHEHUGHGLOLJHQFLDHQODJHVWLäQGHDVXQWRVHFRQäPLFRV\DODTXHVHDLPSXWDEOHXQD
GLVPLQXFLäQ GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU R SRU PHGLR GH OD FXDO VH RFXOWH OD VLWXDFLäQ
HFRQäPLFDUHDOGHOGHXGRURVXDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
/D PLVPD SHQD VH LPSRQGUÒ D TXLHQ PHGLDQWH DOJXQD GH ODV FRQGXFWDV D TXH VH
UHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUFDXVHVXVLWXDFLäQGHLQVROYHQFLD
&XDQGRORVKHFKRVVHKXELHUDQFRPHWLGRSRULPSUXGHQFLDVHLPSRQGUÒXQDSHQDGH
SULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVRPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
(VWH GHOLWR VRODPHQWH VHUÒ SHUVHJXLEOH FXDQGR HO GHXGRU KD\D GHMDGR GH FXPSOLU
UHJXODUPHQWHVXVREOLJDFLRQHVH[LJLEOHVRKD\DVLGRGHFODUDGRVXFRQFXUVR
(VWH GHOLWR \ ORV GHOLWRV VLQJXODUHV UHODFLRQDGRV FRQ ÚO FRPHWLGRV SRU HO GHXGRU R
SHUVRQDTXHKD\DDFWXDGRHQVXQRPEUHSRGUÒQSHUVHJXLUVHVLQHVSHUDUDODFRQFOXVLäQGHO
FRQFXUVR \ VLQ SHUMXLFLR GH OD FRQWLQXDFLäQ GH HVWH (O LPSRUWH GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO
GHULYDGDGHGLFKRVGHOLWRVGHEHUÒLQFRUSRUDUVHHQVXFDVRDODPDVD
(QQLQJëQFDVRODFDOLILFDFLäQGHODLQVROYHQFLDHQHOSURFHVRFRQFXUVDOYLQFXODUÒDOD
MXULVGLFFLäQSHQDO
$UWtFXORELV
/RVKHFKRVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORDQWHULRUVHUÒQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDGHSULVLäQ
GH GRV D VHLV DâRV \ PXOWD GH RFKR D YHLQWLFXDWUR PHVHV FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV
VLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
&XDQGRVHSURGX]FDRSXHGDSURGXFLUVHSHUMXLFLRSDWULPRQLDOHQXQDJHQHUDOLGDGGH
SHUVRQDVRSXHGDSRQHUODVHQXQDJUDYHVLWXDFLäQHFRQäPLFD
&XDQGR VH FDXVDUH D DOJXQR GH ORV DFUHHGRUHV XQ SHUMXLFLR HFRQäPLFR VXSHULRU D
HXURV
&XDQGR DO PHQRV OD PLWDG GHO LPSRUWH GH ORV FUÚGLWRV FRQFXUVDOHV WHQJD FRPR
WLWXODUHVDOD+DFLHQGD3ëEOLFDVHDHVWDHVWDWDODXWRQäPLFDORFDORIRUDO\DOD6HJXULGDG
6RFLDO
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVGHSULVLäQRPXOWDGHRFKRD
YHLQWLFXDWUR PHVHV HO GHXGRU TXH HQFRQWUÒQGRVH HQ XQD VLWXDFLäQ GH LQVROYHQFLD DFWXDO R
LQPLQHQWH IDYRUH]FD D DOJXQR GH ORV DFUHHGRUHV UHDOL]DQGR XQ DFWR GH GLVSRVLFLäQ
SDWULPRQLDO R JHQHUDGRU GH REOLJDFLRQHV GHVWLQDGR D SDJDU XQ FUÚGLWR QR H[LJLEOH R D
IDFLOLWDUOH XQD JDUDQWÞD D OD TXH QR WHQÞD GHUHFKR FXDQGR VH WUDWH GH XQD RSHUDFLäQ TXH
FDUH]FDGHMXVWLILFDFLäQHFRQäPLFDRHPSUHVDULDO
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH XQR D FXDWUR DâRV GH SULVLäQ \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWUR PHVHV HO GHXGRU TXH XQD YH] DGPLWLGD D WUÒPLWH OD VROLFLWXG GH FRQFXUVR VLQ
HVWDUDXWRUL]DGRSDUDHOORQLMXGLFLDOPHQWHQLSRUORVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHV\IXHUDGH
ORVFDVRVSHUPLWLGRVSRUODOH\UHDOLFHFXDOTXLHUDFWRGHGLVSRVLFLäQSDWULPRQLDORJHQHUDGRU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
GH REOLJDFLRQHV GHVWLQDGR D SDJDU D XQR R YDULRV DFUHHGRUHV SULYLOHJLDGRV R QR FRQ
SRVSRVLFLäQGHOUHVWR
$UWtFXOR
(O TXH HQ SURFHGLPLHQWR FRQFXUVDO SUHVHQWDUH D VDELHQGDV GDWRV IDOVRV UHODWLYRV DO
HVWDGRFRQWDEOHFRQHOILQGHORJUDULQGHELGDPHQWHODGHFODUDFLäQGHDTXHOVHUÒFDVWLJDGR
FRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDGRVDâRV\PXOWDGHVHLVDPHVHV
$UWtFXORELV
SHQDV
&$3Ë78/29,,,
'HODDOWHUDFLyQGHSUHFLRVHQFRQFXUVRV\VXEDVWDVS~EOLFDV
$UWtFXOR
/RVTXHVROLFLWDUHQGÒGLYDVRSURPHVDVSDUDQRWRPDUSDUWHHQXQFRQFXUVRRVXEDVWD
SëEOLFD ORV TXH LQWHQWDUHQ DOHMDU GH HOOD D ORV SRVWRUHV SRU PHGLR GH DPHQD]DV GÒGLYDV
SURPHVDV R FXDOTXLHU RWUR DUWLILFLR ORV TXH VH FRQFHUWDUHQ HQWUH VÞ FRQ HO ILQ GH DOWHUDU HO
SUHFLR GHO UHPDWH R ORV TXH IUDXGXOHQWDPHQWH TXHEUDUHQ R DEDQGRQDUHQ OD VXEDVWD
KDELHQGR REWHQLGR OD DGMXGLFDFLäQ VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D WUHV
DâRV \ PXOWD GH D PHVHV DVÞ FRPR LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD OLFLWDU HQ VXEDVWDV
MXGLFLDOHVHQWUHWUHV\FLQFRDâRV6LVHWUDWDUHGHXQFRQFXUVRRVXEDVWDFRQYRFDGRVSRUODV
$GPLQLVWUDFLRQHVRHQWHVSëEOLFRVVHLPSRQGUÒDGHPÒVDODJHQWH\DODSHUVRQDRHPSUHVD
SRU ÚO UHSUHVHQWDGD OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO TXH FRPSUHQGHUÒ HQ WRGR FDVR HO
GHUHFKRDFRQWUDWDUFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHVSëEOLFDVSRUXQSHUÞRGRGHWUHVDFLQFRDâRV
(OMXH]RWULEXQDOSRGUÒLPSRQHUDOJXQDRDOJXQDVGHODVFRQVHFXHQFLDVSUHYLVWDVHQ
HO DUWÞFXOR VL HO FXOSDEOH SHUWHQHFLHUH D DOJXQD VRFLHGDG RUJDQL]DFLäQ R DVRFLDFLäQ
LQFOXVRGHFDUÒFWHUWUDQVLWRULRTXHVHGHGLFDUHDODUHDOL]DFLäQGHWDOHVDFWLYLGDGHV
&$3Ë78/2,;
'HORVGDxRV
$UWtFXOR
(O TXH FDXVDUH GDâRV HQ SURSLHGDG DMHQD QR FRPSUHQGLGRV HQ RWURV WÞWXORV GH HVWH
&äGLJR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ PXOWD GH VHLV D YHLQWLFXDWUR PHVHV DWHQGLGDV OD FRQGLFLäQ
HFRQäPLFDGHODYÞFWLPD\ODFXDQWÞDGHOGDâR
6L OD FXDQWÞD GHO GDâR FDXVDGR QR H[FHGLHUH GH HXURV VH LPSRQGUÒ XQD SHQD GH
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D WUHV DâRV \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHVHOTXHFDXVDUHGDâRVH[SUHVDGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUVLFRQFXUULHUH
DOJXQRGHORVVXSXHVWRVVLJXLHQWHV
«4XHVHUHDOLFHQSDUDLPSHGLUHOOLEUHHMHUFLFLRGHODDXWRULGDGRFRPRFRQVHFXHQFLD
GH DFFLRQHV HMHFXWDGDV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV ELHQ VH FRPHWLHUH HO GHOLWR FRQWUD
IXQFLRQDULRV SëEOLFRV ELHQ FRQWUD SDUWLFXODUHV TXH FRPR WHVWLJRV R GH FXDOTXLHU RWUD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
PDQHUD KD\DQ FRQWULEXLGR R SXHGDQ FRQWULEXLU D OD HMHFXFLäQ R DSOLFDFLäQ GH ODV /H\HV R
GLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
«4XHVHFDXVHSRUFXDOTXLHUPHGLRLQIHFFLäQRFRQWDJLRGHJDQDGR
«4XHVHHPSOHHQVXVWDQFLDVYHQHQRVDVRFRUURVLYDV
«4XHDIHFWHQDELHQHVGHGRPLQLRRXVRSëEOLFRRFRPXQDO
«4XHDUUXLQHQDOSHUMXGLFDGRRVHOHFRORTXHHQJUDYHVLWXDFLäQHFRQäPLFD
« 6H KD\DQ RFDVLRQDGR GDâRV GH HVSHFLDO JUDYHGDG R DIHFWDGR D ORV LQWHUHVHV
JHQHUDOHV
$UWtFXOR
(O TXH SRU FXDOTXLHU PHGLR VLQ DXWRUL]DFLäQ \ GH PDQHUD JUDYH ERUUDVH GDâDVH
GHWHULRUDVH DOWHUDVH VXSULPLHVH R KLFLHVH LQDFFHVLEOHV GDWRV LQIRUPÒWLFRV SURJUDPDV
LQIRUPÒWLFRV R GRFXPHQWRV HOHFWUäQLFRV DMHQRV FXDQGR HO UHVXOWDGR SURGXFLGR IXHUD JUDYH
VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV
6HLPSRQGUÒXQDSHQDGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRV\PXOWDGHOWDQWRDOGÚFXSORGHO
SHUMXLFLR RFDVLRQDGR FXDQGR HQ ODV FRQGXFWDV GHVFULWDV FRQFXUUD DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV
6HKXELHVHFRPHWLGRHQHOPDUFRGHXQDRUJDQL]DFLäQFULPLQDO
+D\D RFDVLRQDGR GDâRV GH HVSHFLDO JUDYHGDG R DIHFWDGR D XQ QëPHUR HOHYDGR GH
VLVWHPDVLQIRUPÒWLFRV
(O KHFKR KXELHUD SHUMXGLFDGR JUDYHPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH VHUYLFLRV SëEOLFRV
HVHQFLDOHVRODSURYLVLäQGHELHQHVGHSULPHUDQHFHVLGDG
/RVKHFKRVKD\DQDIHFWDGRDOVLVWHPDLQIRUPÒWLFRGHXQDLQIUDHVWUXFWXUDFUÞWLFDRVH
KXELHUD FUHDGR XQD VLWXDFLäQ GH SHOLJUR JUDYH SDUD OD VHJXULGDG GHO (VWDGR GH OD 8QLäQ
(XURSHD R GH XQ (VWDGR 0LHPEUR GH OD 8QLäQ (XURSHD $ HVWRV HIHFWRV VH FRQVLGHUDUÒ
LQIUDHVWUXFWXUD FUÞWLFD XQ HOHPHQWR VLVWHPD R SDUWH GH HVWH TXH VHD HVHQFLDO SDUD HO
PDQWHQLPLHQWRGHIXQFLRQHVYLWDOHVGHODVRFLHGDGODVDOXGODVHJXULGDGODSURWHFFLäQ\HO
ELHQHVWDU HFRQäPLFR \ VRFLDO GH OD SREODFLäQ FX\D SHUWXUEDFLäQ R GHVWUXFFLäQ WHQGUÞD XQ
LPSDFWRVLJQLILFDWLYRDOQRSRGHUPDQWHQHUVXVIXQFLRQHV
(OGHOLWRVHKD\DFRPHWLGRXWLOL]DQGRDOJXQRGHORVPHGLRVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXOR
WHU
6L ORV KHFKRV KXELHUDQ UHVXOWDGR GH H[WUHPD JUDYHGDG SRGUÒ LPSRQHUVH OD SHQD
VXSHULRUHQJUDGR
/DV SHQDV SUHYLVWDV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VH LPSRQGUÒQ HQ VXV UHVSHFWLYRV
FDVRVHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRORVKHFKRVVHKXELHUDQFRPHWLGRPHGLDQWHODXWLOL]DFLäQ
LOÞFLWDGHGDWRVSHUVRQDOHVGHRWUDSHUVRQDSDUDIDFLOLWDUVHHODFFHVRDOVLVWHPDLQIRUPÒWLFRR
SDUDJDQDUVHODFRQILDQ]DGHXQWHUFHUR
$UWtFXORELV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D WUHV DâRV HO TXH VLQ HVWDU
DXWRUL]DGR\GHPDQHUDJUDYHREVWDFXOL]DUDRLQWHUUXPSLHUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQVLVWHPD
LQIRUPÒWLFRDMHQR
DUHDOL]DQGRDOJXQDGHODVFRQGXFWDVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORDQWHULRU
ELQWURGXFLHQGRRWUDQVPLWLHQGRGDWRVR
FGHVWUX\HQGRGDâDQGRLQXWLOL]DQGRHOLPLQDQGRRVXVWLWX\HQGRXQVLVWHPDLQIRUPÒWLFR
WHOHPÒWLFRRGHDOPDFHQDPLHQWRGHLQIRUPDFLäQHOHFWUäQLFD
6L ORV KHFKRV KXELHUDQ SHUMXGLFDGR GH IRUPD UHOHYDQWH OD DFWLYLGDG QRUPDO GH XQD
HPSUHVD QHJRFLR R GH XQD $GPLQLVWUDFLäQ SëEOLFD VH LPSRQGUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG
VXSHULRUSXGLÚQGRVHDOFDQ]DUODSHQDVXSHULRUHQJUDGR
6HLPSRQGUÒXQDSHQDGHSULVLäQGHWUHVDRFKRDâRV\PXOWDGHOWULSORDOGÚFXSORGHO
SHUMXLFLR RFDVLRQDGR FXDQGR HQ ORV KHFKRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU KXELHUD
FRQFXUULGRDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHODSDUWDGRGHODUWÞFXORDQWHULRU
/DV SHQDV SUHYLVWDV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VH LPSRQGUÒQ HQ VXV UHVSHFWLYRV
FDVRVHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRORVKHFKRVVHKXELHUDQFRPHWLGRPHGLDQWHODXWLOL]DFLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
LOÞFLWDGHGDWRVSHUVRQDOHVGHRWUDSHUVRQDSDUDIDFLOLWDUVHHODFFHVRDOVLVWHPDLQIRUPÒWLFRR
SDUDJDQDUVHODFRQILDQ]DGHXQWHUFHUR
$UWtFXORWHU
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV R PXOWD GH WUHV D
GLHFLRFKRPHVHVHOTXHVLQHVWDUGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRSURGX]FDDGTXLHUDSDUDVXXVR
LPSRUWHRGHFXDOTXLHUPRGRIDFLOLWHDWHUFHURVFRQODLQWHQFLäQGHIDFLOLWDUODFRPLVLäQGH
DOJXQRGHORVGHOLWRVDTXHVHUHILHUHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHV
D XQ SURJUDPD LQIRUPÒWLFR FRQFHELGR R DGDSWDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD FRPHWHU DOJXQR
GHORVGHOLWRVDTXHVHUHILHUHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHVR
E XQD FRQWUDVHâD GH RUGHQDGRU XQ FäGLJR GH DFFHVR R GDWRV VLPLODUHV TXH SHUPLWDQ
DFFHGHUDODWRWDOLGDGRDXQDSDUWHGHXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLäQ
$UWtFXORTXDWHU
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQORVWUHVDUWÞFXORVDQWHULRUHVVHOHLPSRQGUÒQODV
VLJXLHQWHVSHQDV
D0XOWDGHGRVDFLQFRDâRVRGHOTXÞQWXSORDGRFHYHFHVHOYDORUGHOSHUMXLFLRFDXVDGR
VL UHVXOWD XQD FDQWLGDG VXSHULRU FXDQGR VH WUDWH GH GHOLWRV FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD GH
SULVLäQGHPÒVGHWUHVDâRV
E 0XOWD GH XQR D WUHV DâRV R GHO WULSOH D RFKR YHFHV HO YDORU GHO SHUMXLFLR FDXVDGR VL
UHVXOWDXQDFDQWLGDGVXSHULRUHQHOUHVWRGHORVFDVRV
$UWtFXOR
(O TXH GHVWUX\HUH GDâDUH GH PRGR JUDYH R LQXWLOL]DUH SDUD HO VHUYLFLR DXQ GH IRUPD
WHPSRUDO REUDV HVWDEOHFLPLHQWRV R LQVWDODFLRQHV PLOLWDUHV EXTXHV GH JXHUUD DHURQDYHV
PLOLWDUHVPHGLRVGHWUDQVSRUWHRWUDQVPLVLäQPLOLWDUPDWHULDOGHJXHUUDDSURYLVLRQDPLHQWRX
RWURV PHGLRV R UHFXUVRV DIHFWDGRV DO VHUYLFLR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV R GH ODV )XHU]DV \
&XHUSRVGH6HJXULGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDFXDWURDâRVVLHOGDâR
FDXVDGRH[FHGLHUHGHPLOHXURV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRVHOTXHFRPHWLHUHORVGDâRV
SUHYLVWRVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXORPHGLDQWHLQFHQGLRRSURYRFDQGRH[SORVLRQHVR
XWLOL]DQGR FXDOTXLHU RWUR PHGLR GH VLPLODU SRWHQFLD GHVWUXFWLYD R TXH JHQHUH XQ ULHVJR
UHOHYDQWHGHH[SORVLäQRGHFDXVDFLäQGHRWURVGDâRVGHHVSHFLDOJUDYHGDGRSRQLHQGRHQ
SHOLJURODYLGDRODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D FLQFR DâRV \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHVHOTXHFRPHWLHUHORVGDâRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXORHQ
FXDOTXLHUDGHODVFLUFXQVWDQFLDVPHQFLRQDGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D RFKR DâRV HO TXH FRPHWLHUH ORV
GDâRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWÞFXORV \ HQ FXDOTXLHUD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV
PHQFLRQDGDVHQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWHDUWÞFXOR
(Q FXDOTXLHUD GH ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV FXDQGR VH
FRPHWLHUHQ ORV GDâRV FRQFXUULHQGR OD SURYRFDFLäQ GH H[SORVLRQHV R OD XWLOL]DFLäQ GH RWURV
PHGLRVGHVLPLODUSRWHQFLDGHVWUXFWLYD\DGHPÒVVHSXVLHUDHQSHOLJURODYLGDRLQWHJULGDG
GHODVSHUVRQDVODSHQDVHLPSRQGUÒHQVXPLWDGVXSHULRU
(QFDVRGHLQFHQGLRVHUÒGHDSOLFDFLäQORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RV GDâRV FDXVDGRV SRU LPSUXGHQFLD JUDYH HQ FXDQWÞD VXSHULRU D HXURV VHUÒQ
FDVWLJDGRVFRQODSHQDGHPXOWDGHWUHVDQXHYHPHVHVDWHQGLHQGRDODLPSRUWDQFLDGHORV
PLVPRV
/DV LQIUDFFLRQHV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWÞFXOR VäOR VHUÒQ SHUVHJXLEOHV SUHYLD GHQXQFLD
GH OD SHUVRQD DJUDYLDGD R GH VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO (O 0LQLVWHULR )LVFDO WDPELÚQ SRGUÒ
GHQXQFLDUFXDQGRDTXÚOODVHDPHQRUGHHGDGLQFDSD]RXQDSHUVRQDGHVYDOLGD
(QHVWRVFDVRVHOSHUGäQGHORIHQGLGRRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQVXFDVRH[WLQJXH
OD DFFLäQ SHQDO VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO VHJXQGR SÒUUDIR GHO QëPHUR « GHO
DSDUWDGRGHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
&$3Ë78/2;
'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDORVFDStWXORVDQWHULRUHV
$UWtFXOR
(VWÒQH[HQWRVGHUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDO\VXMHWRVëQLFDPHQWHDODFLYLOORVFäQ\XJHV
TXH QR HVWXYLHUHQ VHSDUDGRV OHJDOPHQWH R GH KHFKR R HQ SURFHVR MXGLFLDO GH VHSDUDFLäQ
GLYRUFLR R QXOLGDG GH VX PDWULPRQLR \ ORV DVFHQGLHQWHV GHVFHQGLHQWHV \ KHUPDQRV SRU
QDWXUDOH]D R SRU DGRSFLäQ DVÞ FRPR ORV DILQHV HQ SULPHU JUDGR VL YLYLHVHQ MXQWRV SRU ORV
GHOLWRV SDWULPRQLDOHV TXH VH FDXVDUHQ HQWUH VÞ VLHPSUH TXH QR FRQFXUUD YLROHQFLD R
LQWLPLGDFLäQ R DEXVR GH OD YXOQHUDELOLGDG GH OD YÞFWLPD \D VHD SRU UD]äQ GH HGDG R SRU
WUDWDUVHGHXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG
(VWDGLVSRVLFLäQQRHVDSOLFDEOHDORVH[WUDâRVTXHSDUWLFLSDUHQHQHOGHOLWR
$UWtFXOR
/D SURYRFDFLäQ OD FRQVSLUDFLäQ \ OD SURSRVLFLäQ SDUD FRPHWHU ORV GHOLWRV GH URER
H[WRUVLäQHVWDIDRDSURSLDFLäQLQGHELGDVHUÒQFDVWLJDGDVFRQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRV
JUDGRVDODGHOGHOLWRFRUUHVSRQGLHQWH
&$3Ë78/2;,
'H ORV GHOLWRV UHODWLYRV D OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO H LQGXVWULDO DO PHUFDGR \ D
ORVFRQVXPLGRUHV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRV\PXOWDGHGRFHD
YHLQWLFXDWURPHVHVHOTXHFRQÒQLPRGHREWHQHUXQEHQHILFLRHFRQäPLFRGLUHFWRRLQGLUHFWR\
HQ SHUMXLFLR GH WHUFHUR UHSURGX]FD SODJLH GLVWULEX\D FRPXQLTXH SëEOLFDPHQWH R GH
FXDOTXLHU RWUR PRGR H[SORWH HFRQäPLFDPHQWH HQ WRGR R HQ SDUWH XQD REUD R SUHVWDFLäQ
OLWHUDULD DUWÞVWLFD R FLHQWÞILFD R VX WUDQVIRUPDFLäQ LQWHUSUHWDFLäQ R HMHFXFLäQ DUWÞVWLFD ILMDGD
HQFXDOTXLHUWLSRGHVRSRUWHRFRPXQLFDGDDWUDYÚVGHFXDOTXLHUPHGLRVLQODDXWRUL]DFLäQGH
ORVWLWXODUHVGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDORGHVXVFHVLRQDULRV
/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUÒDTXLHQHQODSUHVWDFLäQGHVHUYLFLRVGHODVRFLHGDGGHOD
LQIRUPDFLäQFRQÒQLPRGHREWHQHUXQEHQHILFLRHFRQäPLFRGLUHFWRRLQGLUHFWR\HQSHUMXLFLR
GH WHUFHUR IDFLOLWH GH PRGR DFWLYR \ QR QHXWUDO \ VLQ OLPLWDUVH D XQ WUDWDPLHQWR PHUDPHQWH
WÚFQLFRHODFFHVRRODORFDOL]DFLäQHQLQWHUQHWGHREUDVRSUHVWDFLRQHVREMHWRGHSURSLHGDG
LQWHOHFWXDO VLQ OD DXWRUL]DFLäQ GH ORV WLWXODUHV GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV GHUHFKRV R GH VXV
FHVLRQDULRVHQSDUWLFXODURIUHFLHQGROLVWDGRVRUGHQDGRV\FODVLILFDGRVGHHQODFHVDODVREUDV
\ FRQWHQLGRV UHIHULGRV DQWHULRUPHQWH DXQTXH GLFKRV HQODFHV KXELHUDQ VLGR IDFLOLWDGRV
LQLFLDOPHQWHSRUORVGHVWLQDWDULRVGHVXVVHUYLFLRV
(Q HVWRV FDVRV HO MXH] R WULEXQDO RUGHQDUÒ OD UHWLUDGD GH ODV REUDV R SUHVWDFLRQHV
REMHWR GH OD LQIUDFFLäQ &XDQGR D WUDYÚV GH XQ SRUWDO GH DFFHVR D LQWHUQHW R VHUYLFLR GH OD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLäQ VH GLIXQGDQ H[FOXVLYD R SUHSRQGHUDQWHPHQWH ORV FRQWHQLGRV
REMHWRGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDODTXHVHUHILHUHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVVHRUGHQDUÒOD
LQWHUUXSFLäQ GH OD SUHVWDFLäQ GHO PLVPR \ HO MXH] SRGUÒ DFRUGDU FXDOTXLHU PHGLGD FDXWHODU
TXHWHQJDSRUREMHWRODSURWHFFLäQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
([FHSFLRQDOPHQWH FXDQGR H[LVWD UHLWHUDFLäQ GH ODV FRQGXFWDV \ FXDQGR UHVXOWH XQD
PHGLGD SURSRUFLRQDGD HILFLHQWH \ HILFD] VH SRGUÒ RUGHQDU HO EORTXHR GHO DFFHVR
FRUUHVSRQGLHQWH
(Q ORV VXSXHVWRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR OD GLVWULEXFLäQ R FRPHUFLDOL]DFLäQ
DPEXODQWHRPHUDPHQWHRFDVLRQDOVHFDVWLJDUÒFRQXQDSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRV
DâRV
1RREVWDQWHDWHQGLGDVODVFDUDFWHUÞVWLFDVGHOFXOSDEOH\ODUHGXFLGDFXDQWÞDGHOEHQHILFLR
HFRQäPLFRREWHQLGRRTXHVHKXELHUDSRGLGRREWHQHUVLHPSUHTXHQRFRQFXUUDQLQJXQDGH
ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO DUWÞFXOR HO -XH] SRGUÒ LPSRQHU OD SHQD GH PXOWD GH XQR D VHLV
PHVHVRWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHWUHLQWD\XQRDVHVHQWDGÞDV
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV HQ VXV
UHVSHFWLYRVFDVRVTXLHQHV
D ([SRUWHQ R DOPDFHQHQ LQWHQFLRQDGDPHQWH HMHPSODUHV GH ODV REUDV SURGXFFLRQHV R
HMHFXFLRQHVDTXHVHUHILHUHQORVGRVSULPHURVDSDUWDGRVGHHVWHDUWÞFXORLQFOX\HQGRFRSLDV
GLJLWDOHV GH ODV PLVPDV VLQ OD UHIHULGD DXWRUL]DFLäQ FXDQGR HVWXYLHUDQ GHVWLQDGDV D VHU
UHSURGXFLGDVGLVWULEXLGDVRFRPXQLFDGDVSëEOLFDPHQWH
E ,PSRUWHQ LQWHQFLRQDGDPHQWH HVWRV SURGXFWRV VLQ GLFKD DXWRUL]DFLäQ FXDQGR
HVWXYLHUDQGHVWLQDGRVDVHUUHSURGXFLGRVGLVWULEXLGRVRFRPXQLFDGRVSëEOLFDPHQWHWDQWRVL
ÚVWRV WLHQHQ XQ RULJHQ OÞFLWR FRPR LOÞFLWR HQ VX SDÞV GH SURFHGHQFLD QR REVWDQWH OD
LPSRUWDFLäQ GH ORV UHIHULGRV SURGXFWRV GH XQ (VWDGR SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLäQ (XURSHD QR
VHUÒSXQLEOHFXDQGRDTXHOORVVHKD\DQDGTXLULGRGLUHFWDPHQWHGHOWLWXODUGHORVGHUHFKRVHQ
GLFKR(VWDGRRFRQVXFRQVHQWLPLHQWR
F)DYRUH]FDQRIDFLOLWHQODUHDOL]DFLäQGHODVFRQGXFWDVDTXHVHUHILHUHQORVDSDUWDGRV
\ GH HVWH DUWÞFXOR HOLPLQDQGR R PRGLILFDQGR VLQ DXWRUL]DFLäQ GH ORV WLWXODUHV GH ORV
GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO R GH VXV FHVLRQDULRV ODV PHGLGDV WHFQROäJLFDV HILFDFHV
LQFRUSRUDGDVSRUÚVWRVFRQODILQDOLGDGGHLPSHGLURUHVWULQJLUVXUHDOL]DFLäQ
G&RQÒQLPRGHREWHQHUXQEHQHILFLRHFRQäPLFRGLUHFWRRLQGLUHFWRFRQODILQDOLGDGGH
IDFLOLWDUDWHUFHURVHODFFHVRDXQHMHPSODUGHXQDREUDOLWHUDULDDUWÞVWLFDRFLHQWÞILFDRDVX
WUDQVIRUPDFLäQ LQWHUSUHWDFLäQ R HMHFXFLäQ DUWÞVWLFD ILMDGD HQ FXDOTXLHU WLSR GH VRSRUWH R
FRPXQLFDGRDWUDYÚVGHFXDOTXLHUPHGLR\VLQDXWRUL]DFLäQGHORVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRV
GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO R GH VXV FHVLRQDULRV HOXGD R IDFLOLWH OD HOXVLäQ GH ODV PHGLGDV
WHFQROäJLFDVHILFDFHVGLVSXHVWDVSDUDHYLWDUOR
6HUÒ FDVWLJDGR WDPELÚQ FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D WUHV DâRV TXLHQ
IDEULTXHLPSRUWHSRQJDHQFLUFXODFLäQRSRVHDFRQXQDILQDOLGDGFRPHUFLDOFXDOTXLHUPHGLR
SULQFLSDOPHQWH FRQFHELGR SURGXFLGR DGDSWDGR R UHDOL]DGR SDUD IDFLOLWDU OD VXSUHVLäQ QR
DXWRUL]DGD R OD QHXWUDOL]DFLäQ GH FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR WÚFQLFR TXH VH KD\D XWLOL]DGR SDUD
SURWHJHU SURJUDPDV GH RUGHQDGRU R FXDOTXLHUD GH ODV RWUDV REUDV LQWHUSUHWDFLRQHV R
HMHFXFLRQHVHQORVWÚUPLQRVSUHYLVWRVHQORVGRVSULPHURVDSDUWDGRVGHHVWHDUWÞFXOR
$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRVPXOWDGHGLHFLRFKRDWUHLQWD\VHLV
PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLäQ UHODFLRQDGD FRQ HO GHOLWR
FRPHWLGR SRU XQ SHUÞRGR GH GRV D FLQFR DâRV FXDQGR VH FRPHWD HO GHOLWR GHO DUWÞFXOR
DQWHULRUFRQFXUULHQGRDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
D 4XH HO EHQHILFLR REWHQLGR R TXH VH KXELHUD SRGLGR REWHQHU SRVHD HVSHFLDO
WUDVFHQGHQFLDHFRQäPLFD
E 4XH ORV KHFKRV UHYLVWDQ HVSHFLDO JUDYHGDG DWHQGLHQGR HO YDORU GH ORV REMHWRV
SURGXFLGRV LOÞFLWDPHQWH HO QëPHUR GH REUDV R GH OD WUDQVIRUPDFLäQ HMHFXFLäQ R
LQWHUSUHWDFLäQGHODVPLVPDVLOÞFLWDPHQWHUHSURGXFLGDVGLVWULEXLGDVFRPXQLFDGDVDOSëEOLFR
RSXHVWDVDVXGLVSRVLFLäQRDODHVSHFLDOLPSRUWDQFLDGHORVSHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
F 4XH HO FXOSDEOH SHUWHQHFLHUH D XQD RUJDQL]DFLäQ R DVRFLDFLäQ LQFOXVR GH FDUÒFWHU
WUDQVLWRULRTXHWXYLHVHFRPRILQDOLGDGODUHDOL]DFLäQGHDFWLYLGDGHVLQIUDFWRUDVGHGHUHFKRV
GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
G4XHVHXWLOLFHDPHQRUHVGHDâRVSDUDFRPHWHUHVWRVGHOLWRV
$UWtFXOR
/D H[WHQVLäQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GHULYDGD GH ORV GHOLWRV WLSLILFDGRV HQ ORV GRV
DUWÞFXORV DQWHULRUHV VH UHJLUÒ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO
UHODWLYDVDOFHVHGHODDFWLYLGDGLOÞFLWD\DODLQGHPQL]DFLäQGHGDâRV\SHUMXLFLRV
(Q HO VXSXHVWR GH VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD HO -XH] R 7ULEXQDO SRGUÒ GHFUHWDU OD
SXEOLFDFLäQGHÚVWDDFRVWDGHOLQIUDFWRUHQXQSHULäGLFRRILFLDO
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURSLHGDGLQGXVWULDO
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV\PXOWDGHD
PHVHV HO TXH FRQ ILQHV LQGXVWULDOHV R FRPHUFLDOHV VLQ FRQVHQWLPLHQWR GHO WLWXODU GH XQD
SDWHQWH R PRGHOR GH XWLOLGDG \ FRQ FRQRFLPLHQWR GH VX UHJLVWUR IDEULTXH LPSRUWH SRVHD
XWLOLFHRIUH]FDRLQWURGX]FDHQHOFRPHUFLRREMHWRVDPSDUDGRVSRUWDOHVGHUHFKRV
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ DO TXH GH LJXDO PDQHUD \ SDUD ORV FLWDGRV ILQHV
XWLOLFHXRIUH]FDODXWLOL]DFLäQGHXQSURFHGLPLHQWRREMHWRGHXQDSDWHQWHRSRVHDRIUH]FD
LQWURGX]FD HQ HO FRPHUFLR R XWLOLFH HO SURGXFWR GLUHFWDPHQWH REWHQLGR SRU HO SURFHGLPLHQWR
SDWHQWDGR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODVPLVPDVSHQDVHOTXHUHDOLFHFXDOTXLHUDGHORVDFWRVWLSLILFDGRV
HQ HO SÒUUDIR SULPHUR GH HVWH DUWÞFXOR FRQFXUULHQGR LJXDOHV FLUFXQVWDQFLDV HQ UHODFLäQ FRQ
REMHWRV DPSDUDGRV HQ IDYRU GH WHUFHUR SRU XQ PRGHOR R GLEXMR LQGXVWULDO R DUWÞVWLFR R
WRSRJUDIÞDGHXQSURGXFWRVHPLFRQGXFWRU
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH XQR D FXDWUR DâRV GH SULVLäQ \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHVHOTXHFRQILQHVLQGXVWULDOHVRFRPHUFLDOHVVLQFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODU
GHXQGHUHFKRGHSURSLHGDGLQGXVWULDOUHJLVWUDGRFRQIRUPHDODOHJLVODFLäQGHPDUFDV\FRQ
FRQRFLPLHQWRGHOUHJLVWUR
D IDEULTXH SURGX]FD R LPSRUWH SURGXFWRV TXH LQFRUSRUHQ XQ VLJQR GLVWLQWLYR LGÚQWLFR R
FRQIXQGLEOHFRQDTXHOX
E RIUH]FD GLVWULEX\D R FRPHUFLDOLFH DO SRU PD\RU SURGXFWRV TXH LQFRUSRUHQ XQ VLJQR
GLVWLQWLYRLGÚQWLFRRFRQIXQGLEOHFRQDTXHORORVDOPDFHQHFRQHVDILQDOLGDGFXDQGRVHWUDWH
GH ORV PLVPRV R VLPLODUHV SURGXFWRV VHUYLFLRV R DFWLYLGDGHV SDUD ORV TXH HO GHUHFKR GH
SURSLHGDGLQGXVWULDOVHHQFXHQWUHUHJLVWUDGR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVGHSULVLäQHOTXHFRQILQHV
LQGXVWULDOHV R FRPHUFLDOHV VLQ FRQVHQWLPLHQWR GHO WLWXODU GH XQ GHUHFKR GH SURSLHGDG
LQGXVWULDO UHJLVWUDGR FRQIRUPH D OD OHJLVODFLäQ GH PDUFDV \ FRQ FRQRFLPLHQWR GHO UHJLVWUR
RIUH]FD GLVWULEX\D R FRPHUFLDOLFH DO SRU PHQRU R SUHVWH VHUYLFLRV R GHVDUUROOH DFWLYLGDGHV
TXH LQFRUSRUHQ XQ VLJQR GLVWLQWLYR LGÚQWLFR R FRQIXQGLEOH FRQ DTXÚO FXDQGR VH WUDWH GH ORV
PLVPRVRVLPLODUHVSURGXFWRVVHUYLFLRVRDFWLYLGDGHVSDUDORVTXHHOGHUHFKRGHSURSLHGDG
LQGXVWULDOVHHQFXHQWUHUHJLVWUDGR
/D PLVPD SHQD VH LPSRQGUÒ D TXLHQ UHSURGX]FD R LPLWH XQ VLJQR GLVWLQWLYR LGÚQWLFR R
FRQIXQGLEOHFRQDTXÚOSDUDVXXWLOL]DFLäQSDUDODFRPLVLäQGHODVFRQGXFWDVVDQFLRQDGDVHQ
HVWHDUWÞFXOR
/D YHQWD DPEXODQWH X RFDVLRQDO GH ORV SURGXFWRV D TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV
DQWHULRUHVVHUÒFDVWLJDGDFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
1RREVWDQWHDWHQGLGDVODVFDUDFWHUÞVWLFDVGHOFXOSDEOH\ODUHGXFLGDFXDQWÞDGHOEHQHILFLR
HFRQäPLFRREWHQLGRRTXHVHKXELHUDSRGLGRREWHQHUVLHPSUHTXHQRFRQFXUUDQLQJXQDGH
ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO DUWÞFXOR HO -XH] SRGUÒ LPSRQHU OD SHQD GH PXOWD GH XQR D VHLV
PHVHVRWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHWUHLQWD\XQRDVHVHQWDGÞDV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6HUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHXQRDWUHVDâRVGHSULVLäQHOTXHFRQILQHVDJUDULRV
R FRPHUFLDOHV VLQ FRQVHQWLPLHQWR GHO WLWXODU GH XQ WÞWXOR GH REWHQFLäQ YHJHWDO \ FRQ
FRQRFLPLHQWRGHVXUHJLVWURSURGX]FDRUHSURGX]FDDFRQGLFLRQHFRQYLVWDVDODSURGXFFLäQ
RUHSURGXFFLäQRIUH]FDHQYHQWDYHQGDRFRPHUFLDOLFHGHRWUDIRUPDH[SRUWHRLPSRUWHR
SRVHD SDUD FXDOTXLHUD GH ORV ILQHV PHQFLRQDGRV PDWHULDO YHJHWDO GH UHSURGXFFLäQ R
PXOWLSOLFDFLäQ GH XQD YDULHGDG YHJHWDO SURWHJLGD FRQIRUPH D OD OHJLVODFLäQ QDFLRQDO R GH OD
8QLäQ(XURSHDVREUHSURWHFFLäQGHREWHQFLRQHVYHJHWDOHV
6HUÒFDVWLJDGRFRQODPLVPDSHQDTXLHQUHDOLFHFXDOHVTXLHUDGHORVDFWRVGHVFULWRVHQHO
SÒUUDIRDQWHULRUXWLOL]DQGREDMRODGHQRPLQDFLäQGHXQDYDULHGDGYHJHWDOSURWHJLGDPDWHULDO
YHJHWDOGHUHSURGXFFLäQRPXOWLSOLFDFLäQTXHQRSHUWHQH]FDDWDOYDULHGDG
$UWtFXOR
/DV PLVPDV SHQDV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU VH LPSRQGUÒQ D TXLHQ
LQWHQFLRQDGDPHQWH \ VLQ HVWDU DXWRUL]DGR SDUD HOOR XWLOLFH HQ HO WUÒILFR HFRQäPLFR XQD
GHQRPLQDFLäQ GH RULJHQ R XQD LQGLFDFLäQ JHRJUÒILFD UHSUHVHQWDWLYD GH XQD FDOLGDG
GHWHUPLQDGD OHJDOPHQWH SURWHJLGDV SDUD GLVWLQJXLU ORV SURGXFWRV DPSDUDGRV SRU HOODV FRQ
FRQRFLPLHQWRGHHVWDSURWHFFLäQ
$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRVPXOWDGHGLHFLRFKRDWUHLQWD\VHLV
PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLäQ UHODFLRQDGD FRQ HO GHOLWR
FRPHWLGR SRU XQ SHUÞRGR GH GRV D FLQFR DâRV FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV
D 4XH HO EHQHILFLR REWHQLGR R TXH VH KXELHUD SRGLGR REWHQHU SRVHD HVSHFLDO
WUDVFHQGHQFLDHFRQäPLFD
E 4XH ORV KHFKRV UHYLVWDQ HVSHFLDO JUDYHGDG DWHQGLHQGR DO YDORU GH ORV REMHWRV
SURGXFLGRVLOÞFLWDPHQWHGLVWULEXLGRVFRPHUFLDOL]DGRVXRIUHFLGRVRDODHVSHFLDOLPSRUWDQFLD
GHORVSHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
F 4XH HO FXOSDEOH SHUWHQHFLHUH D XQD RUJDQL]DFLäQ R DVRFLDFLäQ LQFOXVR GH FDUÒFWHU
WUDQVLWRULRTXHWXYLHVHFRPRILQDOLGDGODUHDOL]DFLäQGHDFWLYLGDGHVLQIUDFWRUDVGHGHUHFKRV
GHSURSLHGDGLQGXVWULDO
G4XHVHXWLOLFHDPHQRUHVGHDâRVSDUDFRPHWHUHVWRVGHOLWRV
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV \ PXOWD GH VHLV D
YHLQWLFXDWUR PHVHV HO TXH LQWHQFLRQDGDPHQWH KD\D GLYXOJDGR OD LQYHQFLäQ REMHWR GH XQD
VROLFLWXGGHSDWHQWHVHFUHWDHQFRQWUDYHQFLäQFRQORGLVSXHVWRHQODOHJLVODFLäQGHSDWHQWHV
VLHPSUHTXHHOORVHDHQSHUMXLFLRGHODGHIHQVDQDFLRQDO
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDOPHUFDGR\DORVFRQVXPLGRUHV
$UWtFXOR
(O TXH SDUD GHVFXEULU XQ VHFUHWR GH HPSUHVD VH DSRGHUDUH SRU FXDOTXLHU PHGLR GH
GDWRV GRFXPHQWRV HVFULWRV R HOHFWUäQLFRV VRSRUWHV LQIRUPÒWLFRV X RWURV REMHWRV TXH VH
UHILHUDQDOPLVPRRHPSOHDUHDOJXQRGHORVPHGLRVRLQVWUXPHQWRVVHâDODGRVHQHODSDUWDGR
GHO DUWÞFXOR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH GRV D FXDWUR DâRV \ PXOWD GH
GRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D FLQFR DâRV \ PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR
PHVHVVLVHGLIXQGLHUHQUHYHODUHQRFHGLHUHQDWHUFHURVORVVHFUHWRVGHVFXELHUWRV
/R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH DUWÞFXOR VH HQWHQGHUÒ VLQ SHUMXLFLR GH ODV SHQDV TXH
SXGLHUDQFRUUHVSRQGHUSRUHODSRGHUDPLHQWRRGHVWUXFFLäQGHORVVRSRUWHVLQIRUPÒWLFRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/D GLIXVLäQ UHYHODFLäQ R FHVLäQ GH XQ VHFUHWR GH HPSUHVD OOHYDGD D FDER SRU TXLHQ
WXYLHUHOHJDORFRQWUDFWXDOPHQWHREOLJDFLäQGHJXDUGDUUHVHUYDVHFDVWLJDUÒFRQODSHQDGH
SULVLäQGHGRVDFXDWURDâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
6LHOVHFUHWRVHXWLOL]DUDHQSURYHFKRSURSLRODVSHQDVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGLQIHULRU
$UWtFXOR
(O TXH FRQ FRQRFLPLHQWR GH VX RULJHQ LOÞFLWR \ VLQ KDEHU WRPDGR SDUWH HQ VX
GHVFXEULPLHQWRUHDOL]DUHDOJXQDGHODVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHV
VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D WUHV DâRV \ PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR
PHVHV
$UWtFXOR
(OTXHGHWUDMHUHGHOPHUFDGRPDWHULDVSULPDVRSURGXFWRVGHSULPHUDQHFHVLGDGFRQ
ODLQWHQFLäQGHGHVDEDVWHFHUXQVHFWRUGHOPLVPRGHIRU]DUXQDDOWHUDFLäQGHSUHFLRVRGH
SHUMXGLFDUJUDYHPHQWHDORVFRQVXPLGRUHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRD
FLQFRDâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
6HLPSRQGUÒODSHQDVXSHULRUHQJUDGRVLHOKHFKRVHUHDOL]DHQVLWXDFLRQHVGHJUDYH
QHFHVLGDGRFDWDVWUäILFDV
$UWtFXOR
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D XQ DâR R PXOWD GH D
PHVHV ORV IDEULFDQWHV R FRPHUFLDQWHV TXH HQ VXV RIHUWDV R SXEOLFLGDG GH SURGXFWRV R
VHUYLFLRVKDJDQDOHJDFLRQHVIDOVDVRPDQLILHVWHQFDUDFWHUÞVWLFDVLQFLHUWDVVREUHORVPLVPRV
GHPRGRTXHSXHGDQFDXVDUXQSHUMXLFLRJUDYH\PDQLILHVWRDORVFRQVXPLGRUHVVLQSHUMXLFLR
GHODSHQDTXHFRUUHVSRQGDDSOLFDUSRUODFRPLVLäQGHRWURVGHOLWRV
$UWtFXORELV
/RV TXH FRPR DGPLQLVWUDGRUHV GH KHFKR R GH GHUHFKR GH XQD VRFLHGDG HPLVRUD GH
YDORUHV QHJRFLDGRV HQ ORV PHUFDGRV GH YDORUHV IDOVHDUDQ OD LQIRUPDFLäQ HFRQäPLFR
ILQDQFLHUDFRQWHQLGDHQORVIROOHWRVGHHPLVLäQGHFXDOHVTXLHUDLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVRODV
LQIRUPDFLRQHVTXHODVRFLHGDGGHEHSXEOLFDU\GLIXQGLUFRQIRUPHDODOHJLVODFLäQGHOPHUFDGR
GHYDORUHVVREUHVXVUHFXUVRVDFWLYLGDGHV\QHJRFLRVSUHVHQWHV\IXWXURVFRQHOSURSäVLWR
GH FDSWDU LQYHUVRUHV R GHSRVLWDQWHV FRORFDU FXDOTXLHU WLSR GH DFWLYR ILQDQFLHUR X REWHQHU
ILQDQFLDFLäQ SRU FXDOTXLHU PHGLR VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FXDWUR
DâRVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
(Q HO VXSXHVWR GH TXH VH OOHJXH D REWHQHU OD LQYHUVLäQ HO GHSäVLWR OD FRORFDFLäQ GHO
DFWLYRRODILQDQFLDFLäQFRQSHUMXLFLRSDUDHOLQYHUVRUGHSRVLWDQWHDGTXLULHQWHGHORVDFWLYRV
ILQDQFLHURV R DFUHHGRU VH LPSRQGUÒ OD SHQD HQ OD PLWDG VXSHULRU 6L HO SHUMXLFLR FDXVDGR
IXHUDGHQRWRULDJUDYHGDGODSHQDDLPSRQHUVHUÒGHXQRDVHLVDâRVGHSULVLäQ\PXOWDGH
VHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR\PXOWDGHVHLVDGLHFLRFKR
PHVHVDORVTXHHQSHUMXLFLRGHOFRQVXPLGRUIDFWXUHQFDQWLGDGHVVXSHULRUHVSRUSURGXFWRV
RVHUYLFLRVFX\RFRVWRRSUHFLRVHPLGDSRUDSDUDWRVDXWRPÒWLFRVPHGLDQWHODDOWHUDFLäQR
PDQLSXODFLäQGHÚVWRV
$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVRPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWUR
PHVHVDORVTXH
«(PSOHDQGRYLROHQFLDDPHQD]DRHQJDâRLQWHQWDUHQDOWHUDUORVSUHFLRVTXHKXELHUHQ
GHUHVXOWDUGHODOLEUHFRQFXUUHQFLDGHSURGXFWRVPHUFDQFÞDVWÞWXORVYDORUHVRLQVWUXPHQWRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
ILQDQFLHURV VHUYLFLRV R FXDOHVTXLHUD RWUDV FRVDV PXHEOHV R LQPXHEOHV TXH VHDQ REMHWR GH
FRQWUDWDFLäQ VLQ SHUMXLFLR GH OD SHQD TXH SXGLHUH FRUUHVSRQGHUOHV SRU RWURV GHOLWRV
FRPHWLGRV
«'LIXQGLHUHQQRWLFLDVRUXPRUHVSRUVÞRDWUDYÚVGHXQPHGLRGHFRPXQLFDFLäQVREUH
SHUVRQDV R HPSUHVDV HQ TXH D VDELHQGDV VH RIUHFLHUHQ GDWRV HFRQäPLFRV WRWDO R
SDUFLDOPHQWH IDOVRV FRQ HO ILQ GH DOWHUDU R SUHVHUYDU HO SUHFLR GH FRWL]DFLäQ GH XQ YDORU R
LQVWUXPHQWRILQDQFLHURREWHQLHQGRSDUDVÞRSDUDWHUFHURXQEHQHILFLRHFRQäPLFRVXSHULRUD
ORVHXURVRFDXVDQGRXQSHUMXLFLRGHLGÚQWLFDFDQWLGDG
« 8WLOL]DQGR LQIRUPDFLäQ SULYLOHJLDGD UHDOL]DUHQ WUDQVDFFLRQHV R GLHUHQ äUGHQHV GH
RSHUDFLäQVXVFHSWLEOHVGHSURSRUFLRQDULQGLFLRVHQJDâRVRVVREUHODRIHUWDODGHPDQGDRHO
SUHFLR GH YDORUHV R LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV R VH DVHJXUDUHQ XWLOL]DQGR OD PLVPD
LQIRUPDFLäQ SRU VÞ R HQ FRQFLHUWR FRQ RWURV XQD SRVLFLäQ GRPLQDQWH HQ HO PHUFDGR GH
GLFKRV YDORUHV R LQVWUXPHQWRV FRQ OD ILQDOLGDG GH ILMDU VXV SUHFLRV HQ QLYHOHV DQRUPDOHV R
DUWLILFLDOHV
(QWRGRFDVRVHLPSRQGUÒODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQGHXQRDGRVDâRVSDUDLQWHUYHQLUHQ
HOPHUFDGRILQDQFLHURFRPRDFWRUDJHQWHRPHGLDGRURLQIRUPDGRU
$UWtFXOR
4XLHQ GH IRUPD GLUHFWD R SRU SHUVRQD LQWHUSXHVWD XVDUH GH DOJXQD LQIRUPDFLäQ
UHOHYDQWH SDUD OD FRWL]DFLäQ GH FXDOTXLHU FODVH GH YDORUHV R LQVWUXPHQWRV QHJRFLDGRV HQ
DOJëQPHUFDGRRUJDQL]DGRRILFLDORUHFRQRFLGRDODTXHKD\DWHQLGRDFFHVRUHVHUYDGRFRQ
RFDVLäQGHOHMHUFLFLRGHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDORHPSUHVDULDORODVXPLQLVWUDUHREWHQLHQGR
SDUDVÞRSDUDXQWHUFHURXQEHQHILFLRHFRQäPLFRVXSHULRUDHXURVRFDXVDQGRXQ
SHUMXLFLRGHLGÚQWLFDFDQWLGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV
PXOWD GHO WDQWR DO WULSOR GHO EHQHILFLR REWHQLGR R IDYRUHFLGR H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO
HMHUFLFLRGHODSURIHVLäQRDFWLYLGDGGHGRVDFLQFRDâRV
6H DSOLFDUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D VHLV DâRV OD PXOWD GHO WDQWR DO WULSOR GHO
EHQHILFLR REWHQLGR R IDYRUHFLGR H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLäQ R
DFWLYLGDG GH GRV D FLQFR DâRV FXDQGR HQ ODV FRQGXFWDV GHVFULWDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU
4XHORVVXMHWRVVHGHGLTXHQGHIRUPDKDELWXDODWDOHVSUÒFWLFDVDEXVLYDV
4XHHOEHQHILFLRREWHQLGRVHDGHQRWRULDLPSRUWDQFLD
4XHVHFDXVHJUDYHGDâRDORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV\PXOWDGHVHLVD
PHVHV HO TXH VLQ FRQVHQWLPLHQWR GHO SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV \ FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV
IDFLOLWH HO DFFHVR LQWHOLJLEOH D XQ VHUYLFLR GH UDGLRGLIXVLäQ VRQRUD R WHOHYLVLYD D VHUYLFLRV
LQWHUDFWLYRVSUHVWDGRVDGLVWDQFLDSRUYÞDHOHFWUäQLFDRVXPLQLVWUHHODFFHVRFRQGLFLRQDODORV
PLVPRVFRQVLGHUDGRFRPRVHUYLFLRLQGHSHQGLHQWHPHGLDQWH
« /D IDEULFDFLäQ LPSRUWDFLäQ GLVWULEXFLäQ SXHVWD D GLVSRVLFLäQ SRU YÞD HOHFWUäQLFD
YHQWDDOTXLOHURSRVHVLäQGHFXDOTXLHUHTXLSRRSURJUDPDLQIRUPÒWLFRQRDXWRUL]DGRHQRWUR
(VWDGR PLHPEUR GH OD 8QLäQ (XURSHD GLVHâDGR R DGDSWDGR SDUD KDFHU SRVLEOH GLFKR
DFFHVR
«/DLQVWDODFLäQPDQWHQLPLHQWRRVXVWLWXFLäQGHORVHTXLSRVRSURJUDPDVLQIRUPÒWLFRV
PHQFLRQDGRVHQHOSÒUUDIR«
&RQ LGÚQWLFD SHQD VHUÒ FDVWLJDGR TXLHQ FRQ ÒQLPR GH OXFUR DOWHUH R GXSOLTXH HO
QëPHURLGHQWLILFDWLYRGHHTXLSRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVRFRPHUFLDOLFHHTXLSRVTXHKD\DQ
VXIULGRDOWHUDFLäQIUDXGXOHQWD
$TXLHQVLQÒQLPRGHOXFURIDFLOLWHDWHUFHURVHODFFHVRGHVFULWRHQHODSDUWDGRR
SRU PHGLR GH XQD FRPXQLFDFLäQ SëEOLFD FRPHUFLDO R QR VXPLQLVWUH LQIRUPDFLäQ D XQD
SOXUDOLGDGGHSHUVRQDVVREUHHOPRGRGHFRQVHJXLUHODFFHVRQRDXWRUL]DGRDXQVHUYLFLRRHO
XVRGHXQGLVSRVLWLYRRSURJUDPDGHORVH[SUHVDGRVHQHVHPLVPRDSDUWDGRLQFLWDQGRD
ORJUDUORVVHOHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDHQÚOSUHYLVWD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$ TXLHQ XWLOLFH ORV HTXLSRV R SURJUDPDV TXH SHUPLWDQ HO DFFHVR QR DXWRUL]DGR D
VHUYLFLRV GH DFFHVR FRQGLFLRQDO R HTXLSRV GH WHOHFRPXQLFDFLäQ VH OH LPSRQGUÒ OD SHQD
SUHYLVWD HQ HO DUWÞFXOR GH HVWH &äGLJR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD FXDQWÞD GH OD
GHIUDXGDFLäQ
6HFFLyQ'HOLWRVGHFRUUXSFLyQHQORVQHJRFLRV
$UWtFXORELV
(O GLUHFWLYR DGPLQLVWUDGRU HPSOHDGR R FRODERUDGRU GH XQD HPSUHVD PHUFDQWLO R GH
XQDVRFLHGDGTXHSRUVÞRSRUSHUVRQDLQWHUSXHVWDUHFLEDVROLFLWHRDFHSWHXQEHQHILFLRR
YHQWDMD QR MXVWLILFDGRV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D SDUD VÞ R SDUD XQ WHUFHUR FRPR
FRQWUDSUHVWDFLäQ SDUD IDYRUHFHU LQGHELGDPHQWH D RWUR HQ OD DGTXLVLFLäQ R YHQWD GH
PHUFDQFÞDVRHQODFRQWUDWDFLäQGHVHUYLFLRVRHQODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVVHUÒFDVWLJDGR
FRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRVLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLR
GHLQGXVWULDRFRPHUFLRSRUWLHPSRGHXQRDVHLVDâRV\PXOWDGHOWDQWRDOWULSORGHOYDORUGHO
EHQHILFLRRYHQWDMD
&RQ ODV PLVPDV SHQDV VHUÒ FDVWLJDGR TXLHQ SRU VÞ R SRU SHUVRQD LQWHUSXHVWD
SURPHWD RIUH]FD R FRQFHGD D GLUHFWLYRV DGPLQLVWUDGRUHV HPSOHDGRV R FRODERUDGRUHV GH
XQD HPSUHVD PHUFDQWLO R GH XQD VRFLHGDG XQ EHQHILFLR R YHQWDMD QR MXVWLILFDGRV GH
FXDOTXLHU QDWXUDOH]D SDUD HOORV R SDUD WHUFHURV FRPR FRQWUDSUHVWDFLäQ SDUD TXH OH
IDYRUH]FD LQGHELGDPHQWH D ÚO R D XQ WHUFHUR IUHQWH D RWURV HQ OD DGTXLVLFLäQ R YHQWD GH
PHUFDQFÞDVFRQWUDWDFLäQGHVHUYLFLRVRHQODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHV
/RVMXHFHV\WULEXQDOHVHQDWHQFLäQDODFXDQWÞDGHOEHQHILFLRRDOYDORUGHODYHQWDMD
\DODWUDVFHQGHQFLDGHODVIXQFLRQHVGHOFXOSDEOHSRGUÒQLPSRQHUODSHQDLQIHULRUHQJUDGR
\UHGXFLUODGHPXOWDDVXSUXGHQWHDUELWULR
/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWÞFXORVHUÒDSOLFDEOHHQVXVUHVSHFWLYRVFDVRVDORVGLUHFWLYRV
DGPLQLVWUDGRUHVHPSOHDGRVRFRODERUDGRUHVGHXQDHQWLGDGGHSRUWLYDFXDOTXLHUDTXHVHDOD
IRUPD MXUÞGLFD GH ÚVWD DVÞ FRPR D ORV GHSRUWLVWDV ÒUELWURV R MXHFHV UHVSHFWR GH DTXHOODV
FRQGXFWDV TXH WHQJDQ SRU ILQDOLGDG SUHGHWHUPLQDU R DOWHUDU GH PDQHUD GHOLEHUDGD \
IUDXGXOHQWD HO UHVXOWDGR GH XQD SUXHED HQFXHQWUR R FRPSHWLFLäQ GHSRUWLYD GH HVSHFLDO
UHOHYDQFLDHFRQäPLFDRGHSRUWLYD
$HVWRVHIHFWRVVHFRQVLGHUDUÒFRPSHWLFLäQGHSRUWLYDGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHFRQäPLFD
DTXÚOODHQODTXHODPD\RUSDUWHGHORVSDUWLFLSDQWHVHQODPLVPDSHUFLEDQFXDOTXLHUWLSRGH
UHWULEXFLäQ FRPSHQVDFLäQ R LQJUHVR HFRQäPLFR SRU VX SDUWLFLSDFLäQ HQ OD DFWLYLGDG \
FRPSHWLFLäQGHSRUWLYDGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDGHSRUWLYDODTXHVHDFDOLILFDGDHQHOFDOHQGDULR
GHSRUWLYR DQXDO DSUREDGR SRU OD IHGHUDFLäQ GHSRUWLYD FRUUHVSRQGLHQWH FRPR FRPSHWLFLäQ
RILFLDOGHODPÒ[LPDFDWHJRUÞDGHODPRGDOLGDGHVSHFLDOLGDGRGLVFLSOLQDGHTXHVHWUDWH
$ORVHIHFWRVGHHVWHDUWÞFXORUHVXOWDDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXOR
$UWtFXORWHU
/RV TXH PHGLDQWH HO RIUHFLPLHQWR SURPHVD R FRQFHVLäQ GH FXDOTXLHU EHQHILFLR R
YHQWDMDLQGHELGRVSHFXQLDULRVRGHRWUDFODVHFRUURPSLHUHQRLQWHQWDUHQFRUURPSHUSRUVÞR
SRUSHUVRQDLQWHUSXHVWDDXQDDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRHQEHQHILFLRGHHVWRVRGHXQ
WHUFHURRDWHQGLHUDQVXVVROLFLWXGHVDOUHVSHFWRFRQHOILQGHTXHDFWëHQRVHDEVWHQJDQGH
DFWXDU HQ UHODFLäQ FRQ HO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV SëEOLFDV SDUD FRQVHJXLU R FRQVHUYDU XQ
FRQWUDWR QHJRFLR R FXDOTXLHU RWUD YHQWDMD FRPSHWLWLYD HQ OD UHDOL]DFLäQ GH DFWLYLGDGHV
HFRQäPLFDVLQWHUQDFLRQDOHVVHUÒQFDVWLJDGRVVDOYRTXH\DORHVWXYLHUDQFRQXQDSHQDPÒV
JUDYH HQ RWUR SUHFHSWR GH HVWH &äGLJR FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV
DâRVPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVVDOYRTXHHOEHQHILFLRREWHQLGRIXHVHVXSHULRUDOD
FDQWLGDG UHVXOWDQWH HQ FX\R FDVR OD PXOWD VHUÒ GHO WDQWR DO WULSOR GHO PRQWDQWH GH GLFKR
EHQHILFLR
$GHPÒV GH ODV SHQDV VHâDODGDV VH LPSRQGUÒ HQ WRGR FDVR DO UHVSRQVDEOH OD SHQD GH
SURKLELFLäQ GH FRQWUDWDU FRQ HO VHFWRU SëEOLFR DVÞ FRPR OD SÚUGLGD GH OD SRVLELOLGDG GH
REWHQHU VXEYHQFLRQHV R D\XGDV SëEOLFDV \ GHO GHUHFKR D JR]DU GH EHQHILFLRV R LQFHQWLYRV
ILVFDOHV\GHOD6HJXULGDG6RFLDO\ODSURKLELFLäQGHLQWHUYHQLUHQWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHV
GHWUDVFHQGHQFLDSëEOLFDSRUXQSHULRGRGHVLHWHDGRFHDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$ ORV HIHFWRV GH HVWH DUWÞFXOR VH HQWHQGHUÒ SRU IXQFLRQDULR SëEOLFR ORV GHWHUPLQDGRV
SRUORVDUWÞFXORV\
$UWtFXORTXDWHU
6L ORV KHFKRV D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWÞFXORV GH HVWD 6HFFLäQ UHVXOWDUDQ GH HVSHFLDO
JUDYHGDGVHLPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRUSXGLÚQGRVHOOHJDUKDVWDODVXSHULRUHQ
JUDGR
/RVKHFKRVVHFRQVLGHUDUÒQHQWRGRFDVRGHHVSHFLDOJUDYHGDGFXDQGR
DHOEHQHILFLRRYHQWDMDWHQJDXQYDORUHVSHFLDOPHQWHHOHYDGR
EODDFFLäQGHODXWRUQRVHDPHUDPHQWHRFDVLRQDO
FVHWUDWHGHKHFKRVFRPHWLGRVHQHOVHQRGHXQDRUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDOR
G HO REMHWR GHO QHJRFLR YHUVDUD VREUH ELHQHV R VHUYLFLRV KXPDQLWDULRV R FXDOHVTXLHUD
RWURVGHSULPHUDQHFHVLGDG
(Q HO FDVR GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR ELV ORV KHFKRV VH FRQVLGHUDUÒQ WDPELÚQ GH
HVSHFLDOJUDYHGDGFXDQGR
DWHQJDQFRPRILQDOLGDGLQIOXLUHQHOGHVDUUROORGHMXHJRVGHD]DURDSXHVWDVR
EVHDQFRPHWLGRVHQXQDFRPSHWLFLäQGHSRUWLYDRILFLDOGHÒPELWRHVWDWDOFDOLILFDGDFRPR
SURIHVLRQDORHQXQDFRPSHWLFLäQGHSRUWLYDLQWHUQDFLRQDO
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDODVVHFFLRQHVDQWHULRUHV
$UWtFXOR
3DUDSURFHGHUSRUORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQOD6HFFLäQGHHVWH&DSÞWXORH[FHSWRORV
SUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORV\VHUÒQHFHVDULDGHQXQFLDGHODSHUVRQDDJUDYLDGDRGH
VXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV &XDQGR DTXHOOD VHD PHQRU GH HGDG LQFDSD] R XQD SHUVRQD
GHVYDOLGDWDPELÚQSRGUÒGHQXQFLDUHO0LQLVWHULR)LVFDO
1R VHUÒ SUHFLVD OD GHQXQFLD H[LJLGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU FXDQGR OD FRPLVLäQ GHO
GHOLWRDIHFWHDORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVRDXQDSOXUDOLGDGGHSHUVRQDV
$UWtFXOR
(QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHVVHGLVSRQGUÒODSXEOLFDFLäQGHOD
VHQWHQFLDHQORVSHULäGLFRVRILFLDOHV\VLORVROLFLWDUDHOSHUMXGLFDGRHO-XH]R7ULEXQDOSRGUÒ
RUGHQDU VX UHSURGXFFLäQ WRWDO R SDUFLDO HQ FXDOTXLHU RWUR PHGLR LQIRUPDWLYR D FRVWD GHO
FRQGHQDGR
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVUHFRJLGRVHQHVWH&DSÞWXORVHOHLPSRQGUÒQODVVLJXLHQWHVSHQDV
«(QHOFDVRGHORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORV
\
D0XOWDGHOGREOHDOFXÒGUXSOHGHOEHQHILFLRREWHQLGRRTXHVHKXELHUDSRGLGRREWHQHU
VLHOGHOLWRFRPHWLGRSRUODSHUVRQDIÞVLFDWLHQHSUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLäQGHPÒVGHGRV
DâRV
E 0XOWD GHO GREOH DO WULSOH GHO EHQHILFLR REWHQLGR IDYRUHFLGR R TXH VH KXELHUD SRGLGR
REWHQHUHQHOUHVWRGHORVFDVRV
(QHOFDVRGHORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORVELV
\ELVDOTXDWHU
D 0XOWD GH GRV D FLQFR DâRV R GHO WULSOH DO TXÞQWXSOH GHO EHQHILFLR REWHQLGR R TXH VH
KXELHUH SRGLGR REWHQHU VL OD FDQWLGDG UHVXOWDQWH IXHVH PÒV HOHYDGD FXDQGR HO GHOLWR
FRPHWLGRSRUODSHUVRQDIÞVLFDWLHQHSUHYLVWDXQDSHQDGHPÒVGHGRVDâRVGHSULYDFLäQGH
OLEHUWDG
E0XOWDGHVHLVPHVHVDGRVDâRVRGHOWDQWRDOGXSORGHOEHQHILFLRREWHQLGRRTXHVH
KXELHUHSRGLGRREWHQHUVLODFDQWLGDGUHVXOWDQWHIXHVHPÒVHOHYDGDHQHOUHVWRGHORVFDVRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
«$WHQGLGDVODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHODUWÞFXORELVORVMXHFHV\WULEXQDOHVSRGUÒQ
&$3Ë78/2;,,
'HODVXVWUDFFLyQGHFRVDSURSLDDVXXWLOLGDGVRFLDORFXOWXUDO
$UWtFXOR
(O TXH SRU FXDOTXLHU PHGLR GHVWUX\HUD LQXWLOL]DUD R GDâDUD XQD FRVD SURSLD GH XWLOLGDG
VRFLDO R FXOWXUDO R GH FXDOTXLHU PRGR OD VXVWUDMHUD DO FXPSOLPLHQWR GH ORV GHEHUHV OHJDOHV
LPSXHVWRVHQLQWHUÚVGHODFRPXQLGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDFLQFR
PHVHVRPXOWDGHVHLVDPHVHV
&$3Ë78/2;,,,
'HORVGHOLWRVVRFLHWDULRV
$UWtFXOR
/RV DGPLQLVWUDGRUHV GH KHFKR R GH GHUHFKR GH XQD VRFLHGDG FRQVWLWXLGD R HQ
IRUPDFLäQ TXH IDOVHDUHQ ODV FXHQWDV DQXDOHV X RWURV GRFXPHQWRV TXH GHEDQ UHIOHMDU OD
VLWXDFLäQ MXUÞGLFD R HFRQäPLFD GH OD HQWLGDG GH IRUPD LGäQHD SDUD FDXVDU XQ SHUMXLFLR
HFRQäPLFRDODPLVPDDDOJXQRGHVXVVRFLRVRDXQWHUFHURVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQD
GHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
6L VH OOHJDUH D FDXVDU HO SHUMXLFLR HFRQäPLFR VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV HQ VX PLWDG
VXSHULRU
$UWtFXOR
/RVTXHSUHYDOLÚQGRVHGHVXVLWXDFLäQPD\RULWDULDHQOD-XQWDGHDFFLRQLVWDVRHOäUJDQR
GH DGPLQLVWUDFLäQ GH FXDOTXLHU VRFLHGDG FRQVWLWXLGD R HQ IRUPDFLäQ LPSXVLHUHQ DFXHUGRV
DEXVLYRV FRQ ÒQLPR GH OXFUR SURSLR R DMHQR HQ SHUMXLFLR GH ORV GHPÒV VRFLRV \ VLQ TXH
UHSRUWHQEHQHILFLRVDODPLVPDVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHV
DâRVRPXOWDGHOWDQWRDOWULSORGHOEHQHILFLRREWHQLGR
$UWtFXOR
/DPLVPDSHQDGHODUWÞFXORDQWHULRUVHLPSRQGUÒDORVTXHLPSXVLHUHQRVHDSURYHFKDUHQ
SDUD VÞ R SDUD XQ WHUFHUR HQ SHUMXLFLR GH OD VRFLHGDG R GH DOJXQR GH VXV VRFLRV GH XQ
DFXHUGROHVLYRDGRSWDGRSRUXQDPD\RUÞDILFWLFLDREWHQLGDSRUDEXVRGHILUPDHQEODQFRSRU
DWULEXFLäQ LQGHELGD GHO GHUHFKR GH YRWR D TXLHQHV OHJDOPHQWH FDUH]FDQ GHO PLVPR SRU
QHJDFLäQLOÞFLWDGHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRDTXLHQHVORWHQJDQUHFRQRFLGRSRUOD/H\RSRU
FXDOTXLHU RWUR PHGLR R SURFHGLPLHQWR VHPHMDQWH \ VLQ SHUMXLFLR GH FDVWLJDU HO KHFKR FRPR
FRUUHVSRQGHVLFRQVWLWX\HVHRWURGHOLWR
$UWtFXOR
/RV DGPLQLVWUDGRUHV GH KHFKR R GH GHUHFKR GH FXDOTXLHU VRFLHGDG FRQVWLWXLGD R HQ
IRUPDFLäQTXHVLQFDXVDOHJDOQHJDUHQRLPSLGLHUHQDXQVRFLRHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
GH LQIRUPDFLäQ SDUWLFLSDFLäQ HQ OD JHVWLäQ R FRQWURO GH OD DFWLYLGDG VRFLDO R VXVFULSFLäQ
SUHIHUHQWHGHDFFLRQHVUHFRQRFLGRVSRUODV/H\HVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHPXOWDGH
VHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
/RVTXHFRPRDGPLQLVWUDGRUHVGHKHFKRRGHGHUHFKRGHFXDOTXLHUVRFLHGDGFRQVWLWXLGD
R HQ IRUPDFLäQ VRPHWLGD R TXH DFWëH HQ PHUFDGRV VXMHWRV D VXSHUYLVLäQ DGPLQLVWUDWLYD
QHJDUHQ R LPSLGLHUHQ OD DFWXDFLäQ GH ODV SHUVRQDV äUJDQRV R HQWLGDGHV LQVSHFWRUDV R
VXSHUYLVRUDVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVRPXOWDGH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$GHPÒVGHODVSHQDVSUHYLVWDVHQHOSÒUUDIRDQWHULRUODDXWRULGDGMXGLFLDOSRGUÒGHFUHWDU
DOJXQDVGHODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
6XSULPLGR
$UWtFXOR
/RV KHFKRV GHVFULWRV HQ HO SUHVHQWH FDSÞWXOR VäOR VHUÒQ SHUVHJXLEOHV PHGLDQWH
GHQXQFLD GH OD SHUVRQD DJUDYLDGD R GH VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO &XDQGR DTXÚOOD VHD PHQRU
GHHGDGLQFDSD]RXQDSHUVRQDGHVYDOLGDWDPELÚQSRGUÒGHQXQFLDUHO0LQLVWHULR)LVFDO
1R VHUÒ SUHFLVD OD GHQXQFLD H[LJLGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU FXDQGR OD FRPLVLäQ GHO
GHOLWRDIHFWHDORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVRDXQDSOXUDOLGDGGHSHUVRQDV
$UWtFXOR
$ ORV HIHFWRV GH HVWH FDSÞWXOR VH HQWLHQGH SRU VRFLHGDG WRGD FRRSHUDWLYD &DMD GH
$KRUURV PXWXD HQWLGDG ILQDQFLHUD R GH FUÚGLWR IXQGDFLäQ VRFLHGDG PHUFDQWLO R FXDOTXLHU
RWUDHQWLGDGGHDQÒORJDQDWXUDOH]DTXHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHVSDUWLFLSHGHPRGR
SHUPDQHQWHHQHOPHUFDGR
&$3Ë78/2;,9
'HODUHFHSWDFLyQ\HOEODQTXHRGHFDSLWDOHV
$UWtFXOR
(OTXHFRQÒQLPRGHOXFUR\FRQFRQRFLPLHQWRGHODFRPLVLäQGHXQGHOLWRFRQWUDHO
SDWULPRQLRRHORUGHQVRFLRHFRQäPLFRHQHOTXHQRKD\DLQWHUYHQLGRQLFRPRDXWRUQLFRPR
FäPSOLFH D\XGH D ORV UHVSRQVDEOHV D DSURYHFKDUVH GH ORV HIHFWRV GHO PLVPR R UHFLED
DGTXLHUDXRFXOWHWDOHVHIHFWRVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRV
DâRV
6HLPSRQGUÒXQDSHQDGHXQRDWUHVDâRVGHSULVLäQHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D&XDQGRVHWUDWHGHFRVDVGHYDORUDUWÞVWLFRKLVWäULFRFXOWXUDORFLHQWÞILFR
E&XDQGRVHWUDWHGHFRVDVGHSULPHUDQHFHVLGDGFRQGXFFLRQHVFDEOHDGRHTXLSRVR
FRPSRQHQWHV GH LQIUDHVWUXFWXUDV GH VXPLQLVWUR HOÚFWULFR R GH VHUYLFLRV GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV R GH RWUDV FRVDV GHVWLQDGDV D OD SUHVWDFLäQ GH VHUYLFLRV GH LQWHUÚV
JHQHUDOSURGXFWRVDJUDULRVRJDQDGHURVRGHORVLQVWUXPHQWRVRPHGLRVTXHVHXWLOL]DQSDUD
VXREWHQFLäQ
F &XDQGR ORV KHFKRV UHYLVWDQ HVSHFLDO JUDYHGDG DWHQGLHQGR DO YDORU GH ORV HIHFWRV
UHFHSWDGRVRDORVSHUMXLFLRVTXHSUHYLVLEOHPHQWHKXELHUDFDXVDGRVXVXVWUDFFLäQ
(VWDVSHQDVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUDTXLHQUHFLEDDGTXLHUDXRFXOWHORV
HIHFWRV GHO GHOLWR SDUD WUDILFDU FRQ HOORV 6L HO WUÒILFR VH UHDOL]DVH XWLOL]DQGR XQ
HVWDEOHFLPLHQWR R ORFDO FRPHUFLDO R LQGXVWULDO VH LPSRQGUÒ DGHPÒV OD SHQD GH PXOWD GH
GRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV(QHVWRVFDVRVORVMXHFHVRWULEXQDOHVDWHQGLHQGRDODJUDYHGDG
GHOKHFKR\DODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOGHOLQFXHQWHSRGUÒQLPSRQHUWDPELÚQDÚVWH
ODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLäQRLQGXVWULDSRUWLHPSRGH
GRVDFLQFRDâRV\DFRUGDUODPHGLGDGHFODXVXUDWHPSRUDORGHILQLWLYDGHOHVWDEOHFLPLHQWRR
ORFDO6LODFODXVXUDIXHVHWHPSRUDOVXGXUDFLäQQRSRGUÒH[FHGHUGHFLQFRDâRV
(QQLQJëQFDVRSRGUÒLPSRQHUVHSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGTXHH[FHGDGHODVHâDODGD
DO GHOLWR HQFXELHUWR 6L ÚVWH HVWXYLHVH FDVWLJDGR FRQ SHQD GH RWUD QDWXUDOH]D OD SHQD
SULYDWLYD GH OLEHUWDG VHUÒ VXVWLWXLGD SRU OD GH PXOWD GH D PHVHV VDOYR TXH HO GHOLWR
HQFXELHUWRWHQJDDVLJQDGDSHQDLJXDORLQIHULRUDÚVWDHQWDOFDVRVHLPSRQGUÒDOFXOSDEOH
ODSHQDGHDTXHOGHOLWRHQVXPLWDGLQIHULRU
$UWtFXOR
6XSULPLGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH FDSÞWXOR VH DSOLFDUÒQ DXQ FXDQGR HO DXWRU R HO FäPSOLFH GHO
KHFKR GH TXH SURYHQJDQ ORV HIHFWRV DSURYHFKDGRV IXHUD LUUHVSRQVDEOH R HVWXYLHUD
SHUVRQDOPHQWHH[HQWRGHSHQD
$UWtFXOR
(O TXH DGTXLHUD SRVHD XWLOLFH FRQYLHUWD R WUDQVPLWD ELHQHV VDELHQGR TXH ÚVWRV
WLHQHQVXRULJHQHQXQDDFWLYLGDGGHOLFWLYDFRPHWLGDSRUÚORSRUFXDOTXLHUDWHUFHUDSHUVRQD
R UHDOLFH FXDOTXLHU RWUR DFWR SDUD RFXOWDU R HQFXEULU VX RULJHQ LOÞFLWR R SDUD D\XGDU D OD
SHUVRQD TXH KD\D SDUWLFLSDGR HQ OD LQIUDFFLäQ R LQIUDFFLRQHV D HOXGLU ODV FRQVHFXHQFLDV
OHJDOHV GH VXV DFWRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D VHLV DâRV \
PXOWD GHO WDQWR DO WULSOR GHO YDORU GH ORV ELHQHV (Q HVWRV FDVRV ORV MXHFHV R WULEXQDOHV
DWHQGLHQGR D OD JUDYHGDG GHO KHFKR \ D ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO GHOLQFXHQWH
SRGUÒQ LPSRQHU WDPELÚQ D ÚVWH OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH VX
SURIHVLäQ R LQGXVWULD SRU WLHPSR GH XQR D WUHV DâRV \ DFRUGDU OD PHGLGD GH FODXVXUD
WHPSRUDORGHILQLWLYDGHOHVWDEOHFLPLHQWRRORFDO6LODFODXVXUDIXHVHWHPSRUDOVXGXUDFLäQ
QRSRGUÒH[FHGHUGHFLQFRDâRV
/DSHQDVHLPSRQGUÒHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRORVELHQHVWHQJDQVXRULJHQHQDOJXQR
GH ORV GHOLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO WUÒILFR GH GURJDV Wä[LFDV HVWXSHIDFLHQWHV R VXVWDQFLDV
SVLFRWUäSLFDV GHVFULWRV HQ ORV DUWÞFXORV D GH HVWH &äGLJR (Q HVWRV VXSXHVWRV VH
DSOLFDUÒQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
7DPELÚQVHLPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRORVELHQHVWHQJDQVXRULJHQ
HQDOJXQRGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQORV&DSÞWXORV99,9,,9,,,,;\;GHO7ÞWXOR;,;R
HQDOJXQRGHORVGHOLWRVGHO&DSÞWXOR,GHO7ÞWXOR;9,
&RQODVPLVPDVSHQDVVHVDQFLRQDUÒVHJëQORVFDVRVODRFXOWDFLäQRHQFXEULPLHQWR
GH OD YHUGDGHUD QDWXUDOH]D RULJHQ XELFDFLäQ GHVWLQR PRYLPLHQWR R GHUHFKRV VREUH ORV
ELHQHV R SURSLHGDG GH ORV PLVPRV D VDELHQGDV GH TXH SURFHGHQ GH DOJXQR GH ORV GHOLWRV
H[SUHVDGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRURGHXQDFWRGHSDUWLFLSDFLäQHQHOORV
6L ORV KHFKRV VH UHDOL]DVHQ SRU LPSUXGHQFLD JUDYH OD SHQD VHUÒ GH SULVLäQ GH VHLV
PHVHVDGRVDâRV\PXOWDGHOWDQWRDOWULSOR
(OFXOSDEOHVHUÒLJXDOPHQWHFDVWLJDGRDXQTXHHOGHOLWRGHOTXHSURYLQLHUHQORVELHQHV
R ORV DFWRV SHQDGRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV KXELHVHQ VLGR FRPHWLGRV WRWDO R
SDUFLDOPHQWHHQHOH[WUDQMHUR
6LHOFXOSDEOHKXELHUDREWHQLGRJDQDQFLDVVHUÒQGHFRPLVDGDVFRQIRUPHDODVUHJODV
GHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
(QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXORDQWHULRUVHLPSRQGUÒQODVSHQDVSULYDWLYDVGH
OLEHUWDGHQVXPLWDGVXSHULRUDODVSHUVRQDVTXHSHUWHQH]FDDXQDRUJDQL]DFLäQGHGLFDGDD
ORVILQHVVHâDODGRVHQORVPLVPRV\ODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDORVMHIHVDGPLQLVWUDGRUHVR
HQFDUJDGRVGHODVUHIHULGDVRUJDQL]DFLRQHV
(Q WDOHV FDVRV FXDQGR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWÞFXOR ELV VHD
UHVSRQVDEOHXQDSHUVRQDMXUÞGLFDVHOHLPSRQGUÒQODVVLJXLHQWHVSHQDV
E0XOWDGHVHLVPHVHVDGRVDâRVHQHOUHVWRGHORVFDVRV
$UWtFXOR
6L ORV KHFKRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV IXHUDQ UHDOL]DGRV SRU HPSUHVDULR
LQWHUPHGLDULR HQ HO VHFWRU ILQDQFLHUR IDFXOWDWLYR IXQFLRQDULR SëEOLFR WUDEDMDGRU VRFLDO
GRFHQWHRHGXFDGRUHQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJRSURIHVLäQXRILFLRVHOHLPSRQGUÒDGHPÒV
GH OD SHQD FRUUHVSRQGLHQWH OD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
SURIHVLäQ X RILFLR LQGXVWULD R FRPHUFLR GH WUHV D GLH] DâRV 6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHGLH]DYHLQWHDâRVFXDQGRORVUHIHULGRVKHFKRVIXHUHQUHDOL]DGRV
SRUDXWRULGDGRDJHQWHGHODPLVPD
$ WDO HIHFWR VH HQWLHQGH TXH VRQ IDFXOWDWLYRV ORV PÚGLFRV SVLFäORJRV ODV SHUVRQDV HQ
SRVHVLäQGHWÞWXORVVDQLWDULRVORVYHWHULQDULRVORVIDUPDFÚXWLFRV\VXVGHSHQGLHQWHV
$UWtFXOR
DUWÞFXORVDVHFDVWLJDUÒUHVSHFWLYDPHQWHFRQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRV
7Ë78/2;,,,%,6
'HORVGHOLWRVGHILQDQFLDFLyQLOHJDOGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV
$UWtFXORELV
6HUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHPXOWDGHOWULSORDOTXÞQWXSORGHVXYDORUHOTXHUHFLED
GRQDFLRQHV R DSRUWDFLRQHV GHVWLQDGDV D XQ SDUWLGR SROÞWLFR IHGHUDFLäQ FRDOLFLäQ R
DJUXSDFLäQ GH HOHFWRUHV FRQ LQIUDFFLäQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR 8QR GH OD /H\
2UJÒQLFDGHGHMXOLRVREUHILQDQFLDFLäQGHORVSDUWLGRVSROÞWLFRV
/RV KHFKRV DQWHULRUHV VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D
FXDWURDâRV\PXOWDGHOWULSORDOTXÞQWXSORGHVXYDORURGHOH[FHVRFXDQGR
D 6H WUDWH GH GRQDFLRQHV UHFRJLGDV HQ HO DUWÞFXOR 8QR OHWUDV D R F GH OD /H\
2UJÒQLFD GH GH MXOLR VREUH ILQDQFLDFLäQ GH ORV SDUWLGRV SROÞWLFRV GH LPSRUWH
VXSHULRUDHXURVRTXHVXSHUHQHQHVWDFLIUDHOOÞPLWHILMDGRHQODOHWUDEGHODTXHO
SUHFHSWRFXDQGRVHDÚVWDHOLQIULQJLGR
E6HWUDWHGHGRQDFLRQHVUHFRJLGDVHQHODUWÞFXOR'RVGHOD/H\2UJÒQLFDGH
GH MXOLR VREUH ILQDQFLDFLäQ GH ORV SDUWLGRV SROÞWLFRV TXH VXSHUHQ HO LPSRUWH GH
HXURV
6LORVKHFKRVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUUHVXOWDUDQGHHVSHFLDOJUDYHGDGVH
LPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRUSXGLÚQGRVHOOHJDUKDVWDODVXSHULRUHQJUDGR
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ HQ VXV UHVSHFWLYRV FDVRV D TXLHQ HQWUHJDUH
GRQDFLRQHV R DSRUWDFLRQHV GHVWLQDGDV D XQ SDUWLGR SROÞWLFR IHGHUDFLäQ FRDOLFLäQ R
DJUXSDFLäQGHHOHFWRUHVSRUVÞRSRUSHUVRQDLQWHUSXHVWDHQDOJXQRGHORVVXSXHVWRVGHORV
QëPHURVDQWHULRUHV
/DVPLVPDVSHQDVVHLPSRQGUÒQFXDQGRGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXOR
ELV GH HVWH &äGLJR XQD SHUVRQD MXUÞGLFD VHD UHVSRQVDEOH GH ORV KHFKRV $WHQGLGDV ODV
UHJODVHVWDEOHFLGDVHQHODUWÞFXORELVORVMXHFHV\WULEXQDOHVSRGUÒQDVLPLVPRLPSRQHUODV
SHQDVUHFRJLGDVHQODVOHWUDVEDJGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
$UWtFXORWHU
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FLQFR DâRV HO TXH SDUWLFLSH HQ
HVWUXFWXUDV X RUJDQL]DFLRQHV FXDOTXLHUD TXH VHD VX QDWXUDOH]D FX\D ILQDOLGDG VHD OD
ILQDQFLDFLäQGHSDUWLGRVSROÞWLFRVIHGHUDFLRQHVFRDOLFLRQHVRDJUXSDFLRQHVGHHOHFWRUHVDO
PDUJHQGHORHVWDEOHFLGRHQODOH\
6H LPSRQGUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU D ODV SHUVRQDV TXH GLULMDQ GLFKDV
HVWUXFWXUDVXRUJDQL]DFLRQHV
6L ORV KHFKRV D TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV UHVXOWDUDQ GH HVSHFLDO
JUDYHGDGVHLPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRUSXGLÚQGRVHOOHJDUKDVWDODVXSHULRUHQ
JUDGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
7Ë78/2;,9
'HORVGHOLWRVFRQWUDOD+DFLHQGD3~EOLFD\FRQWUDOD6HJXULGDG6RFLDO
$UWtFXOR
(OTXHSRUDFFLäQXRPLVLäQGHIUDXGHDOD+DFLHQGD3ëEOLFDHVWDWDODXWRQäPLFDIRUDO
RORFDOHOXGLHQGRHOSDJRGHWULEXWRVFDQWLGDGHVUHWHQLGDVRTXHVHKXELHUDQGHELGRUHWHQHU
R LQJUHVRV D FXHQWD REWHQLHQGR LQGHELGDPHQWH GHYROXFLRQHV R GLVIUXWDQGR EHQHILFLRV
ILVFDOHV GH OD PLVPD IRUPD VLHPSUH TXH OD FXDQWÞD GH OD FXRWD GHIUDXGDGD HO LPSRUWH QR
LQJUHVDGRGHODVUHWHQFLRQHVRLQJUHVRVDFXHQWDRGHODVGHYROXFLRQHVREHQHILFLRVILVFDOHV
LQGHELGDPHQWHREWHQLGRVRGLVIUXWDGRVH[FHGDGHFLHQWRYHLQWHPLOHXURVVHUÒFDVWLJDGRFRQ
OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FLQFR DâRV \ PXOWD GHO WDQWR DO VÚ[WXSOR GH OD FLWDGD FXDQWÞD
VDOYR TXH KXELHUH UHJXODUL]DGR VX VLWXDFLäQ WULEXWDULD HQ ORV WÚUPLQRV GHO DSDUWDGR GHO
SUHVHQWHDUWÞFXOR
/DPHUDSUHVHQWDFLäQGHGHFODUDFLRQHVRDXWROLTXLGDFLRQHVQRH[FOX\HODGHIUDXGDFLäQ
FXDQGRÚVWDVHDFUHGLWHSRURWURVKHFKRV
$GHPÒVGHODVSHQDVVHâDODGDVVHLPSRQGUÒDOUHVSRQVDEOHODSÚUGLGDGHODSRVLELOLGDG
GH REWHQHU VXEYHQFLRQHV R D\XGDV SëEOLFDV \ GHO GHUHFKR D JR]DU GH ORV EHQHILFLRV R
LQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHWUHVDVHLVDâRV
$ORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODFXDQWÞDPHQFLRQDGDHQHODSDUWDGRDQWHULRU
D6LVHWUDWDGHWULEXWRVUHWHQFLRQHVLQJUHVRVDFXHQWDRGHYROXFLRQHVSHULäGLFRVRGH
GHFODUDFLäQ SHULäGLFD VH HVWDUÒ D OR GHIUDXGDGR HQ FDGD SHUÞRGR LPSRVLWLYR R GH
GHFODUDFLäQ\VLÚVWRVVRQLQIHULRUHVDGRFHPHVHVHOLPSRUWHGHORGHIUDXGDGRVHUHIHULUÒDO
DâRQDWXUDO1RREVWDQWHORDQWHULRUHQORVFDVRVHQORVTXHODGHIUDXGDFLäQVHOOHYHDFDER
HQHOVHQRGHXQDRUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDORSRUSHUVRQDVRHQWLGDGHVTXHDFWëHQEDMR
OD DSDULHQFLD GH XQD DFWLYLGDG HFRQäPLFD UHDO VLQ GHVDUUROODUOD GH IRUPD HIHFWLYD HO GHOLWR
VHUÒ SHUVHJXLEOH GHVGH HO PLVPR PRPHQWR HQ TXH VH DOFDQFH OD FDQWLGDG ILMDGD HQ HO
DSDUWDGR
E(QORVGHPÒVVXSXHVWRVODFXDQWÞDVHHQWHQGHUÒUHIHULGDDFDGDXQRGHORVGLVWLQWRV
FRQFHSWRVSRUORVTXHXQKHFKRLPSRQLEOHVHDVXVFHSWLEOHGHOLTXLGDFLäQ
/DVPLVPDVSHQDVVHLPSRQGUÒQFXDQGRODVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQHODSDUWDGRGH
HVWH DUWÞFXOR VH FRPHWDQ FRQWUD OD +DFLHQGD GH OD 8QLäQ (XURSHD VLHPSUH TXH OD FXDQWÞD
GHIUDXGDGDH[FHGLHUDGHFLQFXHQWDPLOHXURVHQHOSOD]RGHXQDâRQDWXUDO1RREVWDQWHOR
DQWHULRU HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH OD GHIUDXGDFLäQ VH OOHYH D FDER HQ HO VHQR GH XQD
RUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDORSRUSHUVRQDVRHQWLGDGHVTXHDFWëHQEDMRODDSDULHQFLDGH
XQD DFWLYLGDG HFRQäPLFD UHDO VLQ GHVDUUROODUOD GH IRUPD HIHFWLYD HO GHOLWR VHUÒ SHUVHJXLEOH
GHVGHHOPLVPRPRPHQWRHQTXHVHDOFDQFHODFDQWLGDGILMDGDHQHVWHDSDUWDGR
6LODFXDQWÞDGHIUDXGDGDQRVXSHUDVHORVFLQFXHQWDPLOHXURVSHURH[FHGLHUHGHFXDWUR
PLOVHLPSRQGUÒXQDSHQDGHSULVLäQGHWUHVPHVHVDXQDâRRPXOWDGHOWDQWRDOWULSORGHOD
FLWDGDFXDQWÞD\ODSÚUGLGDGHODSRVLELOLGDGGHREWHQHUVXEYHQFLRQHVRD\XGDVSëEOLFDV\GHO
GHUHFKRDJR]DUGHORVEHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHO
SHUÞRGRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
6H FRQVLGHUDUÒ UHJXODUL]DGD OD VLWXDFLäQ WULEXWDULD FXDQGR VH KD\D SURFHGLGR SRU HO
REOLJDGR WULEXWDULR DO FRPSOHWR UHFRQRFLPLHQWR \ SDJR GH OD GHXGD WULEXWDULD DQWHV GH TXH
SRU OD $GPLQLVWUDFLäQ 7ULEXWDULD VH OH KD\D QRWLILFDGR HO LQLFLR GH DFWXDFLRQHV GH
FRPSUREDFLäQRLQYHVWLJDFLäQWHQGHQWHVDODGHWHUPLQDFLäQGHODVGHXGDVWULEXWDULDVREMHWR
GHODUHJXODUL]DFLäQRHQHOFDVRGHTXHWDOHVDFWXDFLRQHVQRVHKXELHUDQSURGXFLGRDQWHV
GH TXH HO 0LQLVWHULR )LVFDO HO $ERJDGR GHO (VWDGR R HO UHSUHVHQWDQWH SURFHVDO GH OD
$GPLQLVWUDFLäQ DXWRQäPLFD IRUDO R ORFDO GH TXH VH WUDWH LQWHUSRQJD TXHUHOOD R GHQXQFLD
FRQWUD DTXÚO GLULJLGD R DQWHV GH TXH HO 0LQLVWHULR )LVFDO R HO -XH] GH ,QVWUXFFLäQ UHDOLFHQ
DFWXDFLRQHVTXHOHSHUPLWDQWHQHUFRQRFLPLHQWRIRUPDOGHODLQLFLDFLäQGHGLOLJHQFLDV
$VLPLVPR ORV HIHFWRV GH OD UHJXODUL]DFLäQ SUHYLVWD HQ HO SÒUUDIR DQWHULRU UHVXOWDUÒQ
DSOLFDEOHV FXDQGR VH VDWLVIDJDQ GHXGDV WULEXWDULDV XQD YH] SUHVFULWR HO GHUHFKR GH OD
$GPLQLVWUDFLäQDVXGHWHUPLQDFLäQHQYÞDDGPLQLVWUDWLYD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/D UHJXODUL]DFLäQ SRU HO REOLJDGR WULEXWDULR GH VX VLWXDFLäQ WULEXWDULD LPSHGLUÒ TXH VH OH
SHUVLJD SRU ODV SRVLEOHV LUUHJXODULGDGHV FRQWDEOHV X RWUDV IDOVHGDGHV LQVWUXPHQWDOHV TXH
H[FOXVLYDPHQWHHQUHODFLäQDODGHXGDWULEXWDULDREMHWRGHUHJXODUL]DFLäQHOPLVPRSXGLHUD
KDEHUFRPHWLGRFRQFDUÒFWHUSUHYLRDODUHJXODUL]DFLäQGHVXVLWXDFLäQWULEXWDULD
&XDQGROD$GPLQLVWUDFLäQ7ULEXWDULDDSUHFLDUHLQGLFLRVGHKDEHUVHFRPHWLGRXQGHOLWR
FRQWUDOD+DFLHQGD3ëEOLFDSRGUÒOLTXLGDUGHIRUPDVHSDUDGDSRUXQDSDUWHORVFRQFHSWRV\
FXDQWÞDVTXHQRVHHQFXHQWUHQYLQFXODGRVFRQHOSRVLEOHGHOLWRFRQWUDOD+DFLHQGD3ëEOLFD\
SRURWUDORVTXHVHHQFXHQWUHQYLQFXODGRVFRQHOSRVLEOHGHOLWRFRQWUDOD+DFLHQGD3ëEOLFD
/D OLTXLGDFLäQ LQGLFDGD HQ SULPHU OXJDU HQ HO SÒUUDIR DQWHULRU VHJXLUÒ OD WUDPLWDFLäQ
RUGLQDULD \ VH VXMHWDUÒ DO UÚJLPHQ GH UHFXUVRV SURSLRV GH WRGD OLTXLGDFLäQ WULEXWDULD < OD
OLTXLGDFLäQ TXH HQ VX FDVR GHULYH GH DTXHOORV FRQFHSWRV \ FXDQWÞDV TXH VH HQFXHQWUHQ
YLQFXODGRV FRQ HO SRVLEOH GHOLWR FRQWUD OD +DFLHQGD 3ëEOLFD VHJXLUÒ OD WUDPLWDFLäQ TXH DO
HIHFWRHVWDEOH]FDODQRUPDWLYDWULEXWDULDVLQSHUMXLFLRGHTXHILQDOPHQWHVHDMXVWHDORTXHVH
GHFLGDHQHOSURFHVRSHQDO
/DH[LVWHQFLDGHOSURFHGLPLHQWRSHQDOSRUGHOLWRFRQWUDOD+DFLHQGD3ëEOLFDQRSDUDOL]DUÒ
OD DFFLäQ GH FREUR GH OD GHXGD WULEXWDULD 3RU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLäQ 7ULEXWDULD SRGUÒQ
LQLFLDUVHODVDFWXDFLRQHVGLULJLGDVDOFREURVDOYRTXHHO-XH]GHRILFLRRDLQVWDQFLDGHSDUWH
KXELHUH DFRUGDGR OD VXVSHQVLäQ GH ODV DFWXDFLRQHV GH HMHFXFLäQ SUHYLD SUHVWDFLäQ GH
JDUDQWÞD 6L QR VH SXGLHVH SUHVWDU JDUDQWÞD HQ WRGR R HQ SDUWH H[FHSFLRQDOPHQWH HO -XH]
SRGUÒ DFRUGDU OD VXVSHQVLäQ FRQ GLVSHQVD WRWDO R SDUFLDO GH JDUDQWÞDV VL DSUHFLDUH TXH OD
HMHFXFLäQSXGLHVHRFDVLRQDUGDâRVLUUHSDUDEOHVRGHPX\GLIÞFLOUHSDUDFLäQ
/RV-XHFHV\7ULEXQDOHVSRGUÒQLPSRQHUDOREOLJDGRWULEXWDULRRDODXWRUGHOGHOLWROD
SHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVVLHPSUHTXHDQWHVGHTXHWUDQVFXUUDQGRVPHVHVGHVGH
ODFLWDFLäQMXGLFLDOFRPRLPSXWDGRVDWLVIDJDODGHXGDWULEXWDULD\UHFRQR]FDMXGLFLDOPHQWHORV
KHFKRV /R DQWHULRU VHUÒ LJXDOPHQWH DSOLFDEOH UHVSHFWR GH RWURV SDUWÞFLSHV HQ HO GHOLWR
GLVWLQWRVGHOREOLJDGRWULEXWDULRRGHODXWRUGHOGHOLWRFXDQGRFRODERUHQDFWLYDPHQWHSDUDOD
REWHQFLäQGHSUXHEDVGHFLVLYDVSDUDODLGHQWLILFDFLäQRFDSWXUDGHRWURVUHVSRQVDEOHVSDUD
HO FRPSOHWR HVFODUHFLPLHQWR GH ORV KHFKRV GHOLFWLYRV R SDUD OD DYHULJXDFLäQ GHO SDWULPRQLR
GHOREOLJDGRWULEXWDULRRGHRWURVUHVSRQVDEOHVGHOGHOLWR
(QORVSURFHGLPLHQWRVSRUHOGHOLWRFRQWHPSODGRHQHVWHDUWÞFXORSDUDODHMHFXFLäQGH
ODSHQDGHPXOWD\ODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOTXHFRPSUHQGHUÒHOLPSRUWHGHODGHXGDWULEXWDULD
TXHOD$GPLQLVWUDFLäQ7ULEXWDULDQRKD\DOLTXLGDGRSRUSUHVFULSFLäQXRWUDFDXVDOHJDOHQORV
WÚUPLQRVSUHYLVWRVHQOD/H\*HQHUDO7ULEXWDULDGHGHGLFLHPEUHLQFOXLGRVVXV
LQWHUHVHV GH GHPRUD ORV -XHFHV \ 7ULEXQDOHV UHFDEDUÒQ HO DX[LOLR GH ORV VHUYLFLRV GH OD
$GPLQLVWUDFLäQ 7ULEXWDULD TXH ODV H[LJLUÒ SRU HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH DSUHPLR HQ
ORVWÚUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODFLWDGD/H\
$UWtFXORELV
(O GHOLWR FRQWUD OD +DFLHQGD 3ëEOLFD VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH GRV D
VHLV DâRV \ PXOWD GHO GREOH DO VÚ[WXSOR GH OD FXRWD GHIUDXGDGD FXDQGR OD GHIUDXGDFLäQ VH
FRPHWLHUHFRQFXUULHQGRDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
D4XHODFXDQWÞDGHODFXRWDGHIUDXGDGDH[FHGDGHVHLVFLHQWRVPLOHXURV
E4XHODGHIUDXGDFLäQVHKD\DFRPHWLGRHQHOVHQRGHXQDRUJDQL]DFLäQRGHXQJUXSR
FULPLQDO
F 4XH OD XWLOL]DFLäQ GH SHUVRQDV IÞVLFDV R MXUÞGLFDV R HQWHV VLQ SHUVRQDOLGDG MXUÞGLFD
LQWHUSXHVWRV QHJRFLRV R LQVWUXPHQWRV ILGXFLDULRV R SDUDÞVRV ILVFDOHV R WHUULWRULRV GH QXOD
WULEXWDFLäQ RFXOWH R GLILFXOWH OD GHWHUPLQDFLäQ GH OD LGHQWLGDG GHO REOLJDGR WULEXWDULR R GHO
UHVSRQVDEOH GHO GHOLWR OD GHWHUPLQDFLäQ GH OD FXDQWÞD GHIUDXGDGD R GHO SDWULPRQLR GHO
REOLJDGRWULEXWDULRRGHOUHVSRQVDEOHGHOGHOLWR
$ ORV VXSXHVWRV GHVFULWRV HQ HO SUHVHQWH DUWÞFXOR OHV VHUÒQ GH DSOLFDFLäQ WRGDV ODV
UHVWDQWHVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWÞFXOR
(QHVWRVFDVRVDGHPÒVGHODVSHQDVVHâDODGDVVHLPSRQGUÒDOUHVSRQVDEOHODSÚUGLGD
GH OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU VXEYHQFLRQHV R D\XGDV SëEOLFDV \ GHO GHUHFKR D JR]DU GH ORV
EHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHFXDWURDRFKR
DâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(OTXHSRUDFFLäQXRPLVLäQGHIUDXGHDORVSUHVXSXHVWRVJHQHUDOHVGHOD8QLäQ(XURSHD
X RWURV DGPLQLVWUDGRV SRU ÚVWD HQ FXDQWÞD VXSHULRU D FLQFXHQWD PLO HXURV HOXGLHQGR IXHUD
GHORVFDVRVFRQWHPSODGRVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXORHOSDJRGHFDQWLGDGHVTXHVH
GHEDQ LQJUHVDU GDQGR D ORV IRQGRV REWHQLGRV XQD DSOLFDFLäQ GLVWLQWD GH DTXHOOD D TXH
HVWXYLHUHQ GHVWLQDGRV X REWHQLHQGR LQGHELGDPHQWH IRQGRV IDOVHDQGR ODV FRQGLFLRQHV
UHTXHULGDVSDUDVXFRQFHVLäQXRFXOWDQGRODVTXHODKXELHUDQLPSHGLGRVHUÒFDVWLJDGRFRQ
ODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFLQFRDâRV\PXOWDGHOWDQWRDOVÚ[WXSORGHODFLWDGDFXDQWÞD\OD
SÚUGLGDGHODSRVLELOLGDGGHREWHQHUVXEYHQFLRQHVRD\XGDVSëEOLFDV\GHOGHUHFKRDJR]DU
GHORVEHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHWUHVD
VHLVDâRV
6LODFXDQWÞDGHIUDXGDGDRDSOLFDGDLQGHELGDPHQWHQRVXSHUDVHORVFLQFXHQWDPLOHXURV
SHUR H[FHGLHUH GH FXDWUR PLO VH LPSRQGUÒ XQD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV PHVHV D XQ DâR R
PXOWD GHO WDQWR DO WULSOR GH OD FLWDGD FXDQWÞD \ OD SÚUGLGD GH OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU
VXEYHQFLRQHVRD\XGDVSëEOLFDV\GHOGHUHFKRDJR]DUGHORVEHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHV
RGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
(OTXHSRUDFFLäQXRPLVLäQGHIUDXGHDOD6HJXULGDG6RFLDOHOXGLHQGRHOSDJRGHODV
FXRWDV GH ÚVWD \ FRQFHSWRV GH UHFDXGDFLäQ FRQMXQWD REWHQLHQGR LQGHELGDPHQWH
GHYROXFLRQHVGHODVPLVPDVRGLVIUXWDQGRGHGHGXFFLRQHVSRUFXDOTXLHUFRQFHSWRDVLPLVPR
GHIRUPDLQGHELGDVLHPSUHTXHODFXDQWÞDGHODVFXRWDVGHIUDXGDGDVRGHODVGHYROXFLRQHV
R GHGXFFLRQHV LQGHELGDV H[FHGD GH FLQFXHQWD PLO HXURV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQ GH XQR D FLQFR DâRV \ PXOWD GHO WDQWR DO VÚ[WXSOR GH OD FLWDGD FXDQWÞD VDOYR TXH
KXELHUHUHJXODUL]DGRVXVLWXDFLäQDQWHOD6HJXULGDG6RFLDOHQORVWÚUPLQRVGHODSDUWDGRGHO
SUHVHQWHDUWÞFXOR
/D PHUD SUHVHQWDFLäQ GH ORV GRFXPHQWRV GH FRWL]DFLäQ QR H[FOX\H OD GHIUDXGDFLäQ
FXDQGRÚVWDVHDFUHGLWHSRURWURVKHFKRV
GH REWHQHU VXEYHQFLRQHV R D\XGDV SëEOLFDV \ GHO GHUHFKR D JR]DU GH ORV EHQHILFLRV R
LQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHWUHVDVHLVDâRV
$ORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODFXDQWÞDPHQFLRQDGDHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHHVWDUÒDO
LPSRUWHWRWDOGHIUDXGDGRGXUDQWHFXDWURDâRVQDWXUDOHV
6H FRQVLGHUDUÒ UHJXODUL]DGD OD VLWXDFLäQ DQWH OD 6HJXULGDG 6RFLDO FXDQGR VH KD\D
SURFHGLGRSRUHOREOLJDGRIUHQWHDOD6HJXULGDG6RFLDODOFRPSOHWRUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGH
ODGHXGDDQWHVGHTXHVHOHKD\DQRWLILFDGRODLQLFLDFLäQGHDFWXDFLRQHVLQVSHFWRUDVGLULJLGDV
D OD GHWHUPLQDFLäQ GH GLFKDV GHXGDV R HQ FDVR GH TXH WDOHV DFWXDFLRQHV QR VH KXELHUDQ
SURGXFLGRDQWHVGHTXHHO0LQLVWHULR)LVFDORHO/HWUDGRGHOD6HJXULGDG6RFLDOLQWHUSRQJD
TXHUHOOD R GHQXQFLD FRQWUD DTXÚO GLULJLGD R DQWHV GH TXH HO 0LQLVWHULR )LVFDO R HO -XH] GH
,QVWUXFFLäQ UHDOLFHQ DFWXDFLRQHV TXH OH SHUPLWDQ WHQHU FRQRFLPLHQWR IRUPDO GH OD LQLFLDFLäQ
GHGLOLJHQFLDV
$VLPLVPR ORV HIHFWRV GH OD UHJXODUL]DFLäQ SUHYLVWD HQ HO SÒUUDIR DQWHULRU UHVXOWDUÒQ
DSOLFDEOHV FXDQGR VH VDWLVIDJDQ GHXGDV DQWH OD 6HJXULGDG 6RFLDO XQD YH] SUHVFULWR HO
GHUHFKRGHOD$GPLQLVWUDFLäQDVXGHWHUPLQDFLäQHQYÞDDGPLQLVWUDWLYD
/DUHJXODUL]DFLäQGHODVLWXDFLäQDQWHOD6HJXULGDG6RFLDOLPSHGLUÒTXHDGLFKRVXMHWRVH
OHSHUVLJDSRUODVSRVLEOHVLUUHJXODULGDGHVFRQWDEOHVXRWUDVIDOVHGDGHVLQVWUXPHQWDOHVTXH
H[FOXVLYDPHQWH HQ UHODFLäQ D OD GHXGD REMHWR GH UHJXODUL]DFLäQ HO PLVPR SXGLHUD KDEHU
FRPHWLGRFRQFDUÒFWHUSUHYLRDODUHJXODUL]DFLäQGHVXVLWXDFLäQ
/D H[LVWHQFLD GH XQ SURFHGLPLHQWR SHQDO SRU GHOLWR FRQWUD OD 6HJXULGDG 6RFLDO QR
SDUDOL]DUÒHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDODOLTXLGDFLäQ\FREURGHODGHXGDFRQWUDÞGD
FRQ OD 6HJXULGDG 6RFLDO VDOYR TXH HO -XH] OR DFXHUGH SUHYLD SUHVWDFLäQ GH JDUDQWÞD (Q HO
FDVR GH TXH QR VH SXGLHVH SUHVWDU JDUDQWÞD HQ WRGR R HQ SDUWH HO -XH] FRQ FDUÒFWHU
H[FHSFLRQDOSRGUÒDFRUGDUODVXVSHQVLäQFRQGLVSHQVDWRWDORSDUFLDOGHODVJDUDQWÞDVHQHO
FDVRGHTXHDSUHFLDUDTXHODHMHFXFLäQSXGLHUDRFDVLRQDUGDâRVLUUHSDUDEOHVRGHPX\GLIÞFLO
UHSDUDFLäQ /D OLTXLGDFLäQ DGPLQLVWUDWLYD VH DMXVWDUÒ ILQDOPHQWH D OR TXH VH GHFLGD HQ HO
SURFHVRSHQDO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/RV-XHFHV\7ULEXQDOHVSRGUÒQLPSRQHUDOREOLJDGRIUHQWHDOD6HJXULGDG6RFLDORDO
DXWRUGHOGHOLWRODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVVLHPSUHTXHDQWHVGHTXHWUDQVFXUUDQ
GRV PHVHV GHVGH OD FLWDFLäQ MXGLFLDO FRPR LPSXWDGR VDWLVIDJD OD GHXGD FRQ OD 6HJXULGDG
6RFLDO\UHFRQR]FDMXGLFLDOPHQWHORVKHFKRV/RDQWHULRUVHUÒLJXDOPHQWHDSOLFDEOHUHVSHFWR
GH RWURV SDUWÞFLSHV HQ HO GHOLWR GLVWLQWRV GHO GHXGRU D OD 6HJXULGDG 6RFLDO R GHO DXWRU GHO
GHOLWR FXDQGR FRODERUHQ DFWLYDPHQWH SDUD OD REWHQFLäQ GH SUXHEDV GHFLVLYDV SDUD OD
LGHQWLILFDFLäQ R FDSWXUD GH RWURV UHVSRQVDEOHV SDUD HO FRPSOHWR HVFODUHFLPLHQWR GH ORV
KHFKRV GHOLFWLYRV R SDUD OD DYHULJXDFLäQ GHO SDWULPRQLR GHO REOLJDGR IUHQWH D OD 6HJXULGDG
6RFLDORGHRWURVUHVSRQVDEOHVGHOGHOLWR
ODSHQDGHPXOWD\ODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOTXHFRPSUHQGHUÒHOLPSRUWHGHODGHXGDIUHQWHD
OD 6HJXULGDG 6RFLDO TXH OD $GPLQLVWUDFLäQ QR KD\D OLTXLGDGR SRU SUHVFULSFLäQ X RWUD FDXVD
OHJDOLQFOXLGRVVXVLQWHUHVHVGHGHPRUDORV-XHFHV\7ULEXQDOHVUHFDEDUÒQHODX[LOLRGHORV
VHUYLFLRV GH OD $GPLQLVWUDFLäQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO TXH ODV H[LJLUÒ SRU HO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRGHDSUHPLR
$UWtFXORELV
(OGHOLWRFRQWUDOD6HJXULGDG6RFLDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLV
DâRV\PXOWDGHOGREOHDOVÚ[WXSORGHODFXDQWÞDFXDQGRHQODFRPLVLäQGHOGHOLWRFRQFXUULHUD
DOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
D 4XH OD FXDQWÞD GH ODV FXRWDV GHIUDXGDGDV R GH ODV GHYROXFLRQHV R GHGXFFLRQHV
LQGHELGDVH[FHGDGHFLHQWRYHLQWHPLOHXURV
E4XHODGHIUDXGDFLäQVHKD\DFRPHWLGRHQHOVHQRGHXQDRUJDQL]DFLäQRGHXQJUXSR
FULPLQDO
F 4XH OD XWLOL]DFLäQ GH SHUVRQDV IÞVLFDV R MXUÞGLFDV R HQWHV VLQ SHUVRQDOLGDG MXUÞGLFD
LQWHUSXHVWRV QHJRFLRV R LQVWUXPHQWRV ILGXFLDULRV R SDUDÞVRV ILVFDOHV R WHUULWRULRV GH QXOD
WULEXWDFLäQ RFXOWH R GLILFXOWH OD GHWHUPLQDFLäQ GH OD LGHQWLGDG GHO REOLJDGR IUHQWH D OD
6HJXULGDG 6RFLDO R GHO UHVSRQVDEOH GHOGHOLWRODGHWHUPLQDFLäQGHODFXDQWÞDGHIUDXGDGDR
GHOSDWULPRQLRGHOREOLJDGRIUHQWHDOD6HJXULGDG6RFLDORGHOUHVSRQVDEOHGHOGHOLWR
$ ORV VXSXHVWRV GHVFULWRV HQ HO SUHVHQWH DUWÞFXOR OH VHUÒQ GH DSOLFDFLäQ WRGDV ODV
UHVWDQWHVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWÞFXOR
(Q HVWRV FDVRV DGHPÒV GH ODV SHQDV VHâDODGDV VH LPSRQGUÒ DO UHVSRQVDEOH OD
SÚUGLGDGHODSRVLELOLGDGGHREWHQHUVXEYHQFLRQHVRD\XGDVSëEOLFDV\GHOGHUHFKRDJR]DU
GHORVEHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHFXDWUR
DRFKRDâRV
$UWtFXORWHU
4XLHQ REWHQJD SDUD VÞ R SDUD RWUR HO GLVIUXWH GH SUHVWDFLRQHV GHO 6LVWHPD GH OD
6HJXULGDG 6RFLDO OD SURORQJDFLäQ LQGHELGD GHO PLVPR R IDFLOLWH D RWURV VX REWHQFLäQ SRU
PHGLRGHOHUURUSURYRFDGRPHGLDQWHODVLPXODFLäQRWHUJLYHUVDFLäQGHKHFKRVRODRFXOWDFLäQ
FRQVFLHQWHGHKHFKRVGHORVTXHWHQÞDHOGHEHUGHLQIRUPDUFDXVDQGRFRQHOORXQSHUMXLFLRD
OD$GPLQLVWUDFLäQ3ëEOLFDVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVGHSULVLäQ
&XDQGRORVKHFKRVDODYLVWDGHOLPSRUWHGHIUDXGDGRGHORVPHGLRVHPSOHDGRV\GHODV
FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO DXWRU QR UHYLVWDQ HVSHFLDO JUDYHGDG VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ
XQDSHQDGHPXOWDGHOWDQWRDOVÚ[WXSOR
GHREWHQHUVXEYHQFLRQHV\GHOGHUHFKRDJR]DUGHORVEHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD
6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHWUHVDVHLVDâRV
&XDQGR HO YDORU GH ODV SUHVWDFLRQHV IXHUD VXSHULRU D FLQFXHQWD PLO HXURV R KXELHUD
FRQFXUULGRFXDOTXLHUDGHODVFLUFXQVWDQFLDVDTXHVHUHILHUHQODVOHWUDVERFGHODSDUWDGR
GHODUWÞFXORELVVHLPSRQGUÒXQDSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRV\PXOWDGHOWDQWRDO
VÚ[WXSOR
(QHVWRVFDVRVDGHPÒVGHODVSHQDVVHâDODGDVVHLPSRQGUÒDOUHVSRQVDEOHODSÚUGLGD
GH OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU VXEYHQFLRQHV \ GHO GHUHFKR D JR]DU GH ORV EHQHILFLRV R
LQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHFXDWURDRFKRDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
4XHGDUÒ H[HQWR GH UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO HQ UHODFLäQ FRQ ODV FRQGXFWDV GHVFULWDV
HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV HO TXH UHLQWHJUH XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH DO YDORU GH OD
SUHVWDFLäQUHFLELGDLQFUHPHQWDGDHQXQLQWHUÚVDQXDOHTXLYDOHQWHDOLQWHUÚVOHJDOGHOGLQHUR
DXPHQWDGRHQGRVSXQWRVSRUFHQWXDOHVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODVSHUFLELäDQWHVGHTXH
VHOHKD\DQRWLILFDGRODLQLFLDFLäQGHDFWXDFLRQHVGHLQVSHFFLäQ\FRQWUROHQUHODFLäQFRQODV
PLVPDV R HQ HO FDVR GH TXH WDOHV DFWXDFLRQHV QR VH KXELHUDQ SURGXFLGR DQWHV GH TXH HO
0LQLVWHULR )LVFDO HO $ERJDGR GHO (VWDGR HO /HWUDGR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO R HO
UHSUHVHQWDQWHGHOD$GPLQLVWUDFLäQDXWRQäPLFDRORFDOGHTXHVHWUDWHLQWHUSRQJDTXHUHOODR
GHQXQFLD FRQWUD DTXÚO GLULJLGD R DQWHV GH TXH HO 0LQLVWHULR )LVFDO R HO -XH] GH ,QVWUXFFLäQ
UHDOLFHQ DFWXDFLRQHV TXH OH SHUPLWDQ WHQHU FRQRFLPLHQWR IRUPDO GH OD LQLFLDFLäQ GH
GLOLJHQFLDV
/D H[HQFLäQ GH UHVSRQVDELOLGDG SHQDO FRQWHPSODGD HQ HO SÒUUDIR DQWHULRU DOFDQ]DUÒ
LJXDOPHQWHDGLFKRVXMHWRSRUODVSRVLEOHVIDOVHGDGHVLQVWUXPHQWDOHVTXHH[FOXVLYDPHQWHHQ
UHODFLäQ D ODV SUHVWDFLRQHV GHIUDXGDGDV REMHWR GH UHLQWHJUR HO PLVPR SXGLHUD KDEHU
FRPHWLGRFRQFDUÒFWHUSUHYLRDODUHJXODUL]DFLäQGHVXVLWXDFLäQ
/DH[LVWHQFLDGHXQSURFHGLPLHQWRSHQDOSRUDOJXQRGHORVGHOLWRVGHORVDSDUWDGRV\
GH HVWH DUWÞFXOR QR LPSHGLUÒ TXH OD $GPLQLVWUDFLäQ FRPSHWHQWH H[LMD HO UHLQWHJUR SRU YÞD
DGPLQLVWUDWLYD GH ODV SUHVWDFLRQHV LQGHELGDPHQWH REWHQLGDV (O LPSRUWH TXH GHED VHU
UHLQWHJUDGR VH HQWHQGHUÒ ILMDGR SURYLVLRQDOPHQWH SRU OD $GPLQLVWUDFLäQ \ VH DMXVWDUÒ
GHVSXÚVDORTXHILQDOPHQWHVHUHVXHOYDHQHOSURFHVRSHQDO
(O SURFHGLPLHQWR SHQDO WDPSRFR SDUDOL]DUÒ OD DFFLäQ GH FREUR GH OD $GPLQLVWUDFLäQ
FRPSHWHQWHTXHSRGUÒLQLFLDUODVDFWXDFLRQHVGLULJLGDVDOFREURVDOYRTXHHO-XH]GHRILFLRR
DLQVWDQFLDGHSDUWHKXELHUHDFRUGDGRODVXVSHQVLäQGHODVDFWXDFLRQHVGHHMHFXFLäQSUHYLD
SUHVWDFLäQ GH JDUDQWÞD 6L QR VH SXGLHUH SUHVWDU JDUDQWÞD HQ WRGR R HQ SDUWH
H[FHSFLRQDOPHQWH HO -XH] SRGUÒ DFRUGDU OD VXVSHQVLäQ FRQ GLVSHQVD WRWDO R SDUFLDO GH
JDUDQWÞDVVLDSUHFLDUHTXHODHMHFXFLäQSXGLHVHRFDVLRQDUGDâRVLUUHSDUDEOHVRGHPX\GLIÞFLO
UHSDUDFLäQ
ODSHQDGHPXOWD\GHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOORV-XHFHV\7ULEXQDOHVUHFDEDUÒQHODX[LOLRGH
ORVVHUYLFLRVGHOD$GPLQLVWUDFLäQGHOD6HJXULGDG6RFLDOTXHODVH[LJLUÒSRUHOSURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRGHDSUHPLR
5HVXOWDUÒ DSOLFDEOH D ORV VXSXHVWRV UHJXODGRV HQ HVWH DUWÞFXOR OR GLVSXHVWR HQ HO
DSDUWDGRGHODUWÞFXORGHO&äGLJR3HQDO
$UWtFXOR
(O TXH REWHQJD VXEYHQFLRQHV R D\XGDV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3ëEOLFDV HQ XQD
FDQWLGDG R SRU XQ YDORU VXSHULRU D FLHQWR YHLQWH PLO HXURV IDOVHDQGR ODV FRQGLFLRQHV
UHTXHULGDVSDUDVXFRQFHVLäQXRFXOWDQGRODVTXHODKXELHVHQLPSHGLGRVHUÒFDVWLJDGRFRQ
ODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFLQFRDâRV\PXOWDGHOWDQWRDOVÚ[WXSORGHVXLPSRUWHVDOYRTXH
OOHYHDFDERHOUHLQWHJURDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXOR
/DVPLVPDVSHQDVVHLPSRQGUÒQDOTXHHQHOGHVDUUROORGHXQDDFWLYLGDGVXIUDJDGD
WRWDORSDUFLDOPHQWHFRQIRQGRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVSëEOLFDVORVDSOLTXHHQXQDFDQWLGDG
VXSHULRUDFLHQWRYHLQWHPLOHXURVDILQHVGLVWLQWRVGHDTXÚOORVSDUDORVTXHODVXEYHQFLäQR
D\XGD IXH FRQFHGLGD VDOYR TXH OOHYH D FDER HO UHLQWHJUR D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR GH
HVWHDUWÞFXOR
$GHPÒV GH ODV SHQDV VHâDODGDV VH LPSRQGUÒ DO UHVSRQVDEOH OD SÚUGLGD GH OD
SRVLELOLGDGGHREWHQHUVXEYHQFLRQHVRD\XGDVSëEOLFDV\GHOGHUHFKRDJR]DUGHEHQHILFLRVR
LQFHQWLYRVILVFDOHVRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHXQSHUÞRGRGHWUHVDVHLVDâRV
3DUD OD GHWHUPLQDFLäQ GH OD FDQWLGDG GHIUDXGDGD VH HVWDUÒ DO DâR QDWXUDO \ GHEHUÒ
WUDWDUVHGHVXEYHQFLRQHVRD\XGDVREWHQLGDVSDUDHOIRPHQWRGHODPLVPDDFWLYLGDGSULYDGD
VXEYHQFLRQDEOHDXQTXHSURFHGDQGHGLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHVRHQWLGDGHVSëEOLFDV
6HHQWHQGHUÒUHDOL]DGRHOUHLQWHJURDOTXHVHUHILHUHQORVDSDUWDGRV\FXDQGRSRU
HO SHUFHSWRU GH OD VXEYHQFLäQ R D\XGD VH SURFHGD D GHYROYHU ODV VXEYHQFLRQHV R D\XGDV
LQGHELGDPHQWH SHUFLELGDV R DSOLFDGDV LQFUHPHQWDGDV HQ HO LQWHUÚV GH GHPRUD DSOLFDEOH HQ
PDWHULDGHVXEYHQFLRQHVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODVSHUFLELä\VHOOHYHDFDERDQWHVGH
TXH VH KD\D QRWLILFDGR OD LQLFLDFLäQ GH DFWXDFLRQHV GH FRPSUREDFLäQ R FRQWURO HQ UHODFLäQ
FRQ GLFKDV VXEYHQFLRQHV R D\XGDV R HQ HO FDVR GH TXH WDOHV DFWXDFLRQHV QR VH KXELHUDQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
SURGXFLGRDQWHVGHTXHHO0LQLVWHULR)LVFDOHO$ERJDGRGHO(VWDGRRHOUHSUHVHQWDQWHGHOD
$GPLQLVWUDFLäQ DXWRQäPLFD R ORFDO GH TXH VH WUDWH LQWHUSRQJD TXHUHOOD R GHQXQFLD FRQWUD
DTXÚO GLULJLGD R DQWHV GH TXH HO 0LQLVWHULR )LVFDO R HO -XH] GH ,QVWUXFFLäQ UHDOLFHQ
DFWXDFLRQHV TXH OH SHUPLWDQ WHQHU FRQRFLPLHQWR IRUPDO GH OD LQLFLDFLäQ GH GLOLJHQFLDV (O
UHLQWHJUR LPSHGLUÒ TXH D GLFKR VXMHWR VH OH SHUVLJD SRU ODV SRVLEOHV IDOVHGDGHV
LQVWUXPHQWDOHV TXH H[FOXVLYDPHQWH HQ UHODFLäQ D OD GHXGD REMHWR GH UHJXODUL]DFLäQ HO
PLVPRSXGLHUDKDEHUFRPHWLGRFRQFDUÒFWHUSUHYLRDODUHJXODUL]DFLäQGHVXVLWXDFLäQ
/DH[LVWHQFLDGHXQSURFHGLPLHQWRSHQDOSRUDOJXQRGHORVGHOLWRVGHORVDSDUWDGRV\
GH HVWH DUWÞFXOR QR LPSHGLUÒ TXH OD $GPLQLVWUDFLäQ FRPSHWHQWH H[LMD HO UHLQWHJUR SRU YÞD
DGPLQLVWUDWLYDGHODVVXEYHQFLRQHVRD\XGDVLQGHELGDPHQWHDSOLFDGDV(OLPSRUWHTXHGHED
VHU UHLQWHJUDGR VH HQWHQGHUÒ ILMDGR SURYLVLRQDOPHQWH SRU OD $GPLQLVWUDFLäQ \ VH DMXVWDUÒ
GHVSXÚVDORTXHILQDOPHQWHVHUHVXHOYDHQHOSURFHVRSHQDO
(OSURFHGLPLHQWRSHQDOWDPSRFRSDUDOL]DUÒODDFFLäQGHFREURGHOD$GPLQLVWUDFLäQTXH
SRGUÒLQLFLDUODVDFWXDFLRQHVGLULJLGDVDOFREURVDOYRTXHHO-XH]GHRILFLRRDLQVWDQFLDGH
SDUWHKXELHUHDFRUGDGRODVXVSHQVLäQGHODVDFWXDFLRQHVGHHMHFXFLäQSUHYLDSUHVWDFLäQGH
JDUDQWÞD 6L QR VH SXGLHUH SUHVWDU JDUDQWÞD HQ WRGR R HQ SDUWH H[FHSFLRQDOPHQWH HO -XH]
SRGUÒ DFRUGDU OD VXVSHQVLäQ FRQ GLVSHQVD WRWDO R SDUFLDO GH JDUDQWÞDV VL DSUHFLDUH TXH OD
HMHFXFLäQSXGLHVHRFDVLRQDUGDâRVLUUHSDUDEOHVRGHPX\GLIÞFLOUHSDUDFLäQ
/RV-XHFHV\7ULEXQDOHVSRGUÒQLPSRQHUDOUHVSRQVDEOHGHHVWHGHOLWRODSHQDLQIHULRU
HQ XQR R GRV JUDGRV VLHPSUH TXH DQWHV GH TXH WUDQVFXUUDQ GRV PHVHV GHVGH OD FLWDFLäQ
MXGLFLDOFRPRLPSXWDGROOHYHDFDERHOUHLQWHJURDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR\UHFRQR]FD
MXGLFLDOPHQWHORVKHFKRV/RDQWHULRUVHUÒLJXDOPHQWHDSOLFDEOHUHVSHFWRGHRWURVSDUWÞFLSHV
HQ HO GHOLWR GLVWLQWRV GHO REOLJDGR DO UHLQWHJUR R GHO DXWRU GHO GHOLWR FXDQGR FRODERUHQ
DFWLYDPHQWHSDUDODREWHQFLäQGHSUXHEDVGHFLVLYDVSDUDODLGHQWLILFDFLäQRFDSWXUDGHRWURV
UHVSRQVDEOHV SDUD HO FRPSOHWR HVFODUHFLPLHQWR GH ORV KHFKRV GHOLFWLYRV R SDUD OD
DYHULJXDFLäQGHOSDWULPRQLRGHOREOLJDGRRGHOUHVSRQVDEOHGHOGHOLWR
$UWtFXORELV
/D VXVSHQVLäQ GH OD HMHFXFLäQ GH ODV SHQDV LPSXHVWDV SRU DOJXQR GH ORV GHOLWRV
UHJXODGRV HQ HVWH 7ÞWXOR VH UHJLUÒ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO &DSÞWXOR ,,, GHO
7ÞWXOR,,,GHO/LEUR,GHHVWH&äGLJRFRPSOHWDGDVSRUODVVLJXLHQWHVUHJODV
/DVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHODSHQDGHSULVLäQLPSXHVWDUHTXHULUÒDGHPÒVGHO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVUHJXODGRVHQHODUWÞFXORTXHHOSHQDGRKD\DDERQDGROD
GHXGD WULEXWDULD R FRQ OD 6HJXULGDG 6RFLDO R TXH KD\D SURFHGLGR DO UHLQWHJUR GH ODV
VXEYHQFLRQHVRD\XGDVLQGHELGDPHQWHUHFLELGDVRXWLOL]DGDV
(VWH UHTXLVLWR VH HQWHQGHUÒ FXPSOLGR FXDQGR HO SHQDGR DVXPD HO FRPSURPLVR GH
VDWLVIDFHUODGHXGDWULEXWDULDODGHXGDIUHQWHDOD6HJXULGDG6RFLDORGHSURFHGHUDOUHLQWHJUR
GHODVVXEYHQFLRQHVRD\XGDVLQGHELGDPHQWHUHFLELGDVRXWLOL]DGDV\ODVUHVSRQVDELOLGDGHV
FLYLOHV GH DFXHUGR D VX FDSDFLGDG HFRQäPLFD \ GH IDFLOLWDU HO GHFRPLVR DFRUGDGR \ VHD
UD]RQDEOH HVSHUDU TXH HO PLVPR VHUÒ FXPSOLGR /D VXVSHQVLäQ QR VH FRQFHGHUÒ FXDQGR
FRQVWHTXHHOSHQDGRKDIDFLOLWDGRLQIRUPDFLäQLQH[DFWDRLQVXILFLHQWHVREUHVXSDWULPRQLR
/DUHVROXFLäQSRUODTXHHOMXH]RWULEXQDOFRQFHGDQODVXVSHQVLäQGHODHMHFXFLäQGHOD
SHQD VHUÒ FRPXQLFDGD D OD UHSUHVHQWDFLäQ SURFHVDO GH OD +DFLHQGD 3ëEOLFD HVWDWDO
DXWRQäPLFD ORFDO R IRUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO R GH OD $GPLQLVWUDFLäQ TXH KXELHUD
FRQFHGLGRODVXEYHQFLäQRD\XGD
(O MXH] R WULEXQDO UHYRFDUÒQ OD VXVSHQVLäQ \ RUGHQDUÒQ OD HMHFXFLäQ GH OD SHQD
DGHPÒV GH HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWÞFXOR FXDQGR HO SHQDGR QR GÚ FXPSOLPLHQWR DO
FRPSURPLVRGHSDJRGHODGHXGDWULEXWDULDRFRQOD6HJXULGDG6RFLDODOGHUHLQWHJURGHODV
VXEYHQFLRQHV \ D\XGDV LQGHELGDPHQWH UHFLELGDV R XWLOL]DGDV R DO GH SDJR GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLOHV VLHPSUH TXH WXYLHUD FDSDFLGDG HFRQäPLFD SDUD HOOR R IDFLOLWH
LQIRUPDFLäQLQH[DFWDRLQVXILFLHQWHVREUHVXSDWULPRQLR(QHVWRVFDVRVHOMXH]GHYLJLODQFLD
SHQLWHQFLDULDSRGUÒGHQHJDUODFRQFHVLäQGHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
(Q HO VXSXHVWR GHO DUWÞFXOR HO MXH] R WULEXQDO RLUÒQ SUHYLDPHQWH D OD
UHSUHVHQWDFLäQ SURFHVDO GH OD +DFLHQGD 3ëEOLFD HVWDWDO DXWRQäPLFD ORFDO R IRUDO GH OD
6HJXULGDG 6RFLDO R GH OD $GPLQLVWUDFLäQ TXH KXELHUD FRQFHGLGR OD VXEYHQFLäQ R D\XGD DO
REMHWR GH TXH DSRUWH LQIRUPH SDWULPRQLDO GH ORV UHVSRQVDEOHV GHO GHOLWR HQ HO TXH VH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
DQDOL]DUÒ OD FDSDFLGDG HFRQäPLFD \ SDWULPRQLDO UHDO GH ORV UHVSRQVDEOHV \ VH SRGUÒ LQFOXLU
XQDSURSXHVWDGHIUDFFLRQDPLHQWRDFRUGHFRQGLFKDFDSDFLGDG\FRQODQRUPDWLYDWULEXWDULD
GHOD6HJXULGDG6RFLDORGHVXEYHQFLRQHV
$UWtFXOR
'HURJDGR
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FLQFR D VLHWH PHVHV HO TXH HVWDQGR REOLJDGR
SRUOH\WULEXWDULDDOOHYDUFRQWDELOLGDGPHUFDQWLOOLEURVRUHJLVWURVILVFDOHV
D,QFXPSODDEVROXWDPHQWHGLFKDREOLJDFLäQHQUÚJLPHQGHHVWLPDFLäQGLUHFWDGHEDVHV
WULEXWDULDV
E /OHYH FRQWDELOLGDGHV GLVWLQWDV TXH UHIHULGDV D XQD PLVPD DFWLYLGDG \ HMHUFLFLR
HFRQäPLFRRFXOWHQRVLPXOHQODYHUGDGHUDVLWXDFLäQGHODHPSUHVD
F 1R KXELHUH DQRWDGR HQ ORV OLEURV REOLJDWRULRV QHJRFLRV DFWRV RSHUDFLRQHV R HQ
JHQHUDO WUDQVDFFLRQHV HFRQäPLFDV R ORV KXELHVH DQRWDGR FRQ FLIUDV GLVWLQWDV D ODV
YHUGDGHUDV
G+XELHUHSUDFWLFDGRHQORVOLEURVREOLJDWRULRVDQRWDFLRQHVFRQWDEOHVILFWLFLDV
/DFRQVLGHUDFLäQFRPRGHOLWRGHORVVXSXHVWRVGHKHFKRDTXHVHUHILHUHQORVSÒUUDIRV
F \ G DQWHULRUHV UHTXHULUÒ TXH VH KD\DQ RPLWLGR ODV GHFODUDFLRQHV WULEXWDULDV R TXH ODV
SUHVHQWDGDVIXHUHQUHIOHMRGHVXIDOVDFRQWDELOLGDG\TXHODFXDQWÞDHQPÒVRPHQRVGHORV
FDUJRV R DERQRV RPLWLGRV R IDOVHDGRV H[FHGD VLQ FRPSHQVDFLäQ DULWPÚWLFD HQWUH HOORV GH
HXURVSRUFDGDHMHUFLFLRHFRQäPLFR
$UWtFXORELV
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVUHFRJLGRVHQHVWH7ÞWXORVHOHLPSRQGUÒQODVVLJXLHQWHVSHQDV
D 0XOWD GHO WDQWR DO GREOH GH OD FDQWLGDG GHIUDXGDGD R LQGHELGDPHQWH REWHQLGD VL HO
GHOLWRFRPHWLGRSRUODSHUVRQDIÞVLFDWLHQHSUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLäQGHPÒVGHGRVDâRV
E0XOWDGHOGREOHDOFXÒGUXSOHGHODFDQWLGDGGHIUDXGDGDRLQGHELGDPHQWHREWHQLGDVLHO
GHOLWR FRPHWLGR SRU OD SHUVRQD IÞVLFD WLHQH SUHYLVWD XQD SHQD GH SULVLäQ GH PÒV GH FLQFR
DâRV
F0XOWDGHVHLVPHVHVDXQDâRHQORVVXSXHVWRVUHFRJLGRVHQHODUWÞFXOR
$GHPÒVGHODVVHâDODGDVVHLPSRQGUÒDODSHUVRQDMXUÞGLFDUHVSRQVDEOHODSÚUGLGDGHOD
SRVLELOLGDG GH REWHQHU VXEYHQFLRQHV R D\XGDV SëEOLFDV \ GHO GHUHFKR D JR]DU GH ORV
EHQHILFLRV R LQFHQWLYRV ILVFDOHV R GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO GXUDQWH HO SHUÞRGR GH WUHV D VHLV
DâRV3RGUÒLPSRQHUVHODSURKLELFLäQSDUDFRQWUDWDUFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3ëEOLFDV
$WHQGLGDV ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWÞFXOR ELV ORV -XHFHV \ 7ULEXQDOHV SRGUÒQ
DVLPLVPR LPSRQHU ODV SHQDV UHFRJLGDV HQ ODV OHWUDV E F G H \ J GHO DSDUWDGR GHO
DUWÞFXOR
7Ë78/2;9
'HORVGHOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV
$UWtFXOR
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDVHLVDâRV\PXOWDGHVHLVD
GRFHPHVHV
« /RV TXH PHGLDQWH HQJDâR R DEXVR GH VLWXDFLäQ GH QHFHVLGDG LPSRQJDQ D ORV
WUDEDMDGRUHV D VX VHUYLFLR FRQGLFLRQHV ODERUDOHV R GH 6HJXULGDG 6RFLDO TXH SHUMXGLTXHQ
VXSULPDQ R UHVWULQMDQ ORV GHUHFKRV TXH WHQJDQ UHFRQRFLGRV SRU GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
FRQYHQLRVFROHFWLYRVRFRQWUDWRLQGLYLGXDO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
« /RV TXH GHQ RFXSDFLäQ VLPXOWÒQHDPHQWH D XQD SOXUDOLGDG GH WUDEDMDGRUHV VLQ
FRPXQLFDUVXDOWDHQHOUÚJLPHQGHOD6HJXULGDG6RFLDOTXHFRUUHVSRQGDRHQVXFDVRVLQ
KDEHU REWHQLGR OD FRUUHVSRQGLHQWH DXWRUL]DFLäQ GH WUDEDMR VLHPSUH TXH HO QëPHUR GH
WUDEDMDGRUHVDIHFWDGRVVHDDOPHQRVGH
DHOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRHQODVHPSUHVDVRFHQWURVGHWUDEDMRTXHRFXSHQDPÒVGH
FLHQWUDEDMDGRUHV
E HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR HQ ODV HPSUHVDV RFHQWURVGHWUDEDMRTXHRFXSHQDPÒVGH
GLH]WUDEDMDGRUHV\QRPÒVGHFLHQR
FODWRWDOLGDGGHORVPLVPRVHQODVHPSUHVDVRFHQWURVGHWUDEDMRTXHRFXSHQDPÒVGH
FLQFR\QRPÒVGHGLH]WUDEDMDGRUHV
« /RV TXH HQ HO VXSXHVWR GH WUDQVPLVLäQ GH HPSUHVDV FRQ FRQRFLPLHQWR GH ORV
SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV PDQWHQJDQ ODV UHIHULGDV FRQGLFLRQHV
LPSXHVWDVSRURWUR
« 6L ODV FRQGXFWDV UHVHâDGDV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VH OOHYDUHQ D FDER FRQ
YLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQVHLPSRQGUÒQODVSHQDVVXSHULRUHVHQJUDGR
$UWtFXORELV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D GLHFLRFKR PHVHV R PXOWD GH GRFH D
WUHLQWD PHVHV VDOYR TXH ORV KHFKRV HVWÚQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD PÒV JUDYH HQ RWUR
SUHFHSWRGHHVWH&äGLJRTXLHQ
D'HIRUPDUHLWHUDGDHPSOHHRGÚRFXSDFLäQDFLXGDGDQRVH[WUDQMHURVTXHFDUH]FDQGH
SHUPLVRGHWUDEDMRR
EHPSOHHRGÚRFXSDFLäQDXQPHQRUGHHGDGTXHFDUH]FDGHSHUPLVRGHWUDEDMR
$UWtFXOR
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRV\PXOWDGHVHLVDGRFH
PHVHVORVTXHWUDILTXHQGHPDQHUDLOHJDOFRQPDQRGHREUD
(QODPLVPDSHQDLQFXUULUÒQTXLHQHVUHFOXWHQSHUVRQDVRODVGHWHUPLQHQDDEDQGRQDU
VX SXHVWR GH WUDEDMR RIUHFLHQGR HPSOHR R FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR HQJDâRVDV R IDOVDV \
TXLHQHV HPSOHHQ D VëEGLWRV H[WUDQMHURV VLQ SHUPLVR GH WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV TXH
SHUMXGLTXHQVXSULPDQRUHVWULQMDQORVGHUHFKRVTXHWXYLHVHQUHFRQRFLGRVSRUGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVFRQYHQLRVFROHFWLYRVRFRQWUDWRLQGLYLGXDO
$UWtFXOR
(OTXHGHWHUPLQDUHRIDYRUHFLHUHODHPLJUDFLäQGHDOJXQDSHUVRQDDRWURSDÞVVLPXODQGR
FRQWUDWR R FRORFDFLäQ R XVDQGR GH RWUR HQJDâR VHPHMDQWH VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD
SUHYLVWDHQHODUWÞFXORDQWHULRU
$UWtFXOR
/RV TXH SURGX]FDQ XQD JUDYH GLVFULPLQDFLäQ HQ HO HPSOHR SëEOLFR R SULYDGR FRQWUD
DOJXQDSHUVRQDSRUUD]äQGHVXLGHRORJÞDUHOLJLäQRFUHHQFLDVVXSHUWHQHQFLDDXQDHWQLD
UD]DRQDFLäQVXVH[RRULHQWDFLäQVH[XDOVLWXDFLäQIDPLOLDUHQIHUPHGDGRPLQXVYDOÞDSRU
RVWHQWDU OD UHSUHVHQWDFLäQ OHJDO R VLQGLFDO GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU HO SDUHQWHVFR FRQ RWURV
WUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDRSRUHOXVRGHDOJXQDGHODVOHQJXDVRILFLDOHVGHQWURGHO(VWDGR
HVSDâRO\QRUHVWDEOH]FDQODVLWXDFLäQGHLJXDOGDGDQWHODOH\WUDVUHTXHULPLHQWRRVDQFLäQ
DGPLQLVWUDWLYD UHSDUDQGR ORV GDâRV HFRQäPLFRV TXH VH KD\DQ GHULYDGR VHUÒQ FDVWLJDGRV
FRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVRPXOWDGHDPHVHV
$UWtFXOR
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVRPXOWDGHVHLVD
GRFH PHVHV ORV TXH PHGLDQWH HQJDâR R DEXVR GH VLWXDFLäQ GH QHFHVLGDG LPSLGLHUHQ R
OLPLWDUHQHOHMHUFLFLRGHODOLEHUWDGVLQGLFDORHOGHUHFKRGHKXHOJD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6LODVFRQGXFWDVUHVHâDGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHOOHYDUHQDFDERFRQFRDFFLRQHV
VHUÒQFDVWLJDGDVFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQDâR\QXHYHPHVHVKDVWDWUHVDâRVRFRQOD
SHQDGHPXOWDGHGLHFLRFKRPHVHVDYHLQWLFXDWURPHVHV
4XLHQHVDFWXDQGRHQJUXSRRLQGLYLGXDOPHQWHSHURGHDFXHUGRFRQRWURVFRDFFLRQHQ
DRWUDVSHUVRQDVDLQLFLDURFRQWLQXDUXQDKXHOJDVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGH
XQ DâR \ QXHYH PHVHV KDVWD WUHV DâRV R FRQ OD SHQD GH PXOWD GH GLHFLRFKR PHVHV D
YHLQWLFXDWURPHVHV
$UWtFXOR
/RV TXH FRQ LQIUDFFLäQ GH ODV QRUPDV GH SUHYHQFLäQ GH ULHVJRV ODERUDOHV \ HVWDQGR
OHJDOPHQWH REOLJDGRV QR IDFLOLWHQ ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD TXH ORV WUDEDMDGRUHV
GHVHPSHâHQVXDFWLYLGDGFRQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGHKLJLHQHDGHFXDGDVGHIRUPDTXH
SRQJDQ DVÞ HQ SHOLJUR JUDYH VX YLGD VDOXG R LQWHJULGDG IÞVLFD VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ ODV
SHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
&XDQGR HO GHOLWR D TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR DQWHULRU VH FRPHWD SRU LPSUXGHQFLD JUDYH
VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDLQIHULRUHQJUDGR
$UWtFXOR
&XDQGR ORV KHFKRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWÞFXORV GH HVWH WÞWXOR VH DWULEX\HUDQ D SHUVRQDV
MXUÞGLFDVVHLPSRQGUÒODSHQDVHâDODGDDORVDGPLQLVWUDGRUHVRHQFDUJDGRVGHOVHUYLFLRTXH
KD\DQVLGRUHVSRQVDEOHVGHORVPLVPRV\DTXLHQHVFRQRFLÚQGRORV\SXGLHQGRUHPHGLDUOR
QR KXELHUDQ DGRSWDGR PHGLGDV SDUD HOOR (Q HVWRV VXSXHVWRV OD DXWRULGDG MXGLFLDO SRGUÒ
GHFUHWDU DGHPÒV DOJXQD R DOJXQDV GH ODV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR GH HVWH
&äGLJR
7Ë78/2;9%,6
'HOLWRVFRQWUDORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVH[WUDQMHURV
$UWtFXORELV
(O TXH LQWHQFLRQDGDPHQWH D\XGH D XQD SHUVRQD TXH QR VHD QDFLRQDO GH XQ (VWDGR
PLHPEURGHOD8QLäQ(XURSHDDHQWUDUHQWHUULWRULRHVSDâRORDWUDQVLWDUDWUDYÚVGHOPLVPR
GHXQPRGRTXHYXOQHUHODOHJLVODFLäQVREUHHQWUDGDRWUÒQVLWRGHH[WUDQMHURVVHUÒFDVWLJDGR
FRQXQDSHQDGHPXOWDGHWUHVDGRFHPHVHVRSULVLäQGHWUHVPHVHVDXQDâR
/RV KHFKRV QR VHUÒQ SXQLEOHV FXDQGR HO REMHWLYR SHUVHJXLGR SRU HO DXWRU IXHUH
ëQLFDPHQWHSUHVWDUD\XGDKXPDQLWDULDDODSHUVRQDGHTXHVHWUDWH
6LORVKHFKRVVHKXELHUDQFRPHWLGRFRQÒQLPRGHOXFURVHLPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDG
VXSHULRU
(O TXH LQWHQFLRQDGDPHQWH D\XGH FRQ ÒQLPR GH OXFUR D XQD SHUVRQD TXH QR VHD
QDFLRQDOGHXQ(VWDGRPLHPEURGHOD8QLäQ(XURSHDDSHUPDQHFHUHQ(VSDâDYXOQHUDQGR
ODOHJLVODFLäQVREUHHVWDQFLDGHH[WUDQMHURVVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHPXOWDGHWUHVD
GRFHPHVHVRSULVLäQGHWUHVPHVHVDXQDâR
/RV KHFKRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD
SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D RFKR DâRV FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV
VLJXLHQWHV
D &XDQGR ORV KHFKRV VH KXELHUDQ FRPHWLGR HQ HO VHQR GH XQD RUJDQL]DFLäQ TXH VH
GHGLFDUHDODUHDOL]DFLäQGHWDOHVDFWLYLGDGHV&XDQGRVHWUDWHGHORVMHIHVDGPLQLVWUDGRUHVR
HQFDUJDGRV GH GLFKDV RUJDQL]DFLRQHV R DVRFLDFLRQHV VH OHV DSOLFDUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG
VXSHULRUTXHSRGUÒHOHYDUVHDODLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUHQJUDGR
E&XDQGRVHKXELHUDSXHVWRHQSHOLJURODYLGDGHODVSHUVRQDVREMHWRGHODLQIUDFFLäQR
VHKXELHUDFUHDGRHOSHOLJURGHFDXVDFLäQGHOHVLRQHVJUDYHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(QODVPLVPDVSHQDVGHOSÒUUDIRDQWHULRU\DGHPÒVHQODGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGH
VHLV D GRFH DâRV LQFXUULUÒQ ORV TXH UHDOLFHQ ORV KHFKRV SUHYDOLÚQGRVH GH VX FRQGLFLäQ GH
DXWRULGDGDJHQWHGHÚVWDRIXQFLRQDULRSëEOLFR
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVUHFRJLGRVHQHVWH7ÞWXORVHOHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHGRV
DFLQFRDâRVRODGHOWULSOHDOTXÞQWXSOHGHOEHQHILFLRREWHQLGRVLODFDQWLGDGUHVXOWDQWHIXHVH
PÒVHOHYDGD
/RV WULEXQDOHV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD JUDYHGDG GHO KHFKR \ VXV FLUFXQVWDQFLDV ODV
FRQGLFLRQHVGHOFXOSDEOH\ODILQDOLGDGSHUVHJXLGDSRUÚVWHSRGUÒQLPSRQHUODSHQDLQIHULRU
HQXQJUDGRDODUHVSHFWLYDPHQWHVHâDODGD
7Ë78/2;9,
'H ORV GHOLWRV UHODWLYRV D OD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ HO XUEDQLVPR OD
SURWHFFLyQGHOSDWULPRQLRKLVWyULFR\HOPHGLRDPELHQWH
&$3Ë78/2,
'HORVGHOLWRVVREUHODRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULR\HOXUEDQLVPR
$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVGHSULVLäQGHXQDâR\VHLVPHVHVDFXDWURDâRVPXOWDGH
GRFH D YHLQWLFXDWUR PHVHV VDOYR TXH HO EHQHILFLR REWHQLGR SRU HO GHOLWR IXHVH VXSHULRU D OD
FDQWLGDG UHVXOWDQWH HQ FX\R FDVR OD PXOWD VHUÒ GHO WDQWR DO WULSOR GHO PRQWDQWH GH GLFKR
EHQHILFLRHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHXQRDFXDWURDâRVD
ORVSURPRWRUHVFRQVWUXFWRUHVRWÚFQLFRVGLUHFWRUHVTXHOOHYHQDFDERREUDVGHXUEDQL]DFLäQ
FRQVWUXFFLäQ R HGLILFDFLäQ QR DXWRUL]DEOHV HQ VXHORV GHVWLQDGRV D YLDOHV ]RQDV YHUGHV
ELHQHVGHGRPLQLRSëEOLFRROXJDUHVTXHWHQJDQOHJDORDGPLQLVWUDWLYDPHQWHUHFRQRFLGRVX
YDORU SDLVDMÞVWLFR HFROäJLFR DUWÞVWLFR KLVWäULFR R FXOWXUDO R SRU ORV PLVPRV PRWLYRV KD\DQ
VLGRFRQVLGHUDGRVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQ
6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D WUHV DâRV PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR
PHVHVVDOYRTXHHOEHQHILFLRREWHQLGRSRUHOGHOLWRIXHVHVXSHULRUDODFDQWLGDGUHVXOWDQWHHQ
FX\R FDVR OD PXOWD VHUÒ GHO WDQWR DO WULSOR GHO PRQWDQWH GH GLFKR EHQHILFLR H LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ X RILFLR SRU WLHPSR GH XQR D FXDWUR DâRV D ORV SURPRWRUHV
FRQVWUXFWRUHVRWÚFQLFRVGLUHFWRUHVTXHOOHYHQDFDERREUDVGHXUEDQL]DFLäQFRQVWUXFFLäQR
HGLILFDFLäQQRDXWRUL]DEOHVHQHOVXHORQRXUEDQL]DEOH
(Q FXDOTXLHU FDVR ORV MXHFHV R WULEXQDOHV PRWLYDGDPHQWH SRGUÒQ RUGHQDU D FDUJR
GHO DXWRU GHO KHFKR OD GHPROLFLäQ GH OD REUD \ OD UHSRVLFLäQ D VX HVWDGR RULJLQDULR GH OD
UHDOLGDGIÞVLFDDOWHUDGDVLQSHUMXLFLRGHODVLQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVDWHUFHURVGHEXHQDIH
\ YDORUDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV \ RÞGD OD $GPLQLVWUDFLäQ FRPSHWHQWH FRQGLFLRQDUÒQ
WHPSRUDOPHQWH OD GHPROLFLäQ D OD FRQVWLWXFLäQ GH JDUDQWÞDV TXH DVHJXUHQ HO SDJR GH
DTXÚOODV (Q WRGR FDVR VH GLVSRQGUÒ HO GHFRPLVR GH ODV JDQDQFLDV SURYHQLHQWHV GHO GHOLWR
FXDOHVTXLHUDTXHVHDQODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHKXELHUHQSRGLGRH[SHULPHQWDU
(Q ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HVWH DUWÞFXOR FXDQGR IXHUH UHVSRQVDEOH XQD SHUVRQD
MXUÞGLFDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXORELVGHHVWH&äGLJRVHOHLPSRQGUÒOD
SHQDGHPXOWDGHXQRDWUHVDâRVVDOYRTXHHOEHQHILFLRREWHQLGRSRUHOGHOLWRIXHVHVXSHULRU
DODFDQWLGDGUHVXOWDQWHHQFX\RFDVRODPXOWDVHUÒGHOGREOHDOFXÒGUXSOHGHOPRQWDQWHGH
GLFKREHQHILFLR
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH D VDELHQGDV GH VX LQMXVWLFLD KD\D LQIRUPDGR
IDYRUDEOHPHQWH LQVWUXPHQWRV GH SODQHDPLHQWR SUR\HFWRV GH XUEDQL]DFLäQ SDUFHODFLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
UHSDUFHODFLäQFRQVWUXFFLäQRHGLILFDFLäQRODFRQFHVLäQGHOLFHQFLDVFRQWUDULDVDODVQRUPDV
GH RUGHQDFLäQ WHUULWRULDO R XUEDQÞVWLFD YLJHQWHV R TXH FRQ PRWLYR GH LQVSHFFLRQHV KD\D
VLOHQFLDGRODLQIUDFFLäQGHGLFKDVQRUPDVRTXHKD\DRPLWLGRODUHDOL]DFLäQGHLQVSHFFLRQHV
GH FDUÒFWHU REOLJDWRULR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD HVWDEOHFLGD HQ HO DUWÞFXOR GH HVWH
&äGLJR\DGHPÒVFRQODGHSULVLäQGHXQDâR\VHLVPHVHVDFXDWURDâRV\ODGHPXOWDGH
&RQ ODV PLVPDV SHQDV VH FDVWLJDUÒ D OD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH SRU VÞ
PLVPR R FRPR PLHPEUR GH XQ RUJDQLVPR FROHJLDGR KD\D UHVXHOWR R YRWDGR D IDYRU GH OD
DSUREDFLäQGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRORVSUR\HFWRVGHXUEDQL]DFLäQSDUFHODFLäQ
UHSDUFHODFLäQFRQVWUXFFLäQRHGLILFDFLäQRODFRQFHVLäQGHODVOLFHQFLDVDTXHVHUHILHUHHO
DSDUWDGRDQWHULRUDVDELHQGDVGHVXLQMXVWLFLD
&$3Ë78/2,,
'HORVGHOLWRVVREUHHOSDWULPRQLRKLVWyULFR
$UWtFXOR
/RVTXHGHUULEHQRDOWHUHQJUDYHPHQWHHGLILFLRVVLQJXODUPHQWHSURWHJLGRVSRUVXLQWHUÚV
KLVWäULFRDUWÞVWLFRFXOWXUDORPRQXPHQWDOVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLV
PHVHV D WUHV DâRV PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR PHVHV \ HQ WRGR FDVR LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHXQRDFLQFRDâRV
(QFXDOTXLHUFDVRORV-XHFHVR7ULEXQDOHVPRWLYDGDPHQWHSRGUÒQRUGHQDUDFDUJRGHO
DXWRU GHO KHFKR OD UHFRQVWUXFFLäQ R UHVWDXUDFLäQ GH OD REUD VLQ SHUMXLFLR GH ODV
LQGHPQL]DFLRQHVGHELGDVDWHUFHURVGHEXHQDIH
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH D VDELHQGDV GH VX LQMXVWLFLD KD\D LQIRUPDGR
IDYRUDEOHPHQWHSUR\HFWRVGHGHUULERRDOWHUDFLäQGHHGLILFLRVVLQJXODUPHQWHSURWHJLGRVVHUÒ
FDVWLJDGR DGHPÒV GH FRQ OD SHQD HVWDEOHFLGD HQ HO DUWÞFXOR GH HVWH &äGLJR FRQ OD GH
SULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVRODGHPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
PLVPR R FRPR PLHPEUR GH XQ RUJDQLVPR FROHJLDGR KD\D UHVXHOWR R YRWDGR D IDYRU GH VX
FRQFHVLäQDVDELHQGDVGHVXLQMXVWLFLD
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVRPXOWDGHGRFHD
YHLQWLFXDWUR PHVHV HO TXH FDXVH GDâRV HQ ELHQHV GH YDORU KLVWäULFR DUWÞVWLFR FLHQWÞILFR
FXOWXUDO R PRQXPHQWDO R HQ \DFLPLHQWRV DUTXHROäJLFRV WHUUHVWUHV R VXEDFXÒWLFRV &RQ OD
PLVPDSHQDVHFDVWLJDUÒQORVDFWRVGHH[SROLRHQHVWRVëOWLPRV
6LVHKXELHUDQFDXVDGRGDâRVGHHVSHFLDOJUDYHGDGRTXHKXELHUDQDIHFWDGRDELHQHV
FX\R YDORU KLVWäULFR DUWÞVWLFR FLHQWÞILFR FXOWXUDO R PRQXPHQWDO IXHUD HVSHFLDOPHQWH
UHOHYDQWHSRGUÒLPSRQHUVHODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDODVHâDODGDHQHODSDUWDGRDQWHULRU
(Q WRGRV HVWRV FDVRV ORV MXHFHV R WULEXQDOHV SRGUÒQ RUGHQDU D FDUJR GHO DXWRU GHO
GDâRODDGRSFLäQGHPHGLGDVHQFDPLQDGDVDUHVWDXUDUHQORSRVLEOHHOELHQGDâDGR
$UWtFXOR
(O TXH SRU LPSUXGHQFLD JUDYH FDXVH GDâRV HQ FXDQWÞD VXSHULRU D HXURV HQ XQ
DUFKLYRUHJLVWURPXVHRELEOLRWHFDFHQWURGRFHQWHJDELQHWHFLHQWÞILFRLQVWLWXFLäQDQÒORJDR
HQ ELHQHV GH YDORU DUWÞVWLFR KLVWäULFR FXOWXUDO FLHQWÞILFR R PRQXPHQWDO DVÞ FRPR HQ
\DFLPLHQWRV DUTXHROäJLFRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH WUHV D PHVHV
DWHQGLHQGRDODLPSRUWDQFLDGHORVPLVPRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,,,
'HORVGHOLWRVFRQWUDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HOPHGLRDPELHQWH
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVPXOWDGHGLH]D
FDWRUFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHXQRDGRVDâRV
HO TXH FRQWUDYLQLHQGR ODV OH\HV X RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDUÒFWHU JHQHUDO SURWHFWRUDV GHO
PHGLR DPELHQWH SURYRTXH R UHDOLFH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HPLVLRQHV YHUWLGRV
UDGLDFLRQHVH[WUDFFLRQHVRH[FDYDFLRQHVDWHUUDPLHQWRVUXLGRVYLEUDFLRQHVLQ\HFFLRQHVR
GHSäVLWRV HQ OD DWPäVIHUD HO VXHOR HO VXEVXHOR R ODV DJXDV WHUUHVWUHV VXEWHUUÒQHDV R
PDUÞWLPDV LQFOXLGR HO DOWD PDU FRQ LQFLGHQFLD LQFOXVR HQ ORV HVSDFLRV WUDQVIURQWHUL]RV DVÞ
FRPR ODV FDSWDFLRQHV GH DJXDV TXH SRU VÞ PLVPRV R FRQMXQWDPHQWH FRQ RWURV FDXVH R
SXHGDFDXVDUGDâRVVXVWDQFLDOHVDODFDOLGDGGHODLUHGHOVXHORRGHODVDJXDVRDDQLPDOHV
RSODQWDV
6L ODV DQWHULRUHV FRQGXFWDV SRU VÞ PLVPDV R FRQMXQWDPHQWH FRQ RWUDV SXGLHUDQ
SHUMXGLFDU JUDYHPHQWH HO HTXLOLEULR GH ORV VLVWHPDV QDWXUDOHV VH LPSRQGUÒ XQD SHQD GH
SULVLäQ GH GRV D FLQFR DâRV PXOWD GH RFKR D YHLQWLFXDWUR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO
SDUDSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
6L VH KXELHUD FUHDGR XQ ULHVJR GH JUDYH SHUMXLFLR SDUD OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV VH
LPSRQGUÒ OD SHQD GH SULVLäQ HQ VX PLWDG VXSHULRU SXGLÚQGRVH OOHJDU KDVWD OD VXSHULRU HQ
JUDGR
$UWtFXOR
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU HQ VXV UHVSHFWLYRV
VXSXHVWRV TXLHQHV FRQWUDYLQLHQGR ODV OH\HV X RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDUÒFWHU JHQHUDO
UHFRMDQWUDQVSRUWHQYDORULFHQWUDQVIRUPHQHOLPLQHQRDSURYHFKHQUHVLGXRVRQRFRQWUROHQ
R YLJLOHQ DGHFXDGDPHQWH WDOHV DFWLYLGDGHV GH PRGR TXH FDXVHQ R SXHGDQ FDXVDU GDâRV
VXVWDQFLDOHVDODFDOLGDGGHODLUHGHOVXHORRGHODVDJXDVRDDQLPDOHVRSODQWDVPXHUWHR
OHVLRQHV JUDYHV D SHUVRQDV R SXHGDQ SHUMXGLFDU JUDYHPHQWH HO HTXLOLEULR GH ORV VLVWHPDV
QDWXUDOHV
4XLHQIXHUDGHOVXSXHVWRDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUWUDVODGHXQDFDQWLGDG
QR GHVGHâDEOH GH UHVLGXRV WDQWR HQ HO FDVR GH XQR FRPR HQ HO GH YDULRV WUDVODGRV TXH
DSDUH]FDQYLQFXODGRVHQDOJXQRGHORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHO'HUHFKRGHOD8QLäQ
(XURSHDUHODWLYRDORVWUDVODGRVGHUHVLGXRVVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHWUHVPHVHVD
XQDâRGHSULVLäQRPXOWDGHVHLVDGLHFLRFKRPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQ
XRILFLRSRUWLHPSRGHWUHVPHVHVDXQDâR
$UWtFXORELV
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR HQ VXV UHVSHFWLYRV
VXSXHVWRV TXLHQHV FRQWUDYLQLHQGR ODV OH\HV X RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDUÒFWHU JHQHUDO
OOHYHQDFDERODH[SORWDFLäQGHLQVWDODFLRQHVHQODVTXHVHUHDOLFHXQDDFWLYLGDGSHOLJURVDR
HQODVTXHVHDOPDFHQHQRXWLOLFHQVXVWDQFLDVRSUHSDUDGRVSHOLJURVRVGHPRGRTXHFDXVHQ
R SXHGDQ FDXVDU GDâRV VXVWDQFLDOHV D OD FDOLGDG GHO DLUH GHO VXHOR R GH ODV DJXDV D
DQLPDOHV R SODQWDV PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV D ODV SHUVRQDV R SXHGDQ SHUMXGLFDU
JUDYHPHQWHHOHTXLOLEULRGHORVVLVWHPDVQDWXUDOHV
$UWtFXOR
/RV KHFKRV D ORV TXH VH UHILHUHQ ORV WUHV DUWÞFXORV DQWHULRUHV VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD
SHQD VXSHULRU HQ JUDGR VLQ SHUMXLFLR GH ODV TXH SXHGDQ FRUUHVSRQGHU FRQ DUUHJOR D RWURV
SUHFHSWRVGHHVWH&äGLJRFXDQGRHQODFRPLVLäQGHFXDOTXLHUDGHORVKHFKRVGHVFULWRVHQHO
DUWÞFXORDQWHULRUFRQFXUUDDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
D 4XH OD LQGXVWULD R DFWLYLGDG IXQFLRQH FODQGHVWLQDPHQWH VLQ KDEHU REWHQLGR OD
SUHFHSWLYDDXWRUL]DFLäQRDSUREDFLäQDGPLQLVWUDWLYDGHVXVLQVWDODFLRQHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
E 4XH VH KD\DQ GHVREHGHFLGR ODV äUGHQHV H[SUHVDV GH OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD GH
FRUUHFFLäQRVXVSHQVLäQGHODVDFWLYLGDGHVWLSLILFDGDVHQHODUWÞFXORDQWHULRU
F 4XH VH KD\D IDOVHDGR X RFXOWDGR LQIRUPDFLäQ VREUH ORV DVSHFWRV DPELHQWDOHV GH OD
PLVPD
G4XHVHKD\DREVWDFXOL]DGRODDFWLYLGDGLQVSHFWRUDGHOD$GPLQLVWUDFLäQ
H4XHVHKD\DSURGXFLGRXQULHVJRGHGHWHULRURLUUHYHUVLEOHRFDWDVWUäILFR
I4XHVHSURGX]FDXQDH[WUDFFLäQLOHJDOGHDJXDVHQSHUÞRGRGHUHVWULFFLRQHV
$UWtFXOR
D 0XOWD GH XQR D WUHV DâRV R GHO GREOH DO FXÒGUXSOH GHO SHUMXLFLR FDXVDGR FXDQGR OD
FDQWLGDG UHVXOWDQWH IXHVH PÒV HOHYDGD VL HO GHOLWR FRPHWLGR SRU OD SHUVRQD IÞVLFD WLHQH
SUHYLVWDXQDSHQDGHPÒVGHGRVDâRVGHSULYDFLäQGHOLEHUWDG
E 0XOWD GH VHLV PHVHV D GRV DâRV R GHO GREOH DO WULSOH GHO SHUMXLFLR FDXVDGR VL OD
FDQWLGDGUHVXOWDQWHIXHVHPÒVHOHYDGDHQHOUHVWRGHORVFDVRV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH D VDELHQGDV KXELHUH LQIRUPDGR
IDYRUDEOHPHQWH OD FRQFHVLäQ GH OLFHQFLDV PDQLILHVWDPHQWH LOHJDOHV TXH DXWRULFHQ HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVLQGXVWULDVRDFWLYLGDGHVFRQWDPLQDQWHVDTXHVHUHILHUHQORVDUWÞFXORV
DQWHULRUHVRTXHFRQPRWLYRGHVXVLQVSHFFLRQHVKXELHUHVLOHQFLDGRODLQIUDFFLäQGHOH\HVR
GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV GH FDUÒFWHU JHQHUDO TXH ODV UHJXOHQ R TXH KXELHUH RPLWLGR OD
UHDOL]DFLäQ GH LQVSHFFLRQHV GH FDUÒFWHU REOLJDWRULR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD HVWDEOHFLGD
HQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR\DGHPÒVFRQODGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV\OD
GHPXOWDGHRFKRDYHLQWLFXDWURPHVHV
PLVPRRFRPRPLHPEURGHXQRUJDQLVPRFROHJLDGRKXELHVHUHVXHOWRRYRWDGRDIDYRUGHVX
FRQFHVLäQDVDELHQGDVGHVXLQMXVWLFLD
$UWtFXOR
4XLHQHQXQHVSDFLRQDWXUDOSURWHJLGRGDâDUHJUDYHPHQWHDOJXQRGHORVHOHPHQWRVTXH
KD\DQVHUYLGRSDUDFDOLILFDUORLQFXUULUÒHQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV\PXOWDGH
$UWtFXOR
/RV KHFKRV SUHYLVWRV HQ HVWH FDSÞWXOR VHUÒQ VDQFLRQDGRV HQ VX FDVR FRQ OD SHQD
LQIHULRUHQJUDGRHQVXVUHVSHFWLYRVVXSXHVWRVFXDQGRVHKD\DQFRPHWLGRSRULPSUXGHQFLD
JUDYH
&$3Ë78/2,9
'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDODSURWHFFLyQGHODIORUDIDXQD\DQLPDOHVGRPpVWLFRV
$UWtFXOR
(OTXHFRQWUDYLQLHQGRODVOH\HVXRWUDVGLVSRVLFLRQHVGHFDUÒFWHUJHQHUDOFRUWHWDOH
DUUDQTXH UHFROHFWH DGTXLHUD SRVHD R GHVWUX\D HVSHFLHV SURWHJLGDV GH IORUD VLOYHVWUH R
WUDILTXHFRQHOODVVXVSDUWHVGHULYDGRVGHODVPLVPDVRFRQVXVSURSÒJXORVVDOYRTXHOD
FRQGXFWD DIHFWH D XQD FDQWLGDG LQVLJQLILFDQWH GH HMHPSODUHV \ QR WHQJD FRQVHFXHQFLDV
UHOHYDQWHV SDUD HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLäQ GH OD HVSHFLH VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV R PXOWD GH RFKR D YHLQWLFXDWUR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUÒDTXLHQFRQWUDYLQLHQGRODVOH\HVXRWUDVGLVSRVLFLRQHVGH
FDUÒFWHUJHQHUDOGHVWUX\DRDOWHUHJUDYHPHQWHVXKÒELWDW
/D SHQD VH LPSRQGUÒ HQ VX PLWDG VXSHULRU VL VH WUDWD GH HVSHFLHV R VXEHVSHFLHV
FDWDORJDGDVHQSHOLJURGHH[WLQFLäQ
6LORVKHFKRVVHKXELHUDQFRPHWLGRSRULPSUXGHQFLDJUDYHVHLPSRQGUÒXQDSHQDGH
SULVLäQ GH WUHV PHVHV D XQ DâR R PXOWD GH FXDWUR D RFKR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO
SDUDSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHWUHVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
(O TXH LQWURGXMHUD R OLEHUDUD HVSHFLHV GH IORUD R IDXQD QR DXWäFWRQD GH PRGR TXH
SHUMXGLTXH HO HTXLOLEULR ELROäJLFR FRQWUDYLQLHQGR ODV OH\HV R GLVSRVLFLRQHV GH FDUÒFWHU
JHQHUDOSURWHFWRUDVGHODVHVSHFLHVGHIORUDRIDXQDVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQ
GH FXDWUR PHVHV D GRV DâRV R PXOWD GH RFKR D YHLQWLFXDWUR PHVHV \ HQ WRGR FDVR
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVRPXOWDGHRFKRD
YHLQWLFXDWUR PHVHV \ HQ WRGR FDVR LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ X RILFLR H
LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH FD]DU R SHVFDU SRU WLHPSR GH GRV D
FXDWURDâRVTXLHQFRQWUDYLQLHQGRODVOH\HVXRWUDVGLVSRVLFLRQHVGHFDUÒFWHUJHQHUDO
DFDFHSHVTXHDGTXLHUDSRVHDRGHVWUX\DHVSHFLHVSURWHJLGDVGHIDXQDVLOYHVWUH
EWUDILTXHFRQHOODVVXVSDUWHVRGHULYDGRVGHODVPLVPDVR
FUHDOLFHDFWLYLGDGHVTXHLPSLGDQRGLILFXOWHQVXUHSURGXFFLäQRPLJUDFLäQ
/DPLVPDSHQDVHLPSRQGUÒDTXLHQFRQWUDYLQLHQGRODVOH\HVXRWUDVGLVSRVLFLRQHVGH
FDUÒFWHUJHQHUDOGHVWUX\DRDOWHUHJUDYHPHQWHVXKÒELWDW
/D SHQD VH LPSRQGUÒ HQ VX PLWDG VXSHULRU VL VH WUDWD GH HVSHFLHV R VXEHVSHFLHV
FDWDORJDGDVHQSHOLJURGHH[WLQFLäQ
6LORVKHFKRVVHKXELHUDQFRPHWLGRSRULPSUXGHQFLDJUDYHVHLPSRQGUÒXQDSHQDGH
SULVLäQ GH WUHV PHVHV D XQ DâR R PXOWD GH FXDWUR D RFKR PHVHV \ HQ WRGR FDVR
LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ X RILFLR H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GHO
GHUHFKRGHFD]DURSHVFDUSRUWLHPSRGHWUHVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
(O TXH FDFH R SHVTXH HVSHFLHV GLVWLQWDV GH ODV LQGLFDGDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU
FXDQGR HVWÚ H[SUHVDPHQWH SURKLELGR SRU ODV QRUPDV HVSHFÞILFDV VREUH VX FD]D R SHVFD
VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHRFKRDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHO
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHFD]DURSHVFDUSRUWLHPSRGHGRVDFLQFRDâRV
(O TXH FDFH R SHVTXH R UHDOLFH DFWLYLGDGHV GH PDULVTXHR UHOHYDQWHV VREUH HVSHFLHV
GLVWLQWDV GH ODV LQGLFDGDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU HQ WHUUHQRV SëEOLFRV R SULYDGRV DMHQRV
VRPHWLGRV D UÚJLPHQ FLQHJÚWLFR HVSHFLDO VLQ HO GHELGR SHUPLVR GH VX WLWXODU R VRPHWLGRV D
FRQFHVLäQRDXWRUL]DFLäQPDULVTXHUDRDFXÞFRODVLQHOGHELGRWÞWXORDGPLQLVWUDWLYRKDELOLWDQWH
VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHFXDWURDRFKRPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHO
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHFD]DUSHVFDURUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHPDULVTXHRSRUWLHPSRGHXQR
DWUHVDâRVDGHPÒVGHODVSHQDVTXHSXGLHUDQFRUUHVSRQGHUOHHQVXFDVRSRUODFRPLVLäQ
GHOGHOLWRSUHYLVWRHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXOR
6L ODV FRQGXFWDV DQWHULRUHV SURGXMHUDQ JUDYHV GDâRV DO SDWULPRQLR FLQHJÚWLFR GH XQ
WHUUHQR VRPHWLGR D UÚJLPHQ FLQHJÚWLFR HVSHFLDO R D OD VRVWHQLELOLGDG GH ORV UHFXUVRV HQ
]RQDVGHFRQFHVLäQRDXWRUL]DFLäQPDULVTXHUDRDFXÞFRODVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGH
VHLVPHVHVDGRVDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHFD]DU
SHVFDU\UHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHPDULVTXHRSRUWLHPSRGHGRVDFLQFRDâRV
6H LPSRQGUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR ODV FRQGXFWDV WLSLILFDGDV HQ HVWH
DUWÞFXORVHUHDOLFHQHQJUXSRGHWUHVRPÒVSHUVRQDVRXWLOL]DQGRDUWHVRPHGLRVSURKLELGRV
OHJDORUHJODPHQWDULDPHQWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(O TXH VLQ HVWDU OHJDOPHQWH DXWRUL]DGR HPSOHH SDUD OD FD]D R SHVFD YHQHQR PHGLRV
H[SORVLYRVXRWURVLQVWUXPHQWRVRDUWHVGHVLPLODUHILFDFLDGHVWUXFWLYDRQRVHOHFWLYDSDUDOD
IDXQDVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURPHVHVDGRVDâRVRPXOWDGHRFKRD
YHLQWLFXDWURPHVHV\HQFXDOTXLHUFDVRODGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDFD]DURSHVFDUSRUWLHPSRGHXQRDWUHV
DâRV6LHOGDâRFDXVDGRIXHUDGHQRWRULDLPSRUWDQFLDVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQDQWHV
PHQFLRQDGDHQVXPLWDGVXSHULRU
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHWUHVPHVHV\XQGÞDDXQDâRGHSULVLäQHLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOGHXQDâR\XQGÞDDWUHVDâRVSDUDHOHMHUFLFLRGHSURIHVLäQRILFLRRFRPHUFLRTXH
WHQJDUHODFLäQFRQORVDQLPDOHV\SDUDODWHQHQFLDGHDQLPDOHVHOTXHSRUFXDOTXLHUPHGLRR
SURFHGLPLHQWR PDOWUDWH LQMXVWLILFDGDPHQWH FDXVÒQGROH OHVLRQHV TXH PHQRVFDEHQ
JUDYHPHQWHVXVDOXGRVRPHWLÚQGROHDH[SORWDFLäQVH[XDOD
DXQDQLPDOGRPÚVWLFRRDPDQVDGR
EXQDQLPDOGHORVTXHKDELWXDOPHQWHHVWÒQGRPHVWLFDGRV
FXQDQLPDOTXHWHPSRUDORSHUPDQHQWHPHQWHYLYHEDMRFRQWUROKXPDQRR
GFXDOTXLHUDQLPDOTXHQRYLYDHQHVWDGRVDOYDMH
/DVSHQDVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGR
D 6H KXELHUDQ XWLOL]DGR DUPDV LQVWUXPHQWRV REMHWRV PHGLRV PÚWRGRV R IRUPDV
FRQFUHWDPHQWHSHOLJURVDVSDUDODYLGDGHODQLPDO
E+XELHUDPHGLDGRHQVDâDPLHQWR
F 6H KXELHUD FDXVDGR DO DQLPDO OD SÚUGLGD R OD LQXWLOLGDG GH XQ VHQWLGR äUJDQR R
PLHPEURSULQFLSDO
G/RVKHFKRVVHKXELHUDQHMHFXWDGRHQSUHVHQFLDGHXQPHQRUGHHGDG
6LVHKXELHUDFDXVDGRODPXHUWHGHODQLPDOVHLPSRQGUÒXQDSHQDGHVHLVDGLHFLRFKR
PHVHVGHSULVLäQHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOGHGRVDFXDWURDâRVSDUDHOHMHUFLFLRGHSURIHVLäQ
RILFLRRFRPHUFLRTXHWHQJDUHODFLäQFRQORVDQLPDOHV\SDUDODWHQHQFLDGHDQLPDOHV
/RV TXH IXHUD GH ORV VXSXHVWRV D TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV GH HVWH
DUWÞFXOR PDOWUDWDUHQ FUXHOPHQWH D ORV DQLPDOHV GRPÚVWLFRV R D FXDOHVTXLHUD RWURV HQ
HVSHFWÒFXORVQRDXWRUL]DGRVOHJDOPHQWHVHUÒQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDGHPXOWDGHXQRD
VHLV PHVHV $VLPLVPR HO MXH] SRGUÒ LPSRQHU OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO GH WUHV
PHVHVDXQDâRSDUDHOHMHUFLFLRGHSURIHVLäQRILFLRRFRPHUFLRTXHWHQJDUHODFLäQFRQORV
DQLPDOHV\SDUDODWHQHQFLDGHDQLPDOHV
$UWtFXORELV
(OTXHDEDQGRQHDXQDQLPDOGHORVPHQFLRQDGRVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXORDQWHULRU
HQFRQGLFLRQHVHQTXHSXHGDSHOLJUDUVXYLGDRLQWHJULGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGH
PXOWD GH XQR D VHLV PHVHV $VLPLVPR HO MXH] SRGUÒ LPSRQHU OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOGHWUHVPHVHVDXQDâRSDUDHOHMHUFLFLRGHSURIHVLäQRILFLRRFRPHUFLRTXHWHQJD
UHODFLäQFRQORVDQLPDOHV\SDUDODWHQHQFLDGHDQLPDOHV
&$3Ë78/29
'LVSRVLFLRQHVFRPXQHV
$UWtFXOR
&XDQGRODVFRQGXFWDVGHILQLGDVHQHVWH7ÞWXORDIHFWHQDDOJëQHVSDFLRQDWXUDOSURWHJLGR
VHLPSRQGUÒQODVSHQDVVXSHULRUHVHQJUDGRDODVUHVSHFWLYDPHQWHSUHYLVWDV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RV MXHFHV R WULEXQDOHV RUGHQDUÒQ OD DGRSFLäQ D FDUJR GHO DXWRU GHO KHFKR GH ODV
PHGLGDVQHFHVDULDVHQFDPLQDGDVDUHVWDXUDUHOHTXLOLEULRHFROäJLFRSHUWXUEDGRDVÞFRPRGH
FXDOTXLHURWUDPHGLGDFDXWHODUQHFHVDULDSDUDODSURWHFFLäQGHORVELHQHVWXWHODGRVHQHVWH
7ÞWXOR
$UWtFXOR
6L HO FXOSDEOH GH FXDOTXLHUD GH ORV KHFKRV WLSLILFDGRV HQ HVWH 7ÞWXOR KXELHUD SURFHGLGR
YROXQWDULDPHQWH D UHSDUDU HO GDâR FDXVDGR ORV -XHFHV \ 7ULEXQDOHV OH LPSRQGUÒQ OD SHQD
LQIHULRUHQJUDGRDODVUHVSHFWLYDPHQWHSUHYLVWDV
7Ë78/2;9,,
'HORVGHOLWRVFRQWUDODVHJXULGDGFROHFWLYD
&$3Ë78/2,
'HORVGHOLWRVGHULHVJRFDWDVWUyILFR
6HFFLyQ 'H ORV GHOLWRV UHODWLYRV D OD HQHUJtD QXFOHDU \ D ODV UDGLDFLRQHV
LRQL]DQWHV
$UWtFXOR
(OTXHOLEHUHHQHUJÞDQXFOHDURHOHPHQWRVUDGLDFWLYRVTXHSRQJDQHQSHOLJURODYLGDROD
VDOXGGHODVSHUVRQDVRVXVELHQHVDXQTXHQRVHSURGX]FDH[SORVLäQVHUÒVDQFLRQDGRFRQ
OD SHQD GH SULVLäQ GH TXLQFH D YHLQWH DâRV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR
SëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHGLH]DYHLQWHDâRV
$UWtFXOR
(OTXHVLQHVWDUFRPSUHQGLGRHQHODUWÞFXORDQWHULRUSHUWXUEHHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQD
LQVWDODFLäQQXFOHDURUDGLDFWLYDRDOWHUHHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVHQODVTXHLQWHUYHQJDQ
PDWHULDOHVRHTXLSRVSURGXFWRUHVGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVFUHDQGRXQDVLWXDFLäQGHJUDYH
SHOLJUR SDUD OD YLGD R OD VDOXG GH ODVSHUVRQDVVHUÒVDQFLRQDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGH
FXDWURDGLH]DâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLR
SRUWLHPSRGHVHLVDGLH]DâRV
$UWtFXOR
(OTXHPHGLDQWHHOYHUWLGRODHPLVLäQRODLQWURGXFFLäQHQHODLUHHOVXHORRODVDJXDV
GHXQDFDQWLGDGGHPDWHULDOHVRGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVRODH[SRVLFLäQSRUFXDOTXLHURWUR
PHGLR D GLFKDV UDGLDFLRQHV SRQJD HQ SHOLJUR OD YLGD LQWHJULGDG VDOXG R ELHQHV GH XQD R
YDULDVSHUVRQDVVHUÒVDQFLRQDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVDGRFHDâRVHLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHVHLVDGLH]DâRV/D
PLVPDSHQDVHLPSRQGUÒFXDQGRPHGLDQWHHVWDFRQGXFWDVHSRQJDHQSHOLJURODFDOLGDGGHO
DLUHGHOVXHORRGHODVDJXDVRDDQLPDOHVRSODQWDV
&XDQGR FRQ RFDVLäQ GH OD FRQGXFWD GHVFULWD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH SURGXMHUH
DGHPÒV GHO ULHVJR SUHYHQLGR XQ UHVXOWDGR OHVLYR FRQVWLWXWLYR GH GHOLWR FXDOTXLHUD TXH VHD
VX JUDYHGDG ORV MXHFHV R WULEXQDOHV DSUHFLDUÒQ WDQ VäOR OD LQIUDFFLäQ PÒV JUDYHPHQWH
SHQDGDDSOLFDQGRODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRU
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVUHFRJLGRVHQHVWHDUWÞFXORVHOHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHGRV
DFLQFRDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RVKHFKRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHVVHUÒQVDQFLRQDGRVFRQODSHQDLQIHULRU
HQJUDGRHQVXVUHVSHFWLYRVVXSXHVWRVFXDQGRVHKD\DQFRPHWLGRSRULPSUXGHQFLDJUDYH
$UWtFXOR
(O TXH FRQWUDYLQLHQGR ODV OH\HV X RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH FDUÒFWHU JHQHUDO DGTXLHUD
SRVHD WUDILTXH IDFLOLWH WUDWH WUDQVIRUPH XWLOLFH DOPDFHQH WUDQVSRUWH R HOLPLQH PDWHULDOHV
QXFOHDUHVXRWUDVVXVWDQFLDVUDGLDFWLYDVSHOLJURVDVTXHFDXVHQRSXHGDQFDXVDUODPXHUWHR
OHVLRQHVJUDYHVDSHUVRQDVRGDâRVVXVWDQFLDOHVDODFDOLGDGGHODLUHODFDOLGDGGHOVXHORR
ODFDOLGDGGHODVDJXDVRDDQLPDOHVRSODQWDVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQR
D FLQFR DâRV PXOWD GH VHLV D GLHFLRFKR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ X
RILFLRSRUWLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
(O TXH VLQ OD GHELGD DXWRUL]DFLäQ SURGXMHUH WDOHV PDWHULDOHV R VXVWDQFLDV VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDVXSHULRUHQJUDGR
6L ORV KHFKRV D TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VH KXELHUDQ FRPHWLGR SRU
LPSUXGHQFLDJUDYHVHLPSRQGUÒODSHQDLQIHULRUHQJUDGRDODVHâDODGDHQORVPLVPRV
6HFFLyQ'HORVHVWUDJRV
$UWtFXOR
/RVTXHSURYRFDQGRH[SORVLRQHVRXWLOL]DQGRFXDOTXLHURWURPHGLRGHVLPLODUSRWHQFLD
GHVWUXFWLYD FDXVDUHQ OD GHVWUXFFLäQ GH DHURSXHUWRV SXHUWRV HVWDFLRQHV HGLILFLRV ORFDOHV
SëEOLFRV GHSäVLWRV TXH FRQWHQJDQ PDWHULDOHV LQIODPDEOHV R H[SORVLYRV YÞDV GH
FRPXQLFDFLäQ PHGLRV GH WUDQVSRUWH FROHFWLYRV R OD LQPHUVLäQ R YDUDPLHQWR GH QDYH
LQXQGDFLäQ H[SORVLäQ GH XQD PLQD R LQVWDODFLäQ LQGXVWULDO OHYDQWDPLHQWR GH ORV FDUULOHV GH
XQD YÞD IÚUUHD FDPELR PDOLFLRVR GH ODV VHâDOHV HPSOHDGDV HQ HO VHUYLFLR GH ÚVWD SDUD OD
VHJXULGDG GH ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH YRODGXUD GH SXHQWH GHVWUR]R GH FDO]DGD SëEOLFD
GDâR D ROHRGXFWRV SHUWXUEDFLäQ JUDYH GH FXDOTXLHU FODVH R PHGLR GH FRPXQLFDFLäQ
SHUWXUEDFLäQRLQWHUUXSFLäQGHOVXPLQLVWURGHDJXDHOHFWULFLGDGKLGURFDUEXURVXRWURUHFXUVR
QDWXUDO IXQGDPHQWDO LQFXUULUÒQ HQ OD SHQD GH SULVLäQ GH GLH] D YHLQWH DâRV FXDQGR ORV
HVWUDJRVFRPSRUWDUDQQHFHVDULDPHQWHXQSHOLJURSDUDODYLGDRLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV
&XDQGRQRFRQFXUULHUHWDOSHOLJURVHFDVWLJDUÒQFRQXQDSHQDGHFXDWURDRFKRDâRV
GHSULVLäQ
6L DGHPÒV GHO SHOLJUR VH KXELHUH SURGXFLGR OHVLäQ SDUD OD YLGD LQWHJULGDG IÞVLFD R
VDOXG GH ODV SHUVRQDV ORV KHFKRV VH FDVWLJDUÒQ VHSDUDGDPHQWH FRQ OD SHQD
FRUUHVSRQGLHQWHDOGHOLWRFRPHWLGR
$UWtFXOR
(OTXHSRULPSUXGHQFLDJUDYHSURYRFDUHXQGHOLWRGHHVWUDJRVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQD
GHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV
6HFFLyQ 'H RWURV GHOLWRV GH ULHVJR SURYRFDGRV SRU H[SORVLYRV \ RWURV
DJHQWHV
$UWtFXOR
/RV TXH HQ OD IDEULFDFLäQ PDQLSXODFLäQ WUDQVSRUWH WHQHQFLD R FRPHUFLDOL]DFLäQ GH
H[SORVLYRV VXVWDQFLDV LQIODPDEOHV R FRUURVLYDV Wä[LFDV \ DVIL[LDQWHV R FXDOHVTXLHUD RWUDV
PDWHULDV DSDUDWRV R DUWLILFLRV TXH SXHGDQ FDXVDU HVWUDJRV FRQWUDYLQLHUDQ ODV QRUPDV GH
VHJXULGDG HVWDEOHFLGDV SRQLHQGR HQ FRQFUHWR SHOLJUR OD YLGD OD LQWHJULGDG IÞVLFD R OD VDOXG
GH ODV SHUVRQDV R HO PHGLR DPELHQWH VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV
PHVHVDWUHVDâRVPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHR
R FDUJR SëEOLFR SURIHVLäQ X RILFLR SRU WLHPSR GH VHLV D GRFH DâRV /DV PLVPDV SHQDV VH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
LPSRQGUÒQ D TXLHQ GH IRUPD LOHJDO SURGX]FD LPSRUWH H[SRUWH FRPHUFLDOLFH R XWLOLFH
VXVWDQFLDVGHVWUXFWRUDVGHOR]RQR
/RV UHVSRQVDEOHV GH OD YLJLODQFLD FRQWURO \ XWLOL]DFLäQ GH H[SORVLYRV TXH SXHGDQ
FDXVDUHVWUDJRVTXHFRQWUDYLQLHQGRODQRUPDWLYDHQPDWHULDGHH[SORVLYRVKD\DQIDFLOLWDGR
VXHIHFWLYDSÚUGLGDRVXVWUDFFLäQVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVD
WUHVDâRVPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJR
SëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRGHVHLVDGRFHDâRV
(QORVVXSXHVWRVUHFRJLGRVHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVFXDQGRGHORVKHFKRVIXHUD
UHVSRQVDEOHXQDSHUVRQDMXUÞGLFDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXORELVGHHVWH
&äGLJR VH OH LPSRQGUÒ OD SHQD GH PXOWD GH XQR D WUHV DâRV VDOYR TXH DFUHGLWDGR HO
SHUMXLFLR SURGXFLGR VX LPSRUWH IXHUD PD\RU HQ FX\R FDVR OD PXOWD VHUÒ GHO GREOH DO
FXÒGUXSOHGHOPRQWDQWHGHGLFKRSHUMXLFLR
/DVSHQDVHVWDEOHFLGDVHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRU
FXDQGR VH WUDWH GH ORV GLUHFWRUHV DGPLQLVWUDGRUHV R HQFDUJDGRV GH OD VRFLHGDG HPSUHVD
RUJDQL]DFLäQRH[SORWDFLäQ
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRPXOWDGHVHLVD
GRFH PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SURIHVLäQ X RILFLR SRU
WLHPSRGHWUHVDVHLVDâRVORVUHVSRQVDEOHVGHODVIÒEULFDVWDOOHUHVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
GHSäVLWRV \ GHPÒV HVWDEOHFLPLHQWRV UHODWLYRV D H[SORVLYRV TXH SXHGDQ FDXVDU HVWUDJRV
FXDQGRLQFXUUDQHQDOJXQDRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHVFRQGXFWDV
D2EVWDFXOL]DUODDFWLYLGDGLQVSHFWRUDGHOD$GPLQLVWUDFLäQHQPDWHULDGHVHJXULGDGGH
H[SORVLYRV
E)DOVHDUXRFXOWDUDOD$GPLQLVWUDFLäQLQIRUPDFLäQUHOHYDQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVPHGLGDVGHVHJXULGDGREOLJDWRULDVUHODWLYDVDH[SORVLYRV
F'HVREHGHFHUODVäUGHQHVH[SUHVDVGHOD$GPLQLVWUDFLäQHQFDPLQDGDVDVXEVDQDUODV
DQRPDOÞDVJUDYHVGHWHFWDGDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGGHH[SORVLYRV
$UWtFXOR
/RV TXH HQ OD PDQLSXODFLäQ WUDQVSRUWH R WHQHQFLD GH RUJDQLVPRV FRQWUDYLQLHUHQ ODV
QRUPDV R PHGLGDV GH VHJXULGDG HVWDEOHFLGDV SRQLHQGR HQ FRQFUHWR SHOLJUR OD YLGD OD
LQWHJULGDGIÞVLFDRODVDOXGGHODVSHUVRQDVRHOPHGLRDPELHQWHVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODV
SHQDV GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV PXOWD GH VHLV D GRFH PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHOHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHWUHVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR LQFXUULUÒQ HQ ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ HO
DUWÞFXOR DQWHULRU ORV TXH HQ OD DSHUWXUD GH SR]RV R H[FDYDFLRQHV HQ OD FRQVWUXFFLäQ R
GHPROLFLäQ GH HGLILFLRV SUHVDV FDQDOL]DFLRQHV X REUDV DQÒORJDV R HQ VX FRQVHUYDFLäQ
DFRQGLFLRQDPLHQWR R PDQWHQLPLHQWR LQIULQMDQ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG HVWDEOHFLGDV FX\D
LQREVHUYDQFLD SXHGD RFDVLRQDU UHVXOWDGRV FDWDVWUäILFRV \ SRQJDQ HQ FRQFUHWR SHOLJUR OD
YLGDODLQWHJULGDGIÞVLFDGHODVSHUVRQDVRHOPHGLRDPELHQWH
&$3Ë78/2,,
'HORVLQFHQGLRV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVGHLQFHQGLR
$UWtFXOR
/RVTXHSURYRFDUHQXQLQFHQGLRTXHFRPSRUWHXQSHOLJURSDUDODYLGDRLQWHJULGDGIÞVLFD
GHODVSHUVRQDVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHGLH]DYHLQWHDâRV/RV-XHFHV
R7ULEXQDOHVSRGUÒQLPSRQHUODSHQDLQIHULRUHQJUDGRDWHQGLGDVODPHQRUHQWLGDGGHOSHOLJUR
FDXVDGR\ODVGHPÒVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&XDQGR QR FRQFXUUD WDO SHOLJUR SDUD OD YLGD R LQWHJULGDG IÞVLFD GH ODV SHUVRQDV ORV
KHFKRVVHFDVWLJDUÒQFRPRGDâRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
6HFFLyQ'HORVLQFHQGLRVIRUHVWDOHV
$UWtFXOR
/RV TXH LQFHQGLDUHQ PRQWHV R PDVDV IRUHVWDOHV VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ ODV SHQDV GH
SULVLäQGHXQRDFLQFRDâRV\PXOWDGHGRFHDGLHFLRFKRPHVHV
6L KD H[LVWLGR SHOLJUR SDUD OD YLGD R LQWHJULGDG IÞVLFD GH ODV SHUVRQDV VH FDVWLJDUÒ HO
KHFKR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR LPSRQLÚQGRVH HQ WRGR FDVR OD SHQD GH
PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
$UWtFXOR
/RV KHFKRV D TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR DQWHULRU VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD GH
SULVLäQ GH WUHV D VHLV DâRV \ PXOWD GH GLHFLRFKR D YHLQWLFXDWUR PHVHV FXDQGR HO LQFHQGLR
DOFDQFH HVSHFLDO JUDYHGDG DWHQGLGD OD FRQFXUUHQFLD GH DOJXQD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV
VLJXLHQWHV
4XHDIHFWHDXQDVXSHUILFLHGHFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLD
4XHVHGHULYHQJUDQGHVRJUDYHVHIHFWRVHURVLYRVHQORVVXHORV
4XH DOWHUH VLJQLILFDWLYDPHQWH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD DQLPDO R YHJHWDO R DIHFWH D
DOJëQHVSDFLRQDWXUDOSURWHJLGR
4XH HO LQFHQGLR DIHFWH D ]RQDV SUä[LPDV D QëFOHRV GH SREODFLäQ R D OXJDUHV
KDELWDGRV
4XH HO LQFHQGLR VHD SURYRFDGR HQ XQ PRPHQWR HQ HO TXH ODV FRQGLFLRQHV
FOLPDWROäJLFDV R GHO WHUUHQR LQFUHPHQWHQ GH IRUPD UHOHYDQWH HO ULHVJR GH SURSDJDFLäQ GHO
PLVPR
(Q WRGR FDVR FXDQGR VH RFDVLRQH JUDYH GHWHULRUR R GHVWUXFFLäQ GH ORV UHFXUVRV
DIHFWDGRV
6H LPSRQGUÒ OD PLVPD SHQD FXDQGR HO DXWRU DFWëH SDUD REWHQHU XQ EHQHILFLR
HFRQäPLFRFRQORVHIHFWRVGHULYDGRVGHOLQFHQGLR
$UWtFXOR
(O TXH SUHQGLHUH IXHJR D PRQWHV R PDVDV IRUHVWDOHV VLQ TXH OOHJXH D SURSDJDUVH HO
LQFHQGLR GH ORV PLVPRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D XQ DâR \
PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
/DFRQGXFWDSUHYLVWDHQHODSDUWDGRDQWHULRUTXHGDUÒH[HQWDGHSHQDVLHOLQFHQGLRQR
VHSURSDJDSRUODDFFLäQYROXQWDULD\SRVLWLYDGHVXDXWRU
$UWtFXOR
(Q WRGRV ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ HVWD VHFFLäQ ORV -XHFHV R 7ULEXQDOHV SRGUÒQ DFRUGDU
TXH OD FDOLILFDFLäQ GHO VXHOR HQ ODV ]RQDV DIHFWDGDV SRU XQ LQFHQGLR IRUHVWDO QR SXHGD
PRGLILFDUVHHQXQSOD]RGHKDVWDWUHLQWDDâRV,JXDOPHQWHSRGUÒQDFRUGDUTXHVHOLPLWHQR
VXSULPDQORVXVRVTXHVHYLQLHUDQOOHYDQGRDFDERHQODV]RQDVDIHFWDGDVSRUHOLQFHQGLR
DVÞFRPRODLQWHUYHQFLäQDGPLQLVWUDWLYDGHODPDGHUDTXHPDGDSURFHGHQWHGHOLQFHQGLR
6HFFLyQ'HORVLQFHQGLRVHQ]RQDVQRIRUHVWDOHV
$UWtFXOR
(OTXHLQFHQGLDUH]RQDVGHYHJHWDFLäQQRIRUHVWDOHVSHUMXGLFDQGRJUDYHPHQWHHOPHGLR
QDWXUDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV\PXOWDGHVHLVD
YHLQWLFXDWURPHVHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6HFFLyQ'HORVLQFHQGLRVHQELHQHVSURSLRV
$UWtFXOR
(OLQFHQGLDULRGHELHQHVSURSLRVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWUR
DâRVVLWXYLHUHSURSäVLWRGHGHIUDXGDURSHUMXGLFDUDWHUFHURVKXELHUHFDXVDGRGHIUDXGDFLäQ
R SHUMXLFLR H[LVWLHUH SHOLJUR GH SURSDJDFLäQ D HGLILFLR DUERODGR R SODQWÞR DMHQR R KXELHUH
SHUMXGLFDGR JUDYHPHQWH ODV FRQGLFLRQHV GH OD YLGD VLOYHVWUH ORV ERVTXHV R ORV HVSDFLRV
QDWXUDOHV
$UWtFXOR
(OTXHSRULPSUXGHQFLDJUDYHSURYRFDUHDOJXQRGHORVGHOLWRVGHLQFHQGLRSHQDGRVHQODV
VHFFLRQHV DQWHULRUHV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ JUDGR D ODV UHVSHFWLYDPHQWH
SUHYLVWDVSDUDFDGDVXSXHVWR
$UWtFXORELV
/RGLVSXHVWRHQORVDUWÞFXORVDVHUÒWDPELÚQDSOLFDEOHDORVGHOLWRVUHJXODGRVHQ
HVWH&DSÞWXOR
&$3Ë78/2,,,
'HORVGHOLWRVFRQWUDODVDOXGS~EOLFD
$UWtFXOR
(OTXHVLQKDOODUVHGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRHODERUHVXVWDQFLDVQRFLYDVSDUDODVDOXGR
SURGXFWRV TXÞPLFRV TXH SXHGDQ FDXVDU HVWUDJRV R ORV GHVSDFKH R VXPLQLVWUH R FRPHUFLH
FRQHOORVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV\PXOWDGHVHLVD
GRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQRLQGXVWULDSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVD
GRVDâRV
$UWtFXOR
(O TXH KDOOÒQGRVH DXWRUL]DGR SDUD HO WUÒILFR GH ODV VXVWDQFLDV R SURGXFWRV D TXH VH
UHILHUH HO DUWÞFXOR DQWHULRU ORV GHVSDFKH R VXPLQLVWUH VLQ FXPSOLU FRQ ODV IRUPDOLGDGHV
SUHYLVWDVHQODV/H\HV\5HJODPHQWRVUHVSHFWLYRVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGH
VHLVDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQSDUDODSURIHVLäQXRILFLRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
(O TXH IDEULTXH LPSRUWH H[SRUWH VXPLQLVWUH LQWHUPHGLH FRPHUFLDOLFH RIUH]FD RSRQJD
HQ HO PHUFDGR R DOPDFHQH FRQ HVWDV ILQDOLGDGHV PHGLFDPHQWRV LQFOXLGRV ORV GH XVR
KXPDQR \ YHWHULQDULR DVÞ FRPR ORV PHGLFDPHQWRV HQ LQYHVWLJDFLäQ TXH FDUH]FDQ GH OD
QHFHVDULD DXWRUL]DFLäQ H[LJLGD SRU OD OH\ R SURGXFWRV VDQLWDULRV TXH QR GLVSRQJDQ GH ORV
GRFXPHQWRV GH FRQIRUPLGDG H[LJLGRV SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GH FDUÒFWHU JHQHUDO R TXH
HVWXYLHUDQ GHWHULRUDGRV FDGXFDGRV R LQFXPSOLHUDQ ODV H[LJHQFLDV WÚFQLFDV UHODWLYDV D VX
FRPSRVLFLäQHVWDELOLGDG\HILFDFLD\FRQHOORVHJHQHUHXQULHVJRSDUDODYLGDRODVDOXGGH
ODVSHUVRQDVVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVPXOWDGH
VHLV D GRFH PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ X RILFLR GH VHLV PHVHV D WUHV
DâRV
$UWtFXORELV
6XSULPLGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRVPXOWDGHVHLVD
GLHFLRFKRPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRGHXQRDWUHVDâRVHOTXH
HODERUHRSURGX]FD
D XQ PHGLFDPHQWR LQFOXLGRV ORV GH XVR KXPDQR \ YHWHULQDULR DVÞ FRPR ORV
PHGLFDPHQWRV HQ LQYHVWLJDFLäQ R XQD VXVWDQFLD DFWLYD R XQ H[FLSLHQWH GH GLFKR
PHGLFDPHQWR
E XQ SURGXFWR VDQLWDULR DVÞ FRPR ORV DFFHVRULRV HOHPHQWRV R PDWHULDOHV TXH VHDQ
HVHQFLDOHVSDUDVXLQWHJULGDG
GHPRGRTXHVHSUHVHQWHHQJDâRVDPHQWHVXLGHQWLGDGLQFOXLGRVHQVXFDVRHOHQYDVH
\ HWLTXHWDGR OD IHFKD GH FDGXFLGDG HO QRPEUH R FRPSRVLFLäQ GH FXDOTXLHUD GH VXV
FRPSRQHQWHVRHQVXFDVRODGRVLILFDFLäQGHORVPLVPRVVXRULJHQLQFOXLGRVHOIDEULFDQWH
HOSDÞVGHIDEULFDFLäQHOSDÞVGHRULJHQ\HOWLWXODUGHODDXWRUL]DFLäQGHFRPHUFLDOL]DFLäQRGH
ORV GRFXPHQWRV GH FRQIRUPLGDG GDWRV UHODWLYRV DO FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV R H[LJHQFLDV
OHJDOHVOLFHQFLDVGRFXPHQWRVGHFRQIRUPLGDGRDXWRUL]DFLRQHVRVXKLVWRULDOLQFOXLGRVORV
UHJLVWURV \ GRFXPHQWRV UHODWLYRV D ORV FDQDOHV GH GLVWULEXFLäQ HPSOHDGRV VLHPSUH TXH
HVWXYLHUDQ GHVWLQDGRV DO FRQVXPR SëEOLFR R DO XVR SRU WHUFHUDV SHUVRQDV \ JHQHUHQ XQ
ULHVJRSDUDODYLGDRODVDOXGGHODVSHUVRQDV
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ D TXLHQ DOWHUH DO IDEULFDUOR R HODERUDUOR R HQ XQ
PRPHQWR SRVWHULRU OD FDQWLGDG OD GRVLV OD FDGXFLGDG R OD FRPSRVLFLäQ JHQXLQD VHJëQ OR
DXWRUL]DGR R GHFODUDGR GH FXDOTXLHUD GH ORV PHGLFDPHQWRV VXVWDQFLDV H[FLSLHQWHV
SURGXFWRV VDQLWDULRV DFFHVRULRV HOHPHQWRV R PDWHULDOHV PHQFLRQDGRV HQ HO DSDUWDGR
DQWHULRUGHXQPRGRTXHUHGX]FDVXVHJXULGDGHILFDFLDRFDOLGDGJHQHUDQGRXQULHVJRSDUD
ODYLGDRODVDOXGGHODVSHUVRQDV
$UWtFXORELV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D FXDWUR DâRV PXOWD GH VHLV D
GLHFLRFKRPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRGHXQRDWUHVDâRVHOTXH
FRQ FRQRFLPLHQWR GH VX IDOVLILFDFLäQ R DOWHUDFLäQ LPSRUWH H[SRUWH DQXQFLH R KDJD
SXEOLFLGDG RIUH]FD H[KLED YHQGD IDFLOLWH H[SHQGD GHVSDFKH HQYDVH VXPLQLVWUH
LQFOX\HQGR OD LQWHUPHGLDFLäQ WUDILTXH GLVWULEX\D R SRQJD HQ HO PHUFDGR FXDOTXLHUD GH ORV
PHGLFDPHQWRVVXVWDQFLDVDFWLYDVH[FLSLHQWHVSURGXFWRVVDQLWDULRVDFFHVRULRVHOHPHQWRV
RPDWHULDOHVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORDQWHULRU\FRQHOORJHQHUHXQULHVJRSDUDODYLGDROD
VDOXGGHODVSHUVRQDV
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ D TXLHQ ORV DGTXLHUD R WHQJD HQ GHSäVLWR FRQ OD
ILQDOLGDGGHGHVWLQDUORVDOFRQVXPRSëEOLFRDOXVRSRUWHUFHUDVSHUVRQDVRDFXDOTXLHURWUR
XVRTXHSXHGDDIHFWDUDODVDOXGSëEOLFD
$UWtFXORWHU
(O TXH HODERUH FXDOTXLHU GRFXPHQWR IDOVR R GH FRQWHQLGR PHQGD] UHIHULGR D FXDOTXLHUD
GH ORV PHGLFDPHQWRV VXVWDQFLDV DFWLYDV H[FLSLHQWHV SURGXFWRV VDQLWDULRV DFFHVRULRV
HOHPHQWRVRPDWHULDOHVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUWÞFXORLQFOXLGRVVXHQYDVH
HWLTXHWDGR\PRGRGHHPSOHRSDUDFRPHWHURIDFLOLWDUODFRPLVLäQGHXQRGHORVGHOLWRVGHO
DUWÞFXORVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHVHLVPHVHVDGRVDâRVGHSULVLäQPXOWDGHVHLV
DGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXORTXDWHU
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVVXSHULRUHVHQJUDGRDODVVHâDODGDVHQORVDUWÞFXORV
ELV R WHU FXDQGR HO GHOLWR VH SHUSHWUH FRQFXUULHQGR DOJXQD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV
VLJXLHQWHV
4XHHOFXOSDEOHIXHUHDXWRULGDGIXQFLRQDULRSëEOLFRIDFXOWDWLYRSURIHVLRQDOVDQLWDULR
GRFHQWH HGXFDGRU HQWUHQDGRU IÞVLFR R GHSRUWLYR \ REUDVH HQ HO HMHUFLFLR GH VX FDUJR
SURIHVLäQXRILFLR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
4XH ORV PHGLFDPHQWRV VXVWDQFLDV DFWLYDV H[FLSLHQWHV SURGXFWRV VDQLWDULRV

