Créeditos

Coordinador del proyecto

Grupo TH

Traductor
Eros

Correctora
Nans

Portada y edicióon
Sir’ Demian

¡Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no podríamos

disfrutar de tan preciosas historias!
2
Página
 RANCHO NINGÚN LUGAR, Heidy Cullinan.

Sinopsis

El amor crecerá a través de las grietas que dejas abiertas.

El vaquero Roe Davis jamás mezcla negocios con placer hasta que se
encuentra con su jefe, Travis Loving, en el único bar gay dentro de
trescientos kilómetros.

Involucrarse con el dueño del rancho es una mala idea, pero las
peculiaridades en la cama de Roe y Travis se alinean una contra la otra
como un par de rieles personalizados. Siempre y cuando ambos tengan
claro que esto es sexo aparte, sin relación, sin interferir con el trabajo,
podrán hacer que funcione.

Excluido por su familia hace años, Roe sobrevivió al negarse firmemente a

instalarse en una caja de correos. A medida que su relación con Travis
crece en algo más que sexo, el pasado de Roe lo alcanza, amenazando el
delgado rayo de felicidad que encontró, recordándole que ya hace bastante
tiempo continuó su camino.

Pero incluso un solitario se siente solo, y en este punto, no queda ningún

lugar al que correr. La vergüenza y el dolor de lo que ha perdido
permanecerán con Roe donde quiera que vaya –hasta que esté listo para
que el amor lo lleve a casa.
3
Página
 Capítulo Uno

Mi nombre es Monroe Davis y esta es la historia de cómo encontré mi

hogar.
Una vez mi hogar fue Algona, Iowa. Al crecer, todos los niños no podían
esperar para dejarlo, pero yo habría estado feliz de quedarme para
siempre. A veces, todavía lo extraño. Echo de menos la forma en que los
árboles son gruesos y frondosos y la forma en que el maíz y la soja ruedan
alrededor tuyo mientras conduces a través del país. Echo de menos la
forma en que la tierra hirve en agosto, húmeda, rica y llena de vida. Echo
de menos ir a las comidas en el sótano de la iglesia, echo de menos el
desfile del 4 de Julio1 lleno de gente que he conocido desde que nací. Pero
al final tuve que irme, porque no estaba en casa, ya no.
Empezó cuando mi mamá encontró mi porno. Ella estaba limpiando mi
habitación, y por cualquier razón, decidió limpiar mi cajón de la cama
también, hasta el fondo, y encontró mi escondite. Se lo dio a mi papá, que
vino directamente a buscarme al campo. Cuando lo vi venir, apagué el
tractor y corrí a su encuentro porque pensé que había sucedido algo, que
alguien había sido herido.
Pero no dijo nada. Él sólo levantó esas revistas y DVD’s y me miró,
esperando a que yo le explicara. Excepto que era exactamente lo que él ya
había descubierto, así que tampoco dije nada, simplemente bajé la cabeza
y miré a la alfalfa bajo mis botas mientras mi respiración se ponía rara y la
sangre corría por mi cabeza y el sudor corría por mi cuello. Eventualmente,
papá se dio media vuelta y se dirigió a la casa.
Volví al tractor y terminé de rastrillar el heno porque no sabía qué más
hacer.
Enviaron al pastor de nuestra iglesia a hablar conmigo. Me contó sobre
el infierno y cómo esto me enviaría allí. Me explicó cómo mis elecciones
eran una abominación hacia Dios y un insulto al buen nombre de mi
4
Página

1
En Estados Unidos, el 4 de Julio se festeja el Día de la Independencia. Dicho día marca la firma de la Declaración de Independencia
en 1776 en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico.
familia. Mi papá no me miraba a los ojos y mi mamá lloraba todo el
tiempo. Mi hermano Bill me miró como si lo hubiera golpeado en el
estómago. Habrías pensado que había asesinado al bebé de alguien.
Supongo que lo hice. Excepto que yo era el mismo Roe que siempre
habían conocido. Simplemente no sabían de la parte que había guardado.
Bill fue el elegido para hablar conmigo. Dijo que todos habían estado
orando por mí, y con la ayuda del Pastor, ellos llegaron a una decisión.
Estaría bien si me quedaba, pero necesitaba tomar asesoramiento del
pastor Tim. Bill también me dijo que conocía a algunas chicas buenas con
las que debería pensar en salir. También insinuó que sabía de unas
cuantas – pero no le digas a mamá – que estarían bien para el sexo. Pero
yo tenía que tomar el asesoramiento, y no podía haber más pornografía
gay y no más gay, punto. O era eso o tenía que dejar la granja.
Bueno, me fui.
No salí de la ciudad, sin embargo, sólo de la granja, y terminé en la
cárcel debido a una pelea de bar. Me dieron tres años, que se convirtieron
en uno, y luego me dejaron salir a los ocho meses debido a la
superpoblación. Llevé mi brazalete de tobillo durante los últimos meses,
mantuve la cabeza baja y fui bueno para mi oficial de libertad condicional.
Cuando me soltaron de eso, salí de Algona.
Estaba cansado. Cansado de dejar que otras personas me hicieran sentir
como una mierda. Cansado de las personas que actuaban como si fuera la
plaga ambulante. Cansado de, como los tipos en prisión, alternar entre
culpar a todos los demás por mis problemas y pensar si era lo
suficientemente culpable podrían perdonarme.
Me cansé de esperar que un hogar viniera a mí. Así que salí e hice un
nuevo hogar por mi cuenta.

***
Conocí a Travis Loving dos años después de que salí de prisión, cuando
5

salí a trabajar al rancho Ningún Lugar al noroeste de Nebraska. Había

Página

estado trabajando mi camino alrededor del Medio Oeste, haciendo tiempo

en Kansas, Nebraska y las Dakotas, pero Ningún Lugar fue al oeste más
lejano que había ido. Admito que contesté el anuncio debido al nombre.
Eso y porque si pasaba por otro maldito invierno de Dakota del Norte, me
iba a ahorcar. Había oído que no era tan malo en el oeste de Nebraska. Así
que después de unos buenos días de fiesta en Omaha, contacté con el
gerente del rancho, que dijo que me pondrían a prueba y me fui.
La otra cosa que me gustó del rancho Ningún Lugar fue que era un
rancho pequeño, casi tan pequeño como una granja grande. Sé que todo el
mundo habla sobre los vaqueros sureños atractivos y grandes ranchos y
plantas rodadoras soplando a tu alrededor, pero crecí en una granja y es lo
que sé. Los ranchos suelen sentirse demasiado grandes y es como si fuera
una cultura equivocada o algo así.
Sin embargo, el rancho Ningún Lugar realmente estaba en el quinto
infierno. Al parecer, había conseguido su nombre porque el propietario
había seguido hablando sobre cómo no se movía a ningún lado y el
nombre se quedó. Pero fue un negocio bueno y sólido, especialmente
considerando que Loving seguía estando bastante verde. La comida era
toda orgánica y tenía casi tantas ovejas como ganado. Sólo tuvimos ovejas
seis años atrás en la granja de papá, pero yo sabía lo suficiente sobre ellas
como para saber en qué me estaba metiendo y podía legítimamente
reclamar experiencia con ellas. Así que tenía una ventaja allí.
Sin embargo, ninguna de las otras manos vivía allí, lo que al principio
me preocupó porque eso es raro como el infierno. Pero el gerente dijo que
era realmente un negocio pequeño y que rotaban a través de un grupo de
chicos locales cuando los necesitaban. A su vez, dijo que, si yo no era
quisquilloso, había un apartamento encima del establo que era bienvenido
de tener. No me costaría nada si estaba dispuesto a estar preparado para
hacer cosas fuera del horario de trabajo, como ayudar a los novillos que
salían. Así que sería sólo yo y el propietario en el rancho, con el gerente
más adelante.
6

Realmente, tan pronto como escuché sobre tener mi propio

Página

apartamento, no una litera con otros chicos, estaba listo para hacer
cualquier cosa para llegar allí. Tuve cuidado de que nadie se enterara de
que era marica, pero todavía no podía sacudirme la sensación de que, al
igual que con mi mamá, algo que no esperaba me haría tropezar. Estaba
bastante seguro de que el manejo de ovejas y terneras no me iba a
delatar, pero en mi propio lugar podía masturbarme sin mirar para
asegurarme de que nadie se diera cuenta de que no había nada más que
penes en las revistas y videos que tenía.
Sin embargo, cuando llegué a Ningún Lugar, me enteré de que el
gerente no había estado bromeando. El apartamento era una auténtica
porquería. Era casi de doce por doce, y creo que la alfombra había estado
allí desde 1972 sin conocer la aspiradora. Estaba amueblada, con una
cama, una mesa, un sillón reclinable y una mesa de noche, pero le di una
mirada a la ropa de cama y me dirigí a Walmart2 y mientras estaba allí,
recogí una botella de lejía también. En general, estaba satisfecho con el
lugar. Después de un poco de limpieza y reponer algunas piezas, fue un
palacio para mí. El único problema era que realmente no había una cocina
de la que hablar, sólo una nevera de ochenta centímetros de alto y una
hornilla eléctrica. No es como si fuera un tipo de chef de lujo, pero comer
fuera todo el tiempo es caro y me canso de sándwiches. Pensé en
preguntárselo, pero no pude averiguar si debería preguntarle al gerente o
si debo ir directo a Loving. Al final decidí que podía avanzar con dificultad
por lo menos para empezar. Preguntaría sobre obtener una actualización
moderada de la cocina una vez que tuviera una mejor disposición del
terreno. Si incluso me quedaba lo suficiente para molestar con eso.
Las primeras dos semanas sólo vi a Loving de pasada, por lo general por
las mañanas mientras se paraba con Tory Parrish en el carril de la cerca. El
gerente asintió con la cabeza mientras Loving hablaba en voz baja, su
sombrero de vaquero moreno balanceándose mientras giraba de un lado a
otro, haciendo gestos a campos, establos y equipos. Ocasionalmente vi a
7

2
Página

Es una corporación multinacional de tiendas de origen estadounidense, que opera cadenas de grandes almacenes de
descuento y clubes de almacenes. La empresa es la tercera mayor corporación pública del mundo, según la lista Fortune Global
500 para el año 2012.
Loving salir a caballo un par de horas después de que la última de las
manos se hubiese ido a casa y había tenido su reunión nocturna con Tory.
A veces lo veía salir, porque era una bonita vista, hombre a caballo,
recortados contra la puesta de sol.
Él era alto y fornido, unos centímetros más bajo que mi metro ochenta y
siete. Aunque era más bajo que yo, se sentía más grande. Además, él era
mayor. Para entonces ya tenía casi veinticinco, pero Loving tenía que estar
llegando los cuarenta, pensé. No tenía nada en contra con los hombres
mayores o algo así, pero se parecía más como mi padre que a alguien a
quien mirara con deseo. También, él es el jefe. Sabía que solía ser
profesor en Omaha y que estaba divorciado sin hijos, y supe que sólo
había sido dueño de este rancho por unos tres años. Pensé que incluso eso
era más de lo que necesitaba saber. No le presté mucha atención aparte
de notar cuando él estaba alrededor, así que pude trabajar más duro en no
ser un pendejo. Porque me gustaba el trabajo, y aparte de la cocina
mediocre, me gustaba el apartamento.
Un sábado por la noche, sin embargo, llamaron a mi puerta, y cuando la
abrí, por Dios, si no estaba Loving parado allí. Me dio un breve saludo y
luego me dijo: —Tenemos problemas en la cresta del norte.
Me metí en mis botas, agarré mi sombrero y lo seguí por las escaleras.
Tory, que sólo vivía unos cuantos kilómetros por el camino con su
esposa y sus dos hijos, ya estaba en un vehículo de cuatro patas, un rifle
guardado en la espalda. Loving tenía su propio transporte esperando junto
a Tory, pero noté que no había un tercero, así que subí por detrás de Tory
y me incliné para agarrarme mientras cabalgábamos. Cuando vi a la oveja
moviéndose, chocando con las otras y actuando como si estuviera
borracha, sabía a lo que nos estábamos enfrentando.
—Parece neurológico —dijo Loving. Aunque parecía incierto, Tory se
encogió de hombros.
—Es neurológico —dije—. Esa oveja tiene rabia.
8

Ambos se volvieron hacia mí, mirándome sorprendidos.

Página

—¿Cómo puedes saberlo? —preguntó Tory.

 Le hice un gesto a la oveja. —Está actuando enloquecida. Está comiendo
su cerebro ahora mismo. Tenemos que bajarla y sacarla de aquí. Y
necesitamos aislar al resto de este rebaño rápido. En grupos tan pequeños
como puedas. No sabes a cuantas mordió.
—Llamaré al veterinario —dijo Loving, buscando su teléfono.
—Es inútil —le dije—. Bueno, supongo que puedes conseguir una vacuna
para cada uno de ellas y esperar lo mejor. Aunque eso probablemente
arruinaría su certificado orgánico.
Sin embargo, realmente no sabía lo que era. Me di cuenta de que iba a
tener que hacer más investigación sobre lo que significa orgánico.
—Pero hay un tratamiento —dijo Loving—, se la dan a la gente.
—Sí. Y son varios miles de dólares cada una. Hay treinta cabezas de
ovejas. Sería mejor matarlas y comprar nuevas antes de que hicieras eso.
—Hice un gesto a la manada apiñada—. Solo divídelos lo mejor que puedas
y espera pacientemente, es mi consejo. O han sido mordidas, o no, y solo
espera y verás. —Hice una mueca y tiré del ala de mi sombrero—. Lo que
tienes que hacer es llamar a todas las manos y asegurarte de que ninguna
de ellas ha sido mordida. Sólo tienes tantas horas entre la exposición y la
muerte.
Loving buscó su teléfono de nuevo, pero Tory ya la tenía lista y le hizo
un gesto con la mano.
—Llamaré a los chicos. Ustedes dos sacrifíquenla y averigüen como
carajo vamos a aislarlas.
Loving asintió con la cabeza y buscó el rifle, pero me miró mientras
cargaba los cartuchos. —¿Estás seguro de esto?
Diablos, sí, estaba seguro. —Lo obtienen de los zorrillos. De todas
formas, es el tipo de cosas con las que no te metes. Podría infectar a la
mitad del rebaño esta noche. Mejor matarla y descubrir que estoy
equivocado a esperar y perderlas todas. La única prueba positiva es
examinar su cerebro. Para lo cual se requiere que esté muerta.
9
Página
 Loving hizo una mueca y empujó su sombrero más alto sobre su cabeza
con su nudillo. —Y yo que pensé que la putrefacción del pie 3 era un
infierno.
—Oh, todo lo relacionado con las ovejas es un infierno— dije-. Nunca
maldijimos tanto como en los años que los criamos.
Loving suspiró y levantó el rifle, sólo para bajarlo de nuevo y mirarme.
—¿Te importaría separarla un poco? Pero no te expongas.
—Demonios, ya me vacuné —dije, dirigiéndome hacia el cuerpo principal
de la manada. Aplaudí las manos y dije: "¡Hee-yah!" Hasta que empezaron
a balar y tropezar entre sí tratando de escapar. La rabiosa oveja los siguió
por un segundo antes de caer. Se levantó muy rápido, y cuando lo hizo,
vino a por mí.
No estaba demasiado preocupado, porque las ovejas no tienen
exactamente el récord de velocidad en tierra, pero salí del camino porque
no estaba interesado en atrapar ningún disparo. Resulta que no debía
preocuparme, porque Loving podía disparar y quitarte un solo pelo de tu
cabeza a un kilómetro, lo juro por Dios. Puso la bala justo entre sus ojos, y
cayó como una tonelada de ladrillos.
—He ubicado a todo el mundo —dijo Tory—. Y todos están viniendo para
ayudarlos a separarlas. Pensé que probablemente en los puestos en el
establo de caballos. A Chaucer y los muchachos no les dolerá estar en el
pasto unos días, y podemos improvisar rediles temporales en el campo del
sur.
Y eso fue todo. Loving se quedó para ayudar. Terminamos perdiendo
sólo a dos ovejas más, lo cual fue bueno. Pero no volví a hablar con Loving
aquella noche, ni durante la próxima semana. Y después de eso, se fue.
Tory dijo que estaría fuera el fin de semana.
Lo cual, pensé, tal vez sería un buen momento para escaparme. Estaba
empezando a darme comezón. Me dirigí a la biblioteca pública de la
10

3
Página

La pododermatitis infecciosa, es una infección del casco que ocurre frecuentemente en ovejas, cabras, y bovinos. Tal como indica
su nombre, la misma pudre la pata del animal, específicamente la zona interdigital del animal afectado. Es extremadamente
dolorosa y contagiosa. Puede ser tratada con varios remedios, pero si no se la trata, se puede infectar todo el rebaño.
ciudad, donde una búsqueda en línea de bares gay cercanos me informó
que iba a ir tres horas al norte de Ciudad Rápida4 para tener sexo. Me
preocupaba que Tory dijera que no podía dejar el rancho desatendido,
pero me dijo que no me preocupara. Ya estaba haciéndose cargo con
Loving fuera, y me había dicho que debía salir y pasar un buen rato.
El viaje estuvo bien. Sobre todo, no noté nada a mi alrededor,
demasiado ocupado pensando en cómo podría pasar las siguientes
cuarenta y ocho horas follando y siendo follado. Me registré en mi hotel,
me duché y me preocupé por mi ropa antes de ir a las nueve.
El bar era pequeño, triste y difícil de aceptar después de las cosas
llamativas a las que estaba acostumbrado a Omaha y Kansas City. Incluso
en Dakota del Norte había ido a Fargo, el cual no había estado mal. Este
lugar era una historia diferente. Casi no había nadie allí, y la mayoría
parecía que ya estaban conectados. Pero vi a un solitario vaquero sentado
en el bar, y me dirigí hacia él, decidido a extender mis piernas incluso si se
pareciera a Ethel Merman 5.
Probablemente viste venir esto, pero tengo que decirte, podrías haberme
golpeado con una pluma cuando el vaquero se dio vuelta y me di cuenta
que estaba mirando fijamente a Travis Loving.

Por un segundo nos miramos el uno al otro, y sí, me estaba volviendo

loco. Quiero decir, el único tipo en el rancho del que trabajas muy duro
para asegurarte de que no descubra que eres gay es tu jefe de mierda. Así
que me quedé allí e intenté no mearme. Entonces se me ocurrió que sólo
había una razón por la que él estuviera allí, al igual que yo.
Tocó la punta de su sombrero, asintiendo con la cabeza al taburete a su
lado. —¿Te invito una copa?

4
Rapid City, no sé si existe en verdad…pero me pareció gracioso traducirlo :P
11
Página

5
Fue una cantante y actriz estadounidense de teatro musical, conocida por su poderosa voz, a menudo llamada por la
crítica "La Gran Dama del teatro de Broadway".
 Me senté, todavía aturdido, y le tomó al camarero preguntarme dos
veces antes de que pudiera tartamudear que me gustaría una cerveza, por
favor. Me dio uno y me aferré al vaso una vez que estuvo delante de mí,
mirándolo fijamente para no tener que mirar a Loving. Loving, que era
marica.
—Entonces —dijo Loving por fin.
—Sí —estuve de acuerdo, y tomé una bebida profunda de mi cerveza.
Nos sentamos en un silencio muy incómodo durante unos minutos.
—Por lo general, está más lleno aquí.— Loving tomó un sorbo de
cerveza, bebiendo Michelob6 directamente de la botella—. Un infierno de
viaje para una bebida.
Di una especie de risa nerviosa y me quité el sombrero para frotarme el
pelo, que estaba sudando—. Tres horas es un infierno de viaje. —Me mordí
el "para una follada" en el último segundo.
—Bueno, está Craigslist7 —dijo, pero no tuvo que terminar ese
pensamiento. Estaba allí con él.
—Sí, lo intenté. Una vez.
Bebimos el resto de nuestras cervezas en silencio. Cuando Loving me
ofreció una segunda, insistí que era mi turno y compré su próximo
Michelob. Nos sentamos allí encorvados sobre nuestros taburetes y
bebimos esa ronda sin decir una palabra.
La gente había comenzado a entrar, pero enganchar no estaba en mi
radar en ese momento. Vi algunos chicos que me llamaron la atención,
sólo los de mi tipo, pero no sabía lo que Loving pensaría de mi tipo favorito
de follada. No estoy exactamente en el cuero, pero nunca digo que ―no‖ si
tengo a alguien de esa escena mirándome.
Para ser honesto me gusta el tipo de chicos que dejan en claro que están
allí por tu culo y nada más. Cuando tenía catorce años y quería ser follado
12

6
Marca de cerveza europea.
7
Página

Es un sitio web de anuncios clasificados con secciones dedicadas al empleo, vivienda, contactos personales, ventas, ítems,
servicios, comunidad, conciertos, hojas de vida, y foros de discusión. Los avisos clasificados se extienden desde avisos tradicionales
de compra/venta, y anuncios a la comunidad; hasta anuncios personales e incluso “servicios eróticos”.
en serio, solía rezar a Dios para que me enviara a alienígenas para que me
follen y luego se fueran. Sonda anal: tráigala. Sólo no dejes tus botas
junto a mi cama. Fóllame y vete. A veces, en fines de semana como este,
me gustaba tener un compromiso prolongado, pero por lo general era
mejor improvisarlo. Una vez tuve suerte y me enganché con un tipo que
me mantuvo todo el fin de semana en su casa, y juro que dijimos unas
veinte palabras el uno al otro todo el tiempo.
Pero me preocupaba lo que Loving pensaría de cómo funcionaban mis
preferencias y él podría descubrirlas porque a veces el juego comenzaba
en el bar. Tengo una debilidad por ser tocado en una mesa reservada,
tratando de parecer que no. Tampoco me opongo a ignorar esas señales
en la puerta del baño y doblarme sobre el inodoro, apoyando mis manos
en la pared mientras me dan por detrás. Obviamente no iba a hacer eso
cuando mi jefe pudiera entrar para drenar la manguera en cualquier
momento.
Quería ser la puta de alguien por una noche, dejar de ser correcto e
impresionar a todo el mundo. En su lugar me sentía como si hubiera
conducido tres horas para sentir que todavía estaba en el trabajo.
—Desearía —dijo Loving después de media hora de más silencio—, que
sólo pudieras acercarte a ellos y decir lo que quisieras. Mejor aún,
deberíamos tener tarjetas pequeñas para entregarnos el uno al otro,
enumerando preferencias de posición de y manías. Maldición, odio
conducir tanto sólo para descubrir que me estoy llevando a casa a un
cruce entre un loro y un cochinillo chillón.
Eso me hizo bufar mi cerveza. Loving me pasó una servilleta,
inexpresivo, pero había una luz en sus ojos que me aliviaba.
—He tenido chicos que vienen y me dicen lo que quieren— me ofrecí. En
realidad, me pareció muy caliente cuando lo hicieron.
Loving gruñó—. Cuando tienes cuarenta y dos años, eso no funciona tan
13

bien. Paso un mal rato escogiendo a los que no me llamarán abuelo

cuando me cepillen.
Página
 Ay. —¿Qué es lo que buscas? Tal vez pueda ayudarte a eliminar la
maleza.
Fue, me di cuenta, una maldita cosa extraña para decir y traté de
retirarme en mi cerveza. Pero si él pensó que era extraño, no lo reveló. De
hecho, después de recostarse en el bar y contemplar durante unos
minutos, incluso me respondió.
—La edad no es tanto un problema, pero el espacio entre Tired Old
Horse y Flighty Young Colt 8 parece funcionar mejor. —Bebió su cerveza—.
Realmente no me gusta mucho hablar. No quiero saber su historia, aparte
de si tenemos que usar doble condón, y no quiero hacer yo lo mismo. —
Otro sorbo—. Y esta noche, necesita ser alguien que está dispuesto a
tomar una montada dura. —Él miró hacia mí, mirando triste. —¿Ves a
alguien así aquí?
Mi vaso tembló un poco cuando lo levanté a mis labios. Sí. Estás sentado
a su lado. Tomé un largo trago, me limpié la boca con el dorso de la mano
y dije: —No.
—Veo a muchos que creo tienen mi misma agenda también. Incluso si
alguno de mi tipo aparece, no tengo oportunidad. —Loving suspiró—. ¿Qué
hay de ti, Davis? ¿Qué hay en tu menú?
Oh, mierda. Intenté desesperadamente pensar en algo que decir, pero
nada me caía en la cabeza. Vacié mi cerveza y esperé a que se distrajera y
se rindiera.
De ninguna manera.
—Chico tímido, ¿verdad? —bromeó él.
Creo que podría haberme sonrojado—. Cerca de mi jefe, lo soy —dije,
añadiendo una silenciosa oración para que esta conversación terminara
ahora.
Pero ahora había pulsado su botón. —Escucha —dijo, y cuando lo miré,
pude ver que estaba enojado—. ¿Crees que voy a usar esto contra ti?
14

¿Que te despediré para mantenerte callado o algo así?

Página

8
Al ser nombres propios se deja como en el original. dad
 Bueno, sí, me había pasado por la cabeza, pero no podía decirle eso. Me
volví hacia el bar, señalando al camarero—. Realmente no sé qué pensar
—dije por fin.
—Voy a decirte lo que vas a pensar —Loving disparó de nuevo—. Vas a
pensar que no soy un idiota que te despedirá para proteger mis secretos.
Lo cual no tengo. Sólo que no lo anuncio. —Se echó el sombrero hacia
atrás, y cuando el camarero trajo mi cerveza, Loving tenía su dinero antes
de que pudiera conseguir mi cartera. Golpeó las cuentas en el mostrador—
. No soy tu jodido jefe esta noche.
Cogí el vaso y me aferré contra ella antes de decir: —Pero lo serás el
lunes.
Él gruñó y sonrió con ironía. —Dime qué carajo estás buscando, Davis.
Te dije mi lista. Vamos a escuchar la tuya.
No tenía suficientes células de cerebro enfocadas para inventar una
mentira, así que le di la verdad. Toda ella—. Bueno, hay un tipo aquí que
cumple con tu lista. Pero no se acuesta con el jefe.
Mantuve los ojos en mi cerveza, pero lo observé por el rabillo del ojo.
Estuvo quieto un segundo. Pero se dio la vuelta, pidiéndose otra bebida
también. No fue hasta que estaba a la mitad de la mía que me di cuenta
de que había cambiado a soda.
—Tory dice que eres de Iowa.
Asentí—. Algona. Es una ciudad muy pequeña en el área noroeste-
central.
—Yo soy de Kansas City originalmente. —Loving ofreció—. Casado y
trasladado a Omaha.
—Escuché a algunos de los chicos decir que eras profesor.
—Matemáticas. Pero poco después de mi divorcio, "cortaron mi
posición". —Hizo una mueca—. Una vez que salí, resultó que no
necesitaban tantos profesores de matemáticas. Así que cobré mis ahorros
15

y compré Ningún Lugar.

No sabía qué decirle, así que me callé. Además, esto era un montón de
Página

charla para dos chicos que acababan de decir que no querían ninguna.
 Por supuesto, era eso o sentarse allí y pensar en cómo podríamos estar
follándonos unos a otros.
Me aclaré la garganta—. Es una buena extensión.
Loving se encogió de hombros—. La tuvimos difícil cuando comenzamos,
pero está progresando. Gracias de nuevo por percatarte de la rabia tan
rápido.
—Por eso me has contratado —dije.
Nos quedamos sin conversación otra vez después de eso, pero todavía
no me levanté, e incluso cuando algunos chicos me estaban rondando,
mantuve la cabeza baja. No sé por qué. No importa lo que dijo Loving, fue
raro hacer un ligue a su alrededor. Especialmente cuando acababa de
admitir que, si las circunstancias fueran diferentes, él podría haberme
ligado.
Había una facilidad en él que me gustaba mucho. Nos sentamos diciendo
casi nada durante toda la noche, y sí, era incómodo, pero ahora que había
establecido que no iba a ser despedido, estaba empezando a relajarme.
Todavía quería ser follado, pero esto tampoco era malo. Me dije a mí
mismo que iría a buscar una follada rápida tan pronto como Loving se
levantara para conseguir la suya. Mientras tanto, seguí bebiendo, sabiendo
que había tomado demasiado, pero Loving siguió poniéndolas delante de
mí.
Sin embargo, al final tuve que mear, así que me excusé y me dirigí de
nuevo al baño. Me imaginé que cuando volviera, alguien más tendría mi
asiento, así que incliné mi sombrero hacia Loving mientras salía y le di una
pequeña sonrisa también. Hice una nota mental de las perspectivas en el
camino hacia el baño, tratando de no ser decepcionado en mis opciones.
Oriné y salí listo para ir a la caza.
Pero el primer chico que vi fue Loving. Había salido de la barra y ahora
estaba sentado en una cabina en la parte trasera con dos tragos delante
16

de él. Cuando me vio, me hizo señas.

—Ellos están comenzando la música en unos minutos —dijo—. Podemos
Página

ver mejor desde aquí.

 No quería sentarme a ver músicos. Quería encontrar a alguien que me
follara. Pero no podía decir eso, así que simplemente asentí, tomé mi
cerveza y me dirigí al otro lado de la cabina.
Sacudió la cabeza—. No. No podrás ver desde allí. —Se movió un poco y
señaló el espacio a su lado—. Siéntate aquí.
Tan pronto como la música comenzó, su rodilla siguió chocando con la
mía, y después de unos minutos su brazo estaba detrás de mí en la parte
trasera de la cabina. Me puso nervioso, así que me incliné hacia adelante
para mantenerme alejado de los toques accidentales. Excepto que cuando
sentí su mano en la parte inferior de mi espalda, supe que no era
accidental.
Cuando sentí sus dedos cepillarse contra el trozo de piel por encima de
mi ropa interior, salté. Pero cuando extendió su otra mano y tomó mi
muslo, me quedé quieto.
—Esto no tiene nada que ver con tu trabajo —me dijo en el oído—. Si no
estás interesado en mí, dilo ahora. Pero si tu única objeción es que yo soy
tu jefe. —Se detuvo y suspiró—. Bueno, voy a hacer que lo digas unas
cuantas veces más y voy a tratar de convencerte de lo contrario. —Su
mano amasó mi muslo—. Piensa en ello como una prueba. Si a ambos nos
gusta cómo funciona, podríamos ahorrarnos una gran cantidad de
gasolina.
Mi cabeza estaba girando. Extendí la mano para aferrarme a la mesa—.
No lo sé.
—Si yo no fuese tu jefe —Loving insistió—, ¿estaría ladrándole al árbol
correcto?
Sus dedos estaban quemando mi piel y pensé que mis vaqueros estaban
en llamas bajo su mano—. Sí. —confesé, cerré los ojos cuando una de sus
manos amasaba mi muslo y la otra coqueteaba con el elástico de mi
cintura.
17

—Bien. —Sentí las puntas de sus dedos contra el trozo de piel justo por
encima de mi grieta—. ¿Esto te molesta, ser tentando en público, o te
Página

enciende?
 —Lo segundo. —Me sostuve un poco más apretado a la mesa mientras
sus manos bajaban y se deslizaban más arriba en sinfonía erótica.
—Yo estaba siendo serio acerca de querer que fuera duro. ¿Estás bien
con el golpe fuerte ocasional en tu parte trasera?
Jesús. —Está bien.
Ahora me estaba acariciando abiertamente. Normalmente me pongo un
cinturón con los pantalones porque tienden a deslizarse por mi culo, pero
no cuando estoy de ligue por la esperanza de que alguien haga
exactamente lo que Loving estaba haciendo, que estaba deslizando su
mano entera sobre el globo de mi culo. Su otra mano estaba amasando mi
polla a través de mis vaqueros. —¿Algo específico que te guste o que
quieras evitar?
Me mordí el labio cuando su dedo meñique se deslizó un poco en mi
grieta. Me tenía medio sobre su regazo, pero seguía un poco tieso en otros
lugares que no fuera mi entrepierna. Yo quería esto, pero también me
estaba volviendo loco. Nunca, nunca había follado a nadie que conocía
antes, y menos aún a alguien que me empleaba. Sabía que debía forzar el
asunto, debería decirle que no. Pero era como si estuviera paralizado.
Se dio cuenta, y sus manos se detuvieron. —¿Quieres irte? —preguntó.
Suavemente. Casi amablemente. Pero con su dedo meñique todavía
metido en mi grieta.
Abrí la boca para decir que sí, pero no pude. Y luego pensé, Jesús, qué
chiflado, y tomé una respiración profunda y me arriesgué.
—Me gusta duro —dije, mi voz temblorosa al principio, pero se hizo más
fuerte mientras seguía—, y me gusta cuando me dicen lo que tengo que
hacer. Si me quieres en la cama, me lo dices. Hablar sucio es bueno.
Quieres decirme que soy tu caballo o tu perro que estás follando, puedo
hacer eso. Creo que las alfombras del hotel son asquerosas, así que
preferiría no hacer el juego del perro en el suelo. Pero en la cama está
18

bien. Puedes amarrarme o amordazarme, pero no me importan los dos a la

vez. No doy mamadas en el baño porque me hace sentir como si me
Página
estuviera ahogando. He hecho lluvia dorada9, pero no me importa omitir
eso. Pero las bofetadas están bien. También lo está morder siempre y
cuando no me saques sangre. El pellizcar está bien. Especialmente mis
pezones y mi culo. Chupetones están bien, pero me gusta mantenerlos
donde pueda esconderlos.
Había empezado a hablar muy rápido al final, y cuando todo estaba
fuera, dejé escapar un suspiro y esperé. Después de unos segundos, la
mano de Loving ahuecó mi pene.
—¿Exposición pública?
Sus dedos ya estaban en mi cremallera. Me estremecí y empujé mis
caderas hacia adelante en su agarre. —Mientras no me arresten.
—Bastante justo. —Me pellizcó el culo lo suficiente como para hacerme
saltar—. Desabrocha tu cierre y pon tus manos sobre la mesa.

19
Página

9
La urolagnia es un tipo de fetichismo sexual o parafilia enfocada en la orina y la micción.
 Capítulo Dos

Ahora que había tomado la decisión de rendirme ante Loving, no veía

ninguna razón para no pecar tan grande como me gustaba. Quiero decir, si
vas a robar un pollo, cómete toda la maldita cosa.
Todavía tenía un poco de pánico, pero se deslizaba rápidamente bajo mi
lujuria. Los dedos de Loving se movieron contra mi culo mientras buscaba
mi cremallera. Desabroché todos los botones, pero fui lento, porque me
estaba amasando duro desde atrás. Lo digo en serio, duro. Era más
agresivo de lo que creía que sería, tanto que, de hecho, si hubiera sido un
extraño, habría hecho que retrocediera. Pero con Loving me sentí bien con
eso. Terminé con mis vaqueros y puse mis manos sobre la mesa como él
me había dicho que hiciera.
Me pellizcó de nuevo, lo suficientemente fuerte como para que lo sintiera
en mi polla—. Buen chico.
Su mano en mi muslo se deslizó hasta mi ropa interior. Me gustó la
forma en que atacó. Metió la mano dentro de mis calzoncillos, tomando mi
polla en un apretado agarre. Miré hacia abajo y temblé ante la visión de su
mano moviéndose contra mí debajo de la tela.
—Te gusta cómo se ve eso, ¿verdad? ¿Te gusta que te agarre justo aquí
donde cualquiera puede ver?
—Sí, señor —dije, manteniendo los ojos fijos en la vista. Podía ver su
muñeca peluda en el cinturón, pero el resto estaba profundo. Empujé hacia
arriba contra su mano, frotándome un poco.
Su mano en la parte trasera tenía su dedo hurgando en mi grieta,
insistente esta vez. Se presionó contra mi culo, y empujé hacia atrás para
dejarlo entrar.
Su mano en el frente no dejó de moverse mientras hablaba, pero la
yema de su dedo sólo empujó suavemente mi trasero. —Lo haremos en
20

seco.
Página
 —Sí —dije y me abrí más para él—. Puedo soportarlo. Empuja hacia
adentro.
Escuché atentamente su respuesta. Algunos chicos realmente se excitan
al escuchar que lo hago en seco. Sin embargo, Loving era difícil de leer. No
dijo nada, sólo empujó.
Un dedo seco en mi culo se siente extraño. Es sexy, y no lo es. Es una
invasión de una manera que con el lubricante no lo es. Se siente más
como si me usaran, y que me lo hagan así en un lugar público realmente
me encendió. Tenía el dedo en el interior de mi culo hasta el fondo
mientras miraba hacia abajo y veía su mano moviéndose rudamente
dentro de mis pantalones, y mierda santa, pero estaba listo para doblarme
sobre la mesa aquí y ahora.
—Creo que es hora de trasladar esto a una habitación privada —dijo
Loving, pero sus manos seguían trabajando bastante insistentemente en
mí—. ¿Tu hotel o el mío?
—El tuyo. —Me gustaba la idea de poder salir y terminarlo, sin tener que
esperar hasta que se decidiera. Por supuesto, no podía conducir porque
estaba tan borracho, así que no iba a tener un auto.
Jugó conmigo un poco más, y así comencé a moverme contra él,
moviendo su dedo arriba y abajo dentro de mí, empujándome en su mano.
Podía ver a otros tipos mirándonos por el rabillo del ojo. Me sentí como
una puta. Muy barata. Todo tan sucio y obsceno. Casi deseaba que me
tomara aquí mismo.
Me moví más rápido en su dedo.
Lo enganchó dentro de mí, haciéndome jadear y permanecer inmóvil.
Dobló el dedo unas cuantas veces, acariciando mis entrañas.
—Estas lindo y apretado —me dijo—. Ordeña mi dedo. —Lo hice, pero
luego su mano salió de mi ropa interior y se deslizó dentro de mi camiseta.
Me pellizcó el pezón y jadeé. Volvió a torcer el dedo—. Más fuerte. Aprieta
21

más fuerte. Sí. Así.

Yo lo ordeñé con mi culo y me recompensó con varios pellizcos en mis
Página

pezones, primero el lado izquierdo y luego el derecho. Muy pronto tuvimos

una audiencia, yo estaba jadeando y meneando mis caderas. Mis manos
no habían dejado la mesa.
—Ellos nos van a echar —dijo Loving, pero no dejó de molestarme.
Ahora estaba tirando de mis pezones, tirándolos bruscamente y luego
rodándolos dentro de sus dedos—. ¿Te gusta esto, lo que te estoy
haciendo? ¿Pellizcándote y follando tu trasero?
—Sí —dije.
—¿Es demasiado duro?
Sacudí la cabeza. —Puedes ir mucho más duro.
Pellizcó tan fuerte que vi estrellas y jadeé. —¿Cómo esto? —No podía
hablar, pero asentí.
Reanudó su tortura de pezón, aún alternando, pero mantuvo lo duro.
Realmente duro. —Te están mirando. Seis chicos en las mesas delante de
nosotros. Ellos saben lo que te estoy haciendo.
—Sí. —Dios, me fascinaba.
—Realmente estás increíblemente apretado. Dime cómo se siente tener
mi dedo dentro de ti.
—Caliente. —Me apreté de nuevo alrededor de él—. Caliente y sucio.
—Me gustaría ver mi dedo entrar. Me gustaría ver tu culo, con las manos
sosteniéndolo abierto mientras empujo mi dedo dentro de ti.
—Sí, señor —dije, deseando que lo estuviéramos haciendo ya.
—¿Te gusta esto, Monroe? ¿Te gusta ser follado así?
—Sí, señor. —Pero tuve que añadir: —Por favor, llámame Roe, señor. Ni
siquiera mi mamá me llamó Monroe.
—Eres muy educado. ¿Me estás llamando señor, porque yo soy tu jefe o
porque mi dedo está en tu trasero?
—Ambos, señor.
Se rió y, para mi decepción, ambas manos desaparecieron. Pero él me
pellizcó el culo antes de que se retirara por completo. —Ponte de pie y
22

arréglate. Nos vamos.

Hice lo que me dijo. Dejé de mirar a los hombres que me habían estado
Página

observando. Sólo soy un poco exhibicionista, pero me gustó que lo hayan

visto. Me gustó que, si alguna vez me volvieran a ver, me mirarían y
sabrían que era una puta. Que todas las cosas malas que todo el mundo
había dicho de mí en casa eran ciertas. Que era un degenerado y sólo me
esperaba el infierno. Porque si esto era un infierno, entonces inscríbeme
de una puta vez.
Lo único que no me gustó fue pensar que el lunes que venía, no importa
lo que pasara, Loving también sabría eso.

***
Su hotel resultó ser el mismo que el mío, uno modesto al borde de la
ciudad. A diferencia del mío, sin embargo, él tenía una cama king-size10.
No lo usamos enseguida. Encendió todas las luces y encendió el aire
acondicionado porque hacía calor, y luego se sentó en la silla junto a la
mesa y me dijo que me quitara la ropa. Observó como lo hacía, impasible
y casi desinteresado, lo que realmente me excitó. Cuando estaba desnudo,
él me hizo pararme un minuto delante de él, dar media vuelta, e
inclinarme para una inspección. Me abrí el culo sin que me lo dijera.
—Muy agradable. Ahora siéntate a horcajadas sobre mi regazo y pon tus
manos sobre tu cabeza.
Era mucho más pervertido de lo que me hubiera imaginado, y me di
cuenta de que estaba tratando de ver hasta dónde podía llegar. Así que
me esforcé muy duro para que él entendiera que ni siquiera estaba cerca
del borde conmigo. Me senté muy quieto cuando él tiró de mis pezones de
nuevo, luego jugó con mi polla. Pero él estaba fijado en mis pezones. Les
dio un golpecito un rato y luego, mirándome, se inclinó hacia delante y
mordió uno ligeramente.
Tragué un jadeo y dije: —Gracias, señor.
Mi polla vibró por la forma en que sonreía. Se deslizó hacia el otro pezón
y lo mordió aún más fuerte. Esta vez grité, y le di las gracias otra vez.
23

Jugamos este juego durante varios minutos, hasta que agarró mis muslos,
Página

10
Tamaño extra grande, casi como las matrimoniales.
me levantó de rodillas, y se acercó a mi culo. La golpeó bruscamente. —
Ábrete.
Hice lo que me dijo, y me quedé sin aliento cuando él empujó su dedo,
seco de nuevo, dentro de mí. —Muchas gracias, señor —dije, cuando pude.
—¿Por qué? —preguntó él.
—Por poner su dedo en mi culo. —Me abalancé sobre él para tomarlo
más profundo.
—Dime cómo se siente mi dedo en tu culo.
Comencé a bombear un poco—. Áspero, señor. Su dedo en mi culo se
siente áspero. Me hace sentir el estómago apretado. —Porque era verdad,
y porque lo estaba sintiendo, añadí: —Me hace sentir un poco
avergonzado.
Bingo. Su dedo se empujó más profundo—. ¿Por qué avergonzado?
—Porque su dedo me está follando. —Me follaba en él—. Porque está
seco y áspero, y me está follando, y le estoy dejando. Me está invadiendo,
y yo solo estoy gimiendo por usted como una puta.
Su lengua salió y mojó un pezón. —Eres bastante educado en el rancho,
pero también eres asertivo. Aquí no. Harías cualquier cosa que te dijera en
este momento, ¿verdad, Roe?
—Sí, señor —le dije. Y era cierto. Lo haría.
—Incluso cosas sucias —sugirió.
—Incluso cosas sucias, señor —estuve de acuerdo—. Probablemente,
especialmente aquellas.
Cerró los ojos y chupó mi pezón por un momento mientras su dedo me
follaba. Cuando levantó la boca de nuevo, por un momento salió de su
personaje y me miró, interrogando—. ¿Es así como siempre eres en la
cama? Porque nunca lo hubiera sospechado.
Me salí del papel un poco también, pero lo mantuve después de su dedo
en mi culo—. Estoy realmente de humor esta noche. Parece que usted
24

también.
Su sonrisa hizo que mi estómago danzara. —Siempre. —Se detuvo, pero
Página

oh, sí, yo sabía lo que quería decir. Así que le ayudé a salir.
 —¿Siempre y cuando entienda que esto no es todo lo que usted es? —
Sonreí, sintiéndome relajado por primera vez—. Sí. Lo entiendo. Y lo
mismo para usted.
Sentí una nueva presión en mi grieta, y la lujuria le coloreó los ojos otra
vez—. ¿Puedes tomar dos? No quiero herirte, pero esto es muy sexy.
—Pruébelo —le sugerí.
Sentí que su dedo empujaba, pero él parecía incierto—. ¿Tienes... una
palabra?
Le di una sonrisa torcida. —Para ser honesto, realmente me gusta "no".
Él rió. Pero entonces sus dedos empezaron a moverse, y su rostro se
volvió a oscurecer. Me dio una nalgada. —Mantente abierto más.
—Sí, señor —accedí.
El segundo dedo dolía un poco, más como una quemadura que un dolor
real. Me gustó, y no me gustó. Lo que realmente me gustaba era la forma
en que los ojos de Loving ardían mientras él me miraba luchar. La manera
en que yo lloraría, pero él empujaría más fuerte contra mí como mis gritos
no importaran. No sé por qué eso es tan caliente, y para ser honesto, por
lo general que eso no me importa. Pero esa noche, con él, era alimento
para mi alma. Él se tomó su tiempo, empujando contra mis resoplidos y
mis jadeos y mis gritos, y entonces él estaba hasta el fondo, dos dedos
rudos y profundos en mí, contoneándose, mis manos sosteniendo mis
mejillas abiertas para que él no tuviera que trabajar mucho para entrar
allí.
Su mano libre me pellizcó el muslo. —¿Qué estás diciendo?
—Gracias, señor —dije.
Otra pellizcada. —¿Por qué?
—Gracias, señor, por meter dos dedos en mi culo.
—Ese es un buen chico.
Se inclinó hacia adelante y tomó un pezón en su boca, y su mano libre
25

se acercó para pellizcar el otro. Él mordió y pellizcó muy duro, y me

agaché contra el dolor, anclado de caer sólo por sus dedos enterrados
Página

dentro de mi culo. Su lengua rodeó alrededor de la protuberancia,

solamente para retroceder mientras que lo tomaba en sus dientes otra
vez. Él succionó. Tiró. Mordió. Y todo el tiempo me empujó, follándome
ahora con esos dos dedos. Lo sentí apartarse de mí, no su cuerpo sino su
atención. Sólo me estaba usando. Estaba chupándome y jodiéndome, y
estaba perdido en él. Gemí. Estaba tan duro, tan caliente por él. A quién le
importaba que fuera mi jefe. A quién coño le importaba.
De repente, él se retiró, me golpeó de nuevo el culo y luego me agarró
los muslos—. Sobre la cama. Cara abajo, culo arriba, rodillas abiertas. Sólo
quédate allí y espera y no digas nada.
Fui y esperé. Tomó mucho tiempo, pero me quedé quieto. Excepto que
con el tiempo me di cuenta de que era el juego equivocado, así que le
sacudí el culo, flexionando mi agujero.
Bingo de nuevo.
Me dio una palmada en el culo, como si tuviera seis años y hubiera
metido la mano en el tarro de galletas cuando no debía. —Dije que
esperes. Quédate quieto.
—Sí, señor —dije. Otra bofetada.
—He dicho que no hables.
—Lo siento, señor —dije y volví a flexionar mi agujero.
He estado con algunos nalgueadores, pero Loving es casi como único
cuando se trata de azotes. Me metió en unas buenas bofetadas, y algunas
me hicieron temblar, pero sobre todo usó esto como una excusa para jugar
con mi culo. Lo abofeteó y luego lo abofeteó de otra manera. Podía decir
que le gustaba el sonido de su mano sobre mi carne. Yo también.
Eventualmente, sin embargo, él comenzó a amasarlo, abriéndome de par
en par, moliendo mis mejillas hacia afuera y hacia adentro, cambiándolas
de esta manera y esta otra. Me pellizcó de nuevo. Dios, las marcas que iba
a tener.
En algún momento agarró el lubricante, porque de repente sentí húmedo
26

y resbaladizo en mi culo. Tenía dos dedos en mí de nuevo, rápido y

profundo, y mi culo hambriento los tomó tan rápido que no dudó en añadir
Página

un tercero. Todavía estaba apretado, pero sabía cómo abrirme. Lo sentí

coqueteando con un cuarto, que no estaba seguro de poder hacer, todavía
no, probablemente no esta noche, no después de una pausa tan larga. Se
dio cuenta de eso afortunadamente, pero pude decir que lo tenía pensando
incluso antes de hablar.
—¿Has dejado que alguien te meta el puño? —preguntó.
—Sí —confesé.
Sus dedos enterraron más profundo. —¿Te gustó?
Me retorcí para él, aferrándome duro a su mano. —Más o menos. —La
verdad era que había estado muy drogado, y apenas recordaba, excepto
que me había dolido como una mierda al día siguiente.
—Yo no lo he hecho —dijo Loving—. Pero he leído acerca de cómo
hacerlo. Mucho. —Él cambió sus dedos dentro de mí—. Me gustaría
hacértelo en algún momento.
Algún momento. Implicando que estaríamos haciendo esto de nuevo.
Todavía no estaba seguro de eso, pero no quería estropear el momento,
así que me quedé callado y esperé.
Pero quería más. —¿Te gustaría sentir mi puño dentro de ti?
—Sí —estuve de acuerdo, porque, sí, lo hacía.
Comenzó a empujar con más regularidad, dejándome abierto y
resbaladizo con lubricante. —Tu culo me tragaría la mano. Lo sentirías
dentro de ti.
—Estaría tan caliente para tu puño —le prometí—. Yo gruñiría y gemiría
y le daría las gracias por poner toda su mano dentro de mí. Sería su puta.
Me estaba jodiendo bastante bien ahora. —Sí. Eres muy guarro. Un
prostituto cualquiera. Me dejarás follarte como quisiera, ¿verdad?
—Sí señor.
—Voy a joderte ahora. Voy a ponerme un condón y coger este culo.
Ahora mismo.
—Por favor, señor. —Mis palabras fueron sacudidas porque su mano
27

estaba casi perforando mi culo—. Por favor, fólleme con su polla, señor
Loving.
Página
 Eso había sido casi un accidente, pero fue bueno, porque sentí que
Loving se estremecía. Y luego se fue, pero no por mucho tiempo. Pronto
estaba agarrando mis caderas y abriendo mis rodillas de par en par, y
entonces estuvo en mí.
Fue una de las folladas más duras que he tenido. Como he dicho, soy
alto, pero él es grande y muy fuerte. Y su pene es gordo. No lo había visto,
pero lo sentía dentro de mí. Quería decirle eso, decirle cómo me estiraba,
pero mis dientes estaban golpeando juntos, y me aferraba a la colcha sólo
para evitar ser empujado a través de la cama.
Y no estaba bromeando sobre las bofetadas. Me sentí como su caballo,
porque seguía nalgueando mi lado, como si estuviera tratando de hacerme
ir más rápido. Me había estado quedando quieto hasta eso, pero empecé a
empujarme contra él mientras me golpeaba hasta que yo gemí y gruñí.
—Así es —él gruñó—. Fóllame. ¿Eres un perro? ¿Eres un perro en celo?
¿Eres mi perro? —Me dio una palmada de nuevo—. Habla, cachorrito.
Mi ladrido fue más un balido, pero hizo su trabajo: me hizo sentir sucio y
jodido, y eso le hacía sentirse como si estuviera dominándome, lo cual,
honestamente, tenía razón. Gruñí y ronroneé y resoplé y ladré por él cada
vez que me abofeteaba, hasta que de repente él empujó con tanta fuerza
que casi me mordí la lengua, y se estremeció y se vino dentro de mí.
Deseé que pudiera haberse venido dentro de mí de verdad, sin condón,
que hubiera estado goteando cuando se retirara.
Durante unos minutos se recostó sobre mi espalda, respirando con
dificultad, y lo disfruté, todavía duro, todavía dolorido, pero esperándolo.
Todo, desde el rancho, el trabajo y la vida en general, se había ido, y yo
era el perro de follada de Loving, esperando que me dijeran qué hacer a
continuación.
Lo que siguió fue que me puso de nuevo sobre la almohada, y cuando
me miró a los ojos, me masturbó. Él me hizo jalar mis piernas hacia atrás
28

para que mis rodillas estuviesen en mi pecho y mi culo estuviera abierto,

pero él solo tiró de mi polla y me miró fijamente, ojos marrones ardiendo
Página

mientras me bombeaba más y más fuerte.

