Aqp Lbam Pets 011 Injerto y Empalme Vulcanizado de - 240303 - 201026

ANEXO 12: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
INJERTO Y EMPALME VULCANIZADO DE FAJA DE CABLE

Minera Las
Área: Mantenimiento Revisión: 04
Bambas
Código: AQP-LBAM-PETS-011 Página 1 of 45
1. PERSONAL
PUESTO DE TRABAJO CANTIDAD

1.1. RESIDENTE O SUPERVISOR DE OPERACIONES 01
1.2. SUPERVISOR DE SEGURIDAD 01
1.3. TECNICO ESPECIALISTA 01
1.4. TÉCNICOS 05
1.5. AYUDANTES 02
1.6. OPERADOR CAMIÓN GRÚA (SOLO SI APLICA) 01
1.7. RIGGER (SOLO SI APLICA) 01
2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
2.1 Casco de Seguridad y Barbiquejo.

2.2 Lentes de Seguridad.
2.3 Ropa de Trabajo con Cintas Reflectivas.
2.3.1 Ropa Térmica (en caso de bajas temperaturas)
2.3.2 Impermeables (en caso de lluvias)
2.4 Chaleco con Cintas Reflectivas.
2.5 Tapasol/cortaviento.
2.6 Zapatos de Seguridad.
2.7 Tapones de oídos u orejeras
2.8 Respirador de Silicona de Media Cara, con Filtros contra Polvos y Vapores
Orgánicos (7093C).
2.9 Guantes Anticorte
2.10 Traje Anticorte
2.11 Guantes de Nitrilo desechables
2.12 Guantes antiimpacto
2.13 Sistema de Detención contra Caídas (Arnés Cuerpo Completo, Tambor retráctil).
2.14 Traje Descartable Tipo 5/6 con Cintas Reflectivas.
2.15 Protector solar.
2.16 Mascarilla KN95 obligatoria y mascarilla tres pliegues (opcional).
INJERTO Y EMPALME VULCANIZADO DE FAJA DE CABLE.
Minera Las
Bambas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES.
EQUIPOS HERRAMIENTAS MATERIALES
Prensa de Vulcanizado Eslingas de 2”x 2m de 2 ton. Kit de Empalme

Bomba de presión Eslingas de 3”x 6m de 6 ton. - Cemento de empalme
Tirfor 1.6 ton Estrobos 3/8”x1m, 3/8”x 0.5m - Goma Cojín
Winche 2 Ton Eslingas Ratchet 3 ton - Solvente SQP-LF-26
Pistola de Impacto Cuchillas OLFA L-5 - Papel/tela Desmoldante
Pulidora de Ángulo recto Flexómetros (Winchas) - Trapo industrial
Sopladora Mordaza Autoprensora Tipo perro - Caucho Retorno
Multimaster Grilletes ¾” - Caucho Carga
Torres de iluminación Grilletes 1” - Caucho Blanco
Reflectores Llave Stilson 10” - Lona de Refuerzo o Breaker
Tecle de Palanca 1.5 ton Sacabocado de ¾” - Tallarines/Noodles
Tecles de Palanca de 3 ton Juego de levantafajas *MMG suministra Kit de empalme
Tecles de Palanca de 5 ton
Extensión 220V Caja de Herramientas Brochas de cementar de 1”
Extensión 440V – 480 V Alicate de Presión Repuestos Cuchillas OLFA LB-50
Acoples 220V ojo chino Alicate Universal Guantes Nitrilo descartables
Acople 220V ojo tuerto Comba de Acero Trajes descartables Tyvek
Acople 440V meneke Comba de Goma Correctores
Acople 220V meneke Dados 1 1/4", 1 1/8" Escobillas circulares de 4”
Dado tubular 15/16" Plástico de Polietileno x 10m (Toldo)
Complementos Dado Tubular 3/4" Soga (driza)
Tubos con orejas de 72” Desarmador Plano (Grande)
Mordazas metálicas (retención) Desarmador Revertible 5.5"
Juego de Mesa de empalme Escobilla Plana de Acero Dispositivos de seguridad
Reglas metálicas para empalme Escuadra 12" - Conos de seguridad
Llave Allen x 9 - Barras retráctiles
Vehículos Llave francesa 12" - Lava ojos
Camioneta 4x4 Llave Mixta 1 1/4" - Kit antiderrame
Camión grúa Llave Mixta 1 1/8" - Arneses de seguridad
Grúa Llave Mixta 15/16" - Línea de Anclaje
Llave Mixta 3/4" - Tambor retráctil
Llave Mixta 1 1/16" - Careta Facial
Palanca de Fuerza - Tarjetas informativas
Pata de Cabra 18" - Tarjetas de advertencia
Piedra de Asentar 6"
Rachet encastre 1/2"
Rodillo Sencillo
Tenaza de Carpintero 10"
IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS de Minera Las
Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una exigencia
establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los
trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la relación
contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
Minera Las
Bambas
EQUIPOS HERRAMIENTAS MATERIALES
Tiralíneas
4. PROCEDIMIENTO.
4.1. Coordinación e Inspección del Trabajo.
- Los supervisores de la empresa AQP y supervisores del área de mantenimiento de MLB se

dirigirán al lugar donde se realizarán las actividades, para inspeccionar el área de trabajo y
realizar la planificación del mismo. El personal de la
empresa AQP realizará la inspección siguiendo el
procedimiento: AQP-LBAM-PETS-002 Inspección de Fajas o
Poleas
- Se verificará el área donde se instalarán los materiales,
equipos, herramientas. Asegurarse que las superficies
donde se realicen los trabajos no sean irregulares o
inestables.
- Identificar las áreas a demarcar para realizar las maniobras de descarga y que estas no
interrumpan trabajos en simultáneo ni generen incidentes con cargas suspendidas.
- El personal de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP de bioseguridad y/o el
EPP específico de acuerdo a las condiciones del área donde se encuentre.
Controles de seguridad
De acuerdo a las condiciones climatológicas dar cumplimiento al estándar para acción en
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja se paralizará cualquier actividad.
Dirigirse a vehículos, jaula Faraday o conteiner autorizado y aterrado como refugio para
tormenta eléctrica en alerta roja.
Uso de zonas peatonales, tres puntos de apoyo al subir y bajar graderías.
No transitar por superficies irregulares o inestables (barro).
Usar ropa de trabajo térmica (frío); impermeable (lluvias), contar con agua para hidratar al
personal durante las labores (calor).
Uso de bloqueador solar y/o cortaviento.
Uso de epp específico (Respirador de silicona de media cara con cartuchos 7093C con
protección contra polvo/vapores orgánicos y gases. (Si aplica).
El personal que realiza la tarea debe usar respirador de silicona o mascarilla KN95
permanentemente y mascarilla tres pliegues (opcional), mantendrá el distanciamiento social
Minera Las
Bambas
en todo momento, practicará la higiene respiratoria y realizará la limpieza y/o desinfección

