_4-

in
SUB ESTACION 43-6-2
COE3IEF2NO r/.- SANTA EU LALIA
GLJATEh4ALA
0*. ^l..^NO-O C.-.1..^TT.I COM ISAR IA 43a.
ii I I F u I I FTF N A Nr:r`

PREVENCION POLICIAL No.42-2022.REF/ CAGC/Ir.

SANTA EULALIA,17 DE l`IAYO DEL 2,022.

sEjloR:
JLJEZ JUZGAD0 DE PAZ LOCAL

=3:EtETUEiaALNtAGO¢cq4cO33_9cx2g-cOtco
En cumplimiento al articulo ndmero sejs de la carta magna,
usted con [a fina[idad de poner a disposici6n de su despacho al ciu e 'as gen
siguientes:

DATOS DEL APREHENDIDO:

PABLO EMMAl`lLJEL GOI`lzALES OLIVEROS, de 26 af`os de edad, soltero, instruido, conrerciante,
originario y residente de la aldea Majcha del Munidpto de San Pedro Soloma,
Hto de Santiago Manuel Gonzales y de Felipa Pablo Oliveros, indocumentado.

DDATOS DEL HECHO: Detenido el dfa de hoy siendo las 16:30 horas en la aldea l>ctenam, de este
municipio, por los seflores captores; Pedro Luciano Pedro Tomas de 29 aflos de edad, telefono No.
4844-1942, Jaime Raymundo Nicolas Alonzo de 30 afios de edad. tel6fono No. 4587-1599, Rogelie
Zacarias Tomas de 46 afros de edad, tel6fono No. 4058-9718, Sim6n Zacarias Jose de 37 ahos de
ededad] telefono No. 4077-9942 y Orlando Sim6n Lean de 31 aftos de edad, Telefono No. 3335-8972 y
eentregado siendo las 21:00 horas en la instalaciones de esta sede policial a los agentes de PNC
coconducentes Cesar Amilcar G6mez Carrillo, Eddy Leonardo Ruin Ramirez y Bosveli Eufalio Lopezez
Barrios de servicio en esta sede policjal.

HECHO QUE MOTIVARON SU APREHENslol\lE: Manifestaron Verbalmente los captores que

procedieron a la detenci6n del hey encartado en virtud que en horas de fa tarde siendo las 16:00
horas aproximadamente llegaron al domieilie de fa adolescente: Alexandra Sim6n de 16 af`os de
eddad ubicada en fa aldea lxtiquir del municipio de sam pedro soloma, rTilsmo encartado se hacia
aacompahar del seftor: Mateo Ezequiel Mateo Femando de 18 afios de edad, quien es progenitor de fa
menor Catarina Arleth Mateo Sim6n de 01 anos de edad. mismo sef`or procrearon con La adolescente
descrita a le referida menor, mismo descrito quien con engaftos opto por traersela con mumbo a este
muniicipio es el caso que al ver fa progenitora fa acci6n dio por alertar a vecinos de la comunidad y
fafamiliares, por le que le dieron persecuci6n inmediata, siendo el caso que el hey encartado se
conducia a bordo del vehicuto tipo Camiioneta maroa Toyota de le Linea Rav4 color negro placas de
circulacton P724JJV, datos obtenidos a siniple vista por los captores, pero a le altura de fa Aldea
lxtenam de este munieipio el aprehendido opto por cruzar el vehicuto que conducia con el opjetivo de
obstaculEzar las vfas para que rio le dieran alcance al progenitor que llevaba a fa manor antes
descrita a bordo del vehioule tipo camioneta marca Toyota Runer color gris dnicos datos por to que
dnicamente procedieron a fa detenci6n del boy encartado ya que el progenitor de le menor huyo con
rumbo isnorado, por le que fue trasladado y entregado a esta sede policial para su respectlva
consignaci6n ya que si ro se ponia el encartado a disposici6n de su Despacho tomarian represalias
en su contra y para salvaguardar su integridad fisica, fue puesto a disposici6n de su Despacho, . Con
relaci6n al vehiculo en donde se conducia el hoy aprehendido, familiares que se encontraban en el
lugar de la detenci6n optaron por llevarselo con rumbo desconocido.

El hoy encartado ro presenta Golpes ni Tatuajes visibles en su integndad fisica.

I\I0TIFICIACIol\l: al hoy puesto a disposici6n le fue notificado sus derechos constitucionales

plasmados en los articulos 7mo y 8vo de fa carta magna, asi mismo que puede proveerse de un
abogado defensor el cual pod fa estar presente en todas las diligencias policiales oomo jndiciales y
que no sera obligado a declarar si no ante autoridad competente.

Del seftor juez de Paz, deferentemente. JuZO^OO OE P^Z oEl

M_UNICIPIO DE e^NT^ Eui^iiA
DEI off.AJ`T"E
EF'JutTJuEN TO OE NufNu€ TEN^NCO
8Eld#D
CI0NA CIVIL Afsn
1 7 MAA2022
MEZ CARRILLO
STACION 43$2 u|J
NTA EULALIA HO,.Po,:I,,6)4 I,'n.
7-----_I
 -`J-

GUATE~, CA
Carpeta Judicial No. 13033-2022ro0102 Com.
Ref. Prevenci6n Policial No. 42-2022.RE/CAGC/Ir.
Falta Contra los lntereses Generales y Regimen de fas Poblaciones,

ORDEN DE INGRESO A CARCELES PUBLICAS

Santa Eulalia, Huehuetenango,17 de mayo del 2022.

SENOR:
JEFE Y/O ENCARGADO,
SUBESTACION POLICIA NACIONAL CIVIL,
SANTA EULALIA.

ot`GANISWo
Sirvase darle ingreso a las carceles publicas de esta localidad a su cargo, a: -------
JUDICIAL
v' PABLO EIVIMANUEL GONZALES OLIVEROS.

GUATEMALA, C. A.
Quien se encuentran a disposici6n de este 6rgano jurisdiccional, sindicado
provisionalmente por: FALTA CONTRA LOS INTERESES GENERALES Y

v£HRE#`;.\)':i!§
•1

\
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL
 -,E}-

Pagina 1 de 1

C6digo de verificaci6n
`AZH;E`Sh~8i~82nfNfNWo

G UA.1.I:hAAIA C.i

Carpeta Judicial No.13033-2022-000102 Com.