DFFHVRULRVHOHPHQWRVRPDWHULDOHVUHIHULGRVHQHODUWÞFXOR
DVHKXELHUDQRIUHFLGRDWUDYÚVGHPHGLRVGHGLIXVLäQDJUDQHVFDODR
E VH KXELHUDQ RIUHFLGR R IDFLOLWDGR D PHQRUHV GH HGDG SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
QHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQRSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHVHQUHODFLäQFRQHO
SURGXFWRIDFLOLWDGR
4XH HO FXOSDEOH SHUWHQHFLHUD D XQD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR FULPLQDO TXH WXYLHUD FRPR
ILQDOLGDGODFRPLVLäQGHHVWHWLSRGHGHOLWRV
4XH ORV KHFKRV IXHVHQ UHDOL]DGRV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV DO SëEOLFR SRU ORV
UHVSRQVDEOHVRHPSOHDGRVGHORVPLVPRV
$UWtFXORTXLQTXLHV
/RV TXH VLQ MXVWLILFDFLäQ WHUDSÚXWLFD SUHVFULEDQ SURSRUFLRQHQ GLVSHQVHQ
VXPLQLVWUHQ DGPLQLVWUHQ RIUH]FDQ R IDFLOLWHQ D GHSRUWLVWDV IHGHUDGRV QR FRPSHWLWLYRV
GHSRUWLVWDVQRIHGHUDGRVTXHSUDFWLTXHQHOGHSRUWHSRUUHFUHRRGHSRUWLVWDVTXHSDUWLFLSHQ
HQ FRPSHWLFLRQHV RUJDQL]DGDV HQ (VSDâD SRU HQWLGDGHV GHSRUWLYDV VXVWDQFLDV R JUXSRV
IDUPDFROäJLFRVSURKLELGRVDVÞFRPRPÚWRGRVQRUHJODPHQWDULRVGHVWLQDGRVDDXPHQWDUVXV
FDSDFLGDGHVIÞVLFDVRDPRGLILFDUORVUHVXOWDGRVGHODVFRPSHWLFLRQHVTXHSRUVXFRQWHQLGR
UHLWHUDFLäQGHODLQJHVWDXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVSRQJDQHQSHOLJURODYLGDROD
VDOXGGHORVPLVPRVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
PXOWD GH VHLV D GLHFLRFKR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR
SURIHVLäQXRILFLRGHGRVDFLQFRDâRV
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGR
HOGHOLWRVHSHUSHWUHFRQFXUULHQGRDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
4XHODYÞFWLPDVHDPHQRUGHHGDG
4XHVHKD\DHPSOHDGRHQJDâRRLQWLPLGDFLäQ
4XH HO UHVSRQVDEOH VH KD\D SUHYDOLGR GH XQD UHODFLäQ GH VXSHULRULGDG ODERUDO R
SURIHVLRQDO
$UWtFXORVH[LHV
(Q ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV GH HVWH &DSÞWXOR VHUÒQ REMHWR GH
GHFRPLVR ODV VXVWDQFLDV \ SURGXFWRV D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWÞFXORV \ VLJXLHQWHV DVÞ
FRPR ORV ELHQHV PHGLRV LQVWUXPHQWRV \ JDQDQFLDV FRQ VXMHFLäQ D OR GLVSXHVWR HQ ORV
DUWÞFXORVD
$UWtFXOR
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FXDWUR DâRV PXOWD GH VHLV D GRFH
PHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQRILFLRLQGXVWULDRFRPHUFLRSRUWLHPSRGHWUHV
DVHLVDâRVORVSURGXFWRUHVGLVWULEXLGRUHVRFRPHUFLDQWHVTXHSRQJDQHQSHOLJURODVDOXGGH
ORVFRQVXPLGRUHV
2IUHFLHQGR HQ HO PHUFDGR SURGXFWRV DOLPHQWDULRV FRQ RPLVLäQ R DOWHUDFLäQ GH ORV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HVRUHJODPHQWRVVREUHFDGXFLGDGRFRPSRVLFLäQ
)DEULFDQGR R YHQGLHQGR EHELGDV R FRPHVWLEOHV GHVWLQDGRV DO FRQVXPR SëEOLFR \
QRFLYRVSDUDODVDOXG
7UDILFDQGRFRQJÚQHURVFRUURPSLGRV
(ODERUDQGRSURGXFWRVFX\RXVRQRVHKDOOHDXWRUL]DGR\VHDSHUMXGLFLDOSDUDODVDOXG
RFRPHUFLDQGRFRQHOORV
2FXOWDQGR R VXVWUD\HQGR HIHFWRV GHVWLQDGRV D VHU LQXWLOL]DGRV R GHVLQIHFWDGRV SDUD
FRPHUFLDUFRQHOORV
$UWtFXOR
(OTXHDGXOWHUDUHFRQDGLWLYRVXRWURVDJHQWHVQRDXWRUL]DGRVVXVFHSWLEOHVGHFDXVDU
GDâRVDODVDOXGGHODVSHUVRQDVORVDOLPHQWRVVXVWDQFLDVREHELGDVGHVWLQDGDVDOFRPHUFLR
DOLPHQWDULRVHUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHODUWÞFXORDQWHULRU6LHOUHRIXHUDHOSURSLHWDULRR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
HO UHVSRQVDEOH GH SURGXFFLäQ GH XQD IÒEULFD GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV VH OH LPSRQGUÒ
DGHPÒVODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQRILFLRLQGXVWULDRFRPHUFLRGHVHLV
DGLH]DâRV
6HLPSRQGUÒODPLVPDSHQDDOTXHUHDOLFHFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFRQGXFWDV
«$GPLQLVWUDUDORVDQLPDOHVFX\DVFDUQHVRSURGXFWRVVHGHVWLQHQDOFRQVXPRKXPDQR
VXVWDQFLDV QR SHUPLWLGDV TXH JHQHUHQ ULHVJR SDUD OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV R HQ GRVLV
VXSHULRUHVRSDUDILQHVGLVWLQWRVDORVDXWRUL]DGRV
«6DFULILFDUDQLPDOHVGHDEDVWRRGHVWLQDUVXVSURGXFWRVDOFRQVXPRKXPDQRVDELHQGR
TXHVHOHVKDDGPLQLVWUDGRODVVXVWDQFLDVPHQFLRQDGDVHQHOQëPHURDQWHULRU
«6DFULILFDUDQLPDOHVGHDEDVWRDORVTXHVHKD\DQDSOLFDGRWUDWDPLHQWRVWHUDSÚXWLFRV
PHGLDQWHVXVWDQFLDVGHODVUHIHULGDVHQHODSDUWDGR«
«'HVSDFKDUDOFRQVXPRSëEOLFRODVFDUQHVRSURGXFWRVGHORVDQLPDOHVGHDEDVWRVLQ
UHVSHWDUORVSHUÞRGRVGHHVSHUDHQVXFDVRUHJODPHQWDULDPHQWHSUHYLVWRV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRVHOTXHHQYHQHQDUHRDGXOWHUDUH
FRQ VXVWDQFLDV LQIHFFLRVDV X RWUDV TXH SXHGDQ VHU JUDYHPHQWH QRFLYDV SDUD OD VDOXG ODV
DJXDVSRWDEOHVRODVVXVWDQFLDVDOLPHQWLFLDVGHVWLQDGDVDOXVRSëEOLFRRDOFRQVXPRGHXQD
FROHFWLYLGDGGHSHUVRQDV
$UWtFXOR
UHVSRQVDEOH GH ORV GHOLWRV UHFRJLGRV HQ ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV GH HVWH &DSÞWXOR VH OH
LPSRQGUÒ XQD SHQD GH PXOWD GH XQR D WUHV DâRV R GHO GREOH DO TXÞQWXSOR GHO YDORU GH ODV
VXVWDQFLDV\SURGXFWRVDTXHVHUHILHUHQORVDUWÞFXORV\VLJXLHQWHVRGHOEHQHILFLRTXHVH
KXELHUDREWHQLGRRSRGLGRREWHQHUDSOLFÒQGRVHODFDQWLGDGTXHUHVXOWHPÒVHOHYDGD
$UWtFXOR
6L ORV KHFKRV SUHYLVWRV HQ WRGRV ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV IXHUDQ UHDOL]DGRV SRU
LPSUXGHQFLDJUDYHVHLPSRQGUÒQUHVSHFWLYDPHQWHODVSHQDVLQIHULRUHVHQJUDGR
$UWtFXOR
/RV TXH HMHFXWHQ DFWRV GH FXOWLYR HODERUDFLäQ R WUÒILFR R GH RWUR PRGR SURPXHYDQ
IDYRUH]FDQ R IDFLOLWHQ HO FRQVXPR LOHJDO GH GURJDV Wä[LFDV HVWXSHIDFLHQWHV R VXVWDQFLDV
SVLFRWUäSLFDVRODVSRVHDQFRQDTXHOORVILQHVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGH
WUHVDVHLVDâRV\PXOWDGHOWDQWRDOWULSORGHOYDORUGHODGURJDREMHWRGHOGHOLWRVLVHWUDWDUH
GHVXVWDQFLDVRSURGXFWRVTXHFDXVHQJUDYHGDâRDODVDOXG\GHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRV
\PXOWDGHOWDQWRDOGXSORHQORVGHPÒVFDVRV
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO SÒUUDIR DQWHULRU ORV WULEXQDOHV SRGUÒQ LPSRQHU OD SHQD
LQIHULRU HQ JUDGR D ODV VHâDODGDV HQ DWHQFLäQ D OD HVFDVD HQWLGDG GHO KHFKR \ D ODV
FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO FXOSDEOH 1R VH SRGUÒ KDFHU XVR GH HVWD IDFXOWDG VL
FRQFXUULHUHDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQORVDUWÞFXORVELV\

