Trabajos en caliente

Gerencia de Proyectos Network

Health and Safety

Código: EECL-1-HS-NMA-008

Revisión 02
 HS – Normativa para trabajos en caliente - EECL-1-HS-NMA-008

Version Control
Change
Versión Date Author Approved by
Description
0 07-04-2021 Francisco Fredes Creación Eduardo
Fuentealba
1 30-03-2023 Oscar Contreras Actualización de Eduardo Fuentealba
códigos
2 17-05-2023 Manuel Varas Soldadura Eduardo Fuentealba
exotérmica

☒ Secret ☐ Restricted ☒ Internal

 HS – Normativa para trabajos en caliente - EECL-1-HS-NMA-008

1. OBJETIVO Y ALCANCE
• La presente norma específica los requisitos de seguridad para realizar trabajos en Caliente.

• Será de aplicación obligatoria en todas las empresas contratistas y subcontratistas querealicen

trabajos para la Gerencia de Proyectos Network en EECL.

2. DEFINICIONES
• Trabajos en caliente: Son todas aquellas tareas que producen llamas abiertas, calor o chispas
incandescentes capaces de generar fuego, incendios o explosiones.

3. REQUISITOS
3.1. Para las personas

• El personal que realice funciones de soldadura y oxicorte debe poseer un certificado que acredite
sus competencias. Este certificado debe ser expedido por un organismo técnico acreditado o bajo
alguna norma técnica nacional o internacional.

• El personal que realice cualquier trabajo que involucre trabajos con proyección de partículas
deberá de disponer del espacio o biombos correspondientes.
• Todo personal involucrado en la operación de trabajos en caliente debe estar capacitado en el
presente estándar.

• Todo el personal que ejecute tareas de trabajos con llama viva o proyección de partículas debe
mantener limpio y ordenado su lugar de trabajo, además de verificar lugar de trabajo verificando
que no exista elementos inflamables.

• Para los trabajos de soldadura exotérmica el personal deberá contar con capacitación específica
para este tipo de procesos.

• Para las tareas se debe contar con permiso de trabajo en caliente.

3.1.1 Elementos de protección personal

• Para los trabajos de oxicorte y soldadura se deben usar los siguientes elementos de protección
personal:
✓ Pantalón cuero.
✓ Chaqueta de cuero
✓ Protector de calzado (polaina).
✓ Guantes de soldar.
✓ Careta facial con visor N°11 (graduación mínima)
✓ Capucha protectora de cabeza
✓ Mascarilla para gases.

☒ Secret ☐ Restricted ☒ Internal

 HS – Normativa para trabajos en caliente - EECL-1-HS-NMA-008
• Trabajos con esmeril angular o equipos de corte y desbaste:
✓ Pantalón cuero.
✓ Chaqueta de cuero
✓ Guantes de soldar tipo.
✓ Careta facial incorporada al casco.

✓ Lentes de seguridad

3.2. Para el desarrollo de la actividad

• Antes de comenzar un trabajo de corte y soldadura, se debe asegurar la ausencia de gases
explosivos, tomar las medidas de seguridad adecuadas en caso de trabajos cercanos,presencia
de combustibles y/o gases inflamables o explosivos de rápida ignición.
• Mantener equipo de extinción de incendios a no más de 2 metros del lugar de trabajo,

• Se deberá instalar biombos o mantas ignifugas según corresponda, con el fin de evitar la
proyección de llamas, chispas incandescentes y radiación. En el caso de biombos deben contar
con a lo menos 3 caras para evitar la propagación de partículas incandescentes al exterior

• El Izaje de equipos de oxicorte y soldadura debe realizarse en sus carros con protección y nunca
izar de sus válvulas.
• Los cilindros de oxígeno, acetileno, GLP, entre otros, deben estar debidamente rotulados bajolos
criterios del Decreto Supremo N°78.
• Si las superficies contienen sustancias combustibles, deben removerse y como última opción
cubrirlas con mantas o láminas ignífugas.