JUZGADO DE PAZ PENAL DEL MUNICIPIO DE SANTA EULALIA,

DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, DIECIOCH0 DE MAYO DEL DOS NIL

VEINTID6S.----------------------------------------------------

I) Se tiene por recibida la Prevenci6n Policial que antecede, identificada con el ndmero

cuarenfa y dos guion dos mil veintid6s punto REF diagonal CAGC diagonal Ir punto

/42-2022.REF/CAGCAr./, procedente de la Subestaci6n de la Policia Nacional Civil de

esta localidad; 1[) Del estudio y analisis realizado por el infrascrito Juez de Paz se califica

provisionalmente dicho hecho como una FALTA CONTRA LOS INTERESES

GENERALES Y REGIMEN DE LAS P0BLACIONES regulada en el articulo 494 numeral

9 del C6digo Penal; Ill) Mandese a extraer de las carceles pdblicas de esta localidad al

sindicado: PABL0 EMMANUEL GONZALES OLIVEROS, con el objeto de que preste su

cfiENISMo primera declaraci6n sobre el hecho 'que se le atribnye, haciendole saber sus derechos y
usicirho demas garantias constitucionales que le asisten; lv) Esctichese al agraviado y/o autoridad
GUATEMALA CA
denunciante dentro de fa presente causa penal, sobre los hechos consignados en la

prevenci6n anteriormente identificada; V) Si el sindicado se reconoce culpable y no se

estiman necesarias diligencias ulteriores dictese la sentencia correspondiente, caso

contrario conv6quese a las parfes procesales con sus respectivos medios de prueba y

oportunamente resu6lvase conforme a derecho. Articulos: 1, 2, 3, 6,12,14,17,141, 203,

204 de la Constituci6n Politica de La Reptlblica de Guatemala; 494 numeral 9 del C6digo

Penal; 37, 40, 43, 44,142,173, 488, 489, 490, 491 del C6digo Procesal Penal; 141,142,

142 Bis y 143 de la Ley del Organismo Judicial.

MARVIN RUBEN ROLDAN ALFAF`O

JUEZ
D052A31678866C9C4D884AA2D88A3F84

SECRETARIO
8974D7E952C6BFDF483D6E08648F2D70

g'R:taAKlssgMn8dby
JUDICIAL
Date; 2022.05,18
oo:oo:oo roe:oo
Reason. Slstem@ de
PARA USO DEL ORGANISM0 JUDICIAL Geslion de Tribunales
Location. JUZGAD0
DE PAZ SANTA
Gu^itM^i^ CA- EEFHLJt'TENANGO
 -- EI]

GUATE~, Cjl
Carp®ta Judicial No.13033-2022-00102 Com.
Ref. Prev®nci6n Policial No. 42-2022.REF/CAGCIIr.
Falta Contra los lntereses Generales y Regimen de las Poblaciones

DECLARAC16N DEL CAPTOR 0RLAND0 SIM6N LE6N: En el municipio de Santa

Eulalia, departamento de Huehuetenango, siendo las nueve horas con cincuenta

minutos, del dia dieciocho de mayo del dos mil veintid6s, ante el infrascrito Juez de

Paz Abogado Marvin Rub6n Roldan Alfaro, Auxiliar Judicial Nataly del Carmen

L6poz Ve]asquez encargada del tfamite y Secretario que autoriza la presente,

comparece el sefior: ORLANDO SIIV16N LE6N con el objeto de PRESTAR

DECLARAC16N en calidad de captor dentro de la Carpeta Judicial identificada en el

acapite, en la que figura como sindicado: PABLO EMMANUEL GONZALES

0LIVEROS; por lo que el suscrito Juez lo protesta de conformidad con la ley, para

que en el curso de la presente diligencia se conduzca unicamente con la verdad

haciendole saber lo relativo al delito de perjurio y sus penas aplicables, manifiesta

quedar enterado, procediendo de la manera siguiente. PRIMERO: Sobre sus datos

personales de identificaci6n: manifiesta llamarse ORLANDO SIM6N LE6N, treinta y

un afios de edad, soltero, guatemalteco, comerciante, originario y vecino del

municipio de San Pedro Soloma del departamento de Huehuetenango, residente

aldea lxtiquir del municipio de San Pedro Soloma, del departamento de

Huehuetenango, lugar que sefiala para recibir citaciones y/o notificaciones, puede ser

contactado al ndmero de tel6fono treinta y ocho millones ochocientos cuarenta y siete

mil ochocientos veinte (38847820) el que es de su propiedad; se identifica con el

Documento Personal de ldentificaci6n (Dpl) con C6digo Unico de ldentificaci6n tres

mil setecientos noventa y nueve espacio cero nueve mil ochocientos veinte espacio

un mil trescientos ocho (3799. 098201308) extendido por el Registro Nacional de las

Personas de la Repdblica de Guatemala, mismo que se tiene a la vista y se le

devuelve en este momento. SEGUNDO: Manifiesta el sefior ORLANDO SIM6N

LE6N que comparece a es,te Juzgado a rendir declaraci6n con respecto a la

 -

aprehensi6n del sefior PABLO EMMANUEL GONZALES OLIVEROS, por lo que con

relaci6n al hecho declara: "Honorable Juez, me presento a DECLARAR con relaci6n

a la detenci6n del seF`or Pablo Emmanuel Gonzales Oliveros, ya que posiblemente se

encontraron en el camino con el sefior Mateo Ezequiel quien se llev6 a la nifia

Catarina Arleth Mateo Sim6n, por eso me llam6 un mi hermano pc>rque Mateo

Ezequiel se habia llevado a la niFla que es su hija, entonces yo me fui con un carro E=-

para alcanzar al sefior Mateo Ezequiel pero en el camino se encontraba parado en su

carro el sefior Pablo Emmanuel Gonzales Oliveros y por eso no pude alcanzar a

Mateo Ezequiel, hable con mi hermano y detuvimos a Pablo Emmanuel Gonzales

Oliveros quien se comunic6 con Mateo Ezequiel para saber donde se estaban

conduciendo, eso paso en aldea lxtenam de Santa Eulalia, luego se presentaron los

del Cocode de esa comunidad entonces llevamos a la escuela a Pablo Emmanuel

Gonzales Oliveros para preguntarle en donde estaba Mateo Ezequiel, los del Cocode

nos diieron que se podia llamar a la Policia, nos podiamos llevar a Pablo o que si

queriamos ellos le podian hacer algo, entonces para evitar algdn dafio nos llevamos a

Pablo, por lo que mejor decidimos entregarlo a los Agentes de la Policia de Santa
-
Eulalia, solamente". Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha, a veinte
 -5,