 Entonces, sin previo aviso, dijo: —Córrete.
Para mi sorpresa, lo hice, y mierda santa, fue demasiado y espeso, por
toda su mano y mi estómago, y algo de eso estaba incluso en mi barbilla.
Todavía observándome, me lo dio de comer todo a mí y lo lamí de sus
dedos. Cuando el último de él se acabó, trazó mis labios por un segundo
con su pulgar.
Luego se inclinó y me besó.
Su lengua se escabulló por dentro, e intercambiamos mi semen una y
otra vez. Él siguió con mis pezones de nuevo, que ya eran hipersensibles,
pero él simplemente los rodó y rodó. Se inclinó y chupó con fuerza la piel
de encima, dejando una marca roja dura. Dejó otra en mi estómago, luego
me dio la vuelta y chupó cada cachete del culo. Me puso de espaldas, abrió
mis piernas y succionó el interior de cada muslo. Empujó un dedo dentro
de mí, a pesar de que yo estaba muy abierto, y lo tomé, con las piernas
abiertas para que ambos pudiéramos verlo entrar y salir.
Pero eventualmente se retiró, y me abrazó por detrás.
—Me gustaría follarte mañana —dijo.
Asentí.
A pesar de que era algo que nunca hice, con Loving me quedé la noche,
durmiendo junto a mi jefe el kinkfest11 de armario, lleno de sus marcas
pellizcadas y magulladuras y mordiscos, esperando a ser follado de nuevo.

***

Abrimos por la mañana con una mamada.

Yo estaba apenas consciente y mi cabeza estaba siendo empujado hacia
abajo a su entrepierna, pero eso estaba bien. Lo que también estaba bien
era la forma en que maniobró mi cuerpo y me empujó encima de él,
metiendo mis rodillas bajo sus brazos. Mientras lo chupaba y le masajeaba
29

las bolas, me volvió a meter el dedo en el culo, aunque a veces lo lamía

Página

11
Un evento de temática BDSM.
también. Muy rápidamente se dio cuenta de lo mucho que me gustaba, y
muy pronto me agaché sobre él, aferrándome a la cabecera de la cama y
sacudiéndome mientras empujaba su lengua dentro de mí.
Había un espejo en la puerta del armario y me cogió delante de él. Me
senté hacia atrás en su polla y me empujó hacia arriba y hacia abajo
mientras los dos lo observábamos. Él también me llevó a la ventana
abierta y me cogió en ella, nadie podía ver, pero se sentía sucio, por lo que
nos calentó. Cuando finalmente se vino, estaba conmigo de espaldas y mis
piernas abiertas en una sucia V, y esta vez, en realidad, yo me vine
primero.
Nos tomamos un descanso por un tiempo después y comimos el
almuerzo por nuestra cuenta.
Sabía que él tenía miedo de dejarme salir de su vista, pero le dije que
podía llevarme a cenar. Sólo necesitaba un tiempo para mí. Más que nada
dormí, pero me duché también. Me lavé el culo incluso más de lo habitual,
porque podía decir que sería una noche culo-céntrica, por la forma en que
su mente iba.
La cena fue realmente agradable. Él me llevó a un lugar de carne y por
unas horas fueron sólo dos chicos cenando. Hablamos del rancho.
Hablamos mucho de las ovejas, que no son exactamente sexys, pero
estaban recibiendo lo mejor de él, y bueno, no era como si fueran a hablar
de él follándome con su puño mientras estábamos en un restaurante.
Pero una vez que llegamos al hotel... Santa. Mierda.
Él me sacó mi ropa y me puso en la cama en menos de un minuto, lo
juro, pero él no me tocó, no de inmediato. Él sólo me dispuso en todas
estas almohadas, apoyándome hacia arriba, luego se arrodilló frente a mí
al pie de la cama y puso mis piernas sobre sus hombros. Se sentía raro,
como si estuviera dando a luz, pero eso era sucio y me encendió. Pero
entonces él consiguió el lubricante y fue hacia mi culo, y oh, hombre.
30

Sucio. Sucio, sucio, sucio.

Jugó en mi culo durante una hora, lo juro. Un dedo. Dos. Tres. Uno de
Página

cada mano. Su pulgar. Y él me hizo mirar todo, me hizo apretarlos. Era

como una especie de examen de enfermedad. Fue realmente retorcido. Me
encantó.
Después de una hora, él volvió a una sola mano y trabajó cuatro dedos
en mí.
Estaba apretado. Era difícil de tomar, siseaba y jadeaba mucho. No sé
por qué tres puede ser tan fino y luego cuatro es como un maldito misil,
pero lo es. Tenía los dedos en forma de cono, pero hay mucho que puedes
hacer con los nudillos y él tiene manos muy grandes. Yo no estaba listo
para ellas.
Retrocedió un poco, pero no mucho. —Toma todo lo que puedas. Díme
"no" cuando tengas que hacerlo, pero sigue tomándolo.
Así que lo hice. Pero también observé y era caliente. Estaba tan estirado.
Me tenía frente a los espejos, y a veces se inclinaba hacia un lado para
poder ver lo obsceno que era. Quiero decir, no estaba lejos de tragar esa
mano. Pero yo no podía. Así que seguí tomando todo lo que pude, viendo
sus dedos desaparecer dentro de mí, sintiendo los nudillos rasparme hasta
que no pude tomarlo. Él se retiró.
Pero no terminó. Diciéndome que me quedara donde estaba, fue a su
maleta y volvió con el consolador más largo que jamás haya visto. Era
muy gordo también.
—He salido y lo he comprado esta tarde. —Lo engrasó liberalmente,
manteniéndolo frente a mi rostro—. Quiero metértelo hasta donde pueda.
Quiero que lo veas entrar. Y luego quiero que te quedes allí y lo mires
dentro de ti un rato, y luego te voy a joder con él.
Y maldita sea si eso no fue lo que hizo. Ambos lo observamos mientras
él lo empujaba contra mí, mientras mi cuerpo lo tragaba. Pero era trabajo.
Era tan ancho como cuatro dedos, pero no tenía nudillos. Y se sentía
extraño dentro de mí. Se fue profundamente en lugares que ninguna polla
alguna vez lo había hecho. Tenía el rostro rojo y respiraba con dificultad y
31

luego gruñía– es decir, estaba gruñendo como si fuera a cagar. Pero él

seguía diciendo: —Buen chico, —y empujándolo más profundo, y yo lo
Página

tomé, lo tomé hasta que fue demasiado, y luego meneé la cabeza.

 Él se detuvo, se puso de pie y se alejó. Se fue de la habitación. Tomó su
tarjeta y salió al pasillo.
Me senté allí por lo menos diez minutos, mirando el monstruoso
consolador que salía de mi culo mientras que mantenía mis piernas
abiertas. Lo apreté, pero no la toqué. Lo sostuve y me maravillé de ello.
Faltaban unas cuatro pulgadas todavía para ir hasta base, pero me sentí
tan lleno. Me sentí raro. También me sentí excitado y me balanceé un
poco, dejándolo moverse dentro de mí. Quería tocarlo, quería empezar a
follarme, pero esperé porque era su juego. Y era un juego caliente.
Cuando regresó, sin embargo, yo estaba moviéndome duro, tomando
una o dos pulgadas más dentro de mí, aunque me sentía como si estuviera
en mi maldita garganta.
Se arrodilló frente a mí y sostuvo suavemente la base. —¿Qué se dice?
Apenas podía hablar. Mi discurso era tan gutural que no sé cómo me
comprendió, pero con lo mejor de mi capacidad le dije: —Gracias, señor,
por meterme esta gran polla dentro de mí.
La giró suavemente. —¿Lo sientes profundo? —Asentí vigorosamente—.
¿Te está estirando? —Asentí más—. ¿Estás lleno? —Asentí.
—¿Te gustaría que te jodiera con ella?
Gemí y comencé a joderme.
Él se deshizo de las almohadas y me recostó, acostado a mi lado
completamente vestido mientras empujaba un enorme y gordo consolador
dentro y fuera de mí. Ni siquiera recuerdo correrme. Todo lo que sé es que
casi me desvanecí, y cuando recuperé mis sentidos, tuve semen en mi
estómago y mi cuerpo estaba temblando. Me dio la vuelta, me extendió y
yo me quedé allí, saciado, mientras él me usaba. Fue tan bueno. Muy, muy
bueno.
Me penetró con los dedos un par de veces en medio de la noche. Él
había ignorado mis pezones toda la noche, pero estaba de vuelta en ellos
32

por la mañana, y luego no jodimos, sólo nos frotamos el uno contra el otro
hasta que nos corrimos. Almorzamos en la habitación y luego hicimos una
Página
follada casi aburrida, aunque todavía estaba bien, sólo yo de rodillas con él
masturbándome mientras me montaba.
Y luego se acabó. Dejamos la habitación, nos fuimos y conseguimos mi
auto, y manejamos a casa.
—Te lo dejaré a ti —dijo él mientras estábamos fuera de mi auto detrás
del rancho—. No te mentiré. Me gustaría hacer esto de nuevo, pero
entiendo tus reservas. Así que quiero que sepas que estoy abierto a ello en
cualquier momento. Llama a mi puerta, házmelo saber, y retomaremos
esto. O no. Depende de ti. No te miraré de otra manera en el rancho. —Se
frotó el costado del cuello y pareció triste cuando añadió: —Aunque
seguramente me estaré masturbando con el recuerdo de eso.
Eso me hizo sonreír. Y lo aprecié, realmente lo hice. Pero estaba decidido
a que eso fuera todo lo que hiciéramos. No iba a complicar mi trabajo. Yo
no quería tener que mudarme de nuevo por el momento y no podía ver
cómo esto fuera a terminar de otra manera, si no mal si siguiéramos
adelante. Iba a ser lo suficientemente duro trabajar y dormir tan cerca de
él y saber que todo lo que tenía que hacer era cruzar el camino y allí
estaría, el sexo más caliente conocido por el hombre.
Pero mantuve mi decisión y él mantuvo la suya. Volvimos a la forma en
que habíamos estado durante las semanas entre cuando había venido a
Ningún Lugar y cuando nos conocimos en Ciudad Rápida. Creo que lo vi un
total de siete veces aparte de verlo cabalgar en la puesta de sol, aunque ni
siquiera hacía eso mucho más. Yo trabajé duro. En serio, trabajé duro.
Tory estaba empezando a confiar en mí sobre las ovejas y, aunque
compartía los sentimientos de mi papá con respecto a los animales, estaba
claro por el gerente que Loving estaba decidido a mantenerlos. Nunca fue
mi política hacer amigos con los otros trabajadores, pero estaba
haciéndolo todo bien con esta tripulación en general, mejor de lo habitual.
Y Tory me respetó. Y me gustó la ciudad cercana, donde iba para
33

operaciones bancarias y lavandería y esas cosas.

Realmente, fuera de la transgresión del fin de semana con el jefe y una
Página

cocina de mierda, esto era un arreglo ideal para mí.

 En cuanto a Loving, fue fiel a su palabra. No me trataba de manera
diferente. Ni siquiera empezó a frecuentar por el granero extra o nada. No
hizo ningún movimiento para cortejarme, y yo mantuve mi distancia. Hubo
un momento tenso donde estábamos solos en su oficina hablando de las
ovejas, pero nunca hubieras sabido nada al mirarnos. Y después de eso,
me relajé bastante sobre el tema en conjunto.
Sí, lo extrañaba. Sí, lo quería. Sí, me masturbaba como no tienes idea
recordando lo que me había hecho en Ciudad Rápida. Pero estaba decidido
a ser fuerte. No iba a ser el juguete de mierda del jefe. No.
Y durante cuatro meses, lo hice muy bien. Pero luego recibí la primera
carta y, mierda si no fueron ocho tipos de líos después de eso.

34
Página
 Capítulo Tres

El nombre de mi prima es Kayla, y ella es dos años más joven que yo.
Cuando estaba teniendo todos los problemas con la escuela, trató de
ayudarme con mi trabajo escolar, pero rápidamente se convirtió en parte
del problema. Ella fue bien intencionada, pero siempre logró hacerme
sentir como una mierda. Ella me decía que necesitaba trabajar más. Siguió
diciéndome todas estas cosas sobre cómo estaba molestando a mi mamá y
a mi papá, lo mal que estaba haciéndolo en la escuela. La mitad de
nuestras "sesiones de estudio" fueron sus conferencias conmigo. Nunca me
alegré tanto como cuando se rindió y me dejaron abandonarlo como quise.
Cuando me mudé a causa del porno, vino a visitarme unas cuantas
veces. Ella se había metido realmente en la iglesia y lo único que hacía era
orar por mí. Dejé que lo hiciera la primera vez porque se sentía mal no
dejar que alguien ore por ti, pero no lo hice después porque no creo que
eso fuera una oración real. Ella dijo "Querido Dios" y todo eso, pero todo
era acerca de lo desagradable que era. Cuando ella regresó las siguientes
veces, después de que le dijera que no rezara, se quedó allí en la puerta
de la pantalla de mi remolque y discutió conmigo, diciéndome cómo
trastorné a mi familia y lo vergonzoso que era mi trabajo. Esta era la
misma canción y el mismo baile del Pastor, pero Kayla tenía una manera
de hacer que los dardos se profundizaran de una manera que no podía
manejar. Por lo general, después de que ella se iba, tenía que ponerme
realmente borracho o muy drogado.
La cosa es que ella realmente pensó que me estaba ayudando. Si ella
fuera una perra mala, podría haberla ignorado. Si ella se hubiera reído y
me hubiera llamado por nombres, podría haberle dicho "jódete" y
olvidarla. Pero me confundía que alguien me mirara con lo que se parecía
mucho al amor y me dijera lo equivocado que estaba, y luego me echaba
35

la culpa de cómo estaba hiriendo a todo el mundo para arrancar algo que
no puedo cambiar. Me hace sentir que hay un Monroe Davis que es bueno
Página
en alguna parte y yo soy el demonio en su camino. Como si tuviera que
morir para que él pueda vivir.
De todos modos, el día que recibí una carta de Kayla no fue un buen día.
Había sido enviada unas cuatro veces, lo que me hizo pensar que había
llamado a varios ranchos antes de que ella me perdiera, y luego dejó que
la oficina de correos hiciera el resto del trabajo cuando se quedó sin pistas
después de eso. La abrí, preocupado, pensando que algo malo había
ocurrido en casa y lo leí con el corazón en la garganta, esperando a ver
quién había muerto. Pero eso no era de lo que se trataba la carta.

Estimado Roe,
No sé cuándo esta carta te encontrará o incluso dónde. Pero necesitas
escuchar lo que tengo que decir. Otras personas de la familia podrían no
tener la fuerza para decirte lo que todos estamos pensando, pero he orado
por esto y sé que esto es lo que tengo que hacer.
Sé que me has dicho que no puedes cambiar quién eres, pero sabes que
es mentira, Roe. Vas contra tu familia y vas contra Dios. Eres tan egoísta.
No piensas durante dos segundos en lo que el resto de nosotros hemos
tenido que soportar por ti. Piensa que esto es todo sobre ti, pero no lo es.
Esto es acerca de tu alma y tu Dios y el apellido de tu familia.
Si realmente renuncias a los demonios en tu corazón, puedes renunciar
a este pecado horrible y hacerlo bien con Dios. Todos estamos aquí en la
Luz esperando por ti. Sé que estás en la oscuridad, que ya no sabes lo que
es la Luz. Quiero que me llames, Roe, y quiero que vuelvas a casa. Yo te
ayudaré y mantendré tu mano todo el camino a tu Salvación. Te juro que
no te abandonaré. Este es el amor que tengo por ti. No me rendiré
contigo. Rezaré todos los días por ti hasta que vuelvas a casa. Sé que no
fallaré, porque Dios está conmigo.
Ese es el tipo de fuerza que puedo darte, Roe. Piensa en eso cuando
36

estés solo y sin amigos en la oscuridad, y luego coge tu teléfono y

llámame.
Página

Amado siempre en Cristo,

 Kayla

Miré la carta durante mucho tiempo después de leerla, y luego la leí de

nuevo para asegurarme de que no la había leído mal. Me lleva mucho
tiempo leer, así que cuando todo esto había sucedido, mi hora de almuerzo
había terminado, y tuve que dar una palmada de mantequilla de cacahuete
en un pedazo de pan y salir corriendo por la puerta con ella, excepto que
casi no comía nada de eso. Traté de no pensar en la carta, traté de
perderme en el trabajo, pero me perseguía tan mal que, finalmente,
incluso Tory notó algo. Me dijo que parecía que necesitaba un descanso y
me envió temprano a tomar una siesta. Pero no pude dormir. Me paseaba
por la habitación como un animal enjaulado hasta que todos se fueron a
casa por el día, y luego salí y comencé a caminar.
No sabía a dónde diablos iba. Creo que estaba preparado para caminar
todo el camino hasta el círculo ártico. No lo sé. Estaba lleno de dolor, rabia
y confusión. Jesús, pero su carta me arruinó la cabeza. Sabía que estaba
equivocada, pero no podía decir por qué. Lo cual me hizo preocupar que
pudiera tener razón.
Sin embargo, lo que realmente me quemó esa noche, fue la manera en
que ella me había perseguido todo el camino hasta Ningún Lugar. Si
todavía estuviera en Algona lo podía entender, pero nadie me conocía
aquí. E incluso aquí no tenía amigos. Me gustaba tener buenas relaciones
con los chicos con los que trabajaba, pero eso no son amigos. Yo era todo
sobre el trabajo, dormir y, a veces, un poco de televisión. Así que si era el
tipo de pedazo de mierda que Kayla pensaba que era, lo guardaba para
mí. Y sabía que no era una mierda en el trabajo. Trabajaba duro. Ponía de
diez a doce horas en trabajos que pedían ocho y lo hacía porque eso es lo
que los trabajos necesitan.
Pero en esa carta ella me quitó incluso eso. Si no me hubiera gustado
37

Ningún Lugar, habría renunciado y seguido adelante y me aseguraría de no

enviarle nada. Pero realmente me encantaba ese trabajo. Incluso hice que
Página

la cocina funcionara. No quería irme.

 Estaba todo revuelto y loco, no podía dejarlo ir. Así que seguí caminando
y caminando y caminando. Y no estaba pensando porque estaba tan
estropeado en mi cabeza, y terminé caminando demasiado cerca de la
pista que Loving tomaba cuando montaba, y por supuesto él me alcanzó.
Traté de hacer como si no lo viera, traté de enviar mensajes silenciosos
que quería que me dejara solo. Pero o no lo vio o decidió ignorarlo, porque
cuando no respondí a su llamada, se bajó de su caballo y se dirigió hacia
mí.

***

—No te veo a menudo aquí —dijo Loving por fin.

Estábamos en medio de la hierba y su castrado Chaucer estaba
aprovechando la oportunidad para tomar un bocado mientras hablábamos.
Bueno, decir que estábamos hablando es un poco engañoso. Más que nada
estábamos parados permaneciendo en silencio como lo hacíamos en el bar,
aunque aquí podríamos disfrutar de una vista. Ningún Lugar era en su
mayoría árboles de hoja perenne y matorrales, sin grandes robles porque
no había suficiente agua, pero era bonita. Caminar por mi cuenta sólo me
había calmado un poco, pero estar de pie con Loving ayudó mucho más, y
no me importó la forma en que nos quedamos callados, el viento jugando
con mi pelo porque no había traído mi sombrero. Pero ahora Loving había
empezado a hablar. Así que respondí.
—Por lo general, no —le dije.
Y habíamos terminado.
Lo miré un rato. Había notado más sobre él desde Ciudad Rápida. Como
antes, yo habría dicho que tenía el pelo arenoso, pero ahora sabía de las
pequeñas manchas que en realidad eran pedazos de gris. También tenía
una pequeña hendidura en la barbilla. Lo sé porque la chupé la segunda
38

noche y empujé mi lengua en ella. Y cuando estaba tan cerca de él, era
casi imposible no pensar en lo fuerte que era, en lo ancho de hombros, lo
Página

bien que se sentía cuando me agarró y me empujó con fuerza.

 Pero ahora estaba hablando de nuevo.
—Parecías disgustado.
Miré hacia otro lado.
Cuando volvió a hablar, sus palabras se detuvieron. —¿Quieres… hablar
acerca de ello?
Me estremecí—. Joder, no.
Se relajó y yo también. Bueno. Teníamos que haber acabado ya. Pero
no, estaba frotando su pulgar a lo largo de su mandíbula y pude verlo
trabajando en otra conversación en su cabeza.
—Bueno —dijo por fin—, si buscas distracción, me voy a Crawford a
coger el rodeo.
Ahora, cuando dijo "distracción", admito que asumí que sugería sexo y
estaba todo listo con mi "no". Pero cuando dijo "rodeo", cerré la boca y
pensé por un minuto. Mucha gente, mucho ruido y montones de caballos.
Y hombres rudos en caballos también. Podrías hacerlo mucho peor que
pasar la noche viendo a los vaqueros montar animales, con los músculos
tensos debajo de la ropa polvorienta mientras se colgaban de la vida. Y la
mayoría de ellos tenían tiendas de campaña o remolques en el sitio, así
que cuando tuvieras suerte y encontraras un vaquero que le gustara
montar dentro y fuera de la cama, podría ser parte de otro viaje antes de
irse a casa.
Sí. Rodeo sonaba muy bien para mí. —¿Cuándo planeas irte?
—Supuse que me daría una ducha rápida tan pronto como le diera un
masaje a Chaucer, tal vez me detenga en el café de la ciudad para comer,
y luego me marcho inmediatamente.
No estaba emocionado de sentarme en el café con él, pero estaba muy
cansado de los emparedados. —Suena bien —dije.
No dijimos nada más hasta que llegamos a las líneas de la cerca y luego
fue sólo para hablar sobre el ganado. Algunas de las ovejas habían
39

conseguido el tétano, y yo hice todo lo posible para explicarle cómo podían

recogerlo del suelo. Loving estaba agitado porque realmente trabajó duro
Página
en la nutrición, y quería la lana en sus merinos12, por lo que fue un
verdadero ajuste para obtener el equilibrio entre la salud y el rendimiento.
Me enteré de que había estado leyendo en Internet de nuevo, lo que me
volvió un poco loco, pero como si pudiera decir eso. Excepto que lo trajo a
colación de nuevo cuando estuvimos en el café, tratando de discutir
conmigo sobre lo que un tipo dijo en un foro, y yo no pude mantener mi
lengua quieta.
—Mira —le dije—. Ni siquiera me estás diciendo de dónde es este tipo. Si
está en el noroeste de Nebraska, podría tener algo de agua. Pero apuesto
a que está en Minnesota, y estoy aquí para decirle que no tienes las
mismas condiciones de suelo aquí como en Minnesota. Ni siquiera
teníamos los mismos en Iowa. Toda la ganadería y la agricultura son cosas
prácticas, Loving. Tienes que meterte en tus codos y agarrarte antes de
que lo entiendas. No me importa cuántos libros o revistas o salas de chat
me arrojes. Conozco tu suelo mejor que ellos y de ahí viene tu problema.
Tienes que trabajar con lo que te da el suelo. Agarra tu propio suelo y tu
ganado, y haz que funcione. Eso es todo lo que es. Escucha a tu tierra.
Fuera de lo que quería en la cama, fue el discurso más grande que le
había dado, y realmente, eran más palabras de las que había reunido
durante algún tiempo para cualquiera. Loving sólo se quedó allí
escuchando. Fue una especie de viaje de poder, teniendo al dueño del
rancho tan interesado en lo que estaba diciendo. Excepto que cuando
finalmente dijo algo, todo lo que dijo fue: —Puedes llamarme Travis,
¿sabes?
Así que le había dado el mejor consejo que iba a conseguir sobre cómo
solucionar su problema de ovejas, y todo lo que tenía que decir era que
podía llamarlo por su nombre de pila. Hice una mueca y metí una patata
frita en mi ketchup.
Bebió una copa de café antes de hablar de nuevo—. Entonces, ¿por qué
40

no eres el gerente de un rancho de alguien, Roe?

Página

12
Es la raza ovina más extendida en el mundo.
 Tomé un trago de agua y me limpié la boca con mi servilleta. —Porque
me gusta moverme.
—¿Dónde has estado?
Me encogí de hombros. —Midwest. Nebraska, Dakotas13, Kansas.
—¿Alguna vez pensaste en Colorado o Montana? ¿Texas?
—No —dije, luego decidí que, si no podía callarlo, por lo menos podría
conseguir que no intentara que me hiciera hablar de mí mismo—. ¿Así que
has hecho rodeo?
Eso lo hizo reír. —Sólo los vaqueros, aunque no muchos de ellos
tampoco. —Tomó un sorbo en su café de nuevo, pero él estaba mirando
por la ventana ausente ahora—. Llegué a todo esto un poco tarde.
Por "todo esto" supuse que significaba ser gay. Y supongo que ahora era
yo siendo entrometido, porque quería oír más. —¿Así que no lo sabías? —
Yo no podía imaginar no conocerme a mi mismo, pero sé que para algunos
chicos se presenta como una puesta de sol.
—Oh, lo sabía. Yo también sabía que estaba jodido, así que traté de
fingir. Me casé. Fui a la escuela de posgrado. Tuve un buen trabajo. Voté
republicano. —Él estaba sosteniendo su taza de café ahora en ambas
manos, como un ancla—. A los treinta años me di cuenta de que había
cometido un error, así que se lo dije a mi esposa. Ella me convenció para
darle un intento más, y lo hice, durante seis años de infierno y consejeros.
Finalmente le dije, no, no habría más intentos. Durante un tiempo me
enojé por perder todo ese tiempo, no sólo los seis años, sino todo el
matrimonio. Pero habría golpeado lo peor del SIDA si no hubiera ido como
había ido. Así que de alguna manera me salvó. —Me dio una sonrisa
divertida—. Trabaja con el suelo que tienes —dijo.
Parpadeé, luego moví la cabeza. Si esto fue lo que vino de la
universidad, no cuenten conmigo. —No estoy hablando de mujeres,
Loving. Estoy hablando de suciedad. Llano y simple.
41

Me levantó una ceja. —Travis. No es tan difícil de decir.

Página

13
Se refiere a las dos Dakotas, Norte y sur.. de ahí el plural.
 Fruncí los labios y miré mi plato. Maldita sea, debería haberme quedado
en casa. —Tú eres mi jefe. Eres Loving o Sr. Loving.
—Tory es tu jefe. Acabo de escribir los cheques y obtener úlceras por la
hipoteca. —Señaló mi plato—. ¿Ya terminaste? Porque debemos salir.
—Simplemente ve por los caballos. —Empujé un filete de carne y salsa
sobre mi tenedor—. No pude comer porque hablaste hasta dejarme sordo
y me hiciste hablar. Y esto está demasiado bueno para desperdiciar.
Esto parecía divertirlo y se instaló para verme comer. Pero cualquier
bicho que le hubiera mordido todavía tenía sus colmillos, porque empezó
de nuevo—. No vienes a la ciudad a menudo, me di cuenta, y no comes
fuera.
Mientras él comía fuera todo el maldito tiempo, tenía una cocina
completa y más de una hornilla. Terminé mi mordida, me limpié la boca y
dije—. Comer fuera es para ocasiones especiales, y no tengo ningún uso
para ocasiones especiales.
Ahora él se echó a reír. —Entonces, ¿qué es esto, lo que estás haciendo
ahora mismo?
Apuñalé mi comida y no dije nada.
Me dejó terminar después de eso, gracias a Dios, y durante media hora
estuvimos en su camioneta sin hablar. Acababa de ver la puesta del sol
profundizar y sentí el viento en mi cabello, porque Loving había bajado las
ventanas en lugar de encender el aire acondicionado, que también
prefiero.
—No estás usando un sombrero —observó Loving con el tiempo.
Corrí una mano consciente sobre mi cabello. —No uso sombreros cuando
no estoy trabajando.
—Usaste uno esa noche en Ciudad Rápida.
—Bueno, estaba trabajando, ¿no?
Admitiré que dije eso para hacerlo sonreír, y lo hizo. Se veía muy bien
42

cuando sonreía, y alivió algo en mí.

—¿Y qué hay de ti? —preguntó—. ¿Alguna vez has hecho rodeo?
Página
 —Hice un poco cuando tenía diecinueve años, pero no me importa
mucho que mi cuerpo se haga polvo así. Prefiero perseguir remolques.
—¿Has bajado a Omaha?
Sacudí la cabeza. —Tenemos rodeo en Iowa. Y baños con cadena
también.
—Me doy cuenta de que no mencionaste tu estado de origen en los
lugares donde trabajabas.
Moví mis ojos por la ventana. —No hay ranchos en Iowa. La tierra es
demasiado buena. Se tiene que cultivar. Hacemos ganado, pero no
necesitamos tanto pasto, lo que significa que necesitamos menos
hombres.
Me tensé, esperando que me preguntara por qué me fui, y no sabía lo
que iba a decir. Pero lo dejó tranquilo entre nosotros después de eso.
Gracias a Dios.

***

Realmente me gusta un rodeo, y había pasado mucho más tiempo de lo

que hubiera preferido desde que había estado en uno. Me encanta el olor y
el bullicio del circuito. Es el mismo olor de un rancho, pero con más sudor
y más culo para mirar. El único problema con el rodeo es que de vez en
cuando atraigo pájaros. Por lo que me refiero a las chicas, pero son como
pájaros para mí, porque es lo que pienso de ellas. Una cosa es que un
chico me mire como si fuera carne, pero cuando una mujer lo hace, no sé
cómo actuar. Puedo tratar con las que quieren sexo, pero los pájaros que
ven potencial material para novio son difíciles de sacudir. No quiero ser
malo, pero no hago amistad de ningún tipo, y sobre todo no lo hago con
chicas. No hago nada con chicas.
Esto se convirtió en un problema ya que nos sentamos junto a Tory y su
43

esposa y sus dos hijos, uno de los cuales era su hija de diecinueve años.
Tory era fornido, bajo y peludo, pero Haley era delgada, alta y hermosa.
Página

Tenía el cabello rubio que parecía sol, y si los senos hubieran hecho algo
por mí, el bonito estante de su blusa corta hubiera sido tentador. Pero, por
supuesto, los pechos y yo no nos agradamos mucho el uno al otro, así que
después de darle una sonrisa educada y un "gusto en conocerte", me
senté en un banco vacío por debajo de la familia y me senté a ver.
Haley se sentó a mi lado. —Así que tú eres el nuevo.
Ella estaba sin aliento y radiante, telegrafiando no sólo amistad sino
interés. Tanto sexo como amistad. Esta era una alerta roja completa, pero
no podía hacer mi corte habitual y correr, porque este era la hija de mi
jefe.
—Sí. —Mantuve mis ojos en el rodeo.
Se acercó un poco más, asegurándose de que su rodilla rozara la mía.
Quise mirar hacia atrás para ver si Tory estaba observando todo esto,
pensando que tal vez me ayudaría. Sin suerte.
—Mi papá dice que eres muy inteligente. Dice que deberías ser un
administrador de tu propio ganado. —Ella se rió—. Pero no le digas que
dije eso, porque teme que te vayas.
Bueno, no había estado planeando eso, pero hoy se veía mejor y mejor
cada segundo. Me encogí de hombros y seguí observando el rodeo.
Ella intentó unas cuantas veces más para que yo charlara, preguntando
si me gustaba Nebraska, lo que dije que sí, y cómo encontraba la ciudad, y
le dije que estaba bien, y me preguntó qué pensaba de Ningún Lugar, y
dije que era un buen rancho. Cuando Loving se levantó y dijo que se
dirigía a las concesiones, traté de ir con él para escapar, pero él me hizo
sentarme y sólo me preguntó qué quería, ¿una cerveza o algo más? Le
dije: —Una cerveza, gracias —y me senté para más tortura.
Pero una vez que Loving y su papá se retiraron, ella me miró con esa
mirada de "Oh, ahora lo entiendo" en su rostro y dijo, en voz alta, sin
control de su volumen. —Oh. ¿Estás saliendo con Travis?
No sabía qué hacer ni qué decir. Sentí que había puesto una pistola en el
44

centro de mi pecho, pero no sabía qué decir para que la alejara, o incluso
si eso era posible. Y entonces, entonces, ¿qué hizo? Cuando se dio cuenta
Página
de lo alterado que estaba, se inclinó y me puso la mano en la espalda. —
Oh Dios. Lo siento, ¿no estás fuera?
Eso fue todo. Me paré, listo para salir disparado, sin importar lo enojado
que estuviera Tory, pero maldita sea si Haley no me agarró del brazo y me
tiró hacia abajo. Ella se aferró a mi manga mientras buscaba con una
mano en su bolso, saliendo con una menta.
—Chupa esto —ordenó, y lo hice, porque ¿qué demonios más se suponía
que debía hacer? Sin embargo, seguía frotándome mi espalda, cosa que no
me importaba y que además no tenía sentido. Ella había descubierto –de
alguna manera– que yo era gay, ¿y ahora me estaba frotando la espalda?
—Está bien, así que claramente he metido la pata en esto. ¿Me puede
ayudar? ¿Te estás volviendo loco porque eres hetero y te dije que eras
gay, o porque eres gay y no quieres que nadie lo sepa?
Deseé a Dios que Tory le hubiera enseñado a su hija a susurrar. Intenté
levantarme de nuevo, pero tenía los dedos de hierro.
—Gay, entonces, porque te habrías asegurado de que supiera que no era
lo contrario. —Suspiró—. De acuerdo, para empezar, relájate. No le diré a
nadie. Pero sabes que Travis es gay, ¿no? No está fuera, pero la mayoría
de la gente lo sabe.
Pensé en las muchas y eróticas maneras en que había sido gay con
Loving y asentí con la cabeza, manteniendo los ojos en el asiento de las
graderías frente a mí.
—¿Estás saliendo con él o no? —preguntó Haley.
—No.
—¿Y él lo sabe? ¿Qué eres gay?
Le eché una mirada que estaba en algún lugar entre "cállate" y "por
favor, para."
Ella rió. —Sí, lo sé. Soy entrometida. Pero solo dímelo. No quiero
empeorar la situación.
45

No vi cómo el saber si Loving sabía que yo era gay tendría alguna

diferencia en algo, pero realmente quería que me dejara en paz, así que
Página

respondí. —Él lo sabe.

 —Ok. —Ella relajó su agarre, pero no del todo, y me sonrió—. Así que.
Aquí está el trato. ¿Ves al tipo de Stetson negro y camisa verde abotonada
colgada en el carril a las dos en punto?
Miré donde indicaba y vi al vaquero que ella describía. Alto y guapo, y si
él se hubiera sentado y coqueteado conmigo, ya estaría doblado en el
estacionamiento. Pero no parecía feliz por mi existencia. Volví mis ojos a la
arena—. Lo veo.
—Su nombre es Cal, y él es mi novio. O lo fue hasta que rompió conmigo
hace dos días.
Bueno, ahora tenía sentido. —Estás tratando de ponerlo celoso.
—¡Sí! —dijo, complacida de haber comprendido—. Creo que acabamos
de hacerlo también.
—¿Entonces me estás diciendo que no debería usar el baño portátil en la
parte de atrás y que debería permanecer fuera de las sombras?
Ella encontró esto divertido. —¿Qué? No. Él no es así.
Podía ver a Cal muy bien, y puedo decirte que él era absolutamente así.
Por eso no me gustan las chicas.
—Creo que deberías ir y reconciliarte entonces —dije—, esperando que
ella aceptara la indirecta.
—Lo haré en un minuto. —Ella golpeó su rodilla contra la mía, pero esta
vez fue deliberada y juguetona—. Entonces, ¿por qué tuve que esperar
todo este tiempo para conocerte? ¿Eres una especie de ermitaño?
—Sí.
—Bueno, no lo seas. Voy a decirle a papá que te invite a cenar alguna
vez, y vas a decir que sí.
Debería haberme quedado en casa, aunque hubiera tenido que leer esa
carta una y otra vez toda la noche. Asentí con brusquedad, y ella me dio
una palmadita en la pierna antes de levantarse y dirigirse por las gradas
hacia su pronto a ser no-ex-novio, sus caderas balanceándose mientras se
46

iba.
Página
 Cuando Loving volvió con mi cerveza, me levanté y me senté a su lado,
y me puse firmemente entre él y May, la mamá de Haley. Ella podría
hablar conmigo, lo sabía, pero no me coquetearía.
Esperaba a Dios.
Loving me entregó mi cerveza, pero me miró divertido, como si
estuviera tramando algo. —¿Tuviste una buena charla con Haley?
Lo miré y tomé un sorbo.
Él se echó a reír y me dio una palmada en el muslo dos veces. Parecía,
lo sabía, para cualquier persona que pudiera haber estado observándonos,
como dos amigos bromeando, pero agarró mi pierna muy brevemente,
haciéndome pensar en la forma en que me había sujetado en Ciudad
Rápida. El tacto me agitó. No dijo nada más y no volvió a tocarme de esa
manera, pero mientras miramos la acción en la arena, su pierna se rozó
varias veces contra la mía, y finalmente nuestras pantorrillas se
presionaron juntas, sutilmente, pero podía sentirlo, su cuerpo ardiendo,
fuerte y seguro y dolorosamente familiar. Y me di cuenta que íbamos a
tener sexo. No había manera de que fuera a ver el rodeo a su lado toda la
noche y beber cerveza con él y luego viajar a casa con él en la oscuridad y
no hacer nada más entrar a su casa y dejar que me follara. Y yo sabía que
él también sabía esto.
Cuando terminó el rodeo y volvimos a su camioneta, moviéndonos por el
oscuro campo que servía de estacionamiento, me puso la mano en la
cintura y cuando no me opuse, se deslizó hasta mi culo y lo agarró
fiirmemente. Me sentí marcado, y supongo que de una manera que lo
estaba. Yo era suyo esta noche, y ambos lo sabíamos.
Tal vez yo era una especie de demonio, y tal vez estaba sin amigos en la
oscuridad. Pero no iba a estar solo, no esta noche. Y seguro que no iba a
llamar a Kayla.
47
Página
 Capítulo Cuatro

Después de que Loving apagó el camión, extendió la mano y me puso la

mano en la nuca para acercarme. Yo no luché. Me abrí para él antes de
que llegara allí, así que cuando me besó, entró.
No líamos en el camión, simplemente sentados allí en el camino de
entrada, no sé cuánto tiempo. Tenía su mano en mis pantalones muy
rápido, haciendo aquella cosa donde podía verlo en mi ropa interior, y
lloriqueé mientras lo hacía. Sus dedos comenzaron a trabajar de mi
perineo hacia mi agujero, y traté de levantar y darle un mejor acceso, pero
no había espacio suficiente para esa clase de travesuras en el camión. Nos
dimos por vencidos y fuimos a su casa.
No había estado más allá de la sala donde estaba su oficina, y eché un
buen vistazo a su cocina mientras él me empujaba a través de ella. Era
una maldita cocina, y podía decir desde aquí que se estaba echando a
perder. Me sorprendió mirando y confundió mi razón de observar.
—¿Sediento? —Me agarró el culo con ambas manos—. ¿Hambriento?
Sólo de ti. Me incliné hacia atrás e incliné mi cuello hacia un lado para
poder tener mejor acceso a él—. No.
Él gruñó y tiró de mi hebilla del cinturón, y una vez que lo tuvo fuera,
tiró mi cinturón en la oscuridad. El resto de mi ropa lo siguió rápidamente,
aunque todos los suyos se quedaron. Él tenía una cosa por aquello,
claramente.
Lo que funcionó, porque yo también.
Había sido demasiado tiempo para nosotros dos, así que la primera
ronda no fue más que masturbarnos juntos en el sofá, él todavía vestido,
yo desnudo y montándolo mientras sostenía nuestras pollas juntas. Él me
alimentó con el semen otra vez, y chupé sus dedos hasta dejarlos limpios,
luego sólo los chupé un poco más porque me gustó.
48

Después de eso, me llevó hasta su cama. Y nos servimos trasero.

Página
 Él me puso en la cama, echado en mi espalda, sosteniendo mis piernas
con mi trasero apoyado en varias almohadas. Él me miró, y lo miré
mientras él me metía un dedo seco durante unos minutos. Pensé que iba a
intentar por dos, pero me sorprendió al ir por el lubricante antes de que
hiciera eso. Él me tuvo realmente resbaladizo, así que sabía lo que él
quería hacer, y en efecto, no pasó mucho antes de que tuviera tres dedos
adentro, y entonces estábamos de nuevo con cuatro.
—Estás incluso más apretado que la última vez —dijo, claramente
satisfecho por esto.
—No es como si alguien hubiera estado allí después de ti —respondí,
pero en su mayoría lo gruñí porque me estaba esforzando mucho.
Se salió un poco y se quedó quieto mientras me interrogaba. —Nadie,
¿eh? ¿Nada? ¿Ni siquiera algo plástico?
No tengo mucho que hacer con juguetes por mi cuenta. —Puede haber
sido un dedo o dos.
Su sonrisa era aún mejor en la oscuridad. —Cuéntame sobre esos dedos.
Pensé en ser inteligente y decirle que eran largos y delgados y pegados
a mi mano, pero él me tenía en el estado de ánimo para complacerlo. —Me
acosté en la cama, extendí mis piernas abiertas, y mientras me
masturbaba, me acerqué y me follé con los dedos. Primero uno, pero no
fue suficiente. Así que usé dos. —Sus dedos habían comenzado a moverse
en mí de nuevo, y supe que le gustaría escuchar esta siguiente parte, así
que lo dije en voz alta—. Eso no lo había hecho antes de ti.
Obtuve un beso por eso, largo y lento y caliente. Cuando terminó, me
acarició el cuello, mordisqueando ligeramente. —No puedo dejar de pensar
en fistearte14. Sé que no podemos esta noche. —Empujó sus dedos tan
profundamente como pudo, hasta que estuve jadeando—. Pero quiero
estar dentro de ti, Roe. Sigo pensando en la forma en que te veías con ese
consolador gordo en ti. Recuerdo los sonidos que hiciste. La forma en que
49
Página

14
Practicar el arte del fisting o fist-fucking, penetrar el culo con la mano. Su nombre “científico” es Inserción Braquiproctal (recién
me entero de eso…. o.O)
te vibraste y convulsionaste. Quiero que lo hagas alrededor de mi mano.
Alrededor de mi brazo.
Me agaché y tiré de su mano lo suficiente para poder hablar de nuevo. —
Eres un hombre de culo. También sabes que tengo una polla, ¿no?
Miró hacia abajo a mi entrepierna con fingida sorpresa. —Dios mío. No
tenía ni idea. —Pero cuando traté de empujarlo, me rozó a un lado—.
Estate quieto. Necesito investigar.
E investigar hizo, principalmente con su boca. Me puse duro más rápido
de lo que pensaba que podía, pero no estaba cerca de estar listo para
venirme otra vez, así que sólo fui su piruleta con sabor a polla mientras
seguía intentando extender mi culo. No estaba tan dentro de mí como lo
había hecho aquella primera noche. Se dio a sí mismo alrededor de media
pulgada, enviando su mano libre para pellizcar duro en mis pezones, y en
serio pellizcó malditamente duro. Me tuvo gritando y gimiendo, llorando,
"¡Mierda!" cada vez. Excepto muy pronto fue, "Joder sí. Oh sí. Joder sí.
Fóllame. Así. Oh Dios. Sí," una sarta de estímulo impulsado por la lujuria.
Podía sentir sus nudillos raspándome, casi en el interior ahora, mis
pezones hinchados y latiendo, y mi polla dura dentro de su boca caliente y
succionadora. Cuando por fin se detuvo y me miró, con los ojos oscuros y
pesados, lo miré de reojo, desnudo en todos los sentidos.
—Eres sucio —dijo. Su mano seguía trabajando en mí—. Eres tan
jodidamente sucio. Tomarás cualquier cosa que te haga, ¿verdad? Y te
encanta.
—Joder sí —susurré, gimiendo y moviendo mis caderas—. Oh mierda,
pero me encantan tus dedos.
Se giraron dentro de mí. —¿Así que tú también eres un hombre de culo
ahora? ¿O debo salirme y empezar a jugar con tu polla?
—Taladra en mi culo —le dije, todavía moviéndome—. Ve a buscarlo y
ponlo en mí. Ve a buscar ese consolador monstruoso. Hazlo maldición,
50

Loving.
Me miró severamente. Estaba a punto de decir "Travis". Podía verlo.
Página

Pero yo no iba a hacerlo. Ni siquiera en un juego. Me moví más fuerte.