de sus manos si hizo uso de los SSHH o tuvo contacto con algún objeto extraño sin usar sus
guantes.
Aplicar el “Pare y Piense” si el personal que realiza la actividad no se encuentra
emocionalmente apto para trabajar.
4.2. Análisis de Riesgos, Solicitud de Permisos.
- Una vez planificado el trabajo, los supervisores de AQP solicitarán

los permisos necesarios para desarrollar las actividades del servicio
de Empalme vulcanizado de Faja de Cable en Piso.
- El Titular autorizado (TA) de AQP solicitará la aprobación y las firmas
respectivas al supervisor de turno de MMG encargado del servicio
para el inicio de las actividades, presentará el IPERC continuo
correctamente llenado y el PETS del trabajo a realizar, deberá firmar
en ambos documentos.
- Posteriormente el TA de AQP se dirigirá al (EA) Emisor de la autorización de trabajo de
MMG y entregará la documentación requerida (IPERC continuo y PETS firmados, Charla de
seguridad, ApT correctamente llenado, HDS y demás documentación necesaria).
- No realizar ningún trabajo si no se cuenta con la documentación
aprobada y firmada por el personal encargado.
- Se realizará la reunión de seguridad antes de iniciar cualquier
actividad, deben asistir todo el personal que realizará el trabajo.
- El personal de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP
de bioseguridad y/o el EPP específico de acuerdo a las condiciones
del área donde se encuentre.
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja se paralizará cualquier actividad.
Contar con radio portátil para atención de alertas.
No transitar por superficies irregulares o inestables (barro)
Minera Las
Bambas
protección contra polvo/vapores orgánicos y gases. (Si aplica).
Durante la reunión de seguridad se brindará la información para el uso de las herramientas
de gestión de seguridad de MLB al personal como: PARE y PIENSE, Levantar la mano y las 3Q
de las Bambas.
4.3. Trasladar y ubicar equipos y materiales
- En coordinación con el mecánico encargando del área, el

supervisor y/o el técnico líder de AQP darán los alcances
relacionados al servicio y con la debida anticipación se
trasladarán a la zona de trabajo los equipos (Prensa de
vulcanizar, los equipos y las herramientas (Pre-parada)
- Las herramientas, equipos y materiales serán descargados de la

tolva del camión en el área de trabajo por el personal de la empresa AQP industrial
siguiendo el PETS: TRASLADO HERRAMIENTAS, MATERIALES Y EQUIPOS EN LA ZONA DE TRABAJO
AQP-LBAM-PETS-003
- El personal realizará el llenado de los documentos de gestión antes de iniciar las
actividades de traslado y descarga de materiales y equipos.
- Cuando la luz natural sea deficiente el supervisor solicitará la instalación de iluminación
artificial.
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área el personal de AQP
encargado de la labor usará el EPP básico, EPP de bioseguridad y/o el EPP específico de
acuerdo a las condiciones del área donde se encuentre.
Controles de Seguridad
Delimitar el área correspondiente cuando se realicen los izajes, se restringirá el ingreso de

personal ajeno a la tarea.
Realizar la inspección de los dispositivos de izaje antes de realizar cualquier maniobra.
Identificar la línea de fuego (cono de caída de la carga), No ingresar a esta zona, usar vientos
para dirigir/equilibrar la carga.
Utilizar guantes anti corte y el EPP sugerido en el área para desarrollar la tarea de descarga.
Minera Las
Bambas
Mantener la comunicación constante.

Antes de subir al camión grúa el personal debe contar con arnés de seguridad, tambor
retráctil y la línea de anclaje del camión debe ser inspeccionada y aprobada, colocar la tarjeta
verde para ser utilizada; si el camión grúa no cuenta con línea de anclaje se mantendrán las
barandas de seguridad en su lugar y no serán retiradas de la tolva del camión mientras el
personal se encuentre trabajando sobre la tolva.
Respetar las áreas restringidas, prohibido retirar guardas sin autorización.
Transitar por zonas seguras y no por vías inestables (barro).
Contar con torres de iluminación/reflectores.
Usar tres puntos de apoyo al subir o bajar graderías, plataformas, tolva de camión.
Delimitar el área donde se descargarán los equipos manteniendo las zonas de evacuación
libres tanto para vehículos como personas no obstaculizar el libre acceso a las áreas de
operaciones, se utilizarán conos, barras retráctiles y se colocará una tarjeta amarilla
informativa indicando: Almacenamiento temporal de materiales.
Mantener el orden y Limpieza en todo momento.
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja y amarilla no se podrá realizar izajes.
Dirigirse a vehículos, jaula Faraday o conteiner autorizado como refugio para tormenta
eléctrica en alerta roja.
protección contra polvo/vapores orgánicos y gases). (Si aplica).
Uso de tapones auditivos.
4.4. Traslado y ubicación de injerto de faja en zona de trabajo
- El personal encargado (MLB o terceros) con la debida anticipación

ubicará cerca de la zona de trabajo el injerto de faja a utilizar;
- El supervisor de operaciones asegurará y mantendrá el orden del
área de trabajo durante el desarrollo de la tarea, se realizará la
segregarán los equipos y materiales (grúas, atril y carretes).
- El personal ajeno a la tarea de izaje se mantendrá fuera del área de
izaje; solo intervendrán si el operador de la grúa así los solicita.
Minera Las
Bambas
- El personal de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP de bioseguridad y/o el
EPP específico de acuerdo a las condiciones del área donde se encuentre.
Antes de iniciar los trabajos de izaje el personal encargado de realizar las maniobras (tercero
o propio) verificarán el estado adecuado de los elementos de izaje (check list pre-uso) y si la
capacidad de carga de los mismos es la adecuada para realizar el izaje; el Plan de Izaje debe
estar aprobado.
Contar con operador y Rigger certificados. (terceros)
Utilizar sogas como “viento” para estabilizar y guiar el rollo de faja.
Delimitar toda el área que comprende el radio de giro de la pluma de la grúa para evitar el
ingreso de personal no autorizado.
No colocarse bajo cono de caída de la carga.
Realizar la segregación de equipos y materiales en el área de trabajo
Transitar por zonas seguras, regulares y evitar superficies inestables (barro)
Uso de EPP específico para el área de trabajo.
Uso adecuado de herramienta, realizar check list pre-uso de herramientas.
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja y amarilla no se podrá realizar izajes.
eléctrica en alerta roja, contar con radio portátil para atención de alertas.
4.5. Aislamiento y Bloqueo de energías
Para realizar el servicio se debe solicitar el aislamiento de y bloqueo de la faja

transportadora, el personal encargado del área de MLB donde se realizará el servicio
procederá a Aislar y Bloquear el equipo, mediante el permiso de aislamiento indicará los
puntos de bloqueo del circuito específico en la sala eléctrica.
Puntos de Bloqueo Faja