GUA.TEMALA Cll
Carpeta Judicial No.13033-2022ro0102 Com.
Ref. Prevenci6n Policial No. 42-2022.REF/CAGC/Ir.
Falta Contra los lntereses Generates y Regimen de las Poblaciones
 • e>, .-

``. `` `
 =1=

GUATE~ CA
Carpcta Judicial No.13033-2022-00102 Com.
Ref, Provenci6n Policial No. 42-2022.REF/CAGC/Ir.
Falta Contra los lntereses Generales y Regimen de las Poblaciones

DECLARACION DEL SINDICAD0 PABLO EMMANUEL GONZALEZ 0LIVEROS. En al

Juzgado de Paz del municipio de Santa Eulalia del departamento de Huehuetenango,

slendo las diez horas con treinta minutos, del dia dieciocho de mayo de dos mil

veintid6s, ante el Abogado Maivfn Rub6n Ro/dan A/fare, Juez de Paz; Nataly del

Carmen L6pez Velasquez, Auxiliar Judicial encargada del tramite; y, Abogado

Lucas Adalberto Bartolo Francisco, Secretario que autoriza la presonte diligencia,

se enouentra presente en este Juegado el sefior PABLO EMWIANUEL GONZALEZ

0LIVEROS, en calidad de sindicado, con el objeto de recibirle su primera declaracl6n,

dentro del proceso arriba identificado, por lo que se procede de la siduiente manera:

PRIMERO: El seflor Juez AMONESTA al sindicado PABLO EIVIMANUEL GONZALEZ

OLIVEROS como en derecho corresponde para que en el ourso de la presente diligencia

se conduzca s6lo con la verdad, haciendole saber la importancia de la misma y que de

esta manera ayudara a que el proceso se resuelva con la debida justicia, y asi ofrece

hacerlo. SEGUNDO: EI Juez le invita a que proporcione sue nombres, apellidos y demas

datos de identificacich personal y al respecto manifiesta llamarse correctamente PABLO

EMMAl`IUEL GONZALEZ 0LIVEROS, que ne tiene apodo o sobrenombre conocido,

dice ser de veintisiete afros de edad, que naci6 el dieciocho de mayo del afro mil

novecientos noventa y cinco, soltero, guatemalteco, comerciante, con instrucci6n, ours6

hasta el grado de sexto primaria, orisinario, veciro y residente de fa aldea Majcha del

municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango lugar que sefiala

para recibir citaciones y/o notificaciones, se identifica con el Dooumento Personal de

ldentificaci6n con C6diso Onico. de ldentificaci6n tres mil seteclentos ocho espaclo

ouarenta y nueve mil quinientos siete espacio un mil trescientos ocho (3708 49507

1308), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repdblica de

Guatemala, es hijo de Santiago Manuel Gonzalez y Felipa Pablo Oliveros, su conviviente

 EE

se llama Maria Reina Mateo Mateo, devenga un salario de ochenta y cinco quetzales al

dia, manifiesta que ro recibe ayuda econ6miica de ninguna persona, trene tres hijos que

depende 61, no posee bienes propios, qLie no padece de ninguna enfermedad fisica ni

mental, manifiesta que es la primera vez que esta detenido. TERCERO: seguidamente

se le hace saber el motivo de su detenci6n: "UstecJ PABLO EMMA^/UEL GorvzALEZ

OLIVEROS, fue detenido s.Iendo las dieciseis horas con treinta minutos en la aldea

lxtenam del municipjo de Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango por los

seriores captores: Pedro Luciano Pedro Tomas, Jaime Raymundo Nicolas Alonzo,

Rogelio Zacarias Tomas, Sim6n Zacarias Jose y Orlando Sim6n Le6n, en virf ud de

haber llegado junto al seFjor Mateo Ezequiel Mateo Fernando al domicilio de la

adolescente Alexandra Sim6n ubicada en la aldea lxtiquir del municipio de San Pedro

Soloma, del depariamento de Huehuetenango, siendo el seilor Mateo Ezequiel Mateo

Fernando progenitor de la menor Catarina Arleth Mateo Sim6n, y quien con engahos

opt6 por IIevarse a su hija la menor Catarina Arlet Mateo Sim6n rumbo al municipio de

Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango, por lo que la progenitora Alexandra

`-

Sim6n de la menor Catarina Arleth Mateo Sim6n alert6 a los vecinos de la comunidad y

sus familiares, dando persecucj6n inmediata, y segiln lo manifestado por las personas

responsables de su aprehensi6n usted se conducia en un vehiculo tipo camioneta marca

Toyota de la linea Rav cuatro (Rav4) color negra placas de circulaci6n P setecientos

veinticuatro JJV (P724JJV), pero cuando usted se conducia por la Aldea lxtenam del

municipio de Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango opt6 par cruzar el

vehiculo que conducia con el objetivo de obstaculizar las vias para que no le dieran

alcance al sefior Mateo Ezequiel Mateo Fernando quien IIevaba a la menor Catarina

Arleth Mateo Sim6n y se conducia en otro vehiculo tipo Qamioneta marca Toyota Runner

color gris, por lo que procedjeron a su detenci6n, siendo trasladado sin el vehlculo en el
 -£2,,-.

GUATE~ CJl
Carpeta Judicial No.13033-2022-00102 Com.
Ref. Prevenci6n Policial No. 42-2022.REFICAGCIIr.
Falta Contra los lntereses Generales y Regimen de las Poblaciones

que se conducia ya sus familiares optaron por IIevarselo, y fue entregado siendo las

veintiuna horas a la sede de la Policia Nacional Civil de esta localidad, para su

respectiva consignaci6n con la filnalidad de no tomar represalias en su contra y para

salvaguardar su integridad fisica, raz6n por la que esta puesto a disposici6n de este

6ngano Jun.sd/.cot.ona/". Hecho que este Organo Jurisdiccional le da una calificaci6n

juridica de FALTA CONTRA LOS INTERESES GENERALES Y REGllvIEN DE LAS

POBLACIONES el cual se encuentra tipificado dentro del Articulo 494 numeral 9 del

