Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Política Pública de Bilingüismo Murillo Think Bilingual (Murillo Piensa Bilingüe) 2021
Política Pública de Bilingüismo Murillo Think Bilingual (Murillo Piensa Bilingüe) 2021
Página 2 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
“Para entendernos los unos con los otros debemos hablar el mismo lenguaje:
el bilingüismo es clave para la globalización”
(Bayona, 2012)
Página 3 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
PRESENTACIÓN
La iniciativa de formular una política pública de bilingüismo para Murillo – Tolima, nace
de la necesidad de contribuir a lograr un municipio competitivo, en especial en el sector
turístico, que lo inserte en procesos de comunicación, economía y apertura cultural, en
aras de lograr ciudadanos globales.
Dentro de cada uno de los campos de acción establecidos como frentes de mayor
incidencia para el mejoramiento de la competencia de conocimiento, manejo y
comunicación funcional y eficaz en una lengua extranjera, se encontrarán en cada uno
de los numerales descritos bajo cada frente de acción, los programas, metas y objetivos;
así como las estrategias de medición de resultados para cada uno de ellos.
Página 4 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
TABLA DE CONTENIDO
PRESENTACIÓN ........................................................................................................4
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................8
2. MARCO NORMATIVO ......................................................................................... 11
2.1 Constitución Política de Colombia de 1991 .................................................... 11
2.2 Ley 115 de 1994. Ley General de Educación ................................................. 12
2.3 Ley 1651 de 2013. Por medio de la cual se modifican los artículos 13, 20, 21,
22, 30 y 38 de la Ley 115 de 1994 y se dictan otras disposiciones-Ley de Bilingüismo
12
2.4 PFDCLE – Proyecto de Fortalecimiento para el Desarrollo de Competencias en
Lenguas Extranjeras – Ministerio de Educación Nacional......................................... 13
3. DIÁGNOSTICO .................................................................................................. 18
3.1 Caracterización General de Murillo ............................................................... 18
3.2 Murillo Piensa Bilingüe ................................................................................ 28
3.3 Antecedentes ............................................................................................. 29
3.4 Población Objeto ........................................................................................ 30
3.5 Análisis de Datos ........................................................................................ 31
4. OBJETIVOS DE LA POLÍTICA PÚBLICA ............................................................... 37
4.1 Objetivo General ......................................................................................... 37
4.2 Objetivos Específicos ................................................................................... 37
5. PLAN DE ACCIÓN .............................................................................................. 39
6. METAS DE RESULTADO ..................................................................................... 51
7. GLOSARIO ........................................................................................................ 55
Página 5 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
TABLA DE ILUSTRACIONES
Página 6 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 7 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
1. INTRODUCCIÓN
Por otra parte, considerando que el contacto intercultural e interlingüístico que conlleva
el bilingüismo no está exento de tensiones relacionadas con la identidad y la cultura,
además de intereses ideológicos, políticos y económicos, es fundamental definir y aplicar
principios de protección de las lenguas y las culturas propias y el respeto y tolerancia
hacia las lenguas y las culturas asociadas con el bilingüismo.
Página 8 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
del inglés en el municipio desde una perspectiva socioeconómica y cultural, lo que sirve
de base para plantear que estas áreas representan una situación problemática y que
amerita de intervenciones sistemáticas para su mejoramiento.
En una segunda parte, se presenta el plan de acción, el cual incluye los objetivos, general
y específicos, el planteamiento de estrategias que se van a desarrollar para cada uno de
los objetivos específicos, y las acciones concretas ligadas a cada una de las estrategias.
Página 9 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 10 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
2. MARCO NORMATIVO
De la Constitución son pertinentes para la presente política los artículos 2°, 10° y 67°.
Artículo 10. “El castellano es el idioma oficial de Colombia. Las lenguas y dialectos de
los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La enseñanza que se imparta
en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe.”
Página 11 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Artículo 67. “La educación es un derecho de la persona y un servicio público que tiene
una función social; con ella se busca el acceso al conocimiento, a la ciencia, a
la técnica, y a los demás bienes y valores de la cultura (…).”
Dado que se considera que la educación es el principal medio a través del cual se puede
reforzar la lengua materna y promover el aprendizaje de una lengua extranjera, el artículo
67° es de gran relevancia para la presente política. Se considera que, en la formación de
ciudadanos bilingües, se dan herramientas para alcanzar “el mejoramiento cultural,
científico, tecnológico” que el artículo 67° resalta como uno de los fines de la educación.
Artículo 21. Numeral M. “Los cinco (5) primeros grados de la educación básica que
constituyen el ciclo de primaria, tendrán como objetivos específicos lo siguiente (…) La
adquisición de los elementos de conversación y de lectura al menos en una lengua
extranjera (…).”