 Motores:
 Winche
Minera Las
Bambas
 Freno
- Se generará la ApT respectiva el Emisor de la autorización (MLB), firmará e indicará en que caja
grupal de bloqueo los MGT de la empresa AQP colocarán sus tarjetas y candados personales
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área el personal de AQP
encargado de la labor usará el EPP básico, EPP de bioseguridad y/o el EPP específico de
acuerdo a las condiciones del área donde se encuentre.
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja se paralizarán todas las actividades.
eléctrica en alerta roja.
personal durante las labores (calor)
Uso de EPP básico y específico (Respirador de silicona de media cara con cartuchos o filtros
contra polvo/gases (si el área lo solicita)
Uso de tapones auditivos (si aplica)
4.6. Destemplado de faja
Para la realización del destemplado se debe considerar si cuenta con carro tensor o
contrapeso:
- Para carro tensor: una que vez la faja ya se encuentra en su

posición de trabajo, personal de MMG se encargará de
destemplar el carro tensor en caso tenga sistema eléctrico, en
caso sea mecánico será realizado por dos técnicos de MMG o
terceros entrenados para esta tarea posterior al bloqueo del
equipo (paso 5), previamente se retirarán algunas guardas de
seguridad para realizar la tarea, se utilizarán llaves y/o
torquímetro; posteriormente se colocarán las mordazas de retención respectivas.
Minera Las
Bambas
- Para contrapeso: El destemplado será realizado, posterior al bloqueo del equipo (paso 5), por
dos técnicos de AQP, MMG o terceros entrenados para esta tare, el personal subirá al
contrapeso por una escalera y/o andamios con el apoyo de su sistema contra caídas (en caso
sea necesario) para la instalación de dos tecles que sujetarán la polea de volteo a una viga o
estructura superior que soporte el peso y facilite su izaje.
En ambos casos el destemplado se realizará de acuerdo a las indicaciones de personal

mecánico de Las Bambas y técnico especialista (líder), para verificar que se encuentre lo
suficientemente suelta para la realización de los trabajos.
- El personal debe usar EPP básico, EPP de bioseguridad (si aplica) y/o el específico de acuerdo
a las condiciones del área.
 Realizar el bloqueo y etiquetado del equipo a intervenir

 Realizar el Aislamiento y Bloqueo eléctrico en la faja transportadora mediante el uso de
candados de bloqueo.
 Los MGT colocarán sus candados de bloqueo y tarjetas personales en la caja asignada
antes de iniciar cualquier actividad.
 Los MGT identificarán la caja de bloqueo, verificarán y compararán los puntos de bloqueo
especificados en el permiso de aislamiento con lo descrito en el IPERC continuo.
 Verificar e inspeccionar las herramientas, arneses, líneas de vida y aparejos a utilizar en el
proceso de izaje.
 Retirar las guardas entre dos o más personas.
 Uso de Arnés y línea de vida (Si aplica).
 El personal debe contar con curso aprobado en trabajos en altura.
 Inspección visual del área
 Las personas que ingresan al contrapeso deben identificar previamente los puntos de
anclaje que ofrece la estructura.
 Delimitar el área de trabajo, evitar el ingreso de personal ajeno a las maniobras.
 Inspección de herramientas
 De acuerdo a las condiciones climatológicas dar cumplimiento al estándar para acción en
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja y amarilla se paralizarán las maniobras de Izaje.
 Dirigirse a vehículo, jaula Faraday o conteiner autorizado y aterrado como refugio para
 Contar con radio portátil para atención de alertas.
Minera Las
Bambas
 Uso de EPP básico y específico Respirador de silicona de media cara con cartuchos o
filtros contra polvos/gases
 Uso de tapones auditivos
 No exceder el límite de carga por persona (25 kg).
 Realizar el carguío entre dos o más personas
4.7. Retiro de Componentes (guardas, bastidores, cobertores y polines)
- El personal encargado retirará los componentes del conveyor

(bastidores, polines, guardas y cobertores) desajustará los pernos
laterales y los retirará tanto para la parte superior e inferior, con el
objetivo de habilitar un espacio en el cual se puedan instalar la mesa
de empalme y prensa de vulcanizar.
- Si se requiere retirar estructuras con soldadura se coordinará con
supervisor de turno del cliente para la realización. (apoyo externo)
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del
área de trabajo el personal de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP de
bioseguridad y/o el EPP específico requerido.
Verificar e identificar puntos de aprisionamiento para evitar astricciones a las manos /

dedos durante el retiro de componentes.
Se retirará todo bastidor del área de trabajo que no se encuentre asegurado o se
procederá a asegurarlos con sogas, cadenas, eslingas, grilletes según sus características.
No exponerse a la línea de fuego (carga suspendida)
Comunicación constante con el grupo de trabajo.
No exceder el límite de carga por persona (25 kg).
Sólo personal con experiencia, no mayores de edad
Uso de zonas peatonales, tres puntos de apoyo al subir y bajar graderías, plataformas.
Usar ropa de trabajo térmica (frío); impermeable (lluvias), contar con agua para hidratar
al personal durante las labores (calor)
Uso de EPP básico y específico (Respirador de silicona de media cara con cartuchos o
filtros contra polvo/gases 7093C
Minera Las
Bambas
Uso de orejeras o tapones auditivos

caso de tormenta eléctrica.
Dirigirse a vehículo, jaula Faraday o conteiner autorizado y aterrado como refugio para
4.8. Colocación de Mordazas de Retención
- El personal encargado instalará las mordazas de retención en la faja

asegurándolas con pernos.
El personal colocará grilletes y tecles, para retener y asegurar las
mordazas a la estructura (conveyor) el levantamiento y manipulación
de las mordazas, tecles u otros objetos pesados se harán en
coordinación con los compañeros de trabajo.
El Líder de equipo de trabajo y/o supervisor de operaciones de AQP y supervisor del cliente
inspeccionarán y verificarán que la instalación de las mordazas de retención sean las
adecuadas y cumplan con el objetivo de evitar su movimiento cuando se realice el corte de la
faja.
De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área de trabajo el personal
de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP sanitario (si aplica) y el EPP específico
requerido.