C6digo Penal. CUARTO: Se le hace saber al sindicado PABLO EMMAWUEL

GOWZALEZ O[/VEROS los derechos constitucionales y procesales que le asisten,

consistentes en: a) El derecho que tiene de ser asistido por un Abogado Defensor de su

confianza en todas las diligencias y consultar con el la actitud a asumir antes de iniciar

su declaraci6n, o bien dictar por si mismo su declaraci6n; b) El derecho que tiene de

abstenerse de declarar y que esa decisi6n no podra ser utilizada en su perjuicio

personal; c) Que no sera sometido a ninguna clase de coacci6n, amenaza o promesa,

tampoco se usa medio alguno para obligarlo, inducirlo a determinarlo a declarar contra

su voluntad y que las preguntas son claras y precisas; d) Que no esta oblisado a

declarar contra si mismo, contra su c6nyuge o contra sus parientes dentro de los grados

de ley; e) Que si no habla o no entiende el idioma espaF`ol, tiene derecho a que se le

asigne un int6rprete. QulNTO: El sefior Juez le da la palabra al Sindicado PABLO

EMMAWuEL GOWZALEZ OL/VEROS, para que se pronuncie con respecto de su

aprehensi6n, por lo que MANIFIESTA: "Sefior Juez, estoy enterado de/ mo£/.vo de in/

detenci6n asi como de las garantias constitucionales y procesales que me asisten"., y en

relaci6n al motivo de su aprehensi6n el sindicado manifiesta "Sefior Juez, yo no sabi'a /o

que estaba haciendo Mateo Ezequiel Mateo Femando, yo solo me lo encontre en la

carretera y me cont6 que 61 iba a ver a su hija, despues de esci yo segui mi camino
 -

viniendo a Santa Eulalia, y de ahi yo venia a visitar a un amigo pero no conocia el

camino, por lo que decidi parquearme y regresar rumbo a Soloma, fue en ese momento

en el qua llegaron las personas que me detuvieron y junto a ellos estaban otros vecinos

del Iugar donde me encontraba que salieron a ver, por eso me agarraron pensando en

que estaba enterado de lo que estaba haciendo Mateo Ezequiel Mateo Fernando, por lo

que coopele con ellos IIamando a Mateo Ezequiel Mateo Fernando reclamandole porque

me estaban involucrando en el asunto, porque tenia miedo que me amarraran las

personas o que me fueran a golpear, me tuvieron con ellos por un tiempo mientras

platicabamos sobre el asunto y luego le entregaron la llave de mi carro a mis familiares

-
 C1-

sO jifees Eife

m]E]REteouco
smF-sOLOwA asBEbLAIP
-. `.`
k22 I:ieeF"
HELTt-
S"q:PRO SOLOMA
scn.TEcO
MAYA

I DG Tm3 ?08-4 9 5o7 1 1 3o8 s 1 3o8< < < 35 4

950 518 4H2 &0 5 081 G Tfl< < 9 5 9 8 3 3 4 66 6
G®HZALEZ<<PABLO<<<<<<<<<<<<<<<
 - ,I c) -

Pagina 1 de 12

AZHFish~8R3F2nfNULLw

GUArEMAUL CA

Carpeta Judicial No.13033-2022J)0102 Com.

JUZGAD0 DE PAZ PENAL, DEL MUNICIPIO DE SANTA EULALIA,

DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, DIECIOCHO DE MAYO DEL Aj¢O DOS

MIL VEINTID6S .--------------------------------------------------

EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPOBLICA DE GUATEMALA, se tiene a la vista

para dictar senterroia dentro del proceso penal identificado en el acapite, que por una
FALTA CONTRA LOS INTERESES GENERALES Y REGIMEN DE LAS

POBLACIONES, se tramita en. contra de: PABLO EMMANUEL GONZALEZ

OLIVEROS, que no tiene apodo o sobrenombre conocido, dice ser de veintisiete aftos

de edad, que naci6 el dieciocho de mayo del afio mil rovecientos noventa y cinco,

soltero, guatemaifeco, comerciante, con instrucci6n, curs6 hasta el grado de sexto

primaria, originario, vecino y reside'nte de la aldea Majcha del municipio de San Pedro
oEENIsto
Soloma, departamento de Huehuetenango lugar que sefiala para recibir citaciones y/o
t®lc'Lho
GUALHVA CA notificaciones, se identifica con el Documento Personal de identificaci6n con C6digo
Unico de identificaci6n tres mil setecientos ocho espacio cuarenta y nueve mil

quinieutos siete espacio un mil trescieutos ocho (3708 495071308), extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la Repablica de Guatemala, es hijo de Santiago

Manuel Gonzalez y Felipa Pablo Oliveros, su conviviente se llama Maria Reina Mateo

Mateo, devenga un salario de ochenta y cinco quetzales al dfa, manifiesta que no

recibe ayuda econ6mica de ninguna persona, tiene tres hijos que depende el, no posee

bienes propios, que no padece de ninguna enfermedad fisica ni mental, manifiesta que

es la primera vez que esta detenido .------------------------------------

I.-) ENUNCIACION DE HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA

ACUSAC16N: EI presente proceso se inici6 mediante prevenci6n policial de fecha:

diecisiete de mayo del dos mil veintid6s, proveniente de la Sub Estaci6n de la policia

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

 Pagina 2 de 12

Nacional Civil del municipio de Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango,

•iderfuifiicada con el ninero`. cuarenta y dos guion dos mil veintid6s punto REF

diagonal CAGC diagonal Ir punto (42-2022.REF/CAGCIIr.)., y los hechos y

circunstancias objeto de la acusaci6n son: "Usfec} PABLO EMMAIVUEL GOWZALEZ

OLIVEROS, fue detenido siendo las djecis6is horas con treinta minutes en la aldea

lxtenam del municipio de Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango por los

seriores captores: Pedro Luciano Pedro Tomas, Jaime Raymundo Nicolas Alonzo,

Rogelio Zacarias Tomas, Sim6n Zacarias Jos6 y Oriando Sim6n Le6n, en virtud de

haber llegado junto al serior Mateo Ezequiel Mateo Femando al domicilio de la

adolescente Alexandra Sim6n ubicada en la aldea lxtiqujr del municipio de San Pedro

Soloma, del depariamento de Huehuetenango. siendo el sefior Mateo Ezequiel Mateo

Femando progenitor de la menor Catarina Arieth Mateo Sim6n, y quien con engahos

opt6 por llevarse a su hija la menor Catarina Ariet Mateo Sim6n rumbo al municipio de

Santa Eulalia, del departamento de Huehuetenango, por lo que la progenitora

Alexandra Sim6n de la menor Catarina Arieth Ma{eo Sim6n alert6 a los vecinos de la

comunidad y sus familiares, dando persecuci6n jnmedjata, y segdn lo manifestado por

las personas responsables de su aprehensi6n usted se conducia en un vehiculo tipo

camioneta maroa Toyota de la linea Rav cuatro (Rav4) color negra placas de \
circulaci6n P setecientos veinticuatro JJV (P724JJV), pero cuando usted se conducia

por la Aldea lxtenam del municipio de Santa Eulalia, del departamento de

Huehuetenango opt6 por cruzar el vehiculo que conducia con el objetivo de

obstaculizar las vias pare que no le dieran alcance al sehor Mateo Ezequiel Mateo