Artículo 22. Numeral L. “Los cuatro (4) grados subsiguientes de la educación básica que
constituyen el ciclo de secundaria, tendrán como objetivos específicos lo siguiente (…) La
comprensión y capacidad de expresarse en una lengua extranjera (…).”
Artículo 27. “La Educación media (…) tiene como fin la comprensión de las ideas y los
valores universales y la preparación para el ingreso del educando a la educación superior
y al trabajo (…).”
2.3 Ley 1651 de 2013. Por medio de la cual se modifican los artículos 13,
20, 21, 22, 30 y 38 de la Ley 115 de 1994 y se dictan otras
disposiciones-Ley de Bilingüismo
Esta política pública es también consistente con el artículo 8° de la ley 1651 del 2013 en
el que se le da “Prelación al fomento de la lengua inglesa en los establecimientos
Página 12 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
educativos oficiales, sin perjuicio de la educación especial que debe garantizarse a los
pueblos indígenas y tribales.” Por ende, sin menospreciar las posibilidades de formación
en otras lenguas extranjeras, la presente política tiene un énfasis en la promoción,
formación y uso del inglés.
“A finales del 2004, el Ministerio de Educación suplió la necesidad de contar con un marco
de referencia común para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas, al
adoptar el Marco Común Europeo de Referencia por la solidez de su propuesta y su
aplicabilidad al sector educativo. A partir de ese marco de referencia, se establecieron en
primer lugar las metas de nivel de lengua para las diferentes poblaciones, y luego se
formularon los estándares de competencia en inglés para la educación básica y media,
los cuales se publicaron en diciembre de 2006.”1
El Ministerio de Educación Nacional desde el año 2003 inició el proceso de adquisición del
idioma inglés como lengua obligatoria dentro del currículo de formación en las
instituciones educativas oficiales. De esta manera se lanzaron los Lineamientos
Curriculares: Inglés como guía de formación, en el año 2006 se hizo la presentación oficial
de los Estándares de Calidad para el área de inglés (guía 22) que tienen como objetivo:
“Lograr ciudadanos y ciudadanas capaces de comunicarse en inglés, de tal forma que
puedan insertar al país en los procesos de comunicación universal, la economía global y
en la apertura cultural, con estándares internacionalmente comparables”.
Página 13 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
NIVEL DESCRIPCIÓN
A1 Principiante
A2 Básico
B1 Pre Intermedio
B2 Intermedio
C1 Pre Avanzado
C2 Avanzado
Ilustración 1. Nivel de Inglés de acuerdo al Marco Común Europeo.
Fuente: Marco Común Europeo
Dónde:
2 http://www.colombiaaprende.edu.co/html/productos/1685/article-158720.html
Página 14 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
B2 Es capaz de entender las ideas principales de textos complejos que traten de temas
tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter técnico siempre que estén
dentro de su campo de especialización; cuando puede relacionarse con hablantes nativos
con un grado suficiente de fluidez y naturalidad de modo que la comunicación se realice
sin esfuerzo por parte de ninguno de los interlocutores y cuando puede producir textos
claros y detallados sobre temas diversos así como defender un punto de vista sobre temas
generales indicando los pros y los contras de las distintas opciones.
C1 Es capaz de comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel
de exigencia, así como reconocer en ellos sentidos implícitos; cuando sabe expresarse de
forma fluida y espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para encontrar la
expresión adecuada; cuando puede hacer un uso flexible y efectivo del idioma para fines
sociales, académicos y profesionales y cuando puede producir textos claros, bien
estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad, mostrando un uso correcto
de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto.
C2 Es capaz de comprender con facilidad prácticamente todo lo que oye o lee; cuando
sabe reconstruir la información y los argumentos procedentes de diversas fuentes, ya
sean en lengua hablada o escrita, y presentarlos de manera coherente y resumida y
cuando puede expresarse espontáneamente, con gran fluidez y con un grado de precisión
que le permite diferenciar pequeños matices de significado incluso en situaciones de
mayor complejidad.
Este énfasis es coherente con otras políticas y planes nacionales que consideran el inglés
como la lengua extranjera que debe ser promovida en los ámbitos académicos y
productivos del país, tales como la Ley 1955 de Mayo 25 de 2019, por la cual se expide
el Plan Nacional de Desarrollo 2018-2022 “Pacto por Colombia, Pacto por la Equidad”, en
la La Ordenanza No. 006 de 2020, por el cual se aprueba el Plan de Desarrollo “El Tolima
Nos Une”, dentro del Programa “En el Tolima la Educación y la Cultura nos Une”, con la
Página 15 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 16 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 17 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
3. DIÁGNOSTICO
Como punto de partida, es importante tener claros algunos aspectos básicos acerca del
municipio, dicha información tiene un carácter descriptivo e informativo, pero que
ayudará a abordar los demás análisis que se hagan a largo del documento no solo de
diagnóstico, si no de la parte estratégica.