 Los supervisores y personal involucrado en la actividad deben verificar e identificar los
puntos de aprisionamiento para evitar atricciones a las manos / dedos durante la
instalación de las mordazas.
 Inspección trimestral de herramientas.
 Sólo personal con experiencia.
Minera Las
Bambas
 Mantener comunicación constante

 Uso de guantes antiimpacto
 Uso de zonas peatonales, tres puntos de apoyo al subir de las plataformas.
 No transitar por superficies irregulares o inestables (barro)
 Realizar el carguío entre dos o más personas
 Usar ropa de trabajo térmica (frío); impermeable (lluvias), contar con agua para hidratar al
 Uso de bloqueador solar y/o cortaviento.
 Uso de EPP básico y específico (Respirador de silicona de media cara con cartuchos o
filtros contra polvo/gases
 Uso de tapones auditivos u orejeras
4.9. Instalación de Levanta fajas (Soportes de apoyo - pórticos)
- El personal encargado levantará la faja para colocar las mesas de empalme.

- Se colocará un pórtico (estructuras de apoyo) en lugar del bastidor más
cercano a la faja, el pórtico se asegurará en el lugar donde anteriormente
se retiró el bastidor, las estructuras metálicas se asegurarán usando
pernos para fijarlo al conveyor.
- Levantarán la faja colocando un tubo con orejas en la faja y será
ascendido mediante el uso de dos tecles 1.5ton a los extremos del tubo,
que serán operados por dos miembros del grupo de trabajo, quienes levantarán la faja 50
cm de altura en función a la horizontal.
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área de trabajo el personal
de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP de bioseguridad (si aplica) y el EPP
específico requerido.
artificial (reflectores)
 No exponerse a la línea de fuego (izaje de faja)

 No colocarse bajo la faja suspendida durante el izaje
 Realizar el carguío entre dos o más personas si se sobrepasan los 25 kg de peso
Minera Las
Bambas
 En caso de alerta roja, el personal se dirigirá al refugio para tormentas más cercano
(unidad vehicular, container)
 Contar con radio de comunicación portátil
 Uso de guantes anticorte/antiimpacto
 Uso de tapones auditivos
4.11. Maniobra para colocar injerto de faja en el área de trabajo
De acuerdo a las dimensiones del injerto a colocar se procederá a

realizar el izaje de la faja o realizar embobinado del rollo de faja; la
punta de la faja será llevada hasta la mesa de empalme utilizando un
tirfor 3.2 tn o winche de 2tn, el jalado se realizará hasta tener las dos
puntas sobre la mesa de empalme.
El personal de apoyo de AQP industrial se asegurará durante el trayecto de la faja no existan

obstáculos o personas ajenas a la tarea, se delimitará el área de recorrido de la grúa.
Revisar la carga máxima de la grúa según el Diagrama de carga

Check list de aparejos (eslingas, estrobos y grilletes)
Uso de vientos
Señalizar y delimitar Área de Trabajo
No exponerse a la línea de fuego del equipo en movimiento y al recorrido de la faja
Mantenimiento Mecánico de la unidad
Check list de equipos
Rigger, operador de grúa Calificado
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja y amarilla se paralizarán las maniobras de Izaje.
Minera Las
Bambas
4.12. Traslape de puntas
El personal encargado haciendo uso de un “tirfor” y/o winche de 2 ton procederán a

realizar la recuperación de punta de la faja para posicionarla en la zona de empalme.
Colocar una mordaza auto prensora para realizar el jalado de faja, el personal encargado
se ubicará a los extremos del recorrido del cable de Tirfor o winche y colocarán una soga
para asegurar la mordaza autoprensora.
Desplegar la faja hasta la zona de empalme.

De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área de trabajo el
personal de AQP encargado de la labor usará el epp básico, epp de bioseguridad o el
epp específico requerido.
Cuando la luz natural sea deficiente el supervisor solicitará la instalación de iluminación

artificial (torres de iluminación)
Inspección trimestral de equipos y herramientas.

Personal calificado para la operación de “tirfor” o winche.
Señalizar y delimitar el área, prohibir el ingreso de personal no
autorizado.
Alejarse de la línea de fuego del recorrido de “mordaza tipo perro” y
del cable del “tirfor”, la mordaza tipo perro debe ir sujetado por una
soga.
Verificar que la faja ya está templada para que no escape o realice
sobreesfuerzos la persona que está operando el tirfor.
Para la recuperación de faja con winche eléctrico este debe contar con inspección trimestral.
4.13. Colocación de mordazas de retención
Minera Las
Bambas

asegurándolas con pernos se ubicarán los extremos donde se
realizará el empalme.
- El personal colocará grilletes y tecles, para retener y asegurar las
mordazas a la estructura (conveyor) el levantamiento y manipulación
de las mordazas, tecles u otros objetos pesados se harán en
coordinación con los compañeros de trabajo.
- El Líder de equipo de trabajo y/o supervisor de operaciones de AQP y supervisor del cliente
inspeccionarán y verificarán que la instalación de las mordazas de retención sean las
adecuadas y cumplan con el objetivo de evitar su movimiento cuando se realice el empalme
de AQP encargado de la labor usará el epp básico, epp de bioseguridad o el epp específico
requerido.