$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVVXSHULRUHVHQJUDGRDODVVHâDODGDVHQHODUWÞFXORDQWHULRU\
PXOWDGHOWDQWRDOFXÒGUXSORFXDQGRFRQFXUUDQDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
(OFXOSDEOHIXHUHDXWRULGDGIXQFLRQDULRSëEOLFRIDFXOWDWLYRWUDEDMDGRUVRFLDOGRFHQWH
RHGXFDGRU\REUDVHHQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJRSURIHVLäQXRILFLR
(O FXOSDEOH SDUWLFLSDUH HQ RWUDV DFWLYLGDGHV RUJDQL]DGDV R FX\D HMHFXFLäQ VH YHD
IDFLOLWDGDSRUODFRPLVLäQGHOGHOLWR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/RV KHFKRV IXHUHQ UHDOL]DGRV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV DO SëEOLFR SRU ORV
UHVSRQVDEOHVRHPSOHDGRVGHORVPLVPRV
/DVVXVWDQFLDVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORDQWHULRUVHIDFLOLWHQDPHQRUHVGHDâRV
D GLVPLQXLGRV SVÞTXLFRV R D SHUVRQDV VRPHWLGDV D WUDWDPLHQWR GH GHVKDELWXDFLäQ R
UHKDELOLWDFLäQ
)XHUH GH QRWRULD LPSRUWDQFLD OD FDQWLGDG GH ODV FLWDGDV VXVWDQFLDV REMHWR GH ODV
FRQGXFWDVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORDQWHULRU
/DV UHIHULGDV VXVWDQFLDV VH DGXOWHUHQ PDQLSXOHQ R PH]FOHQ HQWUH VÞ R FRQ RWUDV
LQFUHPHQWDQGRHOSRVLEOHGDâRDODVDOXG
/DVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQHODUWÞFXORDQWHULRUWHQJDQOXJDUHQFHQWURVGRFHQWHVHQ
FHQWURV HVWDEOHFLPLHQWRV R XQLGDGHV PLOLWDUHV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV SHQLWHQFLDULRV R HQ
FHQWURVGHGHVKDELWXDFLäQRUHKDELOLWDFLäQRHQVXVSUR[LPLGDGHV
(O FXOSDEOH HPSOHDUH YLROHQFLD R H[KLELHUH R KLFLHVH XVR GH DUPDV SDUD FRPHWHU HO
KHFKR
$UWtFXORELV
&XDQGR ORV KHFKRV GHVFULWRV HQ HO DUWÞFXOR VH KD\DQ UHDOL]DGR SRU TXLHQHV
SHUWHQHFLHUHQ D XQD RUJDQL]DFLäQ GHOLFWLYD VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH QXHYH D
GRFHDâRV\PXOWDGHOWDQWRDOFXÒGUXSORGHOYDORUGHODGURJDVLVHWUDWDUDGHVXVWDQFLDV\
SURGXFWRVTXHFDXVHQJUDYHGDâRDODVDOXG\GHSULVLäQGHFXDWURDâRV\VHLVPHVHVDGLH]
DâRV\ODPLVPDPXOWDHQORVGHPÒVFDVRV
$ORVMHIHVHQFDUJDGRVRDGPLQLVWUDGRUHVGHODRUJDQL]DFLäQVHOHVLPSRQGUÒQODVSHQDV
VXSHULRUHVHQJUDGRDODVVHâDODGDVHQHOSÒUUDIRSULPHUR
UHVSRQVDEOH GH ORV GHOLWRV UHFRJLGRV HQ ORV GRV DUWÞFXORV DQWHULRUHV VH OH LPSRQGUÒQ ODV
VLJXLHQWHVSHQDV
D 0XOWD GH GRV D FLQFR DâRV R GHO WULSOH DO TXÞQWXSOH GHO YDORU GH OD GURJD FXDQGR OD
SUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLäQGHPÒVGHFLQFRDâRV
E 0XOWD GH XQR D WUHV DâRV R GHO GREOH DO FXÒGUXSOH GHO YDORU GH OD GURJD FXDQGR OD
SUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLäQGHPÒVGHGRVDâRVQRLQFOXLGDHQHODQWHULRULQFLVR
$UWtFXOR
6H LPSRQGUÒ OD SHQD VXSHULRU HQ XQR R GRV JUDGRV D OD VHâDODGD HQ HO DUWÞFXOR
FXDQGR
« 6H XWLOLFH D PHQRUHV GH DâRV R D GLVPLQXLGRV SVÞTXLFRV SDUD FRPHWHU HVWRV
GHOLWRV
«6HWUDWHGHORVMHIHVDGPLQLVWUDGRUHVRHQFDUJDGRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVDTXHVH
UHILHUHODFLUFXQVWDQFLDGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
«/DVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQHODUWÞFXORIXHVHQGHH[WUHPDJUDYHGDG
6H FRQVLGHUDQ GH H[WUHPD JUDYHGDG ORV FDVRV HQ TXH OD FDQWLGDG GH ODV VXVWDQFLDV D
TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR H[FHGLHUH QRWDEOHPHQWH GH OD FRQVLGHUDGD FRPR GH QRWRULD
LPSRUWDQFLD R VH KD\DQ XWLOL]DGR EXTXHV HPEDUFDFLRQHV R DHURQDYHV FRPR PHGLR GH
WUDQVSRUWH HVSHFÞILFR R VH KD\DQ OOHYDGR D FDER ODV FRQGXFWDV LQGLFDGDV VLPXODQGR
RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO HQWUH HPSUHVDV R VH WUDWH GH UHGHV LQWHUQDFLRQDOHV
GHGLFDGDVDHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHVRFXDQGRFRQFXUULHUHQWUHVRPÒVGHODVFLUFXQVWDQFLDV
SUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR
(Q ORV VXSXHVWRV GH ORV DQWHULRUHV QëPHURV « \ « VH LPSRQGUÒ D ORV FXOSDEOHV
DGHPÒVXQDPXOWDGHOWDQWRDOWULSORGHOYDORUGHODGURJDREMHWRGHOGHOLWR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(O TXH IDEULTXH WUDQVSRUWH GLVWULEX\D FRPHUFLH R WHQJD HQ VX SRGHU HTXLSRV
PDWHULDOHV R VXVWDQFLDV HQXPHUDGDV HQ HO FXDGUR , \ FXDGUR ,, GH OD &RQYHQFLäQ GH
1DFLRQHV 8QLGDV KHFKD HQ 9LHQD HO GH GLFLHPEUH GH VREUH HO WUÒILFR LOÞFLWR GH
HVWXSHIDFLHQWHV \ VXVWDQFLDV SVLFRWUäSLFDV \ FXDOHVTXLHUD RWURV SURGXFWRV DGLFLRQDGRV DO
PLVPR &RQYHQLR R TXH VH LQFOX\DQ HQ RWURV IXWXURV &RQYHQLRV GH OD PLVPD QDWXUDOH]D
UDWLILFDGRVSRU(VSDâDDVDELHQGDVGHTXHYDQDXWLOL]DUVHHQHOFXOWLYRODSURGXFFLäQROD
IDEULFDFLäQ LOÞFLWDV GH GURJDV Wä[LFDV HVWXSHIDFLHQWHV R VXVWDQFLDV SVLFRWUäSLFDV R SDUD
HVWRV ILQHV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV DâRV \ PXOWD GHO WDQWR DO
WULSORGHOYDORUGHORVJÚQHURVRHIHFWRV
6HLPSRQGUÒODSHQDVHâDODGDHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGRODVSHUVRQDVTXHUHDOLFHQ
ORVKHFKRVGHVFULWRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUSHUWHQH]FDQDXQDRUJDQL]DFLäQGHGLFDGDDORV
ILQHV HQ ÚO VHâDODGRV \ OD SHQD VXSHULRU HQ JUDGR FXDQGR VH WUDWH GH ORV MHIHV
DGPLQLVWUDGRUHVRHQFDUJDGRVGHODVUHIHULGDVRUJDQL]DFLRQHVRDVRFLDFLRQHV
(Q WDOHV FDVRV ORV MXHFHV R WULEXQDOHV LPSRQGUÒQ DGHPÒV GH ODV SHQDV
FRUUHVSRQGLHQWHV OD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO GHO UHR SDUD HO HMHUFLFLR GH VX SURIHVLäQ R
LQGXVWULDSRUWLHPSRGHWUHVDVHLVDâRV\ODVGHPÒVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
6LORVKHFKRVSUHYLVWRVHQHVWHFDSÞWXORIXHUDQUHDOL]DGRVSRUHPSUHVDULRLQWHUPHGLDULR
HQHOVHFWRUILQDQFLHURIDFXOWDWLYRIXQFLRQDULRSëEOLFRWUDEDMDGRUVRFLDOGRFHQWHRHGXFDGRU
HQ HO HMHUFLFLR GH VX FDUJR SURIHVLäQ X RILFLR VH OH LPSRQGUÒ DGHPÒV GH OD SHQD
FRUUHVSRQGLHQWHODGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLR
LQGXVWULDRFRPHUFLRGHWUHVDGLH]DâRV6HLPSRQGUÒODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGH
GLH]DYHLQWHDâRVFXDQGRORVUHIHULGRVKHFKRVIXHUHQUHDOL]DGRVSRUDXWRULGDGRDJHQWHGH
ODPLVPDHQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJR
$ WDO HIHFWR VH HQWLHQGH TXH VRQ IDFXOWDWLYRV ORV PÚGLFRV SVLFäORJRV ODV SHUVRQDV HQ
SRVHVLäQGHWÞWXORVDQLWDULRORVYHWHULQDULRVORVIDUPDFÚXWLFRV\VXVGHSHQGLHQWHV
$UWtFXOR
DUWÞFXORV DO VH FDVWLJDUÒQ FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR D GRV JUDGRV D OD TXH
FRUUHVSRQGHUHVSHFWLYDPHQWHDORVKHFKRVSUHYLVWRVHQORVSUHFHSWRVDQWHULRUHV
$UWtFXOR
(Q ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ HO SÒUUDIR VHJXQGR GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR \ HQ ORV
DUWÞFXORVDDGHPÒVGHODVSHQDVTXHFRUUHVSRQGDLPSRQHUSRUHOGHOLWRFRPHWLGR
VHUÒQREMHWRGHGHFRPLVRODVGURJDVWä[LFDVHVWXSHIDFLHQWHVRVXVWDQFLDVSVLFRWUäSLFDVORV
HTXLSRV PDWHULDOHV \ VXVWDQFLDV D TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR DVÞ FRPR ORV ELHQHV
PHGLRVLQVWUXPHQWRV\JDQDQFLDVFRQVXMHFLäQDORGLVSXHVWRHQORVDUWÞFXORVD\D
ODVVLJXLHQWHVQRUPDVHVSHFLDOHV
8QD YH] ILUPH OD VHQWHQFLD VH SURFHGHUÒ D OD GHVWUXFFLäQ GH ODV PXHVWUDV TXH VH
KXELHUDQ DSDUWDGR R D OD GHVWUXFFLäQ GH OD WRWDOLGDG GH OR LQFDXWDGR HQ HO FDVR GH TXH HO
äUJDQRMXGLFLDOFRPSHWHQWHKXELHUDRUGHQDGRVXFRQVHUYDFLäQ
/RV ELHQHV PHGLRV LQVWUXPHQWRV \ JDQDQFLDV GHILQLWLYDPHQWH GHFRPLVDGRV SRU
VHQWHQFLD TXH QR SRGUÒQ VHU DSOLFDGRV D OD VDWLVIDFFLäQ GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLOHV
GHULYDGDVGHOGHOLWRQLGHODVFRVWDVSURFHVDOHVVHUÒQDGMXGLFDGRVÞQWHJUDPHQWHDO(VWDGR
$UWtFXOR
/DVFRQGHQDVGHMXHFHVRWULEXQDOHVH[WUDQMHURVSRUGHOLWRVGHODPLVPDQDWXUDOH]DTXH
ORV SUHYLVWRV HQ ORV DUWÞFXORV DO GH HVWH &DSÞWXOR SURGXFLUÒQ ORV HIHFWRV GH
UHLQFLGHQFLDVDOYRTXHHODQWHFHGHQWHSHQDOKD\DVLGRFDQFHODGRRSXHGDVHUORFRQDUUHJOR
DO'HUHFKRHVSDâRO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORVDORVMXHFHVRWULEXQDOHVUD]RQÒQGRORHQ
ODVHQWHQFLDSRGUÒQLPSRQHUODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODVHâDODGDSRUODOH\
SDUDHOGHOLWRGHTXHVHWUDWHVLHPSUHTXHHOVXMHWRKD\DDEDQGRQDGRYROXQWDULDPHQWHVXV
DFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV\KD\DFRODERUDGRDFWLYDPHQWHFRQODVDXWRULGDGHVRVXVDJHQWHVELHQ
SDUD LPSHGLU OD SURGXFFLäQ GHO GHOLWR ELHQ SDUD REWHQHU SUXHEDV GHFLVLYDV SDUD OD
LGHQWLILFDFLäQRFDSWXUDGHRWURVUHVSRQVDEOHVRSDUDLPSHGLUODDFWXDFLäQRHOGHVDUUROORGH
ODV RUJDQL]DFLRQHV R DVRFLDFLRQHV D ODV TXH KD\D SHUWHQHFLGR R FRQ ODV TXH KD\D
FRODERUDGR
,JXDOPHQWH HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWÞFXORV D ORV MXHFHV R WULEXQDOHV
SRGUÒQLPSRQHUODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDOUHRTXHVLHQGRGURJRGHSHQGLHQWHHQ
HOPRPHQWRGHFRPLVLäQGHORVKHFKRVDFUHGLWHVXILFLHQWHPHQWHTXHKDILQDOL]DGRFRQÚ[LWR
XQ WUDWDPLHQWR GH GHVKDELWXDFLäQ VLHPSUH TXH OD FDQWLGDG GH GURJDV Wä[LFDV
HVWXSHIDFLHQWHV R VXVWDQFLDV SVLFRWUäSLFDV QR IXHVH GH QRWRULD LPSRUWDQFLD R GH H[WUHPD
JUDYHGDG
$UWtFXOR
3DUDODGHWHUPLQDFLäQGHODFXDQWÞDGHODVPXOWDVTXHVHLPSRQJDQHQDSOLFDFLäQGHORV
DUWÞFXORV DO HO YDORU GH OD GURJD REMHWR GHO GHOLWR R GH ORV JÚQHURV R HIHFWRV
LQWHUYHQLGRV VHUÒ HO SUHFLR ILQDO GHO SURGXFWR R HQ VX FDVR OD UHFRPSHQVD R JDQDQFLD
REWHQLGDSRUHOUHRRTXHKXELHUDSRGLGRREWHQHU
$UWtFXOR
/RV SDJRV TXH VH HIHFWëHQ SRU HO SHQDGR SRU XQR R YDULRV GH ORV GHOLWRV D TXH VH
UHILHUHQORVDUWÞFXORVDOVHLPSXWDUÒQSRUHORUGHQVLJXLHQWH
«$ODUHSDUDFLäQGHOGDâRFDXVDGRHLQGHPQL]DFLäQGHSHUMXLFLRV
«$ODLQGHPQL]DFLäQGHO(VWDGRSRUHOLPSRUWHGHORVJDVWRVTXHVHKD\DQKHFKRSRU
VXFXHQWDHQODFDXVD
«$ODPXOWD
«$ODVFRVWDVGHODFXVDGRUSDUWLFXODURSULYDGRFXDQGRVHLPSRQJDHQODVHQWHQFLDVX
SDJR
« $ ODV GHPÒV FRVWDV SURFHVDOHV LQFOXVR ODV GH OD GHIHQVD GHO SURFHVDGR VLQ
SUHIHUHQFLDHQWUHORVLQWHUHVDGRV
&$3Ë78/2,9
'HORVGHOLWRVFRQWUDOD6HJXULGDG9LDO
$UWtFXOR
(O TXH FRQGXMHUH XQ YHKÞFXOR GH PRWRU R XQ FLFORPRWRU D YHORFLGDG VXSHULRU HQ
VHVHQWD NLOäPHWURV SRU KRUD HQ YÞD XUEDQD R HQ RFKHQWD NLOäPHWURV SRU KRUD HQ YÞD
LQWHUXUEDQDDODSHUPLWLGDUHJODPHQWDULDPHQWHVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHV
DVHLVPHVHVRFRQODGHPXOWDGHVHLVDGRFHPHVHVRFRQODGHWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHOD
FRPXQLGDG GH WUHLQWD \ XQR D QRYHQWD GÞDV \ HQ FXDOTXLHU FDVR FRQ OD GH SULYDFLäQ GHO
GHUHFKR D FRQGXFLU YHKÞFXORV D PRWRU \ FLFORPRWRUHV SRU WLHPSR VXSHULRU D XQR \ KDVWD
FXDWURDâRV
&RQ ODV PLVPDV SHQDV VHUÒ FDVWLJDGR HO TXH FRQGXMHUH XQ YHKÞFXOR GH PRWRU R
FLFORPRWRU EDMR OD LQIOXHQFLD GH GURJDV Wä[LFDV HVWXSHIDFLHQWHV VXVWDQFLDV SVLFRWUäSLFDV R
GH EHELGDV DOFRKäOLFDV (Q WRGR FDVR VHUÒ FRQGHQDGR FRQ GLFKDV SHQDV HO TXH FRQGXMHUH
FRQXQDWDVDGHDOFRKROHQDLUHHVSLUDGRVXSHULRUDPLOLJUDPRVSRUOLWURRFRQXQDWDVD
GHDOFRKROHQVDQJUHVXSHULRUDJUDPRVSRUOLWUR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(O TXH FRQGXMHUH XQ YHKÞFXOR D PRWRU R XQ FLFORPRWRU FRQ WHPHULGDG PDQLILHVWD \
SXVLHUH HQ FRQFUHWR SHOLJUR OD YLGD R OD LQWHJULGDG GH ODV SHUVRQDV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV
SHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV\SULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVD
PRWRU\FLFORPRWRUHVSRUWLHPSRVXSHULRUDXQR\KDVWDVHLVDâRV
$ ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH SUHFHSWR VH UHSXWDUÒ PDQLILHVWDPHQWH WHPHUDULD OD
FRQGXFFLäQHQODTXHFRQFXUULHUHQODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRSULPHUR\HQHO
LQFLVRVHJXQGRGHODSDUWDGRVHJXQGRGHODUWÞFXORDQWHULRU
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH GRV D FLQFR DâRV PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWUR PHVHV \ SULYDFLäQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU YHKÞFXORV D PRWRU \ FLFORPRWRUHV
GXUDQWHXQSHUÞRGRGHVHLVDGLH]DâRVHOTXHFRQPDQLILHVWRGHVSUHFLRSRUODYLGDGHORV
GHPÒVUHDOL]DUHODFRQGXFWDGHVFULWDHQHODUWÞFXORDQWHULRU
&XDQGR QR VH KXELHUH SXHVWR HQ FRQFUHWR SHOLJUR OD YLGD R OD LQWHJULGDG GH ODV
SHUVRQDV ODV SHQDV VHUÒQ GH SULVLäQ GH XQR D GRV DâRV PXOWD GH VHLV D GRFH PHVHV \
SULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVSRUHOWLHPSRSUHYLVWRHQ
HOSÒUUDIRDQWHULRU
$UWtFXOR
&XDQGR FRQ ORV DFWRV VDQFLRQDGRV HQ ORV DUWÞFXORV \ VH RFDVLRQDUH
DGHPÒV GHO ULHVJR SUHYHQLGR XQ UHVXOWDGR OHVLYR FRQVWLWXWLYR GH GHOLWR FXDOTXLHUD TXH VHD
VX JUDYHGDG ORV -XHFHV R 7ULEXQDOHV DSUHFLDUÒQ WDQ VäOR OD LQIUDFFLäQ PÒV JUDYHPHQWH
SHQDGD DSOLFDQGR OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU \ FRQGHQDQGR HQ WRGR FDVR DO
UHVDUFLPLHQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOTXHVHKXELHUDRULJLQDGR
$UWtFXOR
(OFRQGXFWRUTXHUHTXHULGRSRUXQDJHQWHGHODDXWRULGDGVHQHJDUHDVRPHWHUVHDODV
SUXHEDV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGDV SDUD OD FRPSUREDFLäQ GH ODV WDVDV GH DOFRKROHPLD \ OD
SUHVHQFLDGHODVGURJDVWä[LFDVHVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFRWUäSLFDVDTXHVHUHILHUHQ
ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQDV GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D XQ DâR \
SULYDFLäQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKÞFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVSRUWLHPSRVXSHULRUDXQR
\KDVWDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
(OTXHFRQGXMHUHXQYHKÞFXORGHPRWRURFLFORPRWRUHQORVFDVRVGHSÚUGLGDGHYLJHQFLD
GHOSHUPLVRROLFHQFLDSRUSÚUGLGDWRWDOGHORVSXQWRVDVLJQDGRVOHJDOPHQWHVHUÒFDVWLJDGR
FRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVPHVHVRFRQODGHPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVR
FRQODGHWUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHWUHLQWD\XQRDQRYHQWDGÞDV
/D PLVPD SHQD VH LPSRQGUÒ DO TXH UHDOL]DUH OD FRQGXFFLäQ WUDV KDEHU VLGR SULYDGR
FDXWHODURGHILQLWLYDPHQWHGHOSHUPLVRROLFHQFLDSRUGHFLVLäQMXGLFLDO\DOTXHFRQGXMHUHXQ
YHKÞFXORGHPRWRURFLFORPRWRUVLQKDEHUREWHQLGRQXQFDSHUPLVRROLFHQFLDGHFRQGXFFLäQ
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV R D ODV GH PXOWD GH
GRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV\WUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHGLH]DFXDUHQWDGÞDV
HOTXHRULJLQDUHXQJUDYHULHVJRSDUDODFLUFXODFLäQGHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV
&RORFDQGR HQ OD YÞD REVWÒFXORV LPSUHYLVLEOHV GHUUDPDQGR VXVWDQFLDV GHVOL]DQWHV R
LQIODPDEOHVRPXWDQGRVXVWUD\HQGRRDQXODQGRODVHâDOL]DFLäQRSRUFXDOTXLHURWURPHGLR
1RUHVWDEOHFLHQGRODVHJXULGDGGHODYÞDFXDQGRKD\DREOLJDFLäQGHKDFHUOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORELV
(O YHKÞFXOR D PRWRU R FLFORPRWRU XWLOL]DGR HQ ORV KHFKRV SUHYLVWRV HQ HVWH &DSÞWXOR VH
FRQVLGHUDUÒLQVWUXPHQWRGHOGHOLWRDORVHIHFWRVGHORVDUWÞFXORV\
$UWtFXORWHU
(Q ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWÞFXORV \ HO -XH] R 7ULEXQDO
UD]RQÒQGROR HQ VHQWHQFLD SRGUÒ UHEDMDU HQ XQ JUDGR OD SHQD GH SULVLäQ HQ DWHQFLäQ D OD
PHQRUHQWLGDGGHOULHVJRFDXVDGR\DODVGHPÒVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKR
7Ë78/2;9,,,
'HODVIDOVHGDGHV
&$3Ë78/2,
'HODIDOVLILFDFLyQGHPRQHGD\HIHFWRVWLPEUDGRV
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH RFKR D GRFH DâRV \ PXOWD GHO WDQWR DO
GÚFXSORGHOYDORUDSDUHQWHGHODPRQHGD
«(OTXHDOWHUHODPRQHGDRIDEULTXHPRQHGDIDOVD
«(OTXHLQWURGX]FDHQHOSDÞVRH[SRUWHPRQHGDIDOVDRDOWHUDGD
«(OTXHWUDQVSRUWHH[SHQGDRGLVWULEX\DPRQHGDIDOVDRDOWHUDGDFRQFRQRFLPLHQWRGH
VXIDOVHGDG
6L OD PRQHGD IDOVD IXHUD SXHVWD HQ FLUFXODFLäQ VH LPSRQGUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG
VXSHULRU
/DWHQHQFLDUHFHSFLäQXREWHQFLäQGHPRQHGDIDOVDSDUDVXH[SHGLFLäQRGLVWULEXFLäQR
SXHVWDHQFLUFXODFLäQVHUÒFDVWLJDGDFRQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDWHQGLHQGRDO
YDORU GH DTXÚOOD \ DO JUDGR GH FRQQLYHQFLD FRQ HO IDOVLILFDGRU DOWHUDGRU LQWURGXFWRU R
H[SRUWDGRU
(OTXHKDELHQGRUHFLELGRGHEXHQDIHPRQHGDIDOVDODH[SHQGDRGLVWULEX\DGHVSXÚV
GHFRQVWDUOHVXIDOVHGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVPHVHVRPXOWD
GHVHLVDYHLQWLFXDWURPHVHV1RREVWDQWHVLHOYDORUDSDUHQWHGHODPRQHGDQRH[FHGLHUDGH
HXURVVHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHXQRDWUHVPHVHV
6L HO FXOSDEOH SHUWHQHFLHUH D XQD VRFLHGDG RUJDQL]DFLäQ R DVRFLDFLäQ LQFOXVR GH
FDUÒFWHUWUDQVLWRULRTXHVHGHGLFDUHDODUHDOL]DFLäQGHHVWDVDFWLYLGDGHVHOMXH]RWULEXQDO
SRGUÒ LPSRQHU DOJXQD R DOJXQDV GH ODV FRQVHFXHQFLDV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR GH HVWH
&äGLJR
UHVSRQVDEOHGHORVDQWHULRUHVGHOLWRVVHOHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHOWULSOHDOGÚFXSOR
GHOYDORUDSDUHQWHGHODPRQHGD
$UWtFXOR
$ORVHIHFWRVGHODUWÞFXORDQWHULRUVHHQWLHQGHSRUPRQHGDODPHWÒOLFD\HOSDSHOPRQHGD
GHFXUVROHJDO\DTXHOODTXHSUHYLVLEOHPHQWHVHUÒSXHVWDHQFXUVROHJDO6HHTXLSDUDUÒQDOD
PRQHGDQDFLRQDOODVGHRWURVSDÞVHVGHOD8QLäQ(XURSHD\ODVH[WUDQMHUDV
6H WHQGUÒ LJXDOPHQWH SRU PRQHGD IDOVD DTXHOOD TXH SHVH D VHU UHDOL]DGD HQ ODV
LQVWDODFLRQHV \ FRQ ORV PDWHULDOHV OHJDOHV VH UHDOL]D LQFXPSOLHQGR D VDELHQGDV ODV
FRQGLFLRQHV GH HPLVLäQ TXH KXELHUH SXHVWR ODDXWRULGDG FRPSHWHQWHRFXDQGRVHHPLWDQR
H[LVWLHQGRRUGHQGHHPLVLäQDOJXQD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/DFRQGHQDGHXQ7ULEXQDOH[WUDQMHURLPSXHVWDSRUGHOLWRGHODPLVPDQDWXUDOH]DGHORV
FRPSUHQGLGRVHQHVWHFDSÞWXORVHUÒHTXLSDUDGDDODVVHQWHQFLDVGHORV-XHFHVR7ULEXQDOHV
HVSDâROHVDORVHIHFWRVGHUHLQFLGHQFLDVDOYRTXHHODQWHFHGHQWHSHQDOKD\DVLGRFDQFHODGR
RSXGLHVHVHUORFRQDUUHJORDO'HUHFKRHVSDâRO
$UWtFXOR
(O TXH IDOVLILFDUH R H[SHQGLHUH HQ FRQQLYHQFLD FRQ HO IDOVLILFDGRU VHOORV GH FRUUHRV R
HIHFWRVWLPEUDGRVRORVLQWURGXMHUDHQ(VSDâDFRQRFLHQGRVXIDOVHGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQ
ODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV
(ODGTXLUHQWHGHEXHQDIHGHVHOORVGHFRUUHRVRHIHFWRVWLPEUDGRVTXHFRQRFLHQGRVX
IDOVHGDG ORV GLVWULEX\HUD R XWLOL]DUD VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV
PHVHVRPXOWDGHVHLVDYHLQWLFXDWURPHVHV1RREVWDQWHVLHOYDORUDSDUHQWHGHORVVHOORVR
HIHFWRVWLPEUDGRVQRH[FHGLHUDGHHXURVVHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHXQRDWUHV
PHVHV
&$3Ë78/2,,
'HODVIDOVHGDGHVGRFXPHQWDOHV
6HFFLyQ'HODIDOVLILFDFLyQGHGRFXPHQWRVS~EOLFRVRILFLDOHV\PHUFDQWLOHV
\GHORVGHVSDFKRVWUDQVPLWLGRVSRUVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLyQ
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV DâRV PXOWD GH VHLV D
YHLQWLFXDWUR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SRU WLHPSR GH GRV D VHLV DâRV OD DXWRULGDG R
IXQFLRQDULRSëEOLFRTXHHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVFRPHWDIDOVHGDG
« $OWHUDQGR XQ GRFXPHQWR HQ DOJXQR GH VXV HOHPHQWRV R UHTXLVLWRV GH FDUÒFWHU
HVHQFLDO
«6LPXODQGRXQGRFXPHQWRHQWRGRRHQSDUWHGHPDQHUDTXHLQGX]FDDHUURUVREUHVX
DXWHQWLFLGDG
« 6XSRQLHQGR HQ XQ DFWR OD LQWHUYHQFLäQ GH SHUVRQDV TXH QR OD KDQ WHQLGR R
DWULEX\HQGR D ODV TXH KDQ LQWHUYHQLGR HQ ÚO GHFODUDFLRQHV R PDQLIHVWDFLRQHV GLIHUHQWHV GH
ODVTXHKXELHUDQKHFKR
«)DOWDQGRDODYHUGDGHQODQDUUDFLäQGHORVKHFKRV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV PLVPDV SHQDV D ODV VHâDODGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HO
UHVSRQVDEOH GH FXDOTXLHU FRQIHVLäQ UHOLJLRVD TXH LQFXUUD HQ DOJXQD GH ODV FRQGXFWDV
GHVFULWDVHQORVQëPHURVDQWHULRUHVUHVSHFWRGHDFWRV\GRFXPHQWRVTXHSXHGDQSURGXFLU
HIHFWRHQHOHVWDGRGHODVSHUVRQDVRHQHORUGHQFLYLO
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHSRULPSUXGHQFLDJUDYHLQFXUULHUHHQDOJXQDGHODV
IDOVHGDGHV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU R GLHUH OXJDU D TXH RWUR ODV FRPHWD VHUÒ
FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH VHLV D GRFH PHVHV \ VXVSHQVLäQ GH HPSOHR R FDUJR
SëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDXQDâR
$UWtFXOR
(O SDUWLFXODU TXH FRPHWLHUH HQ GRFXPHQWR SëEOLFR RILFLDO R PHUFDQWLO DOJXQD GH ODV
IDOVHGDGHV GHVFULWDV HQ ORV WUHV SULPHURV QëPHURV GHO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ DO TXH VLQ KDEHU LQWHUYHQLGR HQ OD IDOVLILFDFLäQ
WUDILFDUH GH FXDOTXLHU PRGR FRQ XQ GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG IDOVR 6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
SULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR\PXOWDGHWUHVDVHLVPHVHVDOTXHKLFLHUHXVRDVDELHQGDV
GHXQGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGIDOVR
(VWD GLVSRVLFLäQ HV DSOLFDEOH DXQ FXDQGR HO GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG IDOVR DSDUH]FD
FRPR SHUWHQHFLHQWH D RWUR (VWDGR GH OD 8QLäQ (XURSHD R D XQ WHUFHU (VWDGR R KD\D VLGR
IDOVLILFDGR R DGTXLULGR HQ RWUR (VWDGR GH OD 8QLäQ (XURSHD R HQ XQ WHUFHU (VWDGR VL HV
XWLOL]DGRRVHWUDILFDFRQÚOHQ(VSDâD
$UWtFXOR
(OTXHDVDELHQGDVGHVXIDOVHGDGSUHVHQWDUHHQMXLFLRRSDUDSHUMXGLFDUDRWURKLFLHUH
XVRGHXQGRFXPHQWRIDOVRGHORVFRPSUHQGLGRVHQORVDUWÞFXORVSUHFHGHQWHVVHUÒFDVWLJDGR
FRQODSHQDLQIHULRUHQJUDGRDODVHâDODGDDORVIDOVLILFDGRUHV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRHQFDUJDGRGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLäQTXH
VXSXVLHUHRIDOVLILFDUHXQGHVSDFKRWHOHJUÒILFRXRWURSURSLRGHGLFKRVVHUYLFLRVLQFXUULUÒHQ
ODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSRUWLHPSRGHGRVD
VHLVDâRV
(OTXHDVDELHQGDVGHVXIDOVHGDGKLFLHUHXVRGHOGHVSDFKRIDOVRSDUDSHUMXGLFDUD
RWURVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDLQIHULRUHQJUDGRDODVHâDODGDDORVIDOVLILFDGRUHV
6HFFLyQ'HODIDOVLILFDFLyQGHGRFXPHQWRVSULYDGRV
$UWtFXOR
(OTXHSDUDSHUMXGLFDUDRWURFRPHWLHUHHQGRFXPHQWRSULYDGRDOJXQDGHODVIDOVHGDGHV
SUHYLVWDVHQORVWUHVSULPHURVQëPHURVGHODSDUWDGRGHODUWÞFXORVHUÒFDVWLJDGRFRQOD
SHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
(OTXHDVDELHQGDVGHVXIDOVHGDGSUHVHQWDUHHQMXLFLRRSDUDSHUMXGLFDUDRWURKLFLHUH
XVRGHXQGRFXPHQWRIDOVRGHORVFRPSUHQGLGRVHQHODUWÞFXORDQWHULRULQFXUULUÒHQODSHQD
LQIHULRUHQJUDGRDODVHâDODGDDORVIDOVLILFDGRUHV
6HFFLyQ'HODIDOVLILFDFLyQGHFHUWLILFDGRV
$UWtFXOR
(OIDFXOWDWLYRTXHOLEUDUHFHUWLILFDGRIDOVRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHWUHVD
GRFHPHVHV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH OLEUDUH FHUWLILFDFLäQ IDOVD FRQ HVFDVD
WUDVFHQGHQFLDHQHOWUÒILFRMXUÞGLFRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHVXVSHQVLäQGHVHLVPHVHV
DGRVDâRV
(VWH SUHFHSWR QR VHUÒ DSOLFDEOH D ORV FHUWLILFDGRV UHODWLYRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ D OD
+DFLHQGD3ëEOLFD
$UWtFXOR
(O SDUWLFXODU TXH IDOVLILFDUH XQD FHUWLILFDFLäQ GH ODV GHVLJQDGDV HQ ORV DUWÞFXORV
DQWHULRUHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHWUHVDVHLVPHVHV
/D PLVPD SHQD VH LPSRQGUÒ DO TXH KLFLHUH XVR D VDELHQGDV GH OD FHUWLILFDFLäQ DVÞ
FRPRDOTXHVLQKDEHULQWHUYHQLGRHQVXIDOVLILFDFLäQWUDILFDUHFRQHOODGHFXDOTXLHUPRGR
(VWDGLVSRVLFLäQHVDSOLFDEOHDXQFXDQGRHOFHUWLILFDGRDSDUH]FDFRPRSHUWHQHFLHQWHD
RWUR(VWDGRGHOD8QLäQ(XURSHDRDXQWHUFHU(VWDGRRKD\DVLGRIDOVLILFDGRRDGTXLULGRHQ
RWUR(VWDGRGHOD8QLäQ(XURSHDRHQXQWHUFHU(VWDGRVLHVXWLOL]DGRHQ(VSDâD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6HFFLyQ'HODIDOVLILFDFLyQGHWDUMHWDVGHFUpGLWR\GpELWR\FKHTXHVGHYLDMH
$UWtFXORELV
(OTXHDOWHUHFRSLHUHSURGX]FDRGHFXDOTXLHURWURPRGRIDOVLILTXHWDUMHWDVGHFUÚGLWR
RGÚELWRRFKHTXHVGHYLDMHVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURDRFKRDâRV6H
LPSRQGUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR ORV HIHFWRV IDOVLILFDGRV DIHFWHQ D XQD
JHQHUDOLGDGGHSHUVRQDVRFXDQGRORVKHFKRVVHFRPHWDQHQHOPDUFRGHXQDRUJDQL]DFLäQ
FULPLQDOGHGLFDGDDHVWDVDFWLYLGDGHV
UHVSRQVDEOHGHORVDQWHULRUHVGHOLWRVVHOHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHGRVDFLQFRDâRV
/DWHQHQFLDGHWDUMHWDVGHFUÚGLWRRGÚELWRRFKHTXHVGHYLDMHIDOVLILFDGRVGHVWLQDGRVD
ODGLVWULEXFLäQRWUÒILFRVHUÒFDVWLJDGDFRQODSHQDVHâDODGDDODIDOVLILFDFLäQ
(O TXH VLQ KDEHU LQWHUYHQLGR HQ OD IDOVLILFDFLäQ XVDUH HQ SHUMXLFLR GH RWUR \ D
VDELHQGDV GH OD IDOVHGDG WDUMHWDV GH FUÚGLWR R GÚELWR R FKHTXHV GH YLDMH IDOVLILFDGRV VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRV
&$3Ë78/2,,,
$UWtFXOR
/D IDEULFDFLäQ UHFHSFLäQ REWHQFLäQ R WHQHQFLD GH ëWLOHV PDWHULDOHV LQVWUXPHQWRV
VXVWDQFLDV GDWRV \ SURJUDPDV LQIRUPÒWLFRV DSDUDWRV HOHPHQWRV GH VHJXULGDG X RWURV
PHGLRV HVSHFÞILFDPHQWH GHVWLQDGRV D OD FRPLVLäQ GH ORV GHOLWRV GHVFULWRV HQ ORV &DSÞWXORV
DQWHULRUHVVHFDVWLJDUÒQFRQODSHQDVHâDODGDHQFDGDFDVRSDUDORVDXWRUHV
$UWtFXORELV
(Q ORV VXSXHVWRV GHVFULWRV HQ ORV DUWÞFXORV \ GH HVWH &äGLJR
WDPELÚQ VH HQWHQGHUÒ SRU XVR GH GRFXPHQWR GHVSDFKR FHUWLILFDFLäQ R GRFXPHQWR GH
LGHQWLGDG IDOVRV HO XVR GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV GRFXPHQWRV GHVSDFKRV FHUWLILFDFLRQHV R
GRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGDXWÚQWLFRVUHDOL]DGRSRUTXLHQQRHVWÚOHJLWLPDGRSDUDHOOR
&$3Ë78/2,9
'HODXVXUSDFLyQGHOHVWDGRFLYLO
$UWtFXOR
(O TXH XVXUSDUH HO HVWDGR FLYLO GH RWUR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV
PHVHVDWUHVDâRV
&$3Ë78/29
'HODXVXUSDFLyQGHIXQFLRQHVS~EOLFDV\GHOLQWUXVLVPR
$UWtFXOR
(O TXH LOHJÞWLPDPHQWH HMHUFLHUH DFWRV SURSLRV GH XQD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR
DWULEX\ÚQGRVHFDUÒFWHURILFLDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXORELV
(OTXHVLQHVWDUDXWRUL]DGRXVDUHSëEOLFDHLQGHELGDPHQWHXQLIRUPHWUDMHRLQVLJQLDTXH
OHDWULEX\DQFDUÒFWHURILFLDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHXQRDWUHVPHVHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(O TXH HMHUFLHUH DFWRV SURSLRV GH XQD SURIHVLäQ VLQ SRVHHU HO FRUUHVSRQGLHQWH WÞWXOR
DFDGÚPLFRH[SHGLGRRUHFRQRFLGRHQ(VSDâDGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLäQYLJHQWHLQFXUULUÒ
HQ OD SHQD GH PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR PHVHV 6L OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO GHVDUUROODGD
H[LJLHUHXQWÞWXORRILFLDOTXHDFUHGLWHODFDSDFLWDFLäQQHFHVDULD\KDELOLWHOHJDOPHQWHSDUDVX
HMHUFLFLR\QRVHHVWXYLHUHHQSRVHVLäQGHGLFKRWÞWXORVHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHVHLV
DGRFHPHVHV
6HLPSRQGUÒXQDSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVVLFRQFXUULHVHDOJXQDGH
ODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
D 6L HO FXOSDEOH DGHPÒV VH DWULEX\HVH SëEOLFDPHQWH OD FXDOLGDG GH SURIHVLRQDO
DPSDUDGDSRUHOWÞWXORUHIHULGR
E6LHOFXOSDEOHHMHUFLHUHORVDFWRVDORVTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUHQXQORFDOR
HVWDEOHFLPLHQWRDELHUWRDOSëEOLFRHQHOTXHVHDQXQFLDUHODSUHVWDFLäQGHVHUYLFLRVSURSLRV
GHDTXHOODSURIHVLäQ
7Ë78/2;,;
'HOLWRVFRQWUDOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
&$3Ë78/2,
'H OD SUHYDULFDFLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV \ RWURV FRPSRUWDPLHQWRV
LQMXVWRV
$UWtFXOR
$ OD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH D VDELHQGDV GH VX LQMXVWLFLD GLFWDUH XQD
UHVROXFLäQDUELWUDULDHQXQDVXQWRDGPLQLVWUDWLYRVHOHFDVWLJDUÒFRQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFR\SDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRU
WLHPSRGHQXHYHDTXLQFHDâRV
$UWtFXOR
$ODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHHQHOHMHUFLFLRGHVXFRPSHWHQFLD\DVDELHQGDV
GHVXLOHJDOLGDGSURSXVLHUHQRPEUDUHRGLHUHSRVHVLäQSDUDHOHMHUFLFLRGHXQGHWHUPLQDGR
FDUJRSëEOLFRDFXDOTXLHUSHUVRQDVLQTXHFRQFXUUDQORVUHTXLVLWRVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV
SDUD HOOR VH OH FDVWLJDUÒ FRQ ODV SHQDV GH PXOWD GH WUHV D RFKR PHVHV \ VXVSHQVLäQ GH
HPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXOR
/D PLVPD SHQD GH PXOWD VH LPSRQGUÒ D OD SHUVRQD TXH DFHSWH OD SURSXHVWD
QRPEUDPLHQWRRWRPDGHSRVHVLäQPHQFLRQDGDHQHODUWÞFXORDQWHULRUVDELHQGRTXHFDUHFH
GHORVUHTXLVLWRVOHJDOPHQWHH[LJLEOHV
&$3Ë78/2,,
'HODEDQGRQRGHGHVWLQR\GHODRPLVLyQGHOGHEHUGHSHUVHJXLUGHOLWRV
$UWtFXOR
$ODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHDEDQGRQDUHVXGHVWLQRFRQHOSURSäVLWRGHQR
LPSHGLURQRSHUVHJXLUFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQORV7ÞWXORV;;,;;,,;;,,,
\;;,9VHOHFDVWLJDUÒFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRVHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWD
SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SRU WLHPSR GH VHLV D GLH] DâRV 6L KXELHUD UHDOL]DGR HO
DEDQGRQR SDUD QR LPSHGLU R QR SHUVHJXLU FXDOTXLHU RWUR GHOLWR VH OH LPSRQGUÒ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ UHVSHFWLYDPHQWH FXDQGR HO DEDQGRQR WHQJD SRU
REMHWR QR HMHFXWDU ODV SHQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWRV GHOLWRV LPSXHVWDV SRU OD DXWRULGDG
MXGLFLDOFRPSHWHQWH
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR TXH IDOWDQGR D OD REOLJDFLäQ GH VX FDUJR GHMDUH
LQWHQFLRQDGDPHQWHGHSURPRYHUODSHUVHFXFLäQGHORVGHOLWRVGHTXHWHQJDQRWLFLDRGHVXV
UHVSRQVDEOHVLQFXUULUÒHQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRU
WLHPSRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
$ ODV DXWRULGDGHV R IXQFLRQDULRV SëEOLFRV TXH SURPRYLHUHQ GLULJLHUHQ X RUJDQL]DUHQ HO
DEDQGRQR FROHFWLYR \ PDQLILHVWDPHQWH LOHJDO GH XQ VHUYLFLR SëEOLFR VH OHV FDVWLJDUÒ FRQ OD
SHQDGHPXOWDGHRFKRDGRFHPHVHV\VXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGH
VHLVPHVHVDGRVDâRV
/DV DXWRULGDGHV R IXQFLRQDULRV SëEOLFRV TXH PHUDPHQWH WRPDUHQ SDUWH HQ HO DEDQGRQR
FROHFWLYR R PDQLILHVWDPHQWH LOHJDO GH XQ VHUYLFLR SëEOLFR HVHQFLDO \ FRQ JUDYH SHUMXLFLR GH
ÚVWHRGHODFRPXQLGDGVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHPXOWDGHRFKRDGRFHPHVHV
&$3Ë78/2,,,
'HODGHVREHGLHQFLD\GHQHJDFLyQGHDX[LOLR
$UWtFXOR
/DVDXWRULGDGHVRIXQFLRQDULRVSëEOLFRVTXHVHQHJDUHQDELHUWDPHQWHDGDUHOGHELGR
FXPSOLPLHQWR D UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV GHFLVLRQHV X äUGHQHV GH OD DXWRULGDG VXSHULRU
GLFWDGDV GHQWUR GHO ÒPELWR GH VX UHVSHFWLYD FRPSHWHQFLD \ UHYHVWLGDV GH ODV IRUPDOLGDGHV
OHJDOHVLQFXUULUÒQHQODSHQDGHPXOWDGHWUHVDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUD
HPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU QR LQFXUULUÒQ HQ UHVSRQVDELOLGDG
FULPLQDOODVDXWRULGDGHVRIXQFLRQDULRVSRUQRGDUFXPSOLPLHQWRDXQPDQGDWRTXHFRQVWLWX\D
XQD LQIUDFFLäQ PDQLILHVWD FODUD \ WHUPLQDQWH GH XQ SUHFHSWR GH /H\ R GH FXDOTXLHU RWUD
GLVSRVLFLäQJHQHUDO
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH KDELHQGR VXVSHQGLGR SRU FXDOTXLHU PRWLYR TXH
QRVHDHOH[SUHVDGRHQHODSDUWDGRVHJXQGRGHODUWÞFXORDQWHULRUODHMHFXFLäQGHODVäUGHQHV
GH VXV VXSHULRUHV ODV GHVREHGHFLHUH GHVSXÚV GH TXH DTXÚOORV KXELHUHQ GHVDSUREDGR OD
VXVSHQVLäQ LQFXUULUÒ HQ ODV SHQDV GH PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXOR
(OIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHUHTXHULGRSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHQRSUHVWDUHHODX[LOLR
GHELGR SDUD OD $GPLQLVWUDFLäQ GH -XVWLFLD X RWUR VHUYLFLR SëEOLFR LQFXUULUÒ HQ ODV SHQDV GH
PXOWD GH WUHV D GRFH PHVHV \ VXVSHQVLäQ GH HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SRU WLHPSR GH VHLV
PHVHVDGRVDâRV
6LHOUHTXHULGRIXHUDDXWRULGDGMHIHRUHVSRQVDEOHGHXQDIXHU]DSëEOLFDRXQDJHQWH
GHODDXWRULGDGVHLPSRQGUÒQODVSHQDVGHPXOWDGHGRFHDGLHFLRFKRPHVHV\VXVSHQVLäQ
GHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDWUHVDâRV
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH UHTXHULGR SRU XQ SDUWLFXODU D SUHVWDU DOJëQ
DX[LOLRDTXHYHQJDREOLJDGRSRUUD]äQGHVXFDUJRSDUDHYLWDUXQGHOLWRFRQWUDODYLGDGHODV
SHUVRQDV VH DEVWXYLHUD GH SUHVWDUOR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH GLHFLRFKR D
YHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHWUHVD
VHLVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6L VH WUDWDVH GH XQ GHOLWR FRQWUD OD LQWHJULGDG OLEHUWDG VH[XDO VDOXG R OLEHUWDG GH ODV
SHUVRQDVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHGRFHDGLHFLRFKRPHVHV\VXVSHQVLäQGH
HPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHXQRDWUHVDâRV
(QHOFDVRGHTXHWDOUHTXHULPLHQWRORIXHUDSDUDHYLWDUFXDOTXLHURWURGHOLWRXRWURPDO
VH FDVWLJDUÒ FRQ OD SHQD GH PXOWD GH WUHV D GRFH PHVHV \ VXVSHQVLäQ GH HPSOHR R FDUJR
SëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
&$3Ë78/2,9
'HODLQILGHOLGDGHQODFXVWRGLDGHGRFXPHQWRV\GHODYLRODFLyQGHVHFUHWRV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHDVDELHQGDVVXVWUDMHUHGHVWUX\HUHLQXWLOL]DUHX
RFXOWDUHWRWDORSDUFLDOPHQWHGRFXPHQWRVFX\DFXVWRGLDOHHVWÚHQFRPHQGDGDSRUUD]äQGH
VXFDUJRLQFXUULUÒHQODVSHQDVGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRVPXOWDGHVLHWHDYHLQWLFXDWUR
PHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHWUHVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
$ODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHSRUUD]äQGHVXFDUJRWHQJDHQFRPHQGDGD
ODFXVWRGLDGHGRFXPHQWRVUHVSHFWRGHORVTXHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHKD\DUHVWULQJLGRHO
DFFHVR\TXHDVDELHQGDVGHVWUX\DRLQXWLOLFHORVPHGLRVSXHVWRVSDUDLPSHGLUHVHDFFHVRR
FRQVLHQWDVXGHVWUXFFLäQRLQXWLOL]DFLäQLQFXUULUÒHQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQ
DâR R PXOWD GH VHLV D YHLQWLFXDWUR PHVHV \ HQ FXDOTXLHU FDVR LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD
(O SDUWLFXODU TXH GHVWUX\HUH R LQXWLOL]DUH ORV PHGLRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR
DQWHULRUVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHVHLVDGLHFLRFKRPHVHV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR QR FRPSUHQGLGR HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU TXH D
VDELHQGDV \ VLQ OD GHELGD DXWRUL]DFLäQ DFFHGLHUH R SHUPLWLHUH DFFHGHU D GRFXPHQWRV
VHFUHWRVFX\DFXVWRGLDOHHVWÚFRQILDGDSRUUD]äQGHVXFDUJRLQFXUULUÒHQODSHQDGHPXOWD
GHVHLVDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGH
XQRDWUHVDâRV
$UWtFXOR
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ R PXOWD LQPHGLDWDPHQWH LQIHULRUHV D ODV
UHVSHFWLYDPHQWH VHâDODGDV HQ ORV WUHV DUWÞFXORV DQWHULRUHV ORV SDUWLFXODUHV HQFDUJDGRV
DFFLGHQWDOPHQWH GHO GHVSDFKR R FXVWRGLD GH GRFXPHQWRV SRU FRPLVLäQ GHO *RELHUQR R GH
ODV DXWRULGDGHV R IXQFLRQDULRV SëEOLFRV D TXLHQHV KD\DQ VLGR FRQILDGRV SRU UD]äQ GH VX
FDUJRTXHLQFXUUDQHQODVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQORVPLVPRV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH UHYHODUH VHFUHWRV R LQIRUPDFLRQHV GH ORV TXH
WHQJDFRQRFLPLHQWRSRUUD]äQGHVXRILFLRRFDUJR\TXHQRGHEDQVHUGLYXOJDGRVLQFXUULUÒ
HQ OD SHQD GH PXOWD GH GRFH D GLHFLRFKR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R
FDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
6LGHODUHYHODFLäQDTXHVHUHILHUHHOSÒUUDIRDQWHULRUUHVXOWDUDJUDYHGDâRSDUDODFDXVD
SëEOLFDRSDUDWHUFHURODSHQDVHUÒGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHWUHVDFLQFRDâRV
6L VH WUDWDUD GH VHFUHWRV GH XQ SDUWLFXODU ODV SHQDV VHUÒQ ODV GH SULVLäQ GH GRV D
FXDWURDâRVPXOWDGHGRFHDGLHFLRFKRPHVHV\VXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRU
WLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(O SDUWLFXODU TXH DSURYHFKDUH SDUD VÞ R SDUD XQ WHUFHUR HO VHFUHWR R OD LQIRUPDFLäQ
SULYLOHJLDGDTXHREWXYLHUHGHXQIXQFLRQDULRSëEOLFRRDXWRULGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQPXOWDGHO
WDQWR DO WULSOR GHO EHQHILFLR REWHQLGR R IDFLOLWDGR \ OD SÚUGLGD GH OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU
VXEYHQFLRQHVRD\XGDVSëEOLFDV\GHOGHUHFKRDJR]DUGHORVEHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHV
RGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHHOSHUÞRGRGHXQRDWUHVDâRV6LUHVXOWDUDJUDYHGDâRSDUD
ODFDXVDSëEOLFDRSDUDWHUFHURODSHQDVHUÒGHSULVLäQGHXQRDVHLVDâRV\ODSÚUGLGDGHOD
SRVLELOLGDG GH REWHQHU VXEYHQFLRQHV R D\XGDV SëEOLFDV \ GHO GHUHFKR D JR]DU GH ORV
EHQHILFLRV R LQFHQWLYRV ILVFDOHV R GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO GXUDQWH HO SHULRGR GH VHLV D GLH]
DâRV
&$3Ë78/29
'HOFRKHFKR
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHHQSURYHFKRSURSLRRGHXQWHUFHURUHFLELHUHR
VROLFLWDUH SRU VÞ R SRU SHUVRQD LQWHUSXHVWD GÒGLYD IDYRU R UHWULEXFLäQ GH FXDOTXLHU FODVH R
DFHSWDUHRIUHFLPLHQWRRSURPHVDSDUDUHDOL]DUHQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJRXQDFWRFRQWUDULRD
ORV GHEHUHV LQKHUHQWHV DO PLVPR R SDUD QR UHDOL]DU R UHWUDVDU LQMXVWLILFDGDPHQWH HO TXH
GHELHUD SUDFWLFDU LQFXUULUÒ HQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV DâRV PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFR\SDUDHOHMHUFLFLR
GHO GHUHFKR GH VXIUDJLR SDVLYR SRU WLHPSR GH QXHYH D GRFH DâRV VLQ SHUMXLFLR GH OD SHQD
FRUUHVSRQGLHQWHDODFWRUHDOL]DGRRPLWLGRRUHWUDVDGRHQUD]äQGHODUHWULEXFLäQRSURPHVD
VLIXHUDFRQVWLWXWLYRGHGHOLWR
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHHQSURYHFKRSURSLRRGHXQWHUFHURUHFLELHUHR
VROLFLWDUH SRU VÞ R SRU SHUVRQD LQWHUSXHVWD GÒGLYD IDYRU R UHWULEXFLäQ GH FXDOTXLHU FODVH R
DFHSWDUH RIUHFLPLHQWR R SURPHVD SDUD UHDOL]DU XQ DFWR SURSLR GH VX FDUJR LQFXUULUÒ HQ OD
SHQD GH SULVLäQ GH GRV D FXDWUR DâRV PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFR\SDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRU
WLHPSRGHFLQFRDQXHYHDâRV
$UWtFXOR
/DV SHQDV VHâDODGDV HQ ORV DUWÞFXORV SUHFHGHQWHV VH LPSRQGUÒQ WDPELÚQ FXDQGR OD
GÒGLYDIDYRURUHWULEXFLäQVHUHFLELHUHRVROLFLWDUHSRUODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRHQ
VXVUHVSHFWLYRVFDVRVFRPRUHFRPSHQVDSRUODFRQGXFWDGHVFULWDHQGLFKRVDUWÞFXORV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH HQ SURYHFKR SURSLR R GH XQ WHUFHUR DGPLWLHUD
SRUVÞRSRUSHUVRQDLQWHUSXHVWDGÒGLYDRUHJDORTXHOHIXHUHQRIUHFLGRVHQFRQVLGHUDFLäQD
VXFDUJRRIXQFLäQLQFXUULUÒHQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR\VXVSHQVLäQGH
HPSOHR\FDUJRSëEOLFRGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXOR
/R GLVSXHVWR HQ ORV DUWÞFXORV SUHFHGHQWHV VHUÒ LJXDOPHQWH DSOLFDEOH D ORV MXUDGRV
ÒUELWURV PHGLDGRUHV SHULWRV DGPLQLVWUDGRUHV R LQWHUYHQWRUHV GHVLJQDGRV MXGLFLDOPHQWH
DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV R D FXDOHVTXLHUD SHUVRQDV TXH SDUWLFLSHQ HQ HO HMHUFLFLR GH OD
IXQFLäQSëEOLFD
$UWtFXOR
(O SDUWLFXODU TXH RIUHFLHUH R HQWUHJDUH GÒGLYD R UHWULEXFLäQ GH FXDOTXLHU RWUD FODVH D
XQD DXWRULGDG IXQFLRQDULR SëEOLFR R SHUVRQD TXH SDUWLFLSH HQ HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
SëEOLFD SDUD TXH UHDOLFH XQ DFWR FRQWUDULR D ORV GHEHUHV LQKHUHQWHV D VX FDUJR R XQ DFWR
SURSLRGHVXFDUJRSDUDTXHQRUHDOLFHRUHWUDVHHOTXHGHELHUDSUDFWLFDURHQFRQVLGHUDFLäQ
D VX FDUJR R IXQFLäQ VHUÒ FDVWLJDGR HQ VXV UHVSHFWLYRV FDVRV FRQ ODV PLVPDV SHQDV GH
SULVLäQ\PXOWDTXHODDXWRULGDGIXQFLRQDULRRSHUVRQDFRUURPSLGD
&XDQGR XQ SDUWLFXODU HQWUHJDUH OD GÒGLYD R UHWULEXFLäQ DWHQGLHQGR OD VROLFLWXG GH OD
DXWRULGDGIXQFLRQDULRSëEOLFRRSHUVRQDTXHSDUWLFLSHHQHOHMHUFLFLRGHODIXQFLäQSëEOLFDVH
OHLPSRQGUÒQODVPLVPDVSHQDVGHSULVLäQ\PXOWDTXHDHOORVOHVFRUUHVSRQGDQ
6LODDFWXDFLäQFRQVHJXLGDRSUHWHQGLGDGHODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRWXYLHUHUHODFLäQ
FRQ XQ SURFHGLPLHQWR GH FRQWUDWDFLäQ GH VXEYHQFLRQHV R GH VXEDVWDV FRQYRFDGRV SRU ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV R HQWHV SëEOLFRV VH LPSRQGUÒ DO SDUWLFXODU \ HQ VX FDVR D OD VRFLHGDG
DVRFLDFLäQ X RUJDQL]DFLäQ D TXH UHSUHVHQWDUH OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ SDUD REWHQHU
VXEYHQFLRQHV \ D\XGDV SëEOLFDV SDUD FRQWUDWDU FRQ HQWHV RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV TXH
IRUPHQ SDUWH GHO VHFWRU SëEOLFR \ SDUD JR]DU GH EHQHILFLRV R LQFHQWLYRV ILVFDOHV \ GH OD
6HJXULGDG6RFLDOSRUXQWLHPSRGHFLQFRDGLH]DâRV
$UWtFXOR
&XDQGRHOVRERUQRPHGLDUHHQFDXVDFULPLQDODIDYRUGHOUHRSRUSDUWHGHVXFäQ\XJHX
RWUDSHUVRQDDODTXHVHKDOOHOLJDGRGHIRUPDHVWDEOHSRUDQÒORJDUHODFLäQGHDIHFWLYLGDGR
GHDOJëQDVFHQGLHQWHGHVFHQGLHQWHRKHUPDQRSRUQDWXUDOH]DSRUDGRSFLäQRDILQHVHQORV
PLVPRVJUDGRVVHLPSRQGUÒDOVRERUQDGRUODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR
$UWtFXOR
4XHGDUÒ H[HQWR GH SHQD SRU HO GHOLWR GH FRKHFKR HO SDUWLFXODU TXH KDELHQGR DFFHGLGR
RFDVLRQDOPHQWH D OD VROLFLWXG GH GÒGLYD X RWUD UHWULEXFLäQ UHDOL]DGD SRU DXWRULGDG R
IXQFLRQDULRSëEOLFRGHQXQFLDUHHOKHFKRDODDXWRULGDGTXHWHQJDHOGHEHUGHSURFHGHUDVX
DYHULJXDFLäQDQWHVGHODDSHUWXUDGHOSURFHGLPLHQWRVLHPSUHTXHQRKD\DWUDQVFXUULGRPÒV
GHGRVPHVHVGHVGHODIHFKDGHORVKHFKRV
$UWtFXOR
/R GLVSXHVWR HQ ORV DUWÞFXORV SUHFHGHQWHV VHUÒ WDPELÚQ DSOLFDEOH FXDQGR ORV KHFKRV
VHDQLPSXWDGRVRDIHFWHQD
D&XDOTXLHUSHUVRQDTXHRVWHQWHXQFDUJRRHPSOHROHJLVODWLYRDGPLQLVWUDWLYRRMXGLFLDO
GHXQSDÞVGHOD8QLäQ(XURSHDRGHFXDOTXLHURWURSDÞVH[WUDQMHURWDQWRSRUQRPEUDPLHQWR
FRPRSRUHOHFFLäQ
E&XDOTXLHUSHUVRQDTXHHMHU]DXQDIXQFLäQSëEOLFDSDUDXQSDÞVGHOD8QLäQ(XURSHDR
FXDOTXLHURWURSDÞVH[WUDQMHURLQFOXLGRXQRUJDQLVPRSëEOLFRRXQDHPSUHVDSëEOLFDSDUDOD
8QLäQ(XURSHDRSDUDRWUDRUJDQL]DFLäQLQWHUQDFLRQDOSëEOLFD
F &XDOTXLHU IXQFLRQDULR R DJHQWH GH OD 8QLäQ (XURSHD R GH XQD RUJDQL]DFLäQ
LQWHUQDFLRQDOSëEOLFD
$UWtFXORELV
D 0XOWD GH GRV D FLQFR DâRV R GHO WULSOH DO TXÞQWXSOH GHO EHQHILFLR REWHQLGR FXDQGR OD
SUHYLVWDXQDSHQDGHSULVLäQGHPÒVGHFLQFRDâRV
E 0XOWD GH XQR D WUHV DâRV R GHO GREOH DO FXÒGUXSOH GHO EHQHILFLR REWHQLGR FXDQGR OD
SUHYLVWD XQD SHQD GH PÒV GH GRV DâRV GH SULYDFLäQ GH OLEHUWDG QR LQFOXLGD HQ HO DQWHULRU
LQFLVR
F 0XOWD GH VHLV PHVHV D GRV DâRV R GHO GREOH DO WULSOH GHO EHQHILFLR REWHQLGR VL OD
FDQWLGDGUHVXOWDQWHIXHVHPÒVHOHYDGDHQHOUHVWRGHORVFDVRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/29,
'HOWUiILFRGHLQIOXHQFLDV
$UWtFXOR
(O IXQFLRQDULR SëEOLFR R DXWRULGDG TXH LQIOX\HUH HQ RWUR IXQFLRQDULR SëEOLFR R DXWRULGDG
SUHYDOLÚQGRVH GHO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH VX FDUJR R GH FXDOTXLHU RWUD VLWXDFLäQ
GHULYDGD GH VX UHODFLäQ SHUVRQDO R MHUÒUTXLFD FRQ ÚVWH R FRQ RWUR IXQFLRQDULR R DXWRULGDG
SDUD FRQVHJXLU XQD UHVROXFLäQ TXH OH SXHGD JHQHUDU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH XQ EHQHILFLR
HFRQäPLFRSDUDVÞRSDUDXQWHUFHURLQFXUULUÒHQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRV
DâRV PXOWD GHO WDQWR DO GXSOR GHO EHQHILFLR SHUVHJXLGR X REWHQLGR H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO
SDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFR\SDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRUWLHPSRGH
FLQFRDQXHYHDâRV6LREWXYLHUHHOEHQHILFLRSHUVHJXLGRHVWDVSHQDVVHLPSRQGUÒQHQVX
PLWDGVXSHULRU
$UWtFXOR
(O SDUWLFXODU TXH LQIOX\HUH HQ XQ IXQFLRQDULR SëEOLFR R DXWRULGDG SUHYDOLÚQGRVH GH
FXDOTXLHUVLWXDFLäQGHULYDGDGHVXUHODFLäQSHUVRQDOFRQÚVWHRFRQRWURIXQFLRQDULRSëEOLFRR
DXWRULGDG SDUD FRQVHJXLU XQD UHVROXFLäQ TXH OH SXHGD JHQHUDU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH XQ
EHQHILFLR HFRQäPLFR SDUD VÞ R SDUD XQ WHUFHUR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH
VHLV PHVHV D GRV DâRV PXOWD GHO WDQWR DO GXSOR GHO EHQHILFLR SHUVHJXLGR X REWHQLGR \
SURKLELFLäQ GH FRQWUDWDU FRQ HO VHFWRU SëEOLFR DVÞ FRPR OD SÚUGLGD GH OD SRVLELOLGDG GH
REWHQHU VXEYHQFLRQHV R D\XGDV SëEOLFDV \ GHO GHUHFKR D JR]DU GH EHQHILFLRV R LQFHQWLYRV
ILVFDOHV \ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU WLHPSR GH VHLV D GLH] DâRV 6L REWXYLHUH HO EHQHILFLR
SHUVHJXLGRHVWDVSHQDVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRU
$UWtFXOR
/RVTXHRIUHFLÚQGRVHDUHDOL]DUODVFRQGXFWDVGHVFULWDVHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHV
VROLFLWDUHQ GH WHUFHURV GÒGLYDV SUHVHQWHV R FXDOTXLHU RWUD UHPXQHUDFLäQ R DFHSWDUHQ
RIUHFLPLHQWRRSURPHVDVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR6L
HOGHOLWRIXHUHFRPHWLGRSRUDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRVHOHLPSRQGUÒDGHPÒVODSHQD
GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD FDUJR R HPSOHR SëEOLFR \ SDUD HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH
VXIUDJLRSDVLYRSRUWLHPSRGHXQRDFXDWURDâRV
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVUHFRJLGRVHQHVWH&DSÞWXORVHOHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGH
VHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
6XSULPLGR
&$3Ë78/29,,
'HODPDOYHUVDFLyQ
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH FRPHWLHUH HO GHOLWR GHO DUWÞFXOR VREUH HO
SDWULPRQLRSëEOLFRVHUÒFDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRVLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDFDUJRRHPSOHRSëEOLFR\SDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRU
WLHPSRGHVHLVDGLH]DâRV
6H LPSRQGUÒ OD PLVPD SHQD D OD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH FRPHWLHUH HO
GHOLWRGHODUWÞFXORVREUHHOSDWULPRQLRSëEOLFR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6HLPSRQGUÒQODVSHQDVGHSULVLäQGHFXDWURDRFKRDâRVHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRU
WLHPSRGHGLH]DYHLQWHDâRVVLHQORVKHFKRVDTXHVHUHILHUHQORVGRVQëPHURVDQWHULRUHV
KXELHUHFRQFXUULGRDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
DVHKXELHUDFDXVDGRXQJUDYHGDâRRHQWRUSHFLPLHQWRDOVHUYLFLRSëEOLFRR
E HO YDORU GHO SHUMXLFLR FDXVDGR R GH ORV ELHQHV R HIHFWRV DSURSLDGRV H[FHGLHUH GH
HXURV
6L HO YDORU GHO SHUMXLFLR FDXVDGR R GH ORV ELHQHV R HIHFWRV DSURSLDGRV H[FHGLHUH GH
HXURV VH LPSRQGUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU SXGLÚQGRVH OOHJDU KDVWD OD
VXSHULRUHQJUDGR
$UWtFXOR
/RVKHFKRVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORDQWHULRUVHUÒQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDGHSULVLäQ
GH XQR D GRV DâRV \ PXOWD GH WUHV PHVHV \ XQ GÞD D GRFH PHVHV \ HQ WRGR FDVR
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDFDUJRRHPSOHRSëEOLFR\GHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRUWLHPSR
GH XQR D FLQFR DâRV FXDQGR HO SHUMXLFLR FDXVDGR R HO YDORU GH ORV ELHQHV R YDORUHV
DSURSLDGRVVHDLQIHULRUDHXURV
$UWtFXORELV
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH GH IRUPD LGäQHD SDUD FDXVDU XQ SHUMXLFLR
HFRQäPLFRDODHQWLGDGSëEOLFDGHODTXHGHSHQGD\IXHUDGHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHO
DUWÞFXOR IDOVHDUH VX FRQWDELOLGDG ORV GRFXPHQWRV TXH GHEDQ UHIOHMDU VX VLWXDFLäQ
HFRQäPLFD R OD LQIRUPDFLäQ FRQWHQLGD HQ ORV PLVPRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRDGLH]DâRV\PXOWDGH
&RQODVPLVPDVSHQDVVHFDVWLJDUÒDODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHGHIRUPD
LGäQHDSDUDFDXVDUXQSHUMXLFLRHFRQäPLFRDODHQWLGDGSëEOLFDGHODTXHGHSHQGDIDFLOLWHD
WHUFHURVLQIRUPDFLäQPHQGD]UHODWLYDDODVLWXDFLäQHFRQäPLFDGHODPLVPDRDOJXQRGHORV
GRFXPHQWRVRLQIRUPDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRU
6LVHOOHJDUHDFDXVDUHOSHUMXLFLRHFRQäPLFRDODHQWLGDGVHLPSRQGUÒQODVSHQDVGH
SULVLäQGHXQRDFXDWURDâRVLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSR
GHWUHVDGLH]DâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
$UWtFXOR
6LHOFXOSDEOHGHFXDOTXLHUDGHORVKHFKRVWLSLILFDGRVHQHVWH&DSÞWXORKXELHUHUHSDUDGR
GHPRGRHIHFWLYRHÞQWHJURHOSHUMXLFLRFDXVDGRDOSDWULPRQLRSëEOLFRRKXELHUDFRODERUDGR
DFWLYDPHQWH FRQ ODV DXWRULGDGHV R VXV DJHQWHV SDUD REWHQHU SUXHEDV GHFLVLYDV SDUD OD
LGHQWLILFDFLäQ R FDSWXUD GH RWURV UHVSRQVDEOHV R SDUD HO FRPSOHWR HVFODUHFLPLHQWR GH ORV
KHFKRV GHOLFWLYRV ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV LPSRQGUÒQ DO UHVSRQVDEOH GH HVWH GHOLWR OD SHQD
LQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRV
$UWtFXOR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHFDSÞWXORVRQH[WHQVLYDV
«$ORVTXHVHKDOOHQHQFDUJDGRVSRUFXDOTXLHUFRQFHSWRGHIRQGRVUHQWDVRHIHFWRVGH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHVSëEOLFDV
« $ ORV SDUWLFXODUHV OHJDOPHQWH GHVLJQDGRV FRPR GHSRVLWDULRV GH FDXGDOHV R HIHFWRV
SëEOLFRV
«$ORVDGPLQLVWUDGRUHVRGHSRVLWDULRVGHGLQHURRELHQHVHPEDUJDGRVVHFXHVWUDGRVR
GHSRVLWDGRVSRUDXWRULGDGSëEOLFDDXQTXHSHUWHQH]FDQDSDUWLFXODUHV
«$ORVDGPLQLVWUDGRUHVFRQFXUVDOHVFRQUHODFLäQDODPDVDFRQFXUVDORORVLQWHUHVHV
HFRQäPLFRVGHORVDFUHHGRUHV(QSDUWLFXODUVHFRQVLGHUDUÒQDIHFWDGRVORVLQWHUHVHVGHORV
DFUHHGRUHV FXDQGR GH PDQHUD GRORVD VH DOWHUDUD HO RUGHQ GH SDJRV GH ORV FUÚGLWRV
HVWDEOHFLGRHQODOH\
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/29,,,
'HORVIUDXGHV\H[DFFLRQHVLOHJDOHV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH LQWHUYLQLHQGR SRU UD]äQ GH VX FDUJR HQ
FXDOHVTXLHUDGHORVDFWRVGHODVPRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLäQSëEOLFDRHQOLTXLGDFLRQHVGH
HIHFWRV R KDEHUHV SëEOLFRV VH FRQFHUWDUD FRQ ORV LQWHUHVDGRV R XVDVH GH FXDOTXLHU RWUR
DUWLILFLR SDUD GHIUDXGDU D FXDOTXLHU HQWH SëEOLFR LQFXUULUÒ HQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH GRV D
VHLV DâRV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR \ SDUD HO HMHUFLFLR GHO
GHUHFKR GH VXIUDJLR SDVLYR SRU WLHPSR GH VHLV D GLH] DâRV $O SDUWLFXODU TXH VH KD\D
FRQFHUWDGRFRQODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRVHOHLPSRQGUÒODPLVPDSHQDGHSULVLäQ
TXH D ÚVWRV DVÞ FRPR OD GH LQKDELOLWDFLäQ SDUD REWHQHU VXEYHQFLRQHV \ D\XGDV SëEOLFDV
SDUDFRQWUDWDUFRQHQWHVRUJDQLVPRVRHQWLGDGHVTXHIRUPHQSDUWHGHOVHFWRUSëEOLFR\SDUD
JR]DU GH EHQHILFLRV R LQFHQWLYRV ILVFDOHV \ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU XQ WLHPSR GH GRV D
VLHWHDâRV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH H[LJLHUH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH GHUHFKRV
WDULIDV SRU DUDQFHOHV R PLQXWDV TXH QR VHDQ GHELGRV R HQ FXDQWÞD PD\RU D OD OHJDOPHQWH
VHâDODGD VHUÒ FDVWLJDGR VLQ SHUMXLFLR GH ORV UHLQWHJURV D TXH YLQLHUH REOLJDGR FRQ ODV
SHQDVGHPXOWDGHVHLVDYHLQWLFXDWURPHVHV\GHVXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRU
WLHPSRGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHDEXVDQGRGHVXFDUJRFRPHWLHUHDOJëQGHOLWRGH
HVWDID R GH IUDXGH GH SUHVWDFLRQHV GHO 6LVWHPD GH 6HJXULGDG 6RFLDO GHO DUWÞFXOR WHU
LQFXUULUÒHQODVSHQDVUHVSHFWLYDPHQWHVHâDODGDVDÚVWRVHQVXPLWDGVXSHULRUSXGLÚQGRVH
OOHJDU KDVWD OD VXSHULRU HQ JUDGR H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR \
SDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRUWLHPSRGHWUHVDQXHYHDâRVVDOYRTXH
ORV KHFKRV HVWÚQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD PÒV JUDYH HQ DOJëQ RWUR SUHFHSWR GH HVWH
&äGLJR
&$3Ë78/2,;
'HODVQHJRFLDFLRQHV\DFWLYLGDGHVSURKLELGDVDORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\GH
ORVDEXVRVHQHOHMHUFLFLRGHVXIXQFLyQ
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH GHELHQGR LQWHUYHQLU SRU UD]äQ GH VX FDUJR HQ
FXDOTXLHUFODVHGHFRQWUDWRDVXQWRRSHUDFLäQRDFWLYLGDGVHDSURYHFKHGHWDOFLUFXQVWDQFLD
SDUD IRU]DU R IDFLOLWDUVH FXDOTXLHU IRUPD GH SDUWLFLSDFLäQ GLUHFWD R SRU SHUVRQD LQWHUSXHVWD
HQWDOHVQHJRFLRVRDFWXDFLRQHVLQFXUULUÒHQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFR\
SDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRUWLHPSRGHGRVDVLHWHDâRV
$UWtFXOR
/RVSHULWRVÒUELWURV\FRQWDGRUHVSDUWLGRUHVTXHVHFRQGXMHUHQGHOPRGRSUHYLVWRHQHO
DUWÞFXOR DQWHULRU UHVSHFWR GH ORV ELHQHV R FRVDV HQ FX\D WDVDFLäQ SDUWLFLäQ R DGMXGLFDFLäQ
KXELHUDQ LQWHUYHQLGR \ ORV WXWRUHV FXUDGRUHV R DOEDFHDV UHVSHFWR GH ORV SHUWHQHFLHQWHV D
VXV SXSLORV R WHVWDPHQWDUÞDV \ ORV DGPLQLVWUDGRUHV FRQFXUVDOHV UHVSHFWR GH ORV ELHQHV \
GHUHFKRV LQWHJUDGRV HQ OD PDVD GHO FRQFXUVR VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH PXOWD GH
GRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQX
RILFLRJXDUGDWXWHODRFXUDWHODVHJëQORVFDVRVSRUWLHPSRGHWUHVDVHLVDâRVVDOYRTXH
HVWDFRQGXFWDHVWÚVDQFLRQDGDFRQPD\RUSHQDHQRWURSUHFHSWRGHHVWH&äGLJR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH IXHUD GH ORV FDVRV DGPLWLGRV HQ ODV OH\HV R
UHJODPHQWRV UHDOL]DUH SRU VÞ R SRU SHUVRQD LQWHUSXHVWD XQD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO R GH
DVHVRUDPLHQWR SHUPDQHQWH R DFFLGHQWDO EDMR OD GHSHQGHQFLD R DO VHUYLFLR GH HQWLGDGHV
SULYDGDVRGHSDUWLFXODUHVHQDVXQWRHQTXHGHEDLQWHUYHQLURKD\DLQWHUYHQLGRSRUUD]äQGH
VXFDUJRRHQORVTXHVHWUDPLWHQLQIRUPHQRUHVXHOYDQHQODRILFLQDRFHQWURGLUHFWLYRHQ
TXHHVWXYLHUHGHVWLQDGRRGHOTXHGHSHQGDLQFXUULUÒHQODVSHQDVGHPXOWDGHVHLVDGRFH
PHVHV\VXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDFLQFRDâRV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH KDJD XVR GH XQ VHFUHWR GHO TXH WHQJD
FRQRFLPLHQWRSRUUD]äQGHVXRILFLRRFDUJRRGHXQDLQIRUPDFLäQSULYLOHJLDGDFRQÒQLPRGH
REWHQHUXQEHQHILFLRHFRQäPLFRSDUDVÞRSDUDXQWHUFHURLQFXUULUÒHQODVSHQDVGHPXOWDGHO
WDQWR DO WULSOR GHO EHQHILFLR SHUVHJXLGR REWHQLGR R IDFLOLWDGR H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD
HPSOHRRFDUJRSëEOLFR\SDUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRUWLHPSRGHGRV
DFXDWURDâRV6LREWXYLHUHHOEHQHILFLRSHUVHJXLGRVHLPSRQGUÒQODVSHQDVGHSULVLäQGHXQR
D WUHV DâRV PXOWD GHO WDQWR DO VÚ[WXSOR GHO EHQHILFLR SHUVHJXLGR REWHQLGR R IDFLOLWDGR H
LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR \ SDUD HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH
VXIUDJLRSDVLYRSRUWLHPSRGHFXDWURDVHLVDâRV
6LUHVXOWDUDJUDYHGDâRSDUDODFDXVDSëEOLFDRSDUDWHUFHURODSHQDVHUÒGHSULVLäQGH
XQRDVHLVDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFR\SDUDHOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKRGHVXIUDJLRSDVLYRSRUWLHPSRGHQXHYHDGRFHDâRV$ORVHIHFWRVGHHVWHDUWÞFXOR
VHHQWLHQGHSRULQIRUPDFLäQSULYLOHJLDGDWRGDLQIRUPDFLäQGHFDUÒFWHUFRQFUHWRTXHVHWHQJD
H[FOXVLYDPHQWHSRUUD]äQGHORILFLRRFDUJRSëEOLFR\TXHQRKD\DVLGRQRWLILFDGDSXEOLFDGD
RGLYXOJDGD
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDGRVDâRVHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRU
WLHPSRGHVHLVDDâRVODDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHVROLFLWDUHVH[XDOPHQWHDXQD
SHUVRQDTXHSDUDVÞPLVPDRSDUDVXFäQ\XJHXRWUDSHUVRQDFRQODTXHVHKDOOHOLJDGRGH
IRUPDHVWDEOHSRUDQÒORJDUHODFLäQGHDIHFWLYLGDGDVFHQGLHQWHGHVFHQGLHQWHKHUPDQRSRU
QDWXUDOH]DSRUDGRSFLäQRDIÞQHQORVPLVPRVJUDGRVWHQJDSUHWHQVLRQHVSHQGLHQWHVGHOD
UHVROXFLäQ GH DTXHO R DFHUFD GH ODV FXDOHV GHED HYDFXDU LQIRUPH R HOHYDU FRQVXOWD D VX
VXSHULRU
(OIXQFLRQDULRGH,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDVRGHFHQWURVGHSURWHFFLäQRFRUUHFFLäQ
GHPHQRUHVTXHVROLFLWDUDVH[XDOPHQWHDXQDSHUVRQDVXMHWDDVXJXDUGDVHUÒFDVWLJDGRFRQ
OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FXDWUR DâRV H LQKDELOLWDFLäQ DEVROXWD SRU WLHPSR GH VHLV D
DâRV
(Q ODV PLVPDV SHQDV LQFXUULUÒQ FXDQGR OD SHUVRQD VROLFLWDGD IXHUD DVFHQGLHQWH
GHVFHQGLHQWH KHUPDQR SRU QDWXUDOH]D SRU DGRSFLäQ R DILQHV HQ ORV PLVPRV JUDGRV GH
SHUVRQDTXHWXYLHUHEDMRVXJXDUGD,QFXUULUÒDVLPLVPRHQHVWDVSHQDVFXDQGRODSHUVRQD
VROLFLWDGD VHD FäQ\XJH GH SHUVRQD TXH WHQJD EDMR VX JXDUGD R VH KDOOH OLJDGD D ÚVWD GH
IRUPDHVWDEOHSRUDQÒORJDUHODFLäQGHDIHFWLYLGDG
$UWtFXOR
/DV SHQDV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU VH LPSRQGUÒQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV TXH
FRUUHVSRQGDQSRUORVGHOLWRVFRQWUDODOLEHUWDGVH[XDOHIHFWLYDPHQWHFRPHWLGRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2;
'LVSRVLFLyQFRP~QDORV&DStWXORVDQWHULRUHV
$UWtFXOR
/D SURYRFDFLäQ OD FRQVSLUDFLäQ \ OD SURSRVLFLäQ SDUD FRPHWHU ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ
HVWH7ÞWXORVHFDVWLJDUÒUHVSHFWLYDPHQWHFRQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRV
7Ë78/2;;
'HOLWRVFRQWUDOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLD
&$3Ë78/2,
'HODSUHYDULFDFLyQ
$UWtFXOR
(O MXH] R PDJLVWUDGR TXH D VDELHQGDV GLFWDUH VHQWHQFLD R UHVROXFLäQ LQMXVWD VHUÒ
FDVWLJDGR
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRVVLVHWUDWDGHVHQWHQFLDLQMXVWDFRQWUDHO
UHR HQ FDXVD FULPLQDO SRU GHOLWR JUDYH R PHQRV JUDYH \ OD VHQWHQFLD QR KXELHUD OOHJDGR D
HMHFXWDUVH\FRQODPLVPDSHQDHQVXPLWDGVXSHULRU\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
VLVHKDHMHFXWDGR(QDPERVFDVRVVHLPSRQGUÒDGHPÒVODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWD
SRUWLHPSRGHGLH]DYHLQWHDâRV
«&RQODSHQDGHPXOWDGHVHLVDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRR
FDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVDGLH]DâRVVLVHWUDWDUDGHXQDVHQWHQFLDLQMXVWDFRQWUDHO
UHRGLFWDGDHQSURFHVRSRUGHOLWROHYH
« &RQ OD SHQD GH PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD
HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SRU WLHPSR GH GLH] D YHLQWH DâRV FXDQGR GLFWDUD FXDOTXLHU RWUD
VHQWHQFLDRUHVROXFLäQLQMXVWDV
$UWtFXOR
(O -XH] R 0DJLVWUDGR TXH SRU LPSUXGHQFLD JUDYH R LJQRUDQFLD LQH[FXVDEOH GLFWDUD
VHQWHQFLDRUHVROXFLäQPDQLILHVWDPHQWHLQMXVWDLQFXUULUÒHQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
(O -XH] R 0DJLVWUDGR TXH VH QHJDVH D MX]JDU VLQ DOHJDU FDXVD OHJDO R VR SUHWH[WR GH
RVFXULGDG LQVXILFLHQFLD R VLOHQFLR GH OD /H\ VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
(Q OD PLVPD SHQD VHâDODGD HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU LQFXUULUÒ HO -XH] 0DJLVWUDGR R
6HFUHWDULR -XGLFLDO FXOSDEOH GH UHWDUGR PDOLFLRVR HQ OD $GPLQLVWUDFLäQ GH -XVWLFLD 6H
HQWHQGHUÒSRUPDOLFLRVRHOUHWDUGRSURYRFDGRSDUDFRQVHJXLUFXDOTXLHUILQDOLGDGLOHJÞWLPD
&XDQGR HO UHWDUGR VHD LPSXWDEOH D IXQFLRQDULR GLVWLQWR GH ORV PHQFLRQDGRV HQ HO
DSDUWDGRDQWHULRUVHOHLPSRQGUÒODSHQDLQGLFDGDHQVXPLWDGLQIHULRU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,,
'HODRPLVLyQGHORVGHEHUHVGHLPSHGLUGHOLWRVRGHSURPRYHUVXSHUVHFXFLyQ
$UWtFXOR
(OTXHSXGLHQGRKDFHUORFRQVXLQWHUYHQFLäQLQPHGLDWD\VLQULHVJRSURSLRRDMHQRQR
LPSLGLHUHODFRPLVLäQGHXQGHOLWRTXHDIHFWHDODVSHUVRQDVHQVXYLGDLQWHJULGDGRVDOXG
OLEHUWDGROLEHUWDGVH[XDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRVVL
HOGHOLWRIXHUDFRQWUDODYLGD\ODGHPXOWDGHVHLVDYHLQWLFXDWURPHVHVHQORVGHPÒVFDVRV
VDOYR TXH DO GHOLWR QR LPSHGLGR OH FRUUHVSRQGLHUD LJXDO R PHQRU SHQD HQ FX\R FDVR VH
LPSRQGUÒODSHQDLQIHULRUHQJUDGRDODGHDTXÚO
(Q ODV PLVPDV SHQDV LQFXUULUÒ TXLHQ SXGLHQGR KDFHUOR QR DFXGD D OD DXWRULGDG R D
VXV DJHQWHV SDUD TXH LPSLGDQ XQ GHOLWR GH ORV SUHYLVWRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU \ GH FX\D
SUä[LPDRDFWXDOFRPLVLäQWHQJDQRWLFLD
&$3Ë78/2,,,
'HOHQFXEULPLHQWR
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D WUHV DâRV HO TXH FRQ
FRQRFLPLHQWRGHODFRPLVLäQGHXQGHOLWR\VLQKDEHULQWHUYHQLGRHQHOPLVPRFRPRDXWRUR
FäPSOLFHLQWHUYLQLHUHFRQSRVWHULRULGDGDVXHMHFXFLäQGHDOJXQRGHORVPRGRVVLJXLHQWHV
«$X[LOLDQGRDORVDXWRUHVRFäPSOLFHVSDUDTXHVHEHQHILFLHQGHOSURYHFKRSURGXFWRR
SUHFLRGHOGHOLWRVLQÒQLPRGHOXFURSURSLR
« 2FXOWDQGR DOWHUDQGR R LQXWLOL]DQGR HO FXHUSR ORV HIHFWRV R ORV LQVWUXPHQWRV GH XQ
GHOLWRSDUDLPSHGLUVXGHVFXEULPLHQWR
« $\XGDQGR D ORV SUHVXQWRV UHVSRQVDEOHV GH XQ GHOLWR D HOXGLU OD LQYHVWLJDFLäQ GH OD
DXWRULGDG R GH VXV DJHQWHV R D VXVWUDHUVH D VX EXVFD R FDSWXUD VLHPSUH TXH FRQFXUUD
DOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
D4XHHOKHFKRHQFXELHUWRVHDFRQVWLWXWLYRGHWUDLFLäQKRPLFLGLRGHO5H\GHFXDOTXLHUD
GHVXVDVFHQGLHQWHVRGHVFHQGLHQWHVGHOD5HLQDFRQVRUWHRGHOFRQVRUWHGHOD5HLQDGHO
5HJHQWH R GH DOJëQ PLHPEUR GH OD 5HJHQFLD R GHO 3UÞQFLSH KHUHGHUR GH OD &RURQD
JHQRFLGLRGHOLWRGHOHVDKXPDQLGDGGHOLWRFRQWUDODVSHUVRQDV\ELHQHVSURWHJLGRVHQFDVR
GH FRQIOLFWR DUPDGR UHEHOLäQ WHUURULVPR KRPLFLGLR SLUDWHUÞD WUDWD GH VHUHV KXPDQRV R
WUÒILFRLOHJDOGHäUJDQRV
E 4XH HO IDYRUHFHGRU KD\D REUDGR FRQ DEXVR GH IXQFLRQHV SëEOLFDV (Q HVWH FDVR VH
LPSRQGUÒ DGHPÒV GH OD SHQD GH SULYDFLäQ GH OLEHUWDG OD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD
HPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDFXDWURDâRVVLHOGHOLWRHQFXELHUWRIXHUHPHQRV
JUDYH\ODGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRUWLHPSRGHVHLVDGRFHDâRVVLDTXÚOIXHUDJUDYH
$UWtFXOR
(QQLQJëQFDVRSRGUÒLPSRQHUVHSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGTXHH[FHGDGHODVHâDODGDDO
GHOLWRHQFXELHUWR6LÚVWHHVWXYLHUDFDVWLJDGRFRQSHQDGHRWUDQDWXUDOH]DODSHQDSULYDWLYD
GH OLEHUWDG VHUÒ VXVWLWXLGD SRU OD GH PXOWD GH VHLV D YHLQWLFXDWUR PHVHV VDOYR TXH HO GHOLWR
HQFXELHUWRWHQJDDVLJQDGDSHQDLJXDORLQIHULRUDÚVWDHQFX\RFDVRVHLPSRQGUÒDOFXOSDEOH
ODSHQDGHDTXHOGHOLWRHQVXPLWDGLQIHULRU
$UWtFXOR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHFDSÞWXORVHDSOLFDUÒQDXQFXDQGRHODXWRUGHOKHFKRHQFXELHUWR
VHDLUUHVSRQVDEOHRHVWÚSHUVRQDOPHQWHH[HQWRGHSHQD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(VWÒQH[HQWRVGHODVSHQDVLPSXHVWDVDORVHQFXEULGRUHVORVTXHORVHDQGHVXFäQ\XJH
RGHSHUVRQDDTXLHQVHKDOOHQOLJDGRVGHIRUPDHVWDEOHSRUDQÒORJDUHODFLäQGHDIHFWLYLGDG
GH VXV DVFHQGLHQWHV GHVFHQGLHQWHV KHUPDQRV SRU QDWXUDOH]D SRU DGRSFLäQ R DILQHV HQ
ORVPLVPRVJUDGRVFRQODVRODH[FHSFLäQGHORVHQFXEULGRUHVTXHVHKDOOHQFRPSUHQGLGRV
HQHOVXSXHVWRGHOQëPHUR«GHODUWÞFXOR
&$3Ë78/2,9
'HODUHDOL]DFLyQDUELWUDULDGHOSURSLRGHUHFKR
$UWtFXOR
(OTXHSDUDUHDOL]DUXQGHUHFKRSURSLRDFWXDQGRIXHUDGHODVYÞDVOHJDOHVHPSOHDUH
YLROHQFLDLQWLPLGDFLäQRIXHU]DHQODVFRVDVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHVHLVD
GRFHPHVHV
6H LPSRQGUÒ OD SHQD VXSHULRU HQ JUDGR VL SDUD OD LQWLPLGDFLäQ R YLROHQFLD VH KLFLHUD
XVRGHDUPDVXREMHWRVSHOLJURVRV
&$3Ë78/29
'HODDFXVDFLyQ\GHQXQFLDIDOVDV\GHODVLPXODFLyQGHGHOLWRV
$UWtFXOR
/RV TXH FRQ FRQRFLPLHQWR GH VX IDOVHGDG R WHPHUDULR GHVSUHFLR KDFLD OD YHUGDG
LPSXWDUHQDDOJXQDSHUVRQDKHFKRVTXHGHVHUFLHUWRVFRQVWLWXLUÞDQLQIUDFFLäQSHQDOVLHVWD
LPSXWDFLäQ VH KLFLHUD DQWH IXQFLRQDULR MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYR TXH WHQJD HO GHEHU GH
SURFHGHUDVXDYHULJXDFLäQVHUÒQVDQFLRQDGRV
« &RQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV \ PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR
PHVHVVLVHLPSXWDUDXQGHOLWRJUDYH
«&RQODSHQDGHPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVVLVHLPSXWDUDXQGHOLWRPHQRV
JUDYH
«&RQODSHQDGHPXOWDGHWUHVDVHLVPHVHVVLVHLPSXWDUDXQGHOLWROHYH
1R SRGUÒ SURFHGHUVH FRQWUD HO GHQXQFLDQWH R DFXVDGRU VLQR WUDV VHQWHQFLD ILUPH R
DXWRWDPELÚQILUPHGHVREUHVHLPLHQWRRDUFKLYRGHO-XH]R7ULEXQDOTXHKD\DFRQRFLGRGHOD
LQIUDFFLäQ LPSXWDGD (VWRV PDQGDUÒQ SURFHGHU GH RILFLR FRQWUD HO GHQXQFLDQWH R DFXVDGRU
VLHPSUHTXHGHODFDXVDSULQFLSDOUHVXOWHQLQGLFLRVEDVWDQWHVGHODIDOVHGDGGHODLPSXWDFLäQ
VLQSHUMXLFLRGHTXHHOKHFKRSXHGDWDPELÚQSHUVHJXLUVHSUHYLDGHQXQFLDGHORIHQGLGR
$UWtFXOR
(O TXH DQWH DOJXQR GH ORV IXQFLRQDULRV VHâDODGRV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU VLPXODUH VHU
UHVSRQVDEOH R YÞFWLPD GH XQD LQIUDFFLäQ SHQDO R GHQXQFLDUH XQD LQH[LVWHQWH SURYRFDQGR
DFWXDFLRQHVSURFHVDOHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODPXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
&$3Ë78/29,
'HOIDOVRWHVWLPRQLR
$UWtFXOR
(OWHVWLJRTXHIDOWDUHDODYHUGDGHQVXWHVWLPRQLRHQFDXVDMXGLFLDOVHUÒFDVWLJDGRFRQ
ODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV\PXOWDGHWUHVDVHLVPHVHV
6LHOIDOVRWHVWLPRQLRVHGLHUDHQFRQWUDGHOUHRHQFDXVDFULPLQDOSRUGHOLWRODVSHQDV
VHUÒQ GH SULVLäQ GH XQR D WUHV DâRV \ PXOWD GH VHLV D GRFH PHVHV 6L D FRQVHFXHQFLD GHO
WHVWLPRQLR KXELHUD UHFDÞGR VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV VXSHULRUHV HQ
JUDGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUÒQ VL HO IDOVR WHVWLPRQLR WXYLHUD OXJDU DQWH 7ULEXQDOHV
,QWHUQDFLRQDOHV TXH HQ YLUWXG GH 7UDWDGRV GHELGDPHQWH UDWLILFDGRV FRQIRUPH D OD
&RQVWLWXFLäQ(VSDâRODHMHU]DQFRPSHWHQFLDVGHULYDGDVGHHOODRVHUHDOL]DUDHQ(VSDâDDO
GHFODUDUHQYLUWXGGHFRPLVLäQURJDWRULDUHPLWLGDSRUXQ7ULEXQDOH[WUDQMHUR
$UWtFXOR
/DVSHQDVGHORVDUWÞFXORVSUHFHGHQWHVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUDORVSHULWRVR
LQWÚUSUHWHVTXHIDOWDUHQDODYHUGDGPDOLFLRVDPHQWHHQVXGLFWDPHQRWUDGXFFLäQORVFXDOHV
VHUÒQ DGHPÒV FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ X RILFLR
HPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVDGRFHDâRV
$UWtFXOR
&XDQGR HO WHVWLJR SHULWR R LQWÚUSUHWH VLQ IDOWDU VXVWDQFLDOPHQWH D OD YHUGDG OD DOWHUDUH
FRQ UHWLFHQFLDV LQH[DFWLWXGHV R VLOHQFLDQGR KHFKRV R GDWRV UHOHYDQWHV TXH OH IXHUDQ
FRQRFLGRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH VHLV D GRFH PHVHV \ HQ VX FDVR GH
VXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV
$UWtFXOR
(OTXHSUHVHQWDUHDVDELHQGDVWHVWLJRVIDOVRVRSHULWRVRLQWÚUSUHWHVPHQGDFHVVHUÒ
FDVWLJDGRFRQODVPLVPDVSHQDVTXHSDUDHOORVVHHVWDEOHFHQHQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHV
6L HO UHVSRQVDEOH GH HVWH GHOLWR IXHVH DERJDGR SURFXUDGRU JUDGXDGR VRFLDO R
UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR )LVFDO HQ DFWXDFLäQ SURIHVLRQDO R HMHUFLFLR GH VX IXQFLäQ VH
LPSRQGUÒ HQ FDGD FDVR OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU \ OD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD
HPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRSRUWLHPSRGHGRVDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
4XHGDUÒ H[HQWR GH SHQD HO TXH KDELHQGR SUHVWDGR XQ IDOVR WHVWLPRQLR HQ FDXVD
FULPLQDOVHUHWUDFWHHQWLHPSR\IRUPDPDQLIHVWDQGRODYHUGDGSDUDTXHVXUWDHIHFWRDQWHV
GH TXH VH GLFWH VHQWHQFLD HQ HO SURFHVR GH TXH VH WUDWH 6L D FRQVHFXHQFLD GHO IDOVR
WHVWLPRQLR VH KXELHVH SURGXFLGR OD SULYDFLäQ GH OLEHUWDG VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV
FRUUHVSRQGLHQWHVLQIHULRUHVHQJUDGR
&$3Ë78/29,,
'HODREVWUXFFLyQDOD-XVWLFLD\ODGHVOHDOWDGSURIHVLRQDO
$UWtFXOR
(OTXHFLWDGRHQOHJDOIRUPDGHMDUHYROXQWDULDPHQWHGHFRPSDUHFHUVLQMXVWDFDXVD
DQWHXQMX]JDGRRWULEXQDOHQSURFHVRFULPLQDOFRQUHRHQSULVLäQSURYLVLRQDOSURYRFDQGROD
VXVSHQVLäQGHOMXLFLRRUDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVPHVHVRPXOWD
GHVHLVDPHVHV(QODSHQDGHPXOWDGHVHLVDPHVHVLQFXUULUÒHOTXHKDELHQGRVLGR
DGYHUWLGRORKLFLHUDSRUVHJXQGDYH]HQFDXVDFULPLQDOVLQUHRHQSULVLäQKD\DSURYRFDGRR
QRODVXVSHQVLäQ
6L HO UHVSRQVDEOH GH HVWH GHOLWR IXHVH DERJDGR SURFXUDGRU R UHSUHVHQWDQWH GHO
0LQLVWHULR)LVFDOHQDFWXDFLäQSURIHVLRQDORHMHUFLFLRGHVXIXQFLäQVHOHLPSRQGUÒODSHQD
HQVXPLWDGVXSHULRU\ODGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQX
RILFLRSRUWLHPSRGHGRVDFXDWURDâRV
6L OD VXVSHQVLäQ WXYLHUD OXJDU HQ HO FDVR GHO DSDUWDGR GH HVWH DUWÞFXOR FRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD LQFRPSDUHFHQFLD GHO MXH] R PLHPEUR GHO WULEXQDO R GH TXLHQ HMHU]D ODV
IXQFLRQHVGHVHFUHWDULRMXGLFLDOVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVPHVHVRPXOWD
GHVHLVDPHVHV\HQFXDOTXLHUFDVRLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSRUWLHPSRGHGRVDFXDWUR
DâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(O TXH FRQ YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ LQWHQWDUH LQIOXLU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ TXLHQ
VHD GHQXQFLDQWH SDUWH R LPSXWDGR DERJDGR SURFXUDGRU SHULWR LQWÚUSUHWH R WHVWLJR HQ XQ
SURFHGLPLHQWR SDUD TXH PRGLILTXH VX DFWXDFLäQ SURFHVDO VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV\PXOWDGHVHLVDYHLQWLFXDWURPHVHV
6LHODXWRUGHOKHFKRDOFDQ]DUDVXREMHWLYRVHLPSRQGUÒODSHQDHQVXPLWDGVXSHULRU
,JXDOHVSHQDVVHLPSRQGUÒQDTXLHQUHDOL]DUHFXDOTXLHUDFWRDWHQWDWRULRFRQWUDODYLGD
LQWHJULGDGOLEHUWDGOLEHUWDGVH[XDORELHQHVFRPRUHSUHVDOLDFRQWUDODVSHUVRQDVFLWDGDVHQ
HO DSDUWDGR DQWHULRU SRU VX DFWXDFLäQ HQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO VLQ SHUMXLFLR GH OD SHQD
FRUUHVSRQGLHQWHDODLQIUDFFLäQGHTXHWDOHVKHFKRVVHDQFRQVWLWXWLYRV
$UWtFXOR
(O TXH LQWHUYLQLHQGR HQ XQ SURFHVR FRPR DERJDGR R SURFXUDGRU FRQ DEXVR GH VX
IXQFLäQGHVWUX\HUHLQXWLOL]DUHXRFXOWDUHGRFXPHQWRVRDFWXDFLRQHVGHORVTXHKD\DUHFLELGR
WUDVODGRHQDTXHOODFDOLGDGVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
PXOWD GH VLHWH D GRFH PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD VX SURIHVLäQ HPSOHR R FDUJR
SëEOLFRGHWUHVDVHLVDâRV
6LORVKHFKRVGHVFULWRVHQHODSDUWDGRSULPHURGHHVWHDUWÞFXORIXHUDQUHDOL]DGRVSRU
XQSDUWLFXODUODSHQDVHUÒGHPXOWDGHWUHVDVHLVPHVHV
$UWtFXOR
(ODERJDGRRSURFXUDGRUTXHUHYHODUHDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVGHFODUDGDVVHFUHWDVSRU
ODDXWRULGDGMXGLFLDOVHUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRGHXQRDFXDWURDâRV
6LODUHYHODFLäQGHODVDFWXDFLRQHVGHFODUDGDVVHFUHWDVIXHVHUHDOL]DGDSRUHO-XH]R
PLHPEUR GHO 7ULEXQDO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR )LVFDO 6HFUHWDULR -XGLFLDO R FXDOTXLHU
IXQFLRQDULRDOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLäQGH-XVWLFLDVHOHLPSRQGUÒQODVSHQDVSUHYLVWDV
HQHODUWÞFXORHQVXPLWDGVXSHULRU
6L OD FRQGXFWD GHVFULWD HQ HO DSDUWDGR SULPHUR IXHUH UHDOL]DGD SRU FXDOTXLHU RWUR
SDUWLFXODUTXHLQWHUYHQJDHQHOSURFHVRODSHQDVHLPSRQGUÒHQVXPLWDGLQIHULRU
$UWtFXOR
(O DERJDGR R SURFXUDGRU TXH KDELHQGR DVHVRUDGR R WRPDGR OD GHIHQVD R
UHSUHVHQWDFLäQGHDOJXQDSHUVRQDVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHÚVWDGHILHQGDRUHSUHVHQWHHQHO
PLVPR DVXQWR D TXLHQ WHQJD LQWHUHVHV FRQWUDULRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH PXOWD GH
VHLVDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDVXSURIHVLäQGHGRVDFXDWURDâRV
(ODERJDGRRSURFXUDGRUTXHSRUDFFLäQXRPLVLäQSHUMXGLTXHGHIRUPDPDQLILHVWDORV
LQWHUHVHV TXH OH IXHUHQ HQFRPHQGDGRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRFDUJRSëEOLFRSURIHVLäQXRILFLRGH
XQRDFXDWURDâRV
6LORVKHFKRVIXHUDQUHDOL]DGRVSRULPSUXGHQFLDJUDYHVHLPSRQGUÒQODVSHQDVGHPXOWD
GHVHLVDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDVXSURIHVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
&$3Ë78/29,,,
'HOTXHEUDQWDPLHQWRGHFRQGHQD
$UWtFXOR
/RV TXH TXHEUDQWDUHQ VX FRQGHQD PHGLGD GH VHJXULGDG SULVLäQ PHGLGD FDXWHODU
FRQGXFFLäQ R FXVWRGLD VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D XQ DâR VL
HVWXYLHUDQSULYDGRVGHOLEHUWDG\FRQODSHQDGHPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVHQORV
GHPÒVFDVRV
6H LPSRQGUÒ HQ WRGR FDVR OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D XQ DâR D ORV TXH
TXHEUDQWDUHQXQDSHQDGHODVFRQWHPSODGDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJRRXQDPHGLGD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
FDXWHODURGHVHJXULGDGGHODPLVPDQDWXUDOH]DLPSXHVWDHQSURFHVRVFULPLQDOHVHQORVTXH
HO RIHQGLGR VHD DOJXQD GH ODV SHUVRQDV D ODV TXH VH UHILHUH HO DUWÞFXOR DVÞ FRPR D
DTXHOORVTXHTXHEUDQWDUHQODPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGD
/RV TXH LQXWLOLFHQ R SHUWXUEHQ HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH ORV GLVSRVLWLYRV WÚFQLFRV
TXH KXELHUDQ VLGR GLVSXHVWRV SDUD FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH SHQDV PHGLGDV GH
VHJXULGDGRPHGLGDVFDXWHODUHVQRORVOOHYHQFRQVLJRXRPLWDQODVPHGLGDVH[LJLEOHVSDUD
PDQWHQHUVXFRUUHFWRHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHUÒQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDGHPXOWDGH
VHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
/RV VHQWHQFLDGRV R SUHVRV TXH VH IXJDUHQ GHO OXJDU HQ TXH HVWÚQ UHFOXLGRV KDFLHQGR
XVR GH YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ HQ ODV SHUVRQDV R IXHU]D HQ ODV FRVDV R WRPDQGR SDUWH HQ
PRWÞQVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
(OSDUWLFXODUTXHSURSRUFLRQDUHODHYDVLäQDXQFRQGHQDGRSUHVRRGHWHQLGRELHQGHO
OXJDU HQ TXH HVWÚ UHFOXLGR ELHQ GXUDQWH VX FRQGXFFLäQ VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHV
6LVHHPSOHDUDDOHIHFWRYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQHQODVSHUVRQDVIXHU]DHQODVFRVDV
RVRERUQRODSHQDVHUÒGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDFXDWURDâRV
6LVHWUDWDUDGHDOJXQDGHODVSHUVRQDVFLWDGDVHQHODUWÞFXORVHOHVFDVWLJDUÒFRQ
ODSHQDGHPXOWDGHWUHVDVHLVPHVHVSXGLHQGRHQHVWHFDVRHO-XH]R7ULEXQDOLPSRQHUWDQ
VäOR ODV SHQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GDâRV FDXVDGRV R D ODV DPHQD]DV R YLROHQFLDV
HMHUFLGDV
$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒODSHQDVXSHULRUHQJUDGRHQVXVUHVSHFWLYRVFDVRVVLHOFXOSDEOHIXHUDXQ
IXQFLRQDULR SëEOLFR HQFDUJDGR GH OD FRQGXFFLäQ R FXVWRGLD GH XQ FRQGHQDGR SUHVR R
GHWHQLGR(OIXQFLRQDULRVHUÒFDVWLJDGRDGHPÒVFRQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUD
HPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHVHLVDGLH]DâRVVLHOIXJLWLYRHVWXYLHUDFRQGHQDGRSRUVHQWHQFLD
HMHFXWRULD\FRQODLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHWUHVDVHLVDâRVHQ
ORVGHPÒVFDVRV
&$3Ë78/2,;
'H ORV GHOLWRV FRQWUD OD $GPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD GH OD &RUWH 3HQDO
,QWHUQDFLRQDO
$UWtFXORELV
(OWHVWLJRTXHLQWHQFLRQDGDPHQWHIDOWDUHDODYHUGDGHQVXWHVWLPRQLRDQWHOD&RUWH
3HQDO ,QWHUQDFLRQDO HVWDQGR REOLJDGR D GHFLU YHUGDG FRQIRUPH D ODV QRUPDV HVWDWXWDULDV \
UHJODVGHSURFHGLPLHQWR\SUXHEDGHGLFKD&RUWHVHUÒFDVWLJDGRFRQSULVLäQGHVHLVPHVHVD
GRVDâRV6LHOIDOVRWHVWLPRQLRVHGLHUDHQFRQWUDGHODFXVDGRODSHQDVHUÒGHSULVLäQGH
GRV D FXDWUR DâRV 6L D FRQVHFXHQFLD GHO WHVWLPRQLR VH GLFWDUD XQ IDOOR FRQGHQDWRULR VH
LPSRQGUÒSHQDGHSULVLäQGHFXDWURDFLQFRDâRV
(OTXHSUHVHQWDUHSUXHEDVDQWHOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDODVDELHQGDVGHTXHVRQ
IDOVDVRKDQVLGRIDOVLILFDGDVVHUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVVHâDODGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
GHHVWHDUWÞFXOR
(OTXHLQWHQFLRQDGDPHQWHGHVWUX\DRDOWHUHSUXHEDVRLQWHUILHUDHQODVGLOLJHQFLDVGH
SUXHED DQWH OD &RUWH 3HQDO ,QWHUQDFLRQDO VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV
PHVHVDGRVDâRV\PXOWDGHVLHWHDPHVHV
(O TXH FRUURPSLHUD D XQ WHVWLJR REVWUX\HUD VX FRPSDUHFHQFLD R WHVWLPRQLR DQWH OD
&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDORLQWHUILULHUDHQHOORVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQR
DFXDWURDâRV\PXOWDGHVHLVDPHVHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ SULVLäQ GH XQR D FXDWUR DâRV \ PXOWD GH VHLV D PHVHV TXLHQ
SXVLHUD WUDEDV D XQ IXQFLRQDULR GH OD &RUWH OR FRUURPSLHUD R LQWLPLGDUD SDUD REOLJDUOR R
LQGXFLUORDTXHQRFXPSODVXVIXQFLRQHVRDTXHORKDJDGHPDQHUDLQGHELGD
(O TXH WRPDUD UHSUHVDOLDV FRQWUD XQ IXQFLRQDULR GH OD &RUWH 3HQDO ,QWHUQDFLRQDO HQ
UD]äQGHIXQFLRQHVTXHKD\DGHVHPSHâDGRÚOXRWURIXQFLRQDULRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQD
GHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV\PXOWDGHVHLVDPHVHV
(QODPLVPDSHQDLQFXUULUÒTXLHQWRPHUHSUHVDOLDVFRQWUDXQWHVWLJRSRUVXGHFODUDFLäQ
DQWHOD&RUWH
(O TXH VROLFLWDUD R DFHSWDUD XQ VRERUQR HQ FDOLGDG GH IXQFLRQDULR GH OD &RUWH \ HQ
UHODFLäQ FRQ VXV IXQFLRQHV RILFLDOHV LQFXUULUÒ HQ OD SHQD GH SULVLäQ GH GRV D FLQFR DâRV \
PXOWDGHOWDQWRDOWULSORGHOYDORUGHODGÒGLYDVROLFLWDGDRDFHSWDGD
7Ë78/2;;,
'HOLWRVFRQWUDOD&RQVWLWXFLyQ
&$3Ë78/2,
5HEHOLyQ
$UWtFXOR
6RQ UHRV GHO GHOLWR GH UHEHOLäQ ORV TXH VH DO]DUHQ YLROHQWD \ SëEOLFDPHQWH SDUD
FXDOTXLHUDGHORVILQHVVLJXLHQWHV
«'HURJDUVXVSHQGHURPRGLILFDUWRWDORSDUFLDOPHQWHOD&RQVWLWXFLäQ
«'HVWLWXLURGHVSRMDUHQWRGRRHQSDUWHGHVXVSUHUURJDWLYDV\IDFXOWDGHVDO5H\RDO
5HJHQWHRPLHPEURVGHOD5HJHQFLDXREOLJDUOHVDHMHFXWDUXQDFWRFRQWUDULRDVXYROXQWDG
«,PSHGLUODOLEUHFHOHEUDFLäQGHHOHFFLRQHVSDUDFDUJRVSëEOLFRV
«'LVROYHUODV&RUWHV*HQHUDOHVHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVHO6HQDGRRFXDOTXLHU
$VDPEOHD /HJLVODWLYD GH XQD &RPXQLGDG $XWäQRPD LPSHGLU TXH VH UHëQDQ GHOLEHUHQ R
UHVXHOYDQ DUUDQFDUOHV DOJXQD UHVROXFLäQ R VXVWUDHUOHV DOJXQD GH VXV DWULEXFLRQHV R
FRPSHWHQFLDV
«'HFODUDUODLQGHSHQGHQFLDGHXQDSDUWHGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
« 6XVWLWXLU SRU RWUR HO *RELHUQR GH OD 1DFLäQ R HO &RQVHMR GH *RELHUQR GH XQD
&RPXQLGDG$XWäQRPDRXVDURHMHUFHUSRUVÞRGHVSRMDUDO*RELHUQRR&RQVHMRGH*RELHUQR
GH XQD &RPXQLGDG $XWäQRPD R D FXDOTXLHUD GH VXV PLHPEURV GH VXV IDFXOWDGHV R
LPSHGLUOHV R FRDUWDUOHV VX OLEUH HMHUFLFLR X REOLJDU D FXDOTXLHUD GH HOORV D HMHFXWDU DFWRV
FRQWUDULRVDVXYROXQWDG
«6XVWUDHUFXDOTXLHUFODVHGHIXHU]DDUPDGDDODREHGLHQFLDGHO*RELHUQR
$UWtFXOR
/RV TXH LQGXFLHQGR D ORV UHEHOGHV KD\DQ SURPRYLGR R VRVWHQJDQ OD UHEHOLäQ \ ORV
MHIHV SULQFLSDOHV GH ÚVWD VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH TXLQFH D YHLQWLFLQFR
DâRV H LQKDELOLWDFLäQ DEVROXWD SRU HO PLVPR WLHPSR ORV TXH HMHU]DQ XQ PDQGR VXEDOWHUQR
FRQODGHSULVLäQGHGLH]DTXLQFHDâRVHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHGLH]DTXLQFHDâRV\ORV
PHURV SDUWLFLSDQWHV FRQ OD GH SULVLäQ GH FLQFR D GLH] DâRV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD
HPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVDGLH]DâRV
6LVHKDQHVJULPLGRDUPDVRVLKDKDELGRFRPEDWHHQWUHODIXHU]DGHVXPDQGR\ORV
VHFWRUHV OHDOHV D OD DXWRULGDG OHJÞWLPD R OD UHEHOLäQ KXELHVH FDXVDGR HVWUDJRV HQ
SURSLHGDGHV GH WLWXODULGDG SëEOLFD R SULYDGD FRUWDGR ODV FRPXQLFDFLRQHV WHOHJUÒILFDV
WHOHIäQLFDV SRU RQGDV IHUURYLDULDV R GH RWUD FODVH HMHUFLGR YLROHQFLDV JUDYHV FRQWUD ODV
SHUVRQDVH[LJLGRFRQWULEXFLRQHVRGLVWUDÞGRORVFDXGDOHVSëEOLFRVGHVXOHJÞWLPDLQYHUVLäQ
ODVSHQDVGHSULVLäQVHUÒQUHVSHFWLYDPHQWHGHYHLQWLFLQFRDWUHLQWDDâRVSDUDORVSULPHURV
GHTXLQFHDYHLQWLFLQFRDâRVSDUDORVVHJXQGRV\GHGLH]DTXLQFHDâRVSDUDORVëOWLPRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
&XDQGR OD UHEHOLäQ QR KD\D OOHJDGR D RUJDQL]DUVH FRQ MHIHV FRQRFLGRV VH UHSXWDUÒQ
FRPRWDOHVORVTXHGHKHFKRGLULMDQDORVGHPÒVROOHYHQODYR]SRUHOORVRILUPHQHVFULWRV
H[SHGLGRVDVXQRPEUHRHMHU]DQRWURVDFWRVVHPHMDQWHVGHGLUHFFLäQRUHSUHVHQWDFLäQ
$UWtFXOR
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRPR UHEHOGHV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FLQFR D GLH] DâRV H
LQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRUWLHPSRGHVHLVDGRFHDâRVORVTXHVHGXMHUHQRDOOHJDUHQWURSDVR
FXDOTXLHURWUDFODVHGHIXHU]DDUPDGDSDUDFRPHWHUHOGHOLWRGHUHEHOLäQ
6LOOHJDUDDWHQHUHIHFWRODUHEHOLäQVHUHSXWDUÒQSURPRWRUHV\VXIULUÒQODSHQDVHâDODGD
HQHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
(O PLOLWDU TXH QR HPSOHDUH ORV PHGLRV D VX DOFDQFH SDUD FRQWHQHU OD UHEHOLäQ HQ ODV
IXHU]DV GH VX PDQGR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH GRV D FLQFR DâRV H
LQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHVHLVDGLH]DâRV
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV PLVPDV SHQDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HQ VX PLWDG
LQIHULRUHOPLOLWDUTXHWHQLHQGRFRQRFLPLHQWRGHTXHVHWUDWDGHFRPHWHUXQGHOLWRGHUHEHOLäQ
QRORGHQXQFLHLQPHGLDWDPHQWHDVXVVXSHULRUHVRDODVDXWRULGDGHVRIXQFLRQDULRVTXHSRU
UD]äQGHVXFDUJRWHQJDQODREOLJDFLäQGHSHUVHJXLUHOGHOLWR
$UWtFXOR
/DSURYRFDFLäQODFRQVSLUDFLäQ\ODSURSRVLFLäQSDUDFRPHWHUUHEHOLäQVHUÒQFDVWLJDGDV
DGHPÒV GH FRQ OD LQKDELOLWDFLäQ SUHYLVWD HQ ORV DUWÞFXORV DQWHULRUHV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ
LQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODGHOGHOLWRFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR
(QHOFDVRGHKDOODUVHFRQVWLWXLGRHQDXWRULGDGHOTXHFRPHWDFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRV
SUHYLVWRVHQHVWHFDSÞWXORODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQTXHHVWXYLHVHSUHYLVWDHQFDGDFDVRVH
VXVWLWXLUÒ SRU OD LQKDELOLWDFLäQ DEVROXWD SRU WLHPSR GH TXLQFH D YHLQWH DâRV VDOYR TXH WDO
FLUFXQVWDQFLDVHKDOOHHVSHFÞILFDPHQWHFRQWHPSODGDHQHOWLSRSHQDOGHTXHVHWUDWH
$UWtFXOR
/XHJRTXHVHPDQLILHVWHODUHEHOLäQODDXWRULGDGJXEHUQDWLYDLQWLPDUÒDORVVXEOHYDGRVD
TXHLQPHGLDWDPHQWHVHGLVXHOYDQ\UHWLUHQ
6LORVVXEOHYDGRVQRGHSXVLHUDQVXDFWLWXGLQPHGLDWDPHQWHGHVSXÚVGHODLQWLPDFLäQOD
DXWRULGDGKDUÒXVRGHODIXHU]DGHTXHGLVSRQJDSDUDGLVROYHUORV
1RVHUÒQHFHVDULDODLQWLPDFLäQGHVGHHOPRPHQWRHQTXHORVUHEHOGHVURPSDQHOIXHJR
$UWtFXOR
4XHGDUÒ H[HQWR GH SHQD HO TXH LPSOLFDGR HQ XQ GHOLWR GH UHEHOLäQ OR UHYHODUH D
WLHPSRGHSRGHUHYLWDUVXVFRQVHFXHQFLDV
$ORVPHURVHMHFXWRUHVTXHGHSRQJDQODVDUPDVDQWHVGHKDEHUKHFKRXVRGHHOODV
VRPHWLÚQGRVHDODVDXWRULGDGHVOHJÞWLPDVVHOHVDSOLFDUÒODSHQDGHSULVLäQLQIHULRUHQJUDGR
/D PLVPD SHQD VH LPSRQGUÒ VL ORV UHEHOGHV VH GLVROYLHUDQ R VRPHWLHUDQ D OD DXWRULGDG
OHJÞWLPDDQWHVGHODLQWLPDFLäQRDFRQVHFXHQFLDGHHOOD
$UWtFXOR
/RVGHOLWRVSDUWLFXODUHVFRPHWLGRVHQXQDUHEHOLäQRFRQPRWLYRGHHOODVHUÒQFDVWLJDGRV
UHVSHFWLYDPHQWHVHJëQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&äGLJR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/DV DXWRULGDGHV TXH QR KD\DQ UHVLVWLGR OD UHEHOLäQ VHUÒQ FDVWLJDGDV FRQ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHGRFHDYHLQWHDâRV
$UWtFXOR
/RVIXQFLRQDULRVTXHFRQWLQëHQGHVHPSHâDQGRVXVFDUJRVEDMRHOPDQGRGHORVDO]DGRV
RTXHVLQKDEÚUVHOHVDGPLWLGRODUHQXQFLDGHVXHPSOHRORDEDQGRQHQFXDQGRKD\DSHOLJUR
GHUHEHOLäQLQFXUULUÒQHQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGH
VHLVDGRFHDâRV
$UWtFXOR
/RV TXH DFHSWDUHQ HPSOHR GH ORV UHEHOGHV VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHVHLVDGRFHDâRV
&$3Ë78/2,,
'HOLWRVFRQWUDOD&RURQD
$UWtFXOR
(O TXH PDWDUH DO 5H\ R D OD 5HLQD R DO 3UÞQFLSH R D OD 3ULQFHVD GH $VWXULDV VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOH
(O TXH PDWDUH D FXDOTXLHUD GH ORV DVFHQGLHQWHV R GHVFHQGLHQWHV GHO 5H\ R GH OD
5HLQD D OD 5HLQD FRQVRUWH R DO FRQVRUWH GH OD 5HLQD DO 5HJHQWH R D DOJëQ PLHPEUR GH OD
5HJHQFLDVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHYHLQWHDYHLQWLFLQFRDâRVVDOYRTXHORV
KHFKRV HVWXYLHUDQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD PÒV JUDYH HQ DOJëQ RWUR SUHFHSWR GH HVWH
&äGLJR
6LFRQFXUULHUDQHQHOGHOLWRGRVRPÒVFLUFXQVWDQFLDVDJUDYDQWHVVHLPSRQGUÒODSHQDGH
SULVLäQGHYHLQWLFLQFRDWUHLQWDDâRV
(QHOFDVRGHWHQWDWLYDGHHVWRVGHOLWRVSRGUÒLPSRQHUVHODSHQDLQIHULRUHQXQJUDGR
$UWtFXOR
(O TXH FDXVDUH DO 5H\ R D FXDOTXLHUD GH VXV DVFHQGLHQWHV R GHVFHQGLHQWHV D OD
5HLQDFRQVRUWHRDOFRQVRUWHGHOD5HLQDDO5HJHQWHRDDOJëQPLHPEURGHOD5HJHQFLDRDO
3UÞQFLSHKHUHGHURGHOD&RURQDOHVLRQHVGHODVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXORVHUÒFDVWLJDGR
FRQODSHQDGHSULVLäQGHTXLQFHDYHLQWHDâRV
6L VHWUDWDUD GH DOJXQD GH ODV OHVLRQHV SUHYLVWDV HQ HODUWÞFXORVHFDVWLJDUÒFRQOD
SHQDGHSULVLäQGHRFKRDTXLQFHDâRV
(O TXH OHV FDXVDUH FXDOTXLHU RWUD OHVLäQ VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH
FXDWURDRFKRDâRV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHTXLQFHDYHLQWHDâRVHOTXHSULYDUHDO5H\RD
FXDOTXLHUD GH VXV DVFHQGLHQWHV R GHVFHQGLHQWHV D OD 5HLQD FRQVRUWH R DO FRQVRUWH GH OD
5HLQDDO5HJHQWHRDDOJëQPLHPEURGHOD5HJHQFLDRDO3UÞQFLSHKHUHGHURGHOD&RURQD
GH VX OLEHUWDG SHUVRQDO VDOYR TXH ORV KHFKRV HVWÚQ FDVWLJDGRV FRQ PD\RU SHQD HQ RWURV
SUHFHSWRVGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
/DSURYRFDFLäQODFRQVSLUDFLäQ\ODSURSRVLFLäQSDUDORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORV
DQWHULRUHV VH FDVWLJDUÒ FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR R GRV JUDGRV D ODV UHVSHFWLYDPHQWH
SUHYLVWDV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(O TXH FRQ YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ JUDYH REOLJDUH D ODV SHUVRQDV UHIHULGDV HQ ORV
DUWÞFXORV DQWHULRUHV D HMHFXWDU XQ DFWR FRQWUD VX YROXQWDG VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQGHRFKRDGRFHDâRV
(Q HO FDVR SUHYLVWR HQ HO SÒUUDIR DQWHULRU VL OD YLROHQFLD R OD LQWLPLGDFLäQ QR IXHUDQ
JUDYHVVHLPSRQGUÒODSHQDLQIHULRUHQJUDGR
$UWtFXOR
(OTXHDOODQDUHFRQYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQODPRUDGDGHFXDOTXLHUDGHODVSHUVRQDV
PHQFLRQDGDVHQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLV
DâRV6LQRKXELHUHYLROHQFLDRLQWLPLGDFLäQODSHQDVHUÒGHGRVDFXDWURDâRV
&RQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV DâRV VHUÒ FDVWLJDGR HO TXH DPHQD]DUH
JUDYHPHQWH D FXDOTXLHUD GH ODV SHUVRQDV PHQFLRQDGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU \ FRQ OD
SHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRVVLODDPHQD]DIXHUDOHYH
(O TXH FDOXPQLDUH R LQMXULDUH DO 5H\ R D FXDOTXLHUD GH VXV DVFHQGLHQWHV R
GHVFHQGLHQWHVDOD5HLQDFRQVRUWHRDOFRQVRUWHGHOD5HLQDDO5HJHQWHRDDOJëQPLHPEUR
GHOD5HJHQFLDRDO3UÞQFLSHKHUHGHURGHOD&RURQDHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVRFRQ
PRWLYRXRFDVLäQGHÚVWDVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
VLODFDOXPQLDRLQMXULDIXHUDQJUDYHV\FRQODGHPXOWDGHVHLVDGRFHPHVHVVLQRORVRQ
$UWtFXOR
/DVFDOXPQLDVHLQMXULDVFRQWUDFXDOTXLHUDGHODVSHUVRQDVPHQFLRQDGDVHQHODUWÞFXOR
DQWHULRU \ IXHUD GH ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO PLVPR VHUÒQ FDVWLJDGDV FRQ OD SHQD GH
PXOWDGHFXDWURDYHLQWHPHVHV
6HLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHVHLVDYHLQWLFXDWURPHVHVDOTXHXWLOL]DUHODLPDJHQ
GHO5H\RGHFXDOTXLHUDGHVXVDVFHQGLHQWHVRGHVFHQGLHQWHVRGHOD5HLQDFRQVRUWHRGHO
FRQVRUWH GH OD 5HLQD R GHO 5HJHQWH R GH DOJëQ PLHPEUR GH OD 5HJHQFLD R GHO 3UÞQFLSH
KHUHGHURGHFXDOTXLHUIRUPDTXHSXHGDGDâDUHOSUHVWLJLRGHOD&RURQD
&$3Ë78/2,,,
'HORVGHOLWRVFRQWUDODV,QVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\ODGLYLVLyQGHSRGHUHV
6HFFLyQ'HOLWRVFRQWUDODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR
$UWtFXOR
/RV TXH DO YDFDU OD &RURQD R TXHGDU LQKDELOLWDGR VX 7LWXODU SDUD HO HMHUFLFLR GH VX
DXWRULGDGLPSLGLHUHQDODV&RUWHV*HQHUDOHVUHXQLUVHSDUDQRPEUDUOD5HJHQFLDRHOWXWRUGHO
7LWXODU PHQRU GH HGDG VHUÒQ VDQFLRQDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH GLH] D TXLQFH DâRV H
LQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRUWLHPSRGHGLH]DTXLQFHDâRVVLQSHUMXLFLRGHODSHQDTXHSXGLHUD
FRUUHVSRQGHUOHVSRUODFRPLVLäQGHRWUDVLQIUDFFLRQHVPÒVJUDYHV
$UWtFXOR
/RV TXH VLQ DO]DUVH SëEOLFDPHQWH LQYDGLHUHQ FRQ IXHU]D YLROHQFLD R LQWLPLGDFLäQ ODV
VHGHV GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV GHO 6HQDGR R GH XQD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GH
&RPXQLGDG$XWäQRPDVLHVWÒQUHXQLGRVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVD
FLQFRDâRV
$UWtFXOR
,QFXUULUÒQHQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRRPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWUR
PHVHVORVTXHSURPXHYDQGLULMDQRSUHVLGDQPDQLIHVWDFLRQHVXRWUDFODVHGHUHXQLRQHVDQWH
ODV VHGHV GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV GHO 6HQDGR R GH XQD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GH
&RPXQLGDG$XWäQRPDFXDQGRHVWÚQUHXQLGRVDOWHUDQGRVXQRUPDOIXQFLRQDPLHQWR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RV TXH VLQ DO]DUVH SëEOLFDPHQWH SRUWDQGR DUPDV X RWURV LQVWUXPHQWRV SHOLJURVRV
LQWHQWDUHQ SHQHWUDU HQ ODV VHGHV GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV GHO 6HQDGR R GH OD
$VDPEOHD /HJLVODWLYD GH XQD &RPXQLGDG $XWäQRPD SDUD SUHVHQWDU HQ SHUVRQD R
FROHFWLYDPHQWHSHWLFLRQHVDORVPLVPRVLQFXUULUÒQHQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDFLQFRDâRV
/D SHQD SUHYLVWD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH DSOLFDUÒ HQ VX PLWDG VXSHULRU D TXLHQHV
SURPXHYDQGLULMDQRSUHVLGDQHOJUXSR
$UWtFXOR
(O TXH LQMXULDUH JUDYHPHQWH D ODV &RUWHV *HQHUDOHV R D XQD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GH
&RPXQLGDG $XWäQRPD KDOOÒQGRVH HQ VHVLäQ R D DOJXQD GH VXV &RPLVLRQHV HQ ORV DFWRV
SëEOLFRVHQTXHODVUHSUHVHQWHQVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHGRFHDGLHFLRFKR
PHVHV
(OLPSXWDGRGHODVLQMXULDVGHVFULWDVHQHOSÒUUDIRDQWHULRUTXHGDUÒH[HQWRGHSHQDVLVH
GDQODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
,QFXUULUÒQHQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRTXLHQHVVLQVHUPLHPEURVGHO
&RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV GHO 6HQDGR R GH XQD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GH &RPXQLGDG
$XWäQRPDSHUWXUEHQJUDYHPHQWHHORUGHQGHVXVVHVLRQHV
&XDQGRODSHUWXUEDFLäQGHORUGHQGHODVVHVLRQHVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRU
QRVHDJUDYHVHLPSRQGUÒODSHQDGHPXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
/RV TXH HPSOHDUHQ IXHU]D YLROHQFLD LQWLPLGDFLäQ R DPHQD]D JUDYH SDUD LPSHGLU D XQ
PLHPEUR GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV GHO 6HQDGR R GH XQD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GH
&RPXQLGDG $XWäQRPD DVLVWLU D VXV UHXQLRQHV R SRU ORV PLVPRV PHGLRV FRDUWDUHQ OD OLEUH
PDQLIHVWDFLäQ GH VXV RSLQLRQHV R OD HPLVLäQ GH VX YRWR VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH
SULVLäQGHWUHVDFLQFRDâRV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH TXHEUDQWDUH OD LQYLRODELOLGDG GH ODV &RUWHV
*HQHUDOHVRGHXQD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGH&RPXQLGDG$XWäQRPDVHUÒFDVWLJDGRFRQODV
SHQDV GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SRU WLHPSR GH GLH] D YHLQWH
DâRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV TXH SXGLHUDQ FRUUHVSRQGHUOH VL HO KHFKR FRQVWLWX\HUD RWUR GHOLWR
PÒVJUDYH
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHGHWXYLHUHDXQPLHPEURGHODV&RUWHV*HQHUDOHVR
GH XQD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GH &RPXQLGDG $XWäQRPD IXHUD GH ORV VXSXHVWRV R VLQ ORV
UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU OD OHJLVODFLäQ YLJHQWH LQFXUULUÒ VHJëQ ORV FDVRV HQ ODV SHQDV
SUHYLVWDVHQHVWH&äGLJRLPSXHVWDVHQVXPLWDGVXSHULRU\DGHPÒVHQODGHLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHVHLVDGRFHDâRV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGMXGLFLDOTXHLQFXOSDUHRSURFHVDUHDXQPLHPEURGHODV&RUWHV*HQHUDOHVR
GHXQD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGH&RPXQLGDG$XWäQRPDVLQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUOD
OHJLVODFLäQ YLJHQWH VHUÒ FDVWLJDGD FRQ OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R
FDUJRSëEOLFRGHGLH]DYHLQWHDâRV
$UWtFXOR
/RV TXH KDELHQGR VLGR UHTXHULGRV HQ IRUPD OHJDO \ EDMR DSHUFLELPLHQWR GHMDUHQ GH
FRPSDUHFHUDQWHXQD&RPLVLäQGHLQYHVWLJDFLäQGHODV&RUWHV*HQHUDOHVRGHXQD$VDPEOHD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/HJLVODWLYD GH &RPXQLGDG $XWäQRPD VHUÒQ FDVWLJDGRV FRPR UHRV GHO GHOLWR GH
GHVREHGLHQFLD 6L HO UHR IXHUD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR VH OH LPSRQGUÒ DGHPÒV OD
SHQDGHVXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
(Q ODV PLVPDV SHQDV LQFXUULUÒ OD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR TXH REVWDFXOL]DUH OD
LQYHVWLJDFLäQ GHO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR 7ULEXQDO GH &XHQWDV X äUJDQRV HTXLYDOHQWHV GH ODV
&RPXQLGDGHV $XWäQRPDV QHJÒQGRVH R GLODWDQGR LQGHELGDPHQWH HO HQYÞR GH ORV LQIRUPHV
TXH ÚVWRV VROLFLWDUHQ R GLILFXOWDQGR VX DFFHVR D ORV H[SHGLHQWHV R GRFXPHQWDFLäQ
DGPLQLVWUDWLYDQHFHVDULDSDUDWDOLQYHVWLJDFLäQ
(OTXHFRQYRFDGRDQWHXQDFRPLVLäQSDUODPHQWDULDGHLQYHVWLJDFLäQIDOWDUHDODYHUGDG
HQVXWHVWLPRQLRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRRPXOWDGH
DPHVHV
$UWtFXOR
,QFXUULUÒQHQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDFXDWURDâRV
« /RV TXH LQYDGDQ YLROHQWDPHQWH R FRQ LQWLPLGDFLäQ HO ORFDO GRQGH HVWÚ FRQVWLWXLGR HO
&RQVHMRGH0LQLVWURVRXQ&RQVHMRGH*RELHUQRGH&RPXQLGDG$XWäQRPD
«/RVTXHFRDUWHQRSRUFXDOTXLHUPHGLRSRQJDQREVWÒFXORVDODOLEHUWDGGHO*RELHUQR
UHXQLGRHQ&RQVHMRRGHORVPLHPEURVGHXQ*RELHUQRGH&RPXQLGDG$XWäQRPDUHXQLGRHQ
&RQVHMRVDOYRTXHORVKHFKRVVHDQFRQVWLWXWLYRVGHRWURGHOLWRPÒVJUDYH
$UWtFXOR
,QFXUULUÒQHQODSHQDGHPXOWDGHGRFHDGLHFLRFKRPHVHVORVTXHFDOXPQLHQLQMXULHQ
RDPHQDFHQJUDYHPHQWHDO*RELHUQRGHOD1DFLäQDO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDODO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DO 7ULEXQDO 6XSUHPR R DO &RQVHMR GH *RELHUQR R DO 7ULEXQDO
6XSHULRUGH-XVWLFLDGHXQD&RPXQLGDG$XWäQRPD
(O FXOSDEOH GH FDOXPQLDV R LQMXULDV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO SÒUUDIR DQWHULRU
TXHGDUÒ H[HQWR GH SHQD VL VH GDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV SUHYLVWDV UHVSHFWLYDPHQWH HQ ORV
DUWÞFXORV\GHHVWH&äGLJR
6HLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDFLQFRDâRVDORVTXHHPSOHHQIXHU]DYLROHQFLD
RLQWLPLGDFLäQSDUDLPSHGLUDORVPLHPEURVGHGLFKRV2UJDQLVPRVDVLVWLUDVXVUHVSHFWLYDV
UHXQLRQHV
/RV TXH LQMXULDUHQ R DPHQD]DUHQ JUDYHPHQWH D ORV (MÚUFLWRV &ODVHV R &XHUSRV \
)XHU]DVGH6HJXULGDGVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHPXOWDGHGRFHDGLHFLRFKRPHVHV
(OFXOSDEOHGHODVLQMXULDVSUHYLVWDVHQHOSÒUUDIRDQWHULRUTXHGDUÒH[HQWRGHSHQDVLVH
GDQODVFLUFXQVWDQFLDVGHVFULWDVHQHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
,QFXUULUÒQHQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRTXLHQHVVLQVHUPLHPEURVGH
ODFRUSRUDFLäQORFDOSHUWXUEHQGHIRUPDJUDYHHORUGHQGHVXVSOHQRVLPSLGLHQGRHODFFHVRD
ORV PLVPRV HO GHVDUUROOR GHO RUGHQ GHO GÞD SUHYLVWR OD DGRSFLäQ GH DFXHUGRV R FDXVHQ
GHVäUGHQHVTXHWHQJDQSRUREMHWRPDQLIHVWDUHODSR\RDRUJDQL]DFLRQHVRJUXSRVWHUURULVWDV
4XLHQHV DPSDUÒQGRVH HQ OD H[LVWHQFLD GH RUJDQL]DFLRQHV R JUXSRV WHUURULVWDV
FDOXPQLHQLQMXULHQFRDFFLRQHQRDPHQDFHQDORVPLHPEURVGHFRUSRUDFLRQHVORFDOHVVHUÒQ
FDVWLJDGRVFRQODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDODTXHFRUUHVSRQGDSRUHOGHOLWRFRPHWLGR
6HFFLyQ'HODXVXUSDFLyQGHDWULEXFLRQHV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHFDUHFLHQGRGHDWULEXFLRQHVSDUDHOORGLFWDUHXQD
GLVSRVLFLäQ JHQHUDO R VXVSHQGLHUH VX HMHFXFLäQ VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH
XQRDWUHVDâRVPXOWDGHVHLVDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJR
SëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVDGRFHDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORELV
6XSULPLGR
$UWtFXOR
(O-XH]R0DJLVWUDGRTXHVHDUURJDUHDWULEXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHODVTXHFDUHFLHUH
R LPSLGLHUH VX OHJÞWLPR HMHUFLFLR SRU TXLHQ ODV RVWHQWDUH VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRPXOWDGHWUHVDVHLVPHVHV\VXVSHQVLäQGHHPSOHRRFDUJR
SëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHVHDUURJDUHDWULEXFLRQHVMXGLFLDOHVRLPSLGLHUH
HMHFXWDUXQDUHVROXFLäQGLFWDGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHVHUÒFDVWLJDGRFRQODV
SHQDV GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D XQ DâR PXOWD GH WUHV D RFKR PHVHV \ VXVSHQVLäQ GH
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR DGPLQLVWUDWLYR R PLOLWDU TXH DWHQWDUH FRQWUD OD
LQGHSHQGHQFLD GH ORV -XHFHV R 0DJLVWUDGRV JDUDQWL]DGD SRU OD &RQVWLWXFLäQ GLULJLÚQGROHV
LQVWUXFFLäQRUGHQRLQWLPDFLäQUHODWLYDVDFDXVDVRDFWXDFLRQHVTXHHVWÚQFRQRFLHQGRVHUÒ
FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D GRV DâRV PXOWD GH FXDWUR D GLH] PHVHV H
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
(O-XH]R0DJLVWUDGRODDXWRULGDGRHOIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHOHJDOPHQWHUHTXHULGRGH
LQKLELFLäQ FRQWLQXDUH SURFHGLHQGR VLQ HVSHUDU D TXH VH GHFLGD HO FRUUHVSRQGLHQWH FRQIOLFWR
MXULVGLFFLRQDOVDOYRHQORVFDVRVSHUPLWLGRVSRUOD/H\VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWD
GH WUHV D GLH] PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SRU WLHPSR GH
VHLVPHVHVDXQDâR
&$3Ë78/2,9
'HORVGHOLWRVUHODWLYRVDOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\OLEHUWDGHV
S~EOLFDV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVFRPHWLGRVFRQRFDVLyQGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\GHODVOLEHUWDGHVS~EOLFDVJDUDQWL]DGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ
$UWtFXOR
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH XQR D FXDWUR DâRV \ PXOWD GH VHLV D
GRFHPHVHV
D4XLHQHVSëEOLFDPHQWHIRPHQWHQSURPXHYDQRLQFLWHQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDORGLR
KRVWLOLGDG GLVFULPLQDFLäQ R YLROHQFLD FRQWUD XQ JUXSR XQD SDUWH GHO PLVPR R FRQWUD XQD
SHUVRQDGHWHUPLQDGDSRUUD]äQGHVXSHUWHQHQFLDDDTXÚOSRUPRWLYRVUDFLVWDVDQWLVHPLWDV
XRWURVUHIHUHQWHVDODLGHRORJÞDUHOLJLäQRFUHHQFLDVVLWXDFLäQIDPLOLDUODSHUWHQHQFLDGHVXV
PLHPEURV D XQD HWQLD UD]D R QDFLäQ VX RULJHQ QDFLRQDO VX VH[R RULHQWDFLäQ R LGHQWLGDG
VH[XDOSRUUD]RQHVGHJÚQHURHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDG
E4XLHQHVSURGX]FDQHODERUHQSRVHDQFRQODILQDOLGDGGHGLVWULEXLUIDFLOLWHQDWHUFHUDV
SHUVRQDV HO DFFHVR GLVWULEX\DQ GLIXQGDQ R YHQGDQ HVFULWRV R FXDOTXLHU RWUD FODVH GH
PDWHULDO R VRSRUWHV TXH SRU VX FRQWHQLGR VHDQ LGäQHRV SDUD IRPHQWDU SURPRYHU R LQFLWDU
GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH DO RGLR KRVWLOLGDG GLVFULPLQDFLäQ R YLROHQFLD FRQWUD XQ JUXSR XQD
SDUWHGHOPLVPRRFRQWUDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDSRUUD]äQGHVXSHUWHQHQFLDDDTXÚOSRU
PRWLYRVUDFLVWDVDQWLVHPLWDVXRWURVUHIHUHQWHVDODLGHRORJÞDUHOLJLäQRFUHHQFLDVVLWXDFLäQ
IDPLOLDUODSHUWHQHQFLDGHVXVPLHPEURVDXQDHWQLDUD]DRQDFLäQVXRULJHQQDFLRQDOVX
VH[RRULHQWDFLäQRLGHQWLGDGVH[XDOSRUUD]RQHVGHJÚQHURHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDG
F3ëEOLFDPHQWHQLHJXHQWULYLDOLFHQJUDYHPHQWHRHQDOWH]FDQORVGHOLWRVGHJHQRFLGLRGH
OHVD KXPDQLGDG R FRQWUD ODV SHUVRQDV \ ELHQHV SURWHJLGRV HQ FDVR GH FRQIOLFWR DUPDGR R
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
HQDOWH]FDQ D VXV DXWRUHV FXDQGR VH KXELHUDQ FRPHWLGR FRQWUD XQ JUXSR R XQD SDUWH GHO
PLVPR R FRQWUD XQD SHUVRQD GHWHUPLQDGD SRU UD]äQ GH VX SHUWHQHQFLD DO PLVPR SRU
PRWLYRV UDFLVWDV DQWLVHPLWDV X RWURV UHIHUHQWHV D OD LGHRORJÞD UHOLJLäQ R FUHHQFLDV OD
VLWXDFLäQ IDPLOLDU R OD SHUWHQHQFLD GH VXV PLHPEURV D XQD HWQLD UD]D R QDFLäQ VX RULJHQ
QDFLRQDO VX VH[R RULHQWDFLäQ R LGHQWLGDG VH[XDO SRU UD]RQHV GH JÚQHUR HQIHUPHGDG R
GLVFDSDFLGDG FXDQGR GH HVWH PRGR VH SURPXHYD R IDYRUH]FD XQ FOLPD GH YLROHQFLD
KRVWLOLGDGRGLRRGLVFULPLQDFLäQFRQWUDORVPLVPRV
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV\PXOWDGHVHLVD
GRFHPHVHV
D 4XLHQHV OHVLRQHQ OD GLJQLGDG GH ODV SHUVRQDV PHGLDQWH DFFLRQHV TXH HQWUDâHQ
KXPLOODFLäQPHQRVSUHFLRRGHVFUÚGLWRGHDOJXQRGHORVJUXSRVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR
DQWHULRURGHXQDSDUWHGHORVPLVPRVRGHFXDOTXLHUSHUVRQDGHWHUPLQDGDSRUUD]äQGHVX
SHUWHQHQFLDDHOORVSRUPRWLYRVUDFLVWDVDQWLVHPLWDVXRWURVUHIHUHQWHVDODLGHRORJÞDUHOLJLäQ
RFUHHQFLDVVLWXDFLäQIDPLOLDUODSHUWHQHQFLDGHVXVPLHPEURVDXQDHWQLDUD]DRQDFLäQVX
RULJHQQDFLRQDOVXVH[RRULHQWDFLäQRLGHQWLGDGVH[XDOSRUUD]RQHVGHJÚQHURHQIHUPHGDG
R GLVFDSDFLGDG R SURGX]FDQ HODERUHQ SRVHDQ FRQ OD ILQDOLGDG GH GLVWULEXLU IDFLOLWHQ D
WHUFHUDV SHUVRQDV HO DFFHVR GLVWULEX\DQ GLIXQGDQ RYHQGDQHVFULWRV RFXDOTXLHURWUDFODVH
GH PDWHULDO R VRSRUWHV TXH SRU VX FRQWHQLGR VHDQ LGäQHRV SDUD OHVLRQDU OD GLJQLGDG GH ODV
SHUVRQDVSRUUHSUHVHQWDUXQDJUDYHKXPLOODFLäQPHQRVSUHFLRRGHVFUÚGLWRGHDOJXQRGHORV
JUXSRVPHQFLRQDGRVGHXQDSDUWHGHHOORVRGHFXDOTXLHUSHUVRQDGHWHUPLQDGDSRUUD]äQ
GHVXSHUWHQHQFLDDORVPLVPRV
E 4XLHQHV HQDOWH]FDQ R MXVWLILTXHQ SRU FXDOTXLHU PHGLR GH H[SUHVLäQ SëEOLFD R GH
GLIXVLäQ ORV GHOLWRV TXH KXELHUDQ VLGR FRPHWLGRV FRQWUD XQ JUXSR XQD SDUWH GHO PLVPR R
FRQWUDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDSRUUD]äQGHVXSHUWHQHQFLDDDTXÚOSRUPRWLYRVUDFLVWDV
DQWLVHPLWDV X RWURV UHIHUHQWHV D OD LGHRORJÞD UHOLJLäQ R FUHHQFLDV VLWXDFLäQ IDPLOLDU OD
SHUWHQHQFLD GH VXV PLHPEURV D XQD HWQLD UD]D R QDFLäQ VX RULJHQ QDFLRQDO VX VH[R
RULHQWDFLäQ R LGHQWLGDG VH[XDO SRU UD]RQHV GH JÚQHUR HQIHUPHGDG R GLVFDSDFLGDG R D
TXLHQHVKD\DQSDUWLFLSDGRHQVXHMHFXFLäQ
/RVKHFKRVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDGHXQRDFXDWURDâRVGHSULVLäQ\PXOWDGH
VHLV D GRFH PHVHV FXDQGR GH HVH PRGR VH SURPXHYD R IDYRUH]FD XQ FOLPD GH YLROHQFLD
KRVWLOLGDGRGLRRGLVFULPLQDFLäQFRQWUDORVPHQFLRQDGRVJUXSRV
/DV SHQDV SUHYLVWDV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VH LPSRQGUÒQ HQ VX PLWDG VXSHULRU
FXDQGRORVKHFKRVVHKXELHUDQOOHYDGRDFDERDWUDYÚVGHXQPHGLRGHFRPXQLFDFLäQVRFLDO
SRU PHGLR GH LQWHUQHW R PHGLDQWH HO XVR GH WHFQRORJÞDV GH OD LQIRUPDFLäQ GH PRGR TXH
DTXHOVHKLFLHUDDFFHVLEOHDXQHOHYDGRQëPHURGHSHUVRQDV
&XDQGRORVKHFKRVDODYLVWDGHVXVFLUFXQVWDQFLDVUHVXOWHQLGäQHRVSDUDDOWHUDUOD
SD] SëEOLFD R FUHDU XQ JUDYH VHQWLPLHQWR GH LQVHJXULGDG R WHPRU HQWUH ORV LQWHJUDQWHV GHO
JUXSR VH LPSRQGUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU TXH SRGUÒ HOHYDUVH KDVWD OD VXSHULRU HQ
JUDGR
(Q WRGRV ORV FDVRV VH LPSRQGUÒ DGHPÒV OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD
SURIHVLäQ X RILFLR HGXFDWLYRV HQ HO ÒPELWR GRFHQWH GHSRUWLYR \ GH WLHPSR OLEUH SRU XQ
WLHPSRVXSHULRUHQWUHWUHV\GLH]DâRVDOGHODGXUDFLäQGHODSHQDGHSULYDFLäQGHOLEHUWDG
LPSXHVWDHQVXFDVRHQODVHQWHQFLDDWHQGLHQGRSURSRUFLRQDOPHQWHDODJUDYHGDGGHOGHOLWR
HOQëPHURGHORVFRPHWLGRV\DODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQHOGHOLQFXHQWH
(OMXH]RWULEXQDODFRUGDUÒODGHVWUXFFLäQERUUDGRRLQXWLOL]DFLäQGHORVOLEURVDUFKLYRV
GRFXPHQWRV DUWÞFXORV \ FXDOTXLHU FODVH GH VRSRUWH REMHWR GHO GHOLWR D TXH VH UHILHUHQ ORV
DSDUWDGRV DQWHULRUHV R SRU PHGLR GH ORV FXDOHV VH KXELHUD FRPHWLGR &XDQGR HO GHOLWR VH
KXELHUDFRPHWLGRDWUDYÚVGHWHFQRORJÞDVGHODLQIRUPDFLäQ\ODFRPXQLFDFLäQVHDFRUGDUÒOD
UHWLUDGDGHORVFRQWHQLGRV
(Q ORV FDVRV HQ ORV TXH D WUDYÚV GH XQ SRUWDO GH DFFHVR D LQWHUQHW R VHUYLFLR GH OD
VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLäQ VH GLIXQGDQ H[FOXVLYD R SUHSRQGHUDQWHPHQWH ORV FRQWHQLGRV D
TXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUVHRUGHQDUÒHOEORTXHRGHODFFHVRRODLQWHUUXSFLäQGHOD
SUHVWDFLäQGHOPLVPR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORELV
UHVSRQVDEOH GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ ORV GRV DUWÞFXORV DQWHULRUHV VH OH LPSRQGUÒ OD
SHQDGHPXOWDGHGRVDFLQFRDâRV$WHQGLGDVODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHODUWÞFXORELV
ORVMXHFHV\WULEXQDOHVSRGUÒQDVLPLVPRLPSRQHUODVSHQDVUHFRJLGDVHQODVOHWUDVEDJGHO
DSDUWDGRGHODUWÞFXOR
(QHVWHFDVRVHUÒLJXDOPHQWHDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHOQëPHURGHODUWÞFXORGHO
&äGLJR3HQDO
$UWtFXOR
,QFXUULUÒ HQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV DâRV \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRD
WUHV DâRV HO SDUWLFXODU HQFDUJDGR GH XQ VHUYLFLR SëEOLFR TXH GHQLHJXH D XQD SHUVRQD XQD
SUHVWDFLäQ D OD TXH WHQJD GHUHFKR SRU UD]äQ GH VX LGHRORJÞD UHOLJLäQ R FUHHQFLDV VX
SHUWHQHQFLD D XQD HWQLD R UD]D VX RULJHQ QDFLRQDO VX VH[R RULHQWDFLäQ VH[XDO VLWXDFLäQ
IDPLOLDUSRUUD]RQHVGHJÚQHURHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDG
/DV PLVPDV SHQDV VHUÒQ DSOLFDEOHV FXDQGR ORV KHFKRV VH FRPHWDQ FRQWUD XQD
DVRFLDFLäQ IXQGDFLäQ VRFLHGDG R FRUSRUDFLäQ R FRQWUD VXV PLHPEURV SRU UD]äQ GH VX
LGHRORJÞDUHOLJLäQRFUHHQFLDVODSHUWHQHQFLDGHVXVPLHPEURVRGHDOJXQRGHHOORVDXQD
HWQLDRUD]DVXRULJHQQDFLRQDOVXVH[RRULHQWDFLäQVH[XDOVLWXDFLäQIDPLOLDUSRUUD]RQHV
GHJÚQHURHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDG
/RV IXQFLRQDULRV SëEOLFRV TXH FRPHWDQ DOJXQR GH ORV KHFKRV SUHYLVWRV HQ HVWH
DUWÞFXOR LQFXUULUÒQ HQ ODV PLVPDV SHQDV HQ VX PLWDG VXSHULRU \ HQ OD GH LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDFXDWURDâRV
WLHPSRVXSHULRUHQWUHXQR\WUHVDâRVDOGHODGXUDFLäQGHODSHQDGHSULYDFLäQGHOLEHUWDG
\DODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQHOGHOLQFXHQWH
$UWtFXOR
/RV TXH HQ HO HMHUFLFLR GH VXV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV R HPSUHVDULDOHV GHQHJDUHQ D
XQD SHUVRQD XQD SUHVWDFLäQ D OD TXH WHQJD GHUHFKR SRU UD]äQ GH VX LGHRORJÞD UHOLJLäQ R
FUHHQFLDVVXSHUWHQHQFLDDXQDHWQLDUD]DRQDFLäQVXVH[RRULHQWDFLäQVH[XDOVLWXDFLäQ
IDPLOLDU SRU UD]RQHV GH JÚQHUR HQIHUPHGDG R GLVFDSDFLGDG LQFXUULUÒQ HQ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH SURIHVLäQ RILFLR LQGXVWULD R FRPHUFLR H
LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ XRILFLRHGXFDWLYRVHQHOÒPELWR GRFHQWH GHSRUWLYR \
GHWLHPSROLEUHSRUXQSHULRGRGHXQRDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
6RQSXQLEOHVODVUHXQLRQHVRPDQLIHVWDFLRQHVLOÞFLWDV\WLHQHQWDOFRQVLGHUDFLäQ
«/DVTXHVHFHOHEUHQFRQHOILQGHFRPHWHUDOJëQGHOLWR
« $TXÚOODV D ODV TXH FRQFXUUDQ SHUVRQDV FRQ DUPDV DUWHIDFWRV H[SORVLYRV X REMHWRV
FRQWXQGHQWHVRGHFXDOTXLHURWURPRGRSHOLJURVR
$UWtFXOR
/RVSURPRWRUHVRGLUHFWRUHVGHFXDOTXLHUUHXQLäQRPDQLIHVWDFLäQFRPSUHQGLGDHQHO
QëPHUR«GHODUWÞFXORDQWHULRU\ORVTXHHQUHODFLäQFRQHOQëPHUR«GHOPLVPRQRKD\DQ
WUDWDGR GH LPSHGLU SRU WRGRV ORV PHGLRV D VX DOFDQFH ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ HOORV
PHQFLRQDGDV LQFXUULUÒQ HQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH XQR D WUHV DâRV \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWUR PHVHV $ HVWRV HIHFWRV VH UHSXWDUÒQ GLUHFWRUHV R SURPRWRUHV GH OD UHXQLäQ R
PDQLIHVWDFLäQORVTXHODVFRQYRTXHQRSUHVLGDQ
/RV DVLVWHQWHV D XQD UHXQLäQ R PDQLIHVWDFLäQ TXH SRUWHQ DUPDV X RWURV PHGLRV
LJXDOPHQWHSHOLJURVRVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDGRVDâRV\PXOWDGH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
VHLV D GRFH PHVHV /RV -XHFHV R 7ULEXQDOHV DWHQGLHQGR D ORV DQWHFHGHQWHV GHO VXMHWR
FLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR\FDUDFWHUÞVWLFDVGHODUPDRLQVWUXPHQWRSRUWDGRSRGUÒQUHEDMDUHQ
XQJUDGRODSHQDVHâDODGD
/DV SHUVRQDV TXH FRQ RFDVLäQ GH OD FHOHEUDFLäQ GH XQD UHXQLäQ R PDQLIHVWDFLäQ
UHDOLFHQ DFWRV GH YLROHQFLD FRQWUD OD DXWRULGDG VXV DJHQWHV SHUVRQDV R SURSLHGDGHV
SëEOLFDVRSULYDGDVVHUÒQFDVWLJDGDVFRQODSHQDTXHDVXGHOLWRFRUUHVSRQGDHQVXPLWDG
VXSHULRU
/RVTXHLPSLGLHUHQHOOHJÞWLPRHMHUFLFLRGHODVOLEHUWDGHVGHUHXQLäQRPDQLIHVWDFLäQR
SHUWXUEDUHQJUDYHPHQWHHOGHVDUUROORGHXQDUHXQLäQRPDQLIHVWDFLäQOÞFLWDVHUÒQFDVWLJDGRV
FRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDWUHVDâRVVLORVKHFKRVVHUHDOL]DUDQFRQYLROHQFLD\FRQOD
SHQDGHSULVLäQGHWUHVDVHLVPHVHVRPXOWDGHVHLVDPHVHVVLVHFRPHWLHUHQPHGLDQWH
YÞDVGHKHFKRRFXDOTXLHURWURSURFHGLPLHQWRLOHJÞWLPR
/RV SURPRWRUHV R GLUHFWRUHV GH FXDOTXLHU UHXQLäQ R PDQLIHVWDFLäQ TXH FRQYRFDUHQ
FHOHEUDUHQ R LQWHQWDUHQ FHOHEUDU GH QXHYR XQD UHXQLäQ R PDQLIHVWDFLäQ TXH KXELHVH VLGR
SUHYLDPHQWHVXVSHQGLGDRSURKLELGD\VLHPSUHTXHFRQHOORSUHWHQGLHUDQVXEYHUWLUHORUGHQ
FRQVWLWXFLRQDORDOWHUDUJUDYHPHQWHODSD]SëEOLFDVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQ
GHVHLVPHVHVDXQDâR\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHVVLQSHUMXLFLRGHODSHQDTXHSXGLHUD
FRUUHVSRQGHUHQVXFDVRFRQIRUPHDORVDSDUWDGRVSUHFHGHQWHV
$UWtFXOR
6RQSXQLEOHVODVDVRFLDFLRQHVLOÞFLWDVWHQLHQGRWDOFRQVLGHUDFLäQ
« /DV TXH WHQJDQ SRU REMHWR FRPHWHU DOJëQ GHOLWR R GHVSXÚV GH FRQVWLWXLGDV
SURPXHYDQVXFRPLVLäQ
« /DV TXH DXQ WHQLHQGR SRU REMHWR XQ ILQ OÞFLWR HPSOHHQ PHGLRV YLROHQWRV R GH
DOWHUDFLäQRFRQWUROGHODSHUVRQDOLGDGSDUDVXFRQVHFXFLäQ
«/DVRUJDQL]DFLRQHVGHFDUÒFWHUSDUDPLOLWDU
« /DV TXH IRPHQWHQ SURPXHYDQ R LQFLWHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH DO RGLR KRVWLOLGDG
GLVFULPLQDFLäQRYLROHQFLDFRQWUDSHUVRQDVJUXSRVRDVRFLDFLRQHVSRUUD]äQGHVXLGHRORJÞD
UHOLJLäQRFUHHQFLDVODSHUWHQHQFLDGHVXVPLHPEURVRGHDOJXQRGHHOORVDXQDHWQLDUD]DR
QDFLäQVXVH[RRULHQWDFLäQVH[XDOVLWXDFLäQIDPLOLDUHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDG
$UWtFXOR
6XSULPLGR
$UWtFXOR
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVQëPHURV«\«DO«GHODUWÞFXORVHLPSRQGUÒQODV
VLJXLHQWHVSHQDV
«$ORVIXQGDGRUHVGLUHFWRUHV\SUHVLGHQWHVGHODVDVRFLDFLRQHVODVGHSULVLäQGHGRV
D FXDWUR DâRV PXOWD GH GRFH D YHLQWLFXDWUR PHVHV H LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R
FDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVDGRFHDâRV
« $ ORV PLHPEURV DFWLYRV ODV GH SULVLäQ GH XQR D WUHV DâRV \ PXOWD GH GRFH D
YHLQWLFXDWURPHVHV
$UWtFXOR
/RV TXH FRQ VX FRRSHUDFLäQ HFRQäPLFD R GH FXDOTXLHU RWUD FODVH HQ WRGR FDVR
UHOHYDQWH IDYRUH]FDQ OD IXQGDFLäQ RUJDQL]DFLäQ R DFWLYLGDG GH ODV DVRFLDFLRQHV
FRPSUHQGLGDV HQ ORV QëPHURV R \ R DO R GHO DUWÞFXOR LQFXUULUÒQ HQ OD SHQD GH
SULVLäQGHXQRDWUHVDâRVPXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLäQSDUDHPSOHR
RFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
/D SURYRFDFLäQ OD FRQVSLUDFLäQ \ OD SURSRVLFLäQ SDUD FRPHWHU HO GHOLWR GH DVRFLDFLäQ
LOÞFLWD VH FDVWLJDUÒQ FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR R GRV JUDGRV D OD TXH FRUUHVSRQGD
UHVSHFWLYDPHQWHDORVKHFKRVSUHYLVWRVHQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RV -XHFHV R 7ULEXQDOHV HQ ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWÞFXOR DFRUGDUÒQ OD
GLVROXFLäQ GH OD DVRFLDFLäQ LOÞFLWD \ HQ VX FDVR FXDOTXLHU RWUD GH ODV FRQVHFXHQFLDV
DFFHVRULDVGHODUWÞFXORGHHVWH&äGLJR
$UWtFXOR
(Q HO GHOLWR GH DVRFLDFLäQ LOÞFLWD VL HO UHR IXHUD DXWRULGDG DJHQWH GH ÚVWD R IXQFLRQDULR
SëEOLFR VH OH LPSRQGUÒ DGHPÒV GH ODV SHQDV VHâDODGDV OD GH LQKDELOLWDFLäQ DEVROXWD GH
GLH]DTXLQFHDâRV
$UWtFXORELV
6XSULPLGR
6HFFLyQ 'H ORV GHOLWRV FRQWUD OD OLEHUWDG GH FRQFLHQFLD ORV VHQWLPLHQWRV
UHOLJLRVRV\HOUHVSHWRDORVGLIXQWRV
$UWtFXOR
,QFXUULUÒQHQODSHQDGHPXOWDGHFXDWURDGLH]PHVHV
«/RVTXHSRUPHGLRGHYLROHQFLDLQWLPLGDFLäQIXHU]DRFXDOTXLHURWURDSUHPLRLOHJÞWLPR
LPSLGDQDXQPLHPEURRPLHPEURVGHXQDFRQIHVLäQUHOLJLRVDSUDFWLFDUORVDFWRVSURSLRVGH
ODVFUHHQFLDVTXHSURIHVHQRDVLVWLUDORVPLVPRV
«/RVTXHSRULJXDOHVPHGLRVIXHUFHQDRWURXRWURVDSUDFWLFDURFRQFXUULUDDFWRVGH
FXOWRRULWRVRDUHDOL]DUDFWRVUHYHODGRUHVGHSURIHVDURQRSURIHVDUXQDUHOLJLäQRDPXGDU
ODTXHSURIHVHQ
$UWtFXOR
(O TXH FRQ YLROHQFLD DPHQD]D WXPXOWR R YÞDV GH KHFKR LPSLGLHUH LQWHUUXPSLHUH R
SHUWXUEDUHORVDFWRVIXQFLRQHVFHUHPRQLDVRPDQLIHVWDFLRQHVGHODVFRQIHVLRQHVUHOLJLRVDV
LQVFULWDV HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH UHJLVWUR SëEOLFR GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD H ,QWHULRU VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDVHLVDâRVVLHOKHFKRVHKDFRPHWLGRHQ
OXJDUGHVWLQDGRDOFXOWR\FRQODGHPXOWDGHFXDWURDGLH]PHVHVVLVHUHDOL]DHQFXDOTXLHU
RWUROXJDU
$UWtFXOR
(OTXHHQWHPSOROXJDUGHVWLQDGRDOFXOWRRHQFHUHPRQLDVUHOLJLRVDVHMHFXWDUHDFWRVGH
SURIDQDFLäQ HQ RIHQVD GH ORV VHQWLPLHQWRV UHOLJLRVRV OHJDOPHQWH WXWHODGRV VHUÒ FDVWLJDGR
FRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRRPXOWDGHDPHVHV
$UWtFXOR
,QFXUULUÒQ HQ OD SHQD GH PXOWD GH RFKR D GRFH PHVHV ORV TXH SDUD RIHQGHU ORV
VHQWLPLHQWRV GH ORV PLHPEURV GH XQD FRQIHVLäQ UHOLJLRVD KDJDQ SëEOLFDPHQWH GH SDODEUD
SRU HVFULWR R PHGLDQWH FXDOTXLHU WLSR GH GRFXPHQWR HVFDUQLR GH VXV GRJPDV FUHHQFLDV
ULWRVRFHUHPRQLDVRYHMHQWDPELÚQSëEOLFDPHQWHDTXLHQHVORVSURIHVDQRSUDFWLFDQ
(Q ODV PLVPDV SHQDV LQFXUULUÒQ ORV TXH KDJDQ SëEOLFDPHQWH HVFDUQLR GH SDODEUD R
SRUHVFULWRGHTXLHQHVQRSURIHVDQUHOLJLäQRFUHHQFLDDOJXQD
$UWtFXOR
(OTXHIDOWDQGRDOUHVSHWRGHELGRDODPHPRULDGHORVPXHUWRVYLRODUHORVVHSXOFURVR
VHSXOWXUDVSURIDQDUHXQFDGÒYHURVXVFHQL]DVRFRQÒQLPRGHXOWUDMHGHVWUX\HUHDOWHUDUH
R GDâDUH ODV XUQDV IXQHUDULDV SDQWHRQHV OÒSLGDV R QLFKRV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQGHWUHVDFLQFRPHVHVRPXOWDGHVHLVDPHVHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
6LQFRQWHQLGR
$UWtFXOR
'HURJDGR
&$3Ë78/29
'H ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV FRQWUD ODV JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV
6HFFLyQ 'H ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV FRQWUD OD
OLEHUWDGLQGLYLGXDO
$UWtFXOR
(O-XH]R0DJLVWUDGRTXHHQWUHJDUHXQDFDXVDFULPLQDODRWUDDXWRULGDGRIXQFLRQDULR
PLOLWDU R DGPLQLVWUDWLYR TXH LOHJDOPHQWH VH OD UHFODPH VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
6L DGHPÒV HQWUHJDUD OD SHUVRQD GH XQ GHWHQLGR VHOHLPSRQGUÒODSHQDVXSHULRUHQ
JUDGR
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHPHGLDQGRFDXVDSRUGHOLWRDFRUGDUHSUDFWLFDUHR
SURORQJDUHFXDOTXLHUSULYDFLäQGHOLEHUWDGGHXQGHWHQLGRSUHVRRVHQWHQFLDGRFRQYLRODFLäQ
GH ORV SOD]RV R GHPÒV JDUDQWÞDV FRQVWLWXFLRQDOHV R OHJDOHV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHFXDWURDRFKRDâRV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHPHGLDQGRFDXVDSRUGHOLWRGHFUHWDUHSUDFWLFDUH
R SURORQJDUH OD LQFRPXQLFDFLäQ GH XQ GHWHQLGR SUHVR R VHQWHQFLDGR FRQ YLRODFLäQ GH ORV
SOD]RV R GHPÒV JDUDQWÞDV FRQVWLWXFLRQDOHV R OHJDOHV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
6LORVKHFKRVGHVFULWRVHQORVGRVDUWÞFXORVDQWHULRUHVIXHUDQFRPHWLGRVSRULPSUXGHQFLD
JUDYH VH FDVWLJDUÒQ FRQ OD SHQD GH VXVSHQVLäQ GH HPSOHR R FDUJR SëEOLFR SRU WLHPSR GH
VHLVPHVHVDGRVDâRV
$UWtFXOR
(O IXQFLRQDULR SHQLWHQFLDULR R GH FHQWURV GH SURWHFFLäQ R FRUUHFFLäQ GH PHQRUHV TXH
LPSXVLHUHDORVUHFOXVRVRLQWHUQRVVDQFLRQHVRSULYDFLRQHVLQGHELGDVRXVDUHFRQHOORVGH
XQ ULJRU LQQHFHVDULR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R
FDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDVHLVDâRV
6HFFLyQ 'H ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV FRQWUD OD
LQYLRODELOLGDGGRPLFLOLDULD\GHPiVJDUDQWtDVGHODLQWLPLGDG
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHPXOWDGHVHLVDGRFHPHVHVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUD HPSOHR R FDUJR SëEOLFR GH GRV D VHLV DâRV OD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH
PHGLDQGRFDXVDSRUGHOLWR\VLQUHVSHWDUODVJDUDQWÞDVFRQVWLWXFLRQDOHVROHJDOHV
«(QWUHHQXQGRPLFLOLRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOPRUDGRU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
«5HJLVWUHORVSDSHOHVRGRFXPHQWRVGHXQDSHUVRQDRORVHIHFWRVTXHVHKDOOHQHQVX
GRPLFLOLRDQRVHUTXHHOGXHâRKD\DSUHVWDGROLEUHPHQWHVXFRQVHQWLPLHQWR
6L QR GHYROYLHUD DO GXHâR LQPHGLDWDPHQWH GHVSXÚV GHO UHJLVWUR ORV SDSHOHV
GRFXPHQWRV\HIHFWRVUHJLVWUDGRVODVSHQDVVHUÒQODVGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHR
RFDUJRSëEOLFRGHVHLVDGRFHDâRV\PXOWDGHGRFHDYHLQWLFXDWURPHVHVVLQSHUMXLFLRGHOD
SHQDTXHSXGLHUDFRUUHVSRQGHUOHSRUODDSURSLDFLäQ
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH FRQ RFDVLäQ GH OÞFLWR UHJLVWUR GH SDSHOHV
GRFXPHQWRVRHIHFWRVGHXQDSHUVRQDFRPHWDFXDOTXLHUYHMDFLäQLQMXVWDRGDâRLQQHFHVDULR
HQVXVELHQHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVSUHYLVWDVSDUDHVWRVKHFKRVLPSXHVWDVHQVX
PLWDG VXSHULRU \ DGHPÒV FRQ OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR
SëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHPHGLDQGRFDXVDSRUGHOLWRLQWHUFHSWDUHFXDOTXLHU
FODVH GH FRUUHVSRQGHQFLD SULYDGD SRVWDO R WHOHJUÒILFD FRQ YLRODFLäQ GH ODV JDUDQWÞDV
FRQVWLWXFLRQDOHVROHJDOHVLQFXUULUÒHQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJR
SëEOLFRGHGRVDVHLVDâRV
6L GLYXOJDUD R UHYHODUD OD LQIRUPDFLäQ REWHQLGD VH LPSRQGUÒ OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOHQVXPLWDGVXSHULRU\DGHPÒVODGHPXOWDGHVHLVDGLHFLRFKRPHVHV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG IXQFLRQDULR SëEOLFR R DJHQWH GH ÚVWRV TXH PHGLDQGR FDXVD SRU GHOLWR
LQWHUFHSWDUH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV R XWLOL]DUH DUWLILFLRV WÚFQLFRV GH HVFXFKDV WUDQVPLVLäQ
JUDEDFLäQ R UHSURGXFFLäQ GHO VRQLGR GH OD LPDJHQ R GH FXDOTXLHU RWUD VHâDO GH
FRPXQLFDFLäQFRQYLRODFLäQGHODVJDUDQWÞDVFRQVWLWXFLRQDOHVROHJDOHVLQFXUULUÒHQODSHQD
GHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHGRVDVHLVDâRV
6LGLYXOJDUHRUHYHODUHODLQIRUPDFLäQREWHQLGDVHLPSRQGUÒQODVSHQDVGHLQKDELOLWDFLäQ
HVSHFLDOHQVXPLWDGVXSHULRU\DGHPÒVODGHPXOWDGHVHLVDGLHFLRFKRPHVHV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQWUDRWURV
GHUHFKRVLQGLYLGXDOHV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHLPSLGDXREVWDFXOLFHHOGHUHFKRDODDVLVWHQFLDGH
DERJDGRDOGHWHQLGRRSUHVRSURFXUHRIDYRUH]FDODUHQXQFLDGHOPLVPRDGLFKDDVLVWHQFLDR
QROHLQIRUPHGHIRUPDLQPHGLDWD\GHPRGRTXHOHVHDFRPSUHQVLEOHGHVXVGHUHFKRV\GH
ODVUD]RQHVGHVXGHWHQFLäQVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGHFXDWURDGLH]PHVHVH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHGRVDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHHVWDEOH]FDODFHQVXUDSUHYLDRIXHUDGHORVFDVRV
SHUPLWLGRV SRU OD &RQVWLWXFLäQ \ ODV /H\HV UHFRMD HGLFLRQHV GH OLEURV R SHULäGLFRV R
VXVSHQGD VX SXEOLFDFLäQ R OD GLIXVLäQ GH FXDOTXLHU HPLVLäQ UDGLRWHOHYLVLYD LQFXUULUÒ HQ OD
SHQDGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDGHVHLVDGLH]DâRV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH GLVXHOYD R VXVSHQGD HQ VXV DFWLYLGDGHV D XQD
DVRFLDFLäQ OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGD VLQ SUHYLD UHVROXFLäQ MXGLFLDO R VLQ FDXVD OHJÞWLPD OH
LPSLGDODFHOHEUDFLäQGHVXVVHVLRQHVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHRFKRDGRFHDâRV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
/DDXWRULGDGRIXQFLRQDULRSëEOLFRTXHSURKLEDXQDUHXQLäQSDFÞILFDRODGLVXHOYDIXHUDGH
ORV FDVRV H[SUHVDPHQWH SHUPLWLGRV SRU ODV /H\HV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHFXDWURDRFKRDâRV\PXOWDGHVHLVD
QXHYHPHVHV
$UWtFXOR
/D DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH H[SURSLH D XQD SHUVRQD GH VXV ELHQHV IXHUD GH
ORV FDVRV SHUPLWLGRV \ VLQ FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV LQFXUULUÒ HQ ODV SHQDV GH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRGHXQRDFXDWURDâRV\PXOWDGHVHLVD
GRFHPHVHV
$UWtFXOR
,QFXUULUÒHQODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGH
XQR D FXDWUR DâRV OD DXWRULGDG R HO IXQFLRQDULR SëEOLFR TXH D VDELHQGDV LPSLGD D XQD
SHUVRQDHOHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVFÞYLFRVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLäQ\ODV/H\HV
&$3Ë78/29,
'HORVXOWUDMHVD(VSDxD
$UWtFXOR
/DVRIHQVDVRXOWUDMHVGHSDODEUDSRUHVFULWRRGHKHFKRD(VSDâDDVXV&RPXQLGDGHV
$XWäQRPDVRDVXVVÞPERORVRHPEOHPDVHIHFWXDGRVFRQSXEOLFLGDGVHFDVWLJDUÒQFRQOD
SHQDGHPXOWDGHVLHWHDGRFHPHVHV
7Ë78/2;;,,
'HOLWRVFRQWUDHORUGHQS~EOLFR
&$3Ë78/2,
6HGLFLyQ
$UWtFXOR
6RQUHRVGHVHGLFLäQORVTXHVLQHVWDUFRPSUHQGLGRVHQHOGHOLWRGHUHEHOLäQVHDOFHQ
SëEOLFD \ WXPXOWXDULDPHQWH SDUD LPSHGLU SRU OD IXHU]D R IXHUD GH ODV YÞDV OHJDOHV OD
DSOLFDFLäQGHODV/H\HVRDFXDOTXLHUDXWRULGDGFRUSRUDFLäQRILFLDORIXQFLRQDULRSëEOLFRHO
OHJÞWLPRHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVRHOFXPSOLPLHQWRGHVXVDFXHUGRVRGHODVUHVROXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVRMXGLFLDOHV
$UWtFXOR
/RVTXHKXELHUHQLQGXFLGRVRVWHQLGRRGLULJLGRODVHGLFLäQRDSDUHFLHUHQHQHOODFRPR
VXVSULQFLSDOHVDXWRUHVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHRFKRDGLH]DâRV\FRQ
ODGHGLH]DTXLQFHDâRVVLIXHUDQSHUVRQDVFRQVWLWXLGDVHQDXWRULGDG(QDPERVFDVRVVH
LPSRQGUÒDGHPÒVODLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRUHOPLVPRWLHPSR
)XHUDGHHVWRVFDVRVVHLPSRQGUÒODSHQDGHFXDWURDRFKRDâRVGHSULVLäQ\ODGH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHFXDWURDRFKRDâRV
$UWtFXOR
/R GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR HV DSOLFDEOH DO FDVR GH VHGLFLäQ FXDQGR ÚVWD QR KD\D
OOHJDGRDRUJDQL]DUVHFRQMHIHVFRQRFLGRV
$UWtFXOR
(QHOFDVRGHTXHODVHGLFLäQQRKD\DOOHJDGRDHQWRUSHFHUGHXQPRGRJUDYHHOHMHUFLFLR
GHODDXWRULGDGSëEOLFD\QRKD\DWDPSRFRRFDVLRQDGRODSHUSHWUDFLäQGHRWURGHOLWRDOTXHOD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/H\VHâDOHSHQDVJUDYHVORV-XHFHVR7ULEXQDOHVUHEDMDUÒQHQXQRRGRVJUDGRVODVSHQDV
VHâDODGDVHQHVWHFDSÞWXOR
$UWtFXOR
/D SURYRFDFLäQ OD FRQVSLUDFLäQ \ OD SURSRVLFLäQ SDUD OD VHGLFLäQ VHUÒQ FDVWLJDGDV FRQ
ODVSHQDVLQIHULRUHVHQXQRRGRVJUDGRVDODVUHVSHFWLYDPHQWHSUHYLVWDVVDOYRTXHOOHJXHD
WHQHU HIHFWR OD VHGLFLäQ HQ FX\R FDVR VH FDVWLJDUÒ FRQ OD SHQD VHâDODGD HQ HO SULPHU
DSDUWDGRGHODUWÞFXOR\DVXVDXWRUHVVHORVFRQVLGHUDUÒSURPRWRUHV
$UWtFXOR
/RGLVSXHVWRHQORVDUWÞFXORVDHVWDPELÚQDSOLFDEOHDOGHOLWRGHVHGLFLäQ
&$3Ë78/2,,
'HORVDWHQWDGRVFRQWUDODDXWRULGDGVXVDJHQWHV\ORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\
GHODUHVLVWHQFLD\GHVREHGLHQFLD
$UWtFXOR
6RQ UHRV GH DWHQWDGR ORV TXH DJUHGLHUHQ R FRQ LQWLPLGDFLäQ JUDYH R YLROHQFLD
RSXVLHUHQ UHVLVWHQFLD JUDYH D OD DXWRULGDG D VXV DJHQWHV R IXQFLRQDULRV SëEOLFRV R ORV
DFRPHWLHUHQFXDQGRVHKDOOHQHQHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVGHVXVFDUJRVRFRQRFDVLäQ
GHHOODV
(Q WRGR FDVR VH FRQVLGHUDUÒQ DFWRV GH DWHQWDGR ORV FRPHWLGRV FRQWUD ORV IXQFLRQDULRV
GRFHQWHV R VDQLWDULRV TXH VH KDOOHQ HQ HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV SURSLDV GH VX FDUJR R
FRQRFDVLäQGHHOODV
/RVDWHQWDGRVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV\PXOWD
GHWUHVDVHLVPHVHVVLHODWHQWDGRIXHUDFRQWUDDXWRULGDG\GHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHV
DâRVHQORVGHPÒVFDVRV
1R REVWDQWH OR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VL OD DXWRULGDG FRQWUD OD TXH VH
DWHQWDUH IXHUD PLHPEUR GHO *RELHUQR GH ORV &RQVHMRV GH *RELHUQR GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWäQRPDVGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVGHO6HQDGRRGHODV$VDPEOHDV/HJLVODWLYDVGH
ODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVGHODV&RUSRUDFLRQHVORFDOHVGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU
-XGLFLDO 0DJLVWUDGR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO MXH] PDJLVWUDGR R PLHPEUR GHO 0LQLVWHULR
)LVFDOVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHXQRDVHLVDâRV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
6H LPSRQGUÒQ ODV SHQDV VXSHULRUHV HQ JUDGR D ODV UHVSHFWLYDPHQWH SUHYLVWDV HQ HO
DUWÞFXORDQWHULRUVLHPSUHTXHHODWHQWDGRVHFRPHWD
«+DFLHQGRXVRGHDUPDVXRWURVREMHWRVSHOLJURVRV
«&XDQGRHODFWRGHYLROHQFLDHMHFXWDGRUHVXOWHSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRSDUDODYLGD
GHODVSHUVRQDVRSXHGDFDXVDUOHVLRQHVJUDYHV(QSDUWLFXODUHVWÒQLQFOXLGRVORVVXSXHVWRV
GHODQ]DPLHQWRGHREMHWRVFRQWXQGHQWHVROÞTXLGRVLQIODPDEOHVHOLQFHQGLR\ODXWLOL]DFLäQGH
H[SORVLYRV
«$FRPHWLHQGRDODDXWRULGDGDVXDJHQWHRDOIXQFLRQDULRSëEOLFRKDFLHQGRXVRGHXQ
YHKÞFXORGHPRWRU
« &XDQGR ORV KHFKRV VH OOHYHQ D FDER FRQ RFDVLäQ GH XQ PRWÞQ SODQWH R LQFLGHQWH
FROHFWLYRHQHOLQWHULRUGHXQFHQWURSHQLWHQFLDULR
$UWtFXOR
6XSULPLGR
$UWtFXOR
/DSURYRFDFLäQODFRQVSLUDFLäQ\ODSURSRVLFLäQSDUDFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVSUHYLVWRV
HQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHVVHUÒFDVWLJDGDFRQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODGHO
GHOLWRFRUUHVSRQGLHQWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/RV KHFKRV GHVFULWRV HQ ORV DUWÞFXORV \ VHUÒQ WDPELÚQ FDVWLJDGRV FRQ ODV
SHQDV H[SUHVDGDV HQ HOORV FXDQGR VH FRPHWLHUHQ FRQWUD XQ PLHPEUR GH ODV )XHU]DV
$UPDGDV TXH YLVWLHQGR XQLIRUPH HVWXYLHUD SUHVWDQGR XQ VHUYLFLR TXH OH KXELHUD VLGR
OHJDOPHQWHHQFRPHQGDGR
/DVPLVPDVSHQDVVHLPSRQGUÒQDTXLHQHVDFRPHWDQHPSOHHQYLROHQFLDRLQWLPLGHQD
ODVSHUVRQDVTXHDFXGDQHQDX[LOLRGHODDXWRULGDGVXVDJHQWHVRIXQFLRQDULRV
7DPELÚQ VH LPSRQGUÒQ ODV SHQDV GH ORV DUWÞFXORV \ D TXLHQHV DFRPHWDQ
HPSOHHQYLROHQFLDRLQWLPLGHQJUDYHPHQWH
D $ ORV ERPEHURV R PLHPEURV GHO SHUVRQDO VDQLWDULR R HTXLSRV GH VRFRUUR TXH
HVWXYLHUDQ LQWHUYLQLHQGR FRQ RFDVLäQ GH XQ VLQLHVWUR FDODPLGDG SëEOLFD R VLWXDFLäQ GH
HPHUJHQFLDFRQODILQDOLGDGGHLPSHGLUOHVHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
E$OSHUVRQDOGHVHJXULGDGSULYDGDGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGRTXHGHVDUUROOHDFWLYLGDGHV
GH VHJXULGDG SULYDGD HQ FRRSHUDFLäQ \ EDMR HO PDQGR GH ODV )XHU]DV \ &XHUSRV GH
6HJXULGDG
$UWtFXOR
6XSULPLGR
$UWtFXOR
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV PHVHV D XQ DâR R PXOWD GH VHLV D
GLHFLRFKR PHVHV ORV TXH VLQ HVWDU FRPSUHQGLGRV HQ HO DUWÞFXOR UHVLVWLHUHQ R
GHVREHGHFLHUHQJUDYHPHQWHDODDXWRULGDGRVXVDJHQWHVHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVR
DO SHUVRQDO GH VHJXULGDG SULYDGD GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGR TXH GHVDUUROOH DFWLYLGDGHV GH
VHJXULGDGSULYDGDHQFRRSHUDFLäQ\EDMRHOPDQGRGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
/RV TXH IDOWDUHQ DO UHVSHWR \ FRQVLGHUDFLäQ GHELGD D OD DXWRULGDG HQ HO HMHUFLFLR GH
VXVIXQFLRQHVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHPXOWDGHXQRDWUHVPHVHV
&$3Ë78/2,,,
'HORVGHVyUGHQHVS~EOLFRV
$UWtFXOR
4XLHQHVDFWXDQGRHQJUXSRRLQGLYLGXDOPHQWHSHURDPSDUDGRVHQÚODOWHUDUHQODSD]
SëEOLFDHMHFXWDQGRDFWRVGHYLROHQFLDVREUHODVSHUVRQDVRVREUHODVFRVDVRDPHQD]DQGRD
RWURV FRQ OOHYDUORV D FDER VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD GH VHLV PHVHV D WUHV DâRV GH
SULVLäQ
(VWDVSHQDVVHUÒQLPSXHVWDVVLQSHUMXLFLRGHODVTXHSXGLHUDQFRUUHVSRQGHUDORVDFWRV
FRQFUHWRVGHYLROHQFLDRGHDPHQD]DVTXHVHKXELHUDQOOHYDGRDFDER
&RQ ODV PLVPDV SHQDV VH FDVWLJDUÒ D TXLHQHV DFWXDUHQ VREUH HO JUXSR R VXV
LQGLYLGXRVLQFLWÒQGROHVDUHDOL]DUODVDFFLRQHVGHVFULWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRURUHIRU]DQGR
VXGLVSRVLFLäQDOOHYDUODVDFDER
$UWtFXORELV
/RVKHFKRVGHVFULWRVHQHODUWÞFXORDQWHULRUVHUÒQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDGHXQRD
VHLVDâRVGHSULVLäQFXDQGRFRQFXUUDDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
&XDQGR DOJXQR GH ORV SDUWÞFLSHV HQ HO GHOLWR SRUWDUH XQ DUPD X RWUR LQVWUXPHQWR
SHOLJURVRRH[KLELHUHXQDUPDGHIXHJRVLPXODGD
&XDQGRHODFWRGHYLROHQFLDHMHFXWDGRUHVXOWHSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRSDUDODYLGD
GHODVSHUVRQDVRSXHGDFDXVDUOHVLRQHVJUDYHV(QSDUWLFXODUHVWÒQLQFOXLGRVORVVXSXHVWRV
GHODQ]DPLHQWRGHREMHWRVFRQWXQGHQWHVROÞTXLGRVLQIODPDEOHVHOLQFHQGLR\ODXWLOL]DFLäQGH
H[SORVLYRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&XDQGRORVKHFKRVVHOOHYHQDFDERHQXQDPDQLIHVWDFLäQRUHXQLäQQXPHURVDRFRQ
RFDVLäQGHDOJXQDGHHOODV
&XDQGRVHOOHYDUHQDFDERDFWRVGHSLOODMH
&XDQGRHODXWRUGHOKHFKRVHSUHYDOLHUDGHVXFRQGLFLäQGHDXWRULGDGDJHQWHGHÚVWD
RIXQFLRQDULRSëEOLFR
&XDQGRVHOOHYHQDFDERFRQRFXOWDFLäQGHOURVWUR\DVÞVHGLILFXOWHODLGHQWLILFDFLäQGH
VXVDXWRUHV
(VWDVSHQDVVHUÒQLPSXHVWDVVLQSHUMXLFLRGHODVTXHSXGLHUDQFRUUHVSRQGHUDORVDFWRV
FRQFUHWRVGHYLROHQFLDDPHQD]DVRSLOODMHTXHVHKXELHUDQOOHYDGRDFDER
$UWtFXORWHU
/RV TXH DFWXDQGR HQ JUXSR R LQGLYLGXDOPHQWH SHUR DPSDUDGRV HQ ÚO LQYDGDQ X
RFXSHQ FRQWUD OD YROXQWDG GH VX WLWXODU HO GRPLFLOLR GH XQD SHUVRQD MXUÞGLFD SëEOLFD R
SULYDGD XQ GHVSDFKR RILFLQD HVWDEOHFLPLHQWR R ORFDO DXQTXH VH HQFXHQWUH DELHUWR DO
SëEOLFR \ FDXVHQ FRQ HOOR XQD SHUWXUEDFLäQ UHOHYDQWH GH OD SD] SëEOLFD \ GH VX DFWLYLGDG
QRUPDO VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ XQD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV PHVHV R PXOWD GH VHLV D
GRFHPHVHVVDOYRTXHORVKHFKRV\DHVWXYLHUDQFDVWLJDGRVFRQXQDSHQDPÒVJUDYHHQRWUR
SUHFHSWRGHHVWH&äGLJR
/RV KHFKRV VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD VXSHULRU HQ JUDGR FXDQGR FRQFXUUDQ ODV
FLUFXQVWDQFLDVäGHODUWÞFXORELV
$UWtFXOR
6HUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH WUHV D VHLV PHVHV R PXOWD GH VHLV D
PHVHVORVTXHSHUWXUEHQJUDYHPHQWHHORUGHQHQODDXGLHQFLDGHXQWULEXQDORMX]JDGRHQ
ORVDFWRVSëEOLFRVSURSLRVGHFXDOTXLHUDXWRULGDGRFRUSRUDFLäQHQFROHJLRHOHFWRUDORILFLQD
R HVWDEOHFLPLHQWR SëEOLFR FHQWUR GRFHQWH R FRQ PRWLYR GH OD FHOHEUDFLäQ GH HVSHFWÒFXORV
GHSRUWLYRV R FXOWXUDOHV (Q HVWRV FDVRV VH SRGUÒ LPSRQHU WDPELÚQ OD SHQD GH SULYDFLäQ GH
DFXGLUDORVOXJDUHVHYHQWRVRHVSHFWÒFXORVGHODPLVPDQDWXUDOH]DSRUXQWLHPSRVXSHULRU
KDVWDWUHVDâRVDODSHQDGHSULVLäQLPSXHVWD
$UWtFXOR
/DGLVWULEXFLäQRGLIXVLäQSëEOLFDDWUDYÚVGHFXDOTXLHUPHGLRGHPHQVDMHVRFRQVLJQDV
TXHLQFLWHQDODFRPLVLäQGHDOJXQRGHORVGHOLWRVGHDOWHUDFLäQGHORUGHQSëEOLFRGHODUWÞFXOR
ELV GHO &äGLJR 3HQDO R TXH VLUYDQ SDUD UHIRU]DU OD GHFLVLäQ GH OOHYDUORV D FDER VHUÒ
FDVWLJDGRFRQXQDSHQDGHPXOWDGHWUHVDGRFHPHVHVRSULVLäQGHWUHVPHVHVDXQDâR
$UWtFXOR
/RV TXH FDXVDUHQ GDâRV TXH LQWHUUXPSDQ REVWDFXOLFHQ R GHVWUX\DQ OÞQHDV R
LQVWDODFLRQHV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV R OD FRUUHVSRQGHQFLD SRVWDO VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD
SHQDGHSULVLäQGHXQRDFLQFRDâRV
(QODPLVPDSHQDLQFXUULUÒQORVTXHFDXVHQGDâRVHQYÞDVIÚUUHDVXRULJLQHQXQJUDYH
GDâRSDUDODFLUFXODFLäQIHUURYLDULDGHDOJXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR
,JXDOSHQDVHLPSRQGUÒDORVTXHGDâHQODVFRQGXFFLRQHVRWUDQVPLVLRQHVGHDJXD
JDVRHOHFWULFLGDGSDUDODVSREODFLRQHVLQWHUUXPSLHQGRRDOWHUDQGRJUDYHPHQWHHOVXPLQLVWUR
RVHUYLFLR
$UWtFXOR
4XLHQ DILUPH IDOVDPHQWH R VLPXOH XQD VLWXDFLäQ GH SHOLJUR SDUD OD FRPXQLGDG R OD
SURGXFFLäQGHXQVLQLHVWURDFRQVHFXHQFLDGHOFXDOHVQHFHVDULRSUHVWDUDX[LOLRDRWUR\FRQ
HOOR SURYRTXH OD PRYLOL]DFLäQ GH ORV VHUYLFLRV GH SROLFÞD DVLVWHQFLD R VDOYDPHQWR VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVPHVHV\XQGÞDDXQDâRRPXOWDGHWUHVDGLHFLRFKR
PHVHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,9
'LVSRVLFLyQFRP~QDORVFDStWXORVDQWHULRUHV
$UWtFXOR
(QHOFDVRGHKDOODUVHFRQVWLWXLGRHQDXWRULGDGHOTXHFRPHWDFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRV
H[SUHVDGRVHQORVFDSÞWXORVDQWHULRUHVGHHVWH7ÞWXORODSHQDGHLQKDELOLWDFLäQTXHHVWXYLHVH
SUHYLVWDHQFDGDFDVRVHVXVWLWXLUÒSRUODLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRUWLHPSRGHGLH]DTXLQFH
DâRV VDOYR TXH GLFKD FLUFXQVWDQFLD HVWÚ HVSHFÞILFDPHQWH FRQWHPSODGD HQ HO WLSR SHQDO GH
TXHVHWUDWH
&$3Ë78/29
'HODWHQHQFLDWUiILFR\GHSyVLWRGHDUPDVPXQLFLRQHVRH[SORVLYRV
$UWtFXOR
/DWHQHQFLDGHDUPDVSURKLELGDV\ODGHDTXHOODVTXHVHDQUHVXOWDGRGHODPRGLILFDFLäQ
VXVWDQFLDOGHODVFDUDFWHUÞVWLFDVGHIDEULFDFLäQGHDUPDVUHJODPHQWDGDVVHUÒFDVWLJDGDFRQ
ODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXOR
/DWHQHQFLDGHDUPDVGHIXHJRUHJODPHQWDGDVFDUHFLHQGRGHODVOLFHQFLDVRSHUPLVRV
QHFHVDULRVVHUÒFDVWLJDGD
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDGRVDâRVVLVHWUDWDGHDUPDVFRUWDV
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâRVLVHWUDWDGHDUPDVODUJDV
/RV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ HO QëPHUR DQWHULRU VH FDVWLJDUÒQ UHVSHFWLYDPHQWH FRQ ODV
SHQDV GH SULVLäQ GH GRV D WUHV DâRV \ GH XQR D GRV DâRV FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
4XHODVDUPDVFDUH]FDQGHPDUFDVGHIÒEULFDRGHQëPHURRORVWHQJDQDOWHUDGRVR
ERUUDGRV
4XHKD\DQVLGRLQWURGXFLGDVLOHJDOPHQWHHQWHUULWRULRHVSDâRO
4XHKD\DQVLGRWUDQVIRUPDGDVPRGLILFDQGRVXVFDUDFWHUÞVWLFDVRULJLQDOHV
$UWtFXOR
/RV-XHFHVR7ULEXQDOHVSRGUÒQUHEDMDUHQXQJUDGRODVSHQDVVHâDODGDVHQORVDUWÞFXORV
DQWHULRUHVVLHPSUHTXHSRUODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKR\GHOFXOSDEOHVHHYLGHQFLHODIDOWD
GHLQWHQFLäQGHXVDUODVDUPDVFRQILQHVLOÞFLWRV
$UWtFXOR
/RVTXHIDEULTXHQFRPHUFLDOLFHQRHVWDEOH]FDQGHSäVLWRVGHDUPDVRPXQLFLRQHVQR
DXWRUL]DGRVSRUODVOH\HVRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVHUÒQFDVWLJDGRV
« 6L VH WUDWD GH DUPDV R PXQLFLRQHV GH JXHUUD R GH DUPDV TXÞPLFDV ELROäJLFDV
QXFOHDUHV R UDGLROäJLFDV R GH PLQDV DQWLSHUVRQDV R PXQLFLRQHV HQ UDFLPR FRQ OD SHQD GH
SULVLäQ GH FLQFR D GLH] DâRV ORV SURPRWRUHV \ RUJDQL]DGRUHV \ FRQ OD GH SULVLäQ GH WUHV D
FLQFRDâRVORVTXHKD\DQFRRSHUDGRDVXIRUPDFLäQ
«6LVHWUDWDGHDUPDVGHIXHJRUHJODPHQWDGDVRPXQLFLRQHVSDUDODVPLVPDVFRQOD
SHQDGHSULVLäQGHGRVDFXDWURDâRVORVSURPRWRUHV\RUJDQL]DGRUHV\FRQODGHSULVLäQGH
VHLVPHVHVDGRVDâRVORVTXHKD\DQFRRSHUDGRDVXIRUPDFLäQ
«&RQODVPLVPDVSHQDVVHUÒFDVWLJDGRHQVXVUHVSHFWLYRVFDVRVHOWUÒILFRGHDUPDV
R PXQLFLRQHV GH JXHUUD R GH GHIHQVD R GH DUPDV TXÞPLFDV ELROäJLFDV QXFOHDUHV R
UDGLROäJLFDVRGHPLQDVDQWLSHUVRQDVRPXQLFLRQHVHQUDFLPR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/DVSHQDVFRQWHPSODGDVHQHOSXQWR«GHODSDUWDGRDQWHULRUVHLPSRQGUÒQDORVTXH
GHVDUUROOHQ R HPSOHHQ DUPDV TXÞPLFDV ELROäJLFDV QXFOHDUHV R UDGLROäJLFDV R PLQDV
DQWLSHUVRQDV R PXQLFLRQHV HQ UDFLPR R LQLFLHQ SUHSDUDWLYRV PLOLWDUHV SDUD VX HPSOHR R QR
ODVGHVWUX\DQFRQLQIUDFFLäQGHORVWUDWDGRVRFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVHQORVTXH(VSDâD
VHDSDUWH
$UWtFXOR
6H FRQVLGHUD GHSäVLWR GH DUPDV GH JXHUUD OD IDEULFDFLäQ OD FRPHUFLDOL]DFLäQ R OD
WHQHQFLD GH FXDOTXLHUD GH GLFKDV DUPDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX PRGHOR R FODVH DXQ
FXDQGR VH KDOOHQ HQ SLH]DV GHVPRQWDGDV 6H FRQVLGHUD GHSäVLWR GH DUPDV TXÞPLFDV
ELROäJLFDVQXFOHDUHVRUDGLROäJLFDVRGHPLQDVDQWLSHUVRQDVRGHPXQLFLRQHVHQUDFLPROD
IDEULFDFLäQODFRPHUFLDOL]DFLäQRODWHQHQFLDGHODVPLVPDV
(O GHSäVLWR GH DUPDV HQ VX YHUWLHQWH GH FRPHUFLDOL]DFLäQ FRPSUHQGH WDQWR OD
DGTXLVLFLäQFRPRODHQDMHQDFLäQ
6H FRQVLGHUDQ DUPDV GH JXHUUD ODV GHWHUPLQDGDV FRPR WDOHV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV
UHJXODGRUDVGHODGHIHQVDQDFLRQDO6HFRQVLGHUDQDUPDVTXÞPLFDVELROäJLFDVQXFOHDUHVR
UDGLROäJLFDVPLQDVDQWLSHUVRQDVRPXQLFLRQHVHQUDFLPRODVGHWHUPLQDGDVFRPRWDOHVHQORV
WUDWDGRVRFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVHQORVTXH(VSDâDVHDSDUWH
6H HQWLHQGH SRU GHVDUUROOR GH DUPDV TXÞPLFDV ELROäJLFDV QXFOHDUHV R UDGLROäJLFDV
PLQDV DQWLSHUVRQDV R PXQLFLRQHV HQ UDFLPR FXDOTXLHU DFWLYLGDG FRQVLVWHQWH HQ OD
LQYHVWLJDFLäQ R HVWXGLR GH FDUÒFWHU FLHQWÞILFR R WÚFQLFR HQFDPLQDGD D OD FUHDFLäQ GH XQD
QXHYD DUPD TXÞPLFD ELROäJLFD QXFOHDU R UDGLROäJLFD R PLQD DQWLSHUVRQD R PXQLFLäQ HQ
UDFLPRRODPRGLILFDFLäQGHXQDSUHH[LVWHQWH
6H FRQVLGHUD GHSäVLWR GH DUPDV GH IXHJR UHJODPHQWDGDV OD IDEULFDFLäQ
FRPHUFLDOL]DFLäQRUHXQLäQGHFLQFRRPÒVGHGLFKDVDUPDVDXQFXDQGRVHKDOOHQHQSLH]DV
GHVPRQWDGDV
5HVSHFWRGHODVPXQLFLRQHVORV-XHFHV\7ULEXQDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDODFDQWLGDG\
FODVHGHODVPLVPDVGHFODUDUÒQVLFRQVWLWX\HQGHSäVLWRDORVHIHFWRVGHHVWHFDSÞWXOR
$UWtFXOR
/DWHQHQFLDRHOGHSäVLWRGHVXVWDQFLDVRDSDUDWRVH[SORVLYRVLQIODPDEOHVLQFHQGLDULRV
RDVIL[LDQWHVRVXVFRPSRQHQWHVDVÞFRPRVXIDEULFDFLäQWUÒILFRRWUDQVSRUWHRVXPLQLVWUR
GHFXDOTXLHUIRUPDQRDXWRUL]DGRSRUODV/H\HVRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVHUÒQFDVWLJDGRV
FRQODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURDRFKRDâRVVLVHWUDWDGHVXVSURPRWRUHV\RUJDQL]DGRUHV
\FRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDFLQFRDâRVSDUDORVTXHKD\DQFRRSHUDGRDVXIRUPDFLäQ
$UWtFXOR
/RVGHSäVLWRVGHDUPDVPXQLFLRQHVRH[SORVLYRVHVWDEOHFLGRVHQQRPEUHRSRUFXHQWD
GHXQDDVRFLDFLäQFRQSURSäVLWRGHOLFWLYRGHWHUPLQDUÒQODGHFODUDFLäQMXGLFLDOGHLOLFLWXG\VX
FRQVLJXLHQWHGLVROXFLäQ
$UWtFXOR
(Q ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ HVWH FDSÞWXOR VH SRGUÒ LPSRQHU OD SHQD GH SULYDFLäQ GHO
GHUHFKRDODWHQHQFLD\SRUWHGHDUPDVSRUWLHPSRVXSHULRUHQWUHVDâRVDODSHQDGHSULVLäQ
LPSXHVWD
,JXDOPHQWHVLHOGHOLQFXHQWHHVWXYLHUDDXWRUL]DGRSDUDIDEULFDURWUDILFDUFRQDOJXQDR
DOJXQDVGHODVVXVWDQFLDVDUPDV\PXQLFLRQHVPHQFLRQDGDVHQHOPLVPRVXIULUÒDGHPÒV
GH ODV SHQDV VHâDODGDV OD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH VX LQGXVWULD R
FRPHUFLRSRUWLHPSRGHDDâRV
&$3Ë78/29,
'HODVRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVFULPLQDOHV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORELV
4XLHQHV SURPRYLHUHQ FRQVWLWX\HUHQ RUJDQL]DUHQ FRRUGLQDUHQ R GLULJLHUHQ XQD
RUJDQL]DFLäQ FULPLQDO VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D RFKR DâRV VL
DTXÚOODWXYLHUHSRUILQDOLGDGXREMHWRODFRPLVLäQGHGHOLWRVJUDYHV\FRQODSHQDGHSULVLäQ
GH WUHV D VHLV DâRV HQ ORV GHPÒV FDVRV \ TXLHQHV SDUWLFLSDUHQ DFWLYDPHQWH HQ OD
RUJDQL]DFLäQ IRUPDUHQ SDUWH GH HOOD R FRRSHUDUHQ HFRQäPLFDPHQWH R GH FXDOTXLHU RWUR
PRGRFRQODPLVPDVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRVVLWXYLHUH
FRPRILQODFRPLVLäQGHGHOLWRVJUDYHV\FRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRVHQORV
GHPÒVFDVRV
$ ORV HIHFWRV GH HVWH &äGLJR VH HQWLHQGH SRU RUJDQL]DFLäQ FULPLQDO OD DJUXSDFLäQ
IRUPDGD SRU PÒV GH GRV SHUVRQDV FRQ FDUÒFWHU HVWDEOH R SRU WLHPSR LQGHILQLGR TXH GH
PDQHUD FRQFHUWDGD \ FRRUGLQDGD VH UHSDUWDQ GLYHUVDV WDUHDV R IXQFLRQHV FRQ HO ILQ GH
FRPHWHUGHOLWRV
/DVSHQDVSUHYLVWDVHQHOQëPHURDQWHULRUVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGR
ODRUJDQL]DFLäQ
DHVWÚIRUPDGDSRUXQHOHYDGRQëPHURGHSHUVRQDV
EGLVSRQJDGHDUPDVRLQVWUXPHQWRVSHOLJURVRV
F GLVSRQJD GH PHGLRV WHFQROäJLFRV DYDQ]DGRV GH FRPXQLFDFLäQ R WUDQVSRUWH TXH SRU
VXVFDUDFWHUÞVWLFDVUHVXOWHQHVSHFLDOPHQWHDSWRVSDUDIDFLOLWDUODHMHFXFLäQGHORVGHOLWRVROD
LPSXQLGDGGHORVFXOSDEOHV
6LFRQFXUULHUDQGRVRPÒVGHGLFKDVFLUFXQVWDQFLDVVHLPSRQGUÒQODVSHQDVVXSHULRUHV
HQJUDGR
6H LPSRQGUÒQ HQ VX PLWDG VXSHULRU ODV SHQDV UHVSHFWLYDPHQWH SUHYLVWDV HQ HVWH
DUWÞFXOR VL ORV GHOLWRV IXHUHQ FRQWUD OD YLGD R OD LQWHJULGDG GH ODV SHUVRQDV OD OLEHUWDG OD
OLEHUWDGHLQGHPQLGDGVH[XDOHVRODWUDWDGHVHUHVKXPDQRV
$UWtFXORWHU
4XLHQHVFRQVWLWX\HUHQILQDQFLDUHQRLQWHJUDUHQXQJUXSRFULPLQDOVHUÒQFDVWLJDGRV
D6LODILQDOLGDGGHOJUXSRHVFRPHWHUGHOLWRVGHORVPHQFLRQDGRVHQHODSDUWDGRGHO
DUWÞFXORDQWHULRUFRQODSHQDGHGRVDFXDWURDâRVGHSULVLäQVLVHWUDWDGHXQRRPÒVGHOLWRV
JUDYHV\FRQODGHXQRDWUHVDâRVGHSULVLäQVLVHWUDWDGHGHOLWRVPHQRVJUDYHV
E&RQODSHQDGHVHLVPHVHVDGRVDâRVGHSULVLäQVLODILQDOLGDGGHOJUXSRHVFRPHWHU
FXDOTXLHURWURGHOLWRJUDYH
F &RQ OD SHQD GH WUHV PHVHV D XQ DâR GH SULVLäQ FXDQGR VH WUDWH GH FRPHWHU XQR R
YDULRVGHOLWRVPHQRVJUDYHVQRLQFOXLGRVHQHODSDUWDGRDRGHODSHUSHWUDFLäQUHLWHUDGDGH
GHOLWRVOHYHV
$ ORV HIHFWRV GH HVWH &äGLJR VH HQWLHQGH SRU JUXSR FULPLQDO OD XQLäQ GH PÒV GH GRV
SHUVRQDVTXHVLQUHXQLUDOJXQDRDOJXQDVGHODVFDUDFWHUÞVWLFDVGHODRUJDQL]DFLäQFULPLQDO
GHILQLGDHQHODUWÞFXORDQWHULRUWHQJDSRUILQDOLGDGRSRUREMHWRODSHUSHWUDFLäQFRQFHUWDGDGH
GHOLWRV
/DVSHQDVSUHYLVWDVHQHOQëPHURDQWHULRUVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGR
HOJUXSR
DHVWÚIRUPDGRSRUXQHOHYDGRQëPHURGHSHUVRQDV
EGLVSRQJDGHDUPDVRLQVWUXPHQWRVSHOLJURVRV
F GLVSRQJD GH PHGLRV WHFQROäJLFRV DYDQ]DGRV GH FRPXQLFDFLäQ R WUDQVSRUWH TXH SRU
VXVFDUDFWHUÞVWLFDVUHVXOWHQHVSHFLDOPHQWHDSWRVSDUDIDFLOLWDUODHMHFXFLäQGHORVGHOLWRVROD
LPSXQLGDGGHORVFXOSDEOHV
6LFRQFXUULHUDQGRVRPÒVGHGLFKDVFLUFXQVWDQFLDVVHLPSRQGUÒQODVSHQDVVXSHULRUHV
HQJUDGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXORTXiWHU
/RV MXHFHV R WULEXQDOHV HQ ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HVWH &DSÞWXOR \ HO VLJXLHQWH
DFRUGDUÒQ OD GLVROXFLäQ GH OD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR \ HQ VX FDVR FXDOTXLHU RWUD GH ODV
FRQVHFXHQFLDVGHORVDUWÞFXORV\GHHVWH&äGLJR
$VLPLVPR VH LPSRQGUÒ D ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV FRQGXFWDV GHVFULWDV HQ ORV GRV
DUWÞFXORV DQWHULRUHV DGHPÒV GH ODV SHQDV HQ HOORV SUHYLVWDV OD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO
SDUD WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV HFRQäPLFDV R QHJRFLRV MXUÞGLFRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
DFWLYLGDGGHODRUJDQL]DFLäQRJUXSRFULPLQDORFRQVXDFWXDFLäQHQHOVHQRGHORVPLVPRV
SRUXQWLHPSRVXSHULRUHQWUHVHLV\YHLQWHDâRVDOGHODGXUDFLäQGHODSHQDGHSULYDFLäQGH
OLEHUWDG LPSXHVWD HQ VX FDVR DWHQGLHQGR SURSRUFLRQDOPHQWH D OD JUDYHGDG GHO GHOLWR DO
QëPHURGHORVFRPHWLGRV\DODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQHOGHOLQFXHQWH
(Q WRGR FDVR FXDQGR ODV FRQGXFWDV SUHYLVWDV HQ GLFKRV DUWÞFXORV HVWXYLHUHQ
FRPSUHQGLGDVHQRWURSUHFHSWRGHHVWH&äGLJRVHUÒGHDSOLFDFLäQORGLVSXHVWRHQODUHJOD
GHODUWÞFXOR
/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH &DSÞWXOR VHUÒQ DSOLFDEOHV D WRGD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR
FULPLQDOTXHOOHYHDFDERFXDOTXLHUDFWRSHQDOPHQWHUHOHYDQWHHQ(VSDâDDXQTXHVHKD\DQ
FRQVWLWXLGRHVWÚQDVHQWDGRVRGHVDUUROOHQVXDFWLYLGDGHQHOH[WUDQMHUR
/RVMXHFHVRWULEXQDOHVUD]RQÒQGRORHQODVHQWHQFLDSRGUÒQLPSRQHUDOUHVSRQVDEOH
GHFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQHVWH&DSÞWXORODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRV
VLHPSUHTXHHOVXMHWRKD\DDEDQGRQDGRGHIRUPDYROXQWDULDVXVDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV\KD\D
FRODERUDGR DFWLYDPHQWH FRQ ODV DXWRULGDGHV R VXV DJHQWHV ELHQ SDUD REWHQHU SUXHEDV
GHFLVLYDVSDUDODLGHQWLILFDFLäQRFDSWXUDGHRWURVUHVSRQVDEOHVRSDUDLPSHGLUODDFWXDFLäQR
HO GHVDUUROOR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV R JUXSRV D TXH KD\D SHUWHQHFLGR ELHQ SDUD HYLWDU OD
SHUSHWUDFLäQ GH XQ GHOLWR TXH VH WUDWDUD GH FRPHWHU HQ HO VHQR R D WUDYÚV GH GLFKDV
RUJDQL]DFLRQHVRJUXSRV
&$3Ë78/29,,
'HODVRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVWHUURULVWDV\GHORVGHOLWRVGHWHUURULVPR
6HFFLyQ'HODVRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVWHUURULVWDV
$UWtFXOR
$ ORV HIHFWRV GH HVWH &äGLJR VH FRQVLGHUDUÒQ RUJDQL]DFLRQHV R JUXSRV WHUURULVWDV
DTXHOODVDJUXSDFLRQHVTXHUHXQLHQGRODVFDUDFWHUÞVWLFDVUHVSHFWLYDPHQWHHVWDEOHFLGDVHQHO
SÒUUDIRVHJXQGRGHODSDUWDGRGHODUWÞFXORELV\HQHOSÒUUDIRVHJXQGRGHODSDUWDGR
GHO DUWÞFXOR WHU WHQJDQ SRU ILQDOLGDG R SRU REMHWR OD FRPLVLäQ GH DOJXQR GH ORV GHOLWRV
WLSLILFDGRVHQODVHFFLäQVLJXLHQWH
$UWtFXOR
4XLHQHV SURPRYLHUDQ FRQVWLWX\HUDQ RUJDQL]DUDQ R GLULJLHUDQ XQD RUJDQL]DFLäQ R
JUXSR WHUURULVWD VHUÒQ FDVWLJDGRV FRQ ODV SHQDV GH SULVLäQ GH RFKR D FDWRUFH DâRV H
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHRFKRDTXLQFHDâRV
4XLHQHV SDUWLFLSDUDQ DFWLYDPHQWH HQ OD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR R IRUPDUDQ SDUWH GH
HOORVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVDGRFHDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHVHLVDFDWRUFHDâRV
6HFFLyQ'HORVGHOLWRVGHWHUURULVPR
$UWtFXOR
6H FRQVLGHUDUÒQ GHOLWR GH WHUURULVPR OD FRPLVLäQ GH FXDOTXLHU GHOLWR JUDYH FRQWUD OD
YLGDRODLQWHJULGDGIÞVLFDODOLEHUWDGODLQWHJULGDGPRUDOODOLEHUWDGHLQGHPQLGDGVH[XDOHV
HO SDWULPRQLR ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV R HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG SëEOLFD GH ULHVJR
FDWDVWUäILFRLQFHQGLRFRQWUDOD&RURQDGHDWHQWDGR\WHQHQFLDWUÒILFR\GHSäVLWRGHDUPDV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
PXQLFLRQHVRH[SORVLYRVSUHYLVWRVHQHOSUHVHQWH&äGLJR\HODSRGHUDPLHQWRGHDHURQDYHV
EXTXHVXRWURVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFROHFWLYRRGHPHUFDQFÞDVFXDQGRVHOOHYDUDQDFDER
FRQFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVILQDOLGDGHV
6XEYHUWLU HO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO R VXSULPLU R GHVHVWDELOL]DU JUDYHPHQWH HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVSROÞWLFDVRGHODVHVWUXFWXUDVHFRQäPLFDVRVRFLDOHVGHO
(VWDGRXREOLJDUDORVSRGHUHVSëEOLFRVDUHDOL]DUXQDFWRRDDEVWHQHUVHGHKDFHUOR
$OWHUDUJUDYHPHQWHODSD]SëEOLFD
'HVHVWDELOL]DUJUDYHPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDRUJDQL]DFLäQLQWHUQDFLRQDO
3URYRFDUXQHVWDGRGHWHUURUHQODSREODFLäQRHQXQDSDUWHGHHOOD
6HFRQVLGHUDUÒQLJXDOPHQWHGHOLWRVGHWHUURULVPRORVGHOLWRVLQIRUPÒWLFRVWLSLILFDGRVHQ
ORVDUWÞFXORVELV\WHU\DTXDWHUFXDQGRORVKHFKRVVHFRPHWDQFRQDOJXQD
GHODVILQDOLGDGHVDODVTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRU
$VLPLVPR WHQGUÒQ OD FRQVLGHUDFLäQ GH GHOLWRV GH WHUURULVPR HO UHVWR GH ORV GHOLWRV
WLSLILFDGRVHQHVWH&DSÞWXOR
$UWtFXORELV
/RVGHOLWRVGHWHUURULVPRDORVTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUWÞFXORDQWHULRUVHUÒQ
FDVWLJDGRVFRQODVVLJXLHQWHVSHQDV
&RQ OD GH SULVLäQ SRU HO WLHPSR PÒ[LPR SUHYLVWR HQ HVWH &äGLJR VL VH FDXVDUD OD
PXHUWHGHXQDSHUVRQD
&RQ OD GH SULVLäQ GH YHLQWH D YHLQWLFLQFR DâRV FXDQGR HQ ORV FDVRV GH VHFXHVWUR R
GHWHQFLäQLOHJDOQRVHGÚUD]äQGHOSDUDGHURGHODSHUVRQD
&RQODGHSULVLäQGHTXLQFHDYHLQWHDâRVVLVHFDXVDUDXQDERUWRGHODUWÞFXORVH
SURGXMHUDQOHVLRQHVGHODVWLSLILFDGDVHQORVDUWÞFXORVRHOVHFXHVWURGH
XQDSHUVRQDRHVWUDJRVRLQFHQGLRGHORVSUHYLVWRVUHVSHFWLYDPHQWHHQORVDUWÞFXORV\