Femando quien llevaba a la menor Catarina Arleth Mateo Sim6n y se conducia en otro

vehiculo tipo camioneta maroa Toyota Runner color gris, por lo que procedieron a su

detenci6n, siendo trasladado sin el vehiculo en el que se conducia ya sus familiares

 =tl-

Pagina 3 de 12

GUAriiMAili cl\.

optaron por IIevarselo, y fue entregado siendo las veintiuna horas a la sede de la Policia

Nacional Civil de esta localidad, pare su respectiva consignaci6n con la finalidad de no

tomar represalias en su contra y para salvaguardar su integridad fisica, raz6n por la que
esta puesto a disposici6n de este Organo Jurisdiccional" D.icho hecho -il[c.ito es ti\p.`flcado

como una FALTA CONTRA LOS INTERESES GENERALES Y REGIMEN DE LAS

P0BLACIONES de corformidad con el artieulo cuetrocientos noventa y cuatro numeral

nueve (494 numeral 9) del C6digo Penal .---------------

11.-) CONSIDERAND0 DE DERECHO: A.) Que la Convenci6n Americana Sobre

Derechos Humanos, en sus articulos 5 inciso 1°. y 2°; y 8 inciso 1°. Establecen:
"Derecho a la integridad personal.1. Toda persona tiene derecho a que se respete

su integridad fisica, psiquica y moral. 2. Nadie debe ser sometido a toriuras ni a penas

o tratos crueles, inhumanos o degradantes..."; "Garantias judiciales.1. Toda persona

oRENIsto
tiene derecho a ser oida con las debidas garantias y den fro de un plazo razonable, por
unCifke
un juez o tribunal conespondiente, independiente e imparoial, establecido con
GUA-CA
anterioridad por la ley, en la sustanciaci6n de cualquier acusaci6n penal formulada

contra ella...". 8) Que el pacto intemacional de derechos civiles y politicos, en su

articulo 9 inciso 3. Regula: "Derecho del detenido a ser juzgado en breve o a ser

puesto en libertad. Toda persona detenida o presa a causa de una infracci6n penal
sera IIevada sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para
ejeroer funciones judiciales, y tend fa derecho a ser juzgada dentro de un plazo

razonable o a ser puesta en liberfad . . .". C) Que la Constituci6n Politica de la Repdblica

de Guatemala en sus articulos 2, 6,12,14,16, 46, 203 y 204 preceptda: ``Deberes del

esfado. Es deber del estado garantizarie a los habitantes de la repablica la vida, Ia

liberiad, la justicia, Ia seguridad', Ia paz y el desarrollo integral de la persona";

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

 Pagina 4 de 12

EE

"Detenci6n legal. Ninguna persona puede ser detenida o presa, sino por causa de

delito o falta y en viriud de orden ljbrada con apego a la ley por autoridad judicial

competente. Se exceptdan los casos de flagrante delito o falta"; "Derecho de deifensa.

La defensa de la persona y sus derechos son inviolables. Nadie pod fa ser condenado,

ni privado de sus derechos, sin haber sido citado oido y vencido en proceso legal ante

juez o tribunal competente y preestablecido."; "Presunci6n de inocencia y publicidad

del proceso. Toda persona es inocente, mientras no se le haya declarado responsable

judicialmente, en sentencia debidamente ejecutoriada..."; "Declaraci6n contra si y

parientes. En proceso penal, ninguna persona puede ser obligada a declarar contra si
misma, contra su c6nyuge o persona unida de hecho legalmente, ni contra sus

parientes dentro de los grados de ley"; "Preeminencia del derecho internaoional. Se

establece el principio general de que en materia de derechos humanos, Ios tratados y

convenciones aceptados y ratificados por Guatemala, tienen preeminencia sobre el

derecho intemo.''; "Independencia del Organismo Judicial y potesfad de juzgar. La

justicia se imparte de conformidad con la Constituci6n y las leyes de la Repdblica.

CoITesponde a los tribunales de justicia la potestad de juzgar y promover la ejecuci6n

de lo juzgado..."; "Condiciones esenciales de la administraci6n de justicia. Los

tribunales de justicia en toda resoluci6n o sentencia observafan obligadamente el

principio de que la Constituci6n de la Repclblica prevalece sobre cualquier ley o

tratado.". D) Que la ley procesal penal establece en su arficulo 488 que "Parajuzgar las

faltas, Ios delitos contra la seguridad de tielnsito y todos aquellos cuya sanci6n sea de

multa, el juez de paz oifa al ofendjdo o a la autoridad que hace la denuncia e

inmediatamente al imputado. Si 6ste se reconoce culpable y no se estiman necesarias

diligencias ulteriores, el juez en el mismo acto pronunciafa la sentencia conespondiente

aplicando la pena, si es el caso, y ordenafa el comiso o la restituci6n

 - '1.? -

Pagina 5 de 12

GUA:I.Ejvi,un cA

de la cosa secuestrada, si fuere Procedente" y que la Convenci6n Americana Sobre

Derechos Humanos; en su ariiculo 8 numeral 3. Precepida: La confesi6n del
inoulpado solamente es v6lide si es hecha sin coacci6n de ninguna naturaleza.
E.-) Que la ley sustantiva penal en su Articulo 494 numeral 9 regula: "Sera sancionado

con alresto de diez a sesenta dias: 9°. Quien transitare en vehiculos o caballos, en

forma peligrosa, por sitios o lugares donde haya aglomeraci6n de personas. F.-) Que el

C6digo Penal en su arficulo cincuenta establece: Son conmutables: 1°. La prisi6n que

no exceda de cinco ai5os. La conmuta se regulafa entre un minimo de cinco quetzales y

un m6ximo de cien quetzales por dada dia, atendiendo a las cirounstancias del hecho y

a las condiciones econ6micas del penado. 2°. EI anesto .-------------------

111.-) LA DETERMINAC16N PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE EL

TRIBUNAL ESTIMA ACREDITADO: Previamente a indicar el hecho que este Juzgador

oRENsto estima acreditado, es importante hacer la valoraci6n de [a pmueba; en tal virtud quien
thlCifLho
GUATEivun cA juzga procede a valorar la prueba incorporada legalmente al presente proceso
corforme al sistema de la sana critjca razonada, de conformidad con el articulo 186 del

