Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NUESTRA HISTORIA
1,872 2,015.
Primera Edicin.
El Rancho, El Progreso.
Guatemala, C.A.
Rubn Eduardo Paiz Ortega.
AUTOR
El Rancho
Nuestra Historia
1,872 - 2015
GUATEMALA, C.A.
DEDICATORIA.
NDICE.
PRLOGO
PRESENTACIN DEL AUTOR
PRLOGO.
Es un honor para m que el citado autor a quien conoc un 22 de febrero del 2,005,
siendo compaeros de trabajo en la Secretara de la Presidencia de la Repblica
en la oficina de atencin a EXPAC, es curioso recordar el contraste que separa y
luego une a dos personas de tan diferente ideologa. Desde ese tiempo he sido
testigo de su destruccin y de su desarrollo, y puedo manifestar que cuando una
persona como Rubn Eduardo Paiz Ortega escribe algo, no es simplemente por
aficin, hay un fondo de convicciones, de vivencias, de ideas, de carencias, de
sufrimientos, de luchas, de experiencias y de fracasos.
Lo digo plenamente convencido porque me bastaron unas pocas horas para saber
que detrs de aquel patojo rebelde, haba algo mstico, mtico y artstico. Fue esa
situacin la que cre ese vnculo de amistad, compaerismo y apoyo entre los
dos. Agrego, nadie como un vago superado, transformado y edificado quien
prximamente ser un excelente abogado sin lugar a duda, podra escribir mejor la
historia de El Rancho, pues es conocedor de todos los estratos sociales que
existen en su aldea, tan querida porque no es fcil que una aldea tenga ms de
143 aos de ser aldea y tenga tantas personas de tantos lugares y a nivel de
historia, es un punto estratgico para comerciantes, turistas y viajeros. Es
frustrante no poder manifestar la importante e inminente presencia arrolladora de
una aldea en donde est fragmentada en escenas diferentes, en panoramas
distintos, desde la campia hasta el trfico de la circulacin de vehculos de
diferentes modelos y marcas.
En algunas escenas el tiempo se detuvo, las estaciones traen sus propios paisajes
como las inolvidables burritas pastando a la orilla de la lnea sobre la estacin del
ferrocarril, los das de mercado, en fin. En el libro est descrito de una manera
ms amplia toda esta amalgama contenida en una aldea, hoy por hoy, al autor se
le reconoce como figura pblica no obstante, para estar convencido de la calidad
de lo que los lectores obtendrn, no puedo dejar de mencionar todas las facetas
buenas y malas del gran amigo Rubn, tan popular como tan controversial, tan de
etiqueta como corriente, tan elemental como profesional, pero sobre todo, criado
en barrio rancheo, aventurero al mximo, viviendo al lmite todas sus etapas.
Conocerlo no es ver lo superficial que proyecta, sino mucho ms, lo que ha
gozado, lo que ha sufrido, su esencia.
Pues se forj en l a puro golpe limpio, amado, odiado, despreciado y apreciado,
vctima del destino y sirviente de la circunstancia, pero sobre todo, con un espritu
de guerra tpico de un rancheo con ganas de superacin y con un talento que
repito, lo descubr a pocas horas de conocerlo. Yo, un joven no aficionado a El
Rancho, aprend a amar y respetar a este gran pueblo cosmopolita y desarrollado
ms que cualquier otro de Oriente, si a m me hiciste sentir parte de l y orgulloso
de contar con una pequea ciudad cercana como la he calificado y catalogado en
conversaciones ordinarias. Cmo no les va a fascinar a todos los lectores que
simplemente son rancheo S Su contenido es fidedigno e interesante. Lo le y
qued impactado por no haberme equivocado y haber credo siempre en la
la envidia lo nico que nos trae es infelicidad, incluso en este momento que ests
leyendo estas lneas, podras decir: y ste ser que santo se cree?. No, no
es eso, nicamente es que los golpes que t mismo te das te ensean a ver la
vida desde otra perspectiva. He querido contarles parte de mi vida para que no
quede en mi sentir demostrar que fui una blanca paloma y renunciar a un pasado
que me tild. De lo que s estoy seguro, es que sin una vida como la que tuve,
esta historia posiblemente nunca habra salido a mi inters. Puede que alguien
ms se hubiera interesado en ella, pero con toda humildad, considero que nadie le
hubiera puesto este sentimiento en cada historia o entrevista, o se hubiera
transportado hacia cada poca. Lo que ms me hizo ponerle un alto a esta serie
de descontrol fue, primordialmente, dejar de criticar a mis padres porque aunque
no asisto a la Iglesia, respeto el principal mandamiento HONRARS A TU
PADRE Y A TU MADRE y es lo que muchos no hacen a cabalidad. En primer
lugar quin es uno para poder juzgar a los seres que nos brindaron la
oportunidad de poder ver este mundo?
Los reproches ms comunes a los padres son: La separacin de la familia, el por
qu no nos dan motocicleta o vehculo, por no cargar la billetera con dinero, por no
estudiar en colegios de prestigio. Cuando nuestros padres vienen de familia
humilde o no tuvieron la oportunidad de estudiar en su poca, la clave del xito
est en cada uno de nosotros mismos para que nos vaya mejor en la vida.
Bueno, realmente aqu me quedar porque quienes me conocen saben realmente
de dnde vengo y quienes no saben de mi, quiero reconocer que gracias a todas
mis equivocaciones hoy puedo llevarles esta historia y con su ayuda, poder
trabajar por El Rancho. Que DIOS los bendiga siempre!
He aqu la historia de este terruo adorado por todos!
Lo escrito por Alfonso Paiz Flores nuestro paisano y padre mo, all por el ao de
mil novecientos setenta y ocho (1,978), todo era totalmente diferente, nos
trasladamos a la monografa de esa poca.
Segn platicas sostenidas con personas que tiene mayor tiempo de residir en el
lugar, se alcanza a calcular que El Rancho lleva 107 aos de vida. Entre sus
primeros habitantes, se pueden mencionar a los ya desaparecidos; Fernando
Barillas, Chilo Carranza, unos de apellido Pensamiento, Juan Jos Illescas, Pablo
Paiz Archila, Cndida De Len, Juan Lorenzo y Miguel Carranza, Juan Damin
Oliva y la familia Chacn.
Ellos construyeron su cobachita donde ms les gust, entonces sepa usted que la
tierra no tena dueos como sucede ahora que se la han quitado a la madre
naturaleza, no haban familiares de la municipalidad que anduvieran vendiendo
lotes y haciendo sus negocios. De verdad, antes por aqu poda echar su ganado
donde ms le gustara que no haban celos ni le agarraban sus animales para el
poste.
Se calcula que las primeras casitas aparecieron all por el ao 1,872. La causa
que origin su fundacin no fue el ferrocarril o su inauguracin como es la
creencia popular; cierto que con la aparicin de la serpiente mecnica, la
poblacin comenz a crecer rpidamente, a tomar mayor auge y a cobrar
importancia comercial, pero ya haba poblacin.
Por mucho tiempo constituy una especie de bodega de minerales que eran
sacados de la parte nor-oriental del pas y transportados en el ferrocarril hasta que
terminaron con todo. Posteriormente El Rancho fue punto estratgico de
operaciones de compaas constructoras, nacionales y extranjeras, tal es el caso
de la construccin de la carretera a Puerto Barrios y a las Verapaces.
UBICACIN:
Actualmente contra la creencia general, cuenta con una poblacin (en 1,978) de
3,592 habitantes (1,741) hombres y (1,841) mujeres, est situado a una altura
sobre el nivel del mar de 900 pies (algo as como 274 metros), eso no ha
cambiado. Su extensin territorial es de 8 kilmetros cuadrados, su topografa es
bastante irregular, est asentado en su lugar donde el terreno es defectuoso.
DISTANCIAS:
Se encuentra a 84.5 kilmetros de la capital, toda la carretera en buen estado (81
kilmetros de asfalto y solo 3.5 kilmetros de tierra) y a 14 kilmetros de la
cabecera departamental de El Progreso. Es un lugar ubicado entre carreteras, as
que nos pueden visitar en camioneta y toda clase de carros, motos, bicicletas,
tractores, tanques (menos de guerra), caballos, carretas; pero si estos medios de
transporte no le gustan no hay problema, hgalo por tren, que como nos da pala
con sus bufidos y sacudidas por eso no sentimos el terremoto de 1,976.