&RQ OD GH SULVLäQ GH GLH] D TXLQFH DâRV VL VH FDXVDUD FXDOTXLHU RWUD OHVLäQ R VH
GHWXYLHUDLOHJDOPHQWHDPHQD]DUDRFRDFFLRQDUDDXQDSHUVRQD
<FRQODSHQDSUHYLVWDSDUDHOGHOLWRFRPHWLGRHQVXPLWDGVXSHULRUSXGLÚQGRVHOOHJDU
DODVXSHULRUHQJUDGRFXDQGRVHWUDWDVHGHFXDOTXLHURWURGHORVGHOLWRVDTXHVHUHILHUHHO
DSDUWDGRGHODUWÞFXORDQWHULRU
/DVSHQDVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUVLORVKHFKRVVHFRPHWLHUDQFRQWUDODV
SHUVRQDVPHQFLRQDGDVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXORRFRQWUDPLHPEURVGHODV)XHU]DV\
&XHUSRVGH6HJXULGDGRGHODV)XHU]DV$UPDGDVRFRQWUDHPSOHDGRVSëEOLFRVTXHSUHVWHQ
VHUYLFLRHQLQVWLWXFLRQHVSHQLWHQFLDULDV
/RV GHOLWRV GH WHUURULVPR D ORV TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR DQWHULRU VH
FDVWLJDUÒQ FRQ OD SHQD VXSHULRU HQ JUDGR D OD UHVSHFWLYDPHQWH SUHYLVWD HQ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDUWÞFXORV
(OGHOLWRGHGHVäUGHQHVSëEOLFRVSUHYLVWRHQHODUWÞFXORELVDVÞFRPRORVGHOLWRVGH
UHEHOLäQ \ VHGLFLäQ FXDQGR VH FRPHWDQ SRU XQD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR WHUURULVWD R
LQGLYLGXDOPHQWHSHURDPSDUDGRVHQHOORVVHFDVWLJDUÒQFRQODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDODV
SUHYLVWDVSDUDWDOHVGHOLWRV
$UWtFXOR
(OGHSäVLWRGHDUPDVRPXQLFLRQHVODWHQHQFLDRGHSäVLWRGHVXVWDQFLDVRDSDUDWRV
H[SORVLYRV LQIODPDEOHV LQFHQGLDULRV R DVIL[LDQWHV R GH VXV FRPSRQHQWHV DVÞ FRPR VX
IDEULFDFLäQ WUÒILFR WUDQVSRUWH R VXPLQLVWUR GH FXDOTXLHU IRUPD \ OD PHUD FRORFDFLäQ R
HPSOHRGHWDOHVVXVWDQFLDVRGHORVPHGLRVRDUWLILFLRVDGHFXDGRVVHUÒQFDVWLJDGRVFRQOD
SHQDGHSULVLäQGHRFKRDTXLQFHDâRVFXDQGRORVKHFKRVVHFRPHWDQFRQFXDOTXLHUDGHODV
ILQDOLGDGHVH[SUHVDGDVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
6H LPSRQGUÒ OD SHQD GH GLH] D YHLQWH DâRV GH SULVLäQ FXDQGR VH WUDWH GH DUPDV
VXVWDQFLDVRDSDUDWRVQXFOHDUHVUDGLROäJLFRVTXÞPLFRVRELROäJLFRVRFXDOHVTXLHUDRWURVGH
VLPLODUSRWHQFLDGHVWUXFWLYD
6HUÒQWDPELÚQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHGLH]DYHLQWHDâRVGHSULVLäQTXLHQHVFRQ
ODVPLVPDVILQDOLGDGHVLQGLFDGDVHQHODSDUWDGRGHVDUUROOHQDUPDVTXÞPLFDVRELROäJLFDV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
R VH DSRGHUHQ SRVHDQ WUDQVSRUWHQ IDFLOLWHQ D RWURV R PDQLSXOHQ PDWHULDOHV QXFOHDUHV