C6digo Procesal Penal, y tal como lo indica el tratadista Oscar Alfredo Poroj

Subuyuj, en su libra: EI proceso penal guatemalteco, primera edici6n pagina

dosofientos ve.iT\ticua[tro.. "...Ia prueba se debe valorar conforme al sistema IIamado
"Sana Crftica Razonada", es decir un sano criterio (o recto pensamiento) que conlleva

la expresi6n "razonada" porque debe de decirse, en palabras sencillas, que valor se le

otorga, si es a favor o en contra de alguien y porque produce tal convencimiento." ---

VALORACION DE LA PRUEBA. PRUEBA: a) La prevenci6n Policial de fecha:

diecisiete de mayo del dos mil veintid6s, identificada con el ndmero: ct/arenfa y dos

guion dos mil veintid6s punto. REF diagonal CAGC diagonal lr punto (42-
2022.REF/CAGCwr./, con la cual se inici6 la tramitaci6n del presente proceso

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

 Pagina 6 de 12

penal, no se valora como prueba, sino se toma dnicamente como referencia, en virtud
de constituir el medio por el cual se hizo del conocimiento del Organo Jurisdiccional, el

hecho que se investiga; b) En cuanto a la declara.ci6n del captor ORLANDO SIM6N

LE6N, quien manifest6 lo siguiente: "Honc)rab/e Juez, me presenfo a DECLARAR Con

relaci6n a la detenci6n del sehor Pablo Emmanuel Gonzales Oliveros, ya que

posiblemente se encontraron en el camino con el sefior Mateo Ezequiel quien se llev6 a

la niha Catarina Arieth Mateo Sim6n, por eso me llam6 un mi hermano porque Mateo

Ezequiel se habia llevado a la niria que es su hjja, entonces yo me fui con un carro para

alcanzar al sehor Mateo Ezequiel pero en el camino se encontraba parado en su carro

el seRor Pablo Emmanuel Gonzales Oliveros y por eso no pude alcanzar a Mateo

Ezequiel, habl6 con mi hermano y detuvimos a Pablo Emmanuel Gonzales Oliveros

qujen se comunic6 con Mateo Ezequiel para saber donde se estaban conduciendo, eso

paso en aldea lxtenam de Santa Eulalia, luego se presentaron los del Cocode de esa
comunjdad entonces IIevamos a la escuela a Pablo Emmanuel Gonzales Oliveros para

preguntarle en donde estaba Mateo Ezequiel, Ios del Cocode nos dijeron que se podia
IIamar a la Policia, nos podiamos llevar a Pablo o que si queriamos ellos le podian

hacer algo, entonces pare evitar algdn daho nos llevamos a Pablo, por lo que mejor

decidimos entregario a los Agentes de la Policia de Santa Eulalia, solamente". A d.icha ```

declarac.i6n se le otorga pleno valor probatorio en forma positiva en contra del

procesado por establecer la misma, en modo, tiempo y lugar y que el sindicado fue
detenido cuando de manera peligrosa transitaba en su vehiculo, tambi6n se establece

el lugar, el tiempo, la forma y motivos por los cuales fue aprehendido; c). En cuanto a la

declaraci6n del sindicado: PABLO EMMANUEL GONZALEZ OLIVEROS quien

mahiifes`b lo s.igu.ierrfe.. "Sehor Juez, yo no sabl'a lo que estaba haciendo Mateo

Ezequiel Mateo Femando, yo solo me lo enconife en la carTetera y me conto que 61 iba

``.
 -t5 ,-

Pagina 7 de 12

G UA:l'EtvIAIA CA.

a ver a su hija, despu6s de eso yo segui mi camino viniendo a Santa Eulalia, y de ahi

yo venia a visitar a un amigo pero no conocia el camino, por lo que decidi parquearme

y regresar rumbo a Soloma, fue en ese momento en el que IIegaron las personas que
me detuvieron y junto a ellos estaban otros vecinos del lugar donde me encontraba que

salieron a ver, por eso me agarraron pensando en que estaba enterado de lo que
estaba haciendo Mateo Ezequiel Mateo Femando, por lo que cooperfe con ellos

llamando a Mateo Ezequiel Mateo Femando reclamandole porque me estaban

involucrando en el asunto, porque tenia miedo que me amarraran las personas o que

me fueran a golpear, me tuvieron con ellos por un tiempo mientras platic6bamos sobre

el asunto y luego le entregaron la IIave de mi carro a mis familiares quienes se lo

IIevaron, despu6s me trasladaron a la Policia de Santa Eulalia, solamente". La rriisma

no puede valorarse como medio de prueba en su contra por constituir un derecho

CBIENstw®
constitucional que le asiste al sindi.cado; sin embargo debe tomarse en consideraci6n
toroifLL.
GiIATEun cA que la aceptaci6n de culpabilidad hecha por el mismo, en el presente caso fue
manifestada en forma totalmente voluntaria] sin presi6n, engano, inducci6n o promesa;

siendo ademas advertjdo por el 6rgano jurisdiccional del derecho de abstenerse a

declarar, y que no esfa obligado a declarar contra si mismo, ni coutra sus parientes

dentro de los grados de ley y tienen el derecho de ser asistido por un inferprete del

idioma Maya Q'anjob'al; lo que constitnye el presupuesto legal para acreditar la autoria

material del hecho que se le atribuys, siendo este una FALTA CONTRA LOS

INTERESES GENERALES Y REGIMEN DE LAS POBLACIONES, por lo que de

conformidad con lo estipulado en el articulo 488 del C6digo Procesal Penal, respecto al

procedimiento espec'rfico para juzgar las fahas; el Juzgador estima acredifado el

siguiente hecho: que el procesado PAB[O EMMAWuEL GorvzALEZ OL/VEROS, rue
detenido el dia diecisiete de mayo del dos mil veintid6s a fas dieciseis horas con treinta

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

 Pagina 8 de 12

EI

minutos cuando se conducia por la Aldea lxtenam del municipio de Santa Eulalia, del

deparfamento de Huehuetenango cruzando el vehiculo que conducia con el objetivo de

obstaculizar las vias para que no le dieran alcance al sehor Mateo Ezequiel Mateo

Femando quien llevaba a la menor Catarina Arieth Mateo Sim6n y se conducia en otro

vehiculo tipo camioneta marca Toyota Runner color gris, por lo que procedieron a su

detenci6n, siendo trasladado sin el vehiculo en el`que se conducia ya sus familiares

optaron por IIevarselo, y fue entregado siendo las veintiuna horas a la sede de la Policia