Cuenta con una extensión territorial de 418,36 kilómetros cuadrados, de los cuales, 0,77
kilómetros cuadrados corresponden al casco urbano representando el 0,19% del
territorio. Registra una población total censada en 2018 de 4.113 Habitantes.
3 En un alto índice, la información es obtenida del Plan de Desarrollo “Murillo Piensa Sostenible, Competitivo e
Incluyente” para la vigencia 2020 - 2023
Página 18 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Territorialmente, limita por el norte con el municipio de Villahermosa, por el oriente con
el municipio de El Líbano, por el occidente con el municipio de Villamaría en el
Departamento de Caldas y por el sur con el municipio de Santa Isabel.
De acuerdo con el reporte del Plan de Desarrollo ― Murillo Piensa Sostenible, Competitivo
e Incluyente, el municipio de Murillo fue fundado el 24 de octubre de 1872 por los señores
Ramón María Arana, Clemente Cifuentes y Rafael Parra, entre otros. En 1873, la nación
cedió 22 hectáreas de territorio para sus moradores y ejidos municipales, siendo el acto
legal de su fundación el 14 de enero de 1877. Fue eliminado como entidad aldea por
Decreto No. 216 de 1880 y con la Ordenanza No. 021 de julio de 1937 se ordenó la
construcción de la carretera que comunica al Líbano con Murillo.
Página 19 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Fue Inspección Especial de Policía, dependiente del municipio del Líbano, pero en 1984,
de acuerdo a la Ley 14 del 27 de noviembre de 1969, que dicta las disposiciones
necesarias para la creación de nuevos municipios, sus pobladores llevaron una petición
formal ante la Asamblea del Tolima y al Gobierno Nacional para que fuera elevado a la
categoría de Municipio. Por Ordenanza No.083 del 5 de diciembre de 1985 Murillo fue
insertado en la categoría de municipio con cabecera en la población del mismo nombre y
fijados sus límites precisos; ordenanza sancionada por el doctor Eduardo Álzate García,
Gobernador del Departamento del Tolima, para aquel entonces.
A partir del trabajo realizado con la reestructuración del Plan de Ordenamiento Territorial
y puesto en marcha a partir del Plan de Desarrollo 2020 – 2023 para el municipio de
Murillo, se estable el siguiente mapa preliminar que ilustra la forma como está organizado
actualmente el área urbana en termino de Barrios.
Página 20 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 21 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 22 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 23 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 24 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Según el índice poblacional en el municipio de Murillo los más altos rangos de edad en
hombres y mujeres es de los 10 a los 19 años, por lo que se encuentran en el promedio
de educación básica.
Página 25 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
3.1.5.4 Alfabetismo
Página 26 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 27 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
En los últimos años, Murillo ha pasado a ser un epicentro del desarrollo turístico en el
norte del departamento del Tolima y de allí parte la necesidad de la implementación de
políticas públicas conducentes a la ejecución de proyectos de educación y turismo que
permitan a los habitantes del municipio la convivencia con el mundo globalizado y
digitalizado. Uno de los ejes pilares que busca desarrollar la Política Pública Murillo Piensa
Bilingüe es el de capacitar, con igualdad de oportunidades, a la ciudadanía en habilidades
lingüísticas e interculturales, la importancia que el bilingüismo tiene para la comunicación,
el desarrollo cognitivo, la sensibilidad lingüística, y la experiencia de tener contacto con
dos o más culturas es innegable. Además, estudios de investigación sugieren que las
personas bilingües pueden progresar más rápidamente en el desarrollo cognitivo
temprano4. Cuando se educa de esta manera, se fomenta la construcción de una
mentalidad abierta con proyección internacional que trasciende fronteras y hace posible
un mundo más integrado.
Página 28 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
3.3 Antecedentes
El objetivo central que se busca plantear como meta de producto al Programa que
descendiente en línea vertical de la Política Municipal de Bilingüismo, es el de formar
ciudadanos capacitados para comunicarse en una lengua extranjera y así fomentar una
mayor inclusión en los procesos de economía global, comunicación universal y apertura
cultural. Un avance en este objetivo pretende llevar, por una parte, a que Murillo logre la
meta de ser un municipio lingüístico y culturalmente diverso, en la que convivan
diferentes grupos sociales, con respeto por la alteridad. Por otra parte, esto contribuye a
que sea un municipio competitivo económicamente, con desarrollo turístico, donde se
incentive el intercambio académico, cultural, tecnológico, la inversión extranjera y la
proyección internacional.