HOHPHQWRVUDGLRDFWLYRVRPDWHULDOHVRHTXLSRVSURGXFWRUHVGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRVTXLHQFRQODILQDOLGDGGH
FDSDFLWDUVH SDUD OOHYDU D FDER FXDOTXLHUD GH ORV GHOLWRV WLSLILFDGRV HQ HVWH &DSÞWXOR UHFLED
DGRFWULQDPLHQWRRDGLHVWUDPLHQWRPLOLWDURGHFRPEDWHRHQWÚFQLFDVGHGHVDUUROORGHDUPDV
TXÞPLFDV R ELROäJLFDV GH HODERUDFLäQ R SUHSDUDFLäQ GH VXVWDQFLDV R DSDUDWRV H[SORVLYRV
LQIODPDEOHV LQFHQGLDULRV R DVIL[LDQWHV R HVSHFÞILFDPHQWH GHVWLQDGRV D IDFLOLWDU OD FRPLVLäQ
GHDOJXQDGHWDOHVLQIUDFFLRQHV
&RQODPLVPDSHQDVHFDVWLJDUÒDTXLHQFRQODPLVPDILQDOLGDGGHFDSDFLWDUVHSDUD
FRPHWHU DOJXQR GH ORV GHOLWRV WLSLILFDGRV HQ HVWH &DSÞWXOR OOHYH D FDER SRU VÞ PLVPR
FXDOTXLHUDGHODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
6HHQWHQGHUÒTXHFRPHWHHVWHGHOLWRTXLHQFRQWDOILQDOLGDGDFFHGDGHPDQHUDKDELWXDO
D XQR R YDULRV VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLäQ DFFHVLEOHV DO SëEOLFR HQ OÞQHD R FRQWHQLGRV
DFFHVLEOHV D WUDYÚV GH LQWHUQHW R GH XQ VHUYLFLR GH FRPXQLFDFLRQHV HOHFWUäQLFDV FX\RV
FRQWHQLGRV HVWÚQ GLULJLGRV R UHVXOWHQ LGäQHRV SDUD LQFLWDU D OD LQFRUSRUDFLäQ D XQD
RUJDQL]DFLäQ R JUXSR WHUURULVWD R D FRODERUDU FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV R HQ VXV ILQHV /RV
KHFKRV VH HQWHQGHUÒQ FRPHWLGRV HQ (VSDâD FXDQGR VH DFFHGD D ORV FRQWHQLGRV GHVGH HO
WHUULWRULRHVSDâRO
$VLPLVPRVHHQWHQGHUÒTXHFRPHWHHVWHGHOLWRTXLHQFRQODPLVPDILQDOLGDGDGTXLHUDR
WHQJD HQ VX SRGHU GRFXPHQWRV TXH HVWÚQ GLULJLGRV R SRU VX FRQWHQLGR UHVXOWHQ LGäQHRV
SDUD LQFLWDU D OD LQFRUSRUDFLäQ D XQD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR WHUURULVWD R D FRODERUDU FRQ
FXDOTXLHUDGHHOORVRHQVXVILQHV
/D PLVPD SHQD VH LPSRQGUÒ D TXLHQ SDUD HVH PLVPR ILQ R SDUD FRODERUDU FRQ XQD
RUJDQL]DFLäQ R JUXSR WHUURULVWD R SDUD FRPHWHU FXDOTXLHUD GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ
HVWH&DSÞWXORVHWUDVODGHRHVWDEOH]FDHQXQWHUULWRULRH[WUDQMHURFRQWURODGRSRUXQJUXSRX
RUJDQL]DFLäQWHUURULVWD
$UWtFXOR
6HUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FLQFR D GLH] DâRV \ PXOWD GHO WULSOH DO
TXÞQWXSORGHVXYDORUHOTXHSRUFXDOTXLHUPHGLRGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHUHFDEHDGTXLHUD
SRVHDXWLOLFHFRQYLHUWDWUDQVPLWDRUHDOLFHFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGFRQELHQHVRYDORUHVGH
FXDOTXLHUFODVHFRQODLQWHQFLäQGHTXHVHXWLOLFHQRDVDELHQGDVGHTXHVHUÒQXWLOL]DGRVHQ
WRGRRHQSDUWHSDUDFRPHWHUFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH&DSÞWXOR
6L ORV ELHQHV R YDORUHV VH SXVLHUDQ HIHFWLYDPHQWH D GLVSRVLFLäQ GHO UHVSRQVDEOH GHO
GHOLWR GH WHUURULVPR VH SRGUÒ LPSRQHU OD SHQD VXSHULRU HQ JUDGR 6L OOHJDUDQ D VHU
HPSOHDGRV SDUD OD HMHFXFLäQ GH DFWRV WHUURULVWDV FRQFUHWRV HO KHFKR VH FDVWLJDUÒ FRPR
FRDXWRUÞDRFRPSOLFLGDGVHJëQORVFDVRV
(QHOFDVRGHTXHODFRQGXFWDDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRVHKXELHUDOOHYDGRDFDER
DWHQWDQGR FRQWUD HO SDWULPRQLR FRPHWLHQGR H[WRUVLäQ IDOVHGDG GRFXPHQWDO R PHGLDQWH OD
FRPLVLäQGHFXDOTXLHURWURGHOLWRÚVWRVVHFDVWLJDUÒQFRQODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDODTXH
OHVFRUUHVSRQGDVLQSHUMXLFLRGHLPSRQHUDGHPÒVODTXHSURFHGDFRQIRUPHDORVDSDUWDGRV
DQWHULRUHV
(O TXH HVWDQGR HVSHFÞILFDPHQWH VXMHWR SRU OD OH\ D FRODERUDU FRQ OD DXWRULGDG HQ OD
SUHYHQFLäQGHODVDFWLYLGDGHVGHILQDQFLDFLäQGHOWHUURULVPRGÚOXJDUSRULPSUXGHQFLDJUDYH
HQHOFXPSOLPLHQWRGHGLFKDVREOLJDFLRQHVDTXHQRVHDGHWHFWDGDRLPSHGLGDFXDOTXLHUDGH
ODV FRQGXFWDV GHVFULWDV HQ HO DSDUWDGR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR R GRV
JUDGRVDODSUHYLVWDHQÚO
UHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVWLSLILFDGRVHQHVWHDUWÞFXORVHOHLPSRQGUÒQODVVLJXLHQWHVSHQDV
SHQDGHPÒVGHGRVDâRVGHSULYDFLäQGHOLEHUWDGQRLQFOXLGDHQODOHWUDDQWHULRU
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
DVLPLVPRLPSRQHUODVSHQDVSUHYLVWDVHQODVOHWUDVEDJGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHFLQFRDGLH]DâRV\PXOWDGHGLHFLRFKRD
YHLQWLFXDWURPHVHVHOTXHOOHYHDFDERUHFDEHRIDFLOLWHFXDOTXLHUDFWRGHFRODERUDFLäQFRQ
ODV DFWLYLGDGHV R ODV ILQDOLGDGHV GH XQD RUJDQL]DFLäQ JUXSR R HOHPHQWR WHUURULVWD R SDUD
FRPHWHUFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH&DSÞWXOR
(QSDUWLFXODUVRQDFWRVGHFRODERUDFLäQODLQIRUPDFLäQRYLJLODQFLDGHSHUVRQDVELHQHVR
LQVWDODFLRQHV OD FRQVWUXFFLäQ DFRQGLFLRQDPLHQWR FHVLäQ R XWLOL]DFLäQ GH DORMDPLHQWRV R
GHSäVLWRVODRFXOWDFLäQDFRJLPLHQWRRWUDVODGRGHSHUVRQDVODRUJDQL]DFLäQGHSUÒFWLFDVGH
HQWUHQDPLHQWRRODDVLVWHQFLDDHOODVODSUHVWDFLäQGHVHUYLFLRVWHFQROäJLFRV\FXDOTXLHURWUD
IRUPDHTXLYDOHQWHGHFRRSHUDFLäQRD\XGDDODVDFWLYLGDGHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVRJUXSRV
WHUURULVWDVJUXSRVRSHUVRQDVDTXHVHUHILHUHHOSÒUUDIRDQWHULRU
&XDQGRODLQIRUPDFLäQRYLJLODQFLDGHSHUVRQDVPHQFLRQDGDHQHOSÒUUDIRDQWHULRUSRQJD
HQSHOLJURODYLGDODLQWHJULGDGIÞVLFDODOLEHUWDGRHOSDWULPRQLRGHODVPLVPDVVHLPSRQGUÒ
OD SHQD SUHYLVWD HQ HVWH DSDUWDGR HQ VX PLWDG VXSHULRU 6L VH SURGXMHUD OD OHVLäQ GH
FXDOTXLHUD GH HVWRV ELHQHV MXUÞGLFRV VH FDVWLJDUÒ HO KHFKR FRPR FRDXWRUÞD R FRPSOLFLGDG
VHJëQORVFDVRV
/DV SHQDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH LPSRQGUÒQ D TXLHQHV OOHYHQ D FDER
FXDOTXLHUDFWLYLGDGGHFDSWDFLäQDGRFWULQDPLHQWRRDGLHVWUDPLHQWRTXHHVWÚGLULJLGDRTXH
SRU VX FRQWHQLGR UHVXOWH LGäQHD SDUD LQFLWDU D LQFRUSRUDUVH D XQD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR
WHUURULVWDRSDUDFRPHWHUFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWH&DSÞWXOR
$VLPLVPR VH LPSRQGUÒQ HVWDV SHQDV D ORV TXH IDFLOLWHQ DGLHVWUDPLHQWR R LQVWUXFFLäQ
VREUHODIDEULFDFLäQRXVRGHH[SORVLYRVDUPDVGHIXHJRXRWUDVDUPDVRVXVWDQFLDVQRFLYDV
R SHOLJURVDV R VREUH PÚWRGRV R WÚFQLFDV HVSHFLDOPHQWH DGHFXDGRV SDUD OD FRPLVLäQ GH
DOJXQR GH ORV GHOLWRV GHO DUWÞFXOR FRQ OD LQWHQFLäQ R FRQRFLPLHQWR GH TXH YDQ D VHU
XWLOL]DGRVSDUDHOOR
/DVSHQDVVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUSXGLÚQGRVHOOHJDUDODVXSHULRUHQJUDGR
FXDQGR ORV DFWRV SUHYLVWRV HQ HVWH DSDUWDGR VH KXELHUDQ GLULJLGR D PHQRUHV GH HGDG R
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQHFHVLWDGDVGHHVSHFLDOSURWHFFLäQRDPXMHUHVYÞFWLPDVGHWUDWD
FRQHOILQGHFRQYHUWLUODVHQFäQ\XJHVFRPSDâHUDVRHVFODYDVVH[XDOHVGHORVDXWRUHVGHO
GHOLWR VLQ SHUMXLFLR GH LPSRQHU ODV TXH DGHPÒV SURFHGDQ SRU ORV GHOLWRV FRQWUD OD OLEHUWDG
VH[XDOFRPHWLGRV
6L OD FRODERUDFLäQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV R ODV ILQDOLGDGHV GH XQD RUJDQL]DFLäQ R JUXSR
WHUURULVWD R HQ OD FRPLVLäQ GH FXDOTXLHUD GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWH &DSÞWXOR VH
KXELHUDSURGXFLGRSRULPSUXGHQFLDJUDYHVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHVHLVDGLHFLRFKR
PHVHV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHV
$UWtFXOR
(O HQDOWHFLPLHQWR R OD MXVWLILFDFLäQ SëEOLFRV GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ ORV
DUWÞFXORVDRGHTXLHQHVKD\DQSDUWLFLSDGRHQVXHMHFXFLäQRODUHDOL]DFLäQGHDFWRV
TXHHQWUDâHQGHVFUÚGLWRPHQRVSUHFLRRKXPLOODFLäQGHODVYÞFWLPDVGHORVGHOLWRVWHUURULVWDV
RGHVXVIDPLOLDUHVVHFDVWLJDUÒFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDWUHVDâRV\PXOWDGHGRFHD
GLHFLRFKR PHVHV (O MXH] WDPELÚQ SRGUÒ DFRUGDU HQ OD VHQWHQFLD GXUDQWH HO SHUÞRGR GH
WLHPSRTXHÚOPLVPRVHâDOHDOJXQDRDOJXQDVGHODVSURKLELFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR

/DVSHQDVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHLPSRQGUÒQHQVXPLWDGVXSHULRUFXDQGR
ORV KHFKRV VH KXELHUDQ OOHYDGR D FDER PHGLDQWH OD GLIXVLäQ GH VHUYLFLRV R FRQWHQLGRV
DFFHVLEOHVDOSëEOLFRDWUDYÚVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLäQLQWHUQHWRSRUPHGLRGHVHUYLFLRV
GHFRPXQLFDFLRQHVHOHFWUäQLFDVRPHGLDQWHHOXVRGHWHFQRORJÞDVGHODLQIRUPDFLäQ
&XDQGR ORV KHFKRV D OD YLVWD GH VXV FLUFXQVWDQFLDV UHVXOWHQ LGäQHRV SDUD DOWHUDU
JUDYHPHQWHODSD]SëEOLFDRFUHDUXQJUDYHVHQWLPLHQWRGHLQVHJXULGDGRWHPRUDODVRFLHGDG
R SDUWH GH HOOD VH LPSRQGUÒ OD SHQD HQ VX PLWDG VXSHULRU TXH SRGUÒ HOHYDUVH KDVWD OD
VXSHULRUHQJUDGR
(OMXH]RWULEXQDODFRUGDUÒODGHVWUXFFLäQERUUDGRRLQXWLOL]DFLäQGHORVOLEURVDUFKLYRV
GRFXPHQWRV DUWÞFXORV R FXDOTXLHU RWUR VRSRUWH SRU PHGLR GHO TXH VH KXELHUD FRPHWLGR HO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
GHOLWR &XDQGR HO GHOLWR VH KXELHUD FRPHWLGR D WUDYÚV GH WHFQRORJÞDV GH OD LQIRUPDFLäQ \ OD
FRPXQLFDFLäQVHDFRUGDUÒODUHWLUDGDGHORVFRQWHQLGRV
6L ORV KHFKRV VH KXELHUDQ FRPHWLGR D WUDYÚV GH VHUYLFLRV R FRQWHQLGRV DFFHVLEOHV D
WUDYÚV GH LQWHUQHW R GH VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLRQHV HOHFWUäQLFDV HO MXH] R WULEXQDO SRGUÒ
RUGHQDUODUHWLUDGDGHORVFRQWHQLGRVRVHUYLFLRVLOÞFLWRV6XEVLGLDULDPHQWHSRGUÒRUGHQDUD
ORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHDORMDPLHQWRTXHUHWLUHQORVFRQWHQLGRVLOÞFLWRVDORVPRWRUHV
GHEëVTXHGDTXHVXSULPDQORVHQODFHVTXHDSXQWHQDHOORV\DORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRV
GH FRPXQLFDFLRQHV HOHFWUäQLFDV TXH LPSLGDQ HO DFFHVR D ORV FRQWHQLGRV R VHUYLFLRV LOÞFLWRV
VLHPSUHTXHFRQFXUUDDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D&XDQGRODPHGLGDUHVXOWHSURSRUFLRQDGDDODJUDYHGDGGHORVKHFKRV\DODUHOHYDQFLD
GHODLQIRUPDFLäQ\QHFHVDULDSDUDHYLWDUVXGLIXVLäQ
E &XDQGR VH GLIXQGDQ H[FOXVLYD R SUHSRQGHUDQWHPHQWH ORV FRQWHQLGRV D ORV TXH VH
UHILHUHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
/DV PHGLGDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU SRGUÒQ WDPELÚQ VHU DFRUGDGDV SRU HO
MXH]LQVWUXFWRUFRQFDUÒFWHUFDXWHODUGXUDQWHODLQVWUXFFLäQGHODFDXVD
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODSUHYLVWDSDUDHOGHOLWRGH
TXH VH WUDWH HO TXH SRU FXDOTXLHU PHGLR GLIXQGD SëEOLFDPHQWH PHQVDMHV R FRQVLJQDV TXH
WHQJDQ FRPR ILQDOLGDG R TXH SRU VX FRQWHQLGR VHDQ LGäQHRV SDUD LQFLWDU D RWURV D OD
FRPLVLäQGHDOJXQRGHORVGHOLWRVGHHVWH&DSÞWXOR
/D PLVPD SHQD VH LPSRQGUÒ DO TXH SëEOLFDPHQWH R DQWH XQD FRQFXUUHQFLD GH
SHUVRQDVLQFLWHDRWURVDODFRPLVLäQGHDOJXQRGHORVGHOLWRVGHHVWH&DSÞWXORDVÞFRPRD
TXLHQVROLFLWHDRWUDSHUVRQDTXHORVFRPHWD
/RVGHPÒVDFWRVGHSURYRFDFLäQFRQVSLUDFLäQ\SURSRVLFLäQSDUDFRPHWHUDOJXQRGH
ORV GHOLWRV UHJXODGRV HQ HVWH &DSÞWXOR VH FDVWLJDUÒQ WDPELÚQ FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR R
GRVJUDGRVDODTXHFRUUHVSRQGDUHVSHFWLYDPHQWHDORVKHFKRVSUHYLVWRVHQHVWH&DSÞWXOR
(Q ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ HVWH SUHFHSWR ORV MXHFHV R WULEXQDOHV SRGUÒQ DGRSWDU ODV
PHGLGDVHVWDEOHFLGDVHQORVDSDUWDGRV\GHODUWÞFXORDQWHULRU
$UWtFXORELV
(OUHVSRQVDEOHGHORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQHVWH&DSÞWXORVLQSHUMXLFLRGHODVSHQDVTXH
FRUUHVSRQGDQ FRQ DUUHJOR D ORV DUWÞFXORV SUHFHGHQWHV VHUÒ WDPELÚQ FDVWLJDGR DWHQGLHQGR
SURSRUFLRQDOPHQWH D OD JUDYHGDG GHO GHOLWR HO QëPHUR GH ORV FRPHWLGRV \ D ODV
FLUFXQVWDQFLDV TXH FRQFXUUDQ HQ HO GHOLQFXHQWH FRQ ODV SHQDV GH LQKDELOLWDFLäQ DEVROXWD
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDSURIHVLäQXRILFLRHGXFDWLYRVHQORVÒPELWRVGRFHQWHGHSRUWLYR\
GHWLHPSROLEUHSRUXQWLHPSRVXSHULRUHQWUHVHLV\YHLQWHDâRVDOGHODGXUDFLäQGHODSHQD
GHSULYDFLäQGHOLEHUWDGLPSXHVWDHQVXFDVRHQODVHQWHQFLD
$OFRQGHQDGRDSHQDJUDYHSULYDWLYDGHOLEHUWDGSRUXQRRPÒVGHOLWRVFRPSUHQGLGRV
HQHVWH&DSÞWXORVHOHLPSRQGUÒDGHPÒVODPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGDGHFLQFRDGLH]DâRV
\ GH XQR D FLQFR DâRV VL OD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG IXHUD PHQRV JUDYH 1R REVWDQWH OR
DQWHULRUFXDQGRVHWUDWHGHXQVRORGHOLWRTXHQRVHDJUDYH\VXDXWRUKXELHUHGHOLQTXLGR
SRUSULPHUDYH]HOWULEXQDOSRGUÒLPSRQHURQRODPHGLGDGHOLEHUWDGYLJLODGDHQDWHQFLäQD
VXPHQRUSHOLJURVLGDG
(Q ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ HVWH &DSÞWXOR ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV UD]RQÒQGROR HQ
VHQWHQFLDSRGUÒQLPSRQHUODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODVHâDODGDSDUDHOGHOLWR
GH TXH VH WUDWH FXDQGR HO VXMHWR KD\D DEDQGRQDGR YROXQWDULDPHQWH VXV DFWLYLGDGHV
GHOLFWLYDV VH SUHVHQWH D ODV DXWRULGDGHV FRQIHVDQGR ORV KHFKRV HQ TXH KD\D SDUWLFLSDGR \
FRODERUH DFWLYDPHQWH FRQ ÚVWDV SDUD LPSHGLU OD SURGXFFLäQ GHO GHOLWR R FRDG\XYH
HILFD]PHQWH D OD REWHQFLäQ GH SUXHEDV GHFLVLYDV SDUD OD LGHQWLILFDFLäQ R FDSWXUD GH RWURV
UHVSRQVDEOHVRSDUDLPSHGLUODDFWXDFLäQRHOGHVDUUROORGHRUJDQL]DFLRQHVJUXSRVXRWURV
HOHPHQWRVWHUURULVWDVDORVTXHKD\DSHUWHQHFLGRRFRQORVTXHKD\DFRODERUDGR
/RV MXHFHV \ WULEXQDOHV PRWLYDGDPHQWH DWHQGLHQGR D ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV
SRGUÒQLPSRQHUWDPELÚQODSHQDLQIHULRUHQXQRRGRVJUDGRVDODVHâDODGDHQHVWH&DSÞWXOR
SDUD HO GHOLWR GH TXH VH WUDWH FXDQGR HO KHFKR VHD REMHWLYDPHQWH GH PHQRU JUDYHGDG
DWHQGLGRVHOPHGLRHPSOHDGRRHOUHVXOWDGRSURGXFLGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(Q WRGRV ORV GHOLWRV GH WHUURULVPR OD FRQGHQD GH XQ MXH] R WULEXQDO H[WUDQMHUR VHUÒ
HTXLSDUDGDDODVVHQWHQFLDVGHORVMXHFHVRWULEXQDOHVHVSDâROHVDORVHIHFWRVGHDSOLFDFLäQ
GHODDJUDYDQWHGHUHLQFLGHQFLD
7Ë78/2;;,,,
'H ORV GHOLWRV GH WUDLFLyQ \ FRQWUD OD SD] R OD LQGHSHQGHQFLD GHO (VWDGR \
UHODWLYRVDOD'HIHQVD1DFLRQDO
&$3Ë78/2,
'HOLWRVGHWUDLFLyQ
$UWtFXOR
(O HVSDâRO TXH LQGXMHUH D XQD SRWHQFLD H[WUDQMHUD D GHFODUDU OD JXHUUD D (VSDâD R VH
FRQFHUWDUH FRQ HOOD SDUD HO PLVPR ILQ VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH TXLQFH D
YHLQWHDâRV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRFHDYHLQWHDâRV
«(OHVSDâROTXHIDFLOLWHDOHQHPLJRODHQWUDGDHQ(VSDâDODWRPDGHXQDSOD]DSXHVWR
PLOLWDUEXTXHRDHURQDYHGHO(VWDGRRDOPDFHQHVGHLQWHQGHQFLDRDUPDPHQWR
« (O HVSDâRO TXH VHGX]FD R DOOHJXH WURSD HVSDâROD R TXH VH KDOOH DO VHUYLFLR GH
(VSDâD SDUD TXH VH SDVH D ODV ILODV HQHPLJDV R GHVHUWH GH VXV EDQGHUDV HVWDQGR HQ
FDPSDâD
«(OHVSDâROTXHUHFOXWHJHQWHRVXPLQLVWUHDUPDVXRWURVPHGLRVHILFDFHVSDUDKDFHU
ODJXHUUDD(VSDâDEDMREDQGHUDVHQHPLJDV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGRFHDYHLQWHDâRV
«(OHVSDâROTXHWRPHODVDUPDVFRQWUDOD3DWULDEDMREDQGHUDVHQHPLJDV
6HLPSRQGUÒODSHQDVXSHULRUHQJUDGRDOTXHREUHFRPRMHIHRSURPRWRURWHQJDDOJëQ
PDQGRRHVWÚFRQVWLWXLGRHQDXWRULGDG
« (O HVSDâRO TXH VXPLQLVWUH D ODV WURSDV HQHPLJDV FDXGDOHV DUPDV HPEDUFDFLRQHV
DHURQDYHV HIHFWRV R PXQLFLRQHV GH LQWHQGHQFLD R DUPDPHQWR X RWURV PHGLRV GLUHFWRV \
HILFDFHV SDUD KRVWLOL]DU D (VSDâD R IDYRUH]FD HO SURJUHVR GH ODV DUPDV HQHPLJDV GH XQ
PRGRQRFRPSUHQGLGRHQHODUWÞFXORDQWHULRU
« (O HVSDâRO TXH VXPLQLVWUH DO HQHPLJR SODQRV GH IRUWDOH]DV HGLILFLRV R GH WHUUHQRV
GRFXPHQWRVRQRWLFLDVTXHFRQGX]FDQGLUHFWDPHQWHDOPLVPRILQGHKRVWLOL]DUD(VSDâDRGH
IDYRUHFHUHOSURJUHVRGHODVDUPDVHQHPLJDV
« (O HVSDâRO TXH HQ WLHPSR GH JXHUUD LPSLGD TXH ODV WURSDV QDFLRQDOHV UHFLEDQ ORV
DX[LOLRV H[SUHVDGRV HQ HO QëPHUR « R ORV GDWRV \ QRWLFLDV LQGLFDGRV HQ HO QëPHUR « GH
HVWHDUWÞFXOR
$UWtFXOR
(O HVSDâRO TXH FRQ HO SURSäVLWR GH IDYRUHFHU D XQD SRWHQFLD H[WUDQMHUD DVRFLDFLäQ X
RUJDQL]DFLäQLQWHUQDFLRQDOVHSURFXUHIDOVHHLQXWLOLFHRUHYHOHLQIRUPDFLäQFODVLILFDGDFRPR
UHVHUYDGDRVHFUHWDVXVFHSWLEOHGHSHUMXGLFDUODVHJXULGDGQDFLRQDORODGHIHQVDQDFLRQDO
VHUÒFDVWLJDGRFRPRWUDLGRUFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVDGRFHDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
/DSURYRFDFLäQODFRQVSLUDFLäQ\ODSURSRVLFLäQSDUDFXDOTXLHUDGHORVGHOLWRVSUHYLVWRV
HQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHVGHHVWHFDSÞWXORVHUÒQFDVWLJDGDVFRQODSHQDGHSULVLäQLQIHULRU
HQXQRRGRVJUDGRVDODGHOGHOLWRFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR
(OH[WUDQMHURUHVLGHQWHHQ(VSDâDTXHFRPHWLHUHDOJXQRGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQ
HVWHFDSÞWXORVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDLQIHULRUHQJUDGRDODVHâDODGDSDUDHOORVVDOYROR
HVWDEOHFLGRSRU7UDWDGRVRSRUHO'HUHFKRGHJHQWHVDFHUFDGHORVIXQFLRQDULRVGLSORPÒWLFRV
FRQVXODUHV\GH2UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
$UWtFXOR
/DVSHQDVVHâDODGDVHQORVDUWÞFXORVDQWHULRUHVGHHVWHFDSÞWXORVRQDSOLFDEOHVDORVTXH
FRPHWLHUHQORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQORVPLVPRVFRQWUDXQDSRWHQFLDDOLDGDGH(VSDâD
HQFDVRGHKDOODUVHHQFDPSDâDFRQWUDHOHQHPLJRFRPëQ
$UWtFXOR
,QFXUULUÒQHQODSHQDGHSULVLäQGHTXLQFHDYHLQWHDâRVORVPLHPEURVGHO*RELHUQRTXH
VLQFXPSOLUFRQORGLVSXHVWRHQOD&RQVWLWXFLäQGHFODUDUDQODJXHUUDRILUPDUDQODSD]
&$3Ë78/2,,
'HOLWRVTXHFRPSURPHWHQODSD]RODLQGHSHQGHQFLDGHO(VWDGR
$UWtFXOR
(OTXHSXEOLFDUHRHMHFXWDUHHQ(VSDâDFXDOTXLHURUGHQGLVSRVLFLäQRGRFXPHQWRGHXQ
*RELHUQRH[WUDQMHURTXHDWHQWHFRQWUDODLQGHSHQGHQFLDRVHJXULGDGGHO(VWDGRVHRSRQJDD
ODREVHUYDQFLDGHVXV/H\HVRSURYRTXHVXLQFXPSOLPLHQWRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGH
SULVLäQGHXQRDWUHVDâRV
$UWtFXOR
(OTXHFRQDFWRVLOHJDOHVRTXHQRHVWÚQGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVSURYRFDUHRGLHUH
PRWLYRDXQDGHFODUDFLäQGHJXHUUDFRQWUD(VSDâDSRUSDUWHGHRWUDSRWHQFLDRH[SXVLHUHD
ORV HVSDâROHV D H[SHULPHQWDU YHMDFLRQHV R UHSUHVDOLDV HQ VXV SHUVRQDV R HQ VXV ELHQHV
VHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHRFKRDTXLQFHDâRVVLHVDXWRULGDGRIXQFLRQDULR\
GHFXDWURDRFKRVLQRORHV
6LODJXHUUDQROOHJDUDDGHFODUDUVHQLDWHQHUHIHFWRODVYHMDFLRQHVRUHSUHVDOLDVVH
LPSRQGUÒUHVSHFWLYDPHQWHODSHQDLQPHGLDWDLQIHULRU
$UWtFXOR
&RQ ODV PLVPDV SHQDV VHâDODGDV HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU VHUÒ FDVWLJDGR HQ VXV
UHVSHFWLYRV FDVRV HO TXH GXUDQWH XQD JXHUUD HQ TXH QR LQWHUYHQJD (VSDâD HMHFXWDUH
FXDOTXLHU DFWR TXH FRPSURPHWD OD QHXWUDOLGDG GHO (VWDGR R LQIULQJLHUH ODV GLVSRVLFLRQHV
SXEOLFDGDVSRUHO*RELHUQRSDUDPDQWHQHUOD
$UWtFXOR
6HUÒQFDVWLJDGRVFRQODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURDRFKRDâRVORVTXHFRQHOILQGH
SHUMXGLFDU OD DXWRULGDG GHO (VWDGR R FRPSURPHWHU OD GLJQLGDG R ORV LQWHUHVHV YLWDOHV GH
(VSDâDPDQWXYLHUDQLQWHOLJHQFLDRUHODFLäQGHFXDOTXLHUJÚQHURFRQ*RELHUQRVH[WUDQMHURV
FRQVXVDJHQWHVRFRQJUXSRV2UJDQLVPRVR$VRFLDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV
4XLHQUHDOL]DUDORVDFWRVUHIHULGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUFRQODLQWHQFLäQGHSURYRFDU
XQD JXHUUD R UHEHOLäQ VHUÒ FDVWLJDGR FRQ DUUHJOR D ORV DUWÞFXORV ä GH HVWH
&äGLJRVHJëQORVFDVRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
6HLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHRFKRDTXLQFHDâRVDTXLHQYLRODUHWUHJXDRDUPLVWLFLR
DFRUGDGRHQWUHOD1DFLäQHVSDâROD\RWUDHQHPLJDRHQWUHVXVIXHU]DVEHOLJHUDQWHV
$UWtFXOR
(OHVSDâROTXHHQWLHPSRGHJXHUUDFRPXQLFDUHRKLFLHUHFLUFXODUQRWLFLDVRUXPRUHV
IDOVRV HQFDPLQDGRV D SHUMXGLFDU HO FUÚGLWR GHO (VWDGR R ORV LQWHUHVHV GH OD 1DFLäQ VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDGRVDâRV
(Q ODV PLVPDV SHQDV LQFXUULUÒ HO H[WUDQMHUR TXH HQ HO WHUULWRULR HVSDâRO UHDOL]DUH
FXDOTXLHUDGHORVKHFKRVFRPSUHQGLGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
$UWtFXOR
(O TXH VLQ DXWRUL]DFLäQ OHJDOPHQWH FRQFHGLGD OHYDQWDUH WURSDV HQ (VSDâD SDUD HO
VHUYLFLR GH XQD SRWHQFLD H[WUDQMHUD FXDOTXLHUD TXH VHD HO REMHWR TXH VH SURSRQJD R OD
1DFLäQ D OD TXH LQWHQWH KRVWLOL]DU VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D RFKR
DâRV
$UWtFXOR
(O TXH HQ WLHPSR GH JXHUUD \ FRQ HO ILQ GH FRPSURPHWHU OD SD] VHJXULGDG R
LQGHSHQGHQFLDGHO(VWDGRWXYLHUHFRUUHVSRQGHQFLDFRQXQSDÞVHQHPLJRXRFXSDGRSRUVXV
WURSDVFXDQGRHO*RELHUQRORKXELHUDSURKLELGRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQR
D FLQFR DâRV 6L HQ OD FRUUHVSRQGHQFLD VH GLHUDQ DYLVRV R QRWLFLDV GH ODV TXH SXGLHUD
DSURYHFKDUVHHOHQHPLJRVHLPSRQGUÒODSHQDGHSULVLäQGHRFKRDTXLQFHDâRV
(Q ODV PLVPDV SHQDV LQFXUULUÒ HO TXH HMHFXWDUH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWH
DUWÞFXORDXQTXHGLULMDODFRUUHVSRQGHQFLDSRUSDÞVDPLJRRQHXWUDOSDUDHOXGLUOD/H\
6L HO UHR VH SURSXVLHUD VHUYLU DO HQHPLJR FRQ VXV DYLVRV R QRWLFLDV VH HVWLPDUÒ
FRPSUHQGLGRHQHOQëPHUR«RHOQëPHUR«GHODUWÞFXOR
$UWtFXOR
(OHVSDâRORH[WUDQMHURTXHHVWDQGRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDVDUHRLQWHQWDUHSDVDUD
SDÞVHQHPLJRFXDQGRORKD\DSURKLELGRHO*RELHUQRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHPXOWDGH
VHLVDGRFHPHVHV
&$3Ë78/2,,,
'HO GHVFXEULPLHQWR \ UHYHODFLyQ GH VHFUHWRV H LQIRUPDFLRQHV UHODWLYDV D OD
'HIHQVD1DFLRQDO
$UWtFXOR
(O TXH VLQ SURSäVLWR GH IDYRUHFHU D XQD SRWHQFLD H[WUDQMHUD VH SURFXUDUH UHYHODUH
IDOVHDUH R LQXWLOL]DUH LQIRUPDFLäQ OHJDOPHQWH FDOLILFDGD FRPR UHVHUYDGD R VHFUHWD
UHODFLRQDGDFRQODVHJXULGDGQDFLRQDORODGHIHQVDQDFLRQDORUHODWLYDDORVPHGLRVWÚFQLFRV
R VLVWHPDV HPSOHDGRV SRU ODV )XHU]DV $UPDGDV R ODV LQGXVWULDV GH LQWHUÚV PLOLWDU VHUÒ
FDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHXQRDFXDWURDâRV
$UWtFXOR
/D SHQD HVWDEOHFLGD HQ HO DUWÞFXOR DQWHULRU VH DSOLFDUÒ HQ VX PLWDG VXSHULRU FXDQGR
«4XHHOVXMHWRDFWLYRVHDGHSRVLWDULRRFRQRFHGRUGHOVHFUHWRRLQIRUPDFLäQSRUUD]äQ
GHVXFDUJRRGHVWLQR
« 4XH OD UHYHODFLäQ FRQVLVWLHUD HQ GDU SXEOLFLGDG DO VHFUHWR R LQIRUPDFLäQ HQ DOJëQ
PHGLRGHFRPXQLFDFLäQVRFLDORGHIRUPDTXHDVHJXUHVXGLIXVLäQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
$UWtFXOR
(O TXH VLQ DXWRUL]DFLäQ H[SUHVD UHSURGXMHUH SODQRV R GRFXPHQWDFLäQ UHIHUHQWHV D
]RQDV LQVWDODFLRQHV R PDWHULDOHV PLOLWDUHV TXH VHDQ GH DFFHVR UHVWULQJLGR \ FX\R
FRQRFLPLHQWR HVWÚ SURWHJLGR \ UHVHUYDGR SRU XQD LQIRUPDFLäQ OHJDOPHQWH FDOLILFDGD FRPR
UHVHUYDGDRVHFUHWDVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV
&RQ OD PLVPD SHQD VHUÒ FDVWLJDGR HO TXH WHQJD HQ VX SRGHU REMHWRV R LQIRUPDFLäQ
OHJDOPHQWH FDOLILFDGD FRPR UHVHUYDGD R VHFUHWD UHODWLYRV D OD VHJXULGDG R D OD GHIHQVD
QDFLRQDOVLQFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODOHJLVODFLäQYLJHQWH
$UWtFXOR
(O TXH SRU UD]äQ GH VX FDUJR FRPLVLäQ R VHUYLFLR WHQJD HQ VX SRGHU R FRQR]FD
RILFLDOPHQWH REMHWRV R LQIRUPDFLäQ OHJDOPHQWH FDOLILFDGD FRPR UHVHUYDGD R VHFUHWD R GH
LQWHUÚV PLOLWDU UHODWLYRV D OD VHJXULGDG QDFLRQDO R OD GHIHQVD QDFLRQDO \ SRU LPSUXGHQFLD
JUDYHGÚOXJDUDTXHVHDQFRQRFLGRVSRUSHUVRQDQRDXWRUL]DGDRGLYXOJDGRVSXEOLFDGRVR
LQXWLOL]DGRVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDXQDâR
$UWtFXOR
(O TXH GHVFXEULHUH YLRODUH UHYHODUH VXVWUDMHUH R XWLOL]DUH LQIRUPDFLäQ OHJDOPHQWH
FDOLILFDGDFRPRUHVHUYDGDRVHFUHWDUHODFLRQDGDFRQODHQHUJÞDQXFOHDUVHUÒFDVWLJDGRFRQ
ODSHQDGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRVVDOYRTXHHOKHFKRWHQJDVHâDODGDSHQDPÒV
JUDYHHQRWUD/H\
$UWtFXOR
(O TXH GHVWUX\HUH LQXWLOL]DUH IDOVHDUH R DEULHUH VLQ DXWRUL]DFLäQ OD FRUUHVSRQGHQFLD R
GRFXPHQWDFLäQOHJDOPHQWHFDOLILFDGDFRPRUHVHUYDGDRVHFUHWDUHODFLRQDGDVFRQODGHIHQVD
QDFLRQDO\TXHWHQJDHQVXSRGHUSRUUD]RQHVGHVXFDUJRRGHVWLQRVHUÒFDVWLJDGRFRQOD
SHQDGHSULVLäQGHGRVDFLQFRDâRVHLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOGHHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRU
WLHPSRGHWUHVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
6LQFRQWHQLGR
7Ë78/2;;,9
'HOLWRVFRQWUDOD&RPXQLGDG,QWHUQDFLRQDO
&$3Ë78/2,
'HOLWRVFRQWUDHO'HUHFKRGHJHQWHV
$UWtFXOR
(O TXH PDWDUH DO -HIH GH XQ (VWDGR H[WUDQMHUR R D RWUD SHUVRQD LQWHUQDFLRQDOPHQWH
SURWHJLGD SRU XQ 7UDWDGR TXH VH KDOOH HQ (VSDâD VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ
SHUPDQHQWHUHYLVDEOH
(O TXH FDXVDUH OHVLRQHV GH ODV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR D ODV SHUVRQDV
PHQFLRQDGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH TXLQFH D
YHLQWHDâRV
6L VH WUDWDUD GH DOJXQD GH ODV OHVLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR VH FDVWLJDUÒ FRQ OD
SHQD GH SULVLäQ GH RFKR D TXLQFH DâRV \ GH FXDWUR D RFKR DâRV VL IXHUD FXDOTXLHU RWUD
OHVLäQ
&XDOTXLHU RWUR GHOLWR FRPHWLGR FRQWUD ODV SHUVRQDV PHQFLRQDGDV HQ ORV QëPHURV
SUHFHGHQWHVRFRQWUDORVORFDOHVRILFLDOHVODUHVLGHQFLDSDUWLFXODURORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
GH GLFKDV SHUVRQDV VHUÒ FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH &äGLJR SDUD ORV
UHVSHFWLYRVGHOLWRVHQVXPLWDGVXSHULRU
$UWtFXOR
(O TXH YLRODUH OD LQPXQLGDG SHUVRQDO GHO -HIH GH RWUR (VWDGR R GH RWUD SHUVRQD
LQWHUQDFLRQDOPHQWHSURWHJLGDSRUXQ7UDWDGRVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHVHLV
PHVHVDWUHVDâRV
&XDQGRORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQHVWHDUWÞFXOR\HQHODQWHULRUQRWHQJDQVHâDODGD
XQD SHQDOLGDG UHFÞSURFD HQ ODV OH\HV GHOSDÞV DTXHFRUUHVSRQGDQODVSHUVRQDVRIHQGLGDV
VH LPSRQGUÒ DO GHOLQFXHQWH OD SHQD TXH VHUÞD SURSLD GHO GHOLWR FRQ DUUHJOR D ODV
GLVSRVLFLRQHV GH HVWH &äGLJR VL OD SHUVRQD RIHQGLGD QR WXYLHVH HO FDUÒFWHU RILFLDO
PHQFLRQDGRHQHODSDUWDGRDQWHULRU
&$3Ë78/2,,
'HOLWRVGHJHQRFLGLR
$UWtFXOR
/RV TXH FRQ SURSäVLWR GH GHVWUXLU WRWDO R SDUFLDOPHQWH XQ JUXSR QDFLRQDO ÚWQLFR
UDFLDOUHOLJLRVRRGHWHUPLQDGRSRUODGLVFDSDFLGDGGHVXVLQWHJUDQWHVSHUSHWUDUHQDOJXQRGH
ORVDFWRVVLJXLHQWHVVHUÒQFDVWLJDGRV
«&RQODSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOHVLPDWDUDQDDOJXQRGHVXVPLHPEURV
«&RQODSHQDGHSULVLäQSHUPDQHQWHUHYLVDEOHVLDJUHGLHUDQVH[XDOPHQWHDDOJXQRGH
VXVPLHPEURVRSURGXMHUDQDOJXQDGHODVOHVLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWÞFXOR
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHRFKRDTXLQFHDâRVVLVRPHWLHUDQDOJUXSRRDFXDOTXLHUD
GH VXV LQGLYLGXRV D FRQGLFLRQHV GH H[LVWHQFLD TXH SRQJDQ HQ SHOLJUR VX YLGD R SHUWXUEHQ
JUDYHPHQWH VX VDOXG R FXDQGR OHV SURGXMHUDQ DOJXQDV GH ODV OHVLRQHV SUHYLVWDV HQ HO
DUWÞFXOR
« &RQ OD PLVPD SHQD VL OOHYDUDQ D FDER GHVSOD]DPLHQWRV IRU]RVRV GHO JUXSR R VXV
PLHPEURV DGRSWDUDQ FXDOTXLHU PHGLGD TXH WLHQGD D LPSHGLU VX JÚQHUR GH YLGD R
UHSURGXFFLäQRELHQWUDVODGDUDQSRUODIXHU]DLQGLYLGXRVGHXQJUXSRDRWUR
«&RQODGHSULVLäQGHFXDWURDRFKRDâRVVLSURGXMHUDQFXDOTXLHURWUDOHVLäQGLVWLQWDGH
ODVVHâDODGDVHQORVQXPHUDOHV«\«GHHVWHDSDUWDGR
WLHPSRVXSHULRUHQWUHWUHV\FLQFRDâRVDOGHODGXUDFLäQGHODSHQDGHSULYDFLäQGHOLEHUWDG
\DODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQHOGHOLQFXHQWH
&$3Ë78/2,,%,6
'HORVGHOLWRVGHOHVDKXPDQLGDG
$UWtFXORELV
6RQ UHRV GH GHOLWRV GH OHVD KXPDQLGDG TXLHQHV FRPHWDQ ORV KHFKRV SUHYLVWRV HQ HO
DSDUWDGRVLJXLHQWHFRPRSDUWHGHXQDWDTXHJHQHUDOL]DGRRVLVWHPÒWLFRFRQWUDODSREODFLäQ
FLYLORFRQWUDXQDSDUWHGHHOOD
(QWRGRFDVRVHFRQVLGHUDUÒGHOLWRGHOHVDKXPDQLGDGODFRPLVLäQGHWDOHVKHFKRV
«3RUUD]äQGHSHUWHQHQFLDGHODYÞFWLPDDXQJUXSRRFROHFWLYRSHUVHJXLGRSRUPRWLYRV
SROÞWLFRVUDFLDOHVQDFLRQDOHVÚWQLFRVFXOWXUDOHVUHOLJLRVRVGHJÚQHURGLVFDSDFLGDGXRWURV
PRWLYRVXQLYHUVDOPHQWHUHFRQRFLGRVFRPRLQDFHSWDEOHVFRQDUUHJORDOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO
« (Q HO FRQWH[WR GH XQ UÚJLPHQ LQVWLWXFLRQDOL]DGR GH RSUHVLäQ \ GRPLQDFLäQ
VLVWHPÒWLFDV GH XQ JUXSR UDFLDO VREUH XQR R PÒV JUXSRV UDFLDOHV \ FRQ OD LQWHQFLäQ GH
PDQWHQHUHVHUÚJLPHQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
/RVUHRVGHGHOLWRVGHOHVDKXPDQLGDGVHUÒQFDVWLJDGRV
« &RQ OD SHQD GH SULVLäQ SHUPDQHQWH UHYLVDEOH VL FDXVDUDQ OD PXHUWH GH DOJXQD
SHUVRQD
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHDDâRVVLFRPHWLHUDQXQDYLRODFLäQ\GHFXDWURDVHLV
DâRVGHSULVLäQVLHOKHFKRFRQVLVWLHUDHQFXDOTXLHURWUDDJUHVLäQVH[XDO
« &RQ OD SHQD GH SULVLäQ GH D DâRV VL SURGXMHUDQ DOJXQD GH ODV OHVLRQHV GHO
DUWÞFXOR \ FRQ OD GH RFKR D DâRV GH SULVLäQ VL VRPHWLHUDQ D ODV SHUVRQDV D
FRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLDTXHSRQJDQHQSHOLJURVXYLGDRSHUWXUEHQJUDYHPHQWHVXVDOXGR
FXDQGR OHV SURGXMHUDQ DOJXQD GH ODV OHVLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DUWÞFXOR 6H DSOLFDUÒ OD
SHQDGHSULVLäQGHFXDWURDRFKRDâRVVLFRPHWLHUDQDOJXQDGHODVOHVLRQHVGHODUWÞFXOR
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHRFKRDDâRVVLGHSRUWDUDQRWUDVODGDUDQSRUODIXHU]D
VLQPRWLYRVDXWRUL]DGRVSRUHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDODXQDRPÒVSHUVRQDVDRWUR(VWDGRR
OXJDUPHGLDQWHODH[SXOVLäQXRWURVDFWRVGHFRDFFLäQ
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHVHLVDRFKRDâRVVLIRU]DUDQHOHPEDUD]RGHDOJXQDPXMHU
FRQLQWHQFLäQGHPRGLILFDUODFRPSRVLFLäQÚWQLFDGHODSREODFLäQVLQSHUMXLFLRGHODSHQDTXH
FRUUHVSRQGDHQVXFDVRSRURWURVGHOLWRV
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHGRFHDTXLQFHDâRVODGHVDSDULFLäQIRU]DGDGHSHUVRQDV
6HHQWHQGHUÒSRUGHVDSDULFLäQIRU]DGDODDSUHKHQVLäQGHWHQFLäQRHOVHFXHVWURRFXDOTXLHU
RWUDIRUPDGHSULYDFLäQGHOLEHUWDGTXHVHDQREUDGHDJHQWHVGHO(VWDGRRSRUSHUVRQDVR
JUXSRVGHSHUVRQDVTXHDFWëDQFRQODDXWRUL]DFLäQHODSR\RRODDTXLHVFHQFLDGHO(VWDGR
VHJXLGDGHODQHJDWLYDDUHFRQRFHUGLFKDSULYDFLäQGHOLEHUWDGRGHORFXOWDPLHQWRGHODVXHUWH
RHOSDUDGHURGHODSHUVRQDGHVDSDUHFLGDVXVWUD\ÚQGRODGHODSURWHFFLäQGHODOH\
« &RQ OD SHQD GH SULVLäQ GH RFKR D DâRV VL GHWXYLHUDQ D RWUR SULYÒQGROR GH VX
OLEHUWDGFRQLQIUDFFLäQGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODGHWHQFLäQ
6HLPSRQGUÒODSHQDLQIHULRUHQJUDGRFXDQGRODGHWHQFLäQGXUHPHQRVGHTXLQFHGÞDV
« &RQ OD SHQD GH FXDWUR D RFKR DâRV GH SULVLäQ VL FRPHWLHUDQ WRUWXUD JUDYH VREUH
SHUVRQDVTXHWXYLHUDQEDMRVXFXVWRGLDRFRQWURO\FRQODGHSULVLäQGHGRVDVHLVDâRVVL
IXHUDPHQRVJUDYH
$ ORV HIHFWRV GH HVWH DUWÞFXOR VH HQWLHQGH SRU WRUWXUD HO VRPHWLPLHQWR GH OD SHUVRQD D
VXIULPLHQWRVIÞVLFRVRSVÞTXLFRV
/D SHQD SUHYLVWD HQ HVWH QëPHUR VH LPSRQGUÒ VLQ SHUMXLFLR GH ODV SHQDV TXH
FRUUHVSRQGLHUDQHQVXFDVRSRUORVDWHQWDGRVFRQWUDRWURVGHUHFKRVGHODYÞFWLPD
«&RQODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURDRFKRDâRVVLFRPHWLHUDQDOJXQDGHODVFRQGXFWDV
UHODWLYDVDODSURVWLWXFLäQUHFRJLGDVHQHODUWÞFXOR\FRQODGHVHLVDRFKRDâRVHQORV
FDVRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOR
6HLPSRQGUÒODSHQDGHVHLVDRFKRDâRVDTXLHQHVWUDVODGHQDSHUVRQDVGHXQOXJDUD
RWURFRQHOSURSäVLWRGHVXH[SORWDFLäQVH[XDOHPSOHDQGRYLROHQFLDLQWLPLGDFLäQRHQJDâR
R DEXVDQGR GH XQD VLWXDFLäQ GH VXSHULRULGDG R GH QHFHVLGDG R GH YXOQHUDELOLGDG GH OD
YÞFWLPD
&XDQGRODVFRQGXFWDVSUHYLVWDVHQHOSÒUUDIRDQWHULRU\HQHODUWÞFXORVHFRPHWDQ
VREUHPHQRUHVGHHGDGRLQFDSDFHVVHLPSRQGUÒQODVSHQDVVXSHULRUHVHQJUDGR
« &RQ OD SHQD GH SULVLäQ GH FXDWUR D RFKR DâRV VL VRPHWLHUDQ D DOJXQD SHUVRQD D
HVFODYLWXG R OD PDQWXYLHUDQ HQ HOOD (VWD SHQD VH DSOLFDUÒ VLQ SHUMXLFLR GH ODV TXH HQ VX
FDVR FRUUHVSRQGDQ SRU ORV FRQFUHWRV DWHQWDGRV FRPHWLGRV FRQWUD ORV GHUHFKRV GH ODV
SHUVRQDV
3RUHVFODYLWXGVHHQWHQGHUÒODVLWXDFLäQGHODSHUVRQDVREUHODTXHRWURHMHUFHLQFOXVR
GH KHFKR WRGRV R DOJXQRV GH ORV DWULEXWRV GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG FRPR FRPSUDUOD
YHQGHUODSUHVWDUODRGDUODHQWUXHTXH
(QWRGRVORVFDVRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHLPSRQGUÒDGHPÒVODSHQDGH
LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD SURIHVLäQ XRILFLRHGXFDWLYRVHQHO ÒPELWRGRFHQWH GHSRUWLYR \
GHWLHPSROLEUHSRUXQWLHPSRVXSHULRUHQWUHWUHV\FLQFRDâRVDOGHODGXUDFLäQGHODSHQD
GHSULYDFLäQGHOLEHUWDGLPSXHVWDHQVXFDVRHQODVHQWHQFLDDWHQGLHQGRSURSRUFLRQDOPHQWH
DODJUDYHGDGGHOGHOLWR\DODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQHOGHOLQFXHQWH
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
&$3Ë78/2,,,
'H ORV GHOLWRV FRQWUD ODV SHUVRQDV \ ELHQHV SURWHJLGRV HQ FDVR GH FRQIOLFWR
DUPDGR
$UWtFXOR
$ORVHIHFWRVGHHVWHFDSÞWXORVHHQWHQGHUÒSRUSHUVRQDVSURWHJLGDV
«/RVKHULGRVHQIHUPRVRQÒXIUDJRV\HOSHUVRQDOVDQLWDULRRUHOLJLRVRSURWHJLGRVSRU
HO,\,,&RQYHQLRVGH*LQHEUDGHGHDJRVWRGHRSRUHO3URWRFROR,$GLFLRQDOGHGH
MXQLRGH
«/RVSULVLRQHURVGHJXHUUDSURWHJLGRVSRUHO,,,&RQYHQLRGH*LQHEUDGHGHDJRVWR
GHRSRUHO3URWRFROR,$GLFLRQDOGHGH-XQLRGH
«/DSREODFLäQFLYLO\ODVSHUVRQDVFLYLOHVSURWHJLGDVSRUHO,9&RQYHQLRGH*LQHEUDGH
GHDJRVWRGHRSRUHO3URWRFROR,$GLFLRQDOGHGHMXQLRGH
« /DV SHUVRQDV IXHUD GH FRPEDWH \ HO SHUVRQDO GH OD 3RWHQFLD 3URWHFWRUD \ GH VX
VXVWLWXWR SURWHJLGRV SRU ORV &RQYHQLRV GH *LQHEUD GH GH DJRVWR GH R SRU HO
3URWRFROR,$GLFLRQDOGHGHMXQLRGH
«/RVSDUODPHQWDULRV\ODVSHUVRQDVTXHORVDFRPSDâHQSURWHJLGRVSRUHO&RQYHQLR,,
GH/D+D\DGHGHMXOLRGH
« (O SHUVRQDO GH 1DFLRQHV 8QLGDV \ SHUVRQDO DVRFLDGR SURWHJLGRV SRU OD &RQYHQFLäQ
VREUHOD6HJXULGDGGHO3HUVRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV\GHO3HUVRQDO$VRFLDGRGHGH
GLFLHPEUHGH
«&XDOTXLHURWUDTXHWHQJDDTXHOODFRQGLFLäQHQYLUWXGGHO3URWRFROR,,$GLFLRQDOGHGH
MXQLR GH R GH FXDOHVTXLHUD RWURV 7UDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ ORV TXH (VSDâD IXHUH
SDUWH
$UWtFXOR
(OTXHFRQRFDVLäQGHXQFRQIOLFWRDUPDGRPDOWUDWHGHREUDRSRQJDHQJUDYHSHOLJUROD
YLGD OD VDOXG R OD LQWHJULGDG GH FXDOTXLHU SHUVRQD SURWHJLGD OD KDJD REMHWR GH WRUWXUD R
WUDWRVLQKXPDQRVLQFOXLGRVORVH[SHULPHQWRVELROäJLFRVOHFDXVHJUDQGHVVXIULPLHQWRVROD
VRPHWDDFXDOTXLHUDFWRPÚGLFRTXHQRHVWÚLQGLFDGRSRUVXHVWDGRGHVDOXGQLGHDFXHUGR
FRQODVQRUPDVPÚGLFDVJHQHUDOPHQWHUHFRQRFLGDVTXHOD3DUWHUHVSRQVDEOHGHODDFWXDFLäQ
DSOLFDUÞD HQ DQÒORJDV FLUFXQVWDQFLDV PÚGLFDV D VXV SURSLRV QDFLRQDOHV QR SULYDGRV GH
OLEHUWDGVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURDRFKRDâRVVLQSHUMXLFLRGHODSHQD
TXHSXHGDFRUUHVSRQGHUSRUORVUHVXOWDGRVOHVLYRVSURGXFLGRV
$UWtFXOR
(OTXHFRQRFDVLäQGHXQFRQIOLFWRDUPDGRHPSOHHXRUGHQHHPSOHDUPÚWRGRVRPHGLRV
GHFRPEDWHSURKLELGRVRGHVWLQDGRVDFDXVDUVXIULPLHQWRVLQQHFHVDULRVRPDOHVVXSHUIOXRV
DVÞFRPRDTXÚOORVFRQFHELGRVSDUDFDXVDURGHORVTXHIXQGDPHQWDOPHQWHTXHSDSUHYHUTXH
FDXVHQGDâRVH[WHQVRVGXUDGHURV\JUDYHVDOPHGLRDPELHQWHQDWXUDOFRPSURPHWLHQGROD
VDOXGRODVXSHUYLYHQFLDGHODSREODFLäQXRUGHQHQRGDUFXDUWHOVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQD
GH SULVLäQ GH D DâRV VLQ SHUMXLFLR GH OD SHQD TXH FRUUHVSRQGD SRU ORV UHVXOWDGRV
SURGXFLGRV
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHGLH]DTXLQFHDâRVVLQSHUMXLFLRGHODSHQDTXH
FRUUHVSRQGDSRUORVUHVXOWDGRVSURGXFLGRVHOTXHFRQRFDVLäQGHXQFRQIOLFWRDUPDGR
« 5HDOLFH X RUGHQH UHDOL]DU DWDTXHV LQGLVFULPLQDGRV R H[FHVLYRV R KDJD REMHWR D OD
SREODFLäQ FLYLO GH DWDTXHV UHSUHVDOLDV R DFWRV R DPHQD]DV GH YLROHQFLD FX\D ILQDOLGDG
SULQFLSDOVHDDWHUURUL]DUOD
« 'HVWUX\D R GDâH YLRODQGR ODV QRUPDV GHO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO DSOLFDEOHV HQ ORV
FRQIOLFWRV DUPDGRV EXTXH R DHURQDYH QR PLOLWDUHV GH XQD 3DUWH DGYHUVD R QHXWUDO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
LQQHFHVDULDPHQWH \ VLQ GDU WLHPSR R VLQ DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD SURYHHU D OD
VHJXULGDGGHODVSHUVRQDV\DODFRQVHUYDFLäQGHODGRFXPHQWDFLäQGHDERUGR
«2EOLJXHDXQSULVLRQHURGHJXHUUDRSHUVRQDFLYLODVHUYLUHQFXDOTXLHUIRUPDHQODV
)XHU]DV $UPDGDV GH OD 3DUWH DGYHUVD R OHV SULYH GH VX GHUHFKR D VHU MX]JDGRV UHJXODU H
LPSDUFLDOPHQWH
«'HSRUWHWUDVODGHGHPRGRIRU]RVRWRPHFRPRUHKÚQRGHWHQJDRFRQILQHLOHJDOPHQWH
DFXDOTXLHUSHUVRQDSURWHJLGDRODXWLOLFHSDUDSRQHUFLHUWRVSXQWRV]RQDVRIXHU]DVPLOLWDUHV
DFXELHUWRGHORVDWDTXHVGHODSDUWHDGYHUVD
«7UDVODGH\DVLHQWHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQWHUULWRULRRFXSDGRDSREODFLäQGHOD
SDUWHRFXSDQWHSDUDTXHUHVLGDHQÚOGHPRGRSHUPDQHQWH
« 5HDOLFH RUGHQH UHDOL]DU R PDQWHQJD UHVSHFWR GH FXDOTXLHU SHUVRQD SURWHJLGD
SUÒFWLFDV GH VHJUHJDFLäQ UDFLDO \ GHPÒV SUÒFWLFDV LQKXPDQDV \ GHJUDGDQWHV EDVDGDV HQ
RWUDV GLVWLQFLRQHV GH FDUÒFWHU GHVIDYRUDEOH TXH HQWUDâHQ XQ XOWUDMH FRQWUD OD GLJQLGDG
SHUVRQDO
«,PSLGDRGHPRUHLQMXVWLILFDGDPHQWHODOLEHUDFLäQRODUHSDWULDFLäQGHSULVLRQHURVGH
JXHUUDRGHSHUVRQDVFLYLOHV
«'HFODUHDEROLGRVVXVSHQGLGRVRLQDGPLVLEOHVDQWHXQ-XH]R7ULEXQDOORVGHUHFKRV\
DFFLRQHVGHORVQDFLRQDOHVGHODSDUWHDGYHUVD
« $WHQWH FRQWUD OD OLEHUWDG VH[XDO GH XQD SHUVRQD SURWHJLGD FRPHWLHQGR DFWRV GH
YLRODFLäQHVFODYLWXGVH[XDOSURVWLWXFLäQLQGXFLGDRIRU]DGDHPEDUD]RIRU]DGRHVWHULOL]DFLäQ
IRU]DGDRFXDOTXLHURWUDIRUPDGHDJUHVLäQVH[XDO
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHWUHVDVLHWHDâRVVLQSHUMXLFLRGHODSHQDTXH
FRUUHVSRQGDSRUORVUHVXOWDGRVSURGXFLGRVHOTXHFRQRFDVLäQGHXQFRQIOLFWRDUPDGR
«9LROHDVDELHQGDVODSURWHFFLäQGHELGDDKRVSLWDOHVLQVWDODFLRQHVPDWHULDOXQLGDGHV
\PHGLRVGHWUDQVSRUWHVDQLWDULRFDPSRVGHSULVLRQHURV]RQDV\ORFDOLGDGHVVDQLWDULDV\GH
VHJXULGDG]RQDVQHXWUDOL]DGDVOXJDUHVGHLQWHUQDPLHQWRGHODSREODFLäQFLYLOORFDOLGDGHVQR
GHIHQGLGDV \ ]RQDV GHVPLOLWDUL]DGDV GDGDV D FRQRFHU SRU ORV VLJQRV R VHâDOHV GLVWLQWLYRV
DSURSLDGRV
« (MHU]D YLROHQFLD VREUH HO SHUVRQDO VDQLWDULR R UHOLJLRVR R LQWHJUDQWH GH OD PLVLäQ
PÚGLFDRGHODVVRFLHGDGHVGHVRFRUURRFRQWUDHOSHUVRQDOKDELOLWDGRSDUDXVDUORVVLJQRVR
VHâDOHV GLVWLQWLYRV GH ORV &RQYHQLRV GH *LQHEUD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO
« ,QMXULH JUDYHPHQWH SULYH R QR SURFXUH HO DOLPHQWR LQGLVSHQVDEOH R OD DVLVWHQFLD
PÚGLFD QHFHVDULD D FXDOTXLHU SHUVRQD SURWHJLGD R OD KDJD REMHWR GH WUDWRV KXPLOODQWHV R
GHJUDGDQWHV RPLWD LQIRUPDUOH VLQ GHPRUD MXVWLILFDGD \ GH PRGR FRPSUHQVLEOH GH VX
VLWXDFLäQLPSRQJDFDVWLJRVFROHFWLYRVSRUDFWRVLQGLYLGXDOHVRYLROHODVSUHVFULSFLRQHVVREUH
HO DORMDPLHQWR GH PXMHUHV \ IDPLOLDV R VREUH SURWHFFLäQ HVSHFLDO GH PXMHUHV \ QLâRV
HVWDEOHFLGDVHQORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQORVTXH(VSDâDIXHUDSDUWH\HQSDUWLFXODU
UHFOXWHRDOLVWHDPHQRUHVGHGLHFLRFKRDâRVRORVXWLOLFHSDUDSDUWLFLSDUGLUHFWDPHQWHHQODV
KRVWLOLGDGHV
« 8VH LQGHELGDPHQWH ORV VLJQRV SURWHFWRUHV R GLVWLQWLYRV HPEOHPDV R VHâDOHV
HVWDEOHFLGRV \ UHFRQRFLGRV HQ ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ ORV TXH (VSDâD IXHUH SDUWH
HVSHFLDOPHQWH ORV VLJQRV GLVWLQWLYRV GH OD &UX] 5RMD GH OD 0HGLD /XQD 5RMD \ GHO &ULVWDO
5RMR
« 8WLOLFH LQGHELGDPHQWH R GH PRGR SÚUILGR EDQGHUD XQLIRUPH LQVLJQLD R HPEOHPD
GLVWLQWLYR GH (VWDGRV QHXWUDOHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV R GH RWURV (VWDGRV TXH QR VHDQ
SDUWHV HQ HO FRQIOLFWR R GH 3DUWHV DGYHUVDV GXUDQWH ORV DWDTXHV R SDUD FXEULU IDYRUHFHU
SURWHJHUXREVWDFXOL]DURSHUDFLRQHVPLOLWDUHVVDOYRHQORVFDVRVH[FHSWXDGRVH[SUHVDPHQWH
SUHYLVWRVHQORV7UDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQORVTXH(VSDâDIXHUHSDUWH
« 8WLOLFH LQGHELGDPHQWH R GH PRGR SÚUILGR EDQGHUD GH SDUODPHQWR R GH UHQGLFLäQ
DWHQWHFRQWUDODLQYLRODELOLGDGRUHWHQJDLQGHELGDPHQWHDSDUODPHQWDULRRDFXDOTXLHUDGHODV
SHUVRQDV TXH OR DFRPSDâHQ D SHUVRQDO GH OD 3RWHQFLD 3URWHFWRUD R VX VXVWLWXWR R D
PLHPEURGHOD&RPLVLäQ,QWHUQDFLRQDOGH(QFXHVWD
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
«'HVSRMHGHVXVHIHFWRVDXQFDGÒYHUKHULGRHQIHUPRQÒXIUDJRSULVLRQHURGHJXHUUD
RSHUVRQDFLYLOLQWHUQDGD
« +DJD SDGHFHU LQWHQFLRQDGDPHQWH KDPEUH D OD SREODFLäQ FLYLO FRPR PÚWRGR GH
JXHUUDSULYÒQGRODGHORVELHQHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVXVXSHUYLYHQFLDLQFOXLGRHOKHFKRGH
REVWDFXOL]DU DUELWUDULDPHQWH ORV VXPLQLVWURV GH VRFRUUR UHDOL]DGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV
&RQYHQLRVGH*LQHEUD\VXV3URWRFRORV$GLFLRQDOHV
«9LROHVXVSHQVLäQGHDUPDVDUPLVWLFLRFDSLWXODFLäQXRWURFRQYHQLRFHOHEUDGRFRQOD
SDUWHDGYHUVD
« 'LULMD LQWHQFLRQDGDPHQWH DWDTXHV FRQWUD FXDOTXLHU PLHPEUR GHO SHUVRQDO GH ODV
1DFLRQHV 8QLGDV SHUVRQDO DVRFLDGR R SDUWLFLSDQWH HQ XQD PLVLäQ GH SD] R GH DVLVWHQFLD
KXPDQLWDULD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD &DUWD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VLHPSUH TXH WHQJDQ
GHUHFKR D OD SURWHFFLäQ RWRUJDGD D SHUVRQDV R ELHQHV FLYLOHV FRQ DUUHJOR DO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO GH ORV FRQIOLFWRV DUPDGRV R OHV DPHQDFH FRQ WDO DWDTXH SDUD REOLJDU D XQD
SHUVRQDQDWXUDORMXUÞGLFDDUHDOL]DURDEVWHQHUVHGHUHDOL]DUDOJëQDFWR
$UWtFXOR
6HUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQGHFXDWURDVHLVDâRVHOTXHFRQRFDVLäQGHXQ
FRQIOLFWRDUPDGRUHDOLFHXRUGHQHUHDOL]DUDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
D$WDTXHRKDJDREMHWRGHUHSUHVDOLDVRDFWRVGHKRVWLOLGDGFRQWUDELHQHVFXOWXUDOHVR
OXJDUHV GH FXOWR TXH FRQVWLWX\HQ HO SDWULPRQLR FXOWXUDO R HVSLULWXDO GH ORV SXHEORV VLHPSUH
TXH WDOHV ELHQHV R OXJDUHV QR HVWÚQ VLWXDGRV HQ OD LQPHGLDWD SUR[LPLGDG GH XQ REMHWLYR
PLOLWDURQRVHDQXWLOL]DGRVHQDSR\RGHOHVIXHU]RPLOLWDUGHODGYHUVDULR\HVWÚQGHELGDPHQWH
VHâDOL]DGRV
E8VHLQGHELGDPHQWHORVELHQHVFXOWXUDOHVROXJDUHVGHFXOWRUHIHULGRVHQODOHWUDDHQ
DSR\RGHXQDDFFLäQPLOLWDU
F 6H DSURSLH D JUDQ HVFDOD UREH VDTXHH R UHDOLFH DFWRV GH YDQGDOLVPR FRQWUD ORV
ELHQHVFXOWXUDOHVROXJDUHVGHFXOWRUHIHULGRVHQODOHWUDD
G$WDTXHRKDJDREMHWRGHUHSUHVDOLDVRGHDFWRVGHKRVWLOLGDGDELHQHVGHFDUÒFWHUFLYLO
GH OD SDUWH DGYHUVD FDXVDQGR VX GHVWUXFFLäQ VLHPSUH TXH HOOR QR RIUH]FD HQ ODV
FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR XQD YHQWDMD PLOLWDU GHILQLGD R TXH WDOHV ELHQHV QR FRQWULEX\DQ
HILFD]PHQWHDODDFFLäQPLOLWDUGHODGYHUVDULR
H$WDTXHGHVWUX\DVXVWUDLJDRLQXWLOLFHORVELHQHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDODVXSHUYLYHQFLD
GHODSREODFLäQFLYLOVDOYRTXHODSDUWHDGYHUVDXWLOLFHWDOHVELHQHVHQDSR\RGLUHFWRGHXQD
DFFLäQ PLOLWDU R H[FOXVLYDPHQWH FRPR PHGLR GH VXEVLVWHQFLD SDUD ORV PLHPEURV GH VXV
IXHU]DVDUPDGDV
I$WDTXHRKDJDREMHWRGHUHSUHVDOLDVDODVREUDVRLQVWDODFLRQHVTXHFRQWHQJDQIXHU]DV
SHOLJURVDVFXDQGRWDOHVDWDTXHVSXHGDQSURGXFLUODOLEHUDFLäQGHDTXHOODVIXHU]DV\FDXVDU
HQ FRQVHFXHQFLD SÚUGLGDV LPSRUWDQWHV HQ OD SREODFLäQ FLYLO VDOYR TXH WDOHV REUDV R
LQVWDODFLRQHV VH XWLOLFHQ HQ DSR\R UHJXODU LPSRUWDQWH \ GLUHFWR GH RSHUDFLRQHV PLOLWDUHV \
TXHWDOHVDWDTXHVVHDQHOëQLFRPHGLRIDFWLEOHGHSRQHUILQDWDODSR\R
J'HVWUX\DGDâHRVHDSRGHUHVLQQHFHVLGDGPLOLWDUGHFRVDVTXHQROHSHUWHQH]FDQ
REOLJXHDRWURDHQWUHJDUODVRUHDOLFHFXDOHVTXLHUDRWURVDFWRVGHSLOODMH
K 5HTXLVH LQGHELGD R LQQHFHVDULDPHQWH ELHQHV PXHEOHV R LQPXHEOHV HQ WHUULWRULR
RFXSDGR R GHVWUX\D EXTXH R DHURQDYH QR PLOLWDUHV \ VX FDUJD GH XQD SDUWH DGYHUVD R
QHXWUDORORVFDSWXUHFRQLQIUDFFLäQGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHVDORVFRQIOLFWRV
DUPDGRVHQODPDU
L $WDTXH R UHDOLFH DFWRV GH KRVWLOLGDG FRQWUD ODV LQVWDODFLRQHV PDWHULDO XQLGDGHV
UHVLGHQFLDSULYDGDRYHKÞFXORVGHFXDOTXLHUPLHPEURGHOSHUVRQDOUHIHULGRHQHORUGLQDO«
GHO DUWÞFXOR R DPHQDFH FRQ WDOHV DWDTXHV R DFWRV GH KRVWLOLGDG SDUD REOLJDU D XQD
SHUVRQDQDWXUDORMXUÞGLFDDUHDOL]DURDEVWHQHUVHGHUHDOL]DUDOJëQDFWR
&XDQGRHODWDTXHODUHSUHVDOLDHODFWRGHKRVWLOLGDGRODXWLOL]DFLäQLQGHELGDWHQJDQ
SRUREMHWRELHQHVFXOWXUDOHVROXJDUHVGHFXOWREDMRSURWHFFLäQHVSHFLDORDORVTXHVHKD\D
FRQIHULGR SURWHFFLäQ HQ YLUWXG GH DFXHUGRV HVSHFLDOHV R ELHQHV FXOWXUDOHV LQPXHEOHV R
OXJDUHVGHFXOWREDMRSURWHFFLäQUHIRU]DGDRVXVDOUHGHGRUHVLQPHGLDWRVVHSRGUÒLPSRQHUOD
SHQDVXSHULRUHQJUDGR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(Q ORV GHPÒV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU GH HVWH DUWÞFXOR VH SRGUÒ
LPSRQHUODSHQDVXSHULRUHQJUDGRFXDQGRVHFDXVHQGHVWUXFFLRQHVH[WHQVDVHLPSRUWDQWHV
HQORVELHQHVREUDVRLQVWDODFLRQHVVREUHORVTXHUHFDLJDQRHQORVVXSXHVWRVGHH[WUHPD
JUDYHGDG
$UWtFXOR
(OTXHFRQRFDVLäQGHXQFRQIOLFWRDUPDGRUHDOLFHXRUGHQHUHDOL]DUFXDOHVTXLHUDRWUDV
LQIUDFFLRQHVRDFWRVFRQWUDULRVDODVSUHVFULSFLRQHVGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQORVTXH
(VSDâDIXHUHSDUWH\UHODWLYRVDODFRQGXFFLäQGHODVKRVWLOLGDGHVUHJXODFLäQGHORVPHGLRV
\PÚWRGRVGHFRPEDWHSURWHFFLäQGHORVKHULGRVHQIHUPRV\QÒXIUDJRVWUDWRGHELGRDORV
SULVLRQHURVGHJXHUUDSURWHFFLäQGHODVSHUVRQDVFLYLOHV\SURWHFFLäQGHORVELHQHVFXOWXUDOHV
HQ FDVR GH FRQIOLFWR DUPDGR VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH SULVLäQ GH VHLV PHVHV D GRV
DâRV
$UWtFXORELV
&XDQGRFXDOTXLHUDGHODVFRQGXFWDVFRQWHQLGDVHQHVWHFDSÞWXORIRUPHQSDUWHGHXQSODQ
R SROÞWLFD R VH FRPHWDQ D JUDQ HVFDOD VH DSOLFDUÒQ ODV UHVSHFWLYDV SHQDV HQ VX PLWDG
VXSHULRU
&$3Ë78/2,9
'LVSRVLFLRQHVFRPXQHV
$UWtFXOR
/DSURYRFDFLäQODFRQVSLUDFLäQ\ODSURSRVLFLäQSDUDODHMHFXFLäQGHORVGHOLWRVSUHYLVWRV
HQ ORV FDSÞWXORV DQWHULRUHV GH HVWH 7ÞWXOR VH FDVWLJDUÒQ FRQ OD SHQD LQIHULRU HQ XQR R GRV
JUDGRVDODTXHFRUUHVSRQGHUÞDDORVPLVPRV
$UWtFXORELV
/DDXWRULGDGRMHIHPLOLWDURTXLHQDFWëHHIHFWLYDPHQWHFRPRWDOTXHQRDGRSWDUDODV
PHGLGDV D VX DOFDQFH SDUD HYLWDU OD FRPLVLäQ SRU ODV IXHU]DV VRPHWLGDV D VX PDQGR R
FRQWUROHIHFWLYRGHDOJXQRGHORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQORVFDSÞWXORV,,,,ELV\,,,GHHVWH
WÞWXORVHUÒFDVWLJDGRFRQODPLVPDSHQDTXHORVDXWRUHV
6LODFRQGXFWDDQWHULRUVHUHDOL]DUDSRULPSUXGHQFLDJUDYHODSHQDVHUÒODLQIHULRUHQ
XQRRGRVJUDGRV
/DDXWRULGDGRMHIHPLOLWDURTXLHQDFWëHHIHFWLYDPHQWHFRPRWDOTXHQRDGRSWDUDODV
PHGLGDVDVXDOFDQFHSDUDTXHVHDQSHUVHJXLGRVORVGHOLWRVFRPSUHQGLGRVHQORVFDSÞWXORV
,, ,, ELV \ ,,, GH HVWH WÞWXOR FRPHWLGRV SRU ODV SHUVRQDV VRPHWLGDV D VX PDQGR R FRQWURO
HIHFWLYRVHUÒFDVWLJDGDFRQODSHQDLQIHULRUHQGRVJUDGRVDODGHORVDXWRUHV
(O VXSHULRU QR FRPSUHQGLGR HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV TXH HQ HO ÒPELWR GH VX
FRPSHWHQFLD QR DGRSWDUD ODV PHGLGDV D VX DOFDQFH SDUD HYLWDU OD FRPLVLäQ SRU VXV
VXERUGLQDGRV GH DOJXQR GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ ORV FDSÞWXORV ,, ,, ELV \ ,,, GH HVWH
WÞWXORVHUÒFDVWLJDGRFRQODPLVPDSHQDTXHORVDXWRUHV
(OVXSHULRUTXHQRDGRSWDUDODVPHGLGDVDVXDOFDQFHSDUDTXHVHDQSHUVHJXLGRVORV
GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ ORV FDSÞWXORV ,, ,, ELV \ ,,, GH HVWH WÞWXOR FRPHWLGRV SRU VXV
VXERUGLQDGRVVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDLQIHULRUHQGRVJUDGRVDODGHORVDXWRUHV
(OIXQFLRQDULRRDXWRULGDGTXHVLQLQFXUULUHQODVFRQGXFWDVSUHYLVWDVHQORVDSDUWDGRV
DQWHULRUHV \ IDOWDQGR D OD REOLJDFLäQ GH VX FDUJR GHMDUD GH SURPRYHU OD SHUVHFXFLäQ GH
DOJXQRGHORVGHOLWRVGHORVFRPSUHQGLGRVHQORVFDSÞWXORV,,,,ELV\,,,GHHVWHWÞWXORGHTXH
WHQJD QRWLFLD VHUÒ FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH LQKDELOLWDFLäQ HVSHFLDO SDUD HPSOHR R FDUJR
SëEOLFRSRUWLHPSRGHGRVDVHLVDâRV
$UWtFXOR
(Q HO FDVR GH FRPHWHUVH FXDOTXLHUD GH ORV GHOLWRV FRPSUHQGLGRV HQ ORV &DSÞWXORV
DQWHULRUHVGHHVWH7ÞWXORH[FHSWRORVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOR\HQORVDSDUWDGRV\GHO
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
ELV \ HQ HO 7ÞWXOR DQWHULRU SRU XQD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR SëEOLFR VH OH LPSRQGUÒ
DGHPÒVGHODVSHQDVVHâDODGDVHQHOORVODGHLQKDELOLWDFLäQDEVROXWDSRUWLHPSRGHGLH]D
YHLQWH DâRV VL IXHVH XQ SDUWLFXODU ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV SRGUÒQ LPSRQHUOH OD GH
LQKDELOLWDFLäQHVSHFLDOSDUDHPSOHRRFDUJRSëEOLFRSRUWLHPSRGHXQRDGLH]DâRV
$UWtFXORELV
/R GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR « GH HVWH &äGLJR HQ QLQJëQ FDVR UHVXOWDUÒ DSOLFDEOH D
TXLHQHVFXPSODQPDQGDWRVGHFRPHWHURSDUWLFLSDUHQORVKHFKRVLQFOXLGRVHQORVFDSÞWXORV
,,\,,ELVGHHVWHWÞWXOR