 Los supervisores y personal involucrado en la actividad deben verificar e identificar los
puntos de aprisionamiento para evitar astricciones a las manos / dedos durante la
instalación de las mordazas.
 Inspección trimestral de herramientas.
 Sólo personal con experiencia.
 Uso de guantes anticorte
 Uso de zonas peatonales, tres puntos de apoyo al subir y bajar graderías, plataformas.
 No transitar por superficies irregulares o inestables (barro)
 Uso de bloqueador solar y/o cortaviento.
 Uso de EPP básico y específico (Respirador de silicona de media cara con cartuchos o filtros
contra polvo/gases, tapones) (si aplica)
Minera Las
Bambas
4.14. Instalación de mesa de empalme y prensa de vulcanizado (parte inferior)
- Para la realización de esta actividad todo el personal deberá

trabajar en coordinación a una voz de mando para realizar el
correcto levantamiento de elementos de la prensa (vigas, platos) y
mesas de empalme.
- El armado de la prensa inferior se realiza según las especificaciones
del empalme y las indicaciones del técnico líder y supervisor.
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del
área de trabajo el personal de AQP encargado de la labor usará el epp básico, epp de
bioseguridad o el epp específico requerido.
Retirar del área de trabajo cualquier objeto o elemento que pueda provocar tropiezos o
caídas.
Transitar por superficies estables, no resbaladizas (barro)
Transitar por zonas seguras, utilizar tres puntos de apoyo.
Instalar luminarias/reflectores si la luz natural es deficiente
La instalación de la mesa se realiza en coordinación del trabajador líder y/o supervisor para
evitar golpes en las manos y atricciones.
Delimitar el área de trabajo, prohibir el ingreso de personal no autorizado.
No colocarse bajo cono de caída de la carga, ni en la línea de fuego del traslado de las
estructuras a montar (vigas, platos)
Uso de epp básico, guantes anticorte, tapones auditivos
tormenta eléctrica en alerta roja, contar con radio portátil para atención de alertas.
4.15. Posicionar ambos extremos de la faja en zona de empalme
Minera Las
Bambas
- Para realizar la tarea se hará uso de un “tirfor” y/o winche de 2 ton, se procederá a realizar
la recuperación de las puntas de las fajas para posicionarlas en la zona de empalme.
- La primera punta se posicionará en la zona de empalme haciendo uso del mismo winche
con el cual se realizan las blondas o libro; al terminar de desenrollar el rollo de faja
correspondiente.
- La segunda punta o extremo se recuperará después de montar el siguiente rollo en el atril,
instalando un winche de 2 Tn en el extremo opuesto de la mesa de empalme dónde está
ubicado el atril con el rollo de faja nueva.
- Se colocará una mordaza auto prensora para realizar el jalado o
recuperación de la faja, el personal encargado se ubicará a los
extremos del recorrido del cable de Tirfor o winche y colocará una
soga en la mordaza para asegurarla y evitar que se suelte y golpee
al personal que realiza la tarea.
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área de trabajo el

personal de AQP encargado de la labor usará el epp básico, epp de bioseguridad o el epp
Inspección trimestral de equipos y herramientas.

Personal calificado para la operación de “tirfor” o winche.
Señalizar y delimitar el área, prohibir el ingreso de personal no autorizado.
Alejarse de la línea de fuego del recorrido de “mordaza tipo perro” y del cable del “tirfor”, la
mordaza tipo perro debe ir sujetada por una soga (viento).
Verificar que la faja ya está templada para que no escape o realice sobreesfuerzos la persona
que está operando el tirfor.
personal durante las labores (calor), uso de bloqueador solar y/o cortaviento.
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja se paralizará cualquier actividad que se encuentre
fuera del área protegida o a solicitud del supervisor a cargo.
Minera Las
Bambas
En alerta roja el personal que se encuentre dentro del área protegida se mantendrá dentro
de la estación de empalme, el personal que se encuentre fuera deberá de dirigirse a
vehículos, jaula Faraday o conteiner autorizado y aterrado como refugio.
4.16. Colocación de Mordazas de Retención

asegurándolas con pernos se ubicarán en el extremo donde se
realizará el empalme.
- El personal colocará grilletes y tecles, para retener y asegurar las
mordazas a la estructura de la base el levantamiento y
manipulación de las mordazas, tecles u otros objetos pesados se
harán en coordinación con los compañeros de trabajo.
- El Líder de equipo de trabajo y/o supervisor de operaciones de AQP y supervisor del

cliente inspeccionarán y verificarán que la instalación de las mordazas de retención sean
las adecuadas y cumplan con el objetivo de evitar su movimiento cuando se realice el
empalme.
personal de AQP encargado de la labor usará el epp básico, epp de bioseguridad o el epp
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja se paralizará cualquier actividad que se encuentre
fuera del área protegida o a solicitud del supervisor a cargo.
En alerta roja el personal que se encuentre dentro del área protegida se mantendrá dentro
de la estación de empalme, el personal que se encuentre fuera deberá de dirigirse a
vehículos, jaula Faraday o conteiner autorizado y aterrado como refugio.
Los supervisores y personal involucrado en la actividad deben verificar e identificar los
puntos de aprisionamiento para evitar astricciones a las manos / dedos durante la instalación
de las mordazas.
Inspección trimestral de herramientas.
Sólo personal con experiencia.
Minera Las
Bambas
Mantener comunicación constante

Uso de guantes anticorte
Uso de zonas peatonales, tres puntos de apoyo al subir y bajar graderías, plataformas.
No exceder el límite de carga por persona (25 kg).
4.17. Habilitación y armado de jaula Faraday y/o andamios y

colocación de carpa en zona de empalme
- El personal encargado (MLB y/o terceros) de la habilitación de las

jaulas faraday donde se realizarán los trabajos de empalme; las
trasladarán anticipadamente y con la ayuda de una grúa las
posicionará en la zona de trabajo.
- Si en caso de utilizan andamios el armado de los mismos será realizado anticipadamente.
- Posteriormente se colocarán las carpas de protección para mejorar la hermeticidad de la

estación de empalme; las carpas serán instaladas sobre la jaula faraday y/o andamios según
se dé el caso; para ello se seguirá el siguiente procedimiento:
PETS: ARMADO Y DESARMADO DE CARPA CON EQUIPOS DE IZAJE AQP-LBAM-PETS-004
De acuerdo a las condiciones climatológicas, dar cumplimiento al estándar para acción en
caso de tormenta eléctrica, en alerta roja se paralizará cualquier actividad y alerta amarilla no
se podrán realizar maniobras de izaje.
Uso de zonas peatonales, tres puntos de apoyo al subir y bajar la plataforma (tolva),
graderías.
Minera Las
Bambas
No transitar por superficies irregulares o inestables (donde haya presencia de agua o barro)
Antes de realizar la tarea en el área de trabajo se debe de inspeccionar si las vías de tránsito
se encuentran libres de obstáculos para evitar tropiezos y/o caídas).
Mantener comunicación constante durante la maniobra.
No colocarse en la línea de fuego
El personal no se colocará ni caminará por debajo de la carga.
Inspección de aparejos y equipo de izaje.
Delimitar el área de trabajo, prohibir el ingreso de personal ajeno a la labor.
Operador, rigger capacitados y habilitados para la maniobra.
Correcta evaluación y llenado de documentación para trabajos de izaje.
4.18. Preparación de zona de Empalme (trazado)
- Con ambas puntas posicionadas en la zona de empalme y alineadas,

se procederá a realizar el trazado de empalme en ambas puntas,
utilizando flexómetros, tiralíneas y correctores.
- Basarse en las especificaciones y recomendaciones técnicas y de

seguridad requeridas para la correa específica.