Página 29 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Dentro de cada grupo planteado existen subgrupos de población que se deben atender
dentro de los diferentes puntos que se plantearán en el desarrollo de la política pública.
Página 30 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Desde el año 2007, el inglés se convirtió en una asignatura obligatoria para todos los
estudiantes de Colombia. Como resultado de esto, fue incluido dentro de la prueba ICFES
(hoy SABER 11) como componente obligatorio para medir el nivel de conocimiento y sus
habilidades comunicativas a nivel de lectura y uso del lenguaje de una segunda lengua
por parte de los estudiantes de educación básica.
Página 31 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Tabla 1. Clasificación del Componente de Inglés en las Pruebas Saber 11 en Colombia en el año 2019
Fuente: Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (ICFES) y Ministerio de Educación Nacional
De esta forma, se encuentran los siguientes resultados para los estudiantes del sector
oficial del municipio de Murillo:
Para el año 2019, cincuenta y dos (52) estudiantes de las dos (2) instituciones de carácter
oficial que se encuentran en el municipio de Murillo presentaron las pruebas SABER 11,
con los siguientes resultados:
Página 32 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Teniendo en cuenta los resultados presentados, los estudiantes del sector oficial de
Murillo se están graduando de grado 11 con un nivel promedio de A1 (MCREL), lejos de
la meta del Gobierno Nacional que es nivel B1, lo que claramente representa una
problemática en tanto que los estudiantes Murillenses que buscan acceder a educación
universitaria están en desventaja frente a aquellos que lo hacen proviniendo de otros
lugares del país, además, para el sector turismo representan un déficit, toda vez que la
mayor parte de los servicios, prestadores y guías de turismo del municipio no cuentan
con el nivel mínimo suficiente para recibir visitantes extranjeros.
Este escenario representa una oportunidad única de desarrollo local para construir
agendas que involucren a todos los ámbitos ciudadanos. De esta manera se garantiza
su participación en los contactos e intercambios internacionales que requiere el municipio
y la consecución de beneficios colectivos, que respondan a las necesidades de cambios
para la inserción en el mundo global. El bilingüismo es una herramienta primaria para
actuar frente a esta nueva visión municipal y, por lo tanto, resulta primordial generar
acciones concretas que fomenten la construcción de una ciudad bilingüe. Por lo tanto, la
política de bilingüismo para Murillo – Tolima es el instrumento que hace posible la
consolidación de dichas acciones.
Un referente de este documento es la iniciativa del Alcalde Municipal, Antonio José García
Rodríguez sobre el proyecto de Ciudadanos 2020 que se une a esta política con el objetivo
de la formación de ciudadanos capacitados para comunicarse en una lengua extranjera y
Página 33 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
así fomentar una mayor inclusión en los procesos de economía global, comunicación
universal y apertura cultural. Un avance en este objetivo lleva, por una parte, a que
Murillo logre la meta de ser un municipio lingüístico y culturalmente diverso, en el que
convivan diferentes grupos sociales, con respeto por la alteridad. Por otra parte, esto
contribuye a que sea un municipio competitivo económicamente, con desarrollo turístico,
donde se incentive el intercambio académico, cultural, tecnológico, la inversión extranjera
y la proyección internacional.
Otro referente de la política lo constituyen las diversas iniciativas que se han llevado a
cabo en la ciudad en los últimos años para promover el bilingüismo. Entre estas acciones
se cuentan principalmente talleres, seminarios y cursos de capacitación de personal de
servicios turísticos, docentes y de público en general promovidos por la Alcaldía Municipal,
a través de la Secretaria de Desarrollo Económico; así mismo, la proyección de convenios
con la Universidad del Tolima.
Según los resultados emitidos por el diagnóstico a las Instituciones Educativas del
municipio y algunas encuestas realizadas a la comunidad que participa activamente en
los cursos de inglés impartidos desde la administración municipal se puede concluir que,
el fenómeno de bajos niveles de bilingüismo social e individual en especial, en el contexto
escolar, son una generalidad en el municipio y en país, así pues lo establecen diferentes
investigaciones, a nivel nacional, a nivel regional y local, que muestran que tanto
docentes como estudiantes tienen falencias en el uso del inglés, y que las instituciones
educativas adolecen de recursos para apoyar el desarrollo de las competencias en esta
lengua extranjera. A nivel nacional se pueden destacar trabajos tales como Cárdenas, M.,
2006; Correa, Usma, & Montoya, 2014; Mejía, 2006; Bastidas y Muñoz, 2011; Sánchez
Jabba, 2013. A nivel local se destacan los siguientes: Vargas, Tejada y Colmenares, 2008;
Miranda y Echeverry, 2010; Cárdenas y Miranda, 2014; Alonso, Casasbuenas, Gallo y
Torres, 2011; Biancha y Polo, 2012.