 —Por favor, Sr. Loving. Oh, por favor, Sr. Loving, por favor pon esa gran
polla en mí.
Me mordió el labio, pero había ganado, porque él estaba caliente por eso
ahora también. Sacó los dedos y luego cruzó la habitación para buscar en
un cajón. Y ahí estaba, ese monstruo grande y gordo. E iba a entrar dentro
de mí. Me retorcí con anticipación.
Cuando lo trajo a la cama, sin embargo, no la engrasó. Lo puso en mi
boca, y la abrí como un pájaro y lo tomé. Era tan grande que me tensó los
labios un poco, pero los dejé estirarse y lo tomé hasta que golpeó la parte
posterior de mi garganta. Levanté la vista hacia él e hice un zumbido
mientras él me follaba la boca cuidadosamente con eso. Él estaba
realmente jodidamente caliente, me di cuenta. Había querido esto como
yo, desde aquella primera vez.
Al final lo sacó de mi boca, y yo lo observé ensalivarlo, y luego abrí mis
piernas de par en par cuando él lo apuntó hacia mí. Pero cuando empezó a
empujar, me sacudí.
—Tranquilo. —Él mantuvo sus ojos en mi culo y continuó empujando.
Aguanté y jadeé, tratando de abrirme para eso. Besó el interior de mi
muslo—. Eres tan jodidamente hermoso. Puedes hacerlo, Roe.
Ardía como ninguna otra cosa, pero seguí tomándolo, y una vez que
obtuvo unos centímetros en mí, lo dejó allí durante un minuto hasta que
mi esfínter se relajó. Respiraba con dificultad y lloriqueaba, pero cuando
empezó a empujar de nuevo, mis llantos se convirtieron en gemidos.
—Así. Tómalo, Roe. Toma esta gran polla dentro de ti. Imagina que es
mi mano. Imagina que es mi puño dentro de ti.
Arqueé mi espalda y empecé a ser gutural. Podía verlo. En mi cabeza lo
podía ver, y lo podía sentir: sus nudillos raspando dentro de mí, su
muñeca girando un poco. Lo empujó más profundo. Y más profundo.
Estaba tan jodidamente lleno. Empecé a balbucear como si estuviera
51

borracho. Mi lengua se sentía espesa, mi respiración trabajada. Intenté

decir su nombre, pero se me quedó atrapado en la garganta.
Página
 —Travis —susurró, lamiéndome la oreja—. Travis. Dilo. Travis. Travis. Di
Travis.
—Travis —dije, luego gemí—. Ohhhh, Travisssss, oh, oh, oh, ohhhh!
Me mordió el lóbulo de la oreja. —Está todo en ti. Está completamente
dentro de ti. La base está contra tu perineo. —Golpeó la base, y casi
atravesé el techo—. Esto es lo que sentirás con mi brazo dentro de ti.
Brazo, Roe.
Las lágrimas se escapaban por los lados de mis ojos. No estaba llorando.
Estaba esforzándome tanto. Pero se sentía tan bien. Tan bueno, tan
bueno, tan bueno.
Me folló con eso muy lento, y me follo la boca con la lengua al mismo
tiempo, tragando mis gruñidos y gemidos. Le di todo a él, dándole todo en
mí, dejándolo adentro por dondequiera que él quisiera ir. Me había
esforzado tanto para escapar de todo lo que Kayla había despertado –
había intentado empujarlo hacia abajo, traté de sacarlo, pero seguía
volviendo. Me sentía como si pudiera deshacerme de todo ahora, podría
dárselo a Loving.
Travis. Podría dárselo a Travis.
Lo malo volvería, lo sabía. Pero por un tiempo pude deshacerme de él.
Le di todo a Travis, el fetichista Travis Loving que no sabía nada sobre
ovejas o tierra. Que hablaba demasiado a veces, pero eso estaba bien. Le
di todo a él mientras empujaba su juguete sexual dentro y fuera de mí y
succionaba mi labio inferior. Me hundí en mi interior, alejándome de todo,
hasta que mi mente estaba tranquila y yo estaba bien.
Y luego salí disparado, volando, volando libremente a la oscuridad. No
aterricé tanto ya que volví a donde había empezado. Cuando pude abrir los
ojos, me miraba con expresión divertida, pero cuando se encontró con mis
ojos sonrió.
Me besó en la frente. Luego se levantó y se alejó de la cama. No podía
52

moverme. Bueno, podía mover mi dedo meñique, y mis pulmones estaban

trabajando. Pero eso era todo.
Página
 Ni siquiera había notado que él había sacado el consolador hasta que
levantó mis piernas de espagueti y comenzó a limpiar mi trasero con un
paño. Eso fue aproximadamente el mismo tiempo que me di cuenta de que
en realidad estaba muy dolorido allá abajo.
Parecía avergonzado. —Lo siento. Debería haber disminuido la velocidad.
No, no debería. Pero todo lo que pude decir fue: —Mmmm.
Se inclinó y me besó de nuevo. —¿Entonces te sientes mejor que cuando
te encontré en el pasto?
—Mmmmm. Hmm.
Pensé que me iba a besar de nuevo, pero me acarició la mejilla. Sus
labios se movieron a mi oído, y por un segundo pensé que iba a decir algo.
Pero en el último segundo pareció cambiar de opinión, y volvió a limpiar la
semilla de mi vientre. Fue bueno que no intentara dármelo de comer. Creo
que lo hubiera babeado. Cuando terminó de limpiarme, me giró de
costado, se metió de cucharada atrás de mí y me envolvió en sus brazos.
Tres horas más tarde me desperté. Travis todavía me abrazaba contra
él, pero ahora también había una manta sobre mí.
Mi culo estaba irritado. Quiero decir, estaba irritado. Me estremecí
cuando traté de rodar. Yo sabía que no estaba herido demasiado, sólo
estirado. Sin embargo, nadie iba a estar jodiendo mi culo durante unos
días, y estaría tomando laxantes para asegurarme de que estábamos bien
y tranquilo a través de las tuberías. Pero Jesús Dios, había valido la pena.
Me volví y lo miré, observándolo dormir. Sus labios estaban encorvados
en las esquinas, sólo un poco. Tan suave. Sus labios se veían tan suaves.
Los toqué.
Yo los tracé.
Pasé mis dedos por su barbilla, y me incliné hacia adelante y presioné
mis labios contra la hendidura.
Cuando retrocedí y volví a abrir los ojos, me estaba mirando. Nos
53

miramos uno al otro durante un minuto en la oscuridad, y luego se estiró y

me acarició el pelo. Me incliné hacia delante y le mordí la barbilla. Su
Página

garganta.
 Él hizo un sonido suave, como un gemido.
Lo empujé sobre su espalda y comencé a desvestirlo, besándolo
mientras lo hacía. Chupé sus pezones, mordiendo un poco. Corrí mi lengua
por la línea de vello que llevaba hasta su ingle, y arremoliné la lengua en
su ombligo. Le amasé el vientre – tenía una panza. Sólo un poco extra, mi
mamá solía llamarlo. Me gustaba. Hice el amor con ella, me la metí en las
manos, mordiéndola, besándola.
Chupé su polla.
Tanto como Travis es un hombre de culo, yo soy un hombre de polla. Me
gusta mirarlos. Me gusta tocarlos, olerlos, correr mi lengua alrededor de
ellos. No había tenido mucha oportunidad con la de él hasta ahora. Era una
belleza, lo diré. Alrededor de veinte o más centímetros erguida y muy
gorda. Sin prepucio, al igual que yo. Me gusta eso porque entonces puedes
ver todas las venas y jugar con ellas. Aunque la piel es buena también
porque es como un juguete incorporado. Tenía ese buen gusto simple que
todas las pollas la tienen, pero la suya tenía como una pequeña cosa extra.
No muy picante. Más bien fuerte.
Le chupé todo el camino hasta mi garganta. No tengo absolutamente
ningún tipo de arcadas, así que puedo tomar profundamente con la
garganta a cualquier persona. Yo cantaba alrededor de él, y chupaba tan
fuerte que mis labios se entumecieron. Mi lengua jugaba al hockey con ella
misma arriba y abajo del trozo, y yo cubrí su saco y sus bolas con la saliva
que salía de mi boca. Hice el amor a esa polla como si fuera la última que
fura a ver.
En algún momento su mano se deslizó en mi pelo y comenzó a amasar.
La tomó para empujarme más cerca de su polla, y yo lo dejé, yendo con su
tiempo ahora. Mientras me follaba la boca, jugaba con sus pelotas y
presionaba mis dedos contra su perineo. Seguí canturreando, porque sabía
que se sentía bien para él cuando lo hacía, y porque sabía que le gustaba
54

oírme hacer ruido. Me estaba perdiendo de nuevo. Cada vez que estaba
con él, podía dejarme ir. Follando, siendo follado, chupando – me sentía
Página

tranquilo con él.

 Algo golpeó mi mano, la de sus bolas y perineo, y abrí los ojos para
mirar. Tenía la botella de lubricante allí, la tapa, los dedos en el tubo listo
para apretar. Sonreí alrededor de su polla. Oh sí. Eso tenía sentido. Un
hombre de culo quería un poco de juego de culo con su mamada.
Quieres hablar de estrecho. Estrecho y caliente. Dios, se sentía como
una fiebre dentro. Terciopelo caliente y suave. Resbaladizo con lubricante,
suave y liso. Dos dedos estaban duros en él, pero lo hice, y los serpenteé
profundamente y rocé su próstata. Se movió en mi boca y gimió. Lo hice
otra vez. Y otra vez. Y otra vez.
Podría haber estado todo el día en una polla, pero me deslicé hacia abajo
y chupé su perineo y lamí un poco en su agujero. No me importaba el
lubricante amargo que se metió allí, pero solo usé más saliva para cubrir
mi lengua y lavarla a la vez. Y de repente quise entrar allí. En serio,
dentro. Allí. Con los dedos todavía trabajando dentro de él, levanté la
cabeza.
—Quiero follarte— susurré.
Levantó la cabeza, jadeando, y me miró.
Él era el que estaba debajo de mí esta vez, todo suave y flexible para
mí. Por lo general, estoy enojado cuando hago la follada real. Pero yo no
quería eso con él. No esta noche.
—Quiero follarte —le dije—. Quiero follarte, Travis.
Él asintió, cerrando los ojos. —Armario de baño. Estante superior.
Anduve un poco de camino al baño. Mi culo estaba muy irritado.
Mientras estaba en el armario, puse un poco de vaselina en el anillo
exterior del músculo. Intenté no pensar en mi trasero, sino que traté de
concentrarme en el de Travis mientras regresaba a la cama, con el condón
en la mano.
Él había estado observándome y mi andar. —Te he hecho daño.
—No te preocupes por eso. —Me arrodillé hasta él y acaricié su muslo—.
55

¿Puedo hacértelo en tus manos y rodillas?

Lo que yo quería era conseguir un buen agarre en su trasero. Estaba un
Página

poco blanda como su vientre, y había estado pensando que sería agradable
aferrarse a ello. Yo era delgado y fornido, pero Travis tenía un buen culo. Y
oh sí, se sentía bien en mis manos.
Lo monté lento. Incluso sin la estrechez, pude decir por su lenguaje
corporal que él no le daba su culo a cualquiera. Lo cual era una pena,
porque era una buena montada. Me metí en él en una especie de versión
lenta de los jinetes bronco15 en el rodeo, rodando mis caderas y
empujando mi ingle, balanceándome hacia atrás y curvando mi cuerpo
para compensar. Incluso me sostuve en su mejilla el culo como un pomo y
levanté mi otra mano como un jinete un par de veces porque era divertido.
Caliente. Caliente y resbaladizo y apretado. Suave caliente. Cerrado
alrededor de mí, succionándome, tomándome. No iba a poder correrme, ni
una tercera vez. Demasiado cansado, demasiado dolorido. Pero le di un
buen paseo duro, lo dejé muy trabajado. Cuando llegué debajo de él para
su agradable polla gorda de nuevo, estaba dura y chorreando. Lo acaricié
mientras empujaba, volviendo a hablar sucio. "Oh sí. Sí. Sí bebé. Así. Oh
sí." Y funcionó, porque eventualmente se vino en toda mi mano. Se
derrumbó sobre la cama, y yo lo rodé, apoyándome contra su costado.
Entonces lo besé, pasando mi lengua por su mandíbula.
Me detuvo con un toque, luego dejó que su mano se deslizara hacia mi
nuca, atrayéndome hacia su hombro.
—Quiero que me digas —dijo en voz baja— lo que necesitas de mí para
que podamos hacer esto de nuevo antes de cuatro meses. —Sus dedos
rozaron mi línea del cabello—. ¿Necesitas que sea un secreto? ¿Es que
quieres ser el instigador? ¿Sólo en ciertos días? —Su mano se apretó y
pude sentir su frustración—. Dime que hay algo que pueda hacer o
aceptar.
Yo había visto esto venir en mi visión periférica toda la noche, supongo.
No me molestó mucho porque, aunque sabía que era un problema, yo
también lo quería. No quería salir en citas, que era lo que había temido
56
Página

15
que iba a preguntar. Pero estaba enfocado en el sexo, lo cual estaba bien.
Él estaba en lo correcto. Ahorraríamos un viaje a Ciudad Rápida. Y era de
primera clase, esto. Esto podría estar bien, siempre y cuando lo
mantuviéramos en sólo sexo.
Pero necesitaba haber algunas reglas.
—No quiero que ninguno de los trabajadores lo sepa —dije—. Ni Tory. Ni
nadie. No anuncio mi vida sexual. —Acaricié su clavícula—. Y trabajo es
trabajo. Nada follar por ahí mientras que alguno de nosotros esté
trabajando.
—Puedo vivir con esos términos. —Parecía aliviado, como si estuviera
emocionado por el trato que estaba recibiendo.
—No he terminado. No tengo que ser sólo yo quien lo inicie. Y puedes
organizarlo mientras estamos en el trabajo, si eres discreto. Pregúntame si
estoy libre por la tarde o lo que sea. Voy a entender lo que quieres decir. Y
tú también dime cuáles son tus reglas.
—Realmente no tengo ninguna petición más que, "tanto de ti en la cama
como pueda tener‖.
—Bueno, tengo una más. —Levanté mi cabeza y lo miré a los ojos—.
Quiero tener acceso a tu cocina. A cualquier hora del día. —Eso lo hizo reír.
A mí no—. Sí, piensas que es gracioso, pero no estás trabajando en mi
lamentable excusa de una. La cocina es crucial para esta negociación, Sr.
Loving.
Se puso sobrio un poco. —Está bien. La cocina es tuya. Lo que podrías
haber tenido sin el sexo, pero no puedes retractarte ahora.
Ahora sonreí. —Podríamos tener sexo en la cocina.
Él gimió. —Ahora no. Si tuviera energía para moverme, me sentaría en
el jacuzzi.
Mis cejas subieron. —¿Tienes un jacuzzi?
—Tengo un jacuzzi.
57

—Tendremos sexo en el jacuzzi. —Volví a echar mi cabeza atrás—.

Luego.
Página
 Él tiró de la manta por encima de nosotros y nos organizó mejor en las
almohadas. Abrazarme con este hombre estaba llegando a ser un hábito.
Debería haber sido raro, pero no fue así. No me quedaría así por mucho
tiempo, porque haría mi cuello rígido, pero era agradable.
Travis acarició la parte superior de mi pelo, y cerré los ojos y me dejé
flotar en las sensaciones.
—Ojalá pudieras haberte visto con eso dentro de ti —susurró, la boca
aún en mi cabello—. Estabas hermoso. Me dolieron los dientes sólo de
verte.
En ese momento me sentí hermoso. Dolorido y cansado y hermoso. Y no
solo. No solo en absoluto.
Acabé durmiendo sobre su hombro toda la noche, y me jodió el cuello
como dije que lo haría. Pero tanto como mi parte trasera, el dolor valió la
pena.

***

La mañana siguiente fue incómoda al principio. Incluso en la cama de

Travis, era consciente de que estaba en el rancho, lo que significaba que el
trabajo y el sexo se habían mezclado mucho más de lo que yo quería. Lo
sabía anoche, pero no había hecho la paz con eso, más bien lo había hecho
a un lado porque realmente, realmente quería tener sexo con Loving.
Loving. Travis. Se estaba haciendo difícil saber cómo quería pensar de
él. Por eso el sexo siempre era con chicos en ciudades lejos de donde yo
trabajaba. Por eso era muy infrecuente con el mismo tipo. Y ahora he
accedido a tener relaciones sexuales regulares, no sólo con un hombre,
sino con el que también firmaba mi cheque de pago.
Aunque allí había cocina.
Me froté el cuello rígido, me deslicé de la cama, me ocupé del negocio en
58

el baño y bajé desnudo por las escaleras para cazar mi ropa. Era sábado.
Ninguna de las otras manos trabajaba los sábados o domingos, pero
Página

siempre revisaba las ovejas cuando me levantaba.

 Me metí en la ropa, pensando en el heno y la lluvia y el rendimiento y el
suelo y las ovejas. Pero vi la cocina por el rabillo del ojo y decidí que todo
eso podía esperar un minuto. Recordé que Loving había bebido café la
noche anterior, lo que significaba que probablemente tenía algo aquí. Me
dirigí a la cocina.
Después de tanto tiempo con mi plato caliente y nevera pequeña, me
sentí como si estuviera en un palacio. Y lo era en parte, en cuanto a las
cocinas del rancho se refería. El piso era de grueso azulejo gris. Los
mostradores eran de granito y los artefactos brillaban. Podrías haberle
dado un baño a una cerda de tamaño mediano en ese fregadero. Los
armarios eran de madera resistente y pesada. Pero no había nada dentro
de ellos.
Tenía unas cuantas tazas y platos y un extraño paquete de fideos y
salsa, también había filtros y granos de café. Eso fue todo. Normalmente,
no husmeaba, pero no pude evitarlo. Tuve que averiguar si los armarios
estaban vacíos por todas partes, y por Dios, lo estaban. Tenía más en mi
despensa que él.
La cafetera me detuvo unos minutos. Podrías haber lanzado un misil
nuclear con la maldita cosa, había tantos botones, y el molinillo para los
granos estaba en la cafetera. Fruncí el ceño. Fue un lío y no me importan
los líos. Los granos frescos son mejores, pero son caros y problemáticos, y
las cosas en la lata hacen el trabajo. Pero no había ninguna lata de
Folgers16 aquí, sólo una bolsa de granos que estaba bastante seguro vino
de una tienda local, como si lo tostaran allí. Lío. Tanto lío por un café.
Pero logré hacerlo todo y antes de que pasara demasiado tiempo
preparé el café. Me tomé un momento para prevenir a mi mente antes de
abrir la puerta de la nevera, y fue tan malo como me había temido.
Huevos, pero sin queso. Leche, pero estaba vencida. Cerveza, un montón
de eso, y un refresco de dieta. El congelador tenía helado con una capa de
59

escarcha, algunas bolsas de verduras que se habían convertido en ladrillos

Página

16
Es una marca de café de Estados Unidos, sus productos son fabricados por la empresa Procter & Gamble.
y algunos filetes. Por lo menos eran de su propia cosecha, por lo que
estaban en papel de carnicero. Supuse que los descongelaba y los comía
con las alubias17 en el armario. Las verduras debieron haber sido una
buena idea que no había resultado.
Metí los pies en mis botas y me dirigí a comprobar las ovejas mientras el
café se preparaba.
El problema con la operación de Loving era que él quería que fuera
orgánico, pero se mantenía atascado en todos los problemas que surgen
con esa ruta. Él había estado en esto lo suficiente para darse cuenta de
que no sólo volteas a los animales y los ves pastar, que con las ovejas en
especial tenías que entrar y recortar cascos y moverlos alrededor. Ese fue
el gran cambio que yo había hecho. Tuve que recortarlas más a menudo y
pastarlas dos veces con más frecuencia. Tory era bueno en anticipar y
prevenir problemas con el ganado, pero él y Loving tendían a esperar a
que comenzara el fuego con las ovejas antes de que hicieran algo.
Era por eso que tenía de encargarme de revisar las ovejas todos los días.
Ellas habían llegado a conocerme, y por mucho que no les importaba que
las regara por ahí y picoteara sus pezuñas, disfrutaban de las bolitas de
alfalfa que guardaba en mis bolsillos, así que seguía siendo muy popular.
Cuando encontré a una herida, la llevé lejos del pastizal con la comida,
volví para buscar un matorral y lo limpié bien antes de vendárselo. Uno de
mis objetivos para el año era convencer a Loving de vacunar contra el
tétano y otras enfermedades. Había hecho algunas llamadas y verificado
que todavía podía certificar de orgánicos a algunos de ellos, pero para él
todo era acerca de la pureza.
En mi camino de vuelta a la casa, me detuve en mi casa y asalté mi
despensa. Llevaba mis provisiones de vuelta en un saco de Walmart,
dirigiéndome directamente a la cocina, donde planeaba enrollarme las
mangas y ponerme serio.
60
Página

17
Una especie de frijol enlatado en salsa de tomate.
 Loving estaba levantado y sentado en el mostrador, bebiendo café. Dudé
cuando lo vi. Parecía feliz de tenerme allí, pero seré honesto, estaba
esperando cocinar solo. Pero eso fue grosero, así que le di un guiño
cuando llegué—. Buenas.
Él asintió y me vio trabajar. Me preocupaba que me fuera a besar, pero
se quedó donde estaba, y bendito sea, no habló, sólo me vio trabajar. Me
serví un poco de café y me puse a ello.
—Hablabas en serio sobre la cocina —dijo finalmente.
Asentí y volví a cocinar.
—¿Tortilla? —sugirió mientras yo llevaba huevos.
Asentí de nuevo. —Habrá una para ti.
—Gracias.
No había mucho. Jamón y queso con un poco de cebolla y pimienta. Me
gusta el tocino, pero lo pongo al lado, junto a una tostada. No es tan buen
tocino como podría haberlo conseguido en casa, pero tocino era tocino,
como el café. Sin embargo, Loving parecía pensar que esto era algún tipo
de fiesta gastronómica.
—Si no fueras tan bueno con las ovejas, te contrataría como cocinero —
dijo entre bocados.
Le fruncí el ceño, porque eso era una maldita cosa ridícula que decir.
Sin embargo, tenía el bocado entre los dientes. —En serio, ¿estarías
dispuesto a hacerlo más a menudo? Podría conseguir una línea de crédito
en el supermercado.
—Come tu tocino —le dije. No me gustó la idea de comprar para él. No
con su dinero. Era demasiado raro, como si yo fuera su esposa. Tal vez no
debería haber incluido la cocina en el trato. Pero luego miré hacia abajo la
tortilla que había sido tan fácil de hacer con el contra espacio y no había
quemado un lado mientras estaba crudo en el otro, y decidí que podría
manejar esto si me pegaba a mis armas.
61

Afortunadamente, pareció tomar la indirecta de que no me gustaba la

forma en que su mente estaba girando, y se acomodó y comió. Comió
Página

cada pedacito de ello. Él también me expulsó e insistió en que él iba a

lavar los platos. Ojalá no lo hubiera hecho, porque eso me ponía inquieto,
así que me di un paseo por su casa.
Estaba casi vacía. Había más habitaciones vacías que amuebladas. La
sala de estar donde lo habíamos hecho tenía un buen sofá de cuero y un
sillón reclinable y tenía una bonita televisión con un montón de receptores
y jugadores debajo. Había estanterías también, con muchos libros en ellos.
Pero había todo un lado vacío en el otro extremo con sólo una chimenea,
nada para sentarse frente a ella. Había un comedor vacío formal y otra
habitación vacía. El sótano estaba terminado, pero sólo tenía cajas en él.
Había una habitación en la que no podía entrar porque estaba cerrada con
un candado, para almacenar, supongo. En el piso de arriba había tres
dormitorios. Uno tenía su cama, uno tenía una cama de invitados y el otro
estaba vacío.
Fue un poco deprimente.
Pero había muchas cosas en su habitación cuatro estaciones18. Tienes
que pasar a través de la sala de estar y la habitación vacía, pero una vez
que llegaste allí fue como si finalmente llegaras a la casa real. Incluso
tenía plantas allí. Una tumbona, otras cuatro sillas – una que mecía – una
alfombra, decoraciones en las paredes y luces de linterna en una cuerda
alrededor de los bordes de la habitación.
Y había un jacuzzi.
Era un jacuzzi de buen tamaño. No sé para cuánta gente era
oficialmente, pero me pareció que podrías meter seis allí adentro o quizás
más si eras determinado. Por supuesto, la idea de estar en un jacuzzi con
seis personas, incluso chicos, no era algo de lo que me moría de ganas de
hacer. Pero dos chicos podrían entrar allí sin problema con un montón de
espacio para actividades extracurriculares. Estaba cubierto, así que levanté
una esquina y miré por debajo. El olor a cloro me llenó la nariz, y el agua
oscura rizó mientras golpeaba el costado. Pensé en estar allí con Travis y
62

me excité un poco.
Página

18
Es un tipo de terraza acristalada, que permite impresionantes vistas del suelo al techo de la naturaleza. El techo y los marcos de
estos solarios son térmicamente diseñado para que la habitación se puede calentar y enfriar todo el año.
 —Anda y quita la tapa —dijo desde detrás de mí. Salté y dejé caer la
cubierta, pero él se acercó y la quitó. Dobló las plazas una encima de la
otra y la dejó a un lado antes de volverse hacia mí.
Me quedé quieto, pero mi corazón se levantó un poco. Él tenía una
mirada en sus ojos que no daba indicios de conversación o cuentas en la
tienda de comestibles y todo acerca de follar conmigo. Mi culo, todavía
tierno, envió algunas olas de sospechas, pero mi polla ahogó a aquellas en
el paso, señalando que había muchas otras partes del cuerpo que todavía
querían jugar.
Él asintió con la cabeza a la bañera abierta—. Quítate la ropa y entra.
Mi polla se balanceó en mis pantalones y envió un zumbido a través de
mi cuerpo—. Sí señor.
Me quité la ropa y entré al agua en menos de treinta segundos, y luego
me quedé en medio, esperando mi siguiente instrucción. Pero sólo empujó
un botón para encender los chorros y me hizo señas. —Siéntate —dijo—, y
relájate. Voy a traer algunas cosas.
Me senté en un rincón, aunque me moví rápidamente porque el chorro
era un poco demasiado fuerte y subía directamente por mi culo.
Normalmente eso podría ser una fiesta, pero no hoy. Sobre todo, me moví
alrededor de la bañera, sentándome en diferentes lugares, mirando la
puerta. Mi cuerpo estaba tarareando ya que anticipaba lo que vendría.
No había esperado que Loving volviera con una cuerda.
Él tenía una bolsa pequeña también, pero sobre todo estaba fijado en la
cuerda. Era una cuerda de nylon, como una cuerda para tender la ropa,
excepto que estaba cortada en bonitas secciones ordenadas que sabía por
experiencia eran suficientes para atarme las manos y los tobillos. No se
había ido tanto tiempo, así que ya estaban preparadas.
—Alguien es un Boy Scout —observé, asintiendo con la cabeza a sus
provisiones.
63

Él sonrió. —Lo fui. Era un chico de ciudad, pero me encantaba el aire

libre. Siempre lo he hecho.
Página

—No sacaste este kit de juego en Ciudad Rápida—dije.

 Estaba arreglando las cosas en una pequeña mesa a un lado, pero había
apoyado una planta entre nosotros para que no pudiera ver lo que estaba
haciendo. —No llevo cosas así conmigo cuando voy de crucero, no.
—Esto para cuando tú y Tory quieran jugar, ¿verdad? —Yo era
consciente de que ahora yo era el hablador, pero realmente quería
entender este misterio.
Dejó de arreglar y me miró. —Cuando vine por primera vez, vine con un
amante. Había sido nuestro plan administrar Ningún Lugar juntos, pero él
descubrió que no le tenía tanto gusto como yo. Y yo descubrí que quería
vivir en un rancho aislado de Nebraska más de lo que quería estar con él.
La manera cuidadosa en que dijo todo eso prometió que había mucho
más en la historia, pero tenía suficiente para seguir adelante. También
noté que de alguna manera él estaba diciendo que yo era especial, si
estaba sacando a relucir estos juguetes y follándome aquí en la casa. No
estaba seguro de cómo me sentía acerca de eso, pero este no era el
momento de preocuparme. Me acomodé contra el lado de la bañera tanto
como pude y traté de dejar que el agua tibia y las burbujas me relajaran.
Finalmente, dejó de arreglar y se desnudó también. Me recosté con los
brazos sobre los bordes de la bañera y miré el espectáculo, sintiendo el
zumbido que se profundizaba en mí mientras exponía más y más de su
cuerpo. Pero antes de subir, agarró dos cuerdas.
—Levántate y da la vuelta.
Hice lo que me dijo.
—Inclínate y agárrate de las barras.
Había barras de metal alrededor de los bordes de la bañera para ayudar
a la gente a entrar y salir. Me aferré a una de ellos, y apenas mis manos
estuvieron allí, me pasó la cuerda alrededor de la muñeca y la junto a la
barra. Me ató fuerte y rápido con una habilidad que hizo que mi estómago
danzara.
64

Me miró la cara cuando terminó la primera mano. —Todavía recuerdo lo

que "no" significa para ti.
Página
 —Sólo me sorprendes, es todo —dije—. Actuaste en Ciudad Rápida como
si no hubieras hecho mucho este tipo de cosas.
—Las he hecho, pero sólo con una persona, y hemos hecho nuestras
propias reglas. No sé muy bien lo que esperas. Me siento como si
empezara de nuevo.
Se movió hacia el otro lado de mí y comenzó a atar la otra mano. —
Bueno, sólo he jugado con estas cosas. Hubo unos cuantos momentos
tensos un par de veces, así que sí, no lo busco. —Me miró de nuevo, y yo
lo miré—. No dije que te detuvieras. Y, de todos modos, eres diferente.
Eso, me di cuenta demasiado tarde, había sido una estupidez decirlo,
pero se burló de esa confesión menos de lo que pensaba. —¿Porque soy tu
jefe?
—Pensé que dijiste que eras Tory —le respondí, pero tuve que trabajar
para que saliera gruñón.
No estuve listo para que me agarrara la parte de atrás de la cabeza, la
tirara hacia atrás y bajara a mi boca como si fuera a tomarla. Fue tan
fuerte y tan inesperado que sólo me derretí y lo dejé sumergirse en mí.
Cuando finalmente levantó la cabeza, estaba muy duro.
Me mordió el labio inferior. —Hoy soy tu jefe, muchacho.
Eso me hizo zumbar. —Sí, señor Loving.
Me mordió de nuevo, luego se agachó bajo mis brazos y se sentó en el
banco entre ellos. Me agarró las caderas y me acerqué a él, con las manos
aún amarradas a los lados de la bañera. Después de arrojarme sobre su
regazo, dejó que sus ojos vagaran por mí, y sus dedos vagaron por mi
pecho.
—Tienes preguntas en toda la cara —dijo por fin—. Quiero oírlas.
Jodido infierno. Él y sus conversaciones.
—No tanto preguntas como cosas que no entiendo —dije—. Al igual que
a veces pareces tan simpático, y ahora aquí eres un verdadero bastardo
65

fetichista que tiene una bolsa llena de juguetes y sueños de empujar tu

brazo en mi culo.
Página
 Parecía casi decepcionado. —¿De verdad? ¿Te cuesta creer que podría
ser ambos? —Su tono decía que habría esperado más de mí.
—No lo digo de esa manera —dije apresuradamente—. Quiero decir que
pareces inocente. Y entonces eres tan sucio. —Me di cuenta que realmente
no había alterado mucho mi declaración—. Olvídalo.
Él seguía acariciando mi piel, sus dedos rozando mis pezones más de lo
que lo hacían. —Esa fue una de las razones por las que no quería
conseguir otro trabajo de enseñanza. Por qué quería hacer algo parecido a
la ganadería donde no tenía que socializar. —Me pellizcó uno de mis
pezones distraídamente—. Aunque tal vez no entendí lo que estás
notando. Tal vez todavía tengo más de mis viejas protecciones de lo que
sé. Porque solía trabajar muy duro para que nadie pudiera ver lo que yo
pensaba que eran mis lados oscuros. Yo jugaba el juego tan bien que a
veces me engañaba. Para mí, el sexo con hombres siempre tenía bordes
duros, incluso cuando sólo pasaba en mi mente. Hice el amor con mi
esposa como si fuera un huevo frágil, pero soñé con abrazar a un hombre
y clavar mis uñas en su piel mientras lo embestía. Hacía fácil creer que
querer hombres estaba equivocado, una enfermedad en mi cabeza.
No me gustaba su estado vulnerable, incluso en el pasado. —Lo haces
bien —le dije—. A veces eres rudo, y retorcido, pero de una buena
manera. Lo haces seguro de jugar. Seguro para dejarse ir.
Sus ojos se oscurecieron y sonrió. —Gracias. —Sus manos se deslizaron
por mis lados—. Así que soy retorcido, ¿verdad?
—Sí —le dije—. Me moví un poco contra él.
Me pellizcó el pezón con fuerza y jadeé. —Lo siento. No te escuché.
Me mantenía apretado, cada vez más apretado. Luché para respirar
hasta que pude decir: —Sí, señor.
Su agarre en el pezón disminuyó, pero sólo un poco. Su otra mano
deslizó sobre la curva de mi culo. —Bésame, muchacho.
66

Me incliné hacia adelante y rocé mi boca contra la suya, pero los dedos
que estaban rodando mi pezón comenzaron a pellizcar de nuevo, y
Página

después de un grito, abrí mi boca y lo dejé entrar. Él tomó besos duros y

profundos de mí. Me hicieron suave y grácil contra él. Tuve que doblarme
un poco para llegar a él, pero fue tan bueno. Nuestras pollas estaban
duras y se frotaban entre sí, pero no podía agarrarlas y mantenerlas juntas
porque mis manos estaban atadas. Y de alguna manera el agua lo hizo
todo atractivo. Me rodeaba, la espuma cubriendo nuestros pechos. Debajo
de mis muslos sentí el pelo de las piernas de Travis frotándose contra el
mío.
Cambió el ángulo del beso, y de alguna manera se convirtió en aquella
cosa de boca abierta con labios y lengua que no sé cómo explicar, pero fue
caliente. Era como si nos hubiéramos acercado con la boca abierta, y
entonces nuestras lenguas saltaron y se encontraron, y luego nuestros
labios, pero nunca se sellaron. Nuestro aliento se mezcló entre el beso
también, y entre eso y el vapor y el calor del agua, sentí como podría
estallar en llamas cualquier segundo.
Rompió el beso y me mordió el lóbulo de la oreja. Luego se agachó bajo
uno de mis brazos, me palmeó el culo antes de subir por el costado, y se
había ido, buscando otra cosa en su mochila.
Me levanté para tirar más de mi cuerpo del agua. Se me ocurrió que
teníamos que tener cuidado al jugar en esta agua caliente, aunque para
ser honesto, Loving no lo mantuvo tan caliente como algunos en los que
había estado. Tiré un poco de mis muñecas, revisando los nudos que él.
De hecho, realmente no podía salir de ellos sin su ayuda. La idea envió un
oscuro escalofrío a través de mí, y me di cuenta de que si no fuera Travis…
Sacudí la cabeza para despejarla. Seguí tratando de convertirlo en
"Loving" en mi cabeza, pero no estaba funcionando. Estaba metido allí
como Travis, el hombre que me llevó a un rodeo cuando estuve decaído y
me folló duro hasta que estuve incoherente, y luego me hizo decir su
nombre y se ofreció a conseguirme una cuenta en la tienda y me ató a su
jacuzzi y me besó hasta que estuve débil, y lo quería ahora, quería decirlo
67

ahora, quería, quería…

En pánico, grité y empecé a tirar de mis muñecas otra vez, sin darme
Página

cuenta de lo que estaba haciendo hasta que sus manos estuvieron sobre
mí, calmándome, hasta que estuvo susurrando en mi oído y domándome.
Por un lado, el sostenerme lo hizo peor, pero también me estabilizó y me
trajo de vuelta lo suficiente para poder calmarme. Sin embargo, cuando
alcanzó los lazos de la cuerda, sacudí la cabeza.
—Estoy bien —dije. Excepto que no estaba seguro. De alguna manera
quería acabar esto ahora, quería salir y vestirme e irme. El problema era
que parte de mí quería continuar. Quería dar aviso y se salir. Salir, salir,
salir…
Había empezado a tirar de nuevo sin darme cuenta, y esta vez ignoró mi
insistencia de que estaba bien y me desató. Me sentí aliviado y miserable
al mismo tiempo, como si fuera un gran fracaso. Mantenía mis ojos lejos
de los suyos mientras me ayudaba a salir de la bañera como una especie
de lisiado, pero me di cuenta mientras trataba de ponerme en pie que era
uno. Estaba temblando por todas partes y me sentí mareado. Ni siquiera
creo que fuera todo del agua caliente. Mi reacción me asustó. ¿Estaba
enfermo?
Travis envolvió una toalla a mi alrededor y me sentó en una de las sillas.
No se sentó a mi lado, sino frente a mí, envuelto en su propia toalla. —
¿Quieres decirme de dónde vino el ataque de pánico?
Sinceramente, no lo sabía. Me encogí de hombros, inmediatamente me
odié por ello, porque era como si fuera un niño. Juré y tiré de la toalla,
sosteniendo los lados juntos sobre mi cabeza. Me dejó sentarme allí
durante unos minutos, en silencio, pero no demasiado.
—¿Fue la cuerda?
Bajo la toalla sacudí la cabeza. No. Sabía que no era eso. Bueno,
supongo que sabía lo que era, pero no tenía sentido. Estaba molesto
porque pensaba en él con su primer nombre. Como si fuera a decirlo en
voz alta.
—¿El agua? —Volví a sacudir la cabeza. El silencio fue pesado por un
68

momento, y luego dijo, cuidadosamente—. ¿Fue algo de la cárcel?

Tiré de la toalla con rapidez y lo miré fijamente, atónito. Y enojado.
Página

Y asustado.
 Levantó las manos. —Hey, hago comprobaciones de antecedentes de los
trabajadores. No vayas a mirarme como si hubiera hurgado en tu cajón de
ropa interior. Como el tipo que escribe los cheques, tengo derecho a
saberlo.
Él tenía derecho, pero me hacía sentir pésimo de todos modos. No tiré
de la toalla, pero me interesé intensamente por la alfombra interior y
exterior debajo de mis pies descalzos. No me gustaba que Travis supiera
de mi registro. No cuando lo hiciera así. No cuando no tenía idea de lo que
pensaba que había hecho o no. Peor aún, me di cuenta de que todas las
veces que me había visto trabajando duro o me había hecho preguntas
sabía que estaba preguntándole a un tipo con un registro. No había sido el
trabajador Monroe Davis, el tipo que era bueno con las ovejas. Había sido
el ex-convicto.
La vergüenza caliente comía en la parte hueca ya significativa de mi
vientre. Mis ojos se dirigieron a la puerta de la casa, luego a mi ropa. Lo
cogí mirándome y rápidamente cerré los ojos.
Le oí suspirar, un sonido indefenso. —Roe, le dije a Tory que podía
contratarte, ¿verdad? No lo estoy sacando a colación porque me importa lo
que hiciste o incluso lo que no. Estaba tratando de averiguar por qué te
enfadaste tanto.
Mis manos se apretaron en la toalla. —No hay una razón. Seguro como
el infierno que no es la cárcel. La cárcel estuvo bien. Fue largo y aburrido –
y solitario– pero eso es todo. Y tampoco estoy mintiendo. No escondo
nada. No tengo ni puta idea de por qué actué así.
De acuerdo, eso fue una mentira. Y maldita sea, pero me atrapó. —Roe
—dijo, su tono amenazante.
Tragué saliva y sacudí la cabeza. —Simplemente no, ¿de acuerdo? Sólo
déjalo. No es algo sexy como lo que estás pensando, un poco de historia
sobre cómo alguien me lastimó cuando estaba atado. Es sólo mi tonta
69

cabeza. —La ira surgió de la nada, pero lo apreté en mi mandíbula—. Es

por eso que no me quedo en ningún lugar mucho tiempo, y por qué no
Página

trato... gente.
 Su mano en mi rodilla me sorprendió, y me sacudí, pero él me acarició
tranquilo, y yo me apacigüé sin querer. Miré hacia arriba, lo que fue un
error porque me quedé atrapado en sus ojos, todo suave, oscuro, amable
y fuerte.
—No te vayas, Roe.
Miré hacia otro lado de nuevo. —Tengo que volver a mi casa. Tengo...
cosas. Que hacer. —Como empapar mi cabeza en el inodoro y tirar de la
cadena hasta que me ahogue o recupere mi sentido.
Apartó la mano, aunque sabía que no quería. Me levanté y me tambaleé
hasta mi ropa, poniéndomelas lo mejor que pude. Todavía estaba bastante
húmedo, así que se me pegó, y si alguna vez has intentado ponerte los
pantalones vaqueros cuando estás mojado, sabes el infierno que estaba
tratando de apresurar. Era tonto, porque sabía que no iba a hacer nada
conmigo ahora, que no iba a detenerme, pero en realidad nunca había sido
él el problema. Era mi cabeza, como dije. Necesitaba llegar a algún lugar
donde pudiera explotar en paz.
Me encerré en mi apartamento el resto del fin de semana. Me acosté en
mi cama toda la tarde del sábado, abrazando mi almohada contra mi
pecho y mirando la televisión sin verla, y el domingo trencé unos seis
cueros.
Cuando me pongo inquieto, trenzo collares y pulseras y a veces sólo una
cuerda larga. Aprendí cómo en la escuela de la Biblia cuando era un niño, y
me volví muy bueno rápido. Todo el mundo me hacía hacer brazaletes
para ellos. Fue todo lo que hice esa semana. Fue grandioso. Ahora los
hago cuando necesito algo que hacer con mis manos. Cuando consigo
demasiados, los descargo en el tacho de Caridad. Simplemente me gusta
hacerlas porque me aclaran la mente. Tomó muchos de ellos ese día para
hacer el trabajo, pero finalmente hicieron el truco como siempre lo hacían.
No todo el camino, sin embargo. El hoyo en mi estómago no estaba muy
70

cerrado, porque me había dado cuenta de que quería quedarme. No quería

irme. Bueno, sí quería, pero no tanto como quería quedarme. Eso me
Página

preocupó. Me hacía querer mirar por encima de mi hombro y cerrar mi

puerta por la noche y enterrar mi cabeza debajo de la almohada. No puedo
decirte por qué, pero así fue como me sentía. Pero al mismo tiempo, era
como si hubiera una pequeña voz susurrándome en la nuca, un ángel que
me decía que debía quedarme, que todo iba a estar bien.
No pensé que era del tipo que hacía que los ángeles hablaran con él.
Traté de decirme que era un diablo difícil en cambio, pero eso se sintió mal
tan pronto como lo pensé. Había una paz dentro de esa voz que no pensé
que un demonio pudiera fingir.
Así que me quedé.

71
Página
 Capítulo Cinco

Me quedé, pero como puedes imaginar, Travis y yo volvimos a un

período seco en el frente sexual de nuevo, y no conseguí más tiempo de
calidad con una cocina funcional. Quería averiguar cómo follar con él y sólo
quedarse en eso, pero tenía miedo de que él estuviera buscando una
relación y yo no estaba interesado en eso.
Siempre había sido mi plan que el sexo estuviera de lado, esta cosa que
iba y lo hacía cuando realmente necesitaba hacerlo. Algunas personas
necesitan parejas, y otras no. Quiero decir, yo no necesitaba a nadie en
absoluto, y me gustaba de esa manera. Dejé de tener amigos y dejé de
salir con ellos a ver películas o a los juegos cuando me di cuenta de que
quería que me sujetaran y me follaran los sesos, y realmente, mi vida se
hizo más simple después de eso. Después de la cárcel, nunca volví a
asentarme y nunca me até. Sin cadenas. Nada de qué enojarse. Nada por
lo que sentirse herido. Nada de errores que colgaran sobre mi cabeza.
Mi cumpleaños es el 19 de septiembre, y ese año ese día me hice una
celebración dirigiéndome a la tienda de comestibles local y comprando un
asado. Había recogido una olla a cocción lenta hace un tiempo, y mi
objetivo era hacer un buen asado de carne a la antigua con cebolla, papas
y zanahorias. Cuando estaba en casa, los teníamos todos los domingos.
Eso era lo que el domingo era para mí, carne de res o asado de cerdo, y
mi familia alrededor de la mesa parloteando después de la iglesia y
luchando por quién acaparó las zanahorias.
Como sucedió ese año mi cumpleaños cayó en un domingo. Obviamente
no habría nadie para luchar por las zanahorias, pero eso estaba bien. El
asado sabría muy bien. Podría saber mejor en un horno real, porque no
importa lo que hago, no parece cocinarse como quiero en una olla de
cocción lenta. Demora demasiado. Lo que quieres es un horno lento, unos
72

trescientos grados por unas buenas tres, cuatro horas. No, la carne asada
no debería ser rara. Y ni una palabra acerca de cómo está todo a medio
Página
cocer. No lo estará si lo haces bien. Una taza de agua hará el truco. No
sólo mantiene la carne húmeda, sino que también hace una mejor salsa.
Aunque si quieres la mejor salsa, añade una taza de vino en su lugar. Sin
embargo, eso es un poco exigente.
En tu cumpleaños te pones un poco exigente, así que tuve vino en mi
cesta de la compra. También champiñones. Y un poco de pan. Y el postre.
Quiero decir, esto era muy serio. Exigente como nada más. No podía
esperar para llegar a casa y arreglarlo todo. Pero justo cuando estaba
rodeando la esquina de la sección de panadería y dirigiéndome a la caja,
me encontré con algunos problemas, y su nombre fue Haley.
Sonrió hacia mí e hizo toda clase de ruido por no verme hace años, y por
un segundo aterrador pensé que me iba a abrazar justo al lado de una pila
de frijoles enlatados. Ella no lo hizo, pero le habló a mi maldita oreja
durante cinco minutos. Me preguntó que me pareció el rodeo. (Bien.)
¿Seguía igual de bien en Ningún Lugar? (Sí.) ¿Todas las ovejas están bien?
Ella había oído que era muy bueno con ellos. (Sí. Gracias.) Porque hubiera
sido rudo no preguntarle sobre ella, le pregunté si todavía estaba viendo a
Cal.
—Oh, él. Su expresión se volvió amotinada—. Estábamos juntos de
nuevo, hasta la semana pasada, cuando me enteré de que me estaba
viendo a mí y a Lacey Sheppard al mismo tiempo. Ya he terminado con él.
—Ella sonrió maliciosamente—. ¿Qué tal tu vida amorosa?
No tengo una. —Me hubiera gustado haber comprado helado para
acompañar mis bizcochos de chocolate de panadería, así podría decir que
necesitaba llevarlo a casa al congelador.
Pero finalmente vagamos hasta la salida, porque se dirigía allí también.
La dejé ir delante de mí, y ella apenas dejó de hablar para pagar al cajero.
Tenía la esperanza de que se fuera una vez que hubiera pagado por sus
dos litros de refresco y una bolsa de galletas, pero no, ella sólo se quedó
73

allí, sonriendo y esperando mientras mis cosas estaban en marcha. Habló

mucho también, pero se detuvo para que el cajero pudiera pedirme mi
Página
identificación. Saqué mi billetera y lo pasé, esperando mientras él tomaba
tiempo extra, porque siempre lo hacían con una licencia fuera del estado.
El cajero escaneó la licencia e hizo una doble toma. Cuando me lo
devolvió, sonrió y dijo: —Feliz Cumpleaños, Sr. Davis.
Y supe, en ese momento y lugar, que estaba jodido.
—¡Oh, Dios mío! —gritó Haley—. ¿Tu cumpleaños? ¿Por qué no lo dijiste?
—Miró hacia abajo mis provisiones y consiguió esa mirada malvada otra
vez—. Cena de cumpleaños para dos, ¿verdad?
Si hubiera pensado por un segundo que podría haber dicho que sí y
deshacerme de ella en lugar de recibir el tercer grado19, lo habría hecho.
Sacudí la cabeza. —Sólo disfrutando de una noche tranquila en casa —dije,
tratando de enfatizar "tranquila" y "disfrutando".
De ninguna manera.
—¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? ¡No puedes estar solo en tu
cumpleaños!
—Estuve solo en mi cumpleaños hace unos cinco años. Me sienta bien.
Pero Haley sólo agarró mi bolsa junto con la suya y me condujo por la
puerta hacia el estacionamiento. —Bien. Tengo que ir a una cita de
cabello, pero luego iré al rancho y te recogeré y te llevaré a cenar, ¡y
luego pintaremos el pueblo de rojo! Es noche de karaoke en el lugar de Sid
y música country en el Bronco, así que decide cuál prefieres, ¡y lo
haremos! ¡O ambos!
—No quiero… —empecé a decir, pero ella me cortó con un beso agresivo
en la mejilla.
—No hay argumentos. Alrededor de las cinco, ¿de acuerdo? ¡Sí! —Hizo
un poco de baile extraño delante del corral de carritos antes de correr
lejos. Todavía estaba allí, estupefacto, cuando se escabulló de vuelta y me
entregó mi bolsa con la que inadvertidamente se había escapado—. Adiós
—dijo, me besó de nuevo, y se fue.
74

19
Página

Es un eufemismo de "infligir dolor, físico o mental, para extraer confesiones o declaraciones". En 1931 la Comisión Wickersham
encontró que el uso de tercer grado se encontraba ampliamente esparcido en los Estados Unidos. Se desconoce el origen del
término, aunque se manejan diversas hipótesis.
 Estaba realmente molesto por esto, y en vez de poner el asado junto
cuando volví, me paseé por la pequeña longitud de mi apartamento
tratando de decidir qué hacer. No quería ir. Pero, ¿cómo podría decirle
eso? Aunque la hiciera escuchar, estaría molesta. Quiero decir... mierda.
Al final, decidí dejar el asado hasta el día siguiente y dejar que me
sacara a cenar, pero eso sería todo. Pretendería estar enfermo o algo por
el estilo. Pensé en hacer eso durante toda la noche, pero probablemente
intentaría cocinarme sopa. Me di una ducha, me vestí y me senté a trenzar
algunos cueros. Me perdí tanto que olvidé el tiempo, y lo siguiente que
supe fue un golpe en la puerta.
—¡Guau, realmente has arreglado el lugar! —Ella entró grácilmente e
hizo una vuelta, absorbiéndolo todo, pero se detuvo cuando vio el cuero
que había pegado al respaldo de una silla. Lo recogió, sosteniéndolo como
si fuera un pájaro que podría volar si se movía demasiado—. Oh Dios mío,
esto es hermoso. ¿Qué es?
Deseé haberla guardado antes de responder a la puerta. —Solo cuero
trenzado. A veces las hago. No es gran cosa.
—¿Estás bromeando? Esto es increíble. Quiero decir, tienes seis filas en
esto, y un patrón, pero es como una especie de entrecruzamientos. —Ella
lo giró unas cuantas veces, cautivada—. ¿Es un collar o una pulsera?
Aún no lo había decidido. —No es nada.
Ella alzó una ceja hacia mí. —Bueno, si no es nada, entonces lo quiero
cuando lo hayas terminado.
Al principio pensé que se estaba burlando de mí, pero ella seguía
mirándome expectante, y me di cuenta de que realmente lo decía en serio.
—Está bien —le dije, porque estaba confundido y esa parecía la mejor
manera de salir de la conversación.
—Genial. —Soltó el cuero y me ofreció su brazo—. ¿Nos vamos?
Por supuesto, tuvimos que encontrarnos con Travis en los putos
75

establos.
Solo estaba ensillando a Chaucer para su viaje nocturno. Se veía
Página

malditamente sorprendido de verme con Haley. De hecho, parecía extraño,

casi como si estuviera enojado. Pero solo por un segundo, porque cuando
Haley comenzó a hablar con él, él le sonrió. Y luego me di cuenta de lo que
Haley probablemente le contaría y traté de interrumpirla, pero ya era
demasiado tarde.
—Tu cumpleaños, ¿verdad? —Él levantó sus cejas hacia mí—. No tenía ni
idea.
—¡Lo sé! —dijo Haley—. Sólo me enteré porque estaba frente a él en la
caja cuando trató de comprar vino. Travis, ¡iba a pasar su cumpleaños
solo! Entonces lo voy a sacar. Cena y bar.
—Suena bien —dijo, sonando casi melancólico.
Por un segundo horrible, pensé que Haley iba a invitarlo. Pero antes de
que pudiera, terminó de cerrar la silla y nos despidió con la punta del
sombrero. —Diviértanse ustedes dos.
Hay tres restaurantes en la ciudad, pero ella me llevó al mismo café que
Travis. Consideré tomar el bistec frito de nuevo, luego pensé en el
sándwich de carne asada caliente, ya que eso era cercano a lo que iba a
comer. Pero planeaba hacer el asado para la noche siguiente, así que seguí
atrapado.
—Deberías comer un bistec —me dijo—. Yo lo haré. Están buenos. La
costilla es mi preferida, pero elije lo que quieras.
Sonaba bien. Era caro, pero una vez más, era mi cumpleaños y no tenía
la noche que había planeado. Entonces me di cuenta de que ella
probablemente intentaría pagarlo y sabía que no podía elegirlo.
El resentimiento que había comenzado cuando ella me dijo que me
estaba invitando hervía y simplemente no pude soportarlo más. Tomaría el
bistec. E iba a pagarlo yo mismo. Cuando llegó la camarera y tomó nuestra
orden, se lo dije antes de que Haley tuviera una oportunidad.
—¡Pero es tu cumpleaños! —Protestó mientras la camarera se iba—. No
deberías pagar.
76