&$3Ë78/29
'HOLWRGHSLUDWHUtD
$UWtFXORWHU
(OTXHFRQYLROHQFLDLQWLPLGDFLäQRHQJDâRVHDSRGHUHGDâHRGHVWUX\DXQDDHURQDYH
EXTXHXRWURWLSRGHHPEDUFDFLäQRSODWDIRUPDHQHOPDURELHQDWHQWHFRQWUDODVSHUVRQDV
FDUJDPHQWRRELHQHVTXHVHKDOODUHQDERUGRGHODVPLVPDVVHUÒFDVWLJDGRFRPRUHRGHO
GHOLWRGHSLUDWHUÞDFRQODSHQDGHSULVLäQGHGLH]DTXLQFHDâRV
(Q WRGR FDVR OD SHQD SUHYLVWD HQ HVWH DUWÞFXOR VH LPSRQGUÒ VLQ SHUMXLFLR GH ODV TXH
FRUUHVSRQGDQSRUORVGHOLWRVFRPHWLGRV
$UWtFXORTXiWHU
(O TXH FRQ RFDVLäQ GH OD SUHYHQFLäQ R SHUVHFXFLäQ GH ORV KHFKRV SUHYLVWRV HQ HO
DUWÞFXOR DQWHULRU VH UHVLVWLHUH R GHVREHGHFLHUH D XQ EXTXH GH JXHUUD R DHURQDYH PLOLWDU X
RWUREXTXHRDHURQDYHTXHOOHYHVLJQRVFODURV\VHDLGHQWLILFDEOHFRPREXTXHRDHURQDYHDO
VHUYLFLRGHO(VWDGRHVSDâRO\HVWÚDXWRUL]DGRDWDOILQVHUÒFDVWLJDGRFRQODSHQDGHSULVLäQ
GHXQRDWUHVDâRV
6LHQODFRQGXFWDDQWHULRUVHHPSOHDUHIXHU]DRYLROHQFLDVHLPSRQGUÒODSHQDGHGLH]
DTXLQFHDâRVGHSULVLäQ
(Q WRGR FDVR ODV SHQDV SUHYLVWDV HQ HVWH DUWÞFXOR VH LPSRQGUÒQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV
TXHFRUUHVSRQGDQSRUORVGHOLWRVFRPHWLGRV