Con base en los estudios anteriores y teniendo en cuenta estudios que aún (al momento
de creación del presente documento) no se han sintetizado, a continuación, se identifican
las siguientes problemáticas:
Página 34 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 35 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 36 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 37 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 38 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
5. PLAN DE ACCIÓN
A través del Plan de Acción, se desarrollarán las estrategias por cada objetivo específico,
las acciones por cada estrategia y los indicadores y tiempo de meta de cada acción.
Queda entendido que la responsabilidad de las acciones recae sobre el gobierno local, la
Alcaldía de Murillo, que a su vez delegará responsabilidades concretas en las secretarías
y aquellas oficinas encargadas de ciertos sectores determinados tales como la educación,
la cultura y el turismo. La Alcaldía puede cooperar con otros entes públicos y privados,
tales como universidades o empresas y entes del sector turístico, en acciones concretas.
Página 39 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 40 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
manejo y la 1.
didáctica de la Acompañamiento
lengua y en para fortalecer el
ambientes de Inglés en el PEI
aprendizaje de las
enriquecidos. Instituciones
Educativas para
alcanzar los
estándares de
lengua
Asesoramiento y
extranjera –
acompañamiento
Inglés del MEN
para fortalecer el
2. Convocatoria
inglés en el
a las
Implementar Proyecto
Instituciones
programas de Educativo
Educativas a
inglés Institucional (PEI)
participar en
pertinentes para de las
Programas de
el contexto que Instituciones $
Acompañamiento Poblacional x x x x x x x x x x x Educación
permitan (Diagnóstico, 79.200.000
3. Documento
incrementar la diseño,
Guía para
exposición de los implementación,
Acompañar la
estudiantes a la evaluación y
revisión del PEI
lengua. socialización)
4. Número de
para alcanzar los
Asesorías
estándares de
desarrolladas
lengua extranjera
5. Actas de
– Inglés del MEN
Reunión en las
I.E.
6. Plan de
Seguimiento
Concertado con
cada I.E. y sus
sedes principales
7. Informe Final
del Programa de
Asesorías
Gestionar Elaboración de
recursos convenios en
materiales y alianzas con las
1. Número de
humanos para universidades que
convenios
complementar la cuentan con la
formalizados.
formación en licenciatura en $
2. Número de IE Cooperativo x x x x x x x x x Educación
inglés de los lenguas 64.800.000
beneficiadas a
estudiantes de extranjeras del
través de los
las IE desde el departamento del
convenios.
nivel jardín Tolima, para
inicial, acompañar y
transición, básica fortalecer la
Página 41 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Gestión con
entidades
públicas y
1. Inventario de
privadas, para la
material
donación de
didáctico
material didáctico
donado. Cooperativo x x x x x x x x x Educación
o equipos que se
2. Inventario de
encuentren en
equipos
buenas
donados.
condiciones, para
ser entregados a
las IE.
1. Acta de
entrega de las
donaciones.
2. Número de
Entrega de
instituciones
donaciones a las Cooperativo x x x x x x x x x Educación
beneficiadas con
IE.
donaciones que
respondan a las
necesidades de
las IEO.
Censo sobre la
necesidad de
Crear ambientes construcción o
de aprendizaje adecuación de los
Informe del
enriquecidos en ambientes de
censo elaborado
todas las aprendizaje en la
por la Secretaria
instituciones lengua extranjera
de Salud y
educativas que (inglés) en las IE
Desarrollo Social $
favorezcan el del Municipio, Poblacional x x Educación
Comunitario 128.800.000
desarrollo de basado en los
sobre la
competencias principios
necesidad de
comunicativas en pedagógicos para
construcción y/o
lengua la enseñanza y el
adecuación.
extranjera aprendizaje
(inglés). efectivo de la
lengua
extranjera.
Página 42 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Diseño de Plan
Maestro de
intervención para
Documento Plan
construcción y/o
Maestro
adecuación de
aprobado por el
ambientes de
Consejo Territorial x x Educación
aprendizaje en
Municipal de
lengua
Bilingüismo del
extranjera, con
municipio.
base en los
resultados del
censo.
1. Asignación y/o
Construcción y/o gestión para la
adecuación de la consecución de
infraestructura de partida
las aulas presupuestal
destinadas a la teniendo en
enseñanza de la cuenta las
Territorial x x x x Educación
lengua necesidades
extranjera, en las identificadas en
instituciones el censo.
educativas del 2. Número de
municipio de aulas construidas
Murillo. y/o adecuadas y
transformadas.
1. Asignación de
partida
Dotación con
presupuestal.
material didáctico
2. Número de
y equipos para
instituciones
que las aulas se
dotadas con
conviertan en
recursos Cooperativo x x x x x x x x x Educación
ambientes
requeridos.
enriquecidos de
3. Cantidad de
aprendizaje de
material
lenguas
didáctico y
extranjeras.
equipos
entregados.