—No me comprarás un bistec. Deberías gastar tu dinero en la

universidad o algo así.
Página
 Eso la hizo sonreír. —Estoy en la UCON en este momento, pero espero
transferirme a la UNL el segundo semestre de este año. —Cuando
parpadeé, su sonrisa se amplió—. La Universidad Comunitaria del Oeste de
Nebraska y la Universidad de Nebraska en Lincoln.
Asentí y tomé un sorbo de mi café—. Bien por ti.
—¿Dónde fuiste a la universidad? —Me preguntó.
—En ningún lugar. —Algo perverso en mí, probablemente la parte de mí
que estaba resentida, agregó: —No terminé la escuela secundaria.
Sus ojos se abrieron de par en par. —¿Por qué?
Debería haber pensado que incluso si la sorprendiera, no dejaría de
hacer preguntas. Me encogí de hombros. —No era para mí.
—¿Alguna vez tomaste el DEG20? —Negué con la cabeza. Ella continuó:
—¿Pero por qué no?
—Porque no importa —dije, tratando de sonar apacible.
—Pero en este día y edad, y especialmente en esta economía… —Se
cortó y negó con la cabeza, pero me puso alerta la expresión de su rostro.
Tuve razón—. Voy a ayudarte a obtener tu DEG, Roe.
Dios mío, era Kayla una vez más. Sacudí la cabeza e intenté parecer
severo.
Pero maldita sea si no dejó de tener diecinueve años y de repente se
convirtió en una especie de guerrera amazónica. —No es tanta la cantidad
de clases, y ahora puedes hacerlo en línea.
—No tengo una computadora —le dije.
—Travis sí. Y yo también. —Me levantó un dedo—. No me digas esa línea
de cómo no la necesitas. Si puedes mirarme a los ojos y decirme que no
tener tu diploma de preparatoria no te ha hecho la vida más difícil, te
dejaré que me compres la cena. Si no, tienes que darme una razón mejor
que "No lo necesito".
No pude ni mirarla a los ojos. Había sido un problema en muchos
77

ranchos. Cuando muchos muchachos buscaban trabajo, aceptaban lo

Página

20
El GED o General Educational Development Test («examen de desarrollo de educación general») es una certificación para el
estudiante que haya aprendido los requisitos necesarios del nivel de escuela preparatoria estadounidense o canadiense.
mejor. No sé por qué demostrar que te puedes sentar quieto y volverte
loco por un libro durante cuatro años te hacía sentir mejor, pero al parecer
así era. Tomé mi cuchara y la giré en mis dedos—. Simplemente no es
para mí. Hay algo mal en mi cabeza. Las palabras solo se confunden y me
pica. No puedo aprender nada leyendo. Siempre he sido así.
Pero en lugar de disuadirla, esto solo parecía excitarla más. —Pero es
sólo eso, no hay nada malo en tu cabeza. Es el estilo de aprendizaje. Los
buenos maestros captarían eso, o buenos maestros en una escuela que no
estaba abarrotada. Eres un estudiante táctil. Uno fuerte Y eso tiene sentido
con lo bien que lo haces trabajando con tus manos. Probablemente tengas
fuertes experiencias sensoriales por todas partes. Probablemente notarás
más olores, colores y luces. ¿Qué hay de lo auditivo? Si algo se te lee,
¿puedes entenderlo?
¿De dónde venía todo eso? Parpadeé. —A veces. Pero es mejor si puedo
verlo y hacerlo.
Ella asintió con la cabeza, como si fuera un premio que había
descubierto. —En serio, Roe, tienes que dejarme ayudarte. Porque esto es
lo que hago, o lo que quiero hacer. Mi hermano tuvo problemas en la
escuela como tú, y papá y yo lo ayudamos. Y le pedimos a la escuela que
escribiera un PEI21, por lo que tuvieron que leerle las pruebas, y algunos
de ellos tuvieron que reescribirlo para poder mostrarles que sabía en lugar
de hacer una elección múltiple. Y ahora se está graduando.
Estaba tan emocionada que estaba rebotando en su asiento, y al final
extendió la mano a través de la mesa y también capturó mis manos.
—¡Oh por favor! Sí, sería algo que podría poner en mi solicitud para la
UNL, ¡pero sobre todo sería increíble ayudarte! Deberías haber visto lo
enojado que estaba Bart hasta que logramos que la escuela cambiara por
78

21
Página

El Programa de Educación Individualizada, PEI, es un documento que se desarrolla para cada niño de la escuela pública que
necesita educación especial. El PEI se crea a través de un esfuerzo de equipo, revisado periódicamente. En los Estados Unidos, este
programa se conoce como un Programa Educativo Individualizado (PEI).
él. Él pensó que era tan tonto. Querían ponerlo bajo el Ritalin22, pero mi
madre dijo que no. Y tuvo razón. Quiero decir, sé que algunos niños lo
necesitan, pero eso no era lo correcto para Bart. Necesitaba que la escuela
cambiara la forma en que necesitaba aprender. Y así es como debería ser.
Voy a ir a la universidad, y seré una maestra, y seré la mejor maestra que
haya existido. Y voy a ser genial. Voy a hacer una diferencia, y habrá niños
como mi hermano que irán a la universidad gracias a mí, y eso es lo que
quiero, y eso es lo que va a pasar.
Por unos segundos, me quedé allí parpadeando. Ella no era una
amazona. Era una jodida fuerza de la naturaleza. Juro que podría fulminar
con la mirada a un tornado y hacer que vuelva a absorberse hacia el cielo
para avergonzarse. Pero ella no me miraba como si tuviera vergüenza. Me
miraba como si creyera en mí, y tengo que decir que, cuando me miró así,
sentí que tal vez no era tonto y estropeado de la cabeza. Demonios, por
medio segundo mientras ella me miraba, pensé que tal vez yo también
podría ir a la universidad.
—Vas a ser una buena maestra —le dije por fin.
Ella me sonrió y apretó mis manos, que todavía estaban atrapadas en
las suyas. —¿Puedo comenzar contigo?
Si un tornado no tuviera una oportunidad, no había forma de que yo
fuera a durar.
Pero finalmente recuperé un poco de mi orgullo, porque cuando terminó
la comida y llegaron las facturas, las recogí a ambas y las pagué, y cuando
ella trató de objetar, dije: —Es mi primer pago por las lecciones.
Valió la pena verla brillar así. En el fondo todavía estaba bastante seguro
de que nunca lo iban a tomar, pero parte de mí escondió un poco de
esperanza también.
79

22
El metilfenidato sirve para el tratamiento del trastorno por déficit de atención con hiperactividad, el síndrome de taquicardia
Página

ortostática postural y la narcolepsia. Es clasificado por la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos como un
narcótico de Clase II: la misma clasificación que la cocaína, la morfina y las anfetaminas.
 ***

No pude declararme enfermo y volver a casa con mis bizcochos de

chocolate y botella de vino. De hecho, ni siquiera lo intenté. De hecho, fue
muy divertido pasar el rato con Haley una vez que me acostumbré a lo
intensa que era. Empezamos en el bar llamado El Lugar de Sid, donde me
negué rotundamente a cantar cualquier karaoke, así que, por supuesto,
terminé cantándolo de todos modos. Haley se echó a reír y aplaudió, y
también lo hicieron algunas otras personas. Realicé un poco de guitarra de
aire también por si las dudas.
Ella fue muy dulce. Incluso desvió a las chicas que intentaban coquetear
conmigo colgándose de mi brazo. Al principio estaba un poco nervioso al
ver que realmente se me acercaba, pero cuando comenzó a murmurar en
mi oído sobre qué tipos tenían los mejores traseros, me relajé un poco.
Ella también sabía cómo elegirlos. Uno de ellos, incluso pensé, tal vez, me
estaba mirando. Pero no estaba en eso, no esta noche. De acuerdo, me
gustaría estar en eso esta noche, especialmente después de toda esa
cerveza, pero me estaba divirtiendo con Haley. El vaquero podría esperar.
Haley me arrastró unas cuantas veces más para el karaoke. Había
tomado hasta seis cervezas para entonces, pero ella estaba sobriamente
bien porque no tomó nada más que Pepsi Dietética toda la noche. Dijo que
era mi chofer y ese era su trabajo. Ella comenzó a recoger mi cuenta
también, pero decidí que la recuperaría más tarde.
Ella tenía algo serio con los Dixie Chicks23, y creo que tocamos cada
canción de ellas en la máquina. Siempre me gustó cantar, especialmente
la armonía, y conocía las canciones, así que fue fácil. Al público le
gustamos, y realmente me meto de lleno, tomando la melodía, cantándola
como el infierno, incluso girando mis caderas unas cuantas veces. No sé
80

23
Es un trío de música country de los Estados Unidos. Se trata de la banda femenina que más discos ha vendido,
Página

independientemente del género musical, con 36 millones de álbumes desde junio de 2006. Alcanzó a finales de los 90 un éxito
apabullante en los géneros country y pop con hits como “Wide open spaces”, "Cowboy take me away” y “Long time gone”. En su
carrera suman ya un total de 13 premios Grammy.
muy bien qué me había pasado. Creo que entre el alcohol y cuán diferente
a mí era todo esto fue que las partes de mi cerebro que me mantienen en
línea simplemente no sabían qué diablos hacer.
Aunque cuando vi a Travis en la parte trasera del bar, todas mis
guardias volvieron a subir de nuevo.
Jesús, pero se veía bien. Supongo que solo se veía igual que siempre,
solo una camisa más bonita y vaqueros negros y su sombrero vaquero
bronceado, pero mierda santa. No pude mirarlo porque sabía que él podría
verlo todo, y lo harían todos los demás. Estábamos cantando una canción
que ahora no conocía, así que tuve que concentrarme en las palabras y
tratar de anticipar la melodía y la armonía a la vez. Fue difícil porque todo
lo que podía pensar era que Travis estaba en el fondo de la sala
escuchándome cantar, mirándome. Logré terminar esa canción, pero
cuando terminó le dije a Haley que tenía que tomarme un descanso.
Travis se acercó a nuestra mesa y, por supuesto, Haley le dijo que se
sentara y se uniera a nosotros.
Podría haber estado en lo cierto acerca de mí y las cosas sensoriales,
porque, Dios mío, su aroma se envolvió a mi alrededor y no solo el toque
de colonia que se había puesto. Podía oler su piel. Recordé cómo sabía
también, e incluso con toda la cerveza, sentí el recuerdo en mi lengua.
Seguí tratando de no mirarlo, pero seguí robando miradas. Siempre me
miraba a mí.
Comencé a preguntarme si esto iba a conducir nuevamente al sexo.
Realmente esperaba que así fuera.
Debería haber pensado que Haley tomaría en cuenta lo que estaba
pasando entre nosotros. Conversó con Travis, pero pude sentir la trama
formándose en su cerebro. Esta vez, en cierto modo quería animarla.
Eventualmente nos trasladamos al Bronco, con Travis a mi lado mientras
caminábamos por la acera. Cuando me tambaleé, él me enderezó y,
81

después de varios tropiezos, se limitó a sostener mi brazo. Su agarre era

fuerte y seguro, y hacía que mi cabeza girara peor que lo que el alcohol
Página
estaba haciendo. Sabía que debería llegar a casa y acostarme porque tenía
que trabajar temprano en la mañana, pero no quería irme. No sin él.
El Bronco estaba mucho más oscuro y sucio, pero era ruidoso y
abarrotado, y lo mejor de todo era que teníamos que apretujarnos juntos
en una cabina en la parte posterior. Haley una vez más se aseguró de que
fuera yo en la esquina y Travis a mi lado. Luego nos dejó solos para ir a
buscar bebidas, pero Travis no se movió. Él se mantuvo presionado contra
mí, dejándome sentir su calor. Sentí su mano en mi pierna también y
quise ronronear.
—La última vez que nos sentamos en la parte trasera de un bar con
música en vivo en una cabina como esta, las cosas se pusieron realmente
interesantes —comentó.
Me incliné hacia su oreja y le dije: —Te quiero.
Su mano se deslizó más arriba en mi pierna, la tiró hacia atrás en su
bisagra, y me abrió, y cuando su mano ahuecó mi polla a través de mis
vaqueros, me empujé hacia él, dejándolo sentir lo mucho que lo quería.
Entonces Haley volvió a la mesa, y parpadeé, saliendo del hechizo.
Pero su mano se quedó sobre mí, trabajándome, haciéndome casi
imposible concentrarme en algo. Aunque no estaba tan lejos que no había
escuchado a Haley decir, con orgullo: —voy a ayudar a Roe a obtener su
DEG.
Travis ni siquiera perdió el ritmo, y su mano continuó con su malvado
masaje debajo de la mesa. —Eso está bien. —No parecía sorprendido en
absoluto. Supongo que también lo miró cuando estaba revisando mi
historial de prisión. Me sorprendió que no haya mirado mi cumpleaños
mientras estaba rebuscando todos mis secretos.
Comenzaron a hacer arreglos para que nos reuniéramos en la casa de
Travis, usando su computadora, pero no pude prestar atención debido a su
maldita mano. Al final no pude soportarlo más y también bajé la mano.
82

Abrí mi cierre y lo guié allí, sosteniendo mi mano sobre la parte exterior de

mi ropa interior, cerrando los ojos por un segundo para obtener el visual
Página

en mi cabeza. Estaba desarrollando un fetiche con esto. Estaba tan duro y

también estaba resbaladizo porque la cabeza seguía llorando, y
simplemente lo barría y lo deslizaba sobre el eje. Y mientras tanto le
preguntaba a Haley sobre su trabajo de verano en la residencia de
ancianos y sobre su madre y su hermano.
Pero también debió haber estado perturbándolo, porque de repente dijo:
—Realmente necesito irme a casa. —Me apretó la polla.
—Yo también —dije. Necesito tener relaciones sexuales.
Haley, espero, no sabía sobre el trabajo manual, pero entendió el código
cuando lo escuchó. —Pensé que podría regresar rápido a Sid. ¿Te
molestaría llevar a Roe a casa, Travis?
—No —dijimos los dos al mismo tiempo. Y por su sonrisa, supe más
tarde que me iban a cuestionar cómo fue mi noche, pero no me importó.
Estoy seguro de que esperaba que fuera genial.

83
Página
 Capítulo Seis

—Así que solo ha pasado un mes esta vez —observó mientras sacaba su
camión del estacionamiento hacia la carretera—. Eso es un avance,
supongo.
—Lo he estado queriendo —confesé, envalentonado por la cerveza—. No
estaba seguro de cómo expresarlo.
—Lo que dijiste en el bar funciona bien, para que conste.
La cerveza no me estaba envalentonando. Me estaba haciendo perder la
lengua. —Pero no quiero corazones ni flores. No soy un hombre de
relación.
—¿Eso es lo que te hizo entrar en pánico? —Me miró de soslayo—.
¿Cómo demonios sacaste eso de atarte al lado de una bañera de
hidromasaje?
Todavía no entendí eso yo mismo. —En realidad, fue la cuenta de la
tienda de comestibles la que lo inició.
—¿Qué? ¿Crees que esa es una relación? Intentaba sobornarte para que
cocinaras para mí. Entonces, ¿estás diciendo que debería haberte ofrecido
una follada ruda? Todo bien. Lo anotaré.
—¿Estás enojado? —Maldita y estúpida lengua suelta.
—Exasperado, sí. Enojado, no. —Él me echó otra mirada al otro lado del
asiento—. Monroe Davis, tienes un pensamiento retorcido en esa cabeza,
¿sabes eso? Ya me di cuenta de que no quieres una relación. Por eso sigo
dándote un amplio margen. Pude notar que si tratara de hacerme amigo
tuyo te espantaría, así que pensé que tal vez sólo follaríamos, ya que lo
hicimos tan bien. Pero no tengo idea de dónde poner mi pie cuando estoy
a tu alrededor. Parece que te espanto sin importar dónde esté parado.
Me hizo sonar como un caso mental. Tal vez lo era. —No hago amigos.
—Todo el mundo tiene amigos, Roe. Es parte de ser humano. De todos
84

modos, estabas haciéndolo muy bien con Haley, pensé. ¿Cómo llamas a
eso?
Página
 No tenía idea de cómo llamar a Haley. —Ella es una potra terca —dije.
—Un consejo: no la llames una potra a la cara a menos que quieras que
te tapen las orejas. —Pero él estaba sonriendo—. Te viste bien cantando
con ella. Nunca supe que podrías soltarte así.
Yo tampoco. De hecho, ahora que todo había terminado y estaba
empezando a recobrar la sobriedad un poco, me sentí incómodo al
respecto, como si me hubiera expuesto demasiado. Hablar de eso solo
empeoraría las cosas, así que encontré un parche de silencio y me envolví
hasta que llegamos a casa.
El camino de regreso de la ciudad a Ningún Lugar era angosto, y me di
cuenta de que no la había experimentado en la oscuridad hasta ahora. La
broma es que Nebraska es plano, pero eso es como decir que el oeste de
Iowa es plano. Claro, en partes. Especialmente las partes que pusieron en
la interestatal, y no sé por qué nunca se le ocurre a nadie que buscarían
esos lugares porque serían la menor cantidad de trabajo para poner cuatro
carriles de carretera. Es decir, nuestra granja de regreso a casa estaba
enclavada en las colinas y tenía un pequeño lecho de arroyo
atravesándolo. Las colinas estaban llenas de árboles, y no me importa si
era primavera, verano, otoño o invierno, ese lugar era tan hermoso que a
veces me duele verlo. La forma en que el sol atravesaba la tierra, la forma
en que la hierba ondulaba con el viento, la forma en que todas esas
gruesas hojas verdes sonaban cuando soplaba una ráfaga, no hay nada
parecido. No me importa lo que intentes mostrarme, qué océano o
montaña. Hay una belleza en un lugar tranquilo como ese que no puedes
conseguir en ningún otro lugar.
El camino a Ningún Lugar me hizo pensar en eso. Durante el día, se
veían los campos de heno rodando a ambos lados y el matorral y la hierba
en la zanja. Había un lecho de arroyo seco en el lado este de la carretera,
erosionado profundamente y lleno de raíces retorcidas, rocas y barro de la
85

última arqueta. Había una cerca debajo de eso, marcando el borde de la

pradera del ganado. El camino era de grava, de un solo carril, y era uno de
Página

esos que tenían la cresta de hierba que crecía en el medio, que me

encantaba. El camino ondulaba, rodaba por las colinas y serpenteaba con
el lecho del arroyo seco hasta las dependencias y el borde de los pastizales
de ovejas y la línea de árboles que te llevaba a la cresta.
En la oscuridad, sin embargo, todo lo que se podía ver era negro y la
grava y, a veces, las ramas de los árboles o maleza a lo largo del lado de
la carretera. Se sentía como si nos estuviéramos conduciendo a la nada,
que siguió expandiéndose justo a tiempo para que pudiéramos llegar allí.
Probablemente algo de eso fue el alcohol. Sin embargo, algo de eso fue el
giro surrealista que había tomado mi noche. Se suponía que debía estar
sentado trenzando un cuero y escuchando la radio con mi barriga llena de
carne asada, pero en cambio estaba lleno de cerveza, con la garganta
raspada por el canto de mis pulmones, andando junto con Travis en el
camino de vuelta al rancho en la oscuridad para tener caliente sexo
animal. El mundo giraba y era extraño y salvaje, y en ese momento,
también me sentía salvaje.
Le dije: —Quiero que me ates nuevamente.
Me miró brevemente. —Eso no fue tan bien la última vez.
—Lo sé. Por eso quiero volver a hacerlo. —Me giré y lo miré, tomando su
perfil en el resplandor de las luces del tablero—. Te lo dije entonces. No
fue el amarre lo que lo hizo. Fue mi cabeza.
Él no dijo nada, solo siguió mirando el camino. Entonces empujé.
—Vamos. Sabes que lo quieres. —Cuando no respondió incluso entonces,
empecé a perder algo de mi confianza—. Bueno, a menos que no quieras.
—Oh, quiero hacerlo.
Su voz fue tranquila, pero con peso, deslizándose a mi alrededor y
haciéndome aún más inmóvil.
No estaba seguro de lo que iba a pasar cuando llegaramos al rancho, así
que traté de dejarme flotar nuevamente, intenté dejar que la oscuridad se
arremolinara a mi alrededor y que todo desapareciera. Lo hizo, pero ahora
86

era muy consciente de que Travis estaba a mi lado, de sus manos en el

volante. Era consciente de su olor, de colonia y cerveza y del rancio olor
Página

vago del bar que se aferraba a los dos. Recordé las otras veces que
habíamos tenido relaciones sexuales, recordé la sensación de sus grandes
brazos. Lo quería y todo lo que podía hacerme, tanto que me asustó un
poco. Fue la misma necesidad la que me hizo correr la última vez, pero lo
aplaqué. Esta vez no iba a ser un idiota de mí mismo. No esta vez.
Empezó bastante bien. En el momento en que llegamos a la entrada, mi
sangre ya estaba bullendo. Me senté en la oscura y silenciosa cabina,
esperando su iniciativa. Cuando él se acercó y puso su mano sobre mi
pierna, me abrí para él. Me mantuve inmóvil mientras pasaba su mano por
la costura de mis vaqueros, mientras trazaba el contorno de mi erección a
través de mis vaqueros con su pulgar. Cuando deshizo el cierre, levanté
mis caderas para ayudarlo. Cuando deslizó mis vaqueros y ropa interior
por mis caderas, me estremecí, pero me mantuve inmóvil y dejé que
tomara mi miembro en la mano.
Tan cerca. Estaba tan cerca en la cabina del camión. Pude sentir su
aliento en mí. Pude sentir su mano en mí. Sentí el vinilo adherido debajo
de mi trasero, sentí el roce áspero de los pantalones vaqueros contra mis
muslos. Su colonia era una niebla a mi alrededor ahora, y pude oler a
sexo: sudor y presemen y polla, mi polla, agitada por su mano. Sabía que
esto era solo el acto inaugural, sabía que amanecería mañana, dolorido, en
carne viva y gastado, y estaba listo. Listo para lo duro. Listo para el viaje.
No estaba listo para su beso.
No como él que me lo dio. Así no. Podría haber manejado que me
agarrara mi barbilla, forzándome a abrirme y zambulléndose por dentro.
Demonios, él podría haber escupido en mi boca y me habría estremecido.
Pero no fue ese tipo de beso.
Él entró lento. Realmente lento, muy lento. Él tenía sus ojos en mí todo
el tiempo. Eran duros y fuertes, lo que fue lo único que me impidió
alejarme. Hasta el último segundo pensé que iba a hacer algo pervertido,
como morderme o lamerme los labios. Eso habría estado bien. Pero
87

después de inclinarse, después de pasar unos segundos, sintiendo mi

respiración inestable contra su boca, él simplemente me besó. Suave.
Página

Dulce. Dolorosamente amable. Y luego lo hizo de nuevo. Y otra vez. Me

hizo sentir tonto y extraño. Me hizo doler. Me hizo daño. Me hizo desear
alejarme y comencé a hacerlo.
Fue entonces cuando abrió su boca sobre la mía, selló nuestros labios y
hurgó adentro.
No forzado. Eso hubiera estado bien. Él se escondió allí. Bromeó cuando
entró. Cuando empecé a pelear contra él, me atrajo de vuelta. Incluso
cuando eso se convirtió en demasiado, traté de alejarme de nuevo, pero
fue cuando me arrastró sobre su regazo.
Entonces se puso inteligente. Siguió besándome, besándome profundo y
tierno como un amante, pero su mano me molestó con una aspereza que
me alivió. Rápidamente me di cuenta de que, si lo quería sucio, tenía que
darle dulzura. Si lo volvía a besar, si dejaba que mi boca se abriera y mi
cuerpo se volviera suave para él y, sobre todo, si no me apartaba de esos
besos dulces y narcóticos, con el tiempo se deslizaría y me pellizcaría la
barbilla o me pellizcaría pezón o dejaría que su mano retrocediera a lo
largo de mi perineo. Me hacía sentir tan loco, como si en cualquier
segundo fuera a estallar, nervioso, emocionado e inquieto al mismo
tiempo.
Finalmente dejó de besarme, y me habló en el oído, susurrando y
acariciando los labios, todo el tiempo con su mano que me trabajaba por
debajo.
—La cosa es que, por mucho que quiera follarte, tanto como quiero
atarte y sacar la fusta24 y golpearte hasta que estés rojo remolacha en
todo tu cuerpo –tanto como sé que tú también quieres eso, que estarías
listo para todo– no puedo sacarme la sensación de que cuanto más
hagamos esto, más posibilidades tendrás de dejar Ningún Lugar. Que
cuanto más te lleve a los rodeos y a cenar y te invite a usar mi cocina,
más probable es que muy pronto estaré buscando otro trabajador de
88
Página

24
rancho que sepa algo sobre ovejas. —Hizo una pausa por un momento, su
dedo presionado contra mi abertura—. ¿Quieres decirme que estoy
inventando esto?
Hace quince minutos, esta discusión me habría hecho sentir pánico y
atrapado, pero en lo único que podía pensar era en cómo, si era bueno,
podía obtener ese maldito dedo. —No me iré —prometí.
Su dedo se burló, pero no entró. —¿Estás mintiéndome, muchacho?
—No, señor. —Cerré los ojos e intenté presionarme sobre él—. Por favor.
Sin embargo, no iba a ceder, no hasta que estuviera seguro. —Tengo tu
número, vaquero. Solo quieres una follada. Quieres un escape. Quieres un
trabajo, y quieres sexo, por un lado, tal vez. Preferirías que el trabajo y el
sexo no estuvieran en el mismo lugar. Pero están en el mismo lugar, Roe.
Y quiero ser tu amigo también. No te estoy pidiendo que te mudes aquí.
Pero sí, espero que cuides de mi ganado y ovejas y, que ocasionalmente
tengas una conversación conmigo, así como que me dejes atarte y follarte.
¿Eres lo suficientemente hombre para lidiar con eso o vas a correr tan
pronto como terminemos esta noche?
Mi cabeza estaba girando y mi cuerpo dolía, estaba tan tenso. Pero
Jesús, tenía mis bolas en la pared. Suficientemente hombre. Él dijo eso a
propósito para cabrearme. Esto fue una mierda.
Pero fue una buena mierda. Él me tenía infraganti, por eso le respondí
honesto. —No lo sé.
Su mano en mi hombro me apaciguó. —Yo digo que sí.
Sacudí la cabeza, manteniendo los ojos cerrados. —No me conoces lo
suficientemente bien como para saber eso.
Su risa me sorprendió y me puso extrañamente a gusto. —Oh, lo hago.
Mejor de lo que te puedas imaginar. Y digo que puedes ser un vaquero y
hacer esto, Roe. —No respondí, solo permanecí allí mientras acariciaba la
piel sudada de mi cuello. Cuando se agachó y me mordió la oreja, me
89

estremecí, pero cuando habló, me quedé quieto—. ¿Estás preocupado de

que quiera convertirte en mi amante? Bueno, no quiero uno, Roe. No
Página

quiero un compañero. No quiero un marido. Quiero un chico. Quiero una

putita a la pueda ordenar qué hacer. Te quiero en botas y espuelas y
chaparreras y nada más, chupando mi polla con una cola colgando de tu
culo. —Me estremecí, pero cuando mordió la suave carne de mi lóbulo, me
quedé flojo—. Quiero que trabajes para mí, que cocines para mí y hables
conmigo. Y luego quiero follarte, Roe. Quiero follarte tan bien como para
arruinarte por cualquier otro. Quiero hacerte mío. Mío. Quiero marcarte
como el ganado. No porque esté enamorado de ti. Porque te quiero a ti y
porque no quiero que nadie más te tenga.
Pasé por tantos sobresaltos mientras me decía todo eso, perdí la noción
de lo que realmente sentía. Alivio. Miedo. Esperanza. Terror. Excitación.
Decepción. Alegría. Sospecha. Ni siquiera tuve idea de qué desencadenó
qué. Lo sentí todo en olas que se sucedían una encima de la otra. No tenía
ninguna esperanza de hablar. Estaba seguro de que iba a obligarme a
decir algo – estaba esperando que él exigiera que dijera que no iba a
correr, y estaba aterrorizado por eso, porque sabía que no podía. No podía
decir eso. Y luego se enojaría, y todo esto habría terminado, y entonces no
tendría más remedio que irme–.
Y la idea hizo que mi pecho se tensara tanto que me encorvé contra el
dolor.
Pero no dijo nada más. Él solo agarró mi barbilla e inclinó mi cara hacia
la suya con una fuerza que me hizo abrir los ojos y mirarlo.
Estábamos enredados en el asiento, con los vaqueros abajo, mi camisa
arrugada y entreabierta, mi barbilla en su mano. Por un segundo, todo en
lo que pude pensar fue que parecíamos un extracto de uno de esos
romances que mi mamá compraba en Walmart, excepto que Walmart
nunca iba a tener libros sobre dos tipos. Y nunca leí ninguno de esos
libros, pero estoy bastante seguro de que los héroes nunca cortejaron a las
mujeres al jurar que estaban detrás de ellas por tener relaciones sexuales
y un sentido de propiedad.
90

Pero de todos modos me sentí como una de esas mujeres en las

portadas, y no solo porque me abrazaba como a una, aunque eso ayudó.
Página

Nadie me había tenido así de esta manera. Nadie me había agarrado como
Rhett Butler25 y me exigió algún tipo de explicación. Un par de
muchachos habían tratado de preguntar acerca de tener una relación, pero
había sido una pregunta vacilante, lo que me había aterrorizado tanto
como la palabra "relación". Esto no fue una pregunta. Esto fue un reclamo.
No lo lamenté. Y no me sentí como una marica. Sentí que todo ese mar
loco dentro de mí se estaba calmando. Lo había sacado todo de la botella y
lo guardé, pero cuando lo miré así, se calmó, porque si mis entrañas
salvajes fueran un mar, esos ojos grises eran el mejor recipiente del
mundo, y me sostenían. Me atrapaban, me abrazaban y me animaban.
Lo dejé. Retrocedí, levanté mi boca abierta hacia la suya, y dejé que me
reclamara, dejé que entrara en mi boca, relajé mi trasero incluso antes de
que él también entrara allí. Dejé que me tuviera y, por primera vez desde
que pude recordar, hice el amor con un hombre sin pensar en cómo iba a
salir de él después o cómo iba a darnos algo de distancia una vez que
hubiéramos terminado. Solo dejé que me tuviera, que me hiciera sentir
bien.
Lo que significa que acepté su reclamo, lo que, déjame decirte, se
necesita una mierda mucho más que un hombre.

***

No me llevó a la casa sino al granero de caballos, a los puestos debajo

de mi apartamento.
Había unos quince puestos aquí pero solo tres caballos. Los caballos que
usábamos los trabajadores eran usados para pastar junto a las ovejas. Los
otros puestos estaban vacíos.
Me encerró en uno.
Travis tomó mis manos y las colocó en la parrilla, junto a la puerta y las
ató a las barras con una cuerda fuerte. Se cuidó de envolverla alrededor
91
Página

25
Es uno de los personajes principales de la novela Lo que el viento se llevó.
de las muñecas con los puños de mi camisa para que no se irritaran, pero
las ató con fuerza. No podría salirme.
Luego dejó caer mis vaqueros a mis tobillos y les dio a mis piernas el
mismo tratamiento, extendiéndolas tanto como lo podía permitir la tela.
Después de eso, me pegó en el culo y se fue.
Se fue por unos buenos veinte minutos. Me quedé allí, la sangre
zumbando, la polla a media asta. Íbamos a follar. Quiero decir, íbamos a
follar. La rugosidad de la cuerda que usó, me excitó. El aire fresco de la
noche contra mi trasero desnudo me recordó lo expuesto que estaba y me
hizo querer follar la pared. Me hizo esperar a propósito, lo sabía, pero no
me sorprendió en absoluto. Me puso más ansioso. Para cuando finalmente
regresó, lo único que quería hacer era chupar varias partes de su cuerpo
para mostrarle lo feliz que estaba con esto. Pero luego vi lo que él había
izado sobre su hombro.
Era una especie de banco, pero estaba hecho con crudeza. Parte
madera, parte metal, parte cojín, había sido diseñado y fabricado para los
detalles particulares de alguien y no por una mano experta. En mi opinión,
se veía bien para inclinarse mientras te reventaban el trasero.
Joder, si
Incliné la cabeza para ver cómo lo colocaba en el medio del establo. Se
estaba yendo más allá de mi línea de visión, lo que pensé que era a
propósito. Pude oírlo chasquear y golpear las cosas, después vi varios
destellos de cuerda, pero no pude decir exactamente lo que estaba
sucediendo. Y luego, sin advertencia alguna, un cuchillo cortó las cuerdas
que me sujetaban y caí hacia atrás, en los brazos de Travis. Me sacudí un
poco por la sorpresa y la anticipación, pero él me abrazó un segundo y
dijo: —¿Estás bien?
Asentí con la cabeza, luego en un impulso caliente, giré la cara para
besarlo.
92

Pero me detuve en el último segundo, dándome cuenta de que en este

juego tenía que pedir ese tipo de cosas. Dejé que mis ojos hicieran las
Página

preguntas, aunque mis labios se separaron un poco con esperanza.

 Haciendo un gruñido en la parte posterior de su garganta, se agachó y
atrapó mi boca en un duro beso lleno de lengua. Él agarró mi polla con su
mano desnuda y la jaló un par de veces, haciéndome gemir en su boca. Su
lengua se deslizó más profundo en mi garganta, y lo dejé entrar tan hondo
como quería ir. Pero cuando se retiró, no lo perseguí, simplemente me
quedé quieto y esperé hasta que me dijera qué se suponía que debía hacer
a continuación.
Iba a ser un muy buen chico.
Lo que hizo después fue doblarme sobre ese banco y atarme a las
cuerdas que había colocado en todos los lados del puesto antes de
azotarme también en el banco.
Él claramente había puesto mucho pensamiento y cuidado en este
arreglo, y parte había sido diseñado solo para mí. Había arrastrado una
especie de plataforma que había debajo del heno y colocó el banco sobre
él, pero antes de atarme, hizo algunos ajustes en las piernas. Lo estaba
adaptando a mi altura, pero tampoco estaba confiando en ello. Eso era
para lo que me ataba a las cuerdas. Sobre todo, me apoyaban, pero el
banco me quitaba la tensión de la espalda baja. Pensé que en unos
minutos también iba a mantener mi trasero justo donde lo quería, pero
ahora en su mayor parte era soporte y estético.
Las cuerdas, sin embargo, eran las que había traído de la casa. Eran de
nailon y están diseñadas específicamente para ser suave en la piel. Puedes
notar la diferencia y como alguien que con frecuencia está familiarizado
con ellas, también aprecias la diferencia. Me mantenían abierto, atado e
indefenso, pero no me cortaba la piel. Ahora era todo piel, porque cuando
me quitó la primera cuerda, también me quitó la camisa, los vaqueros y la
ropa interior.
Me puso las botas nuevamente. Y me puso un sombrero de vaquero en
la cabeza. Era algo agradable, de fieltro marrón chocolate, tan oscuro que
93

casi era negro. Todo lo que tenía era un sombrero paja para trabajar. No
llovía mucho aquí, pero nada jodía un bonito sombrero de fieltro como un
Página

aguacero. El fieltro era para show.

 Bueno, estaba armando uno ahora.
Travis no perdió el tiempo con las palabras y se puso directamente a
follar. Se mantuvo la ropa mientras me hacía una inspección, pasando sus
manos por todo mi cuerpo desnudo, aunque tuvo cuidado de evitar mi
agujero del culo y mi polla. Sin embargo, prestó atención a mi boca,
deslizando sus dedos dentro. Sabían a cuerda y cuero, y los chupé con
fuerza, pasando mi lengua alrededor de ellos mientras me follaban. Miré su
cara por debajo del ala del sombrero y le dejé ver cuánto me gustaba,
esperando poder ver cuánto quería su polla en mi boca también. Por un
segundo me sentí realmente orgulloso de mí mismo, porque sus ojos se
volvieron oscuros y acercó su entrepierna a mi cara. Me acaricié con
ansiedad contra la tela y miré su cara lo mejor que pude. Pero lo único que
hizo fue palmearme la mejilla y alejarse, y luego se fue.
Él se acercó detrás de mí y tuvo una pequeña fiesta en mi culo.
Me dio un beso negro como nunca antes me lo habían dado. Sin
advertencia, sin acariciar, ni siquiera diciéndomelo – simplemente separó
mis mejillas y se lanzó dentro rápido y duro. Y por dentro, me refiero a
que entró. Su lengua empujó dentro de mí como si fuera una especie de
polla. Cuando me apreté contra él, me dio una nalgada en la mejilla del
culo, lo que me hizo saltar, lo que lo hizo volver a nalguearme. Muy pronto
estaba lamiendo, chupando, follando y nalgueando, todo lo duro que
podía, y todo el tiempo me frotaba contra el banco y gemía, esperando
que nunca se detuviera.
Su dedo me alcanzó con casi tan poca advertencia, y después de tres
empujes, metió otro más. Eso me hizo jadear y gritar, porque dolió un
poco. Pero siguió empujando, así que seguí tomando, jadeando contra el
dolor hasta que se convirtió en una quemadura y luego se convirtió en
placer. Lo tomé en seco hasta que se cansó y esperé a ver qué pasaba
después.
94

Resultó ser un consolador grande y gordo con cola.

Página
 Me lo mostró primero y me hizo chuparlo. Era violeta y crestado26, era
muy gordo en la base, pero lo que más me impresionó de esto fue cuán
largo era. Bueno, eso y la cola de caballo que colgaba. Pero sobre todo
cuando lo tomé en mi garganta, sintiéndolo presionar alarmantemente
profundo, en todo lo que pude pensar fue hasta qué punto ese cabrón iba
a entrar en mi colon.
Él me sonrió mientras lo usaba para follarme la boca—. Serás un buen
poni —me dijo. Me estremecí, porque parecía malvado. Era difícil de creer
que este fuera el tipo amable con el que Haley se había presentado en el
bar, el ranchero elegante y respetado que todos admiraban en la ciudad.
No podía imaginarlo ahora enseñando a nadie nada, especialmente
matemáticas en alguna universidad. En este momento, lo que él me
estaba enseñando era lo profundo que podía chupar un consolador de
silicona púrpura y supe que en breve iría a mi culo.
Lo engrasó frente a mí, sentado en un taburete. Se tomó su tiempo.
—¿A dónde irá esto, muchacho? —preguntó.
—Mi culo, señor —dije, sin apartar la vista de él.
El continuó su trabajo. —¿Hasta dónde va a entrar?
—Hasta el final, señor. —Moví mis caderas contra el banco en
anticipación.
—¿Y luego qué vas a ser?
—Tu poni, señor.
Él sonrió. Su mano se detuvo contra el lado del consolador, que estaba
lleno de grasa, al igual que su mano. Parecía casi sádico. Se aseguró de
que viera cuánto estaba disfrutando tenerme así, cuánto iba a disfrutar
embistiendo ese consolador en mi culo.
Hice mi mejor esfuerzo para dejarle ver cuánto iba a disfrutar
haciéndome todo esto.
95
Página

26
Para mis amig@s pervertidos:
 El consolador fue difícil de tomar, más duro de lo que pensaba. Esas
crestas eran un truco, y cuando lo tuve a medio camino, estaba gruñendo
y jadeando. Pero él no se detuvo, no paró, y así seguí tomando, y lo
siguiente que supe, sentí los pelos finos de la cola rozando mi perineo. Me
dio una nalgueada una vez, haciéndome saltar. Luego se acercó a mi
rostro sudoroso y rojo y sostuvo algo en mi boca.
Fue una embocadura 27.
Era de algún tipo de material suave que no perforaba cuando hundía los
dientes en él, pero sí cedía, lo que significaba que iba a absorber el
impacto. La idea de que iba a necesitar algo así realmente, realmente me
encendió. Pero lo mejor de todo era que había cables de cuero firmemente
sujetos a cada lado de la broca, y Travis los juntó en sus manos y los jaló
hacia un lado de mi cabeza.
También me dejó ver la fusta en su mano. Cerré los ojos y gemí
suavemente de anticipación.
—Mantén la embocadura en tu boca —me dijo—, pero si llega a ser
demasiado, escúpela y dime que pare. Si no puedes por alguna razón,
agita tu cabeza, no. Aparte de eso, no voy a parar. Vamos a montar, poni.
Tú vas a montar este banco duro y rápido, y yo voy a sostener tu correa y
azotar tu fino culo todo el camino. Asiente si lo entiendes.
Asentí con entusiasmo, aunque no entendía muy bien cómo iba a
"montar el banco". Supuse que simplemente quería decir que iba a
frotarme en seco contra él como un perro.
Mierda, me equivoqué.
Había un agujero en el costado del banco que no sabía que estaba allí
hasta que Travis deslizó mi polla en él. Estaba un poco preocupado al
principio, porque pensé que iba a irritar como una mierda, frotándome
contra la madera, pero luego guió mi polla a casa y gemí alrededor de la
embocadura. Jesús. Era como si me estuviera metiendo en un culo.
96
Página

27
Esto me está gustando :3
Incluso era cálido como uno. Tenía una de esas cosas de carne alineadas
en ese agujero, uno de esos tubos follables. Él no estaba bromeando que
iba a estar jodiendo el banco. Gruñí y me empujé un par de veces porque
me sentí tan bien.
La fusta cayó fuerte contra mi espalda baja, y grité por la embocadura. Y
me detuve.
—Espera a que te lo diga, poni —me dijo, y colgué avergonzado la
cabeza. Debería de haber sabido eso. Estaba tan emocionado, pero debería
haberlo sabido.
Levantó el sombrero de vaquero y me acarició el pelo. —Así.
Simplemente mantente inmóvil, y cuando te diga arre, comienzas a
montar. ¿Entiendes?
Asentí y traté de acariciarle la mano.
Me dejó y luego volvió a ponerme el sombrero. Manteniéndome la
correa, se colocó detrás de mí. Extendió sus muslos para poder sentir sus
vaqueros contra mis piernas. Amasó mi trasero con cariño con su mano.
Luego apretó las riendas, levantó mi cabeza y golpeó la otra mejilla con
firmeza con la fusta.
—¡Arre!
Comencé. Metí mi polla en ese banco y dejé que ese consolador me
follara mientras la cola se agitaba contra mi perineo. Gemí y gruñí cuando
la fusta descendió sobre mi culo, primero por un lado y luego por el otro.
Fui más rápido. Asentí con la cabeza y meneé las caderas e imaginé que
galopaba por los campos, llevando a Travis a donde él quisiera ir. Y él me
golpeó el culo con esa fusta. No era un juego, nada gentil sobre eso. Este
hombre era duro. Golpeó ese cuero contra mi mejilla con una fuerza que
no sólo iba a estar roja. Iba a estar morada. Se metió tanto en ello que
jaló, estirando mi cuello en las riendas y alejándose de mis muslos
mientras la fusta silbaba en el aire, mientras gritaba "¡Hee-yah!" y
97

"¡Vamos, muchacho, más rápido! ¡Más rápido!" Follé, gruñí y moví mis
caderas a su voluntad, y me solté. Me dejé ir. Fui su poni. Fui su chico. Fui
Página

suyo.
 Cuando me bajó, fue abrupto, pero urgente, así que me mantuve inmóvil
e intenté seguir lo que quería que hiciera. Me cortó las manos, pero mis
piernas las mantuvo atadas. Sin embargo, ajustó la holgura, y me aferré al
banco, manteniéndome quieto mientras trabajaba. Cuando se quitó la
camisa, mi corazón se aceleró. Me mantuve inmóvil mientras la ponía
sobre mi hombro. Miré mientras se quitaba las botas y los vaqueros.
Envolví mis brazos alrededor de su cuello mientras puso mis manos
sobre sus hombros, apartaba el banco con un puntapié y me empujaba
hacia atrás y hacia abajo en el heno.
Pero en el camino hacia abajo, agarró la camisa y la cubrió en mi culo,
tomando un segundo para asegurarse de que la carne herida y ardiente
estuviera protegida. Todavía podía sentir el heno hurgando en el tejido de
algodón mientras me apretaba, pero el gesto me conmovió tanto que no
me importó.
Me mantuve inmóvil mientras volvía a amarrar mis piernas, abriéndome
de par en par, volviendo a atar la cuerda a un cerrojo al costado del
establo. Observé cómo se sacaba un condón y se mojaba con lubricante.
Gemí mientras sacaba el consolador de mí y lo arrojó hacia un lado.
Levanté los brazos y los colgué alrededor de su cuello cuando él empujó
dentro de mi cuerpo y me arrastró de nuevo.
Olvidé que todavía tenía algo en la boca hasta que intenté besarlo, y
cuando me di cuenta de que estaba allí, mis ojos se abrieron con sorpresa.
Me sonrió y lo sacó, luego me agarró la mandíbula.
—Abre —me dijo.
Lo hice. Y gemí cuando entró, follándome con su lengua mientras me
follaba con su polla. Cuando se agachó y me acarició, me vine con tres
tirones, estaba tan encendido. Él, Dios lo bendiga, se tomó su tiempo,
cabalgándome hasta que me retorcí, hasta que lloriqueé como un perro
debajo de él. Entonces, me bombeó con cuatro golpes duros y él también
98

se vino.
Deseé que se viniera dentro de mí de verdad. Nunca había dejado que
Página

nadie hiciera eso, pero lo quería entonces, y lo quería demasiado. Quería

sentir su semen escapándose de mí. Quería sentirlo llenarme. Quería que
entrara dentro mío y me tapara para que lo retuviera. La idea me sacudió,
pero también me hizo sentir suave en sus brazos, me hizo derretir en su
pecho sudoroso y peludo, y besarle el cuello.
Agarró el sombrero, que se había caído, y lo abofeteó en mi cabeza
cuando se retiró. —Ese es tu presente —me dijo—. Feliz cumpleaños.
Eso me hizo reír y mi sonrisa se prolongó. Todavía estaba allí cuando
incliné el sombrero con brusquedad sobre mi cabeza y me recosté en el
heno mientras miraba hacia él, saciado y satisfecho. Sonreí hasta que se
agachó y besó mi boca de nuevo, suave al principio y luego duro. Me moví
contra su camisa, dejé que tragara mi silencioso gemido de dolor mientras
el heno me golpeaba en las ronchas y se acomodaba entre mis muslos,
frotando su polla pegajosa contra la mía mientras sus dedos buscaban mi
agujero.
No pude ir a trabajar al día siguiente y no pude montar a caballo durante
una semana entera.
Fue prácticamente el mejor puto cumpleaños de toda mi vida.

***

Cociné para él al día siguiente y muchos días después.