CLIMA:
UF! Aqu si le quedamos mal porque vivimos en un horno, pero nosotros ya nos
adaptamos porque o se aclimata o se aclimuere!, esa es la consigna.
RGIMEN DE LLUVIAS:
Aqu tambin la miramos negra con la lluvia pues casi no llueve, la miramos venir
(aunque quisiramos estar con ella), como que le caemos mal a la seo lluvia
porque casi no nos visita; solo por los meses de invierno, medio caen unas gotitas,
esto es lo que influye poderosamente en las psimas cosechas rancheras. La
precipitacin pluvial por ao es de 800 mm.
FLORA:
En cuanto a la vegetacin se refiere, estamos igual a la situacin general, negra
huesuda y triste. La brutalidad del sol, la calidad de la tierra y la escases de la
lluvia, impiden el crecimiento o existencia de la flora, solo algunos vegetales
necios talishtes, logran sobrevivir a estas inclemencias. Son hroes en estas
calamidades, el guayacn, la variedad de tunos, el Brasil, la chilca, el mango , el
naranjo, el limn, el maran, morro, tamarindo, coco, dureche, zarza
principalmente las gramas y llanitos, ni hablemos, aqu ya parece todo asfalto.
FAUNA:
De animalitos hay muy poco, podemos mencionar conejos, tacuacos, iguanas,
armados, variedad de palomas, tecolotes, murcilagos, cutetes, (tan educados
que lo saludan a usted) cerdos, gatos, gallinas, patos, cabrones, vacas, caballos,
culebras como zumbadoras, cantil, morishquera, vbora y cascabel.
DEPORTES:
En El Rancho se ha practicado principalmente el ftbol y el basquetbol y en
escala ms baja el voleibol. Haciendo un balance del deporte de antao con el
actual, el resultado es desolador porque, tanto el ftbol como el basquetbol, han
decado grandemente ya que no se cuenta, en ninguna de las dos ramas,
representantes que cosechen triunfos como el ADER en ftbol. Sin embargo, esta
poblacin todava es capaz de organizar emocionantes campeonatos, aunque el
vencedor resulte de fuera.
los ltimos tiempos ya que no se celebra Semana Santa, otra tradicin es elaborar
el testamento de Judas Iscariote para el Sbado de Gloria. La costumbre ms
comn es la fabricacin de nios y otra costumbre tradicional en esta poblacin es
que cada domingo que cae fecha 7, se ahorca, se accidenta o se muere una
persona.
FIESTAS:
La fiesta titular se celebra durante el mes de marzo del 16 al 20, en honor al
patrn San Jos, fiesta del 15 de septiembre, fiesta de noche buena, ao nuevo,
especialmente, las dems valieron por viejas.
EDUCACION:
El primer establecimiento que existi fue el Colegio Evanglico La Cooperacin,
propiedad de unos gringos. Este colegio sirvi de gran ayuda para El Rancho,
aparte que funcionaba en educacin, tambin tena una clnica odontolgica que
atenda gratis, se cree que este colegio dej de funcionar cuando surgi la
Escuela Nacional Primaria, aunque trabaj por unos dos aos ms.
Este puente tiene un total de 209.5 metros de largo, su altura total es de 13.90
metros, sobre el nivel del Motagua, 7.30 metros, total de durmientes 386,
cuntelos, si duda la calidad de la madera es de chicozapote y algunos
durmientes son de pino, toda curada.
INCURRIR EN EL PECADO DEL SILENCIO CUANDO DEBERAN PROTESTAR,
HACE COBARDES A LOS HOMBRES.
Gracias por tu aporte padre mo, Alfonso Paiz Flores. En la bsqueda de la historia
de El Rancho, encontr una historia perdida con un bonito contenido que es pieza
clave de nuestra historia.
historias alegricas del lugar como ejemplo: cuando una pareja iba a casarse a
otro poblado, lo hacan a caballo o a pie y al momento de salir quemaban bombas
y cohetes, a su retorno el novio poda traerse a su esposa en el caballo que se
llevaban y una carreta halada por bueyes adornada con macetas de colas y
bouganvilias. Portaban trajes de mengala, vistosos zapatos y hermosos canastos
con flores.
Luego era de esperarse la bendicin de esta celebracin. Se haca en una
champa improvisada con techo de hoja de coco, palma y madera del malpas. En
el lugar donde hoy se ubica el centro social y deportivo de esta localidad, ante una
concurrencia de vecinos, seguidamente se serva un suculento almuerzo. Las
autoridades asistentes encabezadas por el seor Intendente de Hacienda (hoy
Gobernador Departamental), miembros del comit pro-feria, colaboradores y la
presencia de la Flor de la Feria y sus damas de honor.
Por las noches el esperado baile en honor a las representantes de la belleza a la
luz de la luna, o de las velas, lmparas de gas y gasolina, hacan alegre y especial
los momentos para las parejas de enamorados.
Dentro de las actividades programadas no dejaba de faltar el famosos palo
encebado, las carreras de cintas y los encuentros deportivos de ftbol donde
destacaba la personalidad de Samuel Gonzlez Samuelin (To Sam), don Lico
Lpez (Licn), destacando el portero de la poca Francisco Vsquez, incansable
delantero y el siempre acompaante Maclovio Illescas (don Cabo, como
cariosamente se le conoca).
En la fotografa que acompaaba a la representante, se puede apreciar la belleza
ranchea en su orden.
CELENDARIO DE 1,934.
Las personas reunidas acordaron que la feria era dedicada a SAN JOS, en ese
entonces las ideas florecan de acuerdo a lo propio de la comunidad, se desarroll
un desfile acompaado de msica con bandas, las soberanas eran transportadas
en carretas.
En el transcurso de nuestra historia, pasando el tiempo, poco a poco todos se van
uniendo para aportar guiones a este su libro de historias, fotografas que marcaron
a El Rancho, agradeciendo a don Ral Constanza por compartir el libro que su
padre escribi con amor y ancdotas personales y de esa poca me refiero al
seor Juan Constanza Prez que naci en el ao de 1,935.
JUAN CONSTANZA PREZ.
Yo Juan Constanza Prez, nac en la poblacin de El Rancho, un 28 de diciembre
del ao 1,935, mis padres fueron don Juan Constanza Barillas y doa Carmen
Soledad de Prez Rossal. Cuenta la historia que la aldea de El Rancho en sus
datos estadsticos tiene mucho que ver con la vida poltica, social y econmica,
por haber sido en esta poblacin a donde lleg por primera vez el Ferrocarril del
Norte. Le llamaban Punta de Rieles llegando as a movilizar muchos
extranjeros.
ganado vacuno y caballar, tena el grado de coronel y era amigo y compadre del
General Cabrera. JUAN DE DIOS CONSTANZA se proyect en obras de beneficio
social regalando el predio donde se construy EL HOSPITAL NACIONAL SAN
JUAN DE DIOS y se le dio ese nombre en honor a l. A travs del tiempo se fue
olvidando este gesto que ha sido de utilidad para todas las generaciones, mi
bisabuelo abasteca con productos alimenticios al hospital hasta el da de su
muerte.
Clnica La Cooperacin
Fotografa: Ral Constanza.
NUESTRAS ATRIBUCIONES EN EL COLEGIO.
Cuando empez a funcionar el colegio ramos muy pocos alumnos, apenas 759 y
elegan a uno de cada aula para encomendarle algunas tareas que
desempearan, entre las que estaban: Educacin fsica, trabajos manuales,
comportamiento en las clases y fuera de ellas, canto etc. Cada uno tena que
Tradicional Tapezco
Fotografa: Rubn Paiz.
Una noche muy fra en la poca de pesca, Vctor, Pablo y yo, estbamos haciendo
turno, el fro era demasiado y cada vez que entrbamos al ro era insoportable y
nos dolan los huesos. Recuerdo que ya era de madrugada porque se escuchaba
el canto de los gallos de Tulumaje, haban cumplido su turno y me dicen: ahora le
toca a usted, pens no meterme al agua pero lo hice,
luego sopl con el
sombrero para que el fuego ardiera y nos diera ms luz y calor. Tom mi linterna
de mano y camin hacia el ro, la maana estaba muy fra, el cielo despejado lleno
de estrellas y se poda ver una panormica muy apasionante.