Integrar las 1. Número de
Tecnologías para cursos de
el Aprendizaje y Gestión para la nivelación o de
el Conocimiento formación y capacitación
(TAC) como actualización de ofrecidos. $
Poblacional x x x x Educación
recursos y docentes en el 2. Número de 277.440.000
herramientas de uso pedagógico docentes
apoyo para de las TAC. certificados en el
promover uso pedagógico
procesos de de las TAC.
Página 43 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
innovación y Acompañamiento
mejoramiento en para la 1. Número de IE
la enseñanza y el incorporación de asesoradas.
aprendizaje del las TAC como 2. Número de
inglés en las recurso didáctico docentes Territorial x x x x x x x x x Educación
instituciones en los planes de asesorados.
educativas del aula para la 3. Actas de
municipio. enseñanza del visitas.
inglés.
Presentación de
un proyecto ante
la Secretaría de
Educación
Departamental
Proyecto
para incrementar
presentado ante Territorial x x Educación
el número de
SED Tolima.
nombramientos
de docentes de
lengua extranjera
Solicitar a la
para instituciones
Secretaría de
educativas.
Educación
Capacitación en
Departamental el
lengua extranjera Número de
incremento del
para los docentes docentes
número de
de transición y capacitados que
docentes de Poblacional x x x x x x x x x x x Educación
primaria que no hayan alcanzado
preescolar,
tengan como el nivel
básica y media
mínimo el nivel requerido.
con nivel mínimo
B2.
requerido de
Capacitación en
competencia
lengua extranjera
comunicativa en
para los docentes Número de
inglés (B2). Así
de otras áreas en docentes
mismo, trabajar
la básica capacitados que
en la asesoría Poblacional x x x x x x x x x x x Educación
secundaria y hayan alcanzado
para lograr un
media que no el nivel
mejoramiento en
tengan como requerido.
el conocimiento
mínimo el nivel
de inglés de los
B2.
mencionados
Fortalecimiento
docentes.
de la enseñanza
del inglés desde
Número de
la básica primaria
licenciados de
con el apoyo de
idiomas
los profesores Poblacional x x x x Educación
participando
nombrados de la
activamente en
misma institución
la primaria.
a través del
ajuste de la
asignación o por
Página 44 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
la figura de horas
extras
Reconocimiento y
1. Reforma de
estímulo a los
criterios del
docentes que
perfil para
demuestren tener
concursos y
o haber
reglamento de
alcanzado niveles
evaluación
de competencia Territorial x x x x x x x x x x x Educación
docente.
en inglés igual o
2. Número de
superior al B1 en
docentes
concursos y
beneficiados con
evaluaciones de
los nuevos
desempeño
criterios.
docente.
Identificación de
las ciudades
Informe de las
extranjeras con
ciudades con Gestión
las cuales se tiene Cooperativo x x x
potencial para Pública
acercamientos o
acuerdos.
convenios de
cooperación.
Formulación de
un plan de
trabajo para
Definir un plan fortalecer el Plan de trabajo
de intercambio Gestión
programa de formulado y Territorial x x
de estudiantes y Pública
intercambio o aprobado.
profesores de las inmersiones en $
IEO, para el lengua 158.400.000
fortalecimiento extranjera.
de la lengua Establecimiento
extranjera. de convenios con Número de
instituciones convenios de
internacionales cooperación o Gestión
Cooperativo x x x x x x
para implementar documentos de Pública
actividades de intención a la
intercambio y/o cooperación.
inmersiones.
Evaluación de los
Informe Anual Gestión
resultados de los Cooperativo x x x x x x x x x x x
de la evaluación Pública
convenios.
Página 45 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
1. Actas de las
jornadas
Realización de
realizadas.
jornadas de
2. Número de
sensibilización a
Llevar a cabo un directivos
directivos
proceso de docentes y
docentes y
sensibilización docentes de
docentes de otras
de directivos otras áreas Poblacional x x x x Educación
áreas sobre la
docentes y asistentes a las
importancia de
docentes de jornadas.
las lenguas
otras áreas en 3. Documento
extranjeras en la
las IE con con las $
formación de los
respecto a la reflexiones de 108.000.000
estudiantes.
importancia de los participantes
las lenguas de las jornadas.
extranjeras en el Ofertas de
contexto capacitación en
Número de
institucional, inglés para
directivos
regional y directivos
docentes y
nacional. docentes y Poblacional x x x x x x x x x x x Educación
docentes de
docentes de otras
otras áreas
áreas interesados
capacitados
en aprender el
idioma.