Comimos mi asado para la cena el día después de mi cumpleaños,
cocinado en su horno. Él fue a mi casa a buscar las cosas porque
realmente estaba adolorido como un maldito hijo de puta después de que
terminó conmigo. Lo que me gustó fue que nunca se desvió de eso. Solo
me preguntó si estaba adolorido, y cuando dije que sí, trató de
disculparse, pero después de negar con la cabeza, simplemente me mordió
el hombro y en silencio me cuidó.
Honestamente, casi llegamos demasiado lejos esa noche y es de su
99

crédito que se sintió mal por eso. Técnicamente en ese escenario, era su
trabajo asegurarse de que no fuera demasiado lejos, pero el asunto era
Página

que no fue realmente demasiado lejos. Pero mientras me cuidaba más

tarde esa noche y al día siguiente, lo observé con cuidado, y descubrí por
qué le molestaba tanto.
—No me importa un poco de dolor una y otra vez —le dije mientras yacía
en el piso boca abajo, apoyado en los codos mientras sorbía el café que
me había traído—. No hay nada que espante a los monos de tu cabeza
como un trasero dolorido. —Hice una pausa, agregando porque quería que
fuera claro—. No estoy mintiendo sobre eso como quien solía mentirte.
Se sentó en el piso frente a mí e hizo una mueca en su taza. —Riley, el
estudiante que vino aquí conmigo. Él hizo eso. Me diría que estaba bien
cuando no lo estaba. —Pasó el dedo por el borde—. Dentro y fuera de la
cama.
Levanté las cejas. —¿Estudiante?
Él me dio una sonrisa astuta, no muy apologética. —Él era un estudiante
de posgrado. No estaba en ninguno de mis cursos, pero todavía estaba
fuera de los límites. No es que eso importara. —Sacudió la cabeza,
sonriendo en su memoria—. Todo lo que tenía que hacer era decir: "Sí, Dr.
Loving ", y yo estaba perdido. —Extendió la mano y me acarició la
mejilla—. Ese era su banco. Lo hicimos juntos. Pero él era más bajo que
tú, así que tuve que hacer algunas modificaciones.
Me gustó cómo me tocó tan gentil. Hizo vibrar mi cuerpo. —Pero a él no
le gustaba aquí, dijiste.
Travis negó con la cabeza. —Se mintió a sí mismo tanto como me
mintió. Estaba enojado cuando se fue, pero en retrospectiva, creo que fue
todo lo que pudo hacer. Dijimos que éramos todo sobre compromiso y
honestidad, y al final los dos estábamos mintiendo. Él no quería estar aquí.
No quería construir un rancho conmigo. Una vida, sí, pero él quería la vida
que habíamos tenido en Omaha, la vida que yo odiaba. Él quería una
buena casa y fiestas. Gente llegando. Acurrucarse en el sofá. —Frunció el
ceño—. Bueno, no es que no me gusten esas cosas. Yo solo… —suspiró y
100

pasó su pulgar por mi labio, luciendo triste—. Él quería la relación, quería

caricias, palabras suaves y flores. Y al igual que él no me dijo que no
Página
estaba feliz, yo tampoco se lo dije. La única diferencia, es que lo fingí por
más tiempo que él.
Me quedé quieto mientras me acariciaba. Quería mirarlo a los ojos y
prometerle que no le mentiría, pero no estaba seguro de que eso no fuera
una mentira, así que me callé y dejé que me acariciara. Me sentía bien,
acostado allí con mi trasero ardiendo tan fuerte que no podía soportar
nada más que ungüento, calentándome las manos con una taza de café
cuando Travis me acariciaba el labio. Tranquilo. Me encantó la calma, la
tranquilidad y la facilidad.
Después de unos minutos, sin embargo, rompí el silencio yo mismo. —
Tengo que volver a preparar la cena.
Eso lo hizo sonreír, y me miró mientras cocinaba usando nada más que
un paño de cocina como delantal. Se sentó a la mesa, bebiendo café y
observándome. Viendo principalmente mi culo.
—Jesús, pero te saqué la mierda, ¿no? —dijo.
—Sip. —Deslicé la cebolla que había estado cortando en trozos en el
asadero que le había enviado a la ciudad para recogerlo. Protestó, quería
conseguirme uno elegante, pero una vez que escuché que tenían la barata,
negra y metálica con motas blancas como la de mi mamá, no lo dejé venir
a casa con nada más.
—¿Todavía te duele?
Me encogí de hombros y alcancé el plato de champiñones que había
lavado. —Un poco. —Miré por encima de mi hombro y le di una sonrisa
oscura—. Me gusta un poco.
La expresión de su rostro me hizo estremecer. Maldición —Roe, pero la
mierda que quiero hacerte me hacen doler las bolas de sólo pensarlo.
Volví al asadero, tratando de mantener la calma, pero mi polla se estaba
poniendo dura. —Dame unos días y puedes servirte.
Sabía que venía hacia mí, porque lo escuché empujar su silla hacia atrás.
101

Todavía salté, sin embargo, cuando puso su mano en mi hombro.

—Si corres... —dijo, y luego dejó que la frase quedara sin terminar.
Página

Negué con la cabeza y miré hacia abajo al asado. —No voy a correr.
 Su mano se apretó contra mi piel desnuda. —Lo haces, haré que el
bronceado que te di anoche se sienta como un pequeño gatito lamiéndote
el dedo del pie.
Eso probablemente me mataría, así que sabía que estaba exagerando,
pero me hizo sentir suave por dentro. Nervioso también, pero dócil. Es
difícil de explicar. Era algo así como esperanza, pero con bordes
irregulares. Cuando su mano se apretó aún más, me di cuenta de que no
había respondido, así que asentí con la cabeza, luego, con un poco de
esfuerzo, me volví y acaricié su mandíbula para mostrarle que me gustaba
que dijera eso. Luego volví a cocinar la cena.
Y no corrí. No sé exactamente qué había cambiado, pero algo lo hizo, y
me hizo sentir más fácil de lo que recordaba haberme sentido durante
mucho tiempo. Creo que probablemente también sabía que él tampoco
quería una relación, que esto realmente era una buena manera de follar.
También éramos amigos, pero estaba bien. No soy tan bueno en ese tipo
de cosas, pero fue más amigable de lo que había estado con alguien
desde... bueno, desde siempre, supongo. Pero estaba bien, porque solo
estábamos follando.
Sin embargo, no tanto esa primera semana, con la follada. Nos
chupamos el uno al otro unas cuantas veces, pero no lo hicimos hasta
cuatro días después, e incluso entonces, durante la semana siguiente, fue
algo bastante vainilla. Me di cuenta de que me estaba mirando con
cuidado, queriendo que sanara, sí, pero tampoco creyendo del todo que no
iba a enloquecer. Sin embargo, no lo hice. Ni siquiera un poco.
Yo cociné para él un poco. Primero el asado, luego le hice unas chuletas
de cerdo y un bistec. Pero descubrí por accidente que el camino hacia el
corazón del hombre fue una cazuela. Quién demonios hubiera pensado
eso, pero lo fue. Papas gratinadas hicieron al hombre venirse en sus
pantalones. Fue un verdadero placer alimentarlo, te lo diré. Muy pronto
102

estuve cocinando para él todas las noches.

Muy pronto también, a pesar de que los dos estábamos siendo
Página

cuidadosos, otras personas comenzaron a notar la frecuencia con la que

estaba pasando el rato en la casa del jefe. Y estaba bastante seguro de
que varios de ellos sabían que había algo más que solo la cocina.
Los otros obreros no dijeron nada, pero sentí que nos miraban con más
cuidado cuando estábamos juntos, especialmente al final del día cuando le
pregunté qué le apetecía para cenar. Paul, el obrero que había estado en
Ningún Lugar casi tanto como Tory, me miraba cada vez que Travis estaba
cerca. Él nunca dijo nada, y pensé que yo era cuidadoso, pero empecé a
pensar que él lo sabía.
Haley lo sabía, obviamente, y ella lo aprobó claramente. Ella venía a
cenar los martes y jueves y se quedó para darme mi preparación para el
DEG. Le pregunté si a su madre le molestaba, pero ella soltó un bufido y
dijo que su madre pensaba que cocinar era desenrollar una pizza o vaciar
una lata.
Sé que no le dijo nada a su padre, pero Tory también pareció haberse
percatado de nosotros. Probablemente lo que le avisó fue que cada vez
que venía al final del día para darle su informe a Travis, yo estaba en la
cocina. Le tomó unos días, pero finalmente entró y preguntó qué estaba
cocinando. Ese día fue pastel de carne, porque me estaba muriendo de
ganas de ello. Pastel de carne y patatas al horno y zanahorias
acarameladas. Tory me echó una mirada que me lanzó por un segundo, y
luego me reí, porque maldición si por favor-déjame-comer-tu-cena no se
parecía mucho a por favor-déjame-follarte. No es algo que necesite ver en
mi administrador de rancho, pero qué diablos. Lo invité a quedarme a
cenar, y ni siquiera había terminado la invitación antes de que él sacara su
teléfono celular para enviarle un mensaje de texto a su esposa diciéndole
que llegaría tarde a casa.
En la cama esa noche, se lo conté a Travis, y eso lo hizo reír.
Ahora, no te hagas ideas –no me mudé ni nada, pero muchas veces me
quedé después de una mierda. No todas las noches, y algunas veces me
103

fui para estar en mi propio lugar por un tiempo antes de regresar por una
follada. Esa noche me quedé, en gran parte porque Tory se quedó después
Página

de la cena. Nos sentamos alrededor de la mesa, bebimos cerveza y

hablamos de ganado y ovejas. Se desviaron hacia la política, en ese
momento fui a lavar los platos. Ambos son libertarios, y todos se
preocupan por la "intervención del gobierno". No importa los subsidios que
firman cada año. Aunque veo su punto acerca de las regulaciones que se
suponía que ayudarían al pequeño agricultor, pero que solo llenaban las
billeteras de las grandes corporaciones agrícolas. No me importa la
mayoría de la política. En mi opinión, están completamente desordenados,
pero no veo cómo darles a las grandes compañías más libertad ayudaría
en nada. No digo una palabra porque Travis es un puto doctor y yo ni
siquiera terminé la escuela secundaria. Me imagino que no tengo mucho
derecho a decir nada.
Cometí el error de decirle esto a Haley.
—¿Por qué diablos no tienes derecho? —Cerró su puño sobre la
computadora portátil y frunció los labios—. ¿Te dijeron eso?
—¿Qué? ¡No! —Levanté mis manos. Jesús—. Solo quise decir que no soy
educado como ellos.
Eso solo empeoró las cosas. —Hay muchos idiotas completos caminando
con títulos de posgrado. Hay muchas personas realmente inteligentes que
no obtienen la mitad de lo que eres en este momento.
Que dudaba, pero no había forma de que la fuera a alterar más de lo
que ya lo estaba. —Bueno, no discutiré con ellos, porque es una pérdida
de aire.
Ella rió. —¿Ves? Te dije que eras inteligente.
La cosa era que Haley me hizo sentir inteligente. Ella realmente iba a ser
una gran maestra. Era como si fuera una especie de espejo de Kayla: en
vez de hacerme sentir como una mierda sobre mí mismo y empeorar las
cosas, lo hizo todo mejor. Una vez que descubrió lo difícil que realmente
era para mí leer, me hizo hacer todo en audio, y cuando pudo, hizo
demostraciones. Mi favorito fue cuando explicó la estructura molecular.
104
Página
Tenía este kit que me recordaba a Tinkertoys28, y me hizo construir
moléculas. Mi prueba fue que tenía que etiquetarlos y mostrárselos a
Travis. Me sentí un poco tonto al respecto, pero también resultó ser un
buen maestro. Escuchó atentamente, y dio buenos elogios. No me hizo
sentir como si fuera un maniquí al que estaba acariciando en la cabeza.
Sin embargo, no dejaría que me enseñe matemática. Haley dijo que
debería, pero no gustaba nada de eso. Ya era bastante malo que estuviera
tan jodido comparado con él. No quería que tuviera que ver lo mal que
estaba en lo que iba a la escuela.
Los ensayos fueron difíciles, y al principio pensé que iban a ser los que
me rompiera. Pero Haley no se daría por vencido. Su computadora tenía
un micrófono incorporado, y ella me obligó a hablar antes de hacerme
escribir cualquier cosa. Ella dijo que íbamos a trabajar para escribirlas,
pero por ahora les estaba hablando. Ella me dio todas estas frases clave
que dijo que podía usar una y otra vez. Ella también resumió mis ensayos
en tarjetas y me hizo acomodarlas en pedazos sobre la mesa de la cocina,
construyendo párrafos con cuadrados y rectángulos de diferentes colores,
y maldición si de repente no entendía cómo juntar un ensayo.
Lo mejor, sin embargo, era esa lista de frases clave. Eran como anclas.
Hubo "palabras de inicio" y "palabras de conexión" y "palabras de lista".
Era casi como un rompecabezas. Entre ellos y los contornos en rectángulos
solo tuve que conectar los pedazos y ahí estaba: un ensayo.
Además, ella siguió haciendo esto con una hamburguesa. Algo sobre
cómo el ensayo era como una hamburguesa, con un panecillo que era el
mismo al principio y al final, pero la carne y las cosas buenas estaban en el
medio. El pan lo mantenía unido. Me hizo trazar mis ensayos sobre la
hamburguesa –el primero fue sobre la oveja– y luego miraba la
hamburguesa mientras hablaba. Fue una buena estrategia, y dominé los
105

28
Página

Es un set de construcción de juguete para niños. Fue creado en 1914 por Charles H. Pajeau, quien formó Toy Tinker Company en
Evanston, Illinois, para fabricarlos. Pajeu se asoció con Robert Pettit y Gordon Tinker para comercializar un juguete que permitiría e
inspiraría a los niños a usar su imaginación. Después de un comienzo inicialmente lento, se vendieron más de un millón.
nervios. A fines de octubre, me hizo escribir algunos cortos. Realmente no
fue tan difícil. Y me puse engreído y decidí jugar un poco con Travis.
Una noche, cuando supe que estaba en la cama, volví a la casa. Se veía
tan bien sentado en la cama con la camisa puesta y las gafas puestas
mientras leía un libro que casi me di por vencido y lo montaba, pero había
trabajado durante una hora en esto, así que me aclaré la garganta, levanté
mi papel y leí lo que había escrito.

Por qué Travis Loving debería follarme

por Monroe Davis
Creo que Travis Loving debería desnudarme, atarme y follarme hasta
que los dos nos volvamos locos y se nos salga del cerebro. Las razones por
las que creo que esto debería suceder son porque el sexo es divertido,
porque ambos disfrutamos el uno con el otro, y porque hay varias cosas
que aún no hemos hecho.
El sexo es considerado muy divertido por muchas personas. El sexo
puede aliviar el estrés y disminuir la presión arterial, aunque al principio lo
aumenta un poco. La tensión también se alivia con el sexo. Tener
relaciones sexuales puede hacer que alguien sea menos irritable y puede
hacer que los conflictos parezcan menos importantes. El sexo también
puede ayudar a las personas a ser más creativas. Hay muchas formas
diferentes de tener relaciones sexuales, y encontrar todas esas salidas
puede ser muy divertido.
Personalmente disfruto mucho el sexo, y sé que el Sr. Loving también lo
hace, porque he tenido relaciones sexuales con él muchas veces. Debería
tener sexo conmigo otra vez porque en realidad somos realmente
increíbles juntos. He tenido relaciones sexuales con muchos otros
hombres, pero nunca mientras he tenido relaciones sexuales con el Sr.
Loving, y sigo teniendo sexo con él porque es tan bueno. Además, tal vez
106

sea fanfarronear, pero creo que, si dice que alguien más le da una mejor
mamada, creo que está mintiendo.
Página
 La última razón por la que el Sr. Loving debería tener sexo conmigo es
porque hemos dejado mucho territorio sin explorar. Por ejemplo, sé que
tiene unas retorcidas paletas en el sótano, porque encontré la llave de su
habitación cerrada, pero todavía no los ha utilizado. Además, con
frecuencia deseé que me follara mientras veíamos parte del porno que
encontré en su armario. En tercer lugar, hizo todo ese ruido sobre
meterme el puño y luego nunca hizo nada al respecto.
Como puedes ver, hay muchas razones por las cuales Travis Loving
debería follarme. El sexo es divertido, lo disfrutamos el uno con el otro, y
hay mucho más sexo que podríamos intentar. Espero que hayas aprendido
mucho de este ensayo, y espero que una vez que deje de leer, Travis
Loving me doblegue y me folle.

A mitad de la lectura me comencé a sentir tonto, y mi cara se puso

realmente roja. Al principio me había sentido todo listo, y para ser sincero,
estaba orgulloso, porque esto era más de lo que había escrito para Haley.
Pero lo que parecía tan inteligente cuando lo estaba golpeando en la
computadora portátil que me había prestado parecía tonto cuando se lo
leía a Travis. Quiero decir, estaba usando todas sus frases, y tenía la cosa
de la hamburguesa y la cosa de oración de tesis, pero parecía que un
alumno de cuarto grado lo había escrito. Seguí leyendo porque pensé que
sería menos estúpido que dejarlo a la mitad, pero en lugar de mirarlo y
guiñarle cuando terminé como lo había planeado, me quedé allí de pie, con
el pecho dolorido, aguardando en agonía el juicio.
Pensé que tal vez se reiría o sonreiría o me diría que estaba loco.
Esperaba eso, en realidad. Pero no hizo nada de eso, y tampoco me miró
como si fuera raro. En todo caso, él se veía raro. Me miró por un largo
tiempo, y justo cuando estaba listo para salir corriendo, se quitó las gafas,
las colocó en su mesita de noche y me hizo señas.
107

—Ven aquí —dijo.

Y fui.
Página
 Él tomó mis manos en las suyas y me jaló a la cama con él, haciéndome
montarlo a horcajadas. Durante mucho tiempo aún no decía nada, y tuve
que luchar para no retorcerme. Empecé a preocuparme de que dijera algo
serio, porque tenía esa mirada en él. Lo cual era tonto, porque le leí un
ensayo sobre follar. Sentí que, en lugar de una broma, de alguna manera
había hecho que todo fuera realmente serio.
Pero todo lo que dijo cuando finalmente habló fue: —¿Te diriges a algún
lugar para Acción de Gracias?
Eso me hizo parpadear y retroceder un poco, pero él me sostuvo rápido.
Negué con la cabeza.
Mantuvo sus ojos en el centro de mi camiseta. —Porque esperaba poder
hablarte para que cocinaras. Que tal vez podríamos pedirle a Tory y a su
familia que vengan. —Se aclaró la garganta—. Pero es solo una idea.
—Es una buena idea —dije—. Haley como que me lo ha estado
insinuando, diciéndome que tienen algo de pan de pavo que compra su
mamá en el congelador y lo cocina hasta que es un ladrillo, y cómo ella
apuesta a que hago un pavo increíble.
—¿Lo haces? —parecía esperanzado.
—No lo hice nunca —confesé—. Pero siempre quise intentarlo.
—Dame una lista de lo que necesitas, y lo haremos. —Sus manos se
deslizaron por mis brazos. Todavía no me estaba mirando a los ojos—. No
me di cuenta de que estabas tan obsesionada con el puño.
La forma en que estaba acariciando mis costados estaba empezando a
ponerme caliente—. Bueno, tú solo puedes jugar mucho poni.
El asintió. —Cierto. Es solo que tu culo se ve tan bien con una cola.
Una cola y rayas de caña últimamente. Disfrutó viéndome inventar
excusas por las que no podía montar a Tory. Pero, sinceramente, incluso
eso había sido hace un mes ahora. Habíamos estado tan ocupados que en
su mayoría habíamos estado follando rápido, entre mis clases de DEG y
108

Tory pasando el rato para la cena y la propia ganadería.

Página
 Me incliné hacia delante, haciendo que sus manos se deslizaran por mi
cuerpo. —Por supuesto, mi culo puede verse aún mejor con tu mano
empujada hacia adentro.
Me empujó contra él y me abrazó fuerte, tan fuerte que casi no pude
respirar. Él besó mi cuello, acariciándolo con la nariz, presionando sus
labios con una ternura que casi me hizo romper.
—Jesucristo —susurró, y se sacudió un poco.
Sentí como si mil mariposas volaran dentro de mí, pero las empujé hacia
abajo y cerré los ojos, presionando mi frente contra un lado de su cabeza.
Cuando pude, susurré: —Roe. Solo llámame Roe.
Eso, finalmente, lo hizo reír. Sus manos se relajaron, y él me empujó
hacia el colchón y luchó con mi ropa.
Esa no fue la noche en que me metió el puño. Pero estaba muy dolorido
por la mañana, te diré.
Poco después de eso, cuando dejé de preocuparme, todos supieron lo
que estaba pasando. Quiero decir, me importaba, pero no dejé que me
dominara. Era demasiado difícil ocultar lo feliz que me sentía cuando lo
veía cruzar el patio y se detenía para saludarme. No pude ocultar mi
sonrisa cuando me dirigí hacia mi auto para hacer un recado y asomó la
cabeza fuera de su oficina y me dijo que fuera a buscar mi maldito
sombrero. Me cansé de tratar de asegurarme de que nadie me oyera
hablar con él sobre la compra de comestibles o preguntarle si imprimiría
mi tarea para Haley. A nadie más parecía importarle. Tres días antes de
Acción de Gracias, Tory contrató un nuevo obrero, y lo escuché
preguntarle a Paul cuál era el trato entre Travis y yo.
—Él es el hombre del jefe —había dicho Paul, como si estuviera
informando sobre el clima. El nuevo obrero se había sorprendido, pero no
había presionado, y tampoco me miró diferente, fuera de ocuparse de sus
modales a mi alrededor, como si yo pudiera reportarlo.
109

Decidí que me gustaba. Yo era el hombre del jefe, preparando la cena de

Acción de Gracias para él, el gerente del rancho y su familia. Por qué
Página

diablos no.
 Estaba realmente feliz en ese momento. Estuve feliz todo el tiempo
hasta el día anterior al Día de Acción de Gracias, el día más feliz que había
tenido, cada día mejor que el anterior. Entonces llegó la segunda carta y
me recordó que no tenía ningún maldito negocio siendo feliz, ni ahora ni
nunca.

110
Página
 Capítulo Siete

Esta vez la carta no era de Kayla, sino de Bill. Nunca en diez mil años
esperé recibir una carta de mi hermano, y cuando vi su nombre en el
remite, todo dentro de mí se detuvo.
Solo tengo un hermano. Mamá tuvo seis abortos espontáneos, dos antes
de Bill, dos entre nosotros y dos después de mí. Finalmente, el doctor dijo
que no había forma de que volviera a concebir. Lloró cuando se lo dijeron,
porque realmente quería una niña. Aún recuerdo cuánto le dolió. Yo tenía
siete años, y me paré en la sombra del pasillo, tratando de escuchar
mientras mi padre la consolaba. "Nunca tendré a mi niña", siguió
susurrando, como si su corazón se estuviera partiendo. Se balanceaba
adelante y atrás en el borde del sofá, lamentándose. No me di cuenta de
que yo estaba llorando con ella hasta que Bill vino y me llevó a la cama.
Compartimos una habitación, y recuerdo estar acostado en la cama
mirando al techo por mucho tiempo. Me dolía mucho el pecho, y recuerdo
que mi estómago se sentía vacío, como si no hubiera comido en tres días,
a pesar de que había acabado con dos chuletas de cerdo y una montaña de
patatas en la cena. Era como si hubiera absorbido el dolor de mi madre, y
no podía dejarlo ir.
Finalmente dije: —Desearía haber sido una niña para mamá.
Bill, que tampoco se había ido a dormir, dijo: —Ella estará bien. —Luego
agregó: —Vete a dormir, Roe.
Sin embargo, me quedé allí toda la noche orando a Dios. Le pedí que me
hiciera una niña para mi mamá. Recé más fuerte de lo que jamás había
orado. Traté de explicarle que no era justo para mi madre querer tanto a
una niña y no tener una. Pedí un nacimiento milagroso. Le pedí que me
cambiara. Pedí que dejaran a un bebé en la puerta de una canasta, una
niña bebé. Intenté todo lo que pude pensar.
111

Cuando finalmente me fui a dormir esa noche, soñé que caminaba al

cielo y me encontraba con el mismo Dios. No podía verlo por todas las
Página
nubes, pero podía decir que estaba allí. Sabía que se suponía que debía
preguntarle por mi madre, pero estaba tan abrumado que simplemente me
quedé parado allí. Y de alguna manera eso fue suficiente. Parado allí
delante de Dios, todo se sentía bien. Sabía que todo estaría bien, que todo
estaría bien. Fue hermoso. Tan hermoso.
Y luego las nubes se separaron y salió un hombre. Al principio pensé que
debía ser Jesús, pero no se parecía a las pinturas de la iglesia. ¿Pero
hermoso? No había palabra suficiente. Mirarlo me hizo doler, y era lo
opuesto a la sensación que había sentido al escuchar llorar a mi madre. Me
ahuecó, pero también me llenó. Grité y corrí hacia él, necesitándolo,
deseándolo, sabiendo que una vez que lo abrazara todo estaría bien,
siempre, para siempre. La luz se puso brillante, me tomó en sus brazos– y
entonces el sueño se fue y Bill me estaba sacudiendo, diciéndome que era
hora de los quehaceres.
Bill siempre fue el buen hermano. No tuvo problemas en la escuela. Hizo
deportes y salió con las chicas correctas, y la granja iba a ser suya tan
pronto como papá se jubilara. Antes de que me echaran, todos pensaron
que trabajaría para él, y yo estaba bien con eso. Lo único que Bill no había
hecho cuando me fui de Iowa fue casarse.
Y ahora aquí estaba una carta de él. Durante veinte años hablé con él
todos los días, y luego nunca le dije una palabra por cinco. Ahora aquí
había un sobre lleno de palabras. Las palabras de mi hermano.
Mi correo le llega a Travis en la oficina. Normalmente no recibo nada
más que la factura de mi teléfono celular y un catálogo ocasional. Desde
que comencé a salir a cenar, ha decidido dejar mi correo en el mostrador
de la cocina donde lo pueda encontrar, y así fue como recibí la carta de
Bill. Estaba yendo a la cocina para diseñar mi plan de batalla para el día
siguiente cuando lo vi, así que leí la carta en la cocina de Travis.
112

Querido Roe,
Página
 Kayla ha estado detrás de mí para escribirte esta carta desde hace un
mes, y decidí que, dado que venía el Día de Acción de Gracias, debería
sentarme y hacerlo.
Escuché que estás en Nebraska. No sabes lo bien que se siente saber
dónde estás. Espero que estés en un buen lugar con amigos. Espero que
estés de camino a sanar y listo para volver a casa con nosotros.
Mamá está bien, pero le resulta difícil moverse por la casa porque ahora
su artritis es muy mala. Excepto que no están seguros de si se trata de
artritis exactamente. Ella tiene todo este dolor todo el tiempo, y dicen que
podrían ser nervios. A veces la encuentro llorando en el fregadero. Al
principio pensé que algo la había molestado, pero sinceramente creo que
es solo el dolor. La hemos llevado a la Clínica Mayo dos veces, pero parece
que no saben nada.
Mi esposa Sarah está ayudando. Supongo que no sabes de ella, ¿verdad?
Ella es de armas tomas. Te gustará. Espero que algún día pronto puedas
conocerla. Nos estamos mudando con mamá y papá. Sarah fue despedida
la semana pasada, así que funciona. Ella no ha sido una esposa de granja,
y estoy un poco nervioso por mis dos mujeres en el mismo lugar. Tengo la
sensación de que papá y yo nos estaremos escondiendo en el granero
buscando cosas para arreglar.
Creo que tengo que hablarte de papá. El año pasado nos dijeron que
tiene Parkinson. No temblaba tanto, pero se movía mucho y, a veces, tenía
problemas con su taza de café. Ahora es bastante completo. Está llegando
más rápido de lo que debería. Y le está molestando a mamá, porque ella
hizo todo un escándalo acerca no investigar sobre células madre, pero
ahora dicen que lo único que realmente podría dar una cura es eso, y
nunca llegará a tiempo para él. Es difícil verlo descomponerse de esta
manera. Todos los días hay más que no puede hacer. Yo busqué, y dicen
que el siguiente paso es la demencia. Honestamente, no sé cómo
113

enfrentaré ver a papá perder la cabeza. Los días más difíciles son cuando
tengo que decirle que no puede hacer nada. Parece tan malo hacerle eso a
Página

papá, pero si no lo hago, se lastimará a sí mismo o algo peor.

 Mientras te doy malas noticias, bien podría decirte todo. Esto es algo que
no le he contado a nadie, aunque Sarah le ha dicho a su madre y a sus
hermanas. El hecho es que Sarah y yo no podemos tener hijos. Y el
problema soy yo. Supongo que disparo balas de fogueo29. Eso ha sido
difícil de tragar. Es difícil escribir. Sarah quiere contárselo a mamá y a
papá, pero yo no quiero. No quiero decirles que no puedo darles los nietos
que quieren, que nunca los recibirán. Mamá ha estado tejiendo sombreros
de bebé rosa. Tiene diez de ellos. Ella quiere tejerlos ahora mientras sus
manos aún funcionan. Ella me pregunta cada dos días cuándo le daré una
nieta para que le ponga uno. No puedo soportar decirle que no habrá
ninguno. Estamos estudiando la adopción, pero sé que no será lo mismo.
Espero que me respondas. Demonios, espero que vuelvas. Espero que
entiendas esto y vuelvas a casa. Realmente te quiero de regreso.
Probablemente debería haberlo dicho cuando todavía estabas en la ciudad.
A veces quería hacerlo, pero no estaba seguro de cómo.
Te estoy pidiendo que vengas a casa ahora. Para volver a casa y ayudar
con la familia. Probablemente habrá algunas asperezas, pero prometo que
las arreglaré. Espero que estés completamente sanado. Espero que este
tiempo alejado haya aliviado las cosas dentro de ti. Espero que esto pueda
estar bien. Espero que hayas rechazado las malas elecciones sexuales.
Necesito a mi hermano, Roe. Te necesito como nunca te he necesitado
antes.
Llama en cualquier momento. En cualquier momento. O solo ven a casa.
Todos seguimos aquí, como cuando te fuiste.
Amor de tu hermano,
Bill

Cuando dejé de leer y levanté la vista, fue como si todo hubiera

cambiado a mi alrededor. Puse la carta en mi bolsillo, pero allí estaba
114

gruesa y pesada, y no importaba lo que hiciera, podía sentir que me

Página

29
Hace referencia a que no puede embarazarla.
estaba quemando. Seguí trabajando porque tenía que hacerlo, porque
estaba preparando comida para todos y ellos contaban conmigo, pero me
temblaban las manos.
Como mi padre, que tenía Parkinson. Como mi madre, a quien le dolían
las manos, pero que tejía sombreros para nietas que nunca iba a tener.
Diez minutos antes todo había estado bien, pero ahora todo estaba mal.
Nunca había querido correr más en mi vida, pero era como si fuera un
infierno, porque no había ningún lugar para correr. Las cosas que me
perseguían estaban en mi cabeza. Casa– quería que me fuera a casa. Por
un lado, quería subirme a mi automóvil e irme ahora. Quería conducir toda
la noche hasta llegar allá. El hecho de que él me lo había pedido hizo que
mi pecho estuviera tan apretado que cada pocos minutos tenía que
detenerme y poner mi cabeza sobre el mostrador solo para reunir la fuerza
suficiente para levantarme nuevamente. Pero incluso cuando me dolió
escuchar sobre el problema en casa, y como me conmovió más de lo que
pensé que podría oír a Bill pedirme que volviera a casa, podía sentir las
sombras en esa carta. Espero que estés sano. Espero que hayas
abandonado las malas elecciones sexuales.
Lo que me molestó fue que incluso cuando la carta me hizo querer ir,
esas sombras me hicieron querer quedarme. Esas sombras me hicieron
querer darle la espalda a mi hermano. Y eso me heló hasta los huesos,
porque ¿qué clase de bastardo deja que los sentimientos heridos se
interpongan en el camino de la familia? Pero los míos estaban en el
camino. Y sabía, por mucho que me destrozara, que no podía regresar.
Pero tampoco pude cocinar. Había venido a la cocina a preparar las
cosas para el día siguiente, para enjuagar y poner en salmuera el ave con
la receta que Haley y yo habíamos encontrado en Internet. Ahora estaba
teniendo dificultades para diferenciar mi izquierda de mi derecha. Huye,
maldita sea, necesitaba huir tanto que era un cuchillo dentro de mí. Pero
115

no podía. No podía ir a casa. No podía huir. No podía cocinar. Podría

quedarme allí, desangrando, pero nunca muriendo.
Página
 Fue la olla lo que lo hizo. Travis me había comprado esta gran olla para
empapar el pavo, y yo estaba tratando de llevarlo al fregadero cuando lo
dejé porque estaba temblando tanto. Hizo este enorme ruido en el suelo, y
cuando bajé la mano para recogerlo, estaba abollado en el costado.
Cincuenta malditos dólares habían costado esa cosa, y la había arruinado.
Después de eso, realmente no recuerdo lo que hice. Travis dice que
cuando entró estaba haciendo un gracioso aullido y rompiendo el fondo de
la olla sobre el azulejo como si estuviera tratando de romperlo por la
mitad, que tuvo que arrebatármelo de la mano. Estoy algo avergonzado
por eso. Todo lo que sé es que sentía que mi interior y exterior estaban
podridos. Esta clase de escoria enferma la encuentras en el fondo de un
abrevadero para caballos, y así me sentía, en cuerpo y alma. Yo quise
morir, realmente lo quise. Si hubiera estado solo, podría haber sido malo.
Pero Travis me sacó la olla de las manos, me llevó a la mesa y me sentó
en una silla. Trató de llamar al médico, eso recuerdo, y yo le dije que no y
le juré por todos los santos. Me gritó, preguntando qué coño creía que
estaba haciendo, asustándolo como mierda, y si no me calmaba en ese
momento o bien llamaba al hospital o a la policía. Podría escoger mi
elección.
Bueno, no quería tener nada más que ver con la cárcel, y los hospitales
me asustaban, así que me callé. Pero, por supuesto, él seguía preguntando
qué había pasado, y ¿qué demonios se suponía que dijera? Lo habría
escabullido, pero él habría seguido.
Fue lo más difícil que había hecho, pero busqué en mi bolsillo y le di la
carta de Bill.
Si hubiera pensado que me había sentido mal antes, no fue nada
sentado allí esperando que Travis lo leyera. Quería levantarme y hacer
algo, hacer café o alboroto, pero cuando traté de levantarme, él
simplemente me sostuvo en el lugar con una mano en mi brazo, y me
116

quedé quieto. Vi sus ojos moviéndose a través de la página, e intenté

adivinar lo que estaba pensando, pero él tiene una cara de póker bastante
Página

buena, y, de todos modos, estaba demasiado nervioso para leerlo

realmente. Había una voz desagradable en la parte posterior de mi cabeza
susurrando que iba a decirme que saliera, que me iba a odiar. Decía que
iba a pensar que yo era un imbécil de verdad, que me preguntaría en qué
demonios estaba pensando, dejando a mi familia así, y luego me
preguntaría por qué no me había ido ya, y yo tendría para decirle que no
pensé que pudiera ir–
El mundo se volvió negro por un segundo, y lo siguiente que supe fue
que Travis me estaba sacudiendo y gritando. Excepto que él no estaba
enojado. Estaba acojonado. Supongo que me olvidé de respirar allí durante
unos minutos y me desmayé.
Entonces después de eso nos mudamos al sofá. Puso un vaso de agua en
mi mano y me hizo beberlo, pero mantuvo una mano sobre mi rodilla
cuando terminó de leer. No sé por qué esa mano ayudó tanto, pero lo hizo.
El agua me hizo querer vomitar, pero su mano era cálida y fuerte, y era
como si todas sus fuerzas estuvieran entrando en mí.
Puso la carta en su regazo, lo miró por unos segundos, luego lo dejó
sobre la mesa de café y se volvió para mirarme. El mundo se volvió
borroso y oscuro otra vez.
—Roe —dijo, sonando cansado y triste—, deja de contener la respiración.
Dejé salir el aire y absorbí más. Las cosas mejoraron instantáneamente.
Pero lo miré de reojo—. ¿Estás enojado?
Sentí que mi cara se ponía caliente mientras parpadeaba y me miraba
extrañamente. —¿Enojado? ¿Por qué estaría enojado contigo?
—¡Por la carta! —señalé y lo miré—. ¿Qué más?
Ahora me miraba cauteloso y cuidadoso. —Roe, no estoy seguro de por
qué crees que me enojaré contigo por esa carta. Claramente, fue muy
molesta, pero ¿por qué iba a estar —Hizo una pausa, luego habló como si
la idea acabara de ocurrirle—. ¿Estás pensando que me enojaré si
necesitas volver a casa?
117

Negué con la cabeza y miré la alfombra debajo de mis pies. —No puedo.
No puedo ir a casa.
Página

Esperé a que me odiara.

 Pero todo lo que sucedió fue que nos sentamos allí por unos minutos
incómodos, y luego él gimió y se hundió en el sofá. —Mierda. —Suspiró y
se frotó un lado de la cara—. Roe, lo siento. Pero voy a decirte en este
momento que realmente, realmente no hago bien este tipo de cosas.
Me volví y fruncí el ceño. —¿Qué cosa?
Parecía casi verde. Hizo un gesto vago hacia la carta. —Esto. Hablar de
cosas.
—No quiero hablar de nada —espeté. La ira me llevó hasta mis pies, y
aunque todavía me sentía tambaleante, caminaba de un lado a otro entre
el sofá y el televisor—. Jesucristo. ¿Crees que quiero hablar sobre esta
carta? ¿Te pedí que hablaras de eso? No, no lo hice. Ni siquiera debería
habértela enseñado, ¡pero con un demonio iba a volver a la cárcel!
—Roe, eso fue una broma —dijo, y luego realmente lo perdí.
—¡La prisión no es una broma! —grité—. ¡Y el maldito hospital tampoco!
¡No quiero volver a verlos nunca más! ¡No quiero verte tampoco, si esta es
la mierda que me vas a hacer!
Parecía una buena línea de salida, así que me dirigí a la puerta. Joder,
me iría. Todo esto era una broma de todos modos. Toda la felicidad que
había estado sintiendo era solo una mentira. Yo solo me iría. Tenía un
montón de dinero por quedarme tanto tiempo en un lugar y Travis compró
toda la comida, y simplemente me iría. Irme y emborracharme y follar.
Irme tan lejos como pudiera, y conseguiría otro trabajo, y esta vez no
dejaría que hubiera alguna forma en que alguien pueda encontrarme otra
vez. Me iría. Me iría ahora.
Ni siquiera llegué al pasillo.
Él me agarró por la cintura, y cuando traté de luchar contra él, él me
empujó hacia atrás y me tiró al piso. Pateé, arañé y maldije, pero él me
sostuvo. Presionó su cuerpo contra el mío y me sostuvo contra la
alfombra, me abrazó y esperó, me miró mientras yo gritaba y maldecía y
118

trataba de pelear, me abrazó hasta que dejé de pelear.

Página
 Giré la cabeza hacia un lado y miré la pared del fondo, en la estantería
con todos los libros de Travis alineados allí. Estaba cansado y entumecido,
y simplemente me quedé allí, esperando ver qué sucedía después.
Finalmente dijo: —Pude haber hecho esto mal.
Cerré los ojos y deseé que se callara.
Él gimió, moviendo su peso contra mi cuerpo, y luego se rió, un sonido
gracioso y triste. —Riley se partiría de risa de mí ahora mismo. Diría que
esto es exactamente lo que me merecía.
Deseé que se callara más fuerte.
—Explícamelo, Roe. Explica por qué no quieres ir a casa.
Abrí los ojos, pero no lo miré. —Porque no funcionará. Realmente no
sabía lo que estaba diciendo. Era como si estuviera hablando y
escuchándome a mí mismo al mismo tiempo—. Porque quieren que yo sea
un Roe que no puedo ser, y solo perjudicaría a todos si vuelvo. —Hice una
pausa—. Pero es difícil oírlo pedir y no responder.
Parecía tan malditamente simple cuando lo dije así. Por qué demonios
me tuvo que destrozar tanto, nunca lo sabré.
—¿Cuál es el Roe que quieren que no puedes ser? —preguntó.
Todavía estaba mirando la pared, pero se estaba desvaneciendo,
convirtiéndose en niebla gris. —Hetero.
Su triste suspiro me desgarró casi tanto como la carta. —Lo siento.
Asentí bruscamente. Pero cuando besó mi mejilla, cerré los ojos.
—¿Quieres que llame a Tory y cancele lo de mañana? — preguntó.
Eso me sacó de mi miedo a toda prisa. —No. Dije que cocinaría. Quiero
cocinar. —Intenté sentarme, pero la habitación daba vueltas y tuve que
apoyar las manos en el suelo para no caerme—. Tengo que orientarme
nuevamente.
Sentí su mano sobre la mía, y toda esa fuerza regresó rápidamente. —
Deja que te ayude.
119

No, traté de decir, pero la misma parte de mí que no me dejaba ir a casa

mantuvo la boca cerrada y me hizo asentir.
Página
 Y él me ayudó. Fue una gran ayuda. Me ayudó a organizarme y
básicamente evitó que mi cabeza se perdiera. No me dejó ponerme
nervioso por la olla y me señaló que aún se podía empapar un pájaro en él
con una abolladura lateral, así que lo hicimos. Me ayudó a poner las
naranjas y las cosas con la salmuera, a pesar de que dejó las malditas
pegatinas en la mitad de la fruta. Lo llevó a la nevera y empujó todo para
hacerle espacio también.
Después de ayudarme a organizar mis recetas para la mañana, me hizo
meterme en el jacuzzi. No hablamos, solo nos sentamos allí y nos
empapamos. Se sintió bien. Y después, me llevó a la cama.
Pensé que quería un polvo duro, pero terminó siendo tierno, solo nos
frotamos las pollas con muchos besos. Después nos quedamos pegados, el
semen secándose como pegamento entre nosotros, que generalmente él
odia, pero esta noche nadie parecía poder moverse.
Finalmente dijo: —No he hecho nada más que enviar tarjetas de Navidad
y cumpleaños a mi madre durante cinco años. Y mi padre murió con las
últimas palabras entre nosotros siendo él diciéndome que saque mi
apestoso culo de maricón de su casa.
—Ni siquiera hago cartas —confesé.
—¿Es eso más fácil? —parecía genuinamente curioso.
Me encogí de hombros y miré hacia el techo. —No sé.
—¿Estabas cerca de ellos? ¿Antes?
Asentí. —Cuando tenía veinte años, me descubrieron. No fue lindo. Traté
de quedarme en la ciudad, pero eso sólo empeoró las cosas, y así fue
como terminé en la cárcel. Cuando salí, me fui. Fue mejor después de eso.
—Y seguiste moviéndote. Así no podrían encontrarte, o ¿no podrías
apegarte?
No pude decir nada a eso. Me hizo sentir gracioso, la forma en que lo
dijo. Un poco de mierda también. Y solitario.
120

Él rió suavemente. —Realmente odias hablar.

Página
 Me volví para mirarlo. Se veía gracioso en la oscuridad, su rostro estaba
lleno de sombras. —Solo estoy tratando de hacerlo bien —dije—. Tratando
de no lastimar a nadie. Tratando de no meterme en problemas.
Me sentí agitado y extraño cuando me acarició la cara. Cerré los ojos,
nadando en la sensación. Pasó mucho tiempo, sin embargo, y cuando volví
a abrir los ojos, tenía la más maldita expresión en su rostro. Habrías
pensado que había usado la fusta en él mucho después del "no".
—Si necesitas, ahora o alguna vez, volver a casa, no quiero estar en tu
camino. —Sus dedos se posaron en mis labios—. Pero fuera de eso,
realmente preferiría que no te fueras. —Su pulgar acarició mi barbilla y
agregó: —Nunca.
Parecía que se iba a poner enfermo ahora. Le fruncí el ceño, pero eso
sólo lo hizo empeorar. —¿Estás bien, Travis? —pregunté.
—No lo sé —susurró—. ¿Vas a huir?
Traté de apoyarme en mi codo para verlo mejor, porque no tenía ningún
sentido para nada, pero levantó la mano y me agarró del brazo con tanta
fuerza que me dolió, y lo descubrí. Y sí, por un segundo, me entró el
pánico. Pero me estaba acostumbrando a estas dos partes de mí, la parte
superior agitada que se sentía culpable y quería alejarse de Travis, y la
parte inferior que parecía tener un mejor manejo de todo. Y se volvió más
fuerte, porque me mantuvo en mi lugar hasta que me calmé lo suficiente
como para hablar.
—¿Así que me estás diciendo que estás siendo serio conmigo? —dije por
fin—. ¿Que después de todo esto es más que follar?
Realmente, realmente parecía asustado, pero ahora también estaba
enojado. —Roe, duermes en tu propia cama como mucho una vez por
semana. Tu cepillo de dientes está aquí. Te vistes en tu departamento, y
de vez en cuando te duchas o vas allí para "conseguir algo de espacio".
Esto ha sido más que follar desde hace meses. —Se agarró a mi brazo
121

como si temiera que ahora mientras lo señalaba, la burbuja estallaría.

Bueno, él tenía un miedo válido.
Página
 Me recosté y miré el techo. Debería haber tenido miedo, pero de alguna
manera no lo tenía. Sorprendido, sí. Y, sin embargo, no realmente. Pensé
en cómo la idea de irme me había destrozado, sobre cómo mis pies no
habían picado desde siempre.
—Bien —dije por fin. Negué con la cabeza.
Él no soltó mi brazo o incluso lo dejó. —¿Roe?
Giré mi cabeza y le di una mirada severa. —Entonces, ¿qué es lo que
estás sugiriendo, exactamente?
Él se enojó de nuevo. —¡No estoy sugiriendo nada! ¡Solo te estoy
diciendo que es mejor que no te vayas!
—Bueno, ¿quién dijo que me iba? —Pensé en mi azote de cumpleaños y
su amenaza después. ¿No habíamos tenido ya esta conversación?
Aparentemente no habíamos tenido suficiente, porque hablaba en serio.
—A veces tienes esta mirada en ti. Si voy a la ciudad, me paso todo el
tiempo mirando para asegurarme de que tu auto no despega por la
carretera. Han descubierto sentarme cerca de la ventana del café. Solo sé
que uno de estos malditos días voy a regresar, y tú te irás, y no tendré
manera de encontrarte. Me dan ganas de atarte en mi sótano y nunca te
dejaré salir, nunca.
Intenté separar su mano de mi brazo. No dije nada, porque no sabía qué
decir. Nunca se me había ocurrido que alguien se pusiera tan molesto por
mi partida. Yo tampoco estaba seguro de cómo me sentía al respecto.
Bien, supongo, pero también me entró el pánico. Que supongo él sabía,
que era la razón por la que estaba cortando la circulación en mi brazo.
Por eso me había sujetado con tanta fuerza en el suelo.
Lo cual fue inteligente, porque si no lo hubiera hecho, en serio me habría
ido.
Pensé en mi hermano, pidiéndome que volviera a casa, diciéndome con
palabras que él me necesitaba, y me sentí mal por poder ignorarlo. Me
122

sentí mal por mi papá. Me sentí mal por las no nietas y por el dolor de mi
madre y lo abrumado que estaba Bill, pero no podía ir con ellos, incluso si
Página

Bill se presentara y se arrodillara.

 No sé por qué podía ignorar eso, pero podía haber hecho que Travis
dijera: "No te vayas" y eso era todo: no me iba a ir.
Me volví en sus brazos, y lo besé. Deslicé mi cuerpo contra el suyo, y
cuando el beso se volvió profundo y me mareé, levanté mi rodilla y envolví
mi pierna alrededor de él, abrazándolo y abriéndome al mismo tiempo.
Agarré su mano y la deslicé sobre mi cadera, hacia mi pliegue. Sabía que
no habría follada ahora porque estábamos demasiado cansados, pero
necesitaba hacerle saber que ya me tenía, que no me iba a ir. Necesitaba
recordarle que lo dejé entrar en mí de una manera que no dejé a nadie
más. Necesitaba que sintiera que este era su cuerpo tanto como el mío.
Necesitaba que él lo entendiera, aunque había sido lento al respecto, había
entendido a mi manera que esto era más de lo que habíamos estado
fingiendo. Que a pesar de que me asustaba, estaba aguantando.
Necesitaba que se enterara de que me alegraba que hubiera estado allí
para atraparme cuando me derrumbé, de que me alegré que luchara
contra mí cuando le dije que no quería ser atrapado.

***

La cena del día siguiente fue buena. No fue tan alegre como lo hubiera
sido si no hubiera tenido la carta, y Haley me preguntó varias veces qué
pasaba. Pero Travis finalmente le dijo que lo olvidara, y ella lo hizo.
El pavo no estaba mal. Todos parecían disfrutar de la comida, y me
alegré de no haber permitido que Travis la cancelara. Deseé no haberme
sentido tan desconectado, desearía no haber estado pensando acerca del
Día de Acción de Gracias que mi familia estaba teniendo en Iowa. Pero aun
así fue bueno.
Esa noche tuvimos la primera nevada del año. Una vez que todos se
fueron y los platos se limpiaron, Travis y yo nos sentamos en el jacuzzi,
123

nos abrazamos y la miramos caer.

Página
 Iba a tener que responder a la carta eventualmente, lo sabía. No podía ir
a casa, pero no podía decir nada, no cuando sabía lo que le había costado
a Bill escribir todo eso. Pero no iba a escribirlo todavía.
Me apoyé contra el hombro de Travis. Sentí la calidez de su cuerpo, el
círculo protector de sus brazos alrededor de mí mientras estábamos
sentados en silencio y quietud y vapor, y me sentí bien de nuevo.

124
Página
 Capítulo Ocho

Fue justo antes de Navidad que conseguimos los perros.