Demarcar y delimitar el área de Trabajo
Uso de los tres puntos de apoyo al subir o bajar de la mesa de empalme
Uso de guantes anticorte.
Contar con luminarias si es necesario
Al trabajar sobre la faja realizarlo arrodillado, en cuclillas o sentado., minimizar el tiempo en
que uno se encuentra de pie sobre la faja.
En caso de alerta roja, el personal que se encuentra realizando la tarea se mantendrá dentro
de la jaula Faraday y el personal que se encuentre fuera de ella se dirigirá al refugio para
tormentas más cercano (unidad vehicular, conteiner)
4.19. Corte y retiro de covers
Minera Las
Bambas
- El corte de la faja se realizará haciendo uso del equipo multimaster y una tenaza, uno de
los encargados sujetará la punta de un trazo de faja con una tenaza mientras el
compañero de trabajo cortará el caucho con el equipo multimaster siguiendo el trazo
realizado.
- Antes de iniciar el retiro de cover de la faja el personal deberá de cortar la faja siguiendo
los trazos realizados, haciendo uso de la Cuchilla Olfa.
- Finalmente, para retirar el caucho de la faja, el personal sujetará la
punta del cover de la faja que fue levantada con la mordaza auto
prensora tipo “perro”; la mordaza estará asegurada al gancho del
cable de winche.
En el área de trabajo se ubicarán el operador del winche y el
personal que sujetará el viento de la mordaza, una vez asegurado
iniciará el jalado con el winche hasta retirar completamente el cover
de carga.
- El winche debe estar asegurado a la mesa de empalme en sus cuatro extremos; se
colocarán 04 tecles de 1.5 ton.
Realizar una inspección visual pre-uso del equipo, corrientes, enchufes.

No exponerse a la línea de fuego del recorrido del cable del winche y mordaza; se colocará
una soga como viento para asegurar la mordaza y evitar que pueda soltarse y golpee al
personal que se encuentre realizando la tarea.
El vigía debe estar en comunicación constante con el personal que emplea el winche para
mejorar la maniobra cuando la mordaza perro esté deslizándose.
Delimitar el área de trabajo.
Transitar por áreas seguras, uso de tres puntos de apoyo
Uso de guantes y traje anticorte
No exponerse a la línea de fuego al momento de realizar el corte.
No cortar en dirección al cuerpo; posicionar el cuerpo al lado opuesto de la mano que corta
la faja a medida que la cuchilla se acerque al cuerpo.
Contar con la iluminación adecuada.
En caso de alerta roja, el personal que se encuentra realizando la tarea se
mantendrá dentro de la jaula Faraday y el personal que se encuentre
fuera de ella se dirigirá al refugio para tormentas más cercano (unidad
vehicular, contaneir).
Minera Las
Bambas
4.20. Volteo de primera punta y realización de ventanas para instalación de cuerdas de

piano.
- Una vez se haya retirado todo el cover de carga de la faja se realiza nuevamente el
volteo de la punta de la faja. Esto puede realizarse de forma manual o mediante el uso
de Tirfor de 1.6 TN o Winche de 2 TN.
- En la punta volteada se procede a realizar el trazado de empalme
para comenzar a abrir pequeñas ventanas entre los cables de acero
de la faja, esto se realiza con la cuchilla OLFA L-5 o con el uso de la
multimaster.
- En los espacios creados se colocarán las cuerdas de piano que

serán utilizadas posteriormente para separar los cables del caucho.
Realizar una inspección visual pre-uso de herramientas
Uso de los tres puntos de apoyo
Uso de guantes y traje anticorte.
Contar con luminarias/reflectores si es necesario
Al trabajar sobre la faja realizarlo arrodillado, en cuclillas o sentado. Minimizar el tiempo en
que uno se encuentra de pie sobre la faja.
No colocarse bajo la faja.
tormentas más cercano (unidad vehicular, conteiner).
4.21. Corte de Chaflanes / Sellos de Empalme y pulido.
- El técnico responsable realizará el corte de los chaflanes y sellos de empalme haciendo

uso de la cuchilla OLFA L-5.
- Se corta el de la parte inferior y se procede a pulir.
Minera Las
Bambas
- Una vez que se ha terminado se procede a voltear nuevamente la faja y se corta el de la

parte superior; pulir la zona.
Check List de Herramientas de mano, pulidora, inspección trimestral de herramientas.
Inspección visual pre-uso de herramientas.
Delimitar el área de trabajo.
Uso adecuado de las herramientas.
Uso de guantes y traje anticorte.
Transitar por áreas seguras, uso de tres puntos de apoyo.
Uso de respirador de media cara y careta facial.
tormentas más cercano (unidad vehicular, contaneir).
4.22. Jalado de cuerdas de piano de primera punta con ayuda de bastidores y winche
eléctrico y/o Tirfor
- Se posicionará el winche y/o Tirfor en el lado opuesto al bastidor

para iniciar el jalado de cuerdas de piano.
- Se distribuye al personal para que unos se encarguen de:
asegurar las cuerdas de piano a los bastidores, asegurar con una
soga la línea del winche y/o Tirfor y contenerla, operar el winche
y/o Tirfor y liberar las cuerdas ya pasadas.
- El resto del personal se retira de la zona de jalado para evitar
exponerse a la línea de fuego.
- En caso los cables no hayan sido pasados totalmente se procede a colocar otra cuerda de
piano y se vuelve a pasar o en su defecto con ayuda de la cuchilla Olfa L5.
Realizar una inspección visual pre-uso del equipo
Minera Las
Bambas
No exponerse a la línea de fuego del recorrido del cable del Tirfor o winche, asegurar el
bastidor con una soga para evitar este se suelte y golpee al personal que se encuentre
realizando la tarea.
El vigía debe estar en comunicación constante con el personal que emplea el tirfor/winche
para mejorar la maniobra
Transitar por áreas seguras, uso de tres puntos de apoyo
No exceder el límite de carga por persona (25 kg)
Uso de guantes anticorte.
Contar con la iluminación adecuada.
tormentas más cercano (unidad vehicular, contenedor).
4.23. Trazado empalme en los cables, corte y/o marcado con cinta
- Con los cables ya liberados del caucho se inicia el trazado según el

diagrama de empalme.
- El técnico especialista verifica el número de cables, y traza el empalme
sobre los cables con corrector blanco, de acuerdo a las especificaciones
técnicas de la faja.
- El supervisor verifica el trazo del empalme.
- El personal debe cortar los cables de acero con cizalla y/o corta cables
siguiendo las indicaciones del supervisor y trazo del empalme
anteriormente realizado.