Recogamos el camarn, regres a la pequea champa y nuevamente aviv el
fuego para protegerme del fro. En ese momento observ algo raro que atraves
de oriente a poniente en el cielo era una bola de fuego que ilumin fuertemente la
tierra en el rea por donde pas no la vi muy alta y pens que se trataba de un
cometa de esos que pasan raramente y que en su recorrido dejan una especie de
cola pero ste no la tena, fue cosa de segundos y al instante se escuch un
estruendo estremecedor yo estaba hincado frente al fuego y vi que el cielo se
nublaba y yo tambaleaba de un lado al otro. Mis pies y mis manos se introducan
en la arena, los patojos se levantaban y no hablaban, la tierra se visti de luto, la
fogata desapareci y nuestros cuerpos temblaban; pens que era el fin del
mundo. De lo que puedo dar testimonio, es que vimos con la luz de la lmpara,
que nunca solt de mis manos, que las aguas del ro desaparecieron y solo vimos
una playa. Fue asombroso presenciar ese fenmeno, dur casi diez minutos y
despus de ese tiempo empezaron a brotar como fuente unas serpentinas de
agua caliente hacia arriba y producan una especie de agua o lluvia en toda la
playa. Como a los veinte minutos el ro comenz a crecer y ya no vimos qu se
hizo el tapesco.
Todo este tiempo me concentr en aquello tan aterrador y pens que haba
llegado el fin del mundo, en ese momento pens en mi familia y en esos cinco
kilmetros que hay de distancia hacia El Rancho, porque no sabamos cmo
estaban en la casa. Como a una cuadra estaba la moto donde viajbamos, estaba
tirada y se le haba derramado toda la gasolina, salimos y en el camino haban
derrumbes de rboles a veces cargbamos la moto para poder pasar los
obstculos, cuando llegamos a las primera casas todos estaban afuera, por la
voluntad de DIOS mi familia se encontraba sin novedad.
de manga larga hasta los puos y sombrilla para cubrirse de los rayos del sol.
Eran mujeres de porte elegante, cultas y refinadas, a las que la dems gente les
llamaba, mengalas. Ejemplo de ello fue Fidelia Vega, mujer que segn cuentan los
que la conocieron, se distingui siempre por su refinada elegancia, fue esposa de
don Ignacio Ortega (Pap Nacho), padre del legendario Abel Ortega, varn a carta
cabal, de reconocido valor, hombra y de quien muy bien pudiera decirse, jams
hubo quien le tocara la cara.
No se puede precisar de donde vino esa gente ni como se estableci en El
Rancho. Llamado as por su enorme ranchn el cual que fue construido all para
albergar en sus inicios a la gente del ferrocarril, luego vino una poca en que sta
floreciente Villa de El Rancho, se convirti en un imperio comercial y tambin en
un paso obligatorio para los romeristas que iban en gran nmero para
Esquipulas y que venan ms all de la capital y de las Verapaces. Recuerdo que
a los indgenas de Cobn les decan Cobanes y a sus mujeres Cobanas, por cierto
eran muy buenos en el arte del comercio, cuentan que daba gusto verlos negociar
y ver la hermosura de sus trajes, los profundos collares de plata con que tambin
adornaban sus cuellos que le daban notorio realce a sus sonrosadas mejillas.
Estacin de El Rancho.
Fotografa: Mara Hortensia Vsquez
La estacin ferroviaria era el foco principal de la poblacin en la parada de los
trenes que venan de la capital a Puerto Barrios o viceversa, las vendedoras de
fruta y comida ligera hacan su agosto con los pasajeros y con los viajeros que
momentos antes aguardaban la llegada del ferrocarril.
A los hijos de los pudientes los mandaban a estudiar a la capital. Eran muchachos
y muchachas galanes, por lo regular venan al pueblo en tres ocasiones: Semana
Santa, la feria lugarea y para la navidad. Siempre que venan lo hacan en el
ferrocarril pues venan ms desahogados y podan contemplar en mejor forma la
panormica del pas. A los turistas, o mejor dicho a los gringos, siempre del
convoy cuando el ischocal les gritaba ONE CENT! ONE CENT! Yo recuerdo que
las arrojaban desde las ventanillas lustrosas monedas cobrizas, que parece que
tenan algn valor en las tiendas del lugar.
Atardecer en el ro Motagua
Fotografa: Rubn Paiz
Care gallina? (por decir quiere gallina?), seora care pepita?, Seorn
care zapote?, Nia care pacaya? o care jocote?, De carne don, mango de
breya care sanda? Doita o tamalitos de elote, de carne, chipiln? Seorita le
damos chicharrn con tortilla caliente y chirmol?
Algunas vendedoras, como la Blanquita de Minche, se suban al tren y se iban
vendiendo hasta Zacapa donde a su vez abordaban el otro tren que volva de
Puerto Barrios y que haca escala de media hora en aquella curiosa estacin.
Oneldo por estar suspirando por aquel mancebo ya casi no venda como antes ni
se asomaba por la estacin. Un mal da decepcionado por los desprecios que
categricamente el muchacho le haca al rechazarles sendas tumbadas de frutas
que le mandaba a su casa con una girita, se entreg al vicio del aguardiente y no
haba fin de semana que no lo vieran gritando como perdido de frustrada pasin.
Y este tipo que se habr credo? Protestaba el muchacho aturdido. Como que le
agarr la patadaNo le hagas caso estos tipos as sonS pero yo le he dado
motivos? hombre pero ya sabes!
Oneldo fumaba y chupaba macizo con quien lo quisiera acompaar y nadie le
chistaba palabra porque dicen que se andaba cargando un tremendo SMITH &
WESSON pavn especial.
Por aquel tiempo uno de los maquinistas del ferrocarril tambin se enamor
infructuosamente de una hermosa muchacha de aquel lugar y se desencant por
los continuos desaires que aquella le haca. Siempre que pasaba por la estacin
de El Rancho, especialmente a altas horas de la noche haca sonar el silbato de
su
locomotora,
de
tal
manera
que
casi
pareca
llorar.
Feeee.feeeeooooofeeeeeeoochiquichiqui.chiqueeeeeeeeeeehhfee
eee.feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeooohh.
EL RANCHO ES MUNICIPIO!
protesta espaola
SENSACIONAL!.
de
los
pasos
AYER
TUVE
UN
SUEO,
FUE
Es cierto, lo anterior es como un cuento de un sueo, pero puede servir para hacer
una reflexin seria y responsable y ese smil sueo, puede convertirse en una
hermosa realidad, si somos capaces de comprender que el proyecto ms
importante para El Rancho, es hacerlo municipio y dirigir todo el esfuerzo
colectivo a ese fin, independientemente de las diferencias personales que por
causas comunales en contenidos del concepto de desarrollo, nos separan a
algunos.
siguiente:
1 HECHOS.
1. Que de conformidad con lo que determina el artculo 80 del Cdigo Municipal
vigente, en lo referente a la creacin de un nuevo municipio, es necesario
reunir los requisitos establecidos en los numerales 1. 2. Y 3. Del referido
artculo---------2. Que la aldea de El Rancho, en base a la ley de la materia, se llena los
requisitos a que hace referencia el presente documento en el numeral uno
punto uno (1.1) de su exposicin.------------------------------------------------------------3. Que la aldea de El Rancho sea la cabecera del nuevo municipio, por contar
con ms de cinco mil habitantes segn censo levantado en agosto de 1986 y
por cumplir con los requisitos que exige el decreto 1183 Cdigo Municipal, del
Congreso de la Repblica.
4. Que el comit pro mejoramiento de la aldea El Rancho, en el fiel cumplimiento
de las leyes en mencin, ante el seor Gobernador departamental, expone los
servicios pblicos esenciales y discrecionales con los que cuenta en la
actualidad la referida aldea, siendo los siguientes:----------1.4.a. Agua Potable.