Estuve dando vueltas y vueltas con Travis sobre cómo necesitaba perros
para la operación. Señalé que nos sería más fácil arrear el tiempo y que
podrían ser una línea de defensa adicional contra los depredadores, y
cuando necesitáramos hacer una redada rápida para emergencias, no
tendríamos que llamar a tantas manos. Dije que seguramente podría
haberlos usado para el parto. Incluso hice la investigación con la ayuda de
Haley en criadores de Border Collies30 locales que tenían perros vaqueros
en venta.
Travis, como de costumbre, puso toda su fe en su valla. Lo cual tuve que
admitir, era una buena valla cuando funcionaba. La verdad era que quería
los perros para las ovejas, pero también los quería para mí. Siempre
tuvimos perros en la granja, y por lo general eran un poco más que míos.
Uno de ellos incluso salió corriendo tratando de encontrarme cuando me
fui. Obviamente no había tenido un perro desde entonces, con todos mis
viajes. Pero Travis no quería el alboroto de los cachorros. Señaló que los
Border Collies eran difíciles de entrenar y que él tendría que pasar por una
larga lista para conseguirlos y pagar un ojo de la cara por el privilegio de
tener que hacer todo el trabajo para entrenarlos. Él estaba en lo correcto.
Lo sabía.
Es solo que realmente quería un perro.
Tory tenía un cachorro que era un verdadero amor, un infame chucho de
al menos diez razas, lo juro. Polly era una amante pequeña parchada de
color blanco y marrón cuyo principal banco de genes parecía ser terrier, y
ella siempre venía y me daba besos cuando pasaba por la casa. Tener una
cocina real y gente para alimentar me estaba inspirando, especialmente
125

30
Es una raza de perro de trabajo incluido dentro de la denominación Collie. Considerada la mejor raza de todas por su facilidad
Página

para ser entrenado. El Border Collie está considerado como un perro extremadamente inteligente, lleno de energía, acrobático y
atlético, y generalmente compiten con gran éxito en concursos de pastoreo y otros deportes caninos. Son mencionados como la
raza de perro doméstico más inteligente.
con la llegada de la Navidad, y Travis comenzó a hacerme cultivar la
comida para que él no engordara. Traté de decirle que podía bajarse de
Chaucer y caminar un poco más y comer lo que le gustaba, pero eso lo
puso de mal humor, así que comencé a llevar las cosas al lugar de Tory.
No pasó mucho tiempo antes de que guardara una bolsa de galletas para
perros en mi auto para poder echárselas algunas a Polly cuando pasaba
por allí.
No iba a hacer un gran asunto sobre ello, e hice todo lo posible por
mantener mis anisas por un perro para mí mismo. Me estaba divirtiendo
mucho solo. También hicimos un árbol, algo pequeño que cortamos del
pasto del norte. A Travis le gustó que fuera de su propiedad, pude notar.
Esta era la cosa con Travis. No salía mucho de su oficina, pero amaba su
extensión. Realmente le gustaba manejarla incluso. Nunca podría
mantener todo eso en mi cabeza como él podía. Yo necesito poner mis
manos en ello, como dice Haley. Pero Travis en realidad no lo hace bien en
tiempo real. Es por eso que no hacemos un mal equipo, en mi opinión.
Ganadería, quiero decir.
De todos modos, estábamos redecorando las fiestas como ninguna otra
cosa. Galletas, pasteles, guisos y asados, y pequeñas luces centelleantes
en las ventanas. Haley también se metió en esto, trayendo estos grandes
lazos de plástico rojo para colgar en las puertas del establo, y admito que
se veían bien, aunque a los caballos no les importaba. Travis me llevó
mucho en lo que Haley bromeaba conmigo que eran "paseos románticos".
En teoría, estábamos revisando su preciosa valla, pero, sobre todo, sí, solo
estábamos dando un agradable paseo. Siempre estaba en Chaucer, por
supuesto, y yo terminé en Pepys.
Tardé tres semanas en descubrir que su nombre no era "Pips". Resultó
que Pepys era un viejo escritor de diarios a quien le gustaba juguetear
bajo las faldas de su doncella. Chaucer también me sonaba algo, así que
126
Página
busqué en Google. Aparentemente era un clásico importante del inglés
medio31. Travis dijo que a veces también eran un poco groseros.
—Pensé que eras un chico de matemáticas, no un tipo de historia —le
dije.
Él se encogió de hombros. —Riley era un estudiante de inglés. Su caballo
era Rochester. —Una sonrisa parpadeó en sus labios—. Le gustaba
encontrar las "partes traviesas "en la literatura, como él los llamaba.
No me interesó mucho esa sonrisa, pero me dije que debía superarlo. —
¿Lo extrañas? ¿A Riley?
Ahora la sonrisa brilló a mí, para mí, y el dolor en mi abdomen se alivió.
—No últimamente, no. Estoy contento de ser el "hablador" para variar.
Encontró eso divertido, que dije que yo era hablador. Pero maldita sea,
él lo era.
De todas formas. Estaba hablando de los perros.
Me había resignado a no tener uno. De hecho, razoné, era mejor. Porque
a pesar de que Travis me dijo que quería que me quedara, no era un tonto
pensando que nada se interpondría entre nosotros. Algo lo haría.
Estábamos, lo sabía, en "una relación". Pero muchas cosas podían
destrozarla, y eventualmente una de ellas lo haría. Sería lo
suficientemente duro no estar con Travis, y la idea me había llevado a
trenzar muchos, muchos cueros. Seguramente no necesitaba perder un
perro también.
Pero entonces, una noche, cuando Haley y yo estábamos trabajando,
Travis asomó la cabeza por la cocina y me dijo que nos levantaríamos
temprano en la mañana y que llevara mi trasero a la cama.
—¿A dónde van? —preguntó Haley, cubriendo un bostezo mientras
empacaba su computadora.
127

31
Es el nombre que se da en filología histórica a las diversas formas que adoptó simbólicamente la lengua inglesa hablada
Página

en Inglaterra desde finales del siglo XI. Su principal característica es que se trata de una lengua difícil de definir o delimitar, pues
fue variando en una rápida transición, en la que pueden apreciarse los diversos cambios que sufrió el idioma a lo largo de los años,
en los cuales estuvo sujeto a una fuerte variedad lingüística.
 —No lo sé con certeza. —Vi un segundo bostezo, más grande que el
primero, y fruncí el ceño—. Escúchame, si venir aquí te está cansando…
Ella agitó una mano hacia mí y negó con la cabeza. —Son unas clases las
que me están matando. Eso y el frío. Al menos se supone que no nevará
mañana. —Cuando se levantó, se inclinó y me besó en la parte superior de
la cabeza—. Ustedes dos estén seguros donde sea que vayan, ¿de
acuerdo?
Haley siempre me estaba besando en la parte superior de la cabeza. Era
ridículo cuánto me gustaba. —De acuerdo —dije.

***

Me dirigí al piso de arriba, donde sabía que Travis me estaba esperando.

Haley no habría sabido qué había sido ese pequeño gruñido en su voz
cuando me dijo que era hora de acostarme, pero yo sí. Antes de dirigirme
al dormitorio, sin embargo, llegué al baño en la parte superior de las
escaleras, hice algunos asuntos y algo de preparación, y me dirigí al pasillo
para recibirlo.
Como sabía que él estaría, estaba en la cama, descansando, vistiendo
nada más que un par de boxers. Él no se ve particularmente peludo
cuando está vestido, porque se afeita muy corto y generalmente usa
mangas largas, pero en realidad es un poco más que un oso. Su cabello
castaño rojizo se enrosca en una gruesa piel sobre su pecho y sus brazos,
y en ese momento captó la tenue luz de la lámpara y me dio ganas de
saltar a la cama y enterrar mi rostro en ella. Su mano derecha estaba
metida casualmente debajo de la almohada, pero eso solo me emocionó
más, porque sabía por qué la estaba escondiendo, sabía lo que estaba
usando allí. Él se había dado cuenta de esto la semana pasada, y ahora lo
ocultó para ponerme en marcha.
128

Me desvestí sin que me lo pidieran, pero lo hice con lentitud y extra

torpe, dejando que mi ansiedad y mis nervios se notaran, porque sabía
Página
que eso lo impulsaría. Pero estaba nervioso, sí. Porque vi el bote en el
soporte de la cama, y vi la toalla sobre la cama.
Cuando estaba desnudo, fui a tumbarme en esa toalla. Esperé un
segundo, mirándolo a los ojos, y luego levanté las piernas, las abrí y
esperé.
Sacó la mano– envuelta en un guante– de su escondite y agarró la
grasa.
Me excitó cuando lo hicimos todo en silencio, sin preguntas, sin
instrucciones, solo miradas y sonidos, pero también me asustó. Para él,
eso se sumaba a la perversidad de todo, que se estaba engrasando con
Crisco32 para meter los dedos en mi trasero. Me quedé allí, quieto y
quieto, mirándolo a los ojos mientras clavaba el primer dedo en mí.
Observó mi rostro en las primeras embestidas, pero como no podía
evitarlo, muy pronto miró hacia abajo y observó. Yo también lo hice. Era
jodidamente caliente. Él había apoyado unas almohadas detrás de mi
cabeza, pero me incliné tanto como pude para ver sus dedos pegados– dos
ahora– dentro de mí.
—Realmente nos vamos temprano en la mañana. —Mantuvo la vista en
su trabajo, hablando casualmente, como si empujar sus dedos dentro y
fuera de mi culo fuera algo que tenía que hacer antes de irse a la cama.
Hizo que mi sangre zumbara.
—¿A dónde nos vamos? —No pude ser casual. Mi voz era espesa, y mis
palabras eran ásperas. A él también le gustó esto.
Él agregó un tercer dedo, y gemí.
—Al este. —Empujó sus dedos en profundidad y los giró—. Voy a
verificar algo para ver si funciona.
Y esa fue toda la información que iba a obtener sobre nuestro encargo
mañana.
Su dedo meñique se abrió paso junto a los otros y me di por vencido, me
129

recliné y canté.
Página

32
Es la marca de una grasa alimentaria producida por the J. M. Smucker Co. popular en los Estados Unidos. Fue la primera grasa
alimentaria hecha completamente de aceite vegetal hidrogenado. (Kinky :P)
 Todavía no me había metido el puño en sí, pero el juego mental era que
él podría haberlo hecho, porque mi cuerpo y mi mente estaban listos.
Estaba tan jodidamente listo que no era gracioso. Este juego terminaría
esta noche, sabía, como siempre lo hacía, con la cara roja y tensa,
mirándolo en una bruma mientras le pedía en voz baja un discurso para
que por favor pusiera su mano dentro de mí y me follara. Le diría lo mucho
que amaba sus dedos raspando dentro de mí. Yo describiría mis entrañas
con términos groseros y ridículos, porque a él le gustaba es –¿por qué
demonios se excitó al decirle que quería que acariciara mi canal
aterciopelado? No lo sé con certeza, pero Jesús le hizo morder mi labio
duro. Y déjame decir cómo quería eso, no importa cómo lo llames. Quería
mirar hacia abajo y solo ver su muñeca o incluso su antebrazo afuera. Yo
quería saber que él estaba en mí. Quería sentirme tan vulnerable y seguro
a la vez. Lo quería como nunca había deseado otra cosa.
Él engrasó esa mano como no lo creerías, trabajando cada uno de los
dedos dentro de mí, emparejándolos, dividiéndolos, burlándolos. Dos días
antes, él me había trabajado así en el sofá mientras veíamos porno donde
dos tipos interrogaban a un prisionero que supuestamente había
contrabandeado botes de película en su trasero. Travis usaba guantes
quirúrgicos, pero en el video había sido un guante negro. Esa noche,
Travis casi me hizo subir por las paredes, hurgando en mi culo,
mordiéndome la oreja mientras susurraba: "¿Tienes algo allí que necesito
encontrar?" Y yo había dicho: "Sí. Entra allí y tómalo." Pero él no podía
encontrarlo, dijo, así que tenía que cavar más profundo, y pronto estaba
suplicando y aferrándome y suplicando, seguro de que iba a ser el
momento en que fuera todo el camino hacia adentro. Pero no.
No había forma de que fuera esta noche, con él diciéndome que
teníamos que levantarnos en la mañana e irnos "al este". Pero el juego era
que yo le rogara, así que lo hice.
130
Página
 —¿Qué quieres, Roe? —Tenía su mano ahuecada, el pulgar escondido,
cuatro dedos metidos en el primer nudillo. Estaba tan bien engrasado que
podrías haber embestido una torre de forraje33 en mi trasero.
—Quiero su mano en mi culo —dije con voz ronca, y traté de follarme
con los dedos—. Quiero sentir sus dedos en la parte posterior de mi
garganta. Quiero que me joda hasta el codo, señor. Quiero que me haga
cosquillas desde dentro. Quiero que esa mano grande y mala me golpee y
me haga gimotear. Quiero que me folle con su puño, Sr. Loving.
Me tomó un poco decir todo eso. Los discursos son difíciles cuando eres
muy consciente de que tu culo está estirado. Si él pusiera esa mano
dentro, sería un maldito alivio. Estaría lleno como mierda, pero el dolor se
aliviaría. Pero entonces su diversión de torturarme terminaría. Y era mi
trabajo tomar lo que él daba, así que le dije lo que quería, y luego me
preparé para no tenerlo.
Pero esa noche se inclinó sobre mí, me miró con ojos perversos y
malvados y me dijo: —Recuerdas, muchacho, que siempre te doy lo que
quieres.
Y él empujó hasta dentro.
Decir que grité haría que sonara mucho más femenino de lo que un
hombre que pone su mano en el culo de otro hombre debería. El sonido
comenzó en la base de mi espina dorsal y salió por la parte superior de mi
cabeza en lugar de por mi boca. Y no mentiré. Hubo un momento de dolor
bastante significativo. Pero no era desgarrador ni nada peligroso. Sólo
estirándome. Sólo mi cuerpo abriéndose para llevar a Travis adentro donde
quería ir. Y luego él estuvo adentro.
Dentro. Dentro de mí. Podía sentirlo. Fue alarmante y excitante a la vez.
Era como una especie de invasor hermoso y terrible. Estaba muy
131
Página

33
O.O
consciente de mis órganos internos. Sentí como si hubiera tomado a un
demonio dentro de mí, que todo lo que tenía que hacer era abrir su mano,
desnudar sus garras, y arrebatar partes de mí. Había estado esperando
esto durante meses, anhelando el momento en que pudiera mirar hacia
abajo y ver qué aspecto tenía su mano en mí, pero ahora que estaba allí,
todo lo que podía hacer era mirarlo a la cara, atrapado como nunca había
sido atrapado antes.
Él sostuvo mi mirada. Y luego él giró su mano.
Mi llanto fue un gemido esta vez. Y cuando comenzó a empujar, era
como si hubiera vuelto a Iowa con los cerdos, porque todo lo que pude
hacer fue gruñir, gruñir, gruñir, y luego gruñir-gemir cuando giró la mano.
Oh, le encantaba girar la mano.
Me encantó y asustó este acto que estábamos haciendo. Por un lado,
parecía la cosa más estúpida que podía hacer. Tan peligroso. Tan
peligroso. Estaba drogado la primera vez que me sucedió, y sabía que no
me había gustado, pero tampoco lo recordaba, y estoy contento. Este no
era un juego. Esto era enorme, lo que le estaba dejando hacerme. Esto era
más que dejarlo a unas pocas pulgadas de mi recto. Él estaba en mí. Esto
era más confianza de lo que sabía que tenía en mí para dar.
Me di cuenta de por qué no podía apartar la mirada de sus ojos, porque
allí podía ver que él también sabía todo esto. Él entendió el gran asunto
que era esto. Y cuando lo miré, supe que me iba a cuidar muy bien.
Empujó tan profundo que mis ojos se humedecieron, y me lamí los labios
antes de abrirlos. Entra en mí aquí también.
Lo hizo.
Nos besamos como tontos ebrios mientras él metía su puño dentro y
fuera de mí. Eso en realidad da la impresión equivocada de lo que sucedió
–los dedos siempre entran primero, pero la imagen en mi cabeza es de su
mano golpeándome. De su brazo penetrando profundamente dentro de mí.
132

De mí estando tan abierto que después de los primeros empujones, él

simplemente entró. Habíamos visto más videos de puños de los que podía
Página

contar; el favorito de Travis era aquel en el que un tipo disfrazado con

cuero y pinchos clavó su puño en el interior de un hombre inclinado sobre
un banco, golpeando con estas rápidas embestidas antes que –y aquí
siempre comenzaba a contraer y retorcerme– sacaba una mano y
empujaba la otra, luego alternaba las manos para empujar. Lo mostraban
poniéndose mucho lubricante, pero estoy aquí para decir que se necesita
más de lo que mostraban incluso para las cosas fáciles.
Pensaba en ese tipo y su ensanchamiento de culo ahora mientras la
lengua de Travis se enredaba en la mía y su mano se movía sin
interrupciones dentro y fuera de mí, aún peligroso, pero tan en sintonía
conmigo ahora que podía sentirlo. Todo mi cuerpo se rindió a él. Mi cuerpo
confiaba en él, no sólo en mi mente. Confiaba en él con todo.
Él nunca antes había hecho esto con nadie. Solo había hecho esto
conmigo. Era egoísta como el infierno, pero deseaba tanto ser siempre el
único, que sin importar lo que sucediera, yo sería el hombre que lo dejaría
en entrar en esta profundidad.
Esa primera vez no lo hicimos por mucho tiempo. Pude haberme ido toda
la noche, pero sólo me lo dio unos minutos, lo cual fue inteligente, pero
me volvió loco. Lo ataqué cuando se retiró murmurando y mendigando,
diciéndole que necesitaba más follada, era una puta, Sr. Loving, y
necesitaba una follada ahora, por favor, fólleme, Sr. Loving, y lo siguiente
que supe, su pene estaba enterrado en mi garganta. Se sentó a
horcajadas sobre mi cabeza, agarró mi cabello y me jodió la boca, y lo
tomé como un bastardo codicioso, masturbándome todo el tiempo. Me
sentí sucio, bruto y maravilloso, y cuando se retiró y se vino en mi cara,
sonreí y la abrí de par en par, cerrando los ojos porque salpicó a todas
partes en mí. Y luego me vine por todas partes por mi cuenta. Fue
grandioso.
Fue muy gentil conmigo después, me limpió de pies a cabeza en el baño
y me interrogó exhaustivamente como a una mamá gallina sobre el estado
133

de mi trasero.
—Estoy bien —le dije por quincuagésima vez—. Adolorido, sí, pero bien.
Página

Absoluta-malditamente bien.
 Él me besó y acarició la mejilla mi culo. —Estuviste tan hermoso. No
debería haberlo hecho, porque ya deberíamos estar durmiendo. Pero no
me pude resistir más. —Otro beso, este más profundo—. Gracias.
Nos besuqueamos por un momento, pero él no dejó pasar demasiado
tiempo, llevándome a la cama en su lugar. Aunque hizo una cuchara
contra mi espalda y jugó un poco con mis pezones. Esta era la otra parte
del juego, y el puño aparentemente no iba a cortar esta parte.
—Ojalá pudiéramos hacer eso cada jodida noche —le dije, moviéndome
para que pudiera tener un mejor acceso a mi pecho. Sabía que quería
exaltarme antes de decirme que tenía que dormir, y yo también lo quería.
Tenía los sueños más jodidos cuando me hacía eso.
Él acarició la parte posterior de mi cuello y pellizcó mi pezón lo
suficientemente fuerte como para hacer que jadee. —Me gustaría tenerte
en una jaula, con las piernas atadas, el culo atado a un agujero donde
podría pasar y follarte con los dedos cualquier maldita vez que quisiera.
Me estremecí. Este era un juego más nuevo, en la que se convertía en
una especie de obsceno maestro de mazmorras y explicaba con detalles
gráficos las formas en que me esclavizaría. Decía mierdas que sabía que
nunca, nunca haría, pero realmente le excitaba decírmelas. Esta clase de
charla grosera, donde no se trataba sólo de sexo, sino de mí un paso por
encima de un perro no era algo que generalmente buscaba, pero cuando
Travis lo decía, sonaba bastante bien.
—¿Sí? —dije.
—Sí. Puede que te deje salir a veces para inclinarte sobre mi escritorio.
Podrías mantenerte abierto para mí y darme una hermosa vista.
De acuerdo, eso me hizo retorcer. —Mmm.
Pellizcó fuertemente otra vez. —Pero donde te verías mejor sería en un
banco, con el culo rojo y apuntando al aire. Te amarraría los tobillos y las
muñecas, y haría un día de tu culo. Te ves tan bien con las colas. Pero
134

ahora que sé cuánto te gustan las cosas grandes en el culo, podríamos

tener que hacer algunos cambios. Colas más grandes al menos. Y otras
Página

cosas. Como las que te he mostrado en esos videos. También necesitas

una mordaza gruesa en la boca. No me gusta mucho oírte hablar cuando
te hago todo esto. Sólo quiero escuchar la bofetada de mi mano sobre tu
trasero y la grasa de mi brazo hundiéndose en ti.
Oh mierda, pero ahora estaba gimoteando y retorciéndome contra él, y
estaba duro. Real y jodidamente duro, a pesar de que mi culo dolorido
había jurado que no era posible.
Lo cual es por supuesto el por qué deslizó su mano hacia mi cadera y la
palmeó inteligentemente. —Hora de irse a dormir.
Me tomó casi una hora, y soñé que estaba atado y pasaba entre siete
hombres sexys que no hicieron nada más que acariciarme el culo. Esa
parte de mi anatomía todavía estaba adolorida por la mañana cuando él
me despertó, pero entre el sueño y todo lo que me había hecho la noche
anterior, me masturbé en la ducha con solo tocarme dos veces.
Lo habíamos hecho. Lo habíamos hecho de verdad. Me sentí como una
virgen desflorada, aunque técnicamente era mi segunda vez. No me
importó. Me sentí bastante jodidamente increíble. Cualquier maldita cosa
que fuéramos a hacer "al este", no podría ser mejor que lo que habíamos
hecho la noche anterior.
Estaba tan equivocado.

***

Comimos de camino y tomamos café para llevar, y luego sí fuimos al

este. De hecho, medio camino a través del estado, a una pequeña y
acogedora granja por un camino de grava. Fue un refugio border collie.
Perros. Me iba a conseguir dos perros.
No sabía qué decir, así que simplemente lo miré. Estábamos en las
perreras, y hacía frío, y mis oídos se entumecían debajo del sombrero que
me había comprado para mi cumpleaños. Sus mejillas estaban rosadas
135

mientras me devolvía la sonrisa.

—Oh, no luzcas muy sorprendido. Sabía que querías perros.
Página
 A pesar del frío, mi cara se sonrojó por el calor. —Pero dijiste que tú no
los querías.
—Dije que no quería encargarme de ellos. Pero tú sí. Entonces son
tuyos. Ve a verlos todos y verifica si hay alguno con el que quieras
trabajar. Podemos tener cachorros si prefieres, pero pensé que tal vez te
gustaría ver el refugio primero.
Lo último me llegó de una forma que no había anticipado. Era cierto –
sería mejor sacar cachorros de una camada, conocer a los padres y que
fueran estables y sólidos perros de trabajo. Pero esos eran difíciles de
encontrar y costosos. Todos estos perros eran los que los dueños habían
abandonado, y muy pocos de ellos habían sido perros de rancho. Sus
dueños habían pensado que los border collies serían tiernos y divertidos y
no tenían idea de en cuánto trabajo se estaban metiendo. También eran
con frecuencia border collies con un poco de raza mezclada en ellos. En
resumen, eran un desastre.
Terminé con un par de dos años llamados Ezra y Ezekiel, pero ya los
estaba acortando a Ez y Zeke mientras Travis escribía el cheque. Me
gustaron los nombres más cortos porque serían fáciles de gritar mientras
estuviéramos trabajando. Y quería que muchachos en verdad trabajaran.
Habían estado en el área de alguien, regalos para dos niñas pequeñas,
pero eran demasiado traviesos. Los dueños tenían buenas intenciones,
pero estos perros estaban más enloquecidos que la mayoría de su raza, y
necesitaban algo de trabajo para calmarlos. El problema era que ningún
rancho o granja los quería porque iba a tomar demasiado tiempo
entrenarlos y quizás nunca llegaran a estar completamente aceptables.
Y fueron difíciles. Sólo hacer que regresen a Ningún Lugar fue suficiente
trabajo. Tuvimos que parar tres veces para dejarlos correr, y al final la
única forma en que no volvieran loco a Travis era que me sentara en el
asiento trasero con ellos. Este es su camión, fíjate, así que ahí estoy, con
136

las piernas extendidas, una de ellas inclinada hacia el asiento delantero,

mientras dos perros me trepaban y querían decirme cuánto me querían.
Página

Después de aceptar besos durante aproximadamente una hora, finalmente

se tranquilizaron, uno en mi pecho y otro en mi ingle, y se tomaron una
siesta.
Debo tenerlo también, porque lo siguiente que supe fue que Travis
estaba acariciando mi muslo, y nos estábamos acercando al camino del
rancho.
Me tomó la mejor parte de un mes conseguir que llegaran a cualquier
tipo de orden, y nunca iban a ganar ningún campeonato. Tenían la suerte
de recordar dónde estaba su plato de comida la mayoría de los días. Pero
Ez y Zeke son buenos perros, y me importan lo suficiente como para hacer
el trabajo. Y me hace sentir bien cuando llego a casa y los veo saltar por el
camino para decirme que también están contentos de verme.

***

Los perros estuvieron con nosotros la mañana de Navidad, impacientes

porque por razones que ellos no podían entender yo no les estaba dando
ningún trabajo, y para empeorar las cosas, venían todo tipo de personas,
que era por supuesto Tory y su familia. Eventualmente tuve que sacarlos y
darles una buena carrera, y luego los dejé solos para que jueguen en la
nieve.
Cuando volví, Haley estaba parada en los escalones del porche, con los
ojos enrojecidos y los hombros encorvados. Había estado callada toda la
semana y parecía enferma cuando aparecía, así que pensé que había
salido de fiesta con sus amigas la noche anterior. Cuando la vi de pie allí,
sabía que no era eso.
No sé cómo fue que supe los verdaderos problemas incluso antes de que
ella me lo dijera. Era casi como una especie de sexto sentido, y para ser
honesto, casi me asustó. Todo lo que puedo decir es que cuando ella abrió
la boca y dijo en un sollozo, "estoy embarazada", no me sorprendió. Solo
137

lamenté haber tenido razón.

Página
 Capítulo Nueve

Al principio, Haley me asustaba un poco, pero en realidad es una de las

chicas más dulces y agradables que he conocido. También es casi la más
dura, y sé que suena desquiciado decir que es dulce y dura, pero se las
ingenia. Haley te atrae a un lugar blando con su dulzura y te mantiene
alejado de los problemas siendo dura y obstinada. Por primera vez desde
entonces, tuve una amiga, y Haley lo fue. Su padre era el mejor gerente
para el que había trabajado, y obviamente yo era tan íntimo como el
infierno con Travis, pero Haley era una verdadera amiga. Ella era alguien
con quien podía reírme o hacer cosas y sí, a veces incluso hablar. Ella
hablaba muchísimo más que yo. Pero de vez en cuando también le decía
cosas.
Como, unas semanas antes de Navidad, le conté sobre las cartas desde
casa.
No había planeado hacerlo. Simplemente salió una noche mientras Travis
estaba montando y estábamos preparando el DEG en la mesa de la cocina.
Ella estaba tratando de explicarme los ensayos nuevamente, lo que me
hizo pensar en la carta, y luego, maldición, si no estaba tirando toda mi
ropa sucia por todas partes. Lo hice en unas seis oraciones, pero fue más
de lo que esperaba darme por vencido, y creo que durante medio minuto
ambos nos quedamos allí sentados demasiado conmocionados para
movernos.
Pero al final ella hizo preguntas, y yo las respondí, y eso continuó hasta
que le di la mayor parte de la historia sórdida. Ella sabía que había sido
expulsado. Ella sabía sobre la prisión. Sabía que Kayla y mis padres
estaban enfermos y los tiros al blanco de Bill. Y también le dije que no
creía que pudiera regresar. Entonces esperé, bastante seguro de que me
iba a odiar.
138

No lo hizo. Estaba enojada, pero no conmigo. De hecho, lanzó una

corriente de insultos contra mi familia y mi hermano, y decidí que en ese
Página
momento sería mejor que nunca conociera a Kayla, porque una de ellas
sería arrestada. Honestamente, no entiendo la mayor parte de lo que dijo,
porque Haley se pone muy filosófica, y la mayoría pasó sobre mi cabeza.
Siguió hablando de cómo estaban felices de contarme sobre sus vidas,
pero no tenían ningún interés en la mía, que pensaban que desde que era
homosexual, eso significaba que mi vida era una mierda. Ese tipo de cosas
quedaron en mi cabeza por un tiempo.
Me había sentido bastante cómodo con Haley antes, pero se sintió como
un guante viejo después de esa noche. Ella me enseñaba cosas del DEG,
pero después de eso, se quedaba y me contaba sobre su música favorita.
Podía sentarse durante horas y seguir y seguir sobre la poesía de la letra,
y juro por Dios, que había algunas canciones que tocó para mí donde
tocaba una determinada nota y comenzaba a llorar. Era buena música.
Parecido al country34 pero no lo era. Haley me hizo un CD de sus
favoritos, y lo reproducía a veces mientras trabajaba en la cocina.
Haley nunca mandó, y cuando me decía que hacía un buen trabajo,
nunca me trató con condescendencia. Haley es un verdadero acto de clase.
Me cortó hasta los huesos verla como estaba ahora.
Hacía frío afuera– como si fuera menos veinte con sensación térmica– y
allí estaba, embarazada, sin un abrigo. Me di cuenta por la forma en que
lucía como si estuviera a punto de hacerse pedazos que yo era la primera
persona a quien se lo había dicho, y que había esperado venir aquí hoy y
decírmelo. Que sólo quería que nosotros dos saliéramos y hablemos de
ello. No tenía ni idea de lo que iba a decir en el nombre de Dios, pero
supuse que ella necesitaba hablar y llorar. Te diré, estaba muy asustado.
Pero era Haley. Tenía que hacerlo.
Me quité el abrigo, le di un beso en la mejilla y le apreté el hombro. —
Sube a mi apartamento sobre el granero. Vuelve a encender el fuego tan
alto como desees. Déjame decirle a Travis a dónde nos dirigimos para que
139

la gente no se preocupe y subiré.

Página

34
O música campirana, es un género musical surgido en los años 1920 en las regiones rurales del Sur de Estados Unidos y
las Marítimas de Canadá y Australia.
 Ella asintió, secándose los ojos con la manga de mi abrigo. Parecía que
quería un abrazo, y yo quería darle uno, pero era consciente de ese frío y
le di otro suave, pero firme, "Ve", y ella entendió. Me relajé un poco
cuando vi que Ez y Zeke la alcanzaban y la seguían hasta las escaleras.
Sería difícil estar demasiado cabizbajo con esos locos tratando de cubrirla
en baba.
Travis ya me estaba buscando, y lo encontré en el pasillo junto a su
oficina. —Necesito ir a sentarme con Haley un poco —le dije—. La envié a
mi apartamento.
Eso lo hizo fruncir el ceño, pero fue porque había dicho "mi." La última
cosa fue preguntarme por qué diablos tenía que guardar cosas allí cuando
había mucho espacio en casa. Tenía mis razones, pero no iba a entrar en
eso ahora.
—Ella está en problemas —le dije, manteniendo mi voz baja, pero tan
pronto como dije las palabras, supe que eran las equivocadas. Estaba a
punto de decirme cómo su padre y su madre merecían saber si había
problemas, y antes de saber lo que estaba haciendo, espeté: —Está
embarazada.
Me sentí mal diciéndole, porque sabía que Haley lo quería en secreto,
pero también se sentía bien contárselo a él. Todo se volvió más fácil tan
pronto como lo saqué de mi pecho.
Se dio cuenta de que esto era un secreto por sí mismo, y también se
relajó, incluso cuando parecía cansado y triste. —Mierda. ¿Qué va a hacer?
—No lo sé. Me imagino que es de lo que vamos a hablar. —Entonces, de
repente, los nervios volvieron, y extendí la mano—. Tengo miedo de decir
algo equivocado.
Sus dedos acariciaron los míos, y me dio una sonrisa unilateral. —Sólo
escucha en su mayoría, diría yo, y sé amable. Probablemente se ha comido
la cabeza ella misma.
140

Asentí con la cabeza, y como ya había actuado como un idiota con él con
respecto a ello, le di un beso en la boca en silencioso agradecimiento.
Página

Cogió mi barbilla y me besó de nuevo, uno dulce y persistente.

 Lo llevé conmigo a través del patio hasta el granero.

***

A mitad de camino regresé y fui a mi auto a buscar un CD. Era uno de

los artistas que ella había puesto para mí, y lo escucho mientras conduzco.
Lo traje para ponerlo mientras hablábamos, porque pensé que a ella le
gustaría.
Le gustó. Se rió, sonrió y me preguntó si fui y compré esto por mi
cuenta, que por supuesto lo hice, lo que la hizo sentir aún más feliz. Como
si le hubiera dado algo por ir a comprarlo, algo en lo que ni siquiera había
pensado, pero estaba contento por ahora. Lo puse en el reproductor y lo
bajé suavemente y le llevé un refresco de la mini nevera. Cogí una
cerveza. Tenía la sensación de que iba a necesitarlo.
La senté en mi cama, y me senté en la silla junto al televisor con los
perros a mis pies. Me acomodé para escucharla.
Mientras hablaba, miraba fijamente la alfombra, que era nada típico de
ella.
—Es de Cal. —Hizo una mueca—. Pero como él también me acusó de
estar acostándome con otros, nunca va a creerme. De todos modos, no
quiero que arruine esto. No quiero nada de él. Él no lo sabe, y no va a
hacerlo. —Su voz se quebró en el extremo, suspiró y se secó los ojos con
los dedos—. Lo siento.
Me gustaba estar en la silla porque me sentía seguro, pero podía decir
que estaba demasiado lejos. Me levanté, pasé por encima de los perros y
me senté vacilante junto a ella. Ella se derritió contra mi costado, llorando
suavemente mientras continuaba.
—Roe, estoy tan asustada. Esto va a arruinar toda mi vida. Toda mi
vida. No habrá escuela ahora. ¿No soy ya una madre horrible, porque esto
141

es todo en lo que puedo pensar? —Ella se rió, pero de manera irregular—.

¿Quieres saber lo peor de todo? Sigo esperando que, si continúo estando
Página
enferma, sin comer y llorando todo el tiempo, abortaré y no tendré que
preocuparme por ello. Eso es lo horrible que soy.
Eso fue hasta mi nariz—. Oye. No eres horrible. Deja de decir eso. —Un
engranaje que había estado girando lentamente desde que ella me había
dicho en los escalones encajó en su lugar, y se formó el pensamiento
lento—. ¿Estás– quiero decir, vas a... deshacerte de eso?
Esta vez la risa era tan amarga que me hizo saltar—. Aborto, quieres
decir. Lo intenté. Fui ayer. En Nochebuena, fui a matar a mi bebé.
—No lo digas así —respondí, más brusco de lo que quería decir. Pero no
pude parecer amable tampoco. Esta era una conversación irregular por
todas partes—. ¿Y qué quieres decir con que fuiste ayer? ¿Quieres decir
que tu madre ya lo sabe?
—Fui sola —dijo.
Estaba tan enojado que tuve que ponerme de pie porque estaba
temblando, y mis manos se estaban convirtiendo en puños. Los perros
también se sentaron y comenzaron a ladrar. Haley dejó de llorar y
retrocedió, sorprendida.
—¿Fuiste a hacerte un aborto sola? ¡Qué diablos, Haley! ¿Sólo
condujiste– qué, a Ciudad rápida?
—Recuerdo la ley que aprobaron en Dakota del Sur sobre el aborto. Lo
derogaron, pero no sabía si habría piquetes. Fui al centro de mujeres.
Tengo tres meses. —Ella bajó la cabeza—. No pude hacerlo. No pude
seguir con eso. Ni siquiera había manifestantes, pero no pude hacerlo.
Creo que en realidad podría haberlo hecho si hubiera habido, a pesar de
que les tenía miedo. Creo que me he enojado con ellos por decirme lo que
puedo y no puedo hacer con mi cuerpo. Pero no había nadie. Sólo
agradable personal amable que fueron muy comprensivos. Y no pude
seguir adelante con eso. No pude… —Se interrumpió, ahogó un sollozo y
se llevó las rodillas al pecho—. Ni siquiera estaba pensando en los
142

pequeños dedos de los pies o manos. Ni siquiera me sentía culpable. Yo

sólo… no pude.
Página
 Me senté y puse un brazo tentativo alrededor de ella. Ella se derritió de
nuevo, y lloró por un tiempo. Ez y Zeke pusieron sus cabezas sobre mis
rodillas y gimieron.
Cuando ella pareció relajarse un poco, dije: —Como dijiste. Se te viene
encima rápidamente.
—¡No es como si fuera estúpida! —susurró—. Usamos condones. Juro
que lo hicimos ¡Lo juro por Dios! ¡Y tuve mi período! La segunda vez fue
muy ligera, ¡pero eso pasa a veces! Y luego llegó tarde, y yo sólo... No sé.
Tuve una sensación. Pensé que estaba siendo tonta. Pero me hice tres
pruebas, tres tipos diferentes: cincuenta dólares, ¡Roe! Y todos fueron
positivos. —Suspiró entrecortadamente contra mi manga—. Tengo cita
para el 9 de junio.
Eso parecía un largo tiempo, y sin embargo no era tan lejos en absoluto.
—Tómate un tiempo para pensarlo, y si decides que quieres uno, te llevaré
a un lugar que no tenga malditos manifestantes, porque no me importa lo
que digas. No deberías tener que ver una mierda así en un momento como
este. —Intenté recordar si Iowa había promulgado alguna ley como ésa.
Quería creer que no, que mi estado era mejor que eso, pero realmente no
lo sabía. No parecía ser algo que me interesara. No hasta ahora.
Pensé en cuán apasionadamente Haley defendía los derechos de los
homosexuales sin que nadie se lo pidiera, y me sentí muy mal.
—Te llevaré hasta Canadá si es necesario —le dije.
Ella me abrazó fuerte, luego se sentó cansadamente. —No sé si lo
quiero. Quiero decir, hay muchas personas buenas que quieren adoptar, y
los bebés son difíciles de encontrar. Sólo mira a tu hermano. Bueno, quiero
decir, sin ofender, pero no le daré mi bebé a alguien que piense que tu
orientación necesita ser sanada. Puede que no se lo dé a nadie. No lo sé.
Lo que sí sé es que quiero pensar en ello. —Sus ojos se llenaron de
lágrimas otra vez—. Yo sólo… no importa lo que haga, todo está arruinado.
143

Incluso si me hago un aborto, no es como si pudiera seguir y olvidar. Que

es lo que me molesta. ¿Qué piensan ellos, que soy una perra
Página

desvergonzada que puede ir a un aborto como si fuera una manicura? E

incluso si hay alguien tan desagradable, ¿por qué tengo que sufrir por
ellos? Apuesto mi préstamo estudiantil que los mismos "buenos cristianos"
que me llamarían una asesina de bebés preferirían girar y gritarte por ser
homosexual antes de que se tomen diez minutos en ayudarme a superar
esto. Así es como son. A ellos no les importa una mierda nadie más que
ellos mismos. Si conservo a mi bebé y les pido ayuda, lo siguiente que
harán es encontrar algo malo conmigo. Y a todos los que amo. Que se
jodan ellos y su "pro-vida". —Había dejado de llorar en medio de su
diatriba, y ahora miraba a través de la habitación a la pared—. Si conservo
este bebé, voy a estar malditamente segura de que crecerá para patear
sus asnos fanáticos y odiosos.
Me había perdido en algún lugar en medio de todo eso, quiero decir, la
escuché, y de una manera extraña, la entendí. Me perdí porque era como
algo de lo que ella dijo que hizo eco en mi propia cabeza. Por un lado, una
parte de mí quería decir que estaba siendo un poco dura, que
probablemente algunas personas realmente tenían buenas intenciones y la
ayudarían, que no todo el mundo podía ser tan desagradable todo el
tiempo, que no era correcto quemar a todos de la misma manera en que la
quemaban, o que pensaba que lo estaban. Pero detrás de eso había una
parte más profunda de mí, no oscura sino como agua, y se levantó y
ahogó esa voz razonable y dijo, sí. Sí, eso es exactamente. Eso es
exactamente correcto. Tienes que odiarlos y callarlos para que no te
lastimen. No puedes dejar que te lastimen más de lo que ya estás, porque
las cosas ya son malas y no puedes, lo que sea que hagas, dejar que
empeoren. Tienes que mantenerlos fuera antes de que puedan hacerlo
malo.
Y entonces fue como si hubiera un tercer yo, viendo estas dos
conversaciones y confundiéndose, pensando que algo no estaba bien, pero
el agua estaba subiendo y Haley estaba llorando otra vez, y yo cabalgué
144

sobre las olas y esperé como el infierno que todo finalmente volviera a
calmarse.
Página
 —Lo que sea que decidas, Haley —le dije, tranquilo pero firme—, lo que
sea que decidas, te ayudaré si quieres. No sé nada de bebés, pero te
ayudaré si lo conservas. Yo sólo… —Perdí algo de mi confianza y comencé
a tartamudear mientras decía el resto—. Has sido una buena amiga
conmigo. La mejor… mejor que he tenido. Ese Cal, es un jodido idiota y un
idiota por dejar a una chica como tú. Si fuera heterosexual, me pondría de
rodillas ante ti. Estaría allí para ti y el bebé. Incluso si no fuera mío.
Ella estalló en lágrimas realmente malas entonces, y me sentí como una
mierda porque sabía que lo había jodido. Mi pecho estaba tan apretado
que tuve que esforzarme para respirar, y me estaba poniendo lo
suficientemente cerca como para pedir perdón cuando ella me echó los
brazos al cuello, me apretó con fuerza y dijo: —Te amo, Monroe Davis.
Algo dentro de mí se abrió, y cuando dejé salir el aire de mis pulmones,
fue inestable. Por primera vez en un tiempo quise correr, correr como si
mis talones estuvieran en llamas.
Y luego sentí la humedad de sus lágrimas en mi cuello, y el fuego debió
haber estado allí, porque se apagó. Sin embargo, todavía me dolía el
estómago, que fue por lo que la abracé con cuidado y dejé que mi cabeza
descansara sobre un lado de su cabeza, cuando le respondí, mi voz era
suave como el viento.
—También te amo, Haley.
Allí, en el día de Navidad en mi apartamento sosteniendo a Haley
mientras ella lloraba con los perros, fue cuando tuve mi primera visión de
mi hogar.

5 de enero
Querido Bill:
Lo primero que quiero decirte es que estoy bien. Estoy trabajando como
vaquero sénior en un lugar llamado Ningún Lugar. Es una extensión muy
145

agradable, alrededor de tres mil acres. La mayor parte es hierba, y ésta

está al oeste de Nebraska, así que no hay mucho para la agricultura. Esto
Página

también es una especie de rancho de pasatiempos. El dueño tiene ganado

y ovejas, pero sólo alrededor de quinientas cabezas cada una, aunque esos
números cambian todos los días, y Travis Loving sí conoce sus números.
Solía enseñar matemáticas en la universidad en Omaha. Ha tenido algunos
problemas con las ovejas, y creo que estoy haciendo mi parte. Quién
pensaría que todos esos años de ovejero en la antigua granja me vendrían
bien, pero seguro que lo hacen ahora. Incluso tenemos algunos perros.
Son piezas de trabajo, pero tal vez recuerdes que tengo con los perros.
Ellos están haciéndolo bastante bien, creo.
Hablando de la escuela. En realidad, estoy trabajando ahora mismo para
tomar mi DEG. Voy a tomarlo en línea. Una amiga me está ayudando a
estudiar. Es tan inteligente que no lo creerías. Va a ser una gran maestra.
Soy una especie de prueba para ella. Pero no necesita práctica. Ella ya
está bien. Ojalá hubiera sido mi maestra. Creo que lo hubiera hecho
mucho mejor en la escuela.
La otra cosa que necesito decirte es que no puedo volver a la granja. Me
imagino que sonará duro para ti, y lo siento. Estoy preocupado por papá y
por mamá, y siento mucho lo de los bebés. Sí quiero ayudarte, y lamento
que todo caiga sobre ti como siempre.
Pero el problema es que podría decir por tu carta que en realidad no
quieres que regrese a casa. No el que realmente soy. Eso suena como
mierda de cerdo, lo sé, pero escúchame. Creo que este ha sido el
problema desde que tenía diez años. Creo que sabía entonces que era un
Roe que no era lo que todos querían que fuera. Traté tan duro como pude
de ser ese Roe, pero simplemente no funcionó, sin importar lo que
intentara. Puede haber tipos que puedan cambiar quiénes son, pero yo no
soy uno de ellos. Eso podría hacerte sentir triste o enojado. Sé que fue un
infierno para mí tragarlo. Pero déjame decirte que enojado y triste todavía
no lo cambia. Créeme. He intentado todo.
No puedo volver a casa porque sigo siendo gay, y sé por la carta de
146

Kayla y la tuya que esto sigue siendo un problema para todos ustedes. Lo
que significa que soy un problema para todos ustedes. Lo que significa que
Página

sería mejor que no llegue a casa.

 Entiendo que probablemente leerás esto y me considerarás un imbécil a
quien no le importa su familia. Desde donde estoy, si soy un imbécil, soy
un imbécil sabiendo que sería mucho más fácil para todos si no volviera y
les recordara a todos tan fuerte que no soy quien quieren que sea. Y para
ser honesto, no es mucho un picnic caminar hasta allá y que todos te
digan que lo que eres está mal.
El caso es que ni tú ni Kayla me preguntaron en sus cartas cómo estaba.
Actuaste como si lo mejor que podía conseguir fuera un paso por encima
de la alcantarilla. Es por eso que comencé esta carta con una lista de lo
que estoy haciendo en realidad. Tal vez no soy tan bueno como todos los
demás, pero para mí lo estoy haciendo bien. No sé si curado. Sospecho
que hay algo mal conmigo, tal vez, pero no es que sea gay. Lo que sí sé es
que estar aquí en Ningún Lugar ha hecho bien muchas cosas que solían
sentirse muy mal.
Nada me gustaría más que volver a casa y ver a mamá, a papá y a ti y
conocer a tu esposa. Si resulta que leí mal sus cartas y realmente están de
acuerdo conmigo como soy, por favor dígamelo, y volveré a casa y me
disculparé en su cara y ayudaré en todo lo que pueda. Si no,
probablemente sea mejor que nadie me escriba nunca más. Parece que lo
último que necesitas es pelear conmigo sobre con quién me acuesto
encima de todo lo demás.
Por favor, dile a mamá que la amo. No he sido muy partidario de la
religión, pero he estado orando por ella desde su carta, y también por
papá. Le diría a papá que lo amo también, pero dejaré que tú lo transmitas
o no. No quiero que se enoje.
Yo también te amo, Bill. Te extraño. A pesar de lo que pienses de mí,
siempre te he admirado a ti y a papá, y he tratado de ser el tipo de
hombre del que ambos podrían estar orgullosos. Bueno, excepto por esa
parte.
147

Voy a poner mi dirección y demás al final de esta carta. Si decides

contactarme o dejarlo estar es una decisión que te la dejaré.
Página

Con amor,
 Roe

Página
148
 Capítulo Diez

He vivido algunos inviernos de mierda en mi época, y algunos de ellos

estaban en las Dakotas. Déjame decirte, a nadie tiene inviernos de mierda
como las Dakotas, excepto quizás Canadá. Pero ese invierno, mi primer
año en Ningún Lugar fue el peor que haya conocido.
Hacía tanto frío que perdimos algo de ganado. Teníamos refugios para
ellos, pero hacía mucho frío, y todos los que estaban enfermos habían
desaparecido. Algunos de ellos también eran ovejas embarazadas, que
comían el doble. Si no estaba afuera arrastrando calentadores a los
abrevaderos –calentadores que se estaban rompiendo o haciendo
cortocircuito– estaba intentando armar mejores refugios y transportar más
heno. Nevó todo el tiempo, y cuando no estaba nevando, soplaba. La
energía se apagó dos veces, y luego, además de arrastrar el heno y los
calentadores, también estábamos transportando generadores. La casa de
Tory no tenía un generador, así que los abrigamos en nuestro lugar. Dos
de las manos se quedaron con nosotros también, porque tampoco tenían
calefacción, y sus tuberías estaban heladas, así que éramos un montón de
gente allí en la casa medio vacía de Travis. Perros también Estábamos
todos hacinados allí.
Que fue, en realidad, cuando comenzó a llenarse de cosas.
Creo que Travis estaba esperando a que yo lo decorara o algo así, lo que
francamente me molestó. El hecho de que me guste cocinar no significa
que quiera elegir las cortinas y esa mierda. Además, tenía demasiada
maldita casa para un hombre. Incluso dos hombres. Por eso mantuve el
departamento. No iba a tomar parte de eso.
Haley, sin embargo...
Ella tenía solo unos cinco meses cuando pasamos por el período sin
energía. Y aquí es donde quizás debería explicar que sólo porque teníamos
149

un generador para la casa y otro para el equipo del rancho, no estábamos

cocinando asados y sumergidos en la bañera de hidromasaje. Sólo obtiene
Página
tanto jugo de esos generadores, y tiene que rotar las cosas. Como, puedes
tener el refrigerador, o puedes tener el horno. Puedes tener agua caliente
o puedes hacer funcionar la lavadora. Y cuando la mierda cae en el campo
y el generador es pateado por una vaca cabreada, desenchufas la que está
en la casa y utilizas la del ganado mientras arreglas la quebrada y esperas
lo mejor, y en mientras tanto, usas muchas mantas en casa.
Entonces en todo esto está Haley. Ella sólo tenía esta pequeña y linda
protuberancia en su vientre, pero como me lo hizo notar claramente, las
apariencias realmente podían ser engañosas. Resultó que vomitar había
sido algo más que nervios, y vomitó a colores durante el mes cuatro. Lo
estaba haciendo mejor en el mes cinco, pero tenía que ir al baño todo el
tiempo. Travis cometió el error de decir que eso parecía extraño, ya que
aún no podía presionar tanto la vejiga. Esto lo llevó a una conferencia
realmente enojada y larga sobre las hormonas.
Yo también me lo había preguntado, pero no era tan estúpido como para
preguntar.
De todos modos, aquí estábamos rompiéndonos el culo para mantener el
suministro vivo y todos amontonados uno encima del otro, convirtiéndonos
en paletas de helados y realmente cansándonos de los sándwiches de
carne fría o asando en una ventisca, y tropezándonos con los perros, y
Haley decidió que lo que realmente deberíamos hacer era amueblar la
maldita casa de Travis. Al principio, pensamos que estaba bromeando, y
eso salió mal. Ella dijo que no, maldita sea, que íbamos a arreglar su lugar
ahora mismo.
Todos habíamos estado pisando cáscaras de huevo alrededor de Haley, y
aunque esto era jodidamente loco, este "vamos a redecorar en una
tormenta de nieve", nadie quería ser el que lo sacara a colación. Sus
padres fueron increíblemente geniales sobre el tema del embarazo. Bueno
está bien. Tory intentó golpear a Cal y casi fue arrestado. Eso no estuvo
150

tan bien. Y por lo que veo, lloraron mucho, discutieron, se abrazaron y

lloraron más entre todos. Entonces simplemente lo enfrentaron. Haley
Página

todavía estaba en la escuela, pero nadie sabía sobre el verano o el otoño.