Desplazarse por vías seguras, estables
Uso de tres puntos de apoyo (gradería, faja)
Uso adecuado de herramientas (cizalla)
 Uso de guantes anticorte, antiimpacto
 No colocarse en la línea de fuego de corte de cables (uso de cizalla)
 Contar con luminarias si la luz natural es deficiente.
 En caso de alerta roja, el personal que se encuentra realizando la tarea se mantendrá dentro
Minera Las
Bambas
4.24. Limpieza de cables
- Los cables serán limpiados inicialmente con la cuchilla OLFA L-5

debido a que algunos todavía tienen una cantidad excesiva de
caucho.
- Posteriormente se pulirán los cables y la zona de sello con
pulidora recta 4” utilizando escobilla de acero ranurada de 4”.
- Después de pulir se utilizará la sopladora para eliminar de la
zona de empalme contaminantes como polvo y virutas de caucho.
- No se deben realizar trabajos en paralelo como soldadura o con generación de polvo.
Transitar por áreas seguras, estables

Uso de tres puntos de apoyo para subir y bajar gradería/faja
Demarcar el área de Trabajo.
Check List de Herramientas manuales y eléctricas, Inspección trimestral
No exponerse a la línea de fuego (recorrido de cuchilla)
Mantenerse de cuclillas o rodillas sobre la faja por estar en desnivel.
Uso de guantes anticorte, respirador y careta facial al momento de usar la sopladora
Uso de tapones auditivos
4.25. Empaque de cables de acero cortados de primera punta
- Los cables serán empaquetados en grupos utilizando plástico

para evitar que se contaminen, previamente se les aplicará una
mano de cemento de empalme a todos cables de acero con
una brocha de cementar de 1”.
- Los cables empaquetados se voltearán fuera de la zona de
empalme y se mantendrán en esa posición hasta realizar la
misma operación con la segunda punta de la faja.
Minera Las
Bambas
 Demarcar y delimitar el área de Trabajo.

 Desplazarse por vías seguras, estables.
 Uso de tres puntos de apoyo (gradería, faja) .
 Uso de guantes de nitrilo, respirador de silicona contra vapores tóxicos.
 Contar con luminarias si la luz natural es deficiente.
4.26. Preparación de segunda punta
Para la preparación de la segunda punta se repiten los pasos del 09 al 16.
4.27. Armar y posicionar cover inferior.
- Con el soplador limpiar la mesa de empalme de polvo y viruta

de caucho.
- Colocar primeramente papel o tela desmoldante a lo largo de la
mesa de empalme, luego colocar plástico sobre el papel antes
de empezar a armar el cover.
- Estirar el rollo de cover sobre el plástico y cortar la longitud
necesaria.
- El supervisor verifica el armado del cover inferior.
- El personal debe mantener la limpieza del Cover, no contaminar con polvo o partículas
de plástico el caucho crudo, los guantes de nitrilo podrían pegarse en el caucho, utilizar
las manos desnudas si fuera necesario.
No dirigir el corte hacia el cuerpo

No exponerse a la línea de fuego (recorrido de cuchilla)
Demarcar el área de Trabajo
Transitar por áreas estables, seguras
Ordenar el área de trabajo (retirar herramientas, cables de los pasadizos)
Uso de los tres puntos de apoyo.
Contar con iluminación artificial si la natural es deficiente
Minera Las
Bambas
El personal debe mantener comunicación constante al momento de colocar y trasladar el

Cover inferior.
No exponerse a la línea de fuego (caída de caucho)
Distribuir el peso de la carga (Cover) entre varias personas.
4.28. Volteo y alineación de las puntas.
- Con ambas puntas ya preparadas se vuelven a colocar las mismas sobre la zona de
empalme una sobre otra con los cables ordenados.
- Se verifica la posición final que tendrán las puntas según la longitud de empalme y se
alineará la faja realizando jalados o golpeando los costados de la faja.
- Estando posicionadas se colocarán eslingas ratchet aseguradas a tacos de madera y al
conveyor para evitar que la faja pueda moverse.

Uso de tres puntos de apoyo
Permanecer de cuclillas o arrodillado
Contar con reflectores si la luz natural es deficiente
No exponerse a la línea de fuego (volteo de cables de acero)
4.29. Aplicación de cemento vulcanizante.
- Alinear los cables en forma paralela separados entre sí.

- Aplicar una mano cemento de cables a todos los cables de acero con brocha de
cementar de 1”.
- Ejecutar estos pasos en ambas puntas del empalme.
- Dejar secar por un periodo de 30 min. como mínimo.
- Evitar cualquier tipo de contaminación (polvo, humedad, plástico)
Minera Las
Bambas
- No realizar trabajos en paralelo de soldadura o con generación de polvo.
Permanecer de cuclillas o arrodillado
Uso de guantes de nitrilo y respirador con cartuchos contra vapores (si la ventilación del
ambiente es deficiente).
Contar con lavaojos, bandeja de contención, kit antiderrame
4.30. Posicionar ambos extremos de la faja en zona de empalme y alinear empalme.
- Colocar poco a poco los cables de acero sobre el cover inferior ya armado y pegar los
sellos.
- Los cables se ordenarán sobre plástico a ambos lados para poder tejerlos.
- Alinear ambas puntas de la faja con el punto centro determinado anteriormente con
ayuda de un tiralíneas.
- Desenredar los cables, separándolos manualmente.
- Evitar la contaminación de los cables cubriéndolos con plástico.
- Alinear ambas puntas de la faja con el punto centro determinado anteriormente con
ayuda de un tiralíneas.
- El supervisor verificará la alineación y longitud del empalme.
Mantener una comunicación constante

Demarcar y delimitar el área de Trabajo, no exponerse a la línea de fuego (manipulación de
cables)
No realizar sobreesfuerzos
Uso de respirador con cartuchos contra vapores tóxicos, guantes de nitrilo
Minera Las
Bambas

Contar con iluminación artificial si la natural es deficiente
4.31. Tejido de Cables
- Los MGT retirarán el desmoldante del caucho o goma cojín del cover
inferior.
- Aplicarán una mano delgada de cemento a la cubierta inferior.
- Alinearán los cables centrales con el punto centro de la faja y los colocará
sobre el cover inferior.
- Irán colocando ordenadamente los cables uno al lado del otro empezando
desde el centro. Colocar una tira de caucho (tallarín) entre cada cable. Los
cables cortos que quedan frente a frente deben tener la separación
adecuada.
- El supervisor de AQP verificará el alineamiento de los cables.
- No contaminar con polvo o partículas de plástico el caucho crudo, los guantes de nitrilo
pueden pegarse en el caucho.
- El personal podrá retirarse el casco de seguridad al momento de tejer los cables ya que el
sudor al caer sobre el empalme podría contaminar el caucho crudo.
Ordenar el área de trabajo (retirar herramientas, cables de los pasadizos).