1.4.b. Drenajes, para los cuales ya se hizo el estudio topogrfico
correspondiente y pronto se iniciara su construccin.----------------------------------1.4.c. Plaza, la cual cuenta con casetas permanentes y gran afluencia de
pobladores y visitantes especialmente los jueves y domingos contemplados
como das de mercado,.------------------------------------------------------------------------1.4.d. Transporte urbano y extraurbano, con servicio diario de ruleteros a
lugares circunvecinos y los departamentos de Guatemala y Zacapa
respectivamente.---------------------------------------------------------------------------------1.4.e. Transporte de carga y pasajeros por ferrocarril (fegua)-----------------------1.4.f. Energa elctrica con alumbrado pblico y privado.-----------------------------1.4.g. Servicio telefnico, con telgrafos.--------------------------------------------------1.4.h. Educacin completa, ya que cuenta con edificios pblicos y privados
donde se imparten (4) ciclos de escolaridad, (pre-primaria), primaria, bsico,
diversificado as como una academia de mecanografa.------------------------------1.4.i. Instituciones y edificios gubernamentales, cuenta con.-------------------------1.4.1. Dos escuelas primarias.----------------------------------------------------------------1.4.1.a. Un instituto bsico.--------------------------------------------------------------------1.4.1.b. Oficina de correos y telgrafos.----------------------------------------------------1.4.1.c. Dos edificios y garita de polica nacional.---------------------------------------1.4.1.d. Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,-----------------------------------1.4.1.e. Edificio de Guatel.---------------------------------------------------------------------1.4.1.f. Estacin y campamento ferroviario (FEGUA).----------------------------------1.4.1.g. Direccin General de Servicios Agrarios (DIGESA).-------------------------1.4.1.h. Campamento Caminos.--------------------------------------------------------------Todas las instituciones en referencia cuentan con su personal, tales como,
6.
7.
1. PETICION.
Que tenga por presente este memorial y por aceptada la presente solicitud del
municipio de El Rancho.--------------------------------------------------------------------Que se tome nota del lugar sealado para recibir notificaciones y citaciones.---Que con los memoriales y documentos que se acompaen se forme el
expediente respectivo.
Que con las firmas de los vecinos contenidas en las hojas que se acompaen
a este memorial, se tenga por acreditada la representacin con que actuamos.
Que esa honorable Gobernacin Departamental, emita su opinin y
posteriormente dentro del trmino que fija la ley, eleve la presente solicitud a
donde corresponda, a efecto de que dicha dependencia resuelva a efecto de
que dicha la creacin del nuevo municipio de El Rancho.
Que con opinin favorable de la Gobernacin y participacin de las personas
afectadas se inicien los estudios correspondientes a fin de establecer que
nuestra aldea si llena los requisitos legales para que sea elevada a la
categora de municipio.-------------------------------------------------------------------------Que llenados los requisitos legales se declare con lugar la creacin del nuevo
municipio de El Rancho y que en su oportunidad se levante el acuerdo de ley
respectivo.--------------------------------------------------------------------------------------
exportar de mejor forma los productos generaba o produca. En estos aos el caf
no era parte importante de la economa del pas, el producto smbolo era el ail y
la cochinilla, el caf comenzaba a dar sus primeros frutos como productos de
exportacin pero an las cifras no eran representativas.
Jos Mara Reyna Barrios, se estableci un contrato, con Silvanus Millar para la
construccin del primer tramo ferroviario, fue este contratista quien cumpli con los
trminos del contrato y a quien se le otorgaron las construcciones de los
siguientes tramos hasta concluir en El Rancho, El Progreso, tambin se le
otorgaron las concesiones de usufructo de los tramos ferroviarios que quedaron
detenidos, realizndose nuevos contratos, los cuales fueron nuevamente
incumplidos por los contratistas fue un perodo nuevamente de diez aos los que
tuvieron que pasar entre contratos cancelados, proyectos abandonados o
incumplidos, antes que llegara el ao 1904, estando como presidente Manuel
Estrada Cabrera, cuando se estableci el contrato que finalmente se cumplira y
terminara con la realizacin final del ltimo tramo ferroviario entre El Rancho y la
ciudad capital.
Cruzadilla El Rancho
Fotografa: Anacleto Mejicanos
Fue finalmente hasta el ao de 1904, durante el gobierno de Manuel Estrada
Cabrera, que aunque muchos consideraban que fue con un contrato leonino
contrario a los intereses de la nacin, con el cual Cabrera finalmente logr que se
iniciara la construccin del tramo del final ferroviario del Norte. Este contrato se
firm finalmente el 12 de enero de 1904 entre el representante del Ministerio de
Desarrollo de Guatemala y los ciudadanos de Canad William Cornelius, Van
Horne Presidente de la compaa del ferrocarril. Transocenico Pacific y el de
Estados Unidos de Amrica, Minor C. Keitha director de la compaa Trust Fruit de
Boston. A este contrato se le denomina contrato Percival farduhar, debido a que
este era el socio y representante de Norte Amrica que se ocup de las
negociaciones, el cual era el propietario de los ferrocarriles y minas en Rusia.
Ausentes:
Alvaro de Jess Pedroza Paniagua y Walter Oswaldo Orellana Moscoso
Liceo San Jos, El Rancho
IMPORTANCIA DE LA MERCADOCTENIA EN EL PROGRESO Y EL
DESARROLLO DE TODO EL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO
SUPERANDO LA ADVERSIDAD.
UN COMIENZO DIFCIL NO ES PRETEXTO PARA DEJAR DE LUCHAR; EL
FUTURO EST EN UNO MISMO!
Laboratorios PHARMALAT.
Para alcanzar el xito se necesita imaginacin y tiempo extralo dems vendr
por compensacin.
Cuando alcanc el xito, continu siendo con mayor razn, una persona humilde,
tolerante y amable, lo cual redundar en crecimiento econmico y espiritual. Esta
actitud le traer felicidad, en especial si sabe compartir sus logros con los dems.
Empiece a moverse, no se quede mentalmente en el mismo lugar y decida a
dnde quiere ir sus metas hacer realidad su proyecto, nunca olvide que necesita
de otros para conquistar el xito.
xito significa seguir adelante, entonces hgalo bien y cuando llegue a la cima, no
se olvide de los dems. Recuerde el punto de partida y el lugar donde se
encuentra ahora, para medir sus pasos resultados en este paso terrenal.
Destruccin del libro. Exactamente sto sucedi en mi primer intento con nuestra
historia y gracias a sus palabras retom y lo emprend de nuevamente con todas
mis fuerzas.
Fotografa: Rubn Paiz.
Recuerde que siempre habr una cumbre ms all por conquistar Hctor
Humberto Paredes Pensamiento. PHARMALAT.
Quiero agradecer infinitamente al Licenciado Hctor Humberto Paredes
Pensamiento, por haber hecho posible la publicacin de este libro que lleva el
nombre de EL RANCHO, NUESTRA HISTORIA y todo su apoyo, asesora,
consejos y el aporte cientfico en la medicina, especialmente en el descubrimiento
para tratar y curar el cncer en sus fases 1 y 2 con OCONEX, Dios le bendiga
grandemente y a toda su familia indiscutiblemente usted es un orgullo de El
Rancho.
EN LO ASADO NO HAY QUE ASAR Y LO COCIDO NO HAY QUE COCER!
Iglesia vieja. Los hijos de don Rosendo regalaron el predio en 1,935 para la
Iglesia. Aqu haba una pequea casa donde estaba una cantina y ah era un
corral, esa casa era de don Rosendo por donde est ahora el billar, era de mi to
Alfonso, el pap de Candelino, l muri muy joven.
Esta casa perteneci tambin a la seora Reyes Carballo que vino de Gualn con
su esposo Vctor Montalvo. Enfrente de esta casa estaba la casa de Juan de Dios
Barillas el esposo de doa Chon Terraza y a la par construy su casa don Enrique
Salazar, esposo de doa Rosa Pazos. Despus est la casa de Moiss Barrientos.
Dos casas ms adelante viva Chus Len. Esta avenida vena de all de la loma
(actualmente es donde Hctor Aldana), hasta la lnea frrea, es decir donde se
ubica la estacin nueva que data del ao de 1,949. Antes, la estacin tena dos
niveles, ah en el exterior haba una sala de espera, al lado izquierdo estaba la
bomba de agua y petrleo y una casa donde dorman los maquinistas. Haba
mucho trfico de banano de Tiquisate a Puerto Barrios.
que se tom el tiempo para relatarnos sus vivencias, las que describo a
continuacin: Mi madre me llev al recibimiento y la inauguracin del Puente
Colgante que ya no aparece, va? Entonces la naturaleza lo elimin pongamos as,
entonces viene y estaba doa Josefina la esposa de Don Lzaro Chacn y ella le
regal cinco pesos antiguos a mi mam y cinco a mi hermano que se llamaba
Juan Ortega. Entonces le dimos nuestro agradecimiento y l y yo jugamos ese da
y ahora ya ni seas hay, ahora viene otra cosa. Como yo aqu me cri con mis
abuelos, venan muchos a jugar, entonces vivimos muy alegres y nunca pas
nada. Fui creciendo, creciendo y creciendo, la primera ta que fue mi ta Mara
Ortega, hija de Ignacio Ortega naci en Cromo, Guastatoya, decan va? porque yo
no haba nacido. Yo nac en mil novecientos veintiuno (1,921) el treinta de abril.