Nacional Civil de esta localidad, pare su respectiva consignaci6n con la finalidad de no

tomar represaljas en su contra y para salvaguardar su integridad fis.Ica, raz6n por la

que esta puesto a disposici6n de este 6rgano Jurisdiccional. D.icho hecho se caltfica
como UNA FALTA CONTRA LOS INTERESES GENERALES Y REGIMEN DE LAS

POBLACIONES, de conformidad con el articulo cuatrocientos noventa y cuatro

numeral nueve (494 numeral 9) del C6digo Penal guatemalteco .----------

lv.-) LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN AL TRIBUNAL A CONDENAR 0

ABSOLVER: En virtud que el Proceso Penal tiene como objeto la averiguaci6n de un

hecho seF`alado como delito o falta y de las circunstancias en que pudo ser cometido; el

establecimiento de la posible participaci6n del sindicado; el pronunciamiento de la

sentencia respectiva y la ejecuci6n de la misma; el Juzgador al hacer un estudio

detenido del presente proceso, normas legales aplicables y especialmente las pruebas

rendidas y valoradas en el apartado anterior, apoyado en la doctrina, citando para el

efecto el Manual de Derecho Penal Guatemalteco, coordinado por Jose Luis Diez

Ripolles, en su pagina ciento sesenta y dos, que al referirse al delito reza: "Una ace/.6n

u omjsi6n pare que se constituya como delito ha de estar comprendida en un tipo de lo

injusto del C6digo Penal o de una ley especial. El tipo es, portanto, Ia descripci6n de la

conducta prohibjda que IIeva a cabo el legislador en el supuesto de hecho de una

``-
 -lH-

Pagina 9 de 12

GUArEMjth CA,

no/rr]a pena/. Y siendo que el C6digo Penal en su Art'roulo 494 numeral 9 hace la

descripci6n de la conducta prohibida denominada Falta Contra los lntereses Generales

y Regimen de las Poblaciones siendo esta "Sera sancionado con arresto de diez a
sesenfa dias: 9°. Quien transitare en vehiculos o caballos, en forma peligrosa, por sitios

o lugares donde haya aglomeraci6n de personas". Por lo que al haberse acreditado que

OfediNameme el procesado PAbLO EMMANUEL GONZALEZ OLIVEROS, fue

detenido el dia diecisiete de mayo del dos mil veintjd6s a las diecis6is horas con treinta

minutes cuando se conducia por la Aldea lxtenam del municipio de Santa Eulalia, del

departamento de Huehuetenango cruzando el vehiculo que conducia con el objetivo de

obstaculizar las vias pare que no le dieran alcance al serior Mateo Ezequiel Mateo

Femando quien IIevaba a la menor Catarina Arieth Mateo Sim6n y se conducia en otro

vehiculo tipo camioneta marca Toyofa Runner color gris, por lo que procedieron a su
givcENIsto
detenci6n, siendo trasladado sin eJ vehiculo en el que se conducia ya sus familiares
uU"ciLQ.
optaron por llev6rselo, y fue entregado siendo las veintiuna horas a la sede de la Policia
GUATEMALA, CA
Nacional Civil de esta localidad, pare su respectiva consignaci6n con la finalidad de no

tomar represalias en su contra y para salvaguardar su integridad fisica, raz6n por la que
esta puesto a disposici6n de este 6rgano Jurisdiccional. Que la acepfact6n mariifesfada
verbalmente por el sindicado fue hecha en forma totalmente voluntaria, consciente, sin

presi6n, engafio, inducci6n o promesa, lo que conetitirye el presupuesto legal para

poder acreditar la autoria material del hecho que se le atribuye, a la que se le da valor

probatorio esto de confomidad.con el articulo 8 inciso 3° de la Convenci6n

Americana de Derechos Humanos que establece "la confesi.6n de/ /.now/pado
solamente es valida si es hecha sin coacci6n de ninguna naturaleza... Io que se
robustece con el informe policial, que obra en autos de esa cuenta queda superada su

garantia constitucional de presunci6n de inocencia, por lo tanto esta

PARA USO DEL 0RGANISMO JUDICIAL

 Pagina 10 de 12

``

Juzgadora es del criterio que ha quedado acreditada la participaci6n activa y directa del

sindicado en la comisi6n del ilicito penal denominado FALTA CONTRA LOS

INTERESES GENERALES Y REGIMEN DE LAS POBLACIONES, y en consecuencia

es procedente dictar un fallo de cafacter condenatorio como en derecho corresponde,

el que se hard referencia en la parfe resolutiva de esta sentencia .--------------

EIV S/'rvrES/S: apegado a los fines del proceso es.tablecido en el articulo 5 del C6digo

Procesal Penal, haciendo prevalecer al principio de presunci6n de inocencia regulado

en el articulo 14 de la Constituci6n Politica de la Repdblica de Guatemala, que refiere

que el procesado deber ser tratado como inocente durante el procedimiento, hasta
tanto una sentencia firme lo declare responsable; asi tambien la Convenci6n Americana

Sobre Derecho Humanos en su articulo 8 numeral 2°., el Pacto lnternacional de

Derechos Civiles y Politicos en su articulo 14 numeral 2°, y con la prueba descrita,

diligenciada y valorada, con fundamento en el principio de comunidad de la prueba, con

el anal'isis correspondiente de las constancias procesales con base en el sistema de la

sana cr'rtica razonada, con la observancia y aplicaci6n de las reglas de correcto

entendimiento humano, espec'rficamente al caso concreto, la 16gica y la experiencia

comun, el Juzgador estima acreditado y probado en cuanto al tiempo, lugar y modo el

hecho que se le atribuye al sindicado, por concurrir el verbo rector contenido en el tipo

penal de una Falta Contra los lntereses Generales y Regimen de las Poblaciones,
fundamento suficiente para acreditar la autoria material del sindicado y el despojo del

estatus de inocencia del s'lndicado sobre la comisi6n de una Falta Contra los

lntereses Generales y Regimen de las Poblaciones, al constituirse la participaci6n

del sindicado como sujeto activo del hecho punible, arribando a la conclusion, que de

corformidad con la teoria del dominio del hecho, sera autor quien tiene el manejo y la

decisi6n de la acci6n, teoria denominada tambi6n como teorfa final

 -\5-
Pagina 11 de 12

GUA:rii^4AIIi CA.