Iba y venía entre darlo– darla, en realidad, desde el último ultrasonido– en
adopción y conservarlo. Su madre había dicho que iba a ayudar, pero el
problema fue que finalmente Haley tenía que marcharse lejos a la escuela.
No había un programa educativo lo suficientemente cerca como para que
ella pueda viajar. Así que su madre tendría que cuidar a la niña durante
unos años, o Haley tendría que tener guardería allí donde vaya a la
escuela, lo que les costaría algo caro. Simplemente no se veía bien.
Pero la adopción también tenía problemas. Haley estaba empecinada en
que tenía que ser la familia correcta, y no le gustaba ninguna de los que
veía en los archivos. Me preguntaba en privado si alguna de ellas era mi
hermano y su esposa. Quiero decir, cual eran las malditas probabilidades,
pero me hizo pensar. Parecía tan raro, que mi hermano estaba deseando
tener un bebé, que mamá quería una nieta, y que aquí estaba Haley
buscando un buen hogar para su bebé.
Me molestaba que mi familia no fuera un buen hogar. Me molestaba aún
más que Haley tuviera razón. Ellos realmente no lo eran. Y admitir eso me
hizo sentir vacío, triste y confundido.
Así que todos trataron de hacer lo mejor para darle un respiro a Haley,
dejarla gritar y quejarse y a veces llorar, por lo que parecía que
deberíamos dejarla intentar redecorar la casa de Travis. Hasta cierto punto
fue práctico. Estábamos durmiendo amontonados, Travis y yo teníamos su
cama, Haley y su madre tenían el repuesto, y las tres manos y el hermano
de Haley tenían las habitaciones vacías. Habían arrastrado mi cama hacia
abajo desde el apartamento después de unos días de dormir en el piso y
tomar turnos en el sofá, y, finalmente, alguien entró a la ciudad y
consiguió un colchón de aire. Pasaríamos una semana sin energía, la
recuperaríamos durante dos días, y luego otra tormenta la eliminaría
durante tres semanas. Estuvo en las noticias nacionales, fue tan malo. Las
tiendas en la ciudad estaban abiertas y recuperaron su energía, pero
151

nunca hubo un corte rural como este. La ganadería se estaba muriendo a

diestra y siniestra. Todos estábamos asustados de muerte. Alguna tonta
Página
oveja decidiría que este sería un buen momento para empezar a parir y
realmente mostrarnos el significado del infierno.
Pero no había mucho que hacer más que apoyar y esperar y esperar.
Nos vendría bien algo para hacer, y también nos vendría bien una mejor
decoración y un lugar para dormir. Y después de la costosa mierda de
Travis, ¿de dónde venía todo ahora? Walmart. El granero. Mi apartamento.
La Parroquia. Parte provenía de lugares de segunda mano e incluso
algunos de Caridad. Por qué diablos estábamos perdiendo el tiempo
decorando, nadie lo sabía, pero Haley lo quería, así que continuamos. Ella
también pintó. Pintamos las desnudas paredes blancas con pintura que
Haley encontró aquí, allá y en todas partes. Obviamente nosotros hicimos
el pintado, pero ella dio la dirección. Ya sabes, mantuvo nuestra mente
fuera de las cosas. Y una vez que había muebles y cosas en las paredes,
era un poco más fácil sentarse allí debajo de las mantas y fingir que no
nos estábamos congelando el trasero. Todo fue un poquito mejor.
Entonces tal vez Haley no estaba tan loca después de todo.
En la cocina, Haley colgó estos moldes de bronce alrededor del borde
sobre los armarios. Ella hizo cosas geniales con viejas tácticas también.
Herraduras envueltas y cintas de cuero y cosas que habrías pensado que
eran basura, como latas viejas y cosas por el estilo, y sin embargo, cuando
terminó, era bastante sorprendente. Los comedores y las salas de estar
eran los mejores. Ya habíamos colocado mesas de juego y sillas de jardín
en el comedor para que pudiéramos comer, pero Haley arrastró
decoraciones de su graduación de la escuela secundaria, y cuando terminó
parecía que íbamos a tener una fiesta hawaiana o algo así. Ella tenía unas
luces en una cuerda, que pensé que sería para decorar, ya que no
podíamos encenderlas, pero no, tenían baterías. Ella cortó una palmera de
cajas y la pintó también. Luego estaban los paraguas: parecían del tipo
que pones en las bebidas, pero eran más grandes. Comimos con luz de
152

baterías en cadena y luz de velas en unas vacaciones hawaianas falsas. En

realidad, fue divertido.
Página
 En la sala de estar había una vibrante alfombra trenzada frente al fuego
con cuatro sillas alrededor: una de la habitación de cuatro
estaciones35, la reclinable que ya había estado allí, una del Ejército de
Salvación36, y una de mi departamento. La habitación libre era el lugar de
Paul y Aaron ahora. Aaron era otro de los trabajadores. Habían traído más
de la mitad de sus cosas fuera de los muebles, aunque también habían
traído algo de eso, cosas pequeñas para guardar la ropa y cosas, y de
hecho parecían disfrutar estando aquí. Una vez los escuché susurrar que
tal vez esta primavera podrían competir por mi departamento, ya que no
lo estaba usando. Te diré que no me importó mucho eso, pero sé que
estaba siendo mezquino. No lo estaba usando. Y Travis estaba hablando de
expandirse. Sería mejor tener los trabajadores a la mano además de mí.
Y, sinceramente, especialmente después de que Haley destripara, no
quedaba mucho allí. Ya había traído mis cosas de cuero porque los
trabajaba en la noche antes de acostarme. Jugaba a las cartas y compartía
con todo el mundo por un tiempo, y luego subía y trenzaba hasta que
Travis venía a la cama. La idea de mudarme para siempre me ponía
nervioso, pero supuse que era hora de empezar a pensar en ello.
Estábamos todos tan estresados, y queríamos recuperar nuestra
electricidad completa, pero lo curioso es que, cuando volvió a encenderse,
estaba casi triste. Por un día fue increíble y genial. Volvimos a llenar la
bañera de hidromasaje, encendimos todas las luces de la casa y cociné
como si fuera Navidad otra vez. Vimos la televisión, y uno de los
trabajadores tenía una Wii, y la conectamos y jugamos. En realidad, fue
divertido. Terminé después comprando una yo mismo. Me sentí como tirar
dinero al baño, pero tal vez no, porque me gustó mucho. Bolos en mi sala
de estar. Qué mundo.
Pero después de que todos se habían duchado con tanta agua caliente
como querían y habían comido y relajado, se fueron a casa. Para alguien
153

35
Página

Es un tipo de terraza acristalada con vidrio. El techo y los marcos están diseñados térmicamente para que la habitación se pueda
calentar y enfriar durante todo el año, lo que permite disfrutarla todo el año.
36
Es conocida como una organización no gubernamental de beneficencia social privada.
que trabajó duro para no tener amigos o entablar una conversación, me
sentí tremendamente apegado a que todo el mundo estuviera presente
todo el tiempo. Quiero decir, aquí finalmente pude cocinar para la gente
otra vez, y ahora nadie estaba en casa.
Nunca dije nada sobre sentirme mal, pero Travis pareció descubrirlo. Él
fue extra tierno los primeros días. Él nunca dijo una palabra al respecto,
sólo se dio cuenta y me dio caricias extra.
Fue un invierno largo y duro. Pero sigue siendo uno de mis recuerdos
favoritos.

***

Mencioné que había estado trenzando cuero en la cama. También hay

una historia sobre eso.
Una vez que le di ese brazalete de cuero a Haley, otras personas
comenzaron a notarlo, y cuando ella les dijo que lo hice para ella, me
preguntaron sobre eso. Las personas que no conocía en la ciudad me
preguntaron sobre eso. Una mujer intentó pagarme para que le hiciera
uno. Eso me molestó por unos días, porque no tomaba el ―no‖ muy bien, y
comencé a hacer mis compras muy temprano en la mañana o pedía a
Travis o Haley que recogieran las cosas para mí, así no me encontraba con
ella.
Parte del problema es que puse un extra en ese brazalete. A Haley le
pareció demasiado crudo para mí, así que lo deshice, y esta vez tejí
algunas cuentas de metal. Luego parecía demasiado pesado, así que lo
desaté de nuevo. Al final lo hice la mitad de ancho que suelo hacer, y
escaloné las cuentas de plata de manera uniforme a su alrededor. Era en
cuero marrón, y al final me preocupaba que debería haber sido negro, pero
Haley dijo que era perfecto y que dejara de preocuparme. Y realmente lo
154

usaba todos los días.

Le di los extras y le pregunté si conocía a alguien que los querría. ¿Sabes
Página

lo que ella hizo? ¡Se los dio a todos! A su madre, su papá– Tory incluso
usaba la suya a veces cuando iba a la ciudad. La de su madre era un
cordón de collar, y ella le colocó un colgante.
Una adivinanza sobre quién no recibió uno y se puso engreído.
¿Cómo se suponía que sabría que Travis se resentiría así? Sólo pensaba
que eran basura que hacía para mantener mis manos ocupadas, pero de
repente fueron una mercancía caliente. No me gustó. Dejé de permitir que
alguien los tuviera. Algunos lo arrojé. Pero ya era demasiado tarde. Travis
los había visto, Travis sabía que yo los había hecho, y ahora me veía
armando lío sobre ellos cuando me iba a la cama. Y me preguntó acerca de
ellos.
—Son sólo cosas que hago con mis manos —dije—. No son nada en
realidad.
—Ese que hiciste para Haley es muy lindo —había dicho—. Todo el
mundo dice eso. Y los otros también son agradables. Todo el mundo que
los usa recibe comentarios de ellos.
Lo que significa que no estaban comentando sobre el suyo, porque él no
tenía uno.
Bueno. Entonces entendí que significaban cosas para otras personas, y
entendí que Travis quería una. Pero no podía darle una de las piezas de
basura que le habría dado a caridad. Viste cómo me hice un mundo por el
de Haley. Ni siquiera se lo habría dado, si no fuera porque ella me
persiguió. No había forma de que alguna vez fuera capaz de hacer uno lo
suficientemente bueno para Travis.
Y lo intenté. Intenté muchas cosas diferentes. Lo había estado
intentando desde mediados de diciembre, pensando que le daría algo para
Navidad, pero ninguno de ellos funcionó, y de todos modos me pareció
tonto cuanto más pensaba en ello. Para febrero, tenía una caja llena de
cosas que había intentado hacerle a Travis y desistí. Lo mejor fue un
cinturón. Pensé que realmente le gustaría, e incluso lo busqué en Internet,
155

compré uno de otra persona y lo desarmé para ver cómo hacerlo bien.
Pero cuando terminé parecía tan crudo, como si un niño lo hubiera hecho.
Página

Lo guardé. Probé un brazalete, pero el primero era demasiado gordo, el

segundo demasiado delgado. Intenté poner pedacitos de metal en uno. No
perlas– en realidad recogí pequeñas cuentas, tuercas y cosas de todo el
rancho, pensando que le gustaría que Ningún Lugar estuviera allí.
Realmente pensé que ese iba a funcionar. Pero al final pareció tan tonto
como todo lo demás. Probé una tiara también, para su cuello. Diseñé la
marca RN de cable y la colgué del centro. Tan malo como todo lo demás,
ese fue, y me di por vencido.
Bueno, a veces probaba pequeñas cosas. Pero dejé de fingir que iba a
dárselas.
Y luego estuvo el fin de semana que Travis encontró la caja.
Estuvimos ocupados toda la semana preparándonos para el nacimiento
de un cordero. En Ningún Lugar se produce el parto de becerros en otoño,
lo que es inteligente por muchas razones, pero lo más inteligente es que
en la primavera podemos centrarnos en el parto de corderos y el esquilo
de ovejas. Hay todo tipo de cosas sobre el tiempo y la nutrición, y Travis
se había derrumbado finalmente, y estábamos vacunando y dando
antibióticos. Todo esto se había convertido en un fastidio con las
tormentas y el apagón, por lo que había mucho que poner en orden. Pero
ese fin de semana lo terminamos casi todo, y Travis declaró que íbamos a
tener una noche tranquila en casa. Lo cual para él era un código para que
yo nos hiciera una buena cena, él me serviría alcohol hasta que estuviera
realmente relajado, y luego follaríamos como conejitos. Funcionaba para
mí.
Hice bola de lomo 37 con salsa de verduras y pan y puré de patatas con
un poco de crema agria y ajo. Estaba muy bueno si puedo decir. Estaba
cortando una tarta de arándanos y tratando de decidir sobre el helado
cuando Travis entró en la cocina. Estaba sosteniendo la caja de las cosas
que había hecho para él. Lo tenía abierto.
Estaba realmente enojado.
156
Página

37
Es un tipo de corte de res en forma de…. ¿Adivinan?.... Bola!!!
 También yo. Dejé el cuchillo y me acerqué, con el corazón palpitando, y
traté de quitarle la caja—. Eso no es tuyo.
Él lo sacó de mi alcance. —Oh, ¿no lo es? —Levantó el brazalete con sus
iniciales entrelazadas en cuentas, e hice una mueca. Lo arrojó de nuevo a
la caja—. ¿Qué es esto, Roe? Y no me des ninguna mierda sobre esperar
una ocasión especial. Mi cumpleaños fue en febrero. Me diste una botella
de vino y una mamada.
Me sentí como si me hubiera abofeteado, excepto que tan pronto como
el dolor golpeó, la culpa se desvaneció. De acuerdo, entonces le di un mal
regalo. Lo había sabido. —Las tiendas estuvieron cerradas debido a la
tormenta.
Él sacudió la caja en mi cara. —Hiciste todo esto desde entonces hasta
este momento, ¿verdad?
—¡Es una mierda! —Grité. Me temblaban las manos y me dolía tanto el
estómago que quería doblarme—. Todo es basura, ¿de acuerdo? Lo
intenté, pero todos resultaron una mierda. Como todo lo demás que hago,
¿de acuerdo?
—No hay nada de malo en nada de esto. Esto es mejor que el que hiciste
para Haley, y todavía están hablando de eso en el Círculo de Mujeres que
se reúnen en el café. —Él golpeó la caja en el mostrador y me miró—.
Pusiste todo ese tiempo en eso para Haley, y ella lo usa en todas partes, le
diste uno a todos menos a mí, y todos lo saben. Es un gran chisme. "Oh,
están viviendo juntos, y ambos son homosexuales, bastante seguro de
eso, pero no debe ser serio". Están diciendo eso. Realmente lo hacen.
—¿Porque no te di un estúpido pedazo de mierda de cuero? —respondí.
—¡Porque me tratas como tu jefe y tu compañero de follada! —gritó.
—¡Bueno, lo eres!
Las palabras, bramadas por mis entrañas, colgaban como balas de cañón
en el aire. O bombas, tal vez. Cuando las dejas aterrizar, explotan.
157

Excepto que Travis habló tan suavemente que cortó bajo mis gritos, y
sus palabras hicieron que las mías se convirtieran en polvo. —¿Eso es todo
Página

lo que soy, Roe?

 Me enojé. Me enojé mucho, pero no pude dejarlo salir, lo que me hizo
enloquecer más. ¡Todo lo que él era! Realmente pensó eso, ¿verdad?
¿Pensó que me mudé, prácticamente, con cualquiera? ¿Con alguien a
quien follaba? ¿Se había perdido la parte en la que dije que realmente no
follaba con nadie dos veces? ¿Se habría dormido cuando le conté sobre mi
familia y por qué estaba aquí en lugar de volver a casa? ¿No había estado
prestando atención a todo lo que hice en el ahora casi año que había
estado aquí?
Estaba confundido. Estaba asustado. Estaba nervioso, con miedo de
haberlo jodido, pero no podía decir cómo. Parecía una pelea mala, y lo
peor de todo, no estábamos gritando. De repente, estaba de regreso en
Algona, mi papá tenía esas revistas en la mano, mi madre lloraba, y todo
lo que podía pensar era que todo iba a terminar de nuevo. Perdería a
Haley, al bebé, a Tory, a los perros y a las malditas ovejas.
Y a Travis.
Le empujé la caja, con el pecho tenso y la visión borrosa. —¡Entonces
ten! —Lo empujé de nuevo. Fue difícil respirar. Me sentí mareado
también—. ¡Ten y toma lo que sea que quieras! ¡Quieres esa basura,
puedes tenerla! Nunca se lo di a nadie más… simplemente lo tomaron o lo
obtuvieron de Haley, ¡y solo le di uno porque no se callaba! ¡Es todo una
mierda también! ¡Todo ello! ¡Todo! —Recogí el pastel y arrojé todo en el
fregadero—. ¡Todo es una mierda! Mierda, mierda, mierda, y si lo quieres,
puedes tenerlo, pero cuando sea una porquería, no quiero oír nada,
¡porque te dije que eso era lo que era!
Me dolía tanto el pecho y el estómago ahora que sabía que estaba en
problemas, así que salí de la cocina y, como sabía que no iba a haber
ningún lugar donde pudiera alejarme de él, seguí hasta salir por puerta
principal. Sin abrigo. Aunque no soy un idiota. Agarré mis botas y metí mis
pies en ellas mientras bajaba los escalones.
158

Pero después de eso no tuve ningún plan. Por un segundo pensé en

dirigirme a mi apartamento, pero él me habría perseguido allí. O peor, no
Página
lo haría. De todos modos, no había nada allí difícilmente. Ni siquiera un
trozo de cuero.
No es que nunca más pueda volver a hacer un puto cuero de nuevo.
Grité y golpeé las puertas, empujando más y más profundo en el rancho.
Pasé el establo, en los corrales en los que habíamos clasificado a las
ovejas preñadas. Ni siquiera los revisé. Seguí yendo. Hubo un susurro que
me carcomía, preguntándome dónde diablos creía que iba, pero eso solo
hizo que mi pecho se apretara, y sacudí la cabeza, apreté los dientes y
susurré: —A ningún lugar. Voy a ningún lugar.
Entonces me di cuenta de que ya estaba allí. Era una mierda tan jodida
que mezclé ningún lugar.
Empecé a correr. Corrí más allá de las ovejas, pasé los caballos, todo el
camino hacia el pasto de invernada del ganado, más allá de todo, más allá
de la carretera que Travis tomaba para sus paseos y se dirigía a los
campos de heno. No tenía un jodido plan ni un abrigo y no tenía adónde ir,
así que simplemente corrí. Huí del pasado y del dolor que me yo mismo
había provocado el segundo en que entré en ese bar en Ciudad Rápida.
Corrí y corrí, corrí y corrí. Corrí hasta que mis pulmones se quemaron y
mis piernas estaban húmedas y gritando y mis manos y oídos estuvieron
entumecidos. Corrí hasta que caí en la nieve, y luego me quedé allí de
rodillas, mirando la nieve mientras esa voz y todo lo que había en mí
corría presa del pánico, preguntándome, ¿y ahora qué? ¿Ahora qué?
¿Ahora qué?
Y entonces oí el bufido de un caballo y el sonido sordo de los cascos
contra la nieve.
No me di vuelta, ni siquiera me levanté de las manos y las rodillas a
pesar de que mi piel ardía en la nieve. En realidad, comenzaba a sentirse
cálida. Me sentí aliviado y en pánico porque me había seguido, pero
todavía no sabía qué hacer, así que me quedé allí y esperé.
159

Me tiró de los pies por el cinturón de mis pantalones, y me agarró de los

brazos y me dio la vuelta para mirarlo. Lo miré, mareado y asustado. Por
Página

un segundo pensé que iba a besarme, enojado y duro. Algo suave se

rompió y saltó hacia adelante dentro de mí, rogándole en silencio que lo
hiciera.
Pero luego maldijo, se quitó el abrigo y lo envolvió alrededor mío.
Él también puso sus guantes en mí y su sombrero. Cuando traté de
decirle que no lo hiciera, que él tendría frío, sus ojos se volvieron
malvados e hizo un ruido furioso realmente confuso, y me callé. —Al
caballo —se calló y me llevó a Chaucer. Luego subió detrás de mí.
Cabalgamos en silencio de regreso a la casa. Me moví lo menos posible,
y mantuve la vista en el caballo. Era consciente de la noche azul que me
rodeaba, y lo sentí estremecerse, y también me estremecí, pero me quedé
quieto tanto como pude. No hice mucho más que respirar hasta que
volvimos al establo. Me quedé quieto hasta que me ayudó a bajar.
Me ató a un cerrojo en la pared.
Tomó mis manos en las suyas, y me quedé quieto porque pensé que iba
a decirme algo, pero lo siguiente que supe fue que tenía una cuerda
enrollada entre mis muñecas, y luego mis manos estaban sobre mi cabeza
mientras me apretaba bien.
—¡Oye! —Grité, y luego me lanzó una mirada de furia, me callé y me
quedé quieto otra vez.
No dijo nada más, solo me dejó colgado allí mientras veía a Chaucer.
También se tomó su tiempo. Pero todavía estaba enojado, porque cuando
volvió a mí, todavía no me miraba. Él me cortó, pero no me desato, solo
agarró el extremo de la cuerda y me condujo como un becerro de vuelta a
la casa.
Los perros ladraban en la puerta, pero Travis les dijo que se acostaran, y
lo hicieron, callándose de una manera que rara vez lo hacían. Me miraron
nerviosos, pero solo les hice un gesto y traté de demostrar que estaba
bien.
Esperaba que lo estuviera.
160

***
Página
 Él me llevó al sótano.
Mencioné que había encontrado la habitación cerrada en el sótano y
finalmente me metí en ella. En el tiempo transcurrido entre la primera gira
y la noche en que encontró sus regalos, había realizado varias otras visitas
más íntimas.
Pensaba en eso como la habitación de sexo. No era muy grande, y
estaba limpia y agradable, pero sí. Definitivamente era una sala de sexo.
De allí venía ese maldito banco, y no era el único. Tuvimos muchas noches
pervertidas en la sala de sexo. Dios, los juguetes. Uno de mis favoritos era
un empalador. Él encadenaba mis muñecas y tobillos, y luego me ponía en
el empalador. Me aferraba a los lados para no caerme, pero tenía las
piernas separadas y estaba parado sobre esta cosa indagadora. Subía por
tu culo, lo cual estaba bien, pero deliberadamente está puesta demasiado
alto. Cuando estás de puntillas, está bien, pero si relajas las piernas,
comienza a ser incómodo. No te duele, solo te frota no del modo correcto.
Travis me ponía en esta cosa, luego se sentaba frente a mí y me haría
toda clase de preguntas tontas, generalmente sobre ovejas o vacas, o
quién había estado en el café esa semana cuando él había ido a almorzar,
lo que siempre hacía no importa lo que dejara para sándwiches. Y el juego
era que fingía que no estaba empalado. Eventualmente, sin embargo, me
preguntaba qué pasaba, y luego tenía que decirle, gráficamente, sobre la
cosa en mi culo. Luego me preguntaba qué preferiría tener allí, y me
mostraba todo tipo de implementos jodidos. No me dejaba salir del
impalador hasta que dijera que sí a por lo menos tres. Y escogía alguna
mierda de miedo, generalmente a propósito. Siempre cogía un bate de
béisbol, porque me había visto enloquecer en una de las películas cuando
se la metían al culo a alguien. Nunca lo iba a usar en mí, ambos lo
sabíamos, pero a él le gustaba jugar conmigo. Y me gustaba que juegue
conmigo. Funcionaba.
161

Pero esta noche fue diferente. Esta noche él estaba enojado, y yo estaba
jodido. Y estaba bajando las escaleras ya atado. Las campanas de
Página

advertencia estaban sonando en mi cabeza, diferentes a las que habían

estado sonando desde que apareció en la cocina con la caja. Estas eran
más profundas, desde un lugar que había permanecido más tranquilo a
través de todo eso, pero ahora no estaba tranquilo. Ese lugar estaba
diciendo, firme y claramente, tal vez esta no sea una buena idea.
Hay reglas para jugar. Rompo el de no estar borracho muchas veces.
Aprendí mi lección acerca de estar drogado, y lo mantengo. Pero el más
grande es que no se lo hagas enojado a la otra persona. No juegas con
cosas de castigo cuando estás realmente enojado. Creo que podía verlo en
una relación en la que estabas bien y era la manera en que lidiabas con
una metida de pata o un malentendido. Pero estábamos peleando por la
relación. O lo que sea que era esto. Este era un mal, mal momento para
jugar la poni o cachorro o cualquier cosa.
Estaba trabajando para decir algo cuando Travis se giró, deslizó una
navaja de bolsillo a través de la cuerda y dejó que los pedazos cayeran al
suelo. Estaba parado justo al lado de la puerta, y él se apartó de mí, cruzó
la habitación, se sentó en su silla y me miró.
—Quítate la ropa y siéntate en el banco.
Él esperó.
Yo también lo hice. Esa voz profunda realmente me estaba afectando
ahora. Gira. Vete. Sal. Sal. Sal ahora. Ve, sube a tu auto y vete. Fue una
buena discusión. Excepto que no podía moverme. Solo miré a Travis,
sentado en su silla. Él no iba a levantarse y venir a buscarme. Si me fuera,
él me dejaría. De alguna manera, lo sabía sin que me lo dijeran. Y también
podría decir que, si dijera que no y me quedaba allí, no discutiría. Esa era
todavía mi "palabra segura". Pero ni siquiera era necesaria. Él me había
dado una orden, pero estaba esperando ver si la aceptaba.
No estábamos jugando. Todavía. Él estaba, de una manera, preguntando
si yo quería.
No puedo decir por qué no me di vuelta y me fui. Esa voz todavía
162

continuaba, y yo sabía, sabía que esto no era lo que se suponía que se

debía hacer, pero no podía apartar la mirada de su cara, y no podía irme.
Página

Y una parte más profunda de mí que no tenía palabras, pero sabía cómo
mover mi cuerpo se levantó, me llevó hacia adelante, me quitó la ropa, me
sentó en el banco, y me mantuvo allí hasta que se levantó y se acercó a
mí.
Yo quería que me diera sexo. Quería que abriera su cierre y que me
diera su polla. Quería que me besara, me lamiera, me follara, me chupara.
Quería fingir que esto no había sucedido. Quería que lo hiciera
desaparecer.
Él no me dio nada de eso. Simplemente tomó una paleta, la levantó y
preguntó: —¿Cuántos quieres?
No era una orden. Era como si estuviera sosteniendo magdalenas,
preguntando cuántas quería. Como si pudiera decir que ninguna, gracias.
Tragué saliva, y luego dije: —Cuatro.
Asintiendo con la cabeza, dio un paso atrás e hizo un gesto hacia el
banco de nalgadas. Me sacudí un poco mientras caminaba hacia allí y me
arrodillé en su lugar, pero, aunque puse mis tobillos y muñecas contra las
restricciones, él no las cerró. Sólo esperó hasta que me instalé, luego me
tocó la parte inferior de la espalda para saber dónde estaba.
—¿Listo? —preguntó. Asentí.
El primer golpe cayó.
Las paletas se sienten como golpes. Como si estuvieras disparando a
través de la habitación, por eso, en realidad, necesitas las restricciones.
Era difícil no tenerlas ahora. No sólo todo mi cuerpo se sacudió y se
sacudió cuando mi culo se encendió en llamas, pero sentí que iba a
caerme. Después de la segunda, reuní el aliento suficiente para escupir:
"Por favor átame".
Lo hizo, pero los bucles estaban tan sueltos que no me costaría mucho
salirme y no estaban bien sujetas. Recibí el mensaje. Él quería que yo
pudiera zafarme. Pero me mantuvieron en mi lugar lo suficiente como para
recibir los dos últimos. Mi culo ardió. Mi cuerpo tembló. Pero cuando bajó
163

la paleta, me sentí vacío.

—Más, por favor —susurré.
Página

—¿Cuántos? —Su voz era desapasionada y amable a la vez. Fue extraño.

 —Cuatro.
Él los entregó con paciencia y habilidad, y los conté. Todo mi cuerpo latió
cuando terminó. No me sentía vacío, pero tampoco me sentía bien.
—Más, por favor.
Esta vez vaciló.
—Por favor —dije de nuevo—. Sólo cuatro más.
No fue con gentileza, pero había menos urgencia en estos. Los primeros
cuatro habían estado enojados. Los segundos cuatro le habían desangrado
la tensión. Estos fueron para mí. Pero entre golpes, volvió a tocar la parte
baja de mi espalda. Pidiéndome que por favor termine.
O doce era el número correcto o el toque me empujó al borde. En
cualquier caso, cuando terminó el último y bajó la paleta, todo lo que dije
fue: —Gracias, Travis.
Tenía la intención de decir "señor", pero su nombre se ha escapado. Hizo
su mano bajar otra vez, y me acarició amorosamente. Luego dejó la paleta
sobre una mesa y se puso en cuclillas delante de mí. Parecía cansado. Y
triste.
—Nunca me preguntas sobre Riley —dijo—. Sólo lo hiciste una vez.
Encogerse de hombros es difícil cuando estás atado a un banco de
nalgadas, pero hice mi mejor esfuerzo—. No es mi problema.
Se suponía que era cortés, pero parecía herirlo. —¿Por qué no es asunto
tuyo?
Percibí una trampa, pero no pude leerlo correctamente. Vacilé. Él estuvo
contigo antes. Nada de lo que conozca cambia nada entre nosotros.
Ah, y aquí estaba él, enojado de nuevo. —¿De la misma forma en la que
tu familia te trata como una mierda de perro no cambia nada entre
nosotros?
Traté de levantarme rápido ante eso, pero por supuesto ahora estaba
restringido. En cambio, fruncí el ceño. —¿Qué diablos se supone que
164

significa eso?
—¿Qué carajos se supone que significa eso que dices que todo lo que
Página

haces es mierda? ¿Qué es esta mierda sobre ti siendo una mierda? ¿Es eso
lo que piensas de mí? ¿Que compartiría mi vida así con alguien que pienso
que es una mierda?
En la trampa. Jodido en el centro de la trampa, y si me movía, se
cerraría. Volví a tirar de las correas, olvidando que si volvía la mano podría
deshacerlas. —Quise decir que no deberías enojarte porque no quiero… —
Iba a decir, "darte mi basura", pero me contuve a tiempo. Dejé escapar un
suspiro de frustración—. No soy tan bueno como tú o cualquier otra
persona. ¿Bueno? Lo entiendo. Siempre lo he hecho. Todos son demasiado
amables para… —Me interrumpí. Esto no estaba saliendo como lo quería
decir.
Su ceja se elevó. —¿Llamarte mierda en la cara? —Había estado
bromeando, pero cuando bajé la cabeza, avergonzado, estiró la mano y
levantó mi barbilla. Me rendí y lo volví a mirar. Estaba sorprendido—. Tú
realmente lo dices en serio. Realmente crees que eres basura en
comparación con otras personas. —Cuando traté de apartar mi cabeza de
él, me sostuvo la barbilla rápidamente—. Roe. Monroe Harold Davis. No
eres una mierda. Tú no eres basura. No eres menos que nadie. De hecho,
creo que probablemente seas mejor que la mayoría de las personas que
conozco. Sé de hecho que eres una mejor persona que yo.
Me aparté bruscamente de él y tiré con fuerza de las tiras hasta que me
dolieron. —¡Detente! ¡Detente! ¡No!
La palabra hizo eco en la habitación. Nunca la había usado aquí. Nunca
lo usé con él en absoluto, no en un juego. No en el sexo No decirle que
para.
Lo dije de nuevo. —No. No. ¡No, no, no! ¡Déjame salir! ¡Déjame ir!
¡Déjame ir!
—Puedes deshacer las correas. No están apretadas. —Pero él se
adelantó y deshizo primero una mano y luego la otra igual—. Excepto que
no estoy jugando, Roe. Y no puedes decirme una palabra segura cuando te
165

estoy diciendo que no eres una mierda. No puedes decirme que no cuando
te estoy diciendo que me preocupo por ti. No puedes decir que pare
Página

cuando…
 —Te amo.
Tardé unos segundos en darme cuenta de que había sido yo quien había
hablado, que había dicho eso. En voz alta. A él. Ahora. Malditamente
ahora, aquí conmigo desnudo en un banco, después de gritarle por
decirme que no era basura. Ni siquiera me había dicho eso a mí mismo,
que lo amaba. Ni siquiera me di cuenta realmente hasta entonces.
Entré en pánico. Traté de volver a ponerme de rodillas, pero mis brazos
no se movieron. Miré a Travis, que sólo me estaba mirando, mirando... No
sé. Sólo mirando. Luciendo raro. Me entró el pánico más.
—Te amo —dije de nuevo.
Me sentí pequeño. No me picaba ni dolía –aparte de mi culo– pero me
sentía tan pequeño. Como si un ligero viento pudiera golpearme. Al igual
que podría hacer que me disuelva y vuele lejos, arriba y afuera y sobre los
campos. No lo dije de nuevo. Apenas respiré. Solo esperé. Esperé a que
hablara. Se moviera. Me besara. Tocara mi cara. Me dijera que él también
me amaba. Alguna cosa. Cualquier cosa.
Él se sentó sobre sus talones. —Riley huyó.
De acuerdo, que dijera algo que no fuera eso.
—Riley huyó —dijo de nuevo—. Fui a Grand Island para recoger una
pieza para un tractor. Cuando me fui, estaba enfurruñado en la cama.
Cuando volví, la mitad de la casa estaba limpia, y había una nota en la
mesa de la cocina. Todo lo que decía era, "Como odias mi drama, no te
pondré en una escena de salida. La mejor de las suertes con el rancho." Y
firmó su nombre. Y eso fue todo. Sin número. Sin dirección. Había
cambiado su correo electrónico y su teléfono celular. Si quisiera ser un
acosador, podría buscarlo en la universidad, pero ese no era el punto. Él
no estaba tratando de esconderse de mí. Me estaba dando "paz" como
siempre le dije que lo necesitaba. Mi espacio. Espacio sin él en él. Y lo hizo
de esa manera porque sabía que iba a doler. Sabía que yo tendría que
166

explicarle a la gente. Sabía que me lastimaría. Y lo hizo. Te mentí. Lo

quería alrededor. Yo lo amaba. Al menos, quería amarlo. Me encantaba la
Página
idea de un compañero aquí en Ningún Lugar. Dolía que el que yo había
elegido se fuera, especialmente así.
—Nunca me iría así —susurré. Él me dio una mirada aguda, pero negué
con la cabeza—. Así no. Eso no era lo que estaba haciendo.
—Ah, ¿no? Entonces, ¿estabas huyendo porque me amabas?
Lo dijo todo con sarcasmo, pero aún podía escuchar el dolor. Y todavía
estaba asustado, pero no podía soportar escuchar ese dolor en él, así que
respiré y dije en voz muy baja: —Sí.
Todavía estaba arrodillado. Todavía estaba desnudo, aún ardiendo por
sus golpes. Estaba agachado frente a mí, mirando, mirando, pero no podía
verlo ahora, no claramente. No pude ver nada. Sentí que estaba
resplandeciente, como si el calor de sus nalgadas hubiese florecido en mi
pecho y lo hubieran abierto, enviando mi corazón delante de mí, flotando
allí delante de él. Excepto que no había terror ahora. Solo había esto. Yo.
Él. Esa palabra. Esas otras palabras. La espera para ver qué haría con
ellas.
Lo que hizo fue acercarse, apoyándose hasta que sus rodillas tocaron el
suelo, y luego caminó hacia mí sobre ellas, tomó mi rostro entre sus
manos y me dio un beso dulce, suave y tierno en mis labios.
—No —dijo—. No corras, nunca más. —Luego me besó de nuevo. Y otra
vez.
Olvidé cómo volvimos arriba. Él pudo haberme llevado. Recuerdo que
nos besamos todo el camino. Recuerdo haber caído sobre la cama, su
cuerpo cubriéndome, y recuerdo haber discutido con él cuando buscó un
condón, diciendo que no quería uno. Diciendo que me había hecho la
prueba antes de Ciudad Rápida y que estaba bien. Pero dijo que no, que
no se había hecho la prueba en un tiempo, pero que iría el lunes.
Recuerdo que me hizo el amor, dulce amor. Recuerdo que me susurró al
oído, y luego porque me lo había pedido tan amable, le di la vuelta y le
167

hice el amor inmediatamente. Recuerdo acurrucarme a su lado, polla y

culo tarareando y feliz.
Página
 Recuerdo que me besó en la oreja y me dijo en voz baja: —Yo también
te amo, Roe.
A la mañana siguiente, obtuve la caja y le mostré cada pieza. Le
expliqué lo que quería hacer con ellos. Me mordí la lengua cuando quería
señalar lo que estaba mal con ellos. Él no habría escuchado de todos
modos. Él dijo que todos eran perfectos. Estaba conmovido, podría decirlo.
Satisfecho.
Amado
Trató de usarlos a todos de una vez, el idiota. No lo dejaría, pero sí
insistió en al menos tres. He tenido que hacerle cuatro cinturones desde
entonces, porque los desgasta como loco, porque son todo lo que usa. El
brazalete con sus iniciales usualmente también está sobre él. Pero el collar
con la marca me lo devolvió. Lo puso alrededor de mi cuello y me dijo que
era para recordarme que pertenecía a Ningún Lugar y que Ningún Lugar
me pertenecía. Lo que yo sabía era su manera de decir que él me
pertenecía.
Que fue lo que me dio la idea.
En la próxima consulta médica de Haley, bajé por la calle al salón de
tatuajes con un trozo de papel en el bolsillo. Llegué a casa con una espalda
ligeramente dolorida. Esa noche, después de cenar, le mostré mi trasero a
Travis.
Él rió. Pero fue una risa muy feliz. —¿Tú mismo te marcaste?
—Sí —le dije. Luego toqué el collar—. Para cuando tenga que dejar esto.
Me dio otro beso por eso. Muchos de ellos, en realidad.
Muchos de ellos estuvieron en mi nuevo tatuaje. 168
Página
 Capítulo Once

La llamada telefónica llegó en medio del parto de los corderos.

Literalmente. Estaba afuera en el establo, mi mano levantó una oveja
tratando de voltear el cordero cuando Travis entró y me llamó por mi
nombre. —Un poco ocupado, jefe —mordí, e intenté por un mejor agarre
en la pierna.
—Que alguien se haga cargo de él —dijo, y levanté la vista,
preguntándome qué demonios, y vi su rostro. Y vi el teléfono en su mano.
Sentí un viento frío golpear mi cuello.
Ahuyenté a Paul y terminé el parto, pero lo hice aturdido. Mis oídos
sonaron cuando fui al fregadero para lavarme. Mantuve mi mirada fuera de
Travis, pero mi mente no necesitaba que mis ojos lo vieran para que
avanzara e intentara adivinar de qué se trataba. Ya sabía quién estaba
hablando por teléfono. Bueno, lo sabía dentro de tres personas.
Probablemente dos. Y el hecho de que Travis había entrado en el establo
durante el parto lo reducía a algunas opciones desalentadoras.
Cogí el teléfono de Travis, todavía sin mirarlo. —Aló.
—Hola, Roe. Soy Bill.
—Es bueno escuchar tu voz —dije. Era verdad. Era extraño, pero bien.
Esperé el resto.
—Perdón por interrumpir. ¿Parto de corderos?
—Sí. Estuvo boca abajo, pero está bien ahora. La saqué. Pueden
encargarse del resto sin mí. —Me aclaré la garganta y luché contra el hoyo
que se formaba en mi estómago cuando le di su oportunidad—. ¿Qué
puedo hacer por ti?
Una pausa. La pausa más larga y hueca del mundo, tan fuerte que
amortiguaba los balidos de las ovejas y los corderos.
—Papá murió.
169

No había importado que hubiera estado preparado para algo como esto.
No puedes estar listo para que alguien te diga que uno de tus padres se ha
Página
ido. Y descubrí que ni siquiera importa que te hayas separado en malas
condiciones y que hayas tomado la decisión no hace mucho de que era
mejor no reiniciar las relaciones. No importa, no en ese momento. La
muerte cambia todo.
Cuando pude, dije: —¿Cuándo?
—Hace un par de horas. —Hubo otra pausa. Era muy pesada, y cuando
Bill volvió a hablar, podía decir que cada palabra era un peso de plomo
sobre él—. No estaba mirando lo suficientemente cerca. Cogió las llaves e
intentó conducir hasta la ciudad.
Cerré los ojos y no dije nada.
—Lo bueno —prosiguió Bill, su voz temblorosa—, es que no lastimó a
nadie más. ¿Recuerdas esa línea media de concreto38 en la intersección en
T hacia abajo por Coppit Corner? Chocó eso a sesenta y cinco. Dijeron que
murió al instante, o casi.
Hizo una pausa, como si fuera mi turno, pero no supe qué decir. ¿Qué
dirías si tu hermano, cuya voz no habías escuchado en cinco años, llamara
y dijera que tu padre había muerto?
Mi papá. Mi papá estaba muerto. Nunca lo volvería a ver. Nunca. Miré
directamente delante de mí, pero no vi nada. Las últimas palabras que me
había dicho habían sido: "Deja el fuerte norte listo". Después de eso, todo
lo que obtuve fueron miradas de decepción y repugnancia. Serían lo único
que tendría. No había más papá. La sola idea siguió rodando una y otra
vez en mi cabeza, atorada. No más papá. No más papá. No más papá.
—Esperaba que vinieras a casa para el funeral —dijo Bill.
Me aclaré la garganta y arrastré los pies. —Sí. —Entonces me di cuenta
de lo que implicaría "volver a casa". Me aclaré la garganta de nuevo—.
¿Estás seguro de eso?
—¿Que te quiero en casa para el funeral de nuestro padre? Sí, Roe.
Estoy malditamente seguro.
170
Página

38
Cemento.
 Pero podría notarlo. Ya podría notar que esto sería sombrío por el tono
de su voz. Vi a Travis moverse por el rabillo del ojo, y finalmente me volví
y lo encontré con la mirada.
A veces me impacta qué tan paciente es Travis. Él sabía de mi padre, me
di cuenta, porque no me habría pasado a Bill por nada menos. Y no se
estaba apartando de mi lado hasta que descubrió cómo estaba. Él tampoco
sabía qué decir. Pero estaba allí. Esperando.
—Lo que sea que necesites —dijo Travis—, lo haremos. Tienes que ir a
casa, vamos. Cuando sea y por el tiempo que sea. —Miré a los corderos y
abrí la boca para poner objeciones, pero él me ignoró—. Tory puede
manejarlo. Si quieres ir, averigua los detalles y nos prepararemos para
salir.
Nos. Me di cuenta de que seguía diciendo eso: nosotros. Vamos a ir. No
yo. Él tampoco se estaba ofreciendo. Él iría, si yo iba.
Extendí la mano, con los dedos temblando. Encontró mi mano a mitad de
camino, y la agarró con fuerza. Sentí su fuerza entrar en mí, y creo que
tomé mi primer aliento real en diez minutos.
—¿Roe? —dijo Bill en mi oído.
—Iré —dije, mirando directamente a los ojos de Travis.
Iríamos.

***

Haley vino con nosotros también.

Ella tenía siete meses de embarazo y algo más, y había pasado, en mi
mente bastante abruptamente, de una pequeña y linda barriga hasta una
tan grande como una puta casa. Tanto Travis como yo le dijimos que no,
al igual que su madre y su padre, este último con un énfasis que sacudió la
tierra.
171

Ella vino de todos modos.

—Tengo mis registros —dijo mientras subíamos al camión para ir e
Página

intenté, por última vez, que se quedara en casa—. Tengo mi archivo

médico completo. Sé el número de cada hospital entre aquí y Algona.
Tengo un celular. También tengo un mes y medio por delante. Estás
hablando de unos días.
—Haley —dije, exasperado—, esto va a ser una cosa de hijo de puta
donde estaremos en el funeral y mi familia comenzará a pelear y te
pondrás de parto en medio de todo.
—Me dijiste que tu familia no pelea, que sólo dan miradas largas y frías.
—¡Bueno, supongo que vas a buscar pelea!
Ella se encogió de hombros. —Tal vez sí. Tal vez no. Y si entro en labor
de parto, entro en labor de parto. También tienen bebés en Iowa, estoy
casi segura de eso.
No había ningún razonamiento con ella. Ciertamente no había discusión
con ella. Entonces ella vino.
Por supuesto, porque ella vino, paramos mucho más para ir al baño.
Tuvimos que recorrer todo el camino hasta Dakota del Sur para tomar la I-
90, y la llevamos al sur de Minnesota hasta la carretera 71 y luego a todas
las carreteras más pequeñas que nos llevan a Algona. El viaje duró nueve
horas sin parar, pero fue un sólido doce para nosotros, debido a todos los
descansos. Para cuando alcanzamos el Super 839, eran las diez en punto.
Fue difícil estar en casa. Se había vuelto más duro con cada kilómetro
que nos acercaba. Y tan pronto como llegamos a la frontera de Iowa,
realmente comenzó a picarme. En Algona en sí, sentí que todos los ojos
estaban puestos en mí. Pensé en cómo todos sabrían que venía de
Nebraska, y estábamos en la camioneta de Travis, así que los platos
decían Nebraska, y ellos sabrían que era yo. Todos ya estarían hablando
de mí.
No debería haber vuelto. Debería haberme quedado en el rancho.
El recepcionista del Super 8 me vio entrar por la puerta y sonrió
tristemente y vino hacia mí con los brazos abiertos.
172
Página

39
Motel.
 —Roe Davis. Caramba, ¿cuántos años ha sido? Lamento mucho lo de tu
padre, cariño. Era un buen hombre. —Ella se dio cuenta de que yo era una
tabla rígida en sus brazos, se retiró y me dio una carcajada. —No me
recuerdas, ¿verdad? Soy Missy Letts. Estábamos en la escuela juntos.
Estaba un grado detrás de ti. Te sentaste a mi lado en inglés de primer
año.
Parpadeé, tratando de recordar. Estuve drogado en la mayoría del
primer año de inglés en ambas ocasiones. —Oh —dije, tratando de fingir—.
Por supuesto. Hola.
Su rostro era muy redondo y brillante, pero cuando vio a Haley, se volvió
más redondo y brillante mientras sonreía. —Oh, ¿y esta es tu esposa? ¡Oh,
caramba, y serás papi!
Yo quería huir tanto. Travis debió haberlo imaginado, porque su mano
cayó sobre mi hombro. Haley, con los brazos cruzados sobre su vientre, le
dio a la empleada su sonrisa de "Yo soy amable, pero no me jodas".
—No. Mi novio me preñó y salió corriendo. Soy Haley, amiga de Roe. —
Ella asintió con la cabeza a Travis—. Éste es Travis Loving. La pareja de
Roe.
La mano de Travis se apretó, manteniéndome en su lugar. Tragué saliva
y esperé.
Los ojos de Missy Letts se habían desorbitado. Muy, muy ancho. Su boca
se había abierto, y por un segundo nos miramos el uno al otro, yo
aterrorizado, Missy conmocionada, Travis probablemente en blanco como
una pizarra, y Haley dejando en claro que cualquiera que me estuviera
jodiendo tendría que responderle. Y luego, componiéndose
cuidadosamente, Missy sonrió de nuevo.
—¡Bien! Eso me enseñará a asumir las cosas, ¿verdad? —Ella dejó
escapar un suspiro levemente nervioso y me dio una palmadita en el
brazo—. Es bueno verte, Roe. —Le guiñó un ojo a Travis—. Y tu pareja es
173

hermosa. Buen partido.

Luego se apresuró a regresar al otro lado del escritorio, y como si se
Página

encontrara con gays marginados que se sentaban a su lado en inglés de

primer año todos los días, nos reservó nuestras habitaciones,
preguntándonos si queríamos contiguo, mejorando el de Haley sin cargo
con un guiño y una sonrisa a una suite con una bañera de hidromasaje. —
Para tu espalda, cariño. Recuerdo esa etapa. No lo pongas demasiado
caliente, pero empapa todo lo que quieras. Y haz que estos muchachos
fuertes lleven todo tu equipaje.
A Haley le había gustado eso, pero sabía que le gustaba la fácil
aceptación de Missy conmigo más que nada. Estaba listo para subir, pero
Haley nos mantuvo allí, preguntando por los hijos de Missy, sobre los
médicos de la ciudad "por si las dudas". Y para mi molestia, siguió
arrastrando la conversación hacia mí y hacia Travis.
—Está muy húmedo aquí —dijo, asombrada—. Llovió todo el camino
desde Minnesota, y por lo que parece, así es como todo está hecho toda la
semana. No recibimos mucho de eso en el noroeste de Nebraska. —Ella
asintió con la cabeza hacia Travis—. Podrías usar algo de esta lluvia en el
rancho, te apuesto.
Era tan evidente el "¡Oye, el hombre de Roe tiene un rancho!", que
quería patearla, embarazada o no. Pero Missy se lo comió, porque este era
un buen plato. Se volvió hacia Travis con una nueva evaluación.
—¡Oh-ho! ¿Guapo y con rancho? ¿Qué tan grande es tu extensión?
—Setecientos cabezas de ganado Beltie americano 40 y seiscientos
cincuenta cabezas de ovejas merinas41 en tres mil acres —respondió—.
No puedo decidir si quiero seguir con uno u otro, así que sigo expandiendo
ambos.