Entonces, bueno! Despus de mis abuelos conoc a don Jos Ignacio Barillas,
hermano de la na Regina Barillas, la mujer de don Daniel Caldern, haba un
seor que se llamaba Lencho Morales; l vena a comprar tusa aqu en El
Rancho, entonces despus ya tuvieron otros tiempos ya vinieron otros que yo fui
conociendo de pequen fulano de tal! Y fulano de tal! Entonces vienen muchos,
pero despus vinieron otros que uuuuu! ya se me olvid, eso no se apunta,
(jajajaja). Entonces los conocimientos viene por uno mismo y me gust la vida del
campo.
Pablo Oliva Garca, naci un 30 de junio en El Jcaro, cuando era pequeo se vino
para El Rancho y de all, nada ni nadie lo ha podido sacar. Comenta: aqu
encontr todo lo bueno que alguien puede pedir.
Fotografa: Rubn Paiz
Me recuerdo del cine tambin, todo eso era en el centro. Recuerdo a Saturnino
Pinto, era un seor bajito y viva all abajo por la loma. - Entre todo esto - fjate
que el puente ese que se llev el ro, la torre que haba primero eran de piedras y
cemento viene y esas las derrocaron con bombas para hacerlas de acero. Fue
Lzaro Chacn, presidente de la Republica, quien inaugur y todos pasaban por
aqu ya que no haba carretera y cuando tena entendimiento mi padre me llev al
puente.
Y esos arcos los derrumbaron porque no iban a aguantar. Varios de las primeras
personas en venir a vivir aqu al Rancho fueron don Chilo Carranza, don
Cupertino Pensamiento, Maclovio Illescas, Nacho Barillas, de esos me recuerdo
que fueron los que primero vinieron a vivir aqu, comenta to Pablo.
Yo no tengo fotos porque no haba aqu en mi casa y era una oscurana en aquel
tiempo no haba luz, puro candil. Fjate que en el tiempo de Ubico lo obligaban a
uno que pusiera una lucecita hasta las nueve de la noche mientras pasaba la
escolta que patrullaba, despus de que pasaban se quitaba la luz. Busqu una
bombilla de lmpara yo y la puse en un durmiente, all pona el candil mi pap y al
pasar la escolta ya la quitaba uno.
De vestido negro: Francisca Marin Morales y sus hijos en una casa de El Jcaro.
Fotografa: Luis Alberto Titus Barrientos
En esa fotografa, una de ellas es mi abuela Francisca Morales Marin de vestido
negro, de izquierda a derecha, madre de los nios que aparecen, la segunda de
vestido blanco es Florinda Marin quien luego adquiri la vivienda en El Rancho,
Con el pasar de los aos enferm gravemente y sus hijos queran llevrselo a
Norteamrica pero l les pidi que respetaran la decisin de quedarse,
expresndoles: aqu conoc el verdadero amor, y aqu quiero morir como l
falleci un 13 de abril de 1,919, su esposa Mercedes no soport el dolor de
perder a su amado esposo y muri de amor seis meses despus, el 29 de octubre
de 1,919. Hoy descansan juntos en el cementerio de El Rancho.
OSCAR HUMBERTO VARGAS SALGUERO.
Aqu fue el primer lugar donde lleg el ferrocarril de Puerto Barrios, era un
movimiento inmenso de trenes, se hicieron varias vas del ferrocarril para dar
vuelta todos, por eso hasta la fecha estn los shuichs; en ese tiempo no haba
comunicacin con Salam, Cobn y casi con ninguna comunidad vecina
nicamente haban unas veredas, entonces vinieron mi abuelo y mi abuela de
Jutiapa a vivir a El Rancho, l se llamaba Nieves Salguero, ellos compraron
donde actualmente vivo yo.
Entonces vino mi abuela con la idea de ver cmo haca el movimiento de trasegar
carga para Salam y Cobn, compr en un principio 300 mulas y mi abuelo se
hizo cargo de toda la mercadera que vena de Puerto Barrios a Punta de
Rieles, para llevarla a Cobn y Salam; como l traa dinero, compr una finca
en Salam y Cobn, y compr ms mulas para darles descanso a las que llevaba.
Con el tiempo ya hicieron la carretera verdad, claro, fue a los aos!, y fue una
carretera muy angosta, hecha a pura piocha y los que en ella trabajaban lo hacan
por el boleto de VIAVILIDAD que le llamaban antes y que hoy en da es el
BOLETO DE ORNATO. Entonces de aqu para all, por el inters de esa
carretera, la pobre gente iba a trabajar una semana de regalado con tal de obtener
ese boleto.
26 de octubre de 1968.
Fotografa: Mirna Zea.
Cuenta doa Mirna que don Abel Ramrez tiene una historia muy interesante y de
admirar, l era barbero y en la misma silla en que quitaba cabello tambin sacaba
muelas (dientes) y nunca se le infect una muela porque mi pap era uno de los
pacientes de don Abel y nunca tuvo ninguna infeccin.
Yo estudi en el colegio La Cooperacin, la directora era seo Dalila Meja. En ese
tiempo, ponete a pensar porque en la pblica slo hasta tercero primaria haba,
por eso estudi solo hasta cuarto, quinto y sexto, luego me fui a Jalapa.
Fijte que haba un hotel, yo me recuerdo que ah trabajaba una seora llamada
Hortensia Vsquez, pero no se si vive todava.
Fijte que el terreno donde est el puesto de salud lo don mi to Francisco
Ruano, ms conocido como Pancho. En ese puesto la primera enfermera se
llam Mara del Carmen Porras, era de Chiquimula y yo era voluntaria en ese
puesto, cuando vino el Presidente Lucas Caballeros a inaugurar el Puesto de
Salud yo estaba con la seo Mara del Carmen y a las personas, valga que te lo
diga yo, a las personas que l les entreg las llaves del puesto fue a seo Mara
del Carmen y a mi. Esa fue la nica vez que tuve cerca a un presidente y l no era
lleno de maas, no andaba con ese montn de seguridad, como hoy en da; igual
vino el Presidente Idgoras Fuentes a inaugurar el Puente Shetumal. En la
inauguracin del puesto de salud si se hizo bulla, refrescos, comida, sencillo pero
bonito.
Tambin estudi en la poca de 1,954, ese ao fue cuando declararon la Ceiba
como rbol nacional, don Paco Marroqun era maestro emprico pero de los
buenos. Ese da con don Paco fuimos a poner una tabla en la Ceiba, nos fuimos a
pie yo estaba en primero.
Don Angel Monzn empez de barbero, a los 19 aos l trabajaba con un seor, y
fue con el que aprendi ese oficio, en la calle donde doa Evita Paiz hasta la
esquina haba una cantina, la mas viejita y otra era donde una seora llamada
Teresa.
Mi padre Jos Luis Zea Gil colabor con los del comit de la feria. Don Rosendo
de Len fue uno de los primeros en tener carnicera all por la bomba, en un trozo
y la carne la vendan por brazadas a Q.0.05 centavos.
Cuenta Chomo que un conocido de su familia llamado Carlos Pea, comprob que
en El Rancho ha habido acercamiento con los OVNIS, siempre se han visto pero
en la poca de 1989, un 17 de febrero, estuvo en su punto mximo con seres de
otros planetas, la esposa de Chomo, la seora Ruth Ruano, brindaron el
documental de esa poca publicado en Prensa Libre.
Al pasar el Puente Orellana en El Rancho, entrevistamos a Lino Alvarez, de 86
aos, en ese entonces, Carmelina Hernndez de 26 y Oralia Mendoza de 14,
vecinos de ese lugar, quienes afirmaron que en horas de la noche han visto el
paso de objetos voladores no identificados.