/,%52,,,
)DOWDV\VXVSHQDV
7Ë78/2,
)DOWDVFRQWUDODVSHUVRQDV
$UWtFXORVD
'HURJDGRV
7Ë78/2,,
)DOWDVFRQWUDHOSDWULPRQLR
$UWtFXORVD
'HURJDGRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
7Ë78/2,,,
)DOWDVFRQWUDORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV
$UWtFXORVD
'HURJDGRV
7Ë78/2,9
)DOWDVFRQWUDHORUGHQS~EOLFR
$UWtFXORVD
'HURJDGRV
7Ë78/29
'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDODVIDOWDV
$UWtFXORV\
'HURJDGRV
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUD
&XDQGR XQD SHUVRQD VHD GHFODUDGD H[HQWD GH UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO SRU FRQFXUULU
DOJXQD GH ODV FDXVDV SUHYLVWDV HQ ORV QëPHURV « \ « GHO DUWÞFXOR GH HVWH &äGLJR HO
0LQLVWHULR )LVFDO LQVWDUÒ VL IXHUD SURFHGHQWH OD GHFODUDFLäQ GH LQFDSDFLGDG DQWH OD
-XULVGLFFLäQ&LYLOVDOYRTXHODPLVPDKXELHUDVLGR\DDQWHULRUPHQWHDFRUGDGD\HQVXFDVR
HOLQWHUQDPLHQWRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHODOHJLVODFLäQFLYLO
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOVHJXQGD
&XDQGR OD DXWRULGDG JXEHUQDWLYD WHQJD FRQRFLPLHQWR GH OD H[LVWHQFLD GH XQ PHQRU GH
HGDGRGHXQLQFDSD]TXHVHKDOODHQHVWDGRGHSURVWLWXFLäQVHDRQRSRUVXYROXQWDGSHUR
FRQ DQXHQFLD GH ODV SHUVRQDV TXH VREUH ÚO HMHU]DQ DXWRULGDG IDPLOLDU R ÚWLFRVRFLDO R GH
KHFKR R TXH FDUHFH GH HOODV R ÚVWDV OR WLHQHQ HQ DEDQGRQR \ QR VH HQFDUJDQ GH VX
FXVWRGLDORFRPXQLFDUÒGHLQPHGLDWRDODHQWLGDGSëEOLFDTXHHQHOUHVSHFWLYRWHUULWRULRWHQJD
HQFRPHQGDGD OD SURWHFFLäQ GH PHQRUHV \ DO 0LQLVWHULR )LVFDO SDUD TXH DFWëHQ GH
FRQIRUPLGDGFRQVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV
$VLPLVPRHQORVVXSXHVWRVHQTXHHO-XH]R7ULEXQDODFXHUGHODLQKDELOLWDFLäQHVSHFLDO
SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SDWULD SRWHVWDG HO DFRJLPLHQWR OD JXDUGD WXWHOD R FXUDWHOD R OD
SULYDFLäQ GH OD SDWULD SRWHVWDG OR FRPXQLFDUÒ GH LQPHGLDWR D OD HQWLGDG SëEOLFD TXH HQ HO
UHVSHFWLYRWHUULWRULRWHQJDHQFRPHQGDGDODSURWHFFLäQGHORVPHQRUHV\DO0LQLVWHULR)LVFDO
SDUDTXHDFWëHQGHFRQIRUPLGDGFRQVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOWHUFHUD
&XDQGR PHGLDQGR GHQXQFLD R UHFODPDFLäQ GHO SHUMXGLFDGR VH LQFRH XQ SURFHGLPLHQWR
SHQDOSRUKHFKRVFRQVWLWXWLYRVGHLQIUDFFLRQHVSUHYLVWDV\SHQDGDVHQORVDUWÞFXORV\
GHO SUHVHQWH &äGLJR SRGUÒQ FRPSDUHFHU HQ ODV GLOLJHQFLDV SHQDOHV TXH VH LQFRHQ \
PRVWUDUVH SDUWH WRGRV DTXHOORV RWURV LPSOLFDGRV HQ ORV PLVPRV KHFKRV TXH VH FRQVLGHUHQ
SHUMXGLFDGRVFXDOTXLHUDTXHVHDODFXDQWÞDGHORVGDâRVTXHUHFODPHQ
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDSULPHUD
/RV GHOLWRV \ IDOWDV FRPHWLGRV KDVWD HO GÞD GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH &äGLJR VH
MX]JDUÒQFRQIRUPHDOFXHUSROHJDO\GHPÒVOH\HVSHQDOHVHVSHFLDOHVTXHVHGHURJDQ8QD
YH] TXH HQWUH HQ YLJRU HO SUHVHQWH &äGLJR VL ODV GLVSRVLFLRQHV GHO PLVPR VRQ PÒV
IDYRUDEOHVSDUDHOUHRVHDSOLFDUÒQÚVWDV
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDVHJXQGD
3DUDODGHWHUPLQDFLäQGHFXÒOVHDODOH\PÒVIDYRUDEOHVHWHQGUÒHQFXHQWDODSHQDTXH
FRUUHVSRQGHUÞDDOKHFKRHQMXLFLDGRFRQODDSOLFDFLäQGHODVQRUPDVFRPSOHWDVGHXQRXRWUR
&äGLJR/DVGLVSRVLFLRQHVVREUHUHGHQFLäQGHSHQDVSRUHOWUDEDMRVäORVHUÒQGHDSOLFDFLäQ
DWRGRVORVFRQGHQDGRVFRQIRUPHDO&äGLJRGHURJDGR\QRSRGUÒQJR]DUGHHOODVDTXHOORVD
TXLHQHVVHOHVDSOLTXHQODVGLVSRVLFLRQHVGHOQXHYR&äGLJR
(QWRGRFDVRVHUÒRÞGRHOUHR
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDWHUFHUD
/RV 'LUHFWRUHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SHQLWHQFLDULRV UHPLWLUÒQ D OD PD\RU XUJHQFLD D
SDUWLU GH OD SXEOLFDFLäQ GHO QXHYR &äGLJR 3HQDO D ORV -XHFHV R 7ULEXQDOHV TXH HVWÚQ
FRQRFLHQGR GH OD HMHFXWRULD UHODFLäQ GH ORV SHQDGRV LQWHUQRV HQ HO &HQWUR TXH GLULMDQ \
OLTXLGDFLäQSURYLVLRQDOGHODSHQDHQHMHFXFLäQVHâDODQGRORVGÞDVTXHHOUHRKD\DUHGLPLGR
SRUHOWUDEDMR\ORVTXHSXHGDUHGLPLUHQVXFDVRHQHOIXWXURFRQIRUPHDODUWÞFXORGHO
&äGLJR3HQDOTXHVHGHURJD\GLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDFXDUWD
/RV -XHFHV R 7ULEXQDOHV PHQFLRQDGRV HQ OD GLVSRVLFLäQ DQWHULRU SURFHGHUÒQ XQD YH]
UHFLELGD OD DQWHULRU OLTXLGDFLäQ GH FRQGHQD D GDU WUDVODGR DO 0LQLVWHULR )LVFDO SDUD TXH
LQIRUPHVREUHVLSURFHGHUHYLVDUODVHQWHQFLD\HQWDOFDVRORVWÚUPLQRVGHODUHYLVLäQ8QD
YH]KD\DLQIRUPDGRHO)LVFDOSURFHGHUÒQWDPELÚQDRLUDOUHRQRWLILFÒQGROHORVWÚUPLQRVGH
ODUHYLVLäQSURSXHVWDDVÞFRPRDGDUWUDVODGRDO/HWUDGRTXHDVXPLäVXGHIHQVDHQHOMXLFLR
RUDOSDUDTXHH[SRQJDORTXHHVWLPHPÒVIDYRUDEOHSDUDHOUHR
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDTXLQWD
(O&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOHQHOÒPELWRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHOHDWULEX\H
HO DUWÞFXOR GH OD /H\ 2UJÒQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO SRGUÒ DVLJQDU D XQR R YDULRV GH ORV
-X]JDGRVGHOR3HQDOR6HFFLRQHVGHODV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVGHGLFDGRVHQUÚJLPHQGH
H[FOXVLYLGDG D OD HMHFXFLäQ GH VHQWHQFLDV SHQDOHV OD UHYLVLäQ GH ODV VHQWHQFLDV ILUPHV
GLFWDGDVDQWHVGHODYLJHQFLDGHHVWH&äGLJR
'LFKRV -XHFHV R 7ULEXQDOHV SURFHGHUÒQ D UHYLVDU ODV VHQWHQFLDV ILUPHV \ HQ ODV TXH HO
SHQDGR HVWÚ FXPSOLHQGR HIHFWLYDPHQWH OD SHQD DSOLFDQGR OD GLVSRVLFLäQ PÒV IDYRUDEOH
FRQVLGHUDGDWD[DWLYDPHQWH\QRSRUHOHMHUFLFLRGHODUELWULRMXGLFLDO(QODVSHQDVSULYDWLYDVGH
OLEHUWDGQRVHFRQVLGHUDUÒPÒVIDYRUDEOHHVWH&äGLJRFXDQGRODGXUDFLäQGHODSHQDDQWHULRU
LPSXHVWD DO KHFKR FRQ VXV FLUFXQVWDQFLDV VHD WDPELÚQ LPSRQLEOH FRQ DUUHJOR DO QXHYR
&äGLJR 6H H[FHSWëD HO VXSXHVWR HQ TXH HVWH &äGLJR FRQWHQJD SDUD HO PLVPR KHFKR OD
SUHYLVLäQ DOWHUQDWLYD GH XQD SHQD QR SULYDWLYD GH OLEHUWDG HQ WDO FDVR GHEHUÒ UHYLVDUVH OD
VHQWHQFLD
1RVHUHYLVDUÒQODVVHQWHQFLDVHQTXHHOFXPSOLPLHQWRGHODSHQDHVWÚVXVSHQGLGRVLQ
SHUMXLFLR GH KDFHUOR HQ FDVR GH TXH VH UHYRTXH OD VXVSHQVLäQ \ DQWHV GH SURFHGHU DO
FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH OD SHQD VXVSHQGLGD ,JXDO UHJOD VH DSOLFDUÒ VL HO SHQDGR VH
HQFXHQWUDHQSHUÞRGRGHOLEHUWDGFRQGLFLRQDO
7DPSRFRVHUHYLVDUÒQODVVHQWHQFLDVHQTXHFRQDUUHJORDO&äGLJRGHURJDGR\DOQXHYR
FRUUHVSRQGDH[FOXVLYDPHQWHSHQDGHPXOWD
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDVH[WD
1RVHUÒQUHYLVDGDVODVVHQWHQFLDVHQTXHODSHQDHVWÚHMHFXWDGDRVXVSHQGLGDDXQTXH
VH HQFXHQWUHQ SHQGLHQWHV GH HMHFXWDU RWURV SURQXQFLDPLHQWRV GHO IDOOR DVÞ FRPR ODV \D
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
WRWDOPHQWH HMHFXWDGDV VLQ SHUMXLFLR GH TXH HO -XH] R 7ULEXQDO TXH HQ HO IXWXUR SXGLHUD
WHQHUODVHQFXHQWDDHIHFWRVGHUHLQFLGHQFLDGHEDH[DPLQDUSUHYLDPHQWHVLHOKHFKRHQHOODV
SHQDGR KD GHMDGR GH VHU GHOLWR R SXGLHUD FRUUHVSRQGHUOH XQD SHQD PHQRU GH OD LPSXHVWD
FRQIRUPHDHVWH&äGLJR
(Q ORV VXSXHVWRV GH LQGXOWR SDUFLDO QR VH UHYLVDUÒQ ODV VHQWHQFLDV FXDQGR OD SHQD
UHVXOWDQWH TXH VH KDOOH FXPSOLHQGR HO FRQGHQDGR VH HQFXHQWUH FRPSUHQGLGD HQ XQ PDUFR
LPSRQLEOHLQIHULRUUHVSHFWRDOQXHYR&äGLJR
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDVpSWLPD
$ HIHFWRV GH OD DSUHFLDFLäQ GH OD DJUDYDQWH GH UHLQFLGHQFLD VH HQWHQGHUÒQ
FRPSUHQGLGRV HQ HO PLVPR 7ÞWXOR GH HVWH &äGLJR DTXHOORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ HO &XHUSR
OHJDO TXH VH GHURJD \ TXH WHQJDQ DQÒORJD GHQRPLQDFLäQ \ DWDTXHQ GHO PLVPR PRGR D
LGÚQWLFRELHQMXUÞGLFR
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDRFWDYD
(QORVFDVRVHQTXHODSHQDTXHSXGLHUDFRUUHVSRQGHUSRUODDSOLFDFLäQGHHVWH&äGLJR
IXHUDODGHDUUHVWRGHILQGHVHPDQDVHFRQVLGHUDUÒSDUDYDORUDUVXJUDYHGDGFRPSDUDWLYD
TXHODGXUDFLäQGHODSULYDFLäQGHOLEHUWDGHTXLYDOHDGRVGÞDVSRUFDGDILQGHVHPDQDTXH
FRUUHVSRQGLHUDLPSRQHU6LODSHQDIXHUDODGHPXOWDVHFRQVLGHUDUÒTXHFDGDGÞDGHDUUHVWR
VXVWLWXWRULRTXHVHKD\DLPSXHVWRRSXGLHVHLPSRQHUHO-XH]R7ULEXQDOFRQIRUPHDO&äGLJR
TXHVHGHURJDHTXLYDOHDGRVFXRWDVGLDULDVGHODPXOWDGHOSUHVHQWH&XHUSROHJDO
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDQRYHQD
(QODVVHQWHQFLDVGLFWDGDVFRQIRUPHDODOHJLVODFLäQTXHVHGHURJD\TXHQRVHDQILUPHV
SRUHVWDUSHQGLHQWHVGHUHFXUVRVHREVHUYDUÒQXQDYH]WUDQVFXUULGRHOSHUÞRGRGHYDFDWLR
ODVVLJXLHQWHVUHJODV
D6LVHWUDWDGHXQUHFXUVRGHDSHODFLäQODVSDUWHVSRGUÒQLQYRFDU\HO-XH]R7ULEXQDO
DSOLFDUÒGHRILFLRORVSUHFHSWRVGHOQXHYR&äGLJRFXDQGRUHVXOWHQPÒVIDYRUDEOHVDOUHR
E6LVHWUDWDGHXQUHFXUVRGHFDVDFLäQDëQQRIRUPDOL]DGRHOUHFXUUHQWHSRGUÒVHâDODU
ODVLQIUDFFLRQHVOHJDOHVEDVÒQGRVHHQORVSUHFHSWRVGHOQXHYR&äGLJR
F6LLQWHUSXHVWRUHFXUVRGHFDVDFLäQHVWXYLHUDVXVWDQFLÒQGRVHVHSDVDUÒGHQXHYRDO
UHFXUUHQWHGHRILFLRRDLQVWDQFLDGHSDUWHSRUHOWÚUPLQRGHRFKRGÞDVSDUDTXHDGDSWHVL
ORHVWLPDSURFHGHQWHORVPRWLYRVGHFDVDFLäQDOHJDGRVDORVSUHFHSWRVGHOQXHYR&äGLJR\
GHO UHFXUVR DVÞ PRGLILFDGR VH LQVWUXLUÒQ ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV HO )LVFDO \ HO 0DJLVWUDGR
SRQHQWHFRQWLQXDQGRODWUDPLWDFLäQFRQIRUPHD'HUHFKR
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDGpFLPD
/DV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH VH KDOOHQ HQ HMHFXFLäQ R SHQGLHQWHV GH HOOD DFRUGDGDV
FRQIRUPHDOD/H\GH3HOLJURVLGDG\5HKDELOLWDFLäQ6RFLDORHQDSOLFDFLäQGHORVQëPHURV«
\ « GHO DUWÞFXOR R GHO QëPHUR « GHO DUWÞFXOR GHO &äGLJR 3HQDO TXH VH GHURJD VHUÒQ
UHYLVDGDV FRQIRUPH D ORV SUHFHSWRV GHO 7ÞWXOR ,9 GHO /LEUR , GH HVWH &äGLJR \ D ODV UHJODV
DQWHULRUHV
(QDTXHOORVFDVRVHQTXHODGXUDFLäQPÒ[LPDGHODPHGLGDSUHYLVWDHQHVWH&äGLJRVHD
LQIHULRU DO WLHPSR TXH HIHFWLYDPHQWH KD\DQ FXPSOLGR ORV VRPHWLGRV D OD PLVPD HO -XH] R
7ULEXQDOGDUÒSRUH[WLQJXLGRGLFKRFXPSOLPLHQWR\HQHOFDVRGHWUDWDUVHGHXQDPHGLGDGH
LQWHUQDPLHQWRRUGHQDUÒVXLQPHGLDWDSXHVWDHQOLEHUWDG
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDXQGpFLPD
&XDQGRVHKD\DQGHDSOLFDU/H\HVSHQDOHVHVSHFLDOHVRSURFHVDOHVSRUODMXULVGLFFLäQ
RUGLQDULDVHHQWHQGHUÒQVXVWLWXLGDV
D/DSHQDGHUHFOXVLäQPD\RUSRUODGHSULVLäQGHTXLQFHDYHLQWHDâRVFRQODFOÒXVXOD
GHHOHYDFLäQGHODPLVPDDODSHQDGHSULVLäQGHYHLQWHDYHLQWLFLQFRDâRVFXDQGRFRQFXUUDQ
HQHOKHFKRGRVRPÒVFLUFXQVWDQFLDVDJUDYDQWHV
E/DSHQDGHUHFOXVLäQPHQRUSRUODGHSULVLäQGHRFKRDTXLQFHDâRV
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
F/DSHQDGHSULVLäQPD\RUSRUODGHSULVLäQGHWUHVDRFKRDâRV
G/DSHQDGHSULVLäQPHQRUSRUODGHSULVLäQGHVHLVPHVHVDWUHVDâRV
H/DSHQDGHDUUHVWRPD\RUSRUODGHDUUHVWRGHVLHWHDTXLQFHILQHVGHVHPDQD
I /D SHQD GH PXOWD LPSXHVWD HQ FXDQWÞD VXSHULRU D FLHQ PLO SHVHWDV VHâDODGD SDUD
KHFKRVFDVWLJDGRVFRPRGHOLWRSRUODGHPXOWDGHWUHVDGLH]PHVHV
J /D SHQD GH PXOWD LPSXHVWD HQ FXDQWÞD LQIHULRU D FLHQ PLO SHVHWDV VHâDODGD SDUD
KHFKRVFDVWLJDGRVFRPRGHOLWRSRUODGHPXOWDGHGRVDWUHVPHVHV
K /D SHQD GH PXOWD LPSXHVWD SDUD KHFKRV GHOLFWLYRV HQ FXDQWÞD SURSRUFLRQDO DO OXFUR
REWHQLGRRDOSHUMXLFLRFDXVDGRVHJXLUÒDSOLFÒQGRVHSURSRUFLRQDOPHQWH
L/DSHQDGHDUUHVWRPHQRUSRUODGHDUUHVWRGHXQRDVHLVILQHVGHVHPDQD
M/DSHQDGHPXOWDHVWDEOHFLGDSDUDKHFKRVGHILQLGRVFRPRIDOWDSRUODPXOWDGHXQRD
VHVHQWDGÞDV
N /DV SHQDV SULYDWLYDV GH GHUHFKRV VH LPSRQGUÒQ HQ ORV WÚUPLQRV \ SRU ORV SOD]RV
ILMDGRVHQHVWH&äGLJR
O &XDOTXLHU RWUD SHQD GH ODV VXSULPLGDV HQ HVWH &äGLJR SRU OD SHQD R PHGLGD GH
VHJXULGDGTXHHO-XH]R7ULEXQDOHVWLPHPÒVDQÒORJD\GHLJXDORPHQRUJUDYHGDG'HQR
H[LVWLURGHVHUWRGDVPÒVJUDYHVGHMDUÒGHLPSRQHUVH
(QFDVRGHGXGDVHUÒRÞGRHOUHR
'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDGXRGpFLPD
'HURJDGD
'LVSRVLFLyQGHURJDWRULD~QLFD
4XHGDQGHURJDGRV
D (O WH[WR UHIXQGLGR GHO &äGLJR 3HQDO SXEOLFDGR SRU HO 'HFUHWR GH GH
VHSWLHPEUH FRQIRUPH D OD /H\ GH GH QRYLHPEUH FRQ VXV PRGLILFDFLRQHV
SRVWHULRUHVH[FHSWRORVDUWÞFXORVODUHJODGHODUWÞFXORHQORTXHVHUHILHUHDO
QëPHUR « GHO DUWÞFXOR HO VHJXQGR SÒUUDIR GHO DUWÞFXOR \ ODV GLVSRVLFLRQHV
DGLFLRQDOHVSULPHUD\VHJXQGDGHOD/H\2UJÒQLFDGHGHMXQLR
E /D /H\ GH GH PDU]R GH GH FRQGHQD FRQGLFLRQDO FRQ VXV PRGLILFDFLRQHV
SRVWHULRUHV\GLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
F/D/H\GHGHDJRVWRVREUH3HOLJURVLGDG\5HKDELOLWDFLäQ6RFLDOFRQVXV
PRGLILFDFLRQHVSRVWHULRUHV\GLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
G/D/H\GHGHMXOLRGHGHSURKLELFLäQGHHMHUFLFLRVSHOLJURVRVHMHFXWDGRVSRU
PHQRUHV
H/RVSUHFHSWRVSHQDOHVVXVWDQWLYRVGHODVVLJXLHQWHVOH\HVHVSHFLDOHV
/H\GHGHVHSWLHPEUHGHSDUDODSURWHFFLäQGHSÒMDURVLQVHFWÞYRURV
/H\GHGHPD\RGHVREUHODSURSLHGDGLQGXVWULDO
/H\GHGHMXOLRGHVREUHPHQGLFLGDGGHPHQRUHV
/H\GHGHIHEUHURGHGHSHVFDIOXYLDO
/H\GHGHGLFLHPEUHGHVREUHSHVFDFRQH[SORVLYRV
/H\ GH GH DEULO GH FD]D /RV GHOLWRV \ IDOWDV SUHYLVWRV HQ GLFKD /H\ QR
FRQWHQLGRV HQ HVWH &äGLJR WHQGUÒQ OD FRQVLGHUDFLäQ GH LQIUDFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV PX\
JUDYHVVDQFLRQÒQGRVHFRQPXOWDGHFLQFXHQWDPLODTXLQLHQWDVPLOSHVHWDV\UHWLUDGDGHOD
OLFHQFLDGHFD]DRGHODIDFXOWDGGHREWHQHUODSRUXQSOD]RGHGRVDFLQFRDâRV
I/RVVLJXLHQWHVSUHFHSWRV
(ODUWÞFXORGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULRDSUREDGRSRU5HDO'HFUHWRGH
GHPD\R
/RVDUWÞFXORVDGHO5HJODPHQWRGHORVVHUYLFLRVGHSULVLRQHVDSUREDGRSRU'HFUHWR
GHGHIHEUHURGH
/RVDUWÞFXORVDGHOD/H\GHGHDEULOGH(QHUJÞD1XFOHDU
(ODUWÞFXORGHOD/H\GHGHMXOLRGH(PLJUDFLäQ
(OVHJXQGRSÒUUDIRGHODUWÞFXORGHOD/H\2UJÒQLFDGHGHDEULOGHO'HIHQVRU
GHO3XHEOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
(ODUWÞFXORGHOD/H\2UJÒQLFDGHGHGLFLHPEUHVREUHUÚJLPHQGHUHFXUVRV
HQFDVRGHREMHFLäQGHFRQFLHQFLD\VXUÚJLPHQSHQDO
(O DUWÞFXOR « GH OD /H\ 2UJÒQLFD GH GH PD\R GH &RPSDUHFHQFLD DQWH ODV
&RPLVLRQHVGH,QYHVWLJDFLäQGHO&RQJUHVR\GHO6HQDGRRGHDPEDV&ÒPDUDV
/RV DUWÞFXORV \ GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH 3HQDO \ 3URFHVDO GH OD
1DYHJDFLäQ$ÚUHD
/RVWÚUPLQRVDFWLYR\¬GHODUWÞFXORGHOD/H\2UJÒQLFDGHGHMXQLRGHO
5ÚJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO
(ODUWÞFXORGHOD/H\GHGHMXOLRVREUH3HUFLERGH&DQWLGDGHV$QWLFLSDGDV
HQOD&RQVWUXFFLäQ\9HQWDGH9LYLHQGDV
4XHGDQWDPELÚQGHURJDGDVFXDQWDVQRUPDVVHDQLQFRPSDWLEOHVFRQORGLVSXHVWRHQ
HVWH&äGLJR
'LVSRVLFLyQILQDOSULPHUD
/D/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOTXHGDUÒPRGLILFDGDHQORVVLJXLHQWHVWÚUPLQRV
©$UWtFXOR
7HUFHUR3DUDHOFRQRFLPLHQWR\IDOORGHODVFDXVDVSRUGHOLWRVPHQRVJUDYHVDVÞ
FRPRGHODVIDOWDVVHDQRQRLQFLGHQWDOHVLPSXWDEOHVDORVDXWRUHVGHHVRVGHOLWRVR
DRWUDVSHUVRQDVFXDQGRODFRPLVLäQGHODIDOWDRVXSUXHEDHVWXYLHVHQUHODFLRQDGDV
FRQDTXÚOORVHO-XH]GHOR3HQDOGHODFLUFXQVFULSFLäQGRQGHHOGHOLWRIXHFRPHWLGRR
HO-XH]&HQWUDOGHOR3HQDOHQHOÒPELWRTXHOHHVSURSLR¬
©$UWtFXOR
6LQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGR SDUD ORV GHPÒV SURFHVRV HVSHFLDOHV HO
SURFHGLPLHQWR UHJXODGR HQ HVWH 7ÞWXOR VH DSOLFDUÒ DO HQMXLFLDPLHQWR GH ORV GHOLWRV
FDVWLJDGRV FRQ SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG QR VXSHULRU D QXHYH DâRV R ELHQ FRQ
FXDOHVTXLHUD RWUDV SHQDV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D ELHQ VHDQ ëQLFDV FRQMXQWDV R
DOWHUQDWLYDVFXDOTXLHUDTXHVHDVXFXDQWÞDRGXUDFLäQ¬
'LVSRVLFLyQILQDOVHJXQGD
(O DSDUWDGR GHO DUWÞFXOR GH OD /H\ 2UJÒQLFD VREUH HO 7ULEXQDO GHO -XUDGR
TXHGDUHGDFWDGRHQORVVLJXLHQWHVWÚUPLQRV
'HQWUR GHO ÒPELWR GH HQMXLFLDPLHQWR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HO
7ULEXQDOGHO-XUDGRVHUÒFRPSHWHQWHSDUDHOFRQRFLPLHQWR\IDOORGHODVFDXVDVSRU
ORVGHOLWRVWLSLILFDGRVHQORVVLJXLHQWHVSUHFHSWRVGHO&äGLJR3HQDO
D'HOKRPLFLGLRDUWÞFXORVD
E'HODVDPHQD]DVDUWÞFXOR«
F'HODRPLVLäQGHOGHEHUGHVRFRUURDUWÞFXORV\
G'HODOODQDPLHQWRGHPRUDGDDUWÞFXORV\
H'HORVLQFHQGLRVIRUHVWDOHVDUWÞFXORVD
I'HODLQILGHOLGDGHQODFXVWRGLDGHGRFXPHQWRVDUWÞFXORVD
J'HOFRKHFKRDUWÞFXORVD
K'HOWUÒILFRGHLQIOXHQFLDVDUWÞFXORVD
L'HODPDOYHUVDFLäQGHFDXGDOHVSëEOLFRVDUWÞFXORVD
M'HORVIUDXGHV\H[DFFLRQHVLOHJDOHVDUWÞFXORVD
N'HODVQHJRFLDFLRQHVSURKLELGDVDIXQFLRQDULRVDUWÞFXORV\
O'HODLQILGHOLGDGHQODFXVWRGLDGHSUHVRVDUWÞFXOR¬
'LVSRVLFLyQILQDOWHUFHUD
(O FDSÞWXOR 9, GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH VREUH 7ÚFQLFDV GH
5HSURGXFFLäQ$VLVWLGDTXHGDUÒPRGLILFDGRHQORVVLJXLHQWHVWÚUPLQRV
«4XHGDQVXSULPLGDVODVOHWUDVDNO\YGHODSDUWDGR%GHODUWÞFXOR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
« (O WH[WR GH OD OHWUD U GH GLFKR DSDUWDGR % VH VXVWLWXLUÒ SRU HO VLJXLHQWH OD
WUDQVIHUHQFLDGHJDPHWRVRSUHHPEULRQHVKXPDQRVHQHOëWHURGHRWUDHVSHFLHDQLPDOROD
RSHUDFLäQLQYHUVDDVÞFRPRODVIHFXQGDFLRQHVHQWUHJDPHWRVKXPDQRV\DQLPDOHVTXHQR
HVWÚQDXWRUL]DGDV¬
(O DUWÞFXOR GHO FDSÞWXOR 9,, GH OD /H\ VREUH 7ÚFQLFDV GH 5HSURGXFFLäQ
$VLVWLGDSDVDUÒDVHUDUWÞFXOR
'LVSRVLFLyQILQDOFXDUWD
/D /H\ 2UJÒQLFD GH GH PD\R GH 3URWHFFLäQ GHO 'HUHFKR DO +RQRU D OD
,QWLPLGDG 3HUVRQDO \ )DPLOLDU \ D OD 3URSLD ,PDJHQ TXHGDUÒ PRGLILFDGD HQ ORV VLJXLHQWHV
WÚUPLQRV
©$UWtFXOR
(OFDUÒFWHUGHOLFWLYRGHODLQWURPLVLäQQRLPSHGLUÒHOUHFXUVRDOSURFHGLPLHQWR
GH WXWHOD MXGLFLDO SUHYLVWR HQ HO DUWÞFXOR « GH HVWD /H\ (Q FXDOTXLHU FDVR VHUÒQ
DSOLFDEOHVORVFULWHULRVGHHVWD/H\SDUDODGHWHUPLQDFLäQGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO
GHULYDGDGHGHOLWR¬
©$UWtFXOR
/D LPSXWDFLäQ GH KHFKRV R OD PDQLIHVWDFLäQ GH MXLFLRV GH YDORU D WUDYÚV GH
DFFLRQHVRH[SUHVLRQHVTXHGHFXDOTXLHUPRGROHVLRQHQODGLJQLGDGGHRWUDSHUVRQD
PHQRVFDEDQGRVXIDPDRDWHQWDQGRFRQWUDVXSURSLDHVWLPDFLäQ¬
'LVSRVLFLyQILQDOTXLQWD
/D GLVSRVLFLäQ DGLFLRQDO VHJXQGD GH OD /H\ 2UJÒQLFD GH GH MXQLR TXHGDUÒ
PRGLILFDGDHQORVVLJXLHQWHVWÚUPLQRV
/DH[HQFLäQGHUHVSRQVDELOLGDGSHQDOFRQWHPSODGDHQORVSÒUUDIRVVHJXQGRVGH
ORV DUWÞFXORV DSDUWDGR DSDUWDGR \ DSDUWDGR UHVXOWDUÒ
LJXDOPHQWHDSOLFDEOHDXQTXHODVGHXGDVREMHWRGHUHJXODUL]DFLäQVHDQLQIHULRUHVDODV
FXDQWÞDVHVWDEOHFLGDVHQORVFLWDGRVDUWÞFXORV¬
'LVSRVLFLyQILQDOVH[WD
(O7ÞWXOR9GHO/LEUR,GHHVWH&äGLJRORVDUWÞFXORV\DVÞFRPRODV
GLVSRVLFLRQHV DGLFLRQDOHV SULPHUD \ VHJXQGD OD GLVSRVLFLäQ WUDQVLWRULD GXRGÚFLPD \ ODV
GLVSRVLFLRQHVILQDOHVSULPHUD\WHUFHUDWLHQHQFDUÒFWHUGH/H\RUGLQDULD
'LVSRVLFLyQILQDOVpSWLPD
(OSUHVHQWH&äGLJRHQWUDUÒHQYLJRUDORVVHLVPHVHVGHVXFRPSOHWDSXEOLFDFLäQHQHO
%ROHWÞQ 2ILFLDO GHO (VWDGR¬ \ VH DSOLFDUÒ D WRGRV ORV KHFKRV SXQLEOHV TXH VH FRPHWDQ D
SDUWLUGHVXYLJHQFLD
1R REVWDQWH OR DQWHULRU TXHGD H[FHSWXDGD OD HQWUDGD HQ YLJRU GH VX DUWÞFXOR KDVWD
WDQWRDGTXLHUDYLJHQFLDODOH\TXHUHJXOHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHOPHQRUDTXHVHUHILHUH
GLFKRSUHFHSWR
ಥಥ
&Ä',*23(1$/</(*,6/$&,Ä1&203/(0(17$5,$
&äGLJRSHQDO
,1)250$&,Ï15(/$&,21$'$
7ÚQJDVHHQFXHQWDTXHVHJëQHVWDEOHFHHODUWëQLFRDGHOD/H\2UJÒQLFDGH
GHPDU]R5HI%2($VHVXVWLWX\HQORVVLJXLHQWHVWÚUPLQRVHQHO&äGLJR3HQDO
಴ಛ/DV UHIHUHQFLDV D ORV WÚUPLQRV LQFDSD] R LQFDSDFHV VH HQWLHQGHQ VXVWLWXLGDV SRU ORV
WÚUPLQRV SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGD GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ R SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG QHFHVLWDGDV GH HVSHFLDO SURWHFFLäQ \ HO WÚUPLQR PLQXVYDOÞD VH HQWLHQGH
VXVWLWXLGRSRUHOWÚUPLQRGLVFDSDFLGDG
಴ಛ/DV UHIHUHQFLDV DO 5H\ VH HQWLHQGHQ VXVWLWXLGDV SRU ORV WÚUPLQRV 5H\ R 5HLQD \ ODV
UHIHUHQFLDV DO 3UÞQFLSH KHUHGHUR GH OD &RURQD VH HQWLHQGHQ VXVWLWXLGDV SRU 3UÞQFLSH R
3ULQFHVDGH$VWXULDV
಴ಛ/DVUHIHUHQFLDVDOWÚUPLQRFRPLVRVHHQWLHQGHQVXVWLWXLGDVSRUHOWÚUPLQRGHFRPLVR
ಥಥ
INDICE ANÁLÍTICO DEL COÓDIGO PENAL ADAPTADO A LA REFORMA
MEDIANTE LEY ORGÁNICA 1/2015 de 30 de marzo
Índice Analítico
A Acción penal: arts. 215,267
Acoso
Abandono
Inmobiliario: arts. 172.1, 173.1
De animales domésticos: art. 337 bis
Insistente y reiterado: art. 172 ter
De destino por funcionario público: arts. 407, 408, 409
Laboral: art. 173.1
De domicilio por menores. Inducción: arts. 224, 225
Sexual: arts. 184,191,192,193
De familia: arts. 226, 227,228
Actos
De servicios sanitarios: art. 196
De disposición: arts. 248, 257, 258, 259
Menores y discapacitados: arts. 229 a 233
De pillaje: art. 613.1.e)
Abogados
De profanación: art. 524
Deslealtad profesional: arts. 466, 467
Acuerdos societarios
Obstrucción a la Justicia: arts. 463, 464, 465
Abusivos: art, 291
Abono
Lesivos: art. 292
De cumplimiento de medida de seguridad: art. 99
Acusación falsa: art. 456
Prisión provisional: arts. 58, 59
Administración de justicia (delitos contra la)
Aborto
Acusación y denuncia falsa: art. 456
Consentido por la mujer: art. 145
Delito leve. Administración desleal: art. 252.2
Fuera de centro acreditado: arts. 145,145 bis
Encubrimiento de delitos: arts. 451, 452,453, 454
Penas accesorias: art. 57
Falso testimonio: arts. 458 a 462
Período legal de gestación: arts. 145,145 bis
No prestar auxilio por funcionario público: art. 412
Por imprudencia grave: art. 146
Obstrucción a la justicia y deslealtad profesional:
Sin consentimiento de la mujer: art. 144
arts. 463 a 467
Abuso
Omisión de los deberes de impedir delitos o de promover su
De cargo, profesión u oficio: arts. 428, 438, 465
persecución: art. 450
De confianza: art. 22.6
Prevaricación: arts. 446, 447, 448,449
De firma en blanco: art. 292
Quebrantamiento de condena: arts. 468,469,471
De funciones públicas: arts. 177 bis.5, 428, 451.3.b)
Realización arbitraria del propio derecho: art. 455
De relaciones personales: art. 250.1.6
Simulación de delito: art. 457
De situación de necesidad: arts. 177 bis.1, 311.1
Administración Pública (delitos contra la)
De superioridad: arts. 22.2,177 bis.1
Abandono de destino y omisión del deber de perseguir
En el ejercicio de la función pública: arts. 439 a 444
Abusos sexuales: arts. 181,182,183,183.bis, 191,192,193,194 delitos: arts. 407, 408, 409
Autoridad o funcionario público: arts. 432.433
Acceso carnal: arts. 179,181,182,183.3
Cohecho: arts. 419 a 427
Accesorias
Corrupción en transacciones comerciales internacionales:
Consecuencias: arts. 127,128,129 art. 445
Penas: arts. 32, 33.6, 54.55,56, 57,79
1
Desobediencia y denegación de auxilio: arts. En aplicación de las penas: arts. 65 a 68
410,411,412 Ensañamiento: art. 22.5
Fraudes y exacciones ilegales: arts. 436,437,438 Precio, recompensa o promesa: art. 22.3
Infidelidad en custodia de documentos y violación de Prevalimiento de carácter público: art. 22.7
secretos: arts. 413 a 418 Racismo: art. 22.4
Malversación: arts 432,433,434,435 Reincidencia: art. 22.8
Negociaciones y actividades prohibidas a los funcionarios Agresión ilegítima: art. 20.4
Públicos y abusos en su función: arts. 439 a 444 Agresiones sexuales: arts. 178 a 180,191 a 194
Prevaricación: arts. 404, 405, 406 Aguas
Tráfico de influencias: arts. 428, 429, 430 Adulteración: art. 365
Administrador Conducciones: art. 560.3
Apropiación indebida: art. 252 Contaminación: art. 325
Concepto: art. 31 Defraudación: art. 255
De organizaciones delictivas: arts. 370.2, 371.2 Delito leve: art. 247.2
Delitos societarios: arts. 290, 293, 294 Distracción de su curso: art. 247
En delitos contra derechos de los trabajadores: art. 318 Envenenamiento: art. 365
Malversación: art. 435 Extracción ilegal: art. 326.f)
Receptación: art. 302 Alarmas
Adulteración Falsa existencia de explosivos: art. 561
De aguas potables: art. 365 Inutilización: art. 238.5
De alimentos: art. 364 Albaceas: art. 440
Aeronaves Albergue: art. 241.2
Destrucción: art. 265 Alcohol
Incendio: art. 266 Alcoholismo: arts. 20.2, 21.2
Piratería: arts. 616 ter, 616 quáter Conducción bajo la influencia del: art. 379.2
Suministro al enemigo: art. 583.2 Negativa a prueba de alcoholemia: art. 383
Toma: art. 582.1 Alevosía
Agentes de la autoridad Agravante: art. 22.1
Atentado: arts. 550, 551, 553 En asesinato: arts. 139.1,140
En interceptación de telecomunicaciones: art. 536 Alimentos
Negación de auxilio: art. 412.2 Adulteración: art. 364
Resistencia y desobediencia: art. 556 Fijación en delitos contra la libertad sexual: art. 193
Responsabilidad civil: art. 121 Impago de pensión: art. 227
Agravantes Nocivos: art. 363
Abuso de confianza: art. 22.6 Allanamiento
Abuso de superioridad: art. 22.2 Con violencia o intimidación: art. 202.2
Alevosía: art. 22.1 De domicilio de persona jurídica: art. 203
Antisemitismo: art. 22.4 De morada ajena: art. 202.1
Discriminación: art. 22.4 De morada del Rey: art. 490
Disfraz: art. 22.2 Por funcionarios: arts. 204, 534.1.1.º
2
Alteración Maltrato en espectáculos no autorizados: art. 337.4
De actividad subvencionada: art. 308 Anomalía o alteración psíquica
De agua potable: art. 365 Eximente: art. 20.1
De alimentos o bebidas: arts. 363,364, 365 Antecedentes penales
De aparatos automáticos de medición de precios: art. 283 Cancelación: arts. 136,137
De aparatos contadores: art. 255.2 Reincidencia: art. 22.8
De armas: art. 564.2.1.ª Suspensión de la ejecución de la pena: art. 81
De datos: art. 197.2
De documentos: art. 390.1 Antisemitismo
De efectos o instrumentos del delito: art. 451.2 Agravante: art. 22.4
De la seguridad vial: art. 385 Aplicación de la ley penal: arts. 1 a 9
De lindes: art. 246 Aplicación de las penas
De lindes. Delito leve: art. 246.2 Personas jurídicas: art. 66 bis
De medicamentos: art. 362.1 Reglas generales: arts. 61 a 79
De paternidad: art. 220 Apoderamiento
De plenos municipales: art. 505.1 De datos informáticos empresariales: art. 278
De precios: arts. 281 a 284 De documentos: art. 197
De precios en concursos y subastas: art. 262 En el robo: art. 237
Del genotipo: art. 159.2 Apología del delito: art.18.1.2
Del orden público: arts. 557 a 561 Aprehensión: art. 163.4
Alzamientos de bienes: art. 257 Apremio
Amenazas Actos que dificulten o impidan su eficacia: art. 257
A miembros de las Cortes: art. 498 Auxilio de la Administración Tributaria: art. 305.5
Al Consejo General del Poder Judicial: art. 504 En multa: art. 53.1
Al Ejército o Cuerpos y Fuerzas de Seguridad: art. 504.2 Apropiación
Al Gobierno de Comunidades Autónomas: art. 504 De dinero y efectos: art. 253
Al Gobierno de la Nación: art. 504 De efectos procedentes de registros: art. 534.1
Al Rey o a otros miembros de la Corona: art. 490.2 De muebles ajenos: art. 252
Al Tribunal Constitucional: art. 504 Exención de responsabilidad criminal: art. 268
Al Tribunal de Justicia de una Comunidad Autónoma: art. Indebida: arts. 253, 254
504 Por funcionario o autoridad: art. 438
Al Tribunal Supremo: art. 504 Provocación, conspiración y proposición: art. 269
Con armas u objetos peligrosos: art. 171.5 Árbitros
Delito de: arts. 169,170,171 Cohecho: art. 422
Leves: art. 171.7 Negociaciones y actividades prohibidas: art. 440
Analogía Archivos
Atenuante: art. 21.7 Daños: arts. 323, 324
Animales Armas
Abandono de animales domésticos: art. 337 bis Biológicas o exterminadoras: art. 160
Maltrato: art. 337 En comisión de homicidio imprudente: art. 142.2
3
En delito de lesiones: arts. 148.1,152.2 Establecimiento de depósitos de armas, explosivos o
En rebelión: arts. 473.2,480.2 municiones: art. 569
Minas antipersonas: arts. 566, 567 Ilícita: arts. 515 a 521
Municiones en racimo: arts. 566, 567 Suspensión de actividades: art. 129.1
Nucleares: arts. 566,567 Atentados
Químicas: arts. 566, 567 Agravante en asesinato: art. 138.2
Radiológicas: arts. 566, 567 Contra autoridad, agentes y funcionarios públicos: arts.
Tenencia, tráfico y depósito: arts. 563 a 570 550 a 556
Tráfico: arts. 566 a 570 Contra docentes o sanitarios: art. 550.1.2
Utilización para la realización arbitraria del propio Contra la independencia de Jueces y Magistrados: art.
derecho: art. 455.2 508.2
Arrebato, obcecación y otros estados pasionales Atenuantes
Atenuantes: art. 21.3 Analógica: art. 21.7
Arrepentimiento Aplicación de las penas: arts. 65 a 68
Activo: art. 16.2 Arrebato, obcecación y otros estados pasionales: art.
En cohecho: art. 427 21.3
En falso testimonio: art. 462 Colaboración con la justicia: art. 31 bis.4
En tráfico de drogas: art. 376 Confesión: arts. 21.4, 31 bis 4
Espontáneo: art. 21.4 Dilaciones indebidas: arts 21.6
Arrogación de atribuciones En la responsabilidad penal de las personas jurídicas:
Administrativas: art. 507 art.31 quárter
Judiciales: art. 508 Eximente incompleta: art. 21.1
Legislativas: art. 506 Grave adicción a sustancias estupefacientes: art. 21.2
Asambleas legislativas Reparación o disminución del daño: arts. 21.5, 31 bis.4
Atentados contra los miembros: art. 551.2 Automóviles
Concepto de autoridad: art. 24.1 Delitos contra la seguridad vial: arts. 379 a 385 ter
Ascendientes Autores
Ascendientes: arts. 23, 180.4, 192, 220.4, 226, 268, 424, De los delitos: art. 28
443.3, 454 Responsabilidad criminal: arts. 27, 30
Maltrato habitual: art. 173.2 Autoría mediata: art. 28
Maltrato: art. 153 Autoridad
Asesinato Atentado: arts. 550, 551, 553
Agravado: arts. 138.2, 140 Concepto: art. 24.1
Concepto: art.139 Desobediencia: art. 556
Provocación, conspiración y proposición: art. 141 Auxilio
Asociación A autores y cómplices: art. 451.1
Clausura: art. 129.1 Administración Tributaria: art. 305.5
Corrupción: art. 286 bis Denegación de: arts. 195, 196
Disolución: art. 129.1 Negación por funcionario: art. 412
4
B Al Tribunal Constitucional: art. 504
Al Tribunal Superior de Justicia de una Comunidad
Banderas Autónoma: art. 504
Enemigas: arts. 582.3, 583.1 Al Tribunal Supremo: art. 504
Ultrajes: art. 543 Con publicidad: arts. 206, 211, 212
Utilización indebida: art. 612.5 y 6 Concepto: art. 205
Bebidas Exceptio veritatis: art. 207
Adulteradas: art. 364 Leve: art. 172.3
Alcohólicas: arts. 20.2, 21.2, 379.2, 383 Mediante precio, recompensa o promesa: art. 213
Atenuante: art. 21.2 Perdón del ofendido: art. 215.3
Eximente: art. 20.2 Prescripción del delito: art. 131.1
Influencia en la conducción: art. 379.2 Reparación del daño: art. 216
Nocivas: art. 363.2 Cancelación de antecedentes
Beneficios A efectos de reincidencia: arts. 22.8, 388
Fiscales: arts. 33, 305, 308.3 A efectos de suspensión de pena: art. 81.1
Penitenciarios: arts. 36, 78 Condena por Tribunal extranjero: art. 388
Bibliotecas Penales: arts. 136,137
Daños: art. 323 Cancelación de medidas de seguridad: art. 137
Daños imprudentes: art. 324 Cargo
Bigamia: art. 217 Ejercicio legítimo: art. 20.7
Blanqueo de capitales Inhabilitación especial: art. 42
Personas jurídicas: art. 302.2 Obligación de sacrificarse: art. 20.5.Tercero
Regulación: arts. 301, 302, 303, 304 Privación definitiva: art. 41
Buques Suspensión: arts. 39.b) y c), 40, 43, 56.1.2.º y 3 .º
Decomiso: art. 374.1 Casa habitada
Destrucción: arts. 265, 611.2 Robo en: art. 241
Incendio: art. 266.2 Caso fortuito
Suministro al enemigo: art. 582.2 Omisión del deber de socorro: art. 195.3
Catástrofes
C De los delitos relativos a la energía nuclear y a
radiaciones ionizantes: arts. 341 a 345
Cadáver Estragos: arts. 346, 347
Despojo de efectos: art. 612.7 Otros delitos de riesgo: arts. 348, 349, 350
Profanación: art. 526 Caza
Calumnia Protección de la fauna: arts. 334, 335, 336
Al Consejo de Gobierno de una Comunidad Autónoma: Censura
art. 504 Previa por autoridad o funcionario público: art. 538
Al Consejo General del Poder Judicial: art. 504 Centro docente
Al Gobierno de la Nación: art. 504 Daños: art. 323
Al Rey y demás miembros de la Corona: arts. 490.3, 491 Daños imprudentes: art. 324
5
Perturbación del orden: art. 558 Con las autoridades o sus agentes: arts. 376, 579.3
Tráfico de drogas: art. 369.1.7.ª Con organización o grupo terrorista: art. 576
Ceremonias religiosas Colegios: art. 221.3
Profanación: art. 524 Cómplices
Certificados De los delitos: art. 29
Falsedad: arts. 397, 398, 399 Penas: art. 63
Cheque de viaje Responsabilidad criminal: art. 27
Estafa: art.. 248.3 Comunidad Internacional
Falsedad: art.. 399 bis Delito de piratería: arts. 616 ter, 616 quárter
Ciclomotores Delitos contra el derecho de gentes: arts. 605, 606, 615,
Instrumento del delito: art. 385 bis 616
Robo y hurto de uso: art. 244 Delitos contra las personas y bienes protegidos en caso
Utilización en homicidio imprudente: art. 142.2 de conflicto armado: arts. 608 a 616 bis
Utilización en lesiones: art. 152.2 Delitos de genocidio: art. 607
Circulación Delitos de lesa humanidad: art. 607 bis
Delitos contra la seguridad vial: arts. 379 a 385 ter Comunidades Autónomas
Circunstancias Defraudación fiscal: art. 305.1
Agravantes: art. 22 Ultrajes: art. 543
Atenuantes: art. 21 Concurso
Eximentes: art. 20 Alteración de precios: art. 262
Mixta de parentesco: art. 23 De acreedores: arts. 259, 260, 261
Cirugía transexual: art. 156 De leyes: art. 8
Clasificación Ideal de delitos: arts. 77, 343.2
De las penas: arts. 32, 33, 34 Real de delitos: arts. 73, 75, 76
De los delitos: art. 13 Condena
Clausura Cumplimiento: art. 130.2
De la empresa, sus locales o establecimientos: arts. Firme por Tribunales de la Unión Europea: art. 94 bis
33.7,129, 194, 221, 298, 302, 366 Quebrantamiento: arts. 468, 469, 470, 471
Clonación: art. 161 Conducción
Coacciones Bajo la influencia del alcohol: art. 379.2
Acoso, acecho u hostigamiento: art. 172 ter Sin permiso o licencia: art. 384
Delito: art. 172 Temeraria: art. 380
Inmobiliarias: art. 172.1 Confesión
Leves: art. 172.3 Atenuante: arts. 21.4, 31 bis.4
Matrimonio forzado: art. 172.bis Confesiones religiosas: arts. 522 a 526
Cohecho Conflicto armado
Personas jurídicas: art. 427.bis Delitos contra personas y bienes protegidos: arts. 608 a
Regulación: arts. 419 a 427 614bis
Colaboración Congreso de los Diputados
Con la justicia. Personas jurídicas: art. 31 bis.4
6
De los delitos contra las instituciones del Estado y la Consumación: arts. 15.1, 61
división de poderes: arts. 492 a 502 Consumidores
Consecuencias accesorias: arts. 127, 128, 129 Delitos relativos al mercado y los consumidores: arts. 278
Consentimiento a 286
En aborto: arts. 144,145 Estafa de inversores: art. 282 bis
En abusos sexuales: art. 181 Facturación abusiva: art. 283
En inviolabilidad domiciliaria e intimidad: art. 534.1.1 Falsa publicidad: art. 282
En lesiones: arts. 155,156 Personas jurídicas: art. 288.2
Conspiración para delinquir Contrato
Concepto: art. 17 Laboral: arts. 311.1, 312.2, 313.2
Contra la comunidad internacional: art. 615 Simulado: arts. 251.3, 313.2
En apropiación indebida: art. 269 Cónyuges
En asesinato: art. 141 Abandono de familia: art. 226
En atentados contra la autoridad: art. 553 Circunstancia mixta de atenuación o agravación de pena:
En delitos contra la Corona: art. 488 art. 23
En delitos contra la salud pública: art. 373 En cohecho: art. 425
En estafa: art. 269 Excusa absolutoria en delitos patrimoniales: art. 268
En extorsión: art. 269 Exención por parentesco: art. 454
En homicidio: art. 141 Impago de pensión: art. 227
En lesiones: art. 151 Maltrato: art. 153
En rebelión: art. 477 Maltrato habitual: art. 173
En receptación: art. 304 Cooperación
En robo: art. 269 Activa al suicidio (eutanasia): art. 143.4
En sedición: art. 548 Al suicidio: art. 143.2 y 3
En trata de seres humanos: art. 177 bis.8 Complicidad: art. 29
Constitución Con asociaciones ilícitas: art. 518
Contra la Corona: arts. 485 a 491 Necesaria: art. 28.b)
Contra las Instituciones del Estado y la división de Corona
poderes: arts. 492 a 505 Delitos contra la: arts. 485 a 491
De los delitos cometidos por los funcionarios públicos Delitos contra las Instituciones del Estado: art. 492
contra la libertad individual: arts. 529 a 534 Corrupción en transacciones internacionales
De los ultrajes a España: art. 543 Personas jurídicas: art. 445.2
Delitos cometidos por funcionarios públicos contra Regulación: art. 445
inviolabilidad domiciliaria e intimidad: arts. 534, 535, 536 Corrupción
Delitos contra la libertad de conciencia, los sentimientos De menores: arts. 183 bis, 183 ter, 183 quáter
religiosos y el respeto a los difuntos: arts. 522 a 526 En el deporte: art. 286 bis.4
Delitos relativos al ejercicio de los derechos En los negocios: arts. 286 bis a 286 quáter
fundamentales y libertades públicas: arts. 510 a 521 Cortes Generales
Rebelión: arts. 472 a 484 Carácter de autoridad: art. 24
Usurpación de atribuciones: arts. 506 a 509
7
Delitos contra las Instituciones del Estado: arts. 492 a Personas jurídicas: art. 264 quáter
502 Declaración
Inculpación o procesamiento ilegal de sus miembros: art. De responsabilidad penal de personas jurídicas: art. 31
501 bis.5
Injurias graves: art. 496 Decomiso
Costas procesales: arts.123, 124, 126.2 Delitos a los que se aplica: art. 127 bis
Cuerpo del delito Drogas: art. 374
Ocultación: art. 451.2 Regulación: arts. 127 a 127 octies
Culpa Defensa Nacional
Culpa o negligencia: arts. 118.1, 120.1 Descubrimiento y revelación de secretos e
Cumplimiento del deber: art. 20.7 Informaciones:
Curatela arts. 598 a 604
Abuso en el ejercicio de su función: art. 440 Defensa propia
Inhabilitación especial para su ejercicio: arts. 46, 55, 56 Eximente: art. 20.4
Privación de derecho: art. 39 Defensor del Pueblo
Custodia Obstáculos a su investigación: art. 502.2
De condenado, preso o detenido: art. 471 Deformidad
De documentos: arts. 413, 414, 415, 416 De miembro no principal: art. 150
De miembro principal: art. 149
D Defraudación
A la Seguridad Social: art. 307
Dádiva De luz, agua, etc., leve: art. 255.2
En alteración de precios en concursos y subastas Fiscal a la Hacienda Pública Estatal: art. 305
públicas: art.262 Fiscal a las Comunidades Europeas: art. 305
En cohecho: arts. 419 a 427 Presupuestaria a la Unión Europea: arts. 306,309
En corrupción en transacciones internacionales: art. 445 Delito
En tráfico de influencias: art. 430 Clasificación: art. 13
Daños y perjuicios Cometido en nombre de otro: art. 31
En la propiedad intelectual: art. 272 Concepto: art. 10
Responsabilidad civil y su extensión: arts. 109 a 115 Consumado: arts. 15, 63
Responsables civiles: arts. 116 a 122 Continuado o permanente: arts. 74, 132
Daños Intentado: art. 16
Contra la propiedad ajena: arts. 263, 264 Ley aplicable: art. 7
Contra obras, establecimientos o bienes de carácter Prescripción: art. 131
militar: arts. 265, 266 Tentativa: art.15
Delito leve: art. 263.1.2 Delitos
De los desórdenes públicos: arts. 557, 560, 561 Cometidos con ocasión del ejercicio de los derechos
En cosa propia: art. 289 fundamentales y libertades públicas: arts. 510 a 526
En material informático: arts. 264, 264 bis, 264 ter Contra el derecho de los ciudadanos extranjeros: art. 318
Imprudentes: art. 267 bis
8
Contra el honor: arts. 205 a 216 De falsedad: arts. 386 a 403
Contra el orden público: arts. 544 a 580 De financiación ilegal de los partidos políticos: arts. 304
Contra el patrimonio y el orden socioeconómico: arts. 234 bis y 304 ter
a 304 De genocidio: art. 607
Contra la Administración de Justicia: arts. 446 a 471 bis De incendio: arts. 351 a 358
Contra la Administración Pública: arts. 404 a 445 De las torturas y otros delitos contra la integridad moral:
Contra la Comunidad Internacional: arts. 605 a 616 ter arts. 173 a 177
Contra la Constitución: arts. 472 a 543 De manipulación genética: arts. 159,160,161,162
Contra la Corona: arts. 485 a 491 De ordenación del territorio y el urbanismo: arts. 319,
Contra la Hacienda Pública y la Seguridad Social: arts. 320, 338 a 340
305 a 310 bis De organizaciones y grupos criminales: arts. 570 bis, 570
Contra la intimidad: arts. 197 a 201 ter, 570 quáter
Contra la inviolabilidad del domicilio: arts. 202, 203,204 De organizaciones y grupos terroristas: art. 571
Contra la inviolabilidad domiciliaria y demás garantías de De piratería: arts. 616 ter, 616 quáter
la intimidad: arts. 534, 535, 536 De rebelión: arts. 472 a 404
Contra la libertad: arts. 163 a 172 De riesgo catastrófico: arts. 341 a 350
Contra la libertad de conciencia, los sentimientos De terrorismo: arts. 572 a 580
religiosos y el respeto a los difuntos: arts. 522 a 526 De tortura: arts. 174,176
Contra la libertad e indemnidad sexuales: arts. 178 a 194 De traición: arts. 501 a 588
Contra la libertad individual: arts. 529 a 533 De trata de seres humanos: art. 177 bis
Contra la propiedad industrial: arts. 273 a 277, 287, 288 Ecológicos: arts. 325 a 340
Contra la propiedad intelectual: arts. 270, 271, 272, 287, Que comprometen la paz o independencia del Estado:
288 arts.589 a 597
Contra la salud pública: arts. 359 a 378 Relativos a la Defensa Nacional: arts. 598 a 604
Contra la seguridad colectiva: arts. 341 a 385 ter Relativos a la energía nuclear y a las radiaciones
Contra la Seguridad Social: art. 307 ionizantes: arts. 341 a 345
Contra la seguridad vial: arts. 379 a 385 ter Relativos a la protección de la flora y la fauna: arts. 332 a
Contra las Instituciones del Estado: arts. 492 a 505 340
Contra las personas y bienes protegidos en caso de Relativos al mercado y los consumidores: arts. 278 a 288
conflicto armado: arts. 608 a 616 bis Sobre el patrimonio histórico: arts. 321 a 324, 338 a 340
Contra las relaciones familiares: arts. 217 a 233 Societarios: arts. 290 a 297
Contra los derechos de los trabajadores: arts. 311 a 318 Delitos leves
Contra los derechos y deberes familiares: arts. 223 a 233 Administración desleal: art. 252.2
Contra los recursos naturales y el medio ambiente: arts. Alteración de lindes: art. 246.2
325 a 331, 338 a 340 Amenazas leves: art. 171.7
Contra otros derechos individuales: arts. 537 a 542 Apropiación de dinero y efectos: art. 253.2
De abusos y agresiones sexuales a menores de 16 años: Apropiación de muebles: art. 254.2
arts. 183, 183 bis, 183 ter, 183 quárter Cancelación de antecedentes: art. 136
De corrupción en los negocios: arts. 286 bis a 286 Coacciones leves: art. 172.3
quárter Daños: art. 263.1.2
9
Definición: art. 13.3 Depósito
Defraudación de luz, agua: art. 255.2 De activos: art. 282 bis
Distracción de aguas: art. 247.2 De armas, municiones y explosivos: arts. 566 a 570
Distribución de sellos o timbre falsos: art. 389 De caudales o efectos públicos en malversación: art.
Estafa: art. 249.2 435.2
Falta de respeto a la autoridad: art. 556.2 De desechos o residuos: arts. 325, 328
Hurto: art. 234.2 De dinero o bienes embargados o secuestrados en
Hurto posesorio: art. 236.2 malversación: art. 435.3
Lesiones: art 147.2 De medicamentos: art. 362.3
Maltrato de obra: art. 147.3 En apropiación indebida: art. 252
Ocupación de establecimiento mercantil: art. 203.2 En terrorismo: arts. 576.2, 577
Prescripción: art. 131.1.4 Inflamables: art. 346
Uso de equipo de telecomunicación ajeno: art. 256.2 Derecho
Uso de moneda falsa: art. 386.3 A conducir vehículos a motor y ciclomotores: art. 40.2
Uso de uniforme o insignia falsa: art. 402 bis A la tenencia y porte de armas: art. 40.2, 570.1
Denegación A residir en determinados lugares o acudir a ellos: arts.
De asistencia sanitaria: art. 196 40.3, 48.1
De auxilio: art. 412 Cívicos: arts. 542, 559
De justicia: art. 448 De huelga: art. 315
De prestaciones a las que se tenga derecho: arts. 511, De libertad sindical: art. 315
512 De los ciudadanos extranjeros: art. 318 bis
Denominación de origen: art. 275 De los trabajadores: arts. 311 a 318
Denuncia De repetición: arts. 111, 116, 117
Abandono de familia: art. 228 De sufragio: arts. 39.b), 44, 56.1 y 2, 559
Calumnias e injurias: art. 215.1 Delitos relativos al ejercicio de los derechos
Daños: art. 267.2 fundamentales y libertades públicas: arts. 510 a 528
Del descubrimiento y revelación de secretos: art. 201.1 Fundamentales en coacciones: art. 172
Delitos contra la libertad sexual: art. 191.1 Penas privativas de: arts. 39 a 49
Delitos relativos al mercado y a los consumidores: art. Reales inmobiliarios: art. 245
287 Desabastecimiento
Delitos societarios: art. 296.1 Cosas de primera necesidad o servicio público: art. 235.2
En delitos leves contra las personas: arts. 147.2, 147.3, Materias primas o productos de primera necesidad: art.
171.7, 172.3 281
En reproducción asistida: art. 161.2 Descendientes
Falsa: arts. 456, 457 Abusos sexuales: art. 182.2
Reproducción asistida sin consentimiento de la mujer: art. Agresiones sexuales: art. 180.1.4
161.2 Circunstancia mixta de parentesco: art. 23
Suspensión de la ejecución de la pena: art. 86 De la alteración de la paternidad, estado o condición del
Dependencia menor: art. 221.1
De casa habitada: art. 241 De la suposición de parto: art. 220.4
10
De los abusos de los funcionarios públicos en el ejercicio Correspondencia o documentación reservada o secreta:
de su función: art. 443.3 art. 603
Del abandono de familia, menores o discapacitados: art. Cosa propia: art. 289
226.1 De bienes en conflicto armado: art. 613
Excusa absolutoria en delitos patrimoniales: art. 268 De datos, programas o documentos electrónicos: art.
Exención por parentesco del encubrimiento: art. 454 264.2
Maltrato: art. 153.2 De infidelidad en la custodia de documentos: arts. 413,
Maltrato habitual: art. 173.2 414
Responsabilidad penal en sobornos: art. 424 Delitos relativos a la protección de la flora, fauna y
Descubrimiento y revelación de secretos animales domésticos: arts. 332, 334.1
De empresa: arts. 278, 279, 280, 288 Elementos funerarios: art. 526
Personas jurídicas: art. 197.3 En estragos: art. 346
Regulación: arts. 197 a 201 Instalaciones de telecomunicaciones o correspondencia
Relativos a la Defensa Nacional: arts. 598 a 604 postal: art. 560.1
Desistimiento del delito: art. 16.3 Material militar: art. 265
Deslealtad profesional: art. 467 Recursos naturales: art. 353.1.4
Desobediencia Soportes informáticos empresariales: art. 278.3
A comparecer ante comisión de investigación de las Detención
Cortes Generales: art. 502 De miembros de las Cortes Generales o de Asamblea
A la autoridad y a sus agentes: art. 556 Legislativa de Comunidad Autónoma: art. 500
Al personal de seguridad privada: art. 550 Detenciones ilegales: arts. 163,168
A resoluciones judiciales: art. 410 En conflicto armado: art. 611.4
En delitos contra los recursos naturales y el medio Indebida por funcionario público: art. 530
ambiente: art. 326.b) Por organización o grupo terrorista: arts. 572.1.3, 577
Negativa al control de alcoholemia: art. 383 Provocación, conspiración o proposición: art. 168
Desordenes públicos Detención ilegal: arts. 163 a 168
Agravados: art. 557 bis Determinación de la ley más favorable: art. 2.2
Alteración de la paz pública: art 557 Dilaciones indebidas
Incitación: art. 559 Atenuante: art. 21.6
Regulación: arts. 557 a 561 Discapacidad
Simulación de peligro o siniestro: art. 561 Concepto: art. 25
Ocupación de despacho, de persona jurídica, Consentimiento: arts. 155.2, 156
establecimiento o local: art. 557 ter Delitos contra los derechos y libertades familiares: arts.
Despojo de sus efectos 223 a 233
A cadáver, herido, enfermo, náufrago, prisionero de Detención ilegal o secuestro: art. 165
guerra o persona civil detenida: art. 612.7 Exhibicionismo: art. 185
Rebelión: art. 472.2 y 6 Lesiones: atr. 148.3
Destrucción Maltrato: art. 153 2
Abogado o procurador: art. 465 Maltrato habitual: art. 173.2
Buque o aeronaves no militares: art. 611.2
11
Persona con discapacidad necesitada de especial Inducción de menores al abandono: arts. 223, 224, 225
protección: art. 25.2 Dopaje deportivo: art. 362 quinquies
Pornografía: arts. 186, 189 Drogas
Prostitución: arts. 187.1, 188.2 Atenuante: art. 21.2
Discriminación Condenas por tribunales extranjeros: art. 375
Agravante: art. 22.4 Conducción bajo su influencia: arts. 379.2, 383
Asociaciones ilícitas: art. 515.5 Decomiso: art. 374
En delitos cometidos en ejercicio de derechos De la receptación: art. 301
fundamentales y libertades públicas: arts. 510, 511, 512 En abusos sexuales: art. 181.2
En relaciones de trabajo: art. 314 Eximente: art. 20.2
Disfraz Personas jurídicas: art. 369 bis
Agravante: art. 22.2 Tráfico: arts. 368 a 378
Disminución del daño causado: art. 21.5 Edad
Distracción Para libertad condicional: art. 92
De aguas: art. 247 Penal: art. 19
De caudales públicos: arts. 433, 473.2 Ediciones
De curso de aguas: art. 247 Censura previa: art. 538
De dinero: art. 252 Edificios
Distribución de sellos o timbres falsos Estragos: arts. 346, 347
Delito leve: art. 389 Ocupación pacífica: art. 245.2
Divulgación Protegidos: arts. 321, 322
De comunicaciones interceptadas ilegalmente: art. 536 Religiosos: art. 524
De información privilegiada: art. 442 Robo: art. 241
De secretos: arts. 197 a 201 Editores
De secretos por autoridad o funcionario: art. 417 Responsabilidad civil: art. 120.2
Información clasificada como secreta o de interés militar: Responsabilidad criminal: art. 30.2.3
art. 601 Efectos timbrados
No autorizada de grabaciones de imágenes íntimas: art. Falsificación: art. 389
197 bis Distribución o utilización por valor inferior a 400 euros:
Documento art. 389
Concepto: art. 26 Ejecución de penas
Destrucción u ocultación por abogados y procuradores: Suspensión: arts. 80 a 87
art.465 Sustitución: arts. 89 a 92 y 93 bis
Falsedades: arts. 390 a 400 bis Ejercicio legítimo de un derecho: art. 20.7
Infidelidades en su custodia por parte de funcionarios y Elaboración
autoridades: arts. 413, 414, 415, 416 Drogas: art. 368
Dolo: arts. 5, 10, 121, 127.1 Sustancias nocivas para la salud: art. 359
Domicilio Elecciones
Allanamiento de morada: art. 202 Impedir la libre celebración de: art. 472.3
Entrada en domicilio de personas jurídicas: art. 203 Electricidad
12
Daños en conducciones: art. 560.3 Escalamiento: art. 238.1
Defraudación: art. 255 Escuchas
Embriaguez Ilegales: art. 536
Atenuante: art. 21.2 Telefónicas: art. 197
Eximente: art. 20.2 Espacio natural
Medida de seguridad: art. 102 Protegido: arts. 330, 338, 353.1.3
Medida no privativa de libertad: arts.105, 106 España
Responsabilidad civil: art. 118 Ultrajes: art. 543
Enajenación mental Espectáculo
Eximente: art. 20.1 Exhibicionistas o pornográficos: art. 189
Medida no privativa de libertad: arts. 105, 106 Perturbación del orden: art. 558
Medidas privativas de libertad: art. 101 Estado civil
Responsabilidad civil: art. 118 Usurpación: art. 401
Encubrimiento: arts. 451, 452, 453, 454 Estado de necesidad: arts. 20.5, 118
Energía nuclear Estado pasional: art. 21.3
Delitos relativos a la: arts. 341 a 345 Estado
Personas jurídicas: art. 343.3 Delito contra las Instituciones del: arts. 492 a 505
Enfermedad Delitos que comprometen la paz o independencia del:
Causada al feto: arts. 157,158 arts. 589 a 597
Discriminación: arts. 22.4, 314, 510, 511, 512 Estafa
En cooperación activa al suicidio (eutanasia): art. 143.4 Con tarjetas de crédito o débito o cheques de viaje: art.
Libertad condicional: art. 92 248.2.c)
Muy grave con padecimientos incurables: arts. 80.4, 92 Concepto: art. 248
Somática o psíquica: art. 149.1 Delito leve: art. 249.2
Suspensión de la ejecución de la pena: art. 80.4 Elementos: art. 248.1
Vulnerabilidad de la víctima: arts. 180.1.3.ª, 182.2 Estafa: arts. 248 a 251 bis
Ensañamiento Estafa de inversores: art. 282 bis
Agravante: art. 22.5 Estafa informática: art. 248.2.a) y b)
En asesinato: art. 139.3 Estafa procesal: art. 250.1.7
En lesiones: art. 148.2 Excusa absolutoria por parentesco: art. 268
Entidad deportiva: art. 286 bis.4 Personas jurídicas: art. 251 bis
Entrega Indebida Provocación, conspiración y proposición: art. 269
De causa criminal: art. 529.1 Esterilización
De detenido: art. 529.2 Esterilización de discapacitados: art. 156
De un menor: arts. 221.2, 231 Lesiones: art. 149.1
Equipos terminales de telecomunicación: art. 256 Lesiones imprudentes: art. 152
Error Estragos: arts. 346, 347, 359, 473.2, 577
En la apropiación indebida: art. 254 Estupefacientes
En la estafa: art. 248.1 Atenuante: art. 21.2
Error: arts. 14, 118.2
13
Cultivo, elaboración o tráfico: arts. 368, 369, 369 bis, 371, Expropiación
374 Ilegal: art. 541
Delitos contra la seguridad vial: art. 379.2 Expulsión del territorio nacional
Eximente: art. 20.2 Expulsión de extranjero: art. 89
Medidas de internamiento para deshabituación: art.102 Medida de seguridad: art. 96.3.2
Responsabilidad civil: art. 118 Medida sustitutiva de seguridad: art. 108
Suspensión de las penas: art.87 Extinción
Eutanasia De la acción penal por perdón del ofendido:
Cooperación activa al suicidio: art. 143 arts. 191.2, 201.3, 267.3
Evasión: art. 470.1 De la condena: arts. 60.2, 76.1, 92, 135.3
Exacciones ilegales: arts. 436, 437, 438 De la responsabilidad penal: arts. 30.3, 130, 136
Excusa absolutoria Extorsión
En cohecho: art. 426 Concepto: art. 243
En delito de fraude de subvenciones: art. 308.4 Exención de responsabilidad criminal: art. 268
En delitos contra la Hacienda Pública: art. 305.4 Provocación, conspiración y proposición para su
En delitos contra la Seguridad Social: art. 307.3 comisión: art. 269
En delitos patrimoniales: art. 268 Extranjero
En falso testimonio: art. 462 Comisión de delitos de traición: art. 586
En rebelión: art. 480 Delitos contra los derechos de los ciudadanos
Víctima de trata de seres humanos: art. 17'7 bis.11 extranjeros: art. 318 bis
Exención de responsabilidad por veracidad ( exceptio Delitos que comprometen la paz o independencia del
veritatis) Estado: arts. 594.2, 597
En calumnias: art. 207 Expulsión: arts. 89, 96.3.2, 108
En injurias: art. 210 Internamiento: art. 89.6
Exhibicionismo: art. 185
Eximentes: art. 20 F
Expendición
De efectos timbrados o sellos de correos falsificados: Fábrica de productos alimenticios adulterados:
art. 389 art. 364.1
De medicamentos caducados o deteriorados: art. 361 Fabricación
De moneda falsa: art. 386 De armas, municiones o explosivos: arts. 566, 567, 568,
De sustancias nocivas: arts. 359, 360 573
Explosivos De bebidas o comestibles nocivos para la salud: art.
En caza o pesca: art. 336 363.1 y 2
En delitos de terrorismo: art. 573 De moneda falsa: art. 386
En desórdenes públicos: art. 561 De útiles e instrumentos para la falsificación: art. 400
En reuniones o manifestaciones ilícitas: art. 513.2 Facultativo
Estragos: arts. 346, 348 Concepto: art. 372.2
Personas jurídicas: art. 348.3
Tenencia o depósito: art. 568
14
De la suposición de parto y de la alteración de la Marisqueo furtivo: art. 335.2
alteración de la paternidad, estado o condición del Fluido eléctrico
menor: art. 222 Defraudación: art. 255
De los delitos contra la salud pública: art. 372 Fractura
Esterilización: art. 156 De muebles en robo: art. 238.3
Receptación y blanqueo de capitales: art. 303 De puerta o ventana en robo: art. 238.2
Fallecimiento Fraudes
Del reo: art. 130.1 A los presupuestos de la Unión Europea: art. 306
Falsedad documental Cometidos por autoridades o funcionarios públicos: arts.
De certificados: arts. 397, 398, 399, 400 436, 437, 438
De certificados extranjeros: arts. 399.3, 400 Contra la Hacienda Pública y la Seguridad Social: arts.
De cheques de viaje: arts. 399 bis, 400 305, 307
De documentos privados: arts. 395, 396, 400 De subvenciones: arts. 308, 309
De documentos públicos y de los despachos transmitidos Estafa procesal: art. 250.1.7.º
por servicios de telecomunicación: arts. 390, 391, 392, Frustración de la ejecución
393, 394, 400 Regulación: arts. 257, 258, 258 bis
De moneda y de efectos timbrados: arts. 386, 387, 388, Personas jurídicas: art. 258 ter
389, 400 Fuerza en las cosas: arts. 237 a 241
De tarjetas de crédito y débito: art. 399 bis Fuerzas Armadas
Personas jurídicas: art. 399 bis Concepto: art. 554.2
Tráfico de certificaciones falsas: art. 399.2 Del descubrimiento o revelación de secretos e
Tráfico de documentos de identidad falsos: art. 392.2 informaciones relativas a la Defensa Nacional: art. 598
Falso testimonio: arts. 458 a 462 Destrucción de bienes, medios o recursos: art. 265
Falta de respeto a la autoridad: art. 556.2 Funcionarios públicos
Familia Abandono de destino y omisión del deber de perseguir
Abandono de familia, menores o discapacitados: arts. delitos: arts. 407, 408, 409
226 a 233 Abandono del puesto por l a existencia de peligro de
Matrimonios ilegales: arts. 217, 218, 219 rebelión: art. 483
Quebrantamiento de los deberes de custodia e inducción Allanamiento de morada, domicilio de personas jurídicas
de menores al abandono de domicilio: arts. 223, 224, 225 o establecimientos abiertos al público: art. 204
Suposición de parto, alteración de la paternidad, estado o Cohecho: arts. 419 a 427
condición del menor: arts. 220, 221, 222 Concepto: art. 24.1
Filiación Concesión ilegal de licencias: art. 329
Alteración o modificación: arts. 220, 221, 222 Corrupción en transacciones comerciales internacionales:
En delitos contra la libertad sexual: art. 193 art. 445
Financiación ilegal de partidos políticos: arts. 304 bis y Delitos contra la libertad y otros derechos individuales:
304 ter arts. 529 a 542
Flora y fauna Delitos sobre el patrimonio histórico: art. 322
Delitos relativos a la protección de la flora, fauna y Descubrimiento y revelación de secretos: art. 198
animales domésticos: arts. 332 a 340
15
Desobediencia y denegación de auxilio: arts. 410, 411, Enaltecimiento: art. 510.1.c
412 Encubrimiento: art. 451.3.a)
Detenciones ilegales o secuestros: art.167 Imprescriptibilidad de la pena: art. 133.2
Fraudes y exacciones ilegales: arts. 436, 437, 438 Imprescriptibilidad del delito: art. 131.4
Funcionario público extranjero: art. 445.3 Justificación del genocidio: art. 607.2
Infidelidad en la custodia de documentos y violación de Regulación: art. 607
secretos: arts. 413 a 418 Gobierno
Malversación de fondos, caudales o efectos públicos: Atentado: art. 551
arts. 432, 433, 434, 435 Calumnias o amenazas graves: art. 504
Negociaciones y actividades prohibidas a los funcionarios Declaración de guerra: art. 588
públicos y abusos en su función: arts. 439 a 444 Grabaciones ilegales: arts. 197, 536
Prevaricación: arts. 404, 405, 406 Graduado social
Quebrantamiento de condena: art. 471 Del falso testimonio: art. 461.2
Receptación y blanqueo de capitales: art. 303 Guarda
Simulación de función pública en detenciones ilegales y Abandono del menor o discapacitado: art. 229.1
secuestros: art. 165 En delitos contra la libertad sexual: art. 192.3
Suposición de parto, alteración de la paternidad, estado o Incumplimiento del deber legal de asistencia: art. 226.1
condición del menor: art. 222 Inhabilitación especial para su ejercicio: arts. 39.b), 46,
Torturas y otros delitos contra la integración moral: arts. 55, 56, 233.2
174, 175, 176 Maltrato: art.153
Tráfico de influencias: arts. 428, 429, 430 No impedir la prostitución del menor o discapacitado: art.
Usurpación de atribuciones: arts. 506, 508, 509 188.2
Usurpación de funciones públicas e intrusismo: arts. 402, Quebrantamiento del deber de custodia: art. 223
403 Responsabilidad civil: art. 118.1.1ª
Fundaciones
Concepto de sociedad: art. 297 H
Discriminación: art. 511.2
Habitualidad
G Concepto: art. 173.3
De violencia física o psíquica: art. 173.2
Ganado En la comisión de delitos: art. 94
Infección: art. 263.2.2.º Hacienda pública
Ganzúas: art. 239.1 Delitos contra la Hacienda Pública: arts. 305 a 310 bis
Gas Personas jurídicas: art. 310 bis
Daños en desórdenes públicos: art. 560.3 Regularización: art. 305.4
Defraudación: art. 255 Suspensión de penas: art. 308 bis
Genética Hermanos
Delitos de manipulación genética: arts. 159, 160, 161, Circunstancia mixta de parentesco: art. 23
162 Hermanos: arts. 180.4, 183.4.d), 268, 425, 443.1, 454
Genocidio Maltrato habitual: art. 173.2
16
Hijos Aborto imprudente: art. 146
Abandono: arts. 226 a 233 Acciones y omisiones imprudentes: art. 12
Alteración de la paternidad: arts. 220, 221, 222 Concepto: arts. 5,10
Maltrato: art. 153.2 Daños: art. 267
Maltrato habitual: art. 173.2 Daños imprudentes a archivos, museos, bibliotecas,
Sustracción de menores: art. 225 bis bienes de valor histórico: art. 324
Homicidio Decomiso por delito de imprudencia: art. 127.2
Del jefe de un Estado extranjero u otra persona Delitos contra la salud pública: art. 367
internacionalmente protegida: art. 605.1 Estragos: art. 347
Del Rey u otras personas especialmente protegidas: art. Homicidio: art. 142
485 Incendio: art. 358
En terrorismo: arts. 572.2, 577 Lesiones: art. 152
Encubrimiento: art. 451 Lesiones al feto: art.158
Imprudente: art. 142 Normas de prevención de riesgos laborales: art. 317
Regulación: arts. 138 a 143 Imputación
Penas accesorias: art.. 57 En denuncia falsa: art. 456
Honor En injurias: art. 208
Calumnias: arts. 205 a 207, 211 a 216 Incendio
Exceptio veritatis en calumnias: art. 207 Concepto: art. 351
Exceptio veritatis en injurias: art. 210 De bienes propios: art. 357
Injuria: arts. 208 a 210, 211 a 216 De flora: art. 332
Penas accesorias: art. 57 En daños: art. 266
Prescripción: art. 131.1.5 Forestales: arts. 352 a 355
Huelga: art. 315 Imprudente: art. 358
Hurto Zonas no forestales: art. 356
Agravado: art. 235 Incitación al odio y a la violencia: art. 510
Con eliminación de alarma: art. 234.3 Incomunicación ilícita
Delito de: arts. 234, 235, 236 Del detenido, preso o sentenciado: art. 531
Delito leve: arts. 234.2, 236.2 Indemnización
De uso de vehículos: art. 244 De daños y perjuicios: arts. 109 a 115, 122, 126
Hurto posesorio: art. 236 En delitos contra el patrimonio histórico: arts. 323.2, 340
I En delitos contra la propiedad intelectual: art. 272.1
Ideología En delitos contra la salud pública: art. 378
Agravante: art. 22.4 En delitos medioambientales: art. 340
Discriminación contra trabajadores: art. 314 En delitos urbanísticos: art. 340
En ejercicio de derechos fundamentales y libertades En impago de prestaciones familiares: art. 227.3
públicas: arts. 510, 511, 512 En injurias y calumnias: art. 216
Perjuicios materiales y morales: art. 113
Impago de prestaciones familiares: art. 227 Inducción
Imprudencia A la prostitución: art. 187
17
A la rebelión: art. 473 Al Gobierno: art. 504.1
A la sedición: art. 545 Al Rey: arts. 490.3, 491.1
A la traición: art. 581 Al Tribunal Constitucional: art. 504.1
A menores a abandono de domicilio: art. 224.1 Al Tribunal Superior de Justicia: art. 504.1
A menores a infringir el régimen de custodia: art. 224.2 Al Tribunal Supremo: art. 504.1
Al suicidio: art. 143 Exceptio veritatis: art. 504.1
Autoría: arts. 18, 28,30 Prescripción: art. 131.1.5
Indulto: arts. 4.3, 130.1.4.0 Regulación: arts. 208 a 216
Infección de ganado: art. 263.2.2.º Insolvencias punibles
Infidelidad Personas jurídicas: art. 261 bis
Custodia de documentos: arts. 413, 414, 415, 416 Regulación: arts. 259 a 261 bis
Custodia de presos: art. 471 Instituciones del Estado (delitos contra): arts. 492 a 505
Influencia de alcohol o drogas Instrumentos
En la conducción: art. 379.2 Del delito: arts. 127,128, 385 bis
Influencia para modificación de actuación procesal En lesiones: art. 148.1
De abogado: art. 464 Financieros: art. 284.1
De imputado: art. 464 Ocultación, alteración o inutilización de instrumentos del
De intérprete: art. 464 delito: art. 451.2.º
De perito: art. 464 Para la falsificación: art. 400
De procurador: art. 464 Integridad moral
De testigo: art. 464 Delitos contra la: arts. 173 a 177
Información privilegiada Penas accesorias: art. 57
Alteración de precios: art 284.1.3.º Internamientos: arts. 89.6, 96.2, 101 a 104
Beneficio obtenido por funcionario: art. 442 Interrupción de la prescripción: art. 132.2
Obtenida de funcionario o autoridad: art. 418 Intimidación
Títulos valores: art. 285 En allanamiento de morada: art. 202.2
Inhabilitación En atentado: art. 550
Absoluta: arts. 33.2.b), 40.1, 41 En delitos contra la Corona: art. 489
Especial: arts. 33.3.b), 42, 43, 44, 45, 46 En delitos contra la libertad sexual: arts.178,180,181
Para obtener subvenciones y ayudas públicas: art. 33.7.f) En delitos contra las Instituciones del Estado: arts. 493,
Pena accesoria: arts. 55, 56 498, 503.1, 504.1
Injurias En delitos contra los derechos de los trabajadores: arts.
A Asamblea Legislativa de Comunidad Autónoma: art. 311.3.º, 315.2
496 En delitos contra los sentimientos religiosos: art. 522
A asociaciones: art. 510.2 En delitos de obstrucción a la justicia y deslealtad
A Cuerpos y Fuerzas de Seguridad: art. 504.2 profesional: art. 464.1
A las Cortes Generales: art. 496 En domicilio de persona jurídica, despacho o
A miembros de Corporaciones Locales: art. 505.2 establecimiento: art. 203.3
Al Consejo General del Poder Judicial: art. 504 En extorsión: art. 243
Al Ejército: art. 505.2 En quebrantamiento de condena: arts. 469, 470.2
18
En realización arbitraria del propio derecho: art. 455.2
En robo: arts. 237, 242 L
En sustracción de materias nucleares o elementos
radiactivos: art. 345.3 Legalidad
En sustracción de vehículo a motor o ciclomotor: art. Principio de: arts. 1 a 4, 12, 17.3, 18.2
244.4 Lesa humanidad (delitos de): art. 607 bis
En trata de seres humanos: art. 177 bis Enaltecimiento: art. 510.1.c)
En usurpación de inmueble o derecho real inmobiliario: Lesiones
art. 245.1 A los miembros de la Corona: art. 486
En utilización de menores para la mendicidad: art. 232.2 Al feto: arts. 157,158
Intimidad Consentidas: arts. 155,156
A través de programas informáticos: arts. 197 bis, 197 Delito: arts. 147,148
ter, 197 quáter, 197 quinquies Delito leve: art. 147.2
Delitos contra la: arts. 57,197 a 201 Imprudentes: art. 152
Inundación Maltrato: art. 153
En estragos: art. 346 Mutilación genital: art. 149.2
Inutilización Penas accesorias: art. 57
De alarmas en robos: art. 238.5 Pérdida o inutilidad de órgano o miembro no principal:
De cosa propia: art. 289 art. 150
De documentación procesal: art. 465 Pérdida o inutilidad de órgano o miembro principal: art.
De documentación reservada o secreta: art. 603 149.1
De efectos o instrumentos del delito: art. 451.2 Provocación, conspiración y proposición: art. 151
De expediente, protocolo o documento en estafa: art. Riña tumultuaria: art. 154
250.2 Ley especial: art. 9
Inviolabilidad del domicilio Libertad vigilada
Penas accesorias: art. 57 En asesinato: art. 140 bis
Por funcionarios públicos: art. 534 En lesiones: art. 156 ter
Irretroactividad Quebrantamiento: art. 468.2
De la Ley Penal: art. 2 Regulación: arts. 96.3, 98.1, 105.1.a), 105.2.a), 106,
192.1
J Libertad
Condicional: arts. 78, 90, 91.92
Jefe de Estado extranjero De conciencia: art. 522
Homicidio: art. 605.1 Delitos contra la: arts. 57,163 a 172
Lesiones: art. 605.2 Sexual: arts. 57, 74.3, 178 a 194
Violación de la inmunidad: art. 606.1 Libros
Justicia Censura: art. 538
Obstrucción: arts. 436 a 467 Fiscales: art. 310
Licencias ilegales
Urbanismo: art. 320
19
Lindes Tráfico ilegal: art. 312.1
Alteración: art. 246 Marcas
Llaves Industriales o comerciales: art. 274
Falsas: arts. 238.4, 239 Material
Localización permanente De guerra: art. 265
Medios mecánicos o electrónicos: art. 37.4 Nuclear: art. 345
Por impago de multa: art. 53.1 Pornográfico: art. 186
Regulación: arts. 33.3.l), 33.4.g), 37 Matrimonio forzado: art. 172 bis
Sustitución de las penas privativas de libertad: art. 88 Matrimonio ilegal: arts. 217, 218, 219
Medicamentos
M Alterados: arts. 362, 362 bis, 362 ter, 362 quater
Deteriorados o caducados: art. 361
Malos tratos Personas jurídicas: art. 366
Animales domésticos: art. 337 Prohibidos a deportistas: art. 362 quinquies
Concepto: art. 153 Sin autorización: art. 361
De obra. Delito leve: art. 147.3 Médicos: art. 222
Habituales: art. 173 Medidas cautelares
Malversación No son penas: art. 34.1
Administración desleal: arts. 432, 433 Quebrantamiento: art. 468
Administradores concúrsales: art. 435.4 Medidas de seguridad
Bienes embargados, secuestrados o depositados: art. Cancelación de anotaciones: art. 137
435 Características: arts. 95 a 100 clases: art. 96
Encargados de fondos, rentas o efectos públicos: art. 435 Ejecución: art. 3
Reparación Integra o colaboración: art. 434 Fundamento: art. 6
Libertad vigilada: arts. 96, 98.1, 105, 106
Mandos de apertura a distancia como llave falsa para No privativas de libertad: arts. 105, 106, 107, 108
robo: art. 239 Prescripción: art. 135
Manifestaciones Privativas de libertad: arts. 101, 102, 103, 104
Ilícitas: arts. 513, 514 Propuesta de mantenimiento, cese, sustitución o
Manipulación genética suspensión: art. 98
Alteración del genotipo: art.159 Medio ambiente
Clonación humana: art. 160.3 Personas jurídicas: arts. 327, 328.6
Consecuencias para sociedad u organización: art. 162 Regulación: arts. 325, 325 a 331, 338 a 340
Fecundación de óvulos con fines distintos a la Medias mecánicos o electrónicos
procreación: art.160.2 Para localización permanente: art. 37.4
Para producir armas biológicas o exterminadoras: art. Medios peligrosos
160.1 En agresión sexual: art. 180
Reproducción asistida sin consentimiento de la mujer: Mendicidad
art. 161 De menores y discapacitados: art. 232
Mano de obra Menor de edad
20
Abandono de familia y menores: arts. 226 a 233 Montes
Abusos y agresiones sexuales: arts. 182, 183, 183 bis De los incendios forestales: arts. 352, 353, 354
Alteración de la paternidad, estado o condición: arts. Morada
220, 221, 222 Allanamiento: art. 202.1
Delitos sexuales contra menores de 16 años: arts. 182.1, Eximente de responsabilidad criminal: art. 20.4
183, 183 bis, 183 ter, 183 quater, 187.2, 188.2 Robo: art. 241
Exhibicionismo: art. 185 Usurpación pacífica de inmuebles que no constituyen
Lesiones: art. 148.3 morada: art. 245.2
Pornografía infantil: arts. 186, 189 Motín: art. 469
Prostitución: arts. 187.1, 188.2 Motivos racistas
Quebrantamiento de deberes de custodia e inducción de Agravante: art. 22.4
menores al abandono de domicilio: arts. 223, 224, 225 Delitos de lesa humanidad: art. 607 bis.1.1.º
Responsabilidad penal: art. 19 Discriminación en el empleo: art. 314
Trata de seres humanos: arts. 177 bis.2, 177 bis.4 En el ejercicio de los derechos fundamentales: arts.
Utilización en hurto: art. 235.5 510.1, 511
Mercado Muebles
Delitos relativos al: arts. 278 a 288 Fractura en robo: art. 238.3
Estafa de inversores: art. 282 bis Muerte del reo
Personas jurídicas: art. 288.2 Extinción de Ia responsabilidad criminal: art. 130.1.1.º
Miedo Insuperable Multa
Eximente: arts. 20.6, 118 Fraccionamiento: art. 53.5
Ministerio fiscal Personas jurídicas: arts. 52.4, 53.5
Adopción de medidas para custodia de menores: art. Regulación: arts. 33.3.j) y k), 33.4.f), 33.5, 33.7.a), 82
233.3 Responsabilidad personal subsidiaria por impago: art. 53
Audiencia Municiones: arts. 566, 569, 570, 573, 577, 583
En ejecución: arts. 37.2, 78.3 Museos
En esterilización del incapacitado: art. 156.2 Daños: art. 323
En suspensión de ejecución: art. 81.3.ª Daños imprudentes: art. 324
Autoridad: art. 24.1 Mutilaciones
Denuncia por menor de edad, discapacitado o persona Consentimiento: arts. 155, 156
desvalida: arts. 161.2, 191.2, 201.1, 228, 267.2, 287.1, Genital femenina: art. 149.2
296.1 Pérdida o inutilidad de órgano o miembro no principal:
Minusvalía art. 150
Discriminación: arts. 22.4, 314, 510, 511, 512 Pérdida o inutilidad de órgano o miembro principal: art.
Mojones 149
Alteración: art. 246
Moneda N
Falsificación: arts. 387, 388, 389
Uso de moneda falsa por valor menor de 400 euros; art. Nave
386.3 Conflicto armado: art. 611.2
21
Daños: art. 265 Ocupación de establecimiento mercantil: art. 203.2
En traición: arts. 582.1.º, 583.2.º Ofrecimiento
Inmersión o varamiento: arts. 346, 347 De condiciones engañosas de trabajo: art. 312.2
Necesidad De productos alimenticios alterados: art. 363.1
Estado de: art. 20.5 En cohecho: arts. 419, 424
Negación de delitos de genocidio: art. 607.2 En corrupción de transacciones comerciales
Negativa internacionales: art. 445
A juzgar: art. 448 Omisión
A prestación legítima: art. 512 Comisión por omisión: arts. 1, 7, 10, 11, 12, 74, 320.1,
A prestar auxilio: arts. 195, 196, 412 329.1, 419
A prueba de alcoholemia: art. 383 De los deberes de impedir delitos o de promover su
De ejercicio de derechos societarios: art. 293 persecución: art. 450
Negociaciones prohibidas a funcionarios: arts. 439, Del deber de perseguir delitos: art. 407
440, 441, 442 Del deber de socorro: arts.195, 196
Nombramientos Orden público
Ilegales: arts. 405, 406 Atentado contra autoridades, sus agentes y funcionarios:
Noticia arts. 550 a 554
Contra el crédito del Estado o intereses de la Nación: art. Desórdenes públicos: arts. 557 a 561
594 Inhabilitación especial para funcionarios: art. 562
De existencia de explosivos: art. 561 Resistencia y desobediencia a autoridad y agentes: art.
Falsa: art. 284.2 556
Para alterar el precio de las casas: art. 284.1 Sedición: arts. 544 a 549
Nulidad Tenencia de armas, municiones y explosivos: arts. 563 a
De matrimonio: art. 219 570
Terrorismo: arts. 571 a 580
O Ordenación del territorio
Delitos sobre la ordenación del territorio y urbanismo:
Obcecación arts. 319, 320, 338, 339, 340
Atenuante: art. 21.3 Personas jurídicas: art. 319.4
Obstrucción a la justicia: arts. 463, 464, 465 Organización delictiva
Ocultar Organización delictiva: arts. 264.3.1.º, 302, 369 bis,
Bienes: art. 301 370.1.2.º, 371.2, 569
Documentos por abogado o procurador: art. 465 Paramilitar: art. 515.4.º
Documentos por funcionario: art. 413 Organización
En encubrimiento: arts. 451, 452, 453, 454 Corrupción entre particulares: art. 286 bis
En estafa: arts. 250.1.2.º, 251.2.º Daños: art. 264.3.1.º
En fraude tributario: arts. 308.1, 309 En Tráfico de drogas: arts. 369 bis, 370.1.2.º, 371.2,
Hijos: art. 220 376.1
Identidad en delitos fiscales: art. 305.1.a) En trata de seres humanos: art. 177 bis.6
Ocupación pacifica de inmuebles: art. 245.2 Ilícita: arts. 515, 516, 517, 518
22
Internacional: arts. 584, 586 Delitos contra el patrimonio: arts. 234 a 256
Paramilitar: art. 515.4.º Patrimonio histórico: arts. 321, 322, 323, 324
Revelación de secretos: art. 197.8 Peligrosidad criminal: arts. 6.1, 97.b)
Organizaciones y grupos criminales: arts. 570 bis, 570 Suspensión de la ejecución de las penas privativas de
ter, 570 quáter libertad: art. 80.1
Delitos contra la intimidad: art. 197 quáter Penas
Organizaciones y grupos terroristas Accesorias: arts. 54, 55, 56, 57
Regulación: arts. 571, 572 Aplicación: arts. 61 a 79
Órgano Clases: arts. 32, 33
Extracción: art. 177 bis.1.c) Cómputo de las privativas de libertad: art. 38
No principal, pérdida o inutilidad: art. 150 De multa: arts. 50, 51, 52, 53
Principal, pérdida o inutilidad: art. 149.1 De prisión: art. 36
Tráfico: art. 156 bis Duración: art. 33
Trasplante: arts. 156,156 bis Efectos: arts. 58, 59, 60
Exclusiones: art. 34
P Irretroactividad de las leyes penales: art. 2
Localización permanente: art. 37
Padres Personas jurídicas: arts. 33.7, 50.3 y 4
Abandono de menor: art. 229 Privativas de derechos: arts. 39 a 49
Responsabilidad civil: art. 120.1 Privativas de libertad: arts. 35, 36, 37, 38
Parentesco Suspensión de la ejecución: arts. 80 a 87
Abusos sexuales: art. 181.5 Sustitución: arts. 89 a 92, 93 bis
Agresiones sexuales: art. 180.1.4 Sustitutivas de la ejecución de las penas privativas de
Causa de exención de responsabilidad criminal en delitos libertad: arts. 80 a 94
patrimoniales: art. 268 Pérdida
Circunstancia mixta agravante o atenuante: art. 23 De los instrumentos y efectos del delito: art. 127
En cohecho: art. 425 De subvenciones: arts. 33.3.m), 33.7.f)
Parlamento europeo En lesiones de miembro no principal: art. 150
Autoridad: art. 24 En lesiones de miembro principal: art. 149
Parto Perdón del ofendido
Suposición de: arts. 220, 222 Causa de exención de la responsabilidad criminal: arts.
Patentes: arts. 273, 277 215.3, 267.3
Paternidad Causa de extinción de la responsabilidad criminal: art.
Alteración: arts. 220, 221, 222 130
Patio En delitos contra la intimidad, el derecho a la propia
Dependencia de casa habitada: art. 241.3 imagen y la inviolabilidad del domicilio: art. 201.3
Patria potestad En delitos contra la libertad e indemnidad sexuales: art.
Inhabilitación especial: art. 46 191.2
Patrimonio Periódicos
Delito continuado: art. 74.2 Censura previa: art. 538
23
Responsabilidad civil: art. 120.2 Estafa: art. 251 bis
Peritos Explosivos: art. 348.3
Cohecho: art. 423 Extinción de la responsabilidad penal: art. 130.2
Falso testimonio: arts. 459, 460 Falsificación de tarjetas o cheques de viaje: art. 399 bis.1
Negociaciones y actividades prohibidas a funcionarios Financiación del terrorismo: art. 576 bis.3
públicos y abusos en ejercicio de su función: art. 440 Frustración de la ejecución: art. 258 ter Inhabilitación:
Obstrucción a la justicia y deslealtad profesional: art. 464 arts. 33.7, 129
Permiso Insolvencias punibles: art. 261 bis
De armas. Carencia: art. 564 Intervención judicial: arts. 33.7, 129 Medicamentos
De salida del reo: art. 78 alterados o prohibidos: art. 366
De trabajo: art. 312.2 Multa: arts. 52.4, 53.5
Persona internacionalmente protegida: arts. 605, 606 Organizaciones y grupos criminales: art. 570 quáter
Personas jurídicas Penas: arts. 33.7, 50.3 y 4
Administrador de hecho o de derecho: art. 31 Piratería informática: art. 197.3
Allanamiento de domicilio: art. 203 Prohibición de actividades: arts. 33.7, 129
Aplicación de penas: art. 66 bis Prostitución: art. 189 bis
Blanqueo de capitales: art. 302.2 Receptación y blanqueo de capitales: art. 302.2
Cancelación de antecedentes penales: art. 136.3 Responsabilidad civil: art. 120
Clausura de locales: arts. 33.7, 129 Responsabilidad civil solidaria: art. 116.3
Cohecho: art. 427 bis Responsabilidad penal: arts. 31, 31 bis, 31 ter, 31 quater,
Corrupción de menores: art. 189 bis 31 quinquies
Corrupción en transacciones internacionales: art. 445.2 Responsabilidad penal extinción: art. 130.2
Daños en material informático: art. 264 ter Revelación de datos: art. 200
Delitos contra el mercado y los consumidores: art. 288.2 Suspensión de actividad social: arts. 33.7, 129
Delitos contra la Hacienda Pública y la Seguridad Social: Tráfico de drogas: art. 369 bis
art. 310 bis Tráfico de influencias: art. 430
Delitos contra la intimidad: art. 197 quinquies Tráfico y trasplante de órganos: art. 156 bis.3
Delitos contra la ordenación del territorio y el urbanismo: Trata de seres humanos: art. 177 bis
arts. 319, 320 Pesca
Delitos contra los derechos de los trabajadores: arts. 318, Delitos relativos a la protección de la fauna: arts. 334,
318 bis 335, 336, 337
Delitos de riesgo: art. 348.3 Piratería
Delitos informáticos: art. 264.4 Encubrimiento: art. 415.3.º a)
Delitos medioambientales: arts. 327, 328.6 Regulación: arts. 616 ter, 616 quáter
Delitos sabre energía nuclear y radiaciones ionizantes: Piratería informática: arts. 197.3, 197.8
art. 343.3 Plagio: art. 270
Delitos urbanísticos: art. 319 Plazos
Descubrimiento y revelación de secretos: art. 197.3 De la cancelación de antecedentes delictivos: art. 136
Disolución: art. 33.7 De la prescripción de delitos: arts.131, 132
Entidades sin personalidad jurídica: art. 129 De la prescripción de la medida de seguridad: art.135
24
De la prescripción de la pena: arts.133, 134 Penas accesorias: arts. 55, 56
De suspensión de la medida de seguridad: art. 97.d) Penas privativas de libertad: arts. 33.1.a), 33.3.a), 35
De suspensión de la pena: arts. 80.2, 83, 84, 85.2, 87, 99 Provisional: arts. 34.1, 58.2
Robo y hurto de uso de vehículo: art. 244 Tercer grado penitenciario: art. 36.2
Pornografía Prisión permanente revisable
Personas jurídicas: art.189 bis Asesinato: art. 140
Utilización de menores: art. 189 Cumplimiento: art. 76.e)
Venta o exhibición a menores: art.186 Genocidio: art. 607
Precio, recompensa o promesa Homicidio del Jefe de Estado: art. 605.1
Agravante: art. 22.3 Lesa humanidad: art. 607 bis
En asesinato: art. 139.2 Pena grave: art. 33
En injurias o calumnias: art. 213 Pena privativa de libertad: art. 35
En trasplantes: art. 156.1 Revisión: arts. 36, 92
Prescripción Progresión al tercer grado: art. 78 bis
De delitos: arts.131, 132 Privación de la patria potestad
De las medidas de seguridad: art. 135 De las penas: arts. 33.2.j), 55
De las penas: arts. 133, 134 De las penas privativas de derechos: art. 39.j)
Extinción de responsabilidad: art. 130.1 Delitos contra la libertad sexual: art. 192.3
Prevalimiento Inhabilitación: arts. 46, 55, 56
De relación de parentesco: arts. 180.1.4.ª, 182.2 Privación del derecho a residir en determinados
De situación de superioridad: arts. 181.5, 184.2, 291 lugares
En delitos relativos a la prostitución y a la corrupción de Aplicación de las penas: art. 70.3.6.º
menores: arts. 187.3, 188.4.a) De las penas: arts. 33.2.g), 33.3.f), 33.4.c)
En el descubrimiento y revelación de secretos: art. 198 De las penas privativas de derechos: arts. 39.f), 40.3,
En el Tráfico de influencias: arts. 428, 429 48.1
Prevaricación Libertad vigilada: art. 106.1.h)
De autoridades y funcionarios públicos: arts. 404, 405, Pena accesoria: art. 57.3
406 Privación del derecho a tenencia y porte de armas
De Jueces o Magistrados: arts. 446, 447, 448, 449 Aplicación de las penas: art. 70.3.5.º
De otros funcionarios judiciales: art. 449.2 De las penas: arts. 33.2.f), 33.3.d), 33.4.b)
De Secretarios Judiciales: art. 449.1 De las penas privativas de derechos: arts. 39.e), 40.2,
Prevención de riesgos laborales 47.2
Infracciones: arts. 316, 317 En amenazas: arts.171.4, 171.5
Principio de legalidad: arts. 1, 2, 3, 4, 10 En coacciones: art. 172.2
Prisión En lesiones imprudentes: art.152.2
De la sustitución de las penas privativas de libertad: arts. En maltrato: art. 153.2 y 3
89 a 92, 93 bis En tenencia y porte de armas, municiones o explosivos:
Del quebrantamiento de condena: arts. 468, 469, 470, art. 570.1
471 Medida de seguridad: art. 96.3.6.ª
Duración: art. 36 Medidas no privativas de libertad: art. 105.2.c)
25
Privación del permiso de conducir Suspensión de la ejecución de las penas privativas de
Aplicación de las penas: art. 70.3.4.º libertad: art. 83.1.2.ª
De las penas: arts. 33.2.e), 33.3.d), 33.4.a) Promesa
De las penas privativas de derechos: arts. 39.d), 40.2, Agravante: art. 22.3
47.1 En asesinato: art. 139.2.ª
En homicidio imprudente: art. 142.2 En cohecho: arts. 419, 420
En lesiones imprudentes: art. 152.2 En concursos o subastas públicas: art. 262.1
Medida de seguridad: art. 96.2.5.ª En delitos de corrupción en transacciones comerciales
Medidas no privativas de libertad: art. 105.2.c) internacionales: art. 445.1
Procuradores de los Tribunales En injurias o calumnias: art. 213
Obstrucción a la justicia y deslealtad profesional: arts. En Tráfico de influencias: art. 430.1
463 a 467 Propagación
Producción De calumnias: arts. 211, 212
Materiales radiactivos: art. 345.4 De incendio: arts. 354, 357
Productos De injurias: arts. 211, 212
Alteración de precios: art. 284 Propia Imagen (delitos contra la): arts. 197,198
Decomiso: art.127 Propiedad
De los delitos relativos al mercado y los consumidores: Delitos contra la propiedad industrial: arts. 273 a 277
arts. 281.1, 283 Delitos contra la propiedad intelectual: arts. 270, 271,
Del encubrimiento: art. 451.1 272
Delitos contra la propiedad industrial: arts. 273, 274, 275 Proposición para delinquir
Delitos contra la salud pública: art. 359 Concepto: art. 17.2
Publicidad engañosa: art. 282 En asociación ilícita: art. 519
Profanación En atentados contra la autoridad o funcionarios: art. 553
De los sentimientos religiosos: arts. 524, 525 En blanqueo de capitales: art. 304
Del respeto a los difuntos: art. 526 En delitos contra la Comunidad internacional: art. 615
Programas o soportes informáticos En delitos contra la Corona: art. 488
Daños: arts. 264.2, 278.3 En delitos contra la salud pública: art. 373
Medias delictivos para cometer falsificaciones: art. 400 En delitos de traición: art. 585
Neutralización de sistemas de protección: art. 270.3 En delitos patrimoniales: art. 269
Personas jurídicas: art. 264.4 En detenciones ilegales y secuestros: art. 168
Utilización en la comisión de estafas: art. 248.2.a) y b) En homicidio y asesinato: art. 141
Prohibición de acercamiento a la víctima o de En lesiones: art. 151
comunicación con ella o con su familia En rebelión: art. 477
Aplicación de las penas: art. 70.3.7.º En receptación: art. 304
De las penas: arts. 33.2.h) e i), 33.3.g) y h), 33.4.d) y e) En sedición: art. 548
Libertad vigilada: art. 106.1.d) y f) En trata de seres humanos: art. 177 bis.8
Penas accesorias: art. 57 Prostitución
Penas privativas de derechos: arts. 39.g) y h), 40.3, 48.2 De menores o discapacitados: art. 188
y3 Personas jurídicas: art. 189 bis
26
Regulación: arts. 187, 188, 190 Puertos
Provocación Destrucción: art. 346
A la discriminación: art. 510.1
Concepto: art. 18 Q
De estado de necesidad: art. 20.5.Segundo
De explosión: art. 346 Quebrantamiento
De guerra: arts. 590.1, 592.2 De condena: arts. 37.3, 134, 468 a 471
De incendios: arts. 351, 358 De deberes de custodia: art. 223
En asociación ilícita: art. 519 De medida cautelar: art. 468
En atentados contra la autoridad o funcionarios: art. 553 De medida de seguridad: arts. 100, 468 a 471
En blanqueo de capitales: art. 304 De prisión: art. 468
En delitos contra la Comunidad internacional: art. 615 Inutilización de dispositivos técnicos: art. 468.3
En delitos contra la Corona: art. 488 Querella
En delitos contra la salud pública: art. 373 Del ofendido: arts. 86, 191.1, 215.1, 305.4, 307.3, 308.4
En delitos de traición: art. 585 Interrupción de la prescripción: art. 132.2
En delitos patrimoniales: art. 269 Por delitos de injuria y calumnia: art. 215.1
En detenciones ilegales y secuestros: art. 168
En homicidio y asesinato: art. 141 R
En legítima defensa: art. 20.4
En lesiones: art. 151 Racismo
En rebelión: art. 477 Agravante: art. 22.4
En receptación: art. 304 Discriminación: arts. 314, 510.1, 515.5, 607
En sedición: art. 548 Radiaciones ionizantes
En trata de seres humanos: art. 177 bis.8 Personas jurídicas: art. 343.3
Prueba de alcoholemia Regulación: arts. 314 a 345
Negativa a sometimiento: art. 383 Realización arbitraria del propio derecho: art. 455
Publicación Rebelión: arts. 472 a 484
De sentencias: arts. 214, 216, 272.2, 288.1 Receptación
Publicidad Personas jurídicas: art. 302.2
Apología: art. 18.1.2 Regulación: arts. 298 a 304
De los ultrajes a España: art. 543 Recompensa
De medicamentos alterados: art. 362.1.3.º Agravante: art. 22.3
De secretos e informaciones relativas a la Defensa En amenazas: art. 171.2
Nacional: art. 599.2.º En asesinato: art. 139.2
En calumnias: arts. 206, 211 En cohecho: art. 421
En injurias: arts. 209, 211 En delitos contra la salud pública: art. 377
Falsa de productos o servicios: art. 282 En injurias y calumnias: art. 213
Provocación: art. 18.1.1 En trasplantes de órganos: art. 156.1
Puentes Regicidio: art. 485
Voladura: art. 346
27
Registro Resistencia
Ilícito de domicilio y documentos por funcionario público: A autoridades y funcionarios: art. 556
art. 534 A personal de seguridad privada: art. 556
Regularización de situación tributaria Responsabilidad civil
En fraude a la Hacienda Publica: art. 305.4 Cumplimiento y pago: arts. 125,126
En fraude a la Seguridad Social: art. 307.3 Derivada de delitos: arts. 109 a 122
En fraude de subvenciones y desgravaciones: art. 308.4 Responsabilidad penal
Reincidencia Agravante por abuso de confianza: art. 22.6
Agravante: art. 22.8 Agravante por abuso de superioridad: art. 22.2
Aplicación de la pena: art. 66.5 Agravante por alevosía: art. 22.1
Condena de Juez o Tribunal extranjero: arts. 190, 375, Agravante por antisemitismo: art. 22.4
388, 580 Agravante por discriminación: art. 22.4
En trata de seres humanos: art. 177 bis.10 Agravante por disfraz: art. 22.2
Suspensión de la ejecución de la pena: art. 87.2 Agravante por ensañamiento: art. 22.5
Relación de afectividad Agravante por precio, recompensa o promesa: art. 22.3
En cohecho: art. 425 Agravante por prevalimiento del carácter público: art.
En encubrimiento: art. 454 22.7
En maltrato: art. 153.1 y 2 Agravante por racismo: art. 22.4
En maltrato habitual: art. 173.2 Agravante por reincidencia: art. 22.8
En negociaciones y actividades prohibidas a los Atenuante analógica: art. 21.7
funcionarios públicos: arts. 443, 444 Atenuante por arrebato, obcecación u otros estados
Religión pasionales: art. 21.3
Agravante: art. 22.4 Atenuante por confesión: arts. 21.4, 31 bis.4
Asociaciones ilícitas: art. 515.5 Atenuante por dilaciones indebidas: art. 21.6
Delitos contra la libertad de conciencia y los sentimientos Atenuante por grave adicción al alcohol o drogas: art.
religiosos y el respeto a los difuntos: arts. 522 a 526 21.2
Discriminación: arts. 314, 510, 511, 512 Atenuante por reparación o disminución del daño: arts.
En descubrimiento y revelación de secretos: art. 197.6 21.5, 31 bis.4
Reparación Atenuantes personas jurídicas: art. 31 bis.4
Atenuante: arts. 21.5, 31 bis.4.c) Cancelación de antecedentes penales: arts. 136, 137
Del daño causado: arts. 109.1, 110.2, 112, 114, 126.1, Circunstancias agravantes: art. 22
216 Circunstancias atenuantes: art. 21
Del equilibrio ecológico: art. 339 Circunstancias eximentes: art. 20
En delito de impago de pensiones: art. 227.3 Complicidad: art. 29
En delitos contra la salud pública: art. 378 Consecuencias accesorias: arts. 127, 128, 129
En delitos contra los derechos de los trabajadores: art. De administradores: arts. 31, 31 bis
314 De autores: arts. 28, 30
En delitos relativos a la protección de la flora, fauna y De representantes legales: arts. 31, 31 bis
animales domésticos: art. 340 Declaración de las personas jurídicas: art. 31 bis.5
Sustitución de penas privativas de libertad: art. 89 Error: art. 14
28
Exención por desistimiento en delito intentado: art.16 De uso de vehículos: art. 244
Exención por minoría de edad: art. 19 En casa habitada: arts. 241, 242.2
Eximente completa: art. 21.1 Llaves falsas: arts. 238.4, 239
Eximente por anomalía o alteración psíquica: art. 20.1 Provocación, conspiración y proposición: art. 269
Eximente por cumplimiento de un deber o ejercicio Rompimiento de pared, techo o suelo: art. 238.2
legítimo de derecho, oficio o cargo: art. 20.7 Ruidos
Eximente por defensa propia o ajena: art. 20.4 Delitos contra los recursos naturales y el medio
Eximente por estado de necesidad: art. 20.5 ambiente: art. 325
Eximente por intoxicación etílica o de estupefacientes: Rumores falsos
art. 20.2 Para alteración de precios: art. 284
Eximente por miedo insuperable: art. 20.6 Para perjudicar el crédito o los intereses españoles en
Eximente por sufrir alteraciones en la percepción: art. tiempo de guerra: art. 594.1
20.3
Extinción: arts. 130 a 135 S
Personas criminalmente responsables: arts. 27 a 31 bis
Personas jurídicas: arts. 31 bis, 31 ter, 31 quáter, 31 Salud pública
quinquies Personas jurídicas. Extinción: art. 130.2 Delitos contra la: arts. 359 a 378
Restitución del bien Secretario Judicial
En robo o hurto de uso: art. 244 Obstrucción: art. 463.3
Responsabilidad civil: arts. 110,111, 122 Retardo malicioso: art. 449.1
Retardo malicioso Revelación de secrete sumarial: art. 466.2
En la Administración de Justicia: art. 449.1 Secreto
Retracto de lo manifestado De empresa: arts. 278, 279
En falso testimonio: art. 462 Descubrimiento y revelación de secretos e informaciones
En injurias y calumnias: art. 214 relativas a la Defensa Nacional: arts. 598 a 603
Retroactividad Revelación: arts. 197 a 201, 466
De las leyes penales: art. 2.2 Violación de secretos por parte de autoridades y
Reunión funcionarios públicos: arts. 415, 416, 417, 418, 442
Disolución ilícita: art. 540 Secuestro
Ilegal: arts. 513, 514 En delitos de terrorismo: art. 577
Rey, Reina, Príncipe o Princesa de Asturias Regulación: arts. 164 a 168
Delitos contra la Corona: arts. 485 a 491 Sedición: arts. 544 a 549
Delitos contra las Instituciones del Estado y Ia división Seducción de tropas: art. 475
de poderes: art. 492 Seguridad Social
Riña tumultuaria: art. 154 Delitos contra la: art. 307
Robo Fraude de prestaciones del Sistema de Seguridad Social:
Asesinato: arts. 240.2, 241.4 art. 307 ter
Con fuerza en las cosas: arts. 238, 239, 240 Personas jurídicas: art. 310 bis
Con violencia o intimidación: art. 242 Seguridad
De los robos: art. 237 Colectiva: arts. 341 a 385 ter
29
Infracción de medidas de seguridad e higiene en el Suspensión
trabajo: arts. 316, 317 Condenas firmes por Tribunales de la Unión Europea: art.
Medidas de: arts. 95 a 108 94 bis
Nacional: arts. 584, 598, 601 De ejecución de penas privativas de libertad: arts. 80 a
Vial: arts. 379 a 385 ter 87
Sellos de correos En delitos contra la Hacienda Publica y la Seguridad
Distribución o utilización de sellas falsos por valor inferior Social: art. 308 bis
a 400 euros: art. 389 Suspensión de empleo o cargo público
Sentencia Penas accesorias: art. 56.1.1.ª
Publicación: arts. 214, 216, 272.2, 288.1 Penas graves: art. 33.2.d)
Sentimientos religiosos: arts. 524, 525 Penas menos graves: art. 33.3.c)
Servicio público Penas privativas de derechos: arts. 39.c), 40.1, 43
Abandono: art. 409 Sustancias psicotrópicas
Hurta agravado: art. 235.2 Atenuante: art. 21.2
Signos distintivos: art. 274 Delitos contra la salud pública: arts. 368, 369, 369 bis,
Simulación 371, 374
Contable: art. 310 Delitos contra la seguridad vial: art. 379.2
De contrato (estafa): art. 251.3 En suspensión de la ejecución de las penas privativas de
De contrato laboral: art. 313 libertad: art. 87
De delitos: art. 457 Eximente: art. 20.2
De documento (falsedad): art. 390.1.2.º Medidas privativas de libertad: art. 102
De dominio (estafa): art. 251.1 Personas civilmente responsables: art. 118
De funciones públicas en detenciones ilegales y Sustitución
secuestros: art.165 De penas privativas de libertad: arts. 89 a 92 y 93 bis
De medicamentos: art. 362 Condenas firmes por Tribunales de la Unión Europea: art.
Sociedades 94 bis
Clausura de: arts. 33.7, 129 Sustracción
Concepto: art. 297 De bienes en conflicto armado: art. 613.3
Corrupción: art. 286 bis De caudales o efectos públicos: art. 432
Delitos societarios: arts. 290 a 297 De cosa mueble (hurto): arts. 234, 235, 236
Subastas públicas De cosa mueble (robo): arts. 237 a 242
Alteraciones del precio: art. 262 De cosa propia o de utilidad cultural o social: art. 289
En cohecho: art. 424.3 De documentos custodiados: arts. 413, 416
Subvención De información clasificada: art. 602
En cohecho: art. 424.3 De materiales nucleares o elementos radiactivos: art. 345
Fraude fiscal: art. 305.1 De menores: art. 225 bis
Mediante falsedad: art. 308 De vehículo (delito de robo y hurto de uso): art. 244
Suicidio
Inducción al: art. 143 T
Suposición de parto: art. 220
30
Taras Condenas por Juez o Tribunal extranjero: art. 580
Físicas o psíquicas en el feto: art. 157 Decomiso: art. 127 bis
Relativas a la manipulación genética: art. 159.1 Definición: art. 573
Tarjetas Depósito de armas o municiones: art. 574
De crédito o debito (estafa): art. 248.3 Difusión de mensajes: art. 579
De crédito o debito (falsedad): art. 399 bis Enaltecimiento: art. 578
Magnéticas o perforadas (llaves falsas): art. 239.2 Encubrimiento: art. 451
Telecomunicaciones Financiación: art. 576
Defraudaciones: art. 255 Imprescriptibilidad de la pena: art. 133.2
Descubrimiento y revelación de secretos: art. 197 Imprescriptibilidad del delito con resultado de muerte: art.
Interceptación ilegal por funcionario: art. 536 131.3.2
Interrupción, obstaculización o destrucción de Organizaciones y grupos terroristas: arts. 571, 572
instalaciones: art. 560.1 Penas: arts. 573 bis, 579 bis
Utilización sin consentimiento: art. 256 Personas jurídicas. Financiación: art. 576.5
Teléfono Reglas especiales para la aplicación de las penas: arts.
Amenazas: art. 169.1.º 2 76.1.d), 78.3
Temeridad manifiesta en la conducción: art. 380 Regulación: arts. 573 a 580
Tenencia Traslado a territorio terrorista: art. 575.3
De armas: arts. 563, 564, 565, 577 Test de alcoholemia
De explosivos, aparatos inflamables, incendiarios o Negativa al sometimiento a prueba: art. 383
asfixiantes: art. 568 Testigo
De explosivos, aparatos inflamables, incendiarios o Daños: art. 263.2.1.0
asfixiantes en delitos de terrorismo: art. 573 Falso testimonio: arts. 458 a 462
De moneda falsa: art. 386.2 Influencia mediante violencia o intimidación: art. 464
De organismos: art. 349 Título
Tentativa Intrusismo: art. 403
Concepto: arts.15, 16 Sanitario: arts. 303, 372
En delitos contra la Corona: art. 485.2 Torturas y otros delitos contra la integridad moral
Imposición de pena: arts. 62, 63, 64 Penas accesorias: art. 57
Prescripción del hecho punible: art. 132.2 Torturas y otros delitos contra la integridad moral: arts.
Término o linde 173 a 177
Alteración: art. 246 Trabajadores
Territorio Delitos contra los derechos de los trabajadores: arts. 311
Delito sabre Ia ordenación del territorio y el urbanismo: a 318
arts. 319, 320, 338, 339, 340 Infracción de normas sobre la prevención de riesgos
Terrorismo laborales: arts. 316, 317
Actos de colaboración: art. 577 Personas jurídicas: art. 318
Adoctrinamiento y adiestramiento: art. 575 Piquetes en huelgas: art. 315.3
Apología: art. 578 Trabajos en beneficio de la comunidad
Capacitación a través de internet: art. 575.2 En amenazas a esposa o pareja: arts. 171.3, 174.4
31
En coacciones a esposa o pareja: art. 172.2 Transporte
En delitos contra la seguridad vial: art. 379 De drogas: art. 371
En malos tratos: art. 153 De explosivos: art. 573
En robo y hurto de uso de vehículos: art. 244 De material radiactivo: art. 345.1
Penas leves: art. 33.3.h) De organismos: art. 349
Penas menos graves: art. 33.2.k) De sustancias o explosivos, inflamables o asfixiantes:
Por impago de multa: art. 53.1 arts. 348, 568, 573
Regulación: arts. 39.i), 40.4, 49 Trasplante
Sustitución de las penas privativas de libertad: art. 88 De órganos: arts.156, 156 bis
Tráfico de drogas Esterilización: art. 156
Personas jurídicas: art. 369 bis Trastorno mental
Regulación: arts. 368 a 378 Atenuante: art. 21.1
Tráfico de influencias En abusos sexuales: art. 181.2
Personas jurídicas: art. 430 Eximente: art. 20.1
Regulación: arts. 428, 429, 430 Trata de seres humanos
Tráfico ilegal de órganos humanos Encubrimiento: art. 451.3.ºa)
Encubrimiento: art. 451.3.º a) Personas jurídicas: art. 177 bis.7
Personas jurídicas: art. 156 bis Regulación: art. 177 bis
Regulación: art. 156 bis Tratamiento
Tráfico En lesiones: art. 147.1
De armas, municiones o explosivos: arts. 563 a 570 Medico o quirúrgico: arts. 100, 101.1, 106.1.k)
De certificaciones falsas: art. 399.2 Penitenciario: art. 78
De documentos de identidad falsos: art. 399.2 Trato degradante
De materiales nucleares o elementos radiactivos: art. En agresiones sexuales: art. 180.1.1.ª
345 Por autoridad o funcionario: arts. 175,176
De menores o discapacitados para mendicidad: art. 232.2 Torturas y otros delitos contra la integridad moral: art.
Delitos contra la salud pública: arts. 359 a 367 177
Ilegal de especie o subespecie amenazada de flora o Tribunal Constitucional
fauna: arts. 332, 334 Atentados contra miembros del: art. 551
Ilegal de mano de obra: art. 312.1 Calumnias, injurias o amenazas: art. 504.1
Ilegal de personas: art. 318 bis Tribunal de Cuentas
Traición Obstaculizar la investigación: art. 502.2
Delito de traición: arts. 581 a 588 Tribunal extranjero
En encubrimiento: art. 451.3.a) Condenas por: arts. 190, 375, 388, 580
Transexual Tribunal Superior de Justicia
Cirugía: art. 156 Calumnias, injurias o amenazas: art. 504.1
Transmisión Tribunal Supremo
De empresas contra los derechos de los trabajadores: Calumnias, injurias o amenazas: art. 504.1
art. 311.2 Tributos
Delitos contra la Hacienda Pública: art. 305.1
32
En delitos contra la Hacienda Pública y contra la De llaves falsas, ganzúas o instrumentos análogos: art.
Seguridad Social: arts. 305 a 310 bis 238.4
Tutela De medios peligrosos para agresión sexual: art. 180.5
Incumplimiento de deberes: art. 226.1 Inhabilitación: arts. De moneda falsa. Delito leve: art. 386.3
39.b), 46 De sellos falsos: art. 389.2
Inhabilitación especial: arts. 46, 55, 56.1.3.ª De uniforme o insignia falsa. Delito leve: art. 402 bis
Maltrato habitual: art. 173.2 En hurto o robo de vehículo: art. 244
Negociaciones y actividades prohibidas: art. 440 Usurpación
Prostitución: art. 189.3.f) De atribuciones: arts. 506, 507, 508, 509
Responsabilidad civil: art. 120.1.º De estado civil: art. 401
Responsabilidad penal: art. 192.2 De inmueble o derecho real: art. 245
Utilización ilegítima de vehículos de motor: art. 244
U Utilización
De ingeniería genética: art. 160
Ultrajes De menores y discapacitados en espectáculos
A España, sus Comunidades Autónomas o sus símbolos pornográficos: art. 189
o emblemas: art. 543 De menores para la mendicidad: art. 232.1
Contra la libertad de conciencia de los sentimientos
religiosos y el respeto a los difuntos: arts. 524, 525, 526 V
Uniformes Valores
Uso indebido de: arts. 402 bis, 612.5 Apropiación indebida: art. 252
Unión Europea Delitos relativos al mercado y los consumidores: arts.
Delito de defraudación fiscal: art. 305.3 284, 285
Delito de defraudación presupuestaria: arts. 306, 309 Estafa de inversores: art. 282 bis
Urbanismo Vehículo
Delitos de urbanismo: arts. 319, 320 Conducción bajo la influencia de drogas o alcohol: arts.
Urna funeraria 379.2, 382, 383
Ultraje: art. 526 Conducción temeraria: art. 380
Uso En lesiones por imprudencia menos grave: art. 152.2.2
De caudales: malversación: art. 433 En robo y hurto de uso: art. 244
De certificados falsos: art. 399.2 Homicidio imprudente: art. 142.2
De despacho telegráfico falso: art. 394 Instrumento del delito: art. 385 bis
De documento de identidad falso: art. 400 bis Vejación
De documento privado falso: art. 396 Delitos contra la inviolabilidad domiciliaria y demás
De documento público: art. 393 garantías de la intimidad: art. 534.2
De drogas o fármacos para abuses sexuales: art. 181.2 En agresiones sexuales: art. 180.1.1.º
De efectos timbrados falsos: art. 389.2 En pornografía con menores: art. 189.3.b)
De equipo de telecomunicación ajeno. Delito leve: art. Vertidos
256.2 Ilegales: art.325
De información privilegiada: art. 442 Tóxicos o peligrosos: art. 328
33
Violación En quebrantamiento de condena: arts. 469, 470.2
De correspondencia: arts. 197, 198, 535, 603 En rebelión: arts. 472, 473.2
De documentos: arts. 197, 198 En robo: arts. 237, 242
De domicilio: arts. 202 a 204, 534.1.1.º En robo y hurto de uso de vehículos: art. 244.4
De información reservada o secreta: arts. 602, 603 En trata de seres humanos: art. 177 bis.1
De las garantías constitucionales: arts. 529 a 542 En usurpación de inmuebles: art. 245.1
De secretos: arts. 197, 417, 418 Física o psíquica habitual: art. 173.2
De secretos por funcionario público o autoridad: arts. 413 Violencia doméstica y de género
a 418 Amenazas: art. 171.4 y 5
Violencia Coacciones: art. 172.2
En agresiones sexuales: arts. 178, 179, 180 Maltrato: art. 153
En allanamiento de domicilio de personas jurídicas y Maltrato habitual: art. 173
establecimientos abiertos al público: art. 203.2 Penas accesorias: art. 57.2
En allanamiento de morada: art. 202.2 Quebrantamiento de condena: art. 468.2
En asociaciones ilícitas: art. 515.3 Suspensión de la ejecución de las penas privativas de
En coacciones: art. 172.1 libertad: arts. 83.1, 84.3
En delito de aborto: art. 144.2 Sustitución de las penas privativas de libertad: art. 88.1.3
En delitos cometidos por los funcionarios públicos contra Vivienda
la libertad individual: art. 533 Estafa: art. 250.1.1.º
En delitos contra la Corona: arts. 489, 490 Ocupación pacifica: art. 245.2
En delitos contra la libertad de conciencia, los Ocupación violenta: art. 245.1
sentimientos religiosos y el respeto a los difuntos: art.
523
En delitos contra las instituciones del Estado: arts. 493, X
498, 503
En delitos contra las personas y bienes protegidos en Xenofobia
caso de conflicto armada: arts. 611.1, 612.2 Agravante: art. 22.4
En delitos contra los derechos de los trabajadores: arts. En delitos contra el ejercicio de derechos fundamentales
311.3, 315.2 y libertades públicas: arts. 510, 511, 512
En delitos contra los derechos fundamentales y las En delitos contra los derechos de los trabajadores: art.
libertades públicas: art. 510.1 314
En delitos relativos a la energía nuclear y a las En delitos de genocidio: art. 607
radiaciones ionizantes: art. 345.3
En delitos relativos al mercado y a los consumidores: art.
284.1 Y
En extorsión: art. 243
En la obstrucción a la justicia y deslealtad profesional: Yacimientos arqueológicos
art. 464.1 Delitos contra el patrimonio histórico: arts. 323, 324
En la realización arbitraria del propio derecho: art. 455
En los delitos de lesa humanidad: art. 607 bis
34
Z
Zonas
Incendios en zonas forestales: arts. 352 a 355
Incendios en zonas no forestales: art. 356
35

Codigo Penal 2015

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Codigo Penal 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Adaptado a la reforma de la

L.O. 1/2015 de 30 de marzo

DOC. 1/2015 D.P. Judicial

/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH5HSUHVLyQGHO&RQWUDEDQGR

/H\GHGHGLFLHPEUH3HQDO\3URFHVDOGHOD1DYHJDFLyQ$pUHD

7ÚQJDVHHQFXHQWDTXHODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVSRUOD/H\ 2UJÒQLFD GH GH

/RV VHUYLFLRV VRFLDOHV SHQLWHQFLDULRV KHFKDV ODV YHULILFDFLRQHV QHFHVDULDV

FLUFXQVWDQFLDV DWHQXDQWHV \ DJUDYDQWHV GHO KHFKR VLQR SULQFLSDOPHQWH OD VLWXDFLäQ

4XH ORV PHGLFDPHQWRV VXVWDQFLDV DFWLYDV H[FLSLHQWHV SURGXFWRV VDQLWDULRV

R VH DSRGHUHQ SRVHDQ WUDQVSRUWHQ IDFLOLWHQ D RWURV R PDQLSXOHQ PDWHULDOHV QXFOHDUHV

A Acción penal: arts. 215,267

También podría gustarte

Codigo Penal 2015

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Codigo Penal 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Adaptado a la reforma de la

L.O. 1/2015 de 30 de marzo

DOC. 1/2015 D.P. Judicial

 /H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH5HSUHVLyQGHO&RQWUDEDQGR                

 /H\GHGHGLFLHPEUH3HQDO\3URFHVDOGHOD1DYHJDFLyQ$pUHD              

7ÚQJDVHHQFXHQWDTXHODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVSRUOD/H\ 2UJÒQLFD  GH  GH

 /RV VHUYLFLRV VRFLDOHV SHQLWHQFLDULRV KHFKDV ODV YHULILFDFLRQHV QHFHVDULDV

FLUFXQVWDQFLDV DWHQXDQWHV \ DJUDYDQWHV GHO KHFKR VLQR SULQFLSDOPHQWH OD VLWXDFLäQ

 4XH ORV PHGLFDPHQWRV VXVWDQFLDV DFWLYDV H[FLSLHQWHV SURGXFWRV VDQLWDULRV

R VH DSRGHUHQ SRVHDQ WUDQVSRUWHQ IDFLOLWHQ D RWURV R PDQLSXOHQ PDWHULDOHV QXFOHDUHV

A Acción penal: arts. 215,267

También podría gustarte

/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH5HSUHVLyQGHO&RQWUDEDQGR

/H\GHGHGLFLHPEUH3HQDO\3URFHVDOGHOD1DYHJDFLyQ$pUHD

7ÚQJDVHHQFXHQWDTXHODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVSRUOD/H\ 2UJÒQLFD GH GH

/RV VHUYLFLRV VRFLDOHV SHQLWHQFLDULRV KHFKDV ODV YHULILFDFLRQHV QHFHVDULDV

FLUFXQVWDQFLDV DWHQXDQWHV \ DJUDYDQWHV GHO KHFKR VLQR SULQFLSDOPHQWH OD VLWXDFLäQ

4XH ORV PHGLFDPHQWRV VXVWDQFLDV DFWLYDV H[FLSLHQWHV SURGXFWRV VDQLWDULRV

R VH DSRGHUHQ SRVHDQ WUDQVSRUWHQ IDFLOLWHQ D RWURV R PDQLSXOHQ PDWHULDOHV QXFOHDUHV