40
Belted Galloway es una variedad de ganado Galloway, proveniente de Escocia. Se piensa que es una cruza de Galloway
174

con Dutch Belted. Se reconoce a esta variedad de ganado por ser completamente negras (a veces pardas o coloradas) y con un
ancho cinto de pelaje blanco en su vientre. La Belted Galloway es una raza para carne, mientras que la Dutch Belted es una raza de
leche. su peso ronda los 1500kg.
Página

41
Es, probablemente, la raza ovina más extendida por el mundo.
 Para los habitantes de Iowa, ese tipo de superficie sonaba como si un
rey debiera manejarlo, y Missy me dio una mirada que decía, claramente:
¡No dejes ir a este, chico!
Abrí la boca para decirle que no era más que un rancho de pasatiempos,
pero Haley se había hecho cargo de nuevo. —Roe comenzó como un
trabajador allí. Mi padre es el gerente, y él dice que nadie conoce las
ovejas como Roe.
¡Comenzó! ¡Todavía era un trabajador!
Missy sonrió y asintió. —Oh, sí. Los Davis siempre han sido buenos
agricultores. En la sangre, verás.
Pasaron otros diez minutos antes de que obtuviéramos nuestras cosas y
subiéramos. Tuvimos que hacer algunos viajes para conseguir la nevera
portátil y todo, y cuando pasé por el vestíbulo para dirigirme al ascensor,
vi a Missy hablando por teléfono en la oficina, hablando atentamente y
agitando las manos en la pared, emocionada mientras hablaba.
No sabía a quién llamaba, pero sabía exactamente lo que estaba
diciendo.
—No te preocupes por eso —me dijo Haley mientras se detenía en la
puerta entre nuestras habitaciones—. Estás aquí para tu familia. Para tu
papá.
—A mi familia no le gustarán esos rumores que vuelan —le dije—. A
papá tampoco le gustaría.
—Será dificíl —dijo, me dio un beso en la mejilla y luego cerró la puerta.
Escuché que el agua de la bañera comenzó a funcionar poco después. Me
desvestí, me duché y me acosté en la cama junto a Travis, que navegaba
por Internet en su computadora portátil. Cuando me apoyé contra él,
movió su brazo para tirar de mí con más fuerza.
—¿Estás bien? —preguntó.
Me encogí de hombros. —No lo sé. Siento que estoy en un sueño. Como
175

si en cualquier momento, me despertarás y me dirás que es hora de

empezar el parto de corderos. Como si todo esto no fuera real.
Página

Suspiró y presionó sus labios en mi cabello. —Es real.

 Mis dedos rozaron su camisa y juguetearon ociosamente con los
botones. —No sé lo que se supone que hagamos mañana cuando vayamos.
No sé qué decir.
Su mano me acarició la espalda suavemente. —Lo resolverás. Por lo que
me dices, no harán tanto escándalo con Haley y conmigo allí. Y no me iré
de tu lado a menos que lo pidas. E incluso entonces es posible que tengas
que pedirlo dos veces.
Tragué saliva y dejé que mi dedo se deslizara entre el espacio de los
paneles de su camisa, tocando el cabello de su pecho. —Te amo. —Todavía
se quedaba en mi garganta un poco, pero cada vez era más fácil de decir.
Besó la parte superior de mi pelo otra vez. —Yo te amo más.
Navegó con una sola mano durante un rato, todavía me frotaba la
espalda hasta que me dormí. Eventualmente, él también se acostó,
dándome la vuelta para que estuviéramos juntos en una cuchara, de
espaldas a su frente.
Por la mañana nos levantamos, nos vestimos, tomamos desayuno
continental42 e intentamos ignorar las miradas ansiosas y los susurros del
personal del mostrador. No los conocía, pero claramente me conocían y
todo lo que Missy les había transmitido. Sin embargo, no me estaban
mirando. Actuaban como si fuera una especie de celebridad. Soltaron una
risita, susurraron y se miraron como si fuera lo más que hubieran visto. En
el buen sentido. Creo.
Ese no fue el caso cuando salimos a la granja.
Bajar por ese camino de ripio fue la parte más difícil del viaje. Estaba
sentado en el asiento trasero, y lo había hecho todo el viaje porque Haley
necesitaba espacio a menos que estuviera tratando de dormir la siesta,
pero mierda, era bueno que estuviera en la parte de atrás ahora, porque
creo que hubiera intentado saltar por la puerta.
176
Página

42
Se caracteriza por su simpleza; puede incluir rebanadas de pan con mantequilla, jamón, miel, queso, diferentes tipos de panes y
rollos, frutas y diferentes clases de bebidas calientes y jugos.
 Miré hacia Coppit Corner, pero no a tiempo. Vi el concreto roto de la
línea media, vi la corona que alguien había colgado allí, y cerré los ojos,
temblando, sin saber cómo iba a salir de esto.
Haley agarró mi mano.
Obtuve muchas agarradas de manos y murmuradas palabras
reconfortantes y sin sentido durante los siguientes dos días. De Travis, de
Haley, y de personas que me conocían pero a las que no podía recordar
bien. Es todo un poco tonto, pero no hay nada más que decir o hacer,
realmente. No dicen en serio que las cosas estarán bien. Ellos quieren
decir que las cosas continuarán. Que tú también lo harás. Lo cual, en ese
momento no es lo que quieres. Quieres que las cosas se detengan. Deseas
tomar diez minutos o tal vez diez días o incluso diez años y resolver esto,
pero no, todo continúa. Y continúa. Y continúa.
Subí a la acera de la casa en la que había vivido desde el momento en
que nací hasta que me echaron de allí. Caminé con la mano de mi amante
en la parte baja de mi espalda y mi amiga guerrera amazona embarazada
que me flanqueaba.
Caminé hacia mi mamá, que estaba de pie en la puerta mirándome.
Sonriente. Llorando. Mi corazón se elevó.
Luego me di cuenta de que ella también estaba mirando a Haley, y mi
corazón se estrelló. Ella estaba haciendo lo que Missy Letts había hecho.
Pensó que no estaba volviendo a casa, sino que volvía directamente a casa
y con una esposa embarazada. Pensé en la expresión de devastación que
estaba a punto de cruzar su rostro, mi corazón se zambulló en mis pies, y
lo siguiente que supe fue que estaba dando la vuelta y volviendo a bajar
por la acera.
Travis me detuvo, pero negué con la cabeza. No pude parar.
—No puedo No puedo, no puedo hacerlo. No puedo. No puedo ver que
me odia de nuevo. —Cerré los ojos y presioné mi mano sobre mi pecho,
177

porque me dolía mucho.

—Haley está hablando con ella. —Travis tenía ambas manos sobre mí
Página

ahora, una en mi brazo, una en mi espalda—. Sólo sigue respirando. Los

dos estamos aquí. Solo tómalo con calma. —Siguió frotando, y seguí
respirando lo mejor que pude. Y luego me apretó el brazo—. Bueno. Haley
nos hace señas. Vamos, Roe. Puedes hacerlo.
Llevaba puesto mi sombrero de vaquero marrón, y él lo inclinó un poco
como era su costumbre, un pequeño y juguetón empujón. Lo había hecho
mil veces delante de todos, pero todo lo que podía pensar era que mi
madre estaba mirando. ¿Estaba viendo a mi amante, mi pareja
cuidándome o me estaba viendo como una abominación? No quería
averiguarlo. Pero tenía que hacerlo.
No la miré hasta que llegué hasta el porche, hasta que miré sus zapatos,
sucios, desgastados, zapatos blancos ortopédicos con calcetines azul
marino.
Conteniendo la respiración, levanté la vista.
Ojalá pudiera decirte que fue un momento mágico. Ojalá pudiera decirte
que Haley lo había resuelto, que mamá estaba tan contenta de verme que
no le importaba a quién amaba. Ojalá pudiera decirte que fui recibido
como el hijo pródigo. Pero no puedo decirte eso y ser honesto.
Oh, ella no gritó. De hecho, fue muy educada. Sonrió. Y lloró un poco
más y me abrazó. Pero Missy en el Super 8 me había abrazado con más
fuerza.
Bill estaba dentro, al igual que su esposa. Él me abrazó, rígido y torpe,
luego miró a Haley con las cejas levantadas. Es curioso cómo el rumor
haya ido probablemente por toda la ciudad, pero todos habrían trabajado
duro para no mencionarlo a mi familia. O bien ellos ya sabían o decirles
primero los avergonzarían más. Ella contó la historia otra vez. Se estaba
volviendo buena en eso. Sólo deseé que dejara de lado eso de "la pareja
de Roe", porque nunca apartaba la mirada a tiempo.
Aunque diré que disfruté ver a Bill y Travis hincharse el uno con el otro.
Probablemente no debería, pero lo hice. Habla sobre un concurso de
178

meado. Bill claramente estaba tratando de mirar hacia abajo a este vil
bastardo teniendo sucio sexo homosexual con su hermano pequeño, y
Página

Travis, que tenía diez años, cinco pulgadas y mil quinientos acres más que
Bill, ni siquiera se inmutó, simplemente miró directamente de vuelta al
hermano homofóbico de su amante.
Nos sentamos alrededor de la mesa en la cocina. La esposa de Bill sirvió
café a todos y algunos de los alimentos que la gente había traído, y
actuamos bien. Bill y Travis hablaron sobre el ganado, sobre la diferencia
entre el manejo de la tierra de Iowa y Nebraska, y luego me arrastraron a
hablar sobre ovejas. Durante un tiempo fue casi como si fuéramos
normales. Bill quería saber sobre el mercado de la lana Merino y cómo eso
funcionaba, y Travis habló sobre el margen de ganancia, y yo hablé sobre
el uso y no cumplimiento de la regulación de la lana orgánica. Y así como
así, estaba de vuelta en casa. En la mesa de la cocina, con mi familia.
Mamá se secó los ojos de vez en cuando y evitó mi mirada. Ella actuó
como si Travis no estuviera allí. Pero siguió mirando a Haley,
especialmente en su vientre. Nunca la había visto tan hambrienta, y fue un
poco desconcertante verla mirar a Haley de esa manera. Me preguntaba si
Bill había "confesado el no poder tener sus propios hijos todavía". Me
pregunté si estaría mirando a ese bebé en el vientre de Haley y pensando
en todo lo que no iba a tener. Me preguntaba si ella me estaba culpando
por quitárselo siendo gay.
Terminamos el almuerzo, y después de eso, algunas personas pasaron
por allí, la mayoría de la iglesia con más comida. Podrías suicidarte con la
comida de la casa, pero siguió llegando, porque así era. La mitad de ella
tendría que ser desechada. Sarah empacó todo lo que pudo con nosotros
cuando nos fuimos.
Haley me hizo sentar en el asiento delantero, y ella me frotó los
hombros todo el camino de vuelta a la ciudad.
—Lo hiciste bien, Roe —dijo—. Lo hiciste muy bien.
De vuelta en el hotel, Haley tomó una siesta, y aunque le dije a Travis
que no estaba cansado, también lo hice. Y luego fueron las cinco y tuvimos
179

que dirigirnos a la sala funeraria para la visita.

Página
 El director nos dio a todos unos momentos a solas con el cuerpo de
papá, y sin que nadie lo arreglara en voz alta, mamá, Bill y Sarah entraron
primero, y luego Travis, Haley y yo entramos solos.
No iba a ser un ataúd abierto debido al accidente, pero estaba abierto
ahora. Fue bastante desalentador, pero a pesar de que todos señalaron
que no tenía que hacer esto, lo hice de todos modos, porque sí, lo
necesitaba. En mi mente, papá aún no había muerto del todo. Seguía
pensando que él cruzaría la puerta y me corregiría algo o le diría a Travis
que se alejara de su hijo. Alguna cosa. Cualquier cosa. No pude hacer
creer a mi cerebro. Necesitaba verlo por mí mismo.
Estuvo mal. Tenía una gran cicatriz cosida en el centro de la cara, y
parte de ella estaba tapada, porque no estaba allí. Su piel era blanca.
Papel blanco. Sus labios también se veían mal. Todo estaba mal en él.
Quiero decir, todo. No era él. Este no era el hombre cuyos pasos traté de
igualar cuando salíamos a hacer las tareas domésticas. Este no era el
hombre que me levantó sobre sus hombros para poder ver el desfile del
Cuatro de Julio. Este no era el hombre que me curtió la espalda por
esconder mi boleta de calificaciones en el fondo de la papelera. Este no era
un hombre en absoluto. Era solo un cuerpo.
Y, sin embargo, es gracioso cómo hay cosas que tienes que hacer.
Tienes que subir y tocar su mano. Tienes que agacharte y besar su frente,
incluso si estás muerto de miedo de que el drapeado se vaya a caer y vas
a ver algo que te hará vomitar. Tienes que tomar la mano de tu amante y
mantenerla apretada mientras dices, "Te amo, papá". Debes sentir que
cuando te apartas, una parte de ti también ha muerto, la parte de ti que
estaba segura, absolutamente seguro de que esto no podía ser correcto,
de que tu padre no te había echado de casa sin decir una palabra y no te
había hablado durante años y luego había muerto sin decir que estabas
bien con quien eras. Tenías que hacerlo.
180

Kayla estaba allí cuando salimos de ver a papá, y el pastor Tim estaba
con ella.
Página
 Nos mantuvimos alejados el uno del otro durante el velorio. Haley y
Travis seguían flanqueándome, aunque todos seguían haciendo que Haley
se sentara. Creo que sacudí las manos de trescientas personas. Dije
"Gracias por venir" una y otra y otra vez. De vez en cuando, alguien
miraba a Travis y luego a mí expectante, deseando la historia, pero estaba
tan adormecido que nunca la di. Haley tampoco dijo nada, aunque a veces
lo hacía Travis. No le gusta hablar de sentimientos, pero parlotea como
una vieja urraca, y encajó perfectamente una vez que entró en confianza.
Hizo alarde de la ganadería, de enseñar matemática en la universidad, y
de que cuando Harold Yomer llegó, incluso se metió en su discurso
libertario.
Oh, algunas personas pasaron de nosotros, fingiendo que ni siquiera
estábamos allí. No me importaba en absoluto. Menos charla para mí.
Cuando finalmente llegamos a la línea completa y era hora de irnos,
Kayla intentó venir, arrastrando al pastor Tim y luciendo decidida, pero
Haley nos condujo hacia la puerta, y cuando Kayla trató de detenernos,
Haley dijo que no estaba sintiéndose bien y tocó su vientre. La brigada de
la abuela comenzó a cloquear y alborotar, y salimos por la puerta en
minutos.
Una vez que volvimos al hotel, me quedé despierto en la cama mirando
al techo en la oscuridad.
Travis estaba acostado de lado a mi lado, y me tocó el hombro. —
¿Todavía estás bien?
Mantuve mis ojos en el techo. —Es extraño, cómo Kayla y Haley son
muy parecidas. Y tan diferentes al mismo tiempo. Quiero decir, incluso se
parecen físicamente.
—Haley sonríe más.
Agarré su mano en la oscuridad. —Me alegro de que hayas venido.
—No estaría en otro lado.
181

—Sólo espero que no tenga el bebé durante el funeral.

—De tu boca a los oídos de Dios. —Me besó en la mejilla, luego giró mi
Página

rostro para que pudiera llegar a mis labios—. Va a estar bien, Roe.
 Asentí con la cabeza, y lo besé de nuevo. Y otra vez.
Y luego fue de mañana, y luego fue el funeral.
Fue lo mismo que la visita, excepto que se sentía más pesado. Estreché
muchas manos y recibí abrazos de viejas. Me senté en muchos bancos y
escuché muchas oraciones y versículos de la Biblia y gente que se sonaba
la nariz.
Me paré en la esquina delantera izquierda del ataúd de mi padre, y lo
llevé por el pasillo de la iglesia, bajé las escaleras hasta el coche fúnebre,
y luego viajé hasta el cementerio. A las dos y media de la tarde del 21 de
abril, ayudé a trabajar la cincha y puse el cuerpo de mi padre en el suelo.
Regresamos a la granja después. Había menos gente allí que en el
funeral, pero todavía estaba bastante llena, y mientras Haley charlaba con
mi tía Carol, y Travis se paraba como un centinela contra la pared de la
cocina, me deslicé por las escaleras hasta mi antigua habitación.
Todo estaba todavía allí.
Fue un alivio, pero también fue espeluznante, porque realmente,
realmente, era exactamente como había estado cuando me fui. Alguien
venía regularmente y aspiraba y espolvoreaba, pero todo lo que había
dejado atrás todavía estaba allí. La cinta de un derby43 de demostración
que había ingresado y ganado todavía estaba en el tablón de anuncios. Las
revistas– las limpias, sobre los altavoces estéreo– todavía estaban en la
estantería de mi cabecera. Mis CD seguían alineados en la parte superior
de mi escritorio, apoyados en el espejo de Pink Floyd44 que había ganado
en la feria estatal cuando tenía diez años. La ropa que no había llevado
conmigo estaba colgada en el armario. Todo estaba aquí, como si me
hubiera ido hace cinco minutos, no cinco años.
—Aún te quieren, Roe.
Me giré como si me hubieran atrapado, pero el pastor Tim sólo me dio su
sonrisa paciente y extendió sus manos.
182

43
Página

Es una carrera de caballos que tiene una gran importancia sobre las otras carreras.
44
Fue una banda de rock británica, considerada un icono cultural del siglo xx y una de las bandas más influyentes en la historia de
la música.
 —Ellos te quieren, Roe. Siempre lo han hecho. Todo lo que tienes que
hacer es alejarte de la oscuridad y regresar a sus brazos amorosos, a la
luz de Cristo.
Kayla apareció a su lado. Ella no estaba sonriendo. —No los hagas pasar
por más, Roe. No los lastimes más de lo que ya están.
Me quedé congelado, pero no tenía miedo. Estaba cansado. Tan
cansado. Ya no quería esto. No podía estar asustado o molesto, porque no
me quedaba nada. Los odiaba, pero ni siquiera tenía la energía para eso.
Pensé que simplemente me quedaría allí y lo aguantaría hasta que
terminaran, y luego besaría a mi madre, le daría la mano a mi hermano y
me iría a casa.
Me había olvidado de averiguar por Haley.
Un minuto Kayla estuvo varios párrafos en una conferencia sobre el
estado de mi alma y lo injusto que era para mi madre y mi hermano, y al
minuto siguiente vi a Haley aparecer detrás de ella, mirando la parte
posterior de la cabeza de Kayla como si estuviera realmente deseando
destrozarla. Abrí la boca y comencé a avanzar alarmado.
Kayla levantó una mano. —No he terminado.
—Oh sí lo has hecho, perra —dijo Haley, y empujó a Kayla a la
habitación.

183
Página
 Capítulo Doce

—¡Damas! —gritó el pastor Tim, pero Haley se volvió hacia él y se calló

rápidamente.
—Está bien —dijo, apuntando su dedo índice y apuntando
alternativamente a los dos—. Supongo que eres la prima Kayla y el pastor
Tim. ¿Cierto? —Esperó por los murmullos de reconocimiento, y una vez
que los tuvo, asintió con la cabeza y los cortó de nuevo—. Lo tengo.
Solamente quería estar segura. Recorrí un largo camino para verlos a los
dos. Quería asegurarme de estar gritando a las personas adecuadas.
—Escucha… —dijo Kayla, volviendo a ponerse de pie y enojada como el
infierno, pero no era nada comparada con Haley, quien se volvió hacia ella,
con monstruosa barriga embarazada y todo.
—No, tú escucha. Ustedes dos. Escuchen, y escuchen bien. Paren bien
las orejas, porque yo tengo un sermón para ustedes, y será mejor que
tomen nota.
—¡Ese lenguaje! —balbuceó el pastor Tim.
—Sí, ese es un buen lugar para comenzar. Lenguaje. No me importa
para nada los suyos. No me gusta la forma en que le hablan a Roe, cómo
lo llenan de mierda, odio y culpabilidad hasta que no se pueda mover. Le
dicen a Roe que es la abominación, le dicen que está lastimando a su
familia, le dicen que es un pecador que se irá al infierno por quién ama.
¿Eso ni siquiera les toca por un segundo? ¿Están tan muertos por dentro
que él puede volver a casa con el hombre que ama y todo lo que pueden
hablar es un montón de palabras muertas y mal traducidas? Les he estado
observando todo el día, mirándolos verlo como si Satanás hubiera
aparecido y estuvieran listos para estacarlo y llevarlo de vuelta al infierno.
Roe es un buen hombre. Él es uno de los mejores hombres que he
conocido. Él es amable. Cortés. Leal, y fuerte. Y lo amo. Todos en Ningún
184

Lugar lo aman.
Página
 »Amor. Eso es lo que me enseñaron que era ser cristiano. Me enseñaron
que Jesús quería que amáramos a todos. Que él era el hippie original,
poniéndolo todo de cabeza para que pudiéramos abrirnos y amarnos no
sólo ahora, sino para siempre. El que estuvo con prostitutas, leprosos y
recaudadores de impuestos. El tipo con historia tras historia sobre parias
sociales como héroes y heroínas. El que habló sobre "amar a los más
pequeños es amarme". El que contó la historia del jodido hijo pródigo.
¡Amor!" Ella negó con la cabeza, dándole a Pastor y a Kayla una mirada
dura. "No lo aman. Lo que le están haciendo a él, lo que le han estado
haciendo a él, todos ustedes aquí– eso no es amor".
—A veces el amor es difícil —interrumpió el pastor Tim, con la cara roja
y enojado—. Dios estaba enojado con su pueblo cuando se alejaron, y
como él, nosotros…
—El Dios cascarrabias y malhumorado está en el Antiguo Testamento,
Timmy, y si va a ser literal conmigo, si va a decir que no podemos
fragmentar la Biblia, entonces quiero saber ¡qué mierda hace con ese
pedacito que Jesús dijo "ámense los unos a los otros" para callarlos a
todos! —La cara de Haley estaba roja ahora también—. ¡Y quiero saber
cuánto tocino se hunde en la garganta, hipócrita!
—La ley levítica se basa…
—¡No se puede escoger y elegir! —Ella estaba casi encima de él,
literalmente lo estaba apoyando en la esquina—. ¡No puede decir que tiene
que quemar brujas y evitar hombres homosexuales, pero sí comer todo el
cerdo y usar todas las fibras mixtas que quiera! ¡No puede decidir que el
"amar" a Roe es hacerlo sentir culpable, sentirse mal! ¡No puede decir que
"amarlo" significa volver a su familia contra él tan profundamente que
nunca llegó a hacer las paces con su padre! ¡Ni siquiera puede decirme
que su visión de la Biblia está divinamente inspirada, que Dios habla a
través suyo y eso le hace sentir bien, que puede llenar tanta gente con
185

tanto odio en su nombre!

—¡Aléjate de él! —gritó Kayla y se lanzó hacia Haley.
Página

Y me moví.
 Desde el segundo en que Haley comenzó a maldecir, estaba en una
especie de shock. Era como un sueño, donde estaba seguro que iba a
despertar y tener que hacer el funeral otra vez, esta vez sin Haley
irrumpiendo como una Mujer Maravilla preñada. Mientras ella gritaba y Tim
balbuceaba, sólo me quedé allí, aturdido, sin saber lo que se suponía que
debía hacer.
Pero escuché. Escuché su defensa hacia mí, y aunque se sentía como un
sueño, lo escuché. La escuché hablar sobre Tim, Dios y el amor. No estaba
seguro de que todo estuviera correcto, pensé que algo de eso era ella
irritándose y atacando gente antes de que tuvieran la oportunidad de
atacar primero otra vez– pero entonces, pensé, ¿no era eso lo que ellos
también hacían? Escucharon que era gay y no importó quién realmente
era. Me convertí en el diablo según mi definición, como ella dijo. Esto no
estaba bien, lo que ella estaba haciendo tampoco. Se sintió bien ser
defendido, pero este no era el camino. Odiar el odio y gritar por sobre los
gritos no iba a ayudar. Tenía que haber un camino intermedio.
Estaba escuchando, pero también estaba mirando. Estaba mirando a
Tim, y estaba mirando a Haley, y estaba observando a Kayla, y la vi
fulminar. Vi la forma en que miraba a Haley. Y, lo suficientemente
gracioso, vi la forma en que miraba a Tim, la posesión en su mirada, y
pensé, ¿qué?
Y entonces vi sus puños apretados y su cuerpo se tensó, y realmente,
me estaba moviendo antes que ella.
Me puse entre ella y Haley. Levanté mi brazo y recibí el golpe que ella
había preparado para mi amiga. Cayó con fuerza sobre mi hombro
izquierdo y me cortó el cuello– se habría topado con la mejilla de Haley, y
la habría empujado hacia el pasillo hacia la parte superior de la escalera.
Comprendí lo que eso podría haber significado, cuánto pudo haber
lastimado a Haley y al bebé, y ahora era yo quien miraba a Kayla con frío
186

odio.
—Fuera —dije.
Página

Su cara se torció en furia, ella retrocedió y lo dije de nuevo. Más fuerte.

 —Sal de mi jodida habitación. Sal de mi casa. Y nunca trates de ponerle
una mano encima a mi amiga otra vez.
Sentí una mano en mi hombro. Sabía por el peso y la forma en que sus
dedos se curvaron en mi clavícula que era Travis. Me relajé un poco.
El pastor Tim tomó el brazo de Kayla y le habló con dulzura. —Es hora
de irnos. Habrá otro día, otro momento.
—No, no lo habrá —dijo Haley, que aún provocaba su pelea, pero Travis
le murmuró: —Es suficiente —y Kayla y Tim salieron de la habitación y
bajaron las escaleras sin más incidentes. Una vez que escuchamos que la
puerta de entrada se abría y se cerraba, Travis también nos acompañó
abajo.
Mi madre estaba al pie de las escaleras.
Ella no nos dijo nada cuando nos fuimos, pero cuando le di un abrazo
rápido e incómodo, la vi mirando a Haley con los ojos muy abiertos– pero
ya sabes, todavía parecía hambrienta. Mi cuñada también miraba a Haley,
pero tenía una ligereza alrededor de sus ojos que me sorprendió. Me dio
una sonrisa completa, me besó en la mejilla y me instó, con sinceridad de
corazón, que me mantuviera en contacto.
Le estreché la mano a mi hermano sin mirarlo a los ojos.
Regresamos al hotel en silencio. Parte del camino, de todos modos.
—Eso —dijo finalmente Travis—, fue realmente estúpido, Haley.
—No me importa —dijo, mirando por la ventana—. Se lo merecían y
más.
—Sí —dijo—, pero si Roe no hubiera dado un paso al frente cuando lo
hizo, podrías haber salido herida. Tanto tú como el bebé.
Ella se encogió de hombros, pero también se echó hacia atrás y apoyó la
cabeza en mi brazo que colgaba sobre el asiento. Besé la parte superior de
su cabeza y cerré los ojos, respirando el olor de su pelo.
187

***
Página
 En el hotel, Haley fue a su habitación a bañarse, y en la nuestra, Travis
sacó una botella de whisky. Sirvió cantidades generosas en dos vasos de
hotel de plástico y me pasó uno.
—Cuando tu padre se muere, bebes whisky —me dijo.
—¿Es una ley? —le pregunté.
—Es lo que yo hice —dijo, y se bebió el vaso.
Yo también lo hice. Tres tragos más tarde dije: —Olvidé que tu papá
también estaba muerto. Supongo que no hablamos mucho de tu familia.
Lo siento. —Froté mi pie contra su pierna.
Él se acercó y me acarició el muslo, y luego me sirvió más whisky.
Cuando la botella estuvo medio vacía, caímos en la cama. Le dije,
borracho, que lo amaba. Me succionó la oreja y me dijo que me amaba
más. Nos besamos por un rato, bebimos un poco más y luego, él me
chupó. Después, bebimos otro poco más de nuevo.
Cuando la botella se vació tres cuartas partes, comencé a llorar.
Surgió de la nada, y para ser sincero, me asusté. Un minuto estaba
metiendo la punta de los pies en la axila de Travis, arrastrando los pies y
riendo mientras trataba de contarle la historia de cómo había estrellado mi
bicicleta al final de mi viaje y me había lastimado tanto que tenía tiritas de
piel expuestas, pero todo en lo que podía pensar era en lo enojado que
estaría papá por doblar el armazón y sangré todo el camino hasta el garaje
y me desmayé tratando de arreglarla con un tornillo de banco, y de
repente estaba doblado y sollozando.
Grité. Nunca antes había llorado así en mi vida y desde entonces, no
lloré de esa manera. Una vez en la secundaria, leímos una historia sobre
un lamento de una mujer y la maestra nos explicó la palabra diciendo que
era una pena terrible, del tipo que desgarraba tu alma. Siempre pensé en
eso cuando pensé en mi madre llorando por no poder tener más bebés. Ahí
en el Súper 8, sentimentalmente borracho con whisky barato, apestoso por
188

el sexo, envuelto en los brazos de mi amante, también me lamenté.

Lo lamenté por mi padre. Por todo lo que había sido, y por todo lo que
Página

ahora nunca será. Por la forma en que nunca regresé ni incluso intenté
arreglar las cosas con él. Por enfermarse demasiado joven, por tener que
estar tan frustrado por su enfermedad que arriesgó su vida y la de
cualquier otra persona que pudiera haberlo conocido en el camino.
Lamenté los años que habíamos perdido. La agricultura que nunca pude
hacer por él. El nunca poder contarle sobre el trabajo que había hecho en
Ningún Lugar. El nunca ser capaz de mostrarle en qué hombre tan bueno
me había convertido después de todo.
Y me lamenté, más que nada, por mí. Por dejar pasar tantos años de mi
vida en silencio, por no ser capaz de comprender por tanto tiempo lo que
Haley había visto tan rápido, que nunca fui el demonio, que el odio nunca
puede ser amor, no por ninguna excusa. Lamenté pasar la mayor parte de
mi vida sin tener amigos porque no creía que fuera lo suficientemente
bueno para tenerlos. Lamenté tener tanto miedo al amor que, si parecía
que podía encontrarlo, salía corriendo.
Lamenté todo eso, me lamenté hasta que me ahogué en lágrimas y
luego, inevitablemente, vomité.
Y cuando todo se había ido, cuando Travis me sostuvo la cabeza sobre el
inodoro por el pelo, y yo no pude tirar nada más que tirones secos, cuando
me duchó y me envolvía en sus brazos en la oscuridad, cuando estuvo
todo quieto. Aún así, cuando presionó besos dulces en mi sien, lloré de
nuevo. No más lamentos, solo lágrimas tranquilas y constantes mientras
agradecía la gracia del Dios que había sido considerado, a pesar de mis
esfuerzos y los de mi familia, al ponerme a salvo en los brazos de este
hombre.
Por la mañana me desperté en silencio.
Fue silencio tanto en mi interior como en el exterior. Podía escuchar el
ventilador del aire acondicionado en el otro lado de la habitación y los
ocasionales pasos en el pasillo afuera, pero el aire estaba lleno de silencio.
Silencio suave y fácil. No del todo triste. Sombreado un poco, tal vez. Pero
189

ni siquiera melancólico. Simplemente estuvo silencioso.

Dentro de mí estaba tranquilo también. No me sentí vacío y hueco como
Página

lo había hecho, pero tampoco me sentí lleno. Todavía. Me sentí calmo,

como si hubiera llegado a algún tipo de entendimiento conmigo mismo.
Creo que tal vez fue solo darme cuenta de que había enterrado a mi padre
y lloré hasta que me enfermé, y aun así estaba aquí. Mi familia me había
echado y lastimado, y había ido a prisión y luego había ido por todo el
Medio Oeste– pero todavía estaba aquí. Eliminé a gente y luego las traje
de vuelta– y estaba aquí.
Mi padre estaba muerto. Pero yo estaba vivo.
Algo se movió en mí lentamente, como un animal despertando. Excepto
que era más que sólo un animal. Se sentía como el ángel que me había
susurrado antes, que me había dicho que me quedara. Esa mañana
después de enterrar a mi padre, ese ángel despertó, completamente de
verdad, y me sorprendió descubrir que el ángel dentro de mí no era un
ángel en absoluto.
Era yo.
Giré en los brazos de Travis, zumbando con una energía tranquila ahora.
Lo rodeé con mis brazos lo mejor que pude y le di un beso en el pecho. De
hecho, me sentí bien. Tal vez no era tan correcto sentirse tan bien en ese
momento, con mi padre tan fresco en el suelo, pero me sentí bien. Tan
bien que quise reír. Quise salir corriendo a la carretera hacia el parque y
bailar desnudo. Yo estaba aquí. Estaba bien. Estaba vivo.
No crucé la carretera. Ni siquiera salí de la cama. Sólo abrí la boca sobre
el centro peludo del pecho de mi amante, y lo besé.
En menos de cinco minutos estaba completamente despierto y
arrastrándome hasta su boca, devolviéndome un beso. Los dos estábamos
duros, los dos listos, pero nos detuvimos por el beso como si fuera la única
cosa en el mundo. Pudimos habernos besado durante quince minutos. Tal
vez media hora. Mientras tanto, solo burbujeaba y crecía por dentro, y
finalmente lo arrastré sobre mí y levanté mis piernas en señal de
invitación. Él se acercó a la mesita de noche.
190

Regresó sólo con lubricante.

Obtuvimos los resultados todo limpio de las pruebas la semana anterior,
Página

pero no había habido tiempo para nada más que masturbadas rápidas
antes de dormir con todo el parto, y sin organizarlo en voz alta, sabía que
los dos estábamos esperando por el momento correcto.
Esto se sintió como el momento correcto ahora. Se sintió bien cuando
nos deslizó a los dos y luego empujó dentro de mí– sólo él, nada más,
nada más que piel sobre piel. Se sintió bien, y se sintió correcto, y también
debió sentirse así para él, porque no pasó mucho tiempo antes de que se
viniera duro y rápido dentro de mí.
Lo sentí. Sentí su fluido dentro de mí, lo sentí cubriéndome las entrañas.
Lo sentí en mí, dentro de mí. Imaginé que partes de él estarían allí para
siempre, fundiéndose en mi piel. Sentí que parte del semen se escapaba, y
cuando se retiró, traté de bajar la mano rápidamente y mantenerlo en su
lugar, para mantenerlo adentro.
Pero su mano bajó allí primero, y él sonrió mientras presionaba sus
dedos contra mi borde.
—Te lo dije —dijo, con voz áspera pero no desagradable—. Sé lo que
quieres y te lo doy.
Mantuvo su semen dentro de mí cuando se salió de un tirón, mantuvo
sus dedos firmemente en su lugar, y me vine como un géiser, sintiéndolo
todavía caliente dentro de mí, siempre dentro de mí. Su boca se posó
sobre la mía, manteniendo su mano apretada contra mi apertura, y lo
besé, lo amé, lo recibí. Mi amante. Mi compañero.
Mi Travis.

***

Tuvimos un comienzo tarde al día siguiente, y esta vez Haley condujo la

mayor parte del tiempo. En un momento, Travis estaba roncando en el
asiento trasero, y yo estaba inclinado sobre el hombro de Haley. Mi mano
descansaba sobre su vientre mientras esperaba sentir la patada del bebé.
191

—No tuve el bebé en el funeral —señaló.

—Silencio —dije—. Todavía tenemos nueve horas hasta que estemos en
Página

casa.
 —No va a suceder hoy —dijo.
Y ella tuvo razón. El bebé no vino ese día. Llegó a las dos y quince de la
tarde del 25 de mayo.

192
Página
 Capítulo Trece

Esta vez estaba esquilando. Acababa de luchar con la oveja cuando

apareció Travis en la puerta.
—Haley se dirige al hospital.
Tanto Tory como yo nos pusimos de pie al mismo tiempo, y el otro, al
sentir su momento, baló y se escabulló. No me importó. Dejé caer las
tijeras, salté sobre la barandilla y me dirigí a la puerta, donde Ez y Zeke se
encontraron conmigo y ladraron emocionados todo el camino de vuelta a la
casa.
—Van a pasar horas —me dijo Travis, pero simplemente lo ignoré y corrí
hacia la ducha.
Llegamos al hospital justo antes del mediodía. Haley estaba dilatada
cinco centímetros.
Su madre era su entrenadora de parto, pero también me había pedido
que estuviera y allí estuve yo. Pensé que podría coger un infierno o que
me dijeran que me lavara, pero no, nos dejaron entrar a todos. Travis
trató de quedarse afuera porque estábamos muchos, pero Haley le gritó.
—¡No! Los quiero a los dos aquí —dijo, y nos quedamos.
Tomamos sus manos mientras ella pujaba, yo por un lado y Travis por el
otro. Travis pareció jodidamente asustado y no dijo mucho, así que esta
vez hablé, diciéndole a Haley que podía hacerlo, diciéndole que era
hermosa, que era fuerte y sorprendente, que casi había terminado, que iba
a estar bien, que iba a tener una hermosa niña que patearía el estado de
Nebraska como su madre. Y luego, de repente, hubo una cabeza, y luego,
pop, una bebé. Al principio, para ser sincero, fue asqueroso y
atemorizante. Pero entonces la madre de Haley cortó el cordón y la
limpiaron, luego la envolvieron y la trajeron de regreso a Haley, y mi Dios,
pero era la bebé más hermosa del mundo.
193

Haley lloró. Besó a su bebé, lloró, luego me besó y besó a Travis y lloró
un poco más.
Página
 Y luego dijo: —Quiero que la tengan.
Al principio pensé que debían ser las drogas. Miré a Travis, un poco
preocupado, pero él la miró con una expresión extraña, algo entre
maravilla y terror. Y luego Haley se sentó un poco más derecha y dijo con
voz aún más fuerte—. Quiero que ustedes dos la tengan. Quiero que la
adopten y quiero que sean sus padres.
La miré por un segundo. Ella me devolvió la mirada.
Me senté en la silla detrás de mí y me agarré a la barandilla de su cama.
Nunca hubo una decisión sobre qué iba a hacer con el bebé. Sabía que
no había sido feliz con ninguna de las agencias de adopción, y su madre le
había hecho una fiesta, así que había supuesto, como todos los demás,
que Haley la estaba conservando. Nunca en mil años pensé que ella había
estado planeando todo el tiempo pedírnoslo a Travis y a mí.
Pero conocía esa mirada en sus ojos, y conocía ese tono en su voz. Ella
había estado tramando esto. Y cuando miré por encima del hombro de
Travis y vi a la madre de Haley, supe que éramos algunas de las últimas
personas que sabíamos sobre el pequeño plan de Haley.
—Si no la quieres, voy a quedarme con ella —dijo, con total naturalidad,
pero podía decir que estaba nerviosa—. Quiero poder verla crecer.
Preferiría que se estableciera en un hogar con dos padres, preferiría
renunciar a ella para poder ir a la escuela y convertirme en maestra y
conocer a alguien que no sea un perdedor y tener un hijo cuando esté
casada y establecida. Pero para hacer eso, tengo que saber que ella está
con personas realmente buenas, y ustedes dos son lo mejor que conozco.
Pero si no quieren un bebé, si esto es demasiado, pueden simplemente ser
sus padrinos. —Ella movió al bebé en sus brazos y miró hacia abajo—. No
quería pedírselo hasta que la vieran. Pensé que tal vez si estuviera frente a
ustedes sería diferente. Pero obviamente, querrán pensar sobre eso.
Hablar. Sin embargo, eso es lo que quiero. Quiero darles mi bebé. A los
194

dos. —Tragó saliva y sonrió—. Preferiría que también estuvieran casados,

pero ya sabes. Un paso a la vez.
Página

Miré a Travis, que me miraba fijamente.

 Nunca habíamos discutido esto. Nunca. Y para ser sincero, nunca pensé
que sería un padre, no después de saber que nunca iba a ser capaz de
estar con una mujer como lo requiere la naturaleza para ese tipo de cosas.
Estaba teniendo dificultades incluso para llegar a la idea. ¿Un padre? ¿Yo?
¿Un padre con Travis?
Con el bebé de Haley.
Un suave arrullo me llamó la atención y miré hacia abajo, al bulto en los
brazos de Haley. Tenía el rostro arrugado y, en cierto modo, parecía una
anciana. Pero esos ojos. Eran oscuros, azul oscuro, y sé que no podía ver
realmente, pero me estaba mirando. Su nariz era pequeña y aplastada, su
cabeza era extrañamente puntiaguda, su piel estaba llena de manchas,
pero esos ojos cortaron mi alma. Ella me miró, ni siquiera quince minutos
de edad, viva y aquí, el bebé de Haley que nadie había planeado y sin
embargo estaba aquí de todos modos. El bebé de Haley, su pequeña niña
que, al igual que yo, no tenía un papá.
Alargué la mano, tentativamente, y extendí mi dedo hacia su puño,
empujándolo contra sus dedos. Se abrieron, luego se cerraron
rápidamente a mi alrededor, esos ojos aún fijos en los míos.
Miré a Travis.
Estaba mirando al bebé, todavía aterrorizado, pero su terror se
desangraba, dejando en su mayor parte asombro y sorpresa.
Y, para mi sorpresa, un poco de anhelo.
Supe en ese momento que íbamos a decir que sí.
Lo discutiríamos. Nos preocuparíamos si habíamos hecho lo correcto.
Caminaríamos tratando de prepararnos y dudar de nosotros mismos mil
veces. Llamaríamos mucho a la madre de Haley, probablemente en el
medio de la noche. Tendríamos mucho que aprender.
Pero sabía, cuando Travis extendió la mano y metió su dedo dentro de la
otra mano de la niña, que nos íbamos a quedar con ella.
195
Página
 ***

La llamamos Grace May Davis-Loving.

Durante los primeros tres meses, Haley vivió con nosotros. Lanzamos
una guardería rápida en la habitación de arriba, que también fue la
habitación de Haley. Amamantó al bebé la mayor parte del tiempo, pero
una vez que regresó a la escuela en el otoño, cambió a la fórmula en su
totalidad, porque le costaba mantenerse al día con la leche. Y una vez que
estuvo ocupada con las clases, decidimos que era mejor para todos que
cambiáramos de una vez por todas. Fue entonces cuando Haley regresó a
la casa de sus padres, lo que fue difícil para todos. Ella venía todos los
días, pero no era lo mismo.
Dormí mucho menos, te lo diré.
Ese verano también terminé mi DEG en línea. Pasé en el primer intento y
realmente no fue tan malo. Dijeron que mis ensayos fueron algunos de los
mejores que habían visto.
Tuvimos que contratar más manos, porque Travis amplió la operación
ese otoño, y aunque yo todavía era el hombre al que recurrir para las
ovejas, tenía mis manos llenas con Grace la mayor parte del tiempo.
Travis y yo tomamos turnos, pero realmente no es como si él simplemente
se sentara en la oficina todo el día y jugara solitario. Así que tuvimos que
conseguir más manos. Supervisé el esquile con Grace atada con una honda
en frente mío, pero aparte de eso, estuve fuera de la ganadería por un
tiempo.
Hubo días en que fue realmente difícil tener un bebé. Al menos una vez
a la semana me preguntaba en qué demonios me había metido. Pero yo la
amaba. La amaba de corazón y alma, y nunca la abandonaría. A veces
simplemente me quedaba de pie al lado de su cuna y la miraba dormir,
todavía sorprendido de que ella estuviera allí. Me quedaba parado allí y
196

pensaba en lo que había estado haciendo hace un año en ese momento, y

simplemente no podía creerlo. Ella era real. Era real. Todo esto, todo en lo
Página

que mi vida se había convertido era real.

 Y luego vino Acción de Gracias.
Haley había estado actuando rara por un tiempo. Pensé que era porque
estaba nerviosa por cambiarse a UNL45 en enero, por dejar atrás a Grace,
pero no, fue más que eso. Haley había estado haciendo sus trucos de
nuevo. Porque cuando escuché que la puerta de entrada se abrió cuando
Grace gritó en su asiento inflable y los perros ladraron mientras yo luchaba
en poner el pavo en el plato, le grité a Travis que viniera y me ayudara, y
escuché que Haley me devolvía la palabra, "No soy Travis".
—Bueno, entra entonces —dije.
Ella dobló la esquina, y la miré, impaciente. Entonces vi su rostro y me
quedé quieto.
—No soy sólo yo —dijo, y se hizo a un lado.
Y allí estaba mi hermano. Y mi cuñada.
Y mi mamá.
Estaba inclinada aún más de lo que había estado cuando la había visto
en abril, y parecía haber envejecido siete años, no siete meses. Pero
entonces Grace gritó de nuevo, y los ojos de mi madre se iluminaron, y los
años se fueron. Ella corrió hacia adelante como una araña artrítica,
esquivando a los perros, y se inclinó, desató la correa del asiento inflable,
y tomó a mi hija en sus brazos.
—Haley nos ha estado enviando fotos —dijo Bill, sentándose a mi lado.
Metió sus manos en sus bolsillos de jean—. Mamá recibe una carta una vez
a la semana, llena de fotos de su nieta. —Me miró nerviosamente—.
Espero que esté bien que hayamos venido. Haley dijo que estaba bien,
pero puedo decir por tu cara que no nos esperabas.
No, maldita sea, no. Ni en un millón de años.
Vi a mi madre acariciar la nariz de Grace, y escuché a mi hija reír y
alcanzar la cara de su abuela. Pensé en esa colección de sombreros rosa y
sabía que ella tenía una bolsa llena de ellos en el auto. Mi garganta se
197

cerró un poco, y la limpié—. No es un problema en absoluto. Dios sabe que

Página

45
Universidad de Nebraska-Lincoln
tenemos comida más que suficiente. —Me aclaré la garganta y me volví
para hacer un escándalo con el pavo, aunque durante unos segundos
honestamente no pude verlo con claridad—. ¿Tienen un lugar dónde
quedarse?
—Tenemos un hotel —dijo Bill.
—Aquí tengo mucho espacio —dije—. Pero como quieran.
Terminaron quedándose. Trajeron sus cosas y las instalé en las
habitaciones libres, le di a mamá la botella de Grace para alimentarla. Ya
tenía uno de los sombreros rosa. Cuando Travis entró, se vio sorprendido,
pero tan pronto como vio que yo estaba bien, me besó, saludó a sus
invitados y preguntó qué quería beber todo el mundo.
Comimos la cena de Acción de Gracias en el comedor alrededor de la
gran mesa del comedor que nos acababan de entregar la semana anterior,
con mi mamá y mi hermano, su esposa, Haley, sus padres, su hermano,
mi prometido y mi hija, con los perros sentados en la puerta esperando
que Travis los dejara entrar en la habitación después de todo, lo cual no
iba a hacer. La palmera de cartón y las luces a batería todavía estaban en
las paredes.
Nos casamos el siguiente marzo, en Council Bluffs46, Iowa, por lo que
sería legal y nos daría más protección para Grace. Fue solo una ceremonia
civil en el juzgado. Tuvimos la recepción y la gran fiesta en Ningún Lugar.
Mamá, Bill y Sarah también vinieron para eso.
Todavía no están siempre de acuerdo con eso. Todavía piensan que es
un poco raro, lo sé. Pero mejoran todo el tiempo. Este verano, de hecho,
mamá vendrá por dos meses. Bill y yo estamos tratando de decidir dónde
va a vivir, porque ahora no puede estar sola. La mantendría aquí, pero
probablemente ella tendrá que ir a una residencia. Bill y yo acordamos, sin
embargo, que sería mejor para ella estar en Nebraska, porque nada la
hace feliz como ver a Grace.
198
Página

46
Es una ciudad ubicada en el condado de Pottawattamie, en el estado estadounidense de Iowa.
 Grace tiene tres ahora. Juro que fue ayer cuando estaba sentada en el
apartamento encima del establo mientras su madre me decía que estaba
embarazada, pero han pasado tres años. Estamos buscando un preescolar
para el otoño. Haley tiene una lista de lugares que dice que están bien
académicamente y tienen un punto de vista de no decirle a nuestra hija
que sus papás se van al infierno. De hecho, me gustaría poder tenerla en
casa más tiempo. Todo pasó muy rápido.
La sala de sexo, para que lo sepas, está almacenada. Todavía jugamos,
pero no tanto porque honestamente estoy cansado la mayor parte del
tiempo. Mi hija me mantiene ocupado. E incluso con un candado en la
puerta, eso no es algo que creo que sea correcto para ella. No me
avergüenza la forma en que me gusta el sexo, pero también sé que no hay
manera de que le explique a mi hija ese sexo hasta que tenga quince
años. O dieciocho. Tal vez veinticinco.
Ella está en la otra habitación en este momento, llamándome. Puedo
escuchar a Ez y Zeke afuera volviéndose locos por un conejo que han
arrinconado detrás de un cobertizo, pero Grace es más ruidosa. Ella quiere
mostrarme una imagen, dice, de su hogar. Ella ha estado en esto
últimamente. Ella no dice su casa. Ella dice que es su "hogar". Y cuando
dibuja la imagen, siempre es lo mismo. Dibuja una gran casa cuadrada con
un techo triangular, pone unos garabatos marrones y blancos a un lado
que, según me ha dicho, son las ovejas, los caballos y las vacas. En el
cielo, sobre los animales, dibuja otra caja con una bandera encima, con
una persona que tiene cabeza, cuatro patas y mucho cabello rubio flotando
sobre ella. Esta es mamá, que está fuera en la escuela para enseñar a la
gente.
En el otro lado de la casa hay otras tres personas: dos manchas más,
una con cabello castaño y otra con amarillo y gris. Las burbujas también
tienen cuatro patas, pero las superiores se extienden para sostener el
199

pequeño huevo redondo con cabello negro y una amplia sonrisa roja.
Frente a ellos hay dos círculos negros.
Página
 —Este es mi hogar, papi Roe —me dice, y comienza a señalar—. Esta es
mi casa y mis vacas y mis caballos. Esta es mi oveja. Esta es mi mami y
su escuela. Y esta soy yo, y estos son mis papis. Mi papi Roe y mi papi
Travis, y mis perritos, y este es mi hogar.
Me agacho frente a ella, me asiento y digo, porque así es como va el
juego. —¿Dónde está mi hogar, Gracie?
Y ella abre los brazos y sonríe como el sol y dice: —¡Aquí mismo, papá!
—Mientras me acerca, fuerte, fuerte contra su corazón.

200
Página
Página
201