Casi no miro bien, dijo el seor Alvarez al reportero, ese aparato lo he visto muy
de cerca cuando pasa a inmediaciones de este puente. No se que forma tiene,
pero parece que llevara una bola de fuego en la parte de atrs, afirmo el
octogenario, quien finalmente dijo: nunca en mi vida haba visto una cosa as, lo
mismo dijeron las dos mujeres entrevistadas, quienes afirmaron que hace tres das
pas tan bajo que pareca que iba a posarse sobre el Puente Orellana.
El octogenario Lino Alvarez, afirm que bajo el Puente Orellana pudo ver en
repetidas oportunidades el OVNI.
RANCHN PRINCIPAL
Fotografa: Hemeroteca Nacional.
Fijte que yo vi la casa de don Julio Barrientos cuando estaba patojo. Mi mam
trabajaba donde Alfredo Palomo, yo vi la estacin de dos niveles subiendo las
gradas, en el segundo piso podas ver por las grandes y finas ventanas, haba una
sala de espera; el movimiento de negocio era grande y muy importante, no solo
por ser Punta de Rieles, sino por el trnsito a Ro Dulce y las Verapaces. En
ese entonces no haban carros, en mulas se traa y llevaba mercadera, la
Condetza viajaba de Cobn a El Rancho.
Cuando inauguraron el proyecto de agua don Manuel Chacn era el fontanero, yo
era el presidente del comit, don Hctor del IGSS era el tesorero. En esos tiempos
sufrimos mucho. Trabaj seis aos en el Colegio La Cooperacin, Colegio La
Patria y Liceo San Jos. Me ofrecieron la direccin en un colegio de
Quetzaltenango pero no acept por lo lejos y por el fro.
Trabaj en la departamental de Educacin en El Jcaro. El Director de Educacin
propuso que me nombraran Director pero no acept, renunci y regres a El
Rancho.
La escuela Pedro Molina funcion en la casa de Juan Constanza. El maestro de
ah era de apellido Corado Guerra, despus de eso haba una escuela tipo
mnimo, as se llamaba pero solo haban tres aulas, una en la entrada de madera y
palma y las otras dos nicamente la galera de palma y se reciban clases en el
suelo, comenz a trabajar como Director Haroldo Barrios, fuimos muy amigos con
l, pero luego votaron esas aulas porque ya no caban los alumnos, entonces nos
fuimos con don Hctor y Manuel Chacn a Guatemala. Gestionamos la escuela
con 6 aulas, precisamente el encargado de la construccin de la escuela me tom
cario, me dijo: vamos a hacer algo, se tom el proyecto del mantenimiento del
Puente Orellana, construccin de la escuela y de ah estaban mejor los alumnos
con pupitres, pizarrn y sigui siempre como Director don HAROLDO BARRIOS,
hasta que se jubil dejando muchos conocimientos en El Rancho.
Te comento que el Colegio La Cooperacin fue el primero en educacin del El
Rancho y en el Departamento de El Progreso, gracias a unos Norteamericanos,
de apellido Heinekers, quienes fueron los fundadores del colegio. Recuerdo que
de primero recibamos clases en un corredor, en la maana impartan clases y por
la tarde funcionaba la clnica. Con el tiempo se comenz la construccin para
ampliar el colegio, pasaron aos y El Rancho pronto creci en todas las rea; as
vinieron ms escuelas y colegios. Dos aos mas funcion el colegio, luego lo
trasladaron al barrio el centro en El Rancho, algunos aos mas tarde todos
dejaron de asistir y fue ah donde se cerr la historia del primer colegio del
departamento de El Progreso.
BYRON PENSAMIENTO.
Cuenta don Byron que antes no haba diversin, ni luz, se usaban lmparas de
gas, don David Palomo era una persona muy inteligente, visionario, negociante y
comerciante. Don Juan Guerra tena una mesa de billar, don David se interes en
instalar un nuevo billar, el almacn JC ALBARENGA & CO., le ofreci unas mesas
de billar y ellos las traan; encargando una primero y luego otra, enganchando una
para que vieran el inters. Una vez entraron aqu, desde ese entonces no han
salido y tienen 62 aos. En Guatemala no haba de esta calidad de mesas, fueron
tradas de Estados Unidos, por un pedido especial.
La magnitud del terremoto fue tan grande, que dobl las vas
frreas del ferrocarril en Puerto Barrios.
Fotografa: Hemeroteca de El Rancho.
En El Rancho no muri nadie, gracias a Dios. En Guastatoya murieron
novecientas personas, en El Paso de los Jalapas seis y a nivel Nacional fueron
como veintinueve mil. Fue muy triste, hicieron una fosa, las casas todas eran de
adobe y quedaron destruidas.
RAFAEL ORTEGA DE LEN.
Aqu en El Rancho, muchos personajes aportaron sus terrenos para el pueblo
donde hasta el da de hoy hay instalaciones que sirven para la poblacin en
general, fjate que la cancha donde ahora se hacen los bailes, se estren para una
feria como en el ao de 1978 o 1979, porque antes eran de adobe pero el
terremoto las derrib.
Fue el seor Ricardo Ortega, quien dio todos los materiales de construccin para
esto, ahora est circulado con block. Yo estaba en ese comit y en un camin fui a
traer todos los materiales como hierro, blocks, pero faltaban los albailes;
entonces empezamos a realizar loteras y actividades para poder pagar la mano
de obra, yo tuve la primer ferretera en El Rancho, donde personas de Cabaas,
El Jcaro y de todos lados venan a comprar.
hagas una vivienda, le respond, con mucho gusto. Ahora nosotros queremos tu
apoyo, sabemos que tens un terreno (en ese terreno actualmente est el saln
anexo PNC) y Plan Internacional da el proyecto para una cancha, pero piden como
requisito tener un terreno a nombre de El Rancho. No hay pena, siempre y
cuando sea para El Rancho, con gusto. Regresen en 3 das a traer las escrituras
y ser del pueblo. Al Rancho lo llevo en mi corazn y lo respeto mucho ya que
nuestro pueblo lo merece y espero ver cuando est lista esa cancha que, seguro
estoy, va a ser de bienestar para todos.
porque dos de los presidentes de Guatemala se casaron con bellas damas de este
lugar.
JOSEFINA PAZOS DE CHACN
Primera Dama de la Nacin
El Presidente Lzaro Chacn y la amistad que tena con Moiss Barrientos eran
suficientes para querer a El Rancho, ah en la tienda de la familia Pazos
enamor a una de las rubias muchachas y la sac para el altar. Cuando lleg a ser
el primer designado a la presidencia, no olvid a los amigos ni al terruo de su
consorte; tampoco lo hizo cuando muri el presidente Jos Mara Orellana, ya
que cuando lleg a ocupar la primera magistratura de la presidencia en 1,926,
Lzaro Chacn quiso ser justo con el hombre que impuls la construccin del
Puente Orellana y decidi ponerle el apellido del presidente extinto. El da de la
inauguracin, cuenta Julio Barrientos, quiso volver a recordar que cuando l tena
once aos y decidieron con su padre don Moiss, su madrastra y sus hermanos
Bertha y Alfonso, viajar en el tren presidencial, desde Guatemala hacia El
Rancho.
los trabajos. Aprobado por el Ejecutivo el contrato, con fecha 24 de abril del
mismo ao, se comenz la obra. El 1 de junio de 1907, se concluy la
construccin y fue recibida por una comisin nombrada para el efecto; sumo la
construccin de mampostera, 2,406.90 yardas cbicas entre ambas columnas y
anclajes; el precio pagado fue a razn de Q27.00, moneda nacional por yarda
cubica, conforme lo estipulado en el contrat.
el esfuerzo de
Puente Orellana
Fotografa: Archivo General de El Rancho.
Emprendidos nuevamente los trabajos, se hicieron nuevos estudios para
establecer la mejor localizacin del puente. Se buscaron otros sitios ms
apropiados para el paso del ro, pero tomando en cuenta la conveniencia
comercial. Adems de las condiciones estructurales del terreno y de las
dimensiones de la referida construccin se convino en localizar est en el propio
lugar donde se haban construido las primera torres de mampostera por el
contratista Viones; la Direccin General de Caminos tom a su cargo tales
estudios y el Ingeniero Juan de Dios Cabrera, dictamin sobre el particular. Las
torres de mampostera no ofrecan las condiciones necesarias porque no
alcanzaban la altura indispensable para sostener el puente colgante; era preciso
adoptar nuevos proyectos para garantizar la solidez de la fbrica, se dispuso
demoler las viejas torres hasta dejar solamente la cimentacin o base sobre la
cual se comenzaron nuevos trabajos de concreto que habran de soportar nuevas
torres, pero esta vez seran de acero, elegantes, esbeltas y slidas.