• Todas las máquinas soldadoras portátiles montadas en un remolque u otra plataforma deben
tener sus ruedas aseguradas o bloqueadas. Si las máquinas poseen ruedas estas deben tener
cuñas para estabilizarlas en terreno.

• Solo se permite el uso de equipos, herramientas y accesorios de fábrica (no hechizos).

• Las instalaciones cerradas para desarrollo de trabajos en caliente deben ser adecuadas para ello,
disponiendo de ventilación natural, distinto a la puerta de ingreso o poseer un sistema de
extracción de humos y polvos.

• Todas las fuentes de poder utilizadas para cortar y soldar al arco (transformadores, generadores,
transformadores rectificadores), deben contar con sus cubiertas protectoras y aterrizaje a tierra
durante la operación.

• Las máquinas soldadoras deben cumplir con las normas correspondientes al estándar de equipos
eléctricos (NCh 4/2003 cap.12.4).

• Todos los equipos y herramientas deben conectarse a una red eléctrica de voltaje e intensidad
acorde con las especificaciones de la máquina. Debe estar conectada mediante salidaindustrial.

• Los cilindros llenos o vacíos tanto para su transporte te como almacenamiento deben estar
debidamente amarrados y almacenados en los lugares establecidos para estos efectos.

• El equipo de oxicorte debe mantenerse siempre en un carro de transporte cuando se utiliza en

terreno

☒ Secret ☐ Restricted ☒ Internal

 HS – Normativa para trabajos en caliente - EECL-1-HS-NMA-008
• Las boquillas de oxígeno y acetileno deben contar con válvulas antirretroceso de llama en todas
las líneas que lleguen al cilindro.

• Los cilindros de oxígeno no deben estar almacenados a menos de 5 metros de los cilindros de
gases inflamables, a no ser que estén separados por paredes corta fuegos.
• El lugar de almacenamiento de cilindros con gases debe disponer de señalética indicando "No
Fumar", y "Prohibido el uso de llamas abiertas"
• Se prohíbe izar cilindros de gas y equipos con electroimanes.

• Para iniciar la ignición del oxicorte solo se permite sistema de chispero industrial.

• Debe existir un programa de mantención para los equipos.

• La mantención de equipos de soldadura, oxicorte, corte o desbaste solo puede ser efectuadapor
personal competente y autorizado.
• Los riesgos asociados a las actividades y/o tareas descritas deben estar claramentecontenidos
en las respectivas matrices de riesgos de Seguridad y Salud.

• Para la soldadura exotérmica deberá tener las siguientes consideraciones:

✓ El personal deberá tener la capacitación específica para poder realizar la tarea.
✓ Antes de realizar la tarea se debe revisar todo el material a utilizar
✓ No conecte elementos o materiales distintos a los especificados o indicados en nuestras
instrucciones o en este manual.
✓ No utilice productos deteriorados o en mal estado, ya que podrían provocar fugas, conexiones
inadecuadas o inseguras e incluso daños materiales y personales.
✓ Use siempre gafas y guantes de seguridad.
✓ Evite el contacto directo con los materiales calientes. El material fundido se encuentra a
temperaturas de hasta 1400º C.
✓ Elimine la humedad en los moldes y en materiales a soldar, ya que ésta puede provocar un
acabado inadecuado de la soldadura y la proyección de material fundente.
✓ Mantenga una distancia del punto de ignición de a lo menos 3 metros.
✓ Para iniciar la ignición solo se permite sistema electrónico tipo apliweld secure+.

☒ Secret ☐ Restricted ☒ Internal

 HS – Normativa para trabajos en caliente - EECL-1-HS-NMA-008
4. REFERENCIAS
• Norma Chilena NCh. 1466 Of. 78
• Norma Chilena NCh. 1467 Of. 78
• Norma HS de Elementos de protección personal y ropa de trabajo: EECL-1-HS-NMA-013

• Estándares de Seguridad y Salud ENGIE.

5. REGISTROS
NA

6. ANEXOS
NA

☒ Secret ☐ Restricted ☒ Internal