Capacitación en
Número de
Diseñar una lengua extranjera
prestadores de
Preparar a los propuesta para los
servicios
operadores de curricular para la prestadores de
turísticos y guías
servicios implementación servicios turísticos $
de turismo Poblacional x x x x x x x x x x x Turismo
turísticos, guías de la educación y guías de 79.200.000
capacitados que
de turismo, para el turismo que no
hayan alcanzado
prestadores de bilingüismo con tengan como
el nivel
servicios enfoque turístico mínimo el nivel
requerido.
turísticos y B2.
agencias de
25% Fortalecimiento
turismo que Potenciar el
operan en el del intercambio
entorno turístico 1. Número de
municipio y la turistico a través
bilingüe del convenios
región para de los convenios
municipio de formalizados
ofertar sus internacionales
Murillo, a partir 2. Trabajo con la
servicios y que se suscriban, $
de la generación Dirección de Cooperativo x x x x Turismo
recibir turistas lo que permitirá 108.000.000
de convenios Turismo
en el segundo crea relaciones de
internacionales Departamental
idioma. trabajo con
que fortalezcan 3. Trabajo con
agencias de
el intercambio de FONTUR
turismo
turistas
internacionales.
Página 46 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Generación de
Número de guías
espacios para que
de turismo con
los guías de
el nivel de Inglés
turismo empíricos
requerido y con Poblacional x x x x x x x x x x x
o no acreditados,
el porte de su
tengan la
Tarjeta
oportunidad de
Profesional
profesionalizarse
Identificar e
intervenir los
Diseño e
ámbitos
Implementación
turísticos con
de un Plan de
requerimiento de Número de sitios
Mejoramiento de
servicios preparados para $
los sitios turísticos Territorial x x x x Turismo
bilingües (plan recibir turistas 28.800.000
para adecuarlos
de visibilización extranjeros
al Intercambio
del inglés en el
cultural y
Plan de
bilingüe
Desarrollo
Turístico).
Diseño, difusión y
desarrollo de un
cronograma de
actividades
culturales
1. Número de
bilingües
campañas de
periódicas y de
difusión del
acceso público,
cronograma.
que articulen
2. Número de
Consolidar una Potenciar el entidades
actividades
programación entorno cultural binacionales, Territorial x x x Cultura
desarrolladas.
cultural bilingüe en universidades,
3. Número de
permanente y de Murillo, a partir museos, teatros,
convenios o
acceso público de iniciativas bibliotecas, cajas
alianzas
que favorezcan gubernamentales de compensación $
25% concretados y
la exposición a la dirigidas por la familiar y 79.200.000
ejecutados.
lengua Alcaldía organizaciones
extranjera y el Municipal o afines en el
reconocimiento entidades a nivel territorio del
de la departamental o municipio de
interculturalidad. nacional. Murillo.
Programación de
encuentros
1. Número de
artísticos y
encuentros
culturales entre la
desarrollados
población Poblacional x x x x x x x x Cultura
2. Actividades
murillense con el
ejecutadas en
fin de socializar
cada encuentro.
actividades y
experiencias de
Página 47 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
aprendizaje en la
lengua
extranjera.
Diagnóstico de las
necesidades de
1. Estudio
uso de la lengua
diagnóstico.
extranjera en
2. Plan de
cada ámbito
intervención Gestión
ciudadano (sector Poblacional x x x
para cada Pública
salud, turismo,
ámbito de
seguridad,
acuerdo con el
transporte,
diagnóstico.
señalización,
etc.).
1. Número de
ámbitos
Posicionar el
ciudadanos
idioma inglés en Identificar e Intervención de
intervenidos.
el municipio a intervenir los los ámbitos
2. Evaluación de Gestión
través de la ámbitos ciudadanos Poblacional x x x x x x
los planes de Pública
visibilización de ciudadanos con identificados en el
intervención.
este idioma en mayor diagnóstico.
3. Guía $
espacios 25% requerimiento de
ciudadana 194.000.000
estratégicos y de servicios
bilingüe.
la capacitación bilingües (plan
Diseño e
de personal en de visibilización
implementación
los distintos del inglés en el
de un plan de
ámbitos municipio).
mejoramiento de
ciudadanos.
señalización
dentro de las
Señalización en
Instituciones
Idioma Español y
Educativas,
su Gestión
Gubernamentales, Territorial x x x
correspondiente Pública
de Policia, etc.,
traducción al
que incluya los
Idioma Inglés
sitios turísticos
del municipio, así
como las calles
del casco urbano
y Centro Poblado
Rural
Página 48 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Generación de
condiciones para
que en los medios
de comunicación
locales (redes
sociales de uso Número de
local y regional y propuestas de
Gestión
emisora Nevada programación Territorial x x x x x x x x x x x
Pública
Stereo) se abran bilingüe
espacios que suscritas.
faciliten la
exposición y
práctica de la
lengua
extranjera.