Puente Orellana
Fotografa: Archivo General de El Rancho.
A fines de 1924, el Ingeniero Cabrera entabl correspondencia con la prestigiada
casa constructora de David Rowell y Co., Ltd. de Londres, Inglaterra; solicit
proyectos, catlogos, precios, etc., para la construccin del puente colgante, y
despus de cruzadas varias comunicaciones entre la casa constructora y el
Ingeniero CABRERA, ste remiti a aquella, los planos y el perfil del puente que
se trataba de instalar, especificando las dimensiones, la resistencia y dems
condiciones requeridas. Con tales datos pudo la casa fabricante darse exacta
cuenta de la obra proyectada y tras un dilatado expediente y cruce de
correspondencia, se lleg a la contratacin del puente colgante, entre el Ministerio
de Agricultura y la firma de David Rowell y Co., Ltd., por la suma de Q.18,000.00
como lo establece el siguiente acuerdo.
la seora Lea Jimnez (Q.E.P.D.), amigos aqu est la historia del primer colegio
del departamento de El Progreso.
El colegio y la clnica estaban en el mismo lugar, solo que cuando habilitaron la
clnica ya el colegio lo haban pasado al barrio el centro. Los americanos ya no
vinieron. Contaba mi hermana Lea, ellos se fueron como en el ao de 1948,
cuando mi mam lleg al Rancho, comenta doa Loida; se enter que en el otro
lado haba un colegio, ah bamos a estudiar, yo tena cinco aos cuando pasaba
por el puente con mi hermana.
.
El comedor del colegio
Fotografa: Gerson Morales, Loida y Lea Jimnez
LEYENDAS DE EL RANCHO.
En nuestro pueblo, como en la mayora de los pueblos de Guatemala, hay muchas
leyendas relacionadas con espritus malignos o del ms all en donde muchas
personas afirman haber tenido algn choque con la Llorona, El Duende, La
Siguanaba, El Cadejo y el Sombrern. A continuacin llevaremos relatos de
vecinos que lograron escapar de los encantos o de los hechizos de estos seres
misteriosos y como dicen los abuelitos los espantos no son para todos.
LA LLORONA
(Leyenda ranchea).
La Llorona, la mujer que recorre por las calles de El Rancho, en busca de sus
hijos.
Cuenta la leyenda que era una mujer de sociedad, joven y bella. Se cas con un
hombre mayor, bueno, responsable y carioso, que la consenta como a una nia,
su nico defecto era que no tena una fortuna. Pero sabiendo que su joven mujer
le gustaba alternar en la sociedad y escalar alturas, trabajaba sin descanso para
poder satisfacer las necesidades de su esposa, la que sintindose consentida,
despilfarraba todo lo que le daba su marido y exigindole cada da mas para poder
estar a la altura de sus amigas, las que se dedicaban a cosas triviales, fiestas y
constantes paseos.
Marisa Lpez de Figueroa, LA LLORONA, tuvo varios hijos, stos eran educados
por la servidumbre, mientras la madre segua en cosas triviales y as pasaron
varios aos en el matrimonio.
Figueroa Lpez, tuvo cuatro hijos y una vida difcil ella era una seora ama de
casa que renegaba por su hogar y nunca se ocup de los hijos. Pasaron los aos
y el marido enferm gravemente, al poco tiempo muri. La viuda se qued sin un
centavo y al frente de sus hijos que le pedan de comer, por un tiempo la seora
de Figueroa tuvo que vender sus muebles y sus alhajas y as fue sobreviviendo.
Pocos eran los recursos que ya le quedaban y al sentirse intil para trabajar y sin
un centavo para mantener a sus hijos, lo pens mucho, pero un da los reuni a
todos dicindoles que los iba a llevar a un paseo al ro de LOS RIPULES, los nios
saltaban de alegra ya que era la primera vez que los subi al carruaje y sali de
su casa a las voladas, como si trajera gran prisa por llegar al ro. En ese entonces
era caudaloso, los baj del carro que ella misma guiaba y fue aventando uno a
uno a los pequeos quienes con las manitas le hacan seas que se estaban
ahogando.
Pero ella, tendenciosa y filia, vea cmo se los iba llevando la corriente. En ese
momento ya estaran muertos. Como autmata se retir del lugar, tom el
carruaje, sali como alma que lleva el diablo, pero los remordimientos la hicieron
regresar al lugar del crimen. Era intil las criaturas haban pasado a mejor vida,
cuando se dio cuenta de lo que haba hecho, se tiro ella tambin al rio y pronto se
pudieron ver cuatro cadveres de nios y el de una mujer que flotaba en el ro.
Cuenta la leyenda que a partir de esa fecha, a las doce de la noche, la seora
MARISA vena de ultratumba a llorar su desgracia, sala del cementerio de donde
la sepultaron y cruzaba la ciudad, dando alaridos y gritando aaaaay mis hijos!
Donde estn mis hijos!, as hasta llegar al ro de LOS PIRULES en donde
desaparecieron. Todas las personas que la vean pasar a media noche por las
calles del pueblo, temblaban de miedo al escuchar sus gemidos y gritos, juraban
que con la luz de la luna eran abrumadores, ella conduca un carruaje en busca de
sus hijos.
Las mujeres cerraban las ventanas y al trasnochador que vena con copas, hasta
la borrachera se le quitaba al ver aquel espectro de blanco que era la Llorona.
Cuentan que un da, cuatro amigos escucharon un largo y triste gemido y
hacindose los valientes, quisieron seguir a la Llorona por la cntrica calle de
Aguascalientes que daba al ro Los Pirules. Ellos la seguan, temblando de miedo,
pero dndose valor con las copitas, dio un ltimo grito de tristeza y dolor haaaaay
mis hijos! y desapareci, Pablo Oliva asegura haberla escuchado y relata que
cuando los gritos se escuchan lejos es porque est cerca y al escucharse cerca es
que se encuentra lejos.
la noche, o a orillas del ro segn otras versiones. Tambin la ven bandose con
una palangana de oro y peinando su hermoso cabello negro con un peine del
mismo metal, su bello cuerpo se trasluce a travs del camisn.
LA SIGUANABA
(Leyenda ranchea).
Fotografa: Google.
EL SOMBRERN (ah tienen cuidado chicas).
(Leyenda ranchea).
Est representado como un personaje de corta estatura que lleva un enorme
sombrero y le da serenatas a las mujeres para que se vayan con l, formando
parte de la amplia gama de almas perdidas de este personaje.
Tiene una guitarra y viaja en una mula, est vestido de negro y lleva un cinturn
grueso y brillante. La tradicin dice que es un ranchero del oriente de Guatemala,
no sera raro que haya sido de El Rancho, canta rancheras y enloquece a todos,
especialmente a las mujeres que se quedan encantadas con su sombrero.
Las leyendas del Sombrern son muchas y variadas, pero la base de ellas podra
ser la siguiente y como era de esperar fue en El Rancho.
En uno de los barrios de El Rancho, una joven hermosa con pelo largo y grandes
ojos de color negro. Tal era su belleza que todos los jvenes del lugar queran
conquistarla pero ninguno consegua hacerlo. Un da al anochecer se asom a la
ventana y vio aparecer a un hombre pequeo que portaba una guitarra, ese
hombre al verla tras la ventana qued maravillado por su belleza y comenz a
tocar canciones con su guitarra. La joven qued hipnotizada desde la primera nota
que escuch, este hecho no pas desapercibido por los padres de la muchacha y
llamaron al sacerdote de otro pueblo ya que aqu todava no haba Iglesia; parece
fue el de San Cristbal Ac., para que bendijera la casa y as poder librar a su hija
de ese hechiz de amor.
Pero no lo consiguieron, la muchacha no coma, ni dorma, y no poda apartar su
mente de la msica. Finalmente, los padres muy preocupados por la salud,
llevaron a la joven a la Iglesia, le cortaron el pelo y as consiguieron que ese
hombre dejara de molestarla pero ella sufri muchos aos. Le decan la Mara
telengues, viva en una cueva, cuando le creca el cabello el Sombrern volva a
EL SOMBRERN
Fotografa: Google.