objetiva teniendo gran parte de su origen en la teoria finalista de la acci6n; por lo que

en ese sentido se concluye que s.e cumplen con todos los elemento positivos de la

norma penal, siendo procedente dictar, en la parte resolutiva de esta sentencia, un

fallo de cafacter condenatorio .---------------------------------------

LEYES APLICABLES: Los articulos citados, y ademas: Articulos.1, 2, 3,10,11,12,

14, 15, 16, 17, 18, 19, 202, 203 de la Constituci6n Pol'itica de la Repdblica de

Guatemala; 7, 8 numeral 3, 24, 25 de la Convenci6n Americana Sobre Derechos

Humanos.1, 2, 3, 9,10,14, del Pacto lnterrraciomal de Derechos Civiles y Pol'rticos.1,

2, 3, 4, 5, 6, 7,11,llbis,14,15,16,20, 21, 37, 40, 43, 70, 71, 73, 81, 82, 83, 84

87, 92,117,160,161,166,176,181,182,183,184,185,186,187,188, 389, 488,

490, 491, Del C6digo Procesal Penal; 1, 4,10,11,13,19, 20, 41, 45, 50, 53, 62, 64

122, 480, 494 numeral 9 del C6digo Penal .------------------------

OfuENsfro
PARTE RESOLUTIVA: Este Juzgado de Paz, con fundamento en lo considerado y en
utD|Cipfu)fu
GUATErm cA. lo que ademas precepthan los articulos: 141, 142, 142 Bis, 143, de la ley del

Organismo Judicial; al RESOLVER DECLARA: I.) Que el sindicado: PABLO

EIVIMANUEL GONZALEZ OLIVEROS, es autor responsable de UNA FALTA CON"A

LOS INIERESES GENERALES Y REGIMEN DE LAS POBLACIONES que se le

atribuys en calidad de autor material; 11.) Por cuya infracci6n penal, este Juzgado de

Paz le impone, una pena de VEINTE DIAS DE ARRESTO CONMUTABLES, A

RAZ6N DE TREINTA QUETZALES DIARIOS; Ill.) Si el sindicado no hiciere efectiva la

conmuta respectiva cumplifan su ,condena en las Carceletas Pdblicas de la Policia

Nacional Civil con sede en el municipio de Santa Eularia, departamento de

Huehuetemango; lv). La conmuta de merito, ingresafa por intermedio del BANCO DE

DESARROLLO RURAL (BANRURAL) con destino a los fondos privatjvos del

Organismo Judicial; V.) En concepto de la responsabilidad civil, este juzgado no se

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

 Pagina 12 de 12

E=

pronuncia al respecto por lo anteriormente considerado; Vl) No se hace condena en

costas por lo ya relacionado; Vll.) Se le hace saber al procesado PABLO EMMANUEL

GONZALEZ OLIVEROS, de los derechos que tienen para interponer el recurso de

apelaci6n en contra del presente fallo dentro del plazo de dos dias de notificada la

sentencia; Vlll.) Notifiquese.

MARVIN RUBEN ROLDAN ALFARO

JUEZ
848BCBD675F28D8372185EOF507F3502

SECRETARIO
104A2C3C30017B0D2A7803E7A8274168 1

8IRgaAx,8s#try
JUDICIAL
Date: 2022,05.19
10:55:14 -06'00
Reason: Slstoma de
Gosllon do Tnbiinales
Lc"llon: juzGADO
DE PAZ SANTA
Gu^L[M^UL CJl =t;?HLJt'TENANGO
 -(b

GUATEJVIALA C.A

Carpets Judicial No.13033-2022-00102 Com.

Ref. Prevenci6n Policial No. 42-2022.REFICAGC/Ir.
Falta Contra los lntereses Generates y Regimen de las Poblaciones

NOTIFICAC16N. En el municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango,

siendo las horas con minutos, del dia

de mayo del afio dos mil veintid6s, constitujda en Sala de

Oficiales del Juzgado de Paz de este municipio, notifico personalmente al procesado

PABLO E«A4AWUEL GorvzAIEZ OL/VEROS, la resoluci6n de fecha: DIECIOCHO

DE MAYO DEL Aflo DOS MIL VEINTID6S, dictada por el Juzgado de Paz Penal del

municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, dentro de la Carpeta

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

 Onganismo Jt]dicial, Rapthuca de Guatemala, C.A.
Folmulndo Elerfuico de hg"ce -FEI-
Dependencia: (575) JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SANTA EULALIA DEL
DEPARTAMENTO DE IIUEHUETENANGO
Elaborado por: NATALY DEL CARMEN LOPEZ VELASQUEZ
Fecha de Emisi6n 18 DE MAYO DE 2022

PABLO Enn4At`ruEL GONZALEz oLlvERoS TESORERIA D EL ORGANISM 0 JUDICIAL

CONDENADO A VEINTE DfAS DE ARRESTO CONMUTABLES A RAZ6N DE TREINTA 9999996

QUETZALES DIARIOS. I__?._.i:(
****1394 6607 2052t ***

13033-2022-00102 COM.

)h"_.._ Q
600.00
SEISCIENTOS QUETZALES CON CERO CENTAVOS

(3305) CONMUTAS
***** 0 *****

Original para el enterante

 - qt/ -

GrEEinismo JudiEinl FtEpdbtica de Guatemala,1A.

ElolEta her €anfirrmEi&n de lngr\E=es a la5 Cilerttas RAOTietarias

E=.
;aso:

Depositante

Beneficiario

Dependencia

Fecha Fomulano Fecha Transacci6D Tipo de Moneda

Observaciones:
fro----_
Descnpcich Trausacci6n:

'orl.elativo Transacci6n:
Entidad Bancana :

Monto
 I. +\ -

No. K- 39938970
rfifeoLL„["HA."j.„EF8s"„8RH„AR„ELECTRONzc„„NGRE5OgltEz\„M4
[GUETZAIES] 14? rfjpl 18/05/2022 13:32:24 20220518 i21Z256850 958¢26043
tit'a: 600.08 C'h`3s.Propios: O.00 Chqs, Locales.. `!.00

L : 6¢0.00

63-A1~BflNRURAI SERIE A No. 4622i53 %**'# Verif: ¢

E PET : 139466CJ.72052 C8go : 9999996

8ficiario : TESOREltlA DEL 8RGAN]SH0 JUDIclfjL

gd8ricia : 3?5

o§itariig : PABlo EMtiANUEl.80«Z+EZ 0LIVEROS

CO#ffuTAS

Bt. /001950 &EST!OW 17i025 6/7/2¢17 02~202i 26

EL 4,145,Cro! AL 5,645,000 L A82 i . 328

=E=iL

(S;i-(fir) FIRM ENTEF~

QUE SU OPERACION FUE CORREC1"ENTE CERTIFICADA
 •giv

.iiliE
-.