Diseño e
1. Plan educativo
implementación
laboral.
de un plan
Desarrollar 2. Evaluación de Gestión
educativo laboral Territorial x x x x x x
competencias en la Pública
que responda a
el uso de inglés implementación
las necesidades
con propósitos del plan.
del municipio.
específicos en
comunidad en $
general que 1. Diseño del 122.400.000
pertenezca a los currículo
diferentes académico.
ámbitos Procesos de 2. Evaluación
ciudadanos capacitación a permanente del Gestión
Poblacional x x x x x x x x x x
identificados. partir del plan desarrollo del Pública
educativo laboral. currículo
implementado
en los grupos de
aprendizaje.
Lograr alianzas
estratégicas con Establecimiento
organismos de de alianzas
cooperación, estratégicas y de
instituciones de cooperación a 1. Número de
educación nivel nacional e convenios
superior y internacional que firmados. $ Gestión
Cooperativo x x x
empresas de apoyen la 2. Número de 21.600.000 Pública
base tecnológica financiación para acciones y
con el fin de la visibilización de beneficiarios.
visibilizar la la lengua
lengua extranjera en el
extranjera en el municipio.
municipio.
Página 49 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 50 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
6. METAS DE RESULTADO
Población Tiempo de
Frente Meta Indicador
Objetivo Resultado
Institucionalizar el día del Número de instituciones
Instituciones
inglés en el 100% de las con día de inglés Mediano
educativas
instituciones educativas institucionalizado/Total Plazo
oficiales
oficiales Instituciones educativas
Lograr que el 95% de
estudiantes de
Número de estudiantes de
Instituciones Educativas Corto,
grados 5 y 11 en jornadas
del municipio participen Mediano y
complementarias de
en formaciones de inglés Largo Plazo
inglés/total estudiantes
en jornadas
complementarias
Corto,
Estudiantes Diseñar e implementar el Nivel de ejecución del
Mediano y
sector oficial Plan Lector de Bilingüismo plan lector
Largo Plazo
ESTUDIANTES
Diseñar e Implementar un
plan de estímulos para los
estudiantes de grado 5 y Estudiantes premiados por Corto,
11 con los mejores su nivel de Inglés en las Mediano y
puntajes en las pruebas pruebas estatales Largo Plazo
estatales en el área de
Inglés
Implementar el modelo de Número de sedes de
Sedes
inglés en primaria en el primaria con modelo Mediano
educativas
100% de las sedes implementado/total sedes Plazo
primaria
educativas de primaria primaria
Número de estudiantes de
El 100% de los
Estudiantes grado 5 clasificados en
estudiantes de grado 5 Largo Plazo
Grado 5 nivel A2/Total estudiantes
obtendrán nivel A2
grado 5
El 100% de los Número de estudiantes de
Estudiantes de estudiantes de grado 11 grado 11 clasificados en
Largo Plazo
Grado 11 obtendrán nivel B2 en las nivel B2/Total estudiantes
pruebas de estado grado 11
Página 51 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 52 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Diseñar y alimentar
Corto,
anualmente el espacio Existencia y puesta en
Mediano y
virtual de la Política marcha del espacio
Largo Plazo
Pública de Bilingüismo
Establecer en el municipio
de Murillo un centro de Existencia del centro de
Comunitario Corto Plazo
aprendizaje de inglés para aprendizaje
toda la comunidad
Lograr alianzas sólidas
con los sectores
productivos y culturales a
Sector Corto y
nivel departamental, Número de alianzas
Turístico y Mediano
nacional e internacionales, realizadas
Cultural Plazo
interesados en apoyar el
desarrollo de la Política
Pública
Realizar un proceso de
señalización de espacios
comunes en el municipio
Número de espacios
teniendo en cuenta el Corto Plazo
señalizados
plan de acción de la
Política Pública de
Bilingüismo
SOCIEDAD
Página 53 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Página 54 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
7. GLOSARIO
Página 55 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Currículo: De acuerdo con la Ley General de educación (Ley 115 de 1994) el currículo
es “el conjunto de criterios, planes de estudio, programas, metodologías, y procesos que
Página 56 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
Segunda lengua: Se entiende como segunda lengua aquella que, siendo distinta a la
lengua materna de la mayoría de la población, se habla o usa de manera cotidiana y
general en el medio social y puede ser necesaria para el funcionamiento del individuo en
una sociedad. Por ejemplo, para las comunidades indígenas de Colombia, su lengua
ancestral es la lengua materna y el español es la segunda lengua.
Página 57 de 58
Política pública de Bilingüismo Municipal - “MURILLO THINK BILINGUAL” 2021 – 2032
LISTA DE SIGLAS
Página 58 de 58