EL CADEJO.
(Leyenda ranchea).
Fotografa: Google.
El Cadejo es un animal legendario de la regin centroamericana y se encuentra en
zonas rurales e incluso en urbanas. Se dice que es un animal parecido al perro, se
aparece a quienes deambulan a altas horas de la noche. Cuenta Romeo Rosales,
que tiene grandes garras y ojos rojos como las brasas y se puede escuchar su
caminar, segn la leyenda existen dos cadejos, uno blanco y uno negro, es fiero y
peligroso.
Es un singular espanto que camina con los pies volteados emitiendo un chilldo
aterrador. Se dedica a fastidiar a las familias de los campesinos, hasta que los
desespera y los hace emigrar hacia otros pueblos. Cuenta Samuel Ruano que al
duende le encanta trenzar a los caballos de la cola y cabeza, y que es imposible
poder desatar las finas y bellas trenzas, por lo que es mejor cortarlas, adems a
este espectro le gusta trenzar a los caballos. La mayora de veces se dedica a
cambiar las cosas de su lugar o esconderlas. El duende habita en las cuevas
ubicadas en barrancos, por las noches se dedica a tirar piedras a los caballos,
techos de las casas, a perseguir a las muchachas en edad de tener novio, a
hacerles trenzas a los caballos o a tocar la guitarra as que no siempre el sonido
de una guitarra es alguien que la toca normalmente. Precisamente una de las
maneras de ahuyentarlo es colocndole una guitara destemplada a media noche
y as dejar en paz a la familia.
El Rancho.
(Poema).
Muchas veces escuch tu nombre mi querido Rancho
sin tener mayor conocimiento de todo tu entorno
y escuchar a los ancianos hablar de aquellos ranchitos
BREVE SEMBLANZA DE LA
PROFESORA ROSAURA OLIVA BARILLAS DE LOARCA
EL TREN DE LA VIDA.
(Reflexin annima).
La vida no es ms que un viaje por tren
repleto de enbarques y desembarques,
salpicado de accidentes, sorpresas agradables en algunos embarques y profundas
tristezas en otras.
Al nacer nos subimos al tren y nos encontramos con algunas
personas las cuales creemos que siempre estarn con nosotros en este viaje.
Nuestro padreslamentablemente
la verdad es otra. Ellos se bajarn en alguna estacin
dejndonos hurfanos de su cario
amistad y su compaa irremplazable.
No obstante, eso impide que se suban otras personas
que nos sern muy especiales. Llegan nuestros hermanos,
nuestros amigos y nuestros maravillosos amores. De las
personas que toman este tren, habrn los que no hagan
como un simple paseo, otros encontrarn solamente tristeza
en el viaje y habr otros que circularn por el tren,
estarn siempre listos en ayudar a quien lo necesite.
Muchos al bajar dejan una aoranza permanente,
otros pasan tan desapercibidos que ni siquiera nos damos cuenta que
desocuparon el asiento.
Es curioso constatar que algunos pasajeros, quienes son
tan queridos, se acomodan en vagones distintos al nuestro, por lo tanto se nos
obliga a hacer el trayecto separados de ellos.
Desde luego, no se nos impide que durante el viaje
recorramos con dificultades nuestro vagn y lleguemos a ellos, pero
lamentablemente ya no podremos sentarlos
a nuestro lado pues habr otra persona ocupando el asiento.
No importa, el viaje se hace de este modo, lleno de desafos, sueos, fantasas,
esperas y despedidas
pero jams, jams de regresos.
Entonces hagamos este viaje de la mejor manera posible,
tratemos de relacionarnos bien con todos
los pasajeros buscando en cada uno lo mejor.
posibles. Te debo todo y cada uno de mis pensamientos, t formas parte de ellos.
Ni la distancia ni los aos podrn borrar el importante lazo que nos une de por
vida y luego de ello, porque los pensamientos pueden borrarse pero el amor de
madre a hijo y de hijo a madre quedarn por la eternidad. Espero algn da poder
abrazarte de nuevo, ya que estos 25 aos no han sido nada fcil, pero siento que
si no fuese por todo lo que pas, hoy una letra de este libro no hubiera quedado
escrita. TE AMO MAMITA!
DIOS TE GUARDE SIEMPRE DONDE TE
ENCUENTRES!
A MIS HERMANOS.
Carlos Alfonso Paiz Flores (Cachetes). Sera casi imposible poder olvidar nuestra
niez, cuando me defendiste en el bus del Galeotti Torres, cuando un patojo me
daba caritas con un bombn y me dijo quers? Yo le dije s! Y me dej as con las
ganas y sin dudarlo me distes el tuyo. Siendo t el mayor, aprend mucho de ti,
aunque la vida nos llev por diferentes caminos. Vivimos en lugares diferentes y
hoy por hoy me siento muy orgulloso de ti al ver cmo has crecido, tanto en tu vida
personal como en tu desempeo laboral ya que tienes una gran capacidad para
asumir cualquier reto. Gracias por ser mi hermano! TE AMO CACHETES!.
Edgar Fernando Paiz Ortega. Siempre has sido el ms callado, el ms ordenado,
el ms inteligente y sin dudarlo, el mejor portero que ha existido en El Rancho.
Hasta hace unos aos tambin eras el ms enano. Bro, en ti vi la humildad, el
servicio y el carisma con el que uno puede y tiene que ver a sus hermanos. Tu
silencio ante cualquier situacin no era por error, era porque siempre viste las
cosas ms all de como son, sin apresurarte o lanzarte a la primera y sin antes
medir las consecuencias. Por ello y ms, sos mi admiracin y siempre podremos
contar el uno con el otro. Que DIOS siempre est contigo en donde quiera que
ests. TE AMO ENANO!
Lidia Isabel Paiz Ortega. Hablar de ti es hablar de la inocencia pura, mi nica
hermana con quien compartimos tantas cosas y que por situaciones del destino
en muchas oportunidades vivimos separados sin ser nuestra voluntad. En ti es en
quien ms he visto la vida tal como es. Con el paso del tiempo me di cuenta como
te fuiste convirtiendo en una bella seorita y luego en una mujer llena de virtudes,
nunca te has rendido bajo ninguna circunstancia y un no para ti, nunca fue un
obstculo para poder vencerlo sino todo lo contrario, un incentivo para lograr tus
metas. Siendo una nia, tus consejos positivos fueron la clave para que hoy
pueda ponerlos en prctica y ni el tiempo ni la distancia, podrn desvanecer el
lazo que nos unir de por vida. TE AMO MI CHABELITA!
MIS SOBRINOS.
Sofa Daniela de Len Paiz. Eres un amor, una nia tan inteligente y humilde, con
un gran corazn, a quien no le gusta ver injusticias y comparte lo que tiene con
los dems. Realmente es de admirarlo a tu corta edad. Todo lo que tu eres es
GALERA FOTOGRFICA.
De izquierda a derecha: Jos Alberto Pereira Aldana, Julio Nery Pereira Aldana,
Marlon Leonel Alvarado y Willian Aguilar Aldana. Ao 1,979
Fotografa: Marlon Recinos.
Anochecer en El Rancho
Fotografa: Rubn Paiz.
Futbolistas rancheos.
Fotografa: Eli de Len.
Familia De Len.
Fotografa: Eli de Len.
Los amigos son como la familia, Dallana. Nery Koalas y Karlita, mi esposa.
Fotografa: Rubn Paiz.
Hotel Zacapa
Fotografa: Google.
Esta historia nunca terminar, apenas estamos iniciando los mejores tiempos para
un pueblo llamado El Rancho,
donde siempre estar a la vista la atraccin presidencial que hizo posible grandes
e inborrables recuerdos y apoyo
que an vive en nuestros corazones.
BIBLIOGRAFA.
Archivo General de CENTRO AMRICA
BIBLIOTECA NACIONAL
Hemeroteca Nacional
PALACIO NACIONAL
Archivo General de CENTRO AMERICA
TIPOGRAFIA NACIONAL
MUSEO DEL FERROCARRIL GUATEMALA
MUSEO DEL FERROCARRIL ZACAPA
HOTEL DEL NORTE PUERTO BARRIOS
Archivo General de El Rancho
GOOGLE
PASTA TRASERA
PARA DISEO DE PHARMALAT