Transitar por áreas estables, seguras.
Mantenerse de rodillas al momento de tejer los cables.
Contar con reflectores si la natural es deficiente.
No colocarse bajo las cargas (cables de acero).
Uso de guantes de nitrilo.
Mantener una comunicación constante.
No colocarse en la línea de fuego (manipulación de cables de acero)
Uso de respirador de silicona con cartuchos con protección contra vapores tóxicos.
Utilizar las manos desnudas si fuera necesario.
Minera Las
Bambas
Los supervisores evaluarán el retiro de cascos en la zona de trabajo; no deben representar un

riesgo para el personal.
El personal volverá a colocarse los cascos si se va a retirar de la zona de trabajo.
4.32. Rellenar espacios entre cables
- Los miembros del grupo de trabajo colocarán una tira de caucho (tallarín) entre cada
cable.
- Retirarán con la cuchilla olfa los sobrantes de los “tallarines” y presionarán con la parte
posterior del cuchillo para rellenar los espacios vacíos entre cables.
- El supervisor verificará el alineamiento y relleno correcto entre los cables.
- Los MGT aplicarán una mano de cemento sobre los cables y sellos con brocha de
cementar de 1” y dejar secar.
- Aplicar goma cojín en los sellos de carga y retorno.
- Evitar la contaminación de empalme (polvo, humedad, restos de plástico).
- El personal podrá retirarse el casco de seguridad al momento de tejer los cables ya que
agua de sudor podría contaminar el caucho crudo.
El personal debe mantener una comunicación constante.

No exponerse a la línea de fuego del recorrido de la cuchilla OLFA
La mano que realiza los cortes con la cuchilla OLFA puede permanecer sin guante, mejora el
manejo de la misma al momento de realizar la tarea.
Uso de respirador de silicona con cartuchos contra vapores tóxicos, uso de guantes de
nitrilo.
Mantenerse de rodillas durante el desarrollo de la actividad.
Contar con reflectores si la natural es deficiente
Los supervisores evaluarán el retiro de cascos en la zona de trabajo; no deben representar un
riesgo para el personal.
El personal volverá a colocarse los cascos si se va a retirar de la zona de trabajo.
Minera Las
Bambas
4.33. Armar y posicionar Cover Superior
- Con el tejido finalizado se procede a estirar los rollos de cover de

canto y cortar para cubra toda la superficie en los extremos de la
faja.
- Para el cover superior, este se estirará y cortará la longitud necesaria,
se empezará a armar el cover superior de acuerdo al kit de empalme.
- Al retirar el desmoldante del caucho (cover) aplicarán una mano
delgada de cemento sobre cada capa de este.
- Cortarán los sobrantes de caucho en los extremos.
- No contaminar con polvo o partículas de plástico el caucho crudo, los guantes de nitrilo
pueden pegarse en el caucho.
El personal debe mantener comunicación constante al momento de colocar y trasladar el

Cover superior.
No exponerse a la línea de fuego (caucho)
Distribuir el peso de la carga (Cover) entre varias personas.
La mano que realiza los cortes con la cuchilla OLFA puede permanecer sin guante, mejora el
manejo de la misma al momento de realizar la tarea.
Transitar por áreas estables, seguras, uso de los tres puntos de apoyo.
Mantenerse de rodillas mientras se realice la tarea.
Utilizar las manos desnudas si fuera necesario.
4.34. Perfilado de cantos y marcación de empalme.
Minera Las
Bambas
- Se inspecciona ambos cantos de la faja y se verificar que no tenga excedente de caucho,

de presentarse se debe perfilar cada extremo con el uso de cuchillo OLFA L-5.
- Por otra parte antes de proceder a armar la parte superior de la prensa con caucho
blanco se procede a colocar la codificación del empalme.

Mantenerse de rodillas mientras se realice la tarea.
4.35. Colocar reglas laterales
- Las reglas deben ser trasladas y colocadas por el personal,

distribuir el peso entre varias personas para evitar
sobreesfuerzos.
- Colocarán en los lados del empalme las reglas metálicas, para
evitar fugas de caucho hacia los lados.
- Estas deben de tener 2mm o 3mm menos que el espesor de la faja.
- Posteriormente el personal colocará tecles para asegurar y tensionar las reglas.

Prohibir el ingreso de personal ajeno a la tarea, no exponerse a la línea de fuego (recorrido
de la regla)
Uso de sogas para facilitar el agarre de la regla
El personal debe mantener comunicación constante
Minera Las
Bambas
Inspección trimestral de equipos (tecles)

Distribuir la carga entre el personal.
4.36. Colocar material antiadherente
- El personal técnico cortará y colocará el material antiadherente

que es utilizado para agilizar la separación de la faja vulcanizada
de la prensa al momento del desmontaje y evitar que los platos
calefactores se peguen con la faja durante el vulcanizado

4.37. Instalación de prensa de vulcanizado (parte superior)

trabajar en coordinación con una voz de mando para realizar el
correcto levantamiento de elementos de la prensa para colocarlos
sobre la faja preparada.
- Posicionar los platos, vigas y demás componentes según al tipo de empalme a realizar.
Evitar los atrapamientos de manos coordinando con el compañero que está trabajando.
Minera Las
Bambas
Prohibir el ingreso de personal no autorizado.

No colocarse bajo carga suspendida manualmente (vigas, platos, platinas)
Comunicación constante.
No realizar sobreesfuerzos.
Retirar todo elemento que genere tropiezos o caídas a nivel.
Uso de guantes anticorte o guante antiimpacto
4.38. Instalación del sistema eléctrico de la prensa de vulcanizar, de presión y de

enfriamiento (mangueras)
- El personal encargado siguiendo las indicaciones del técnico líder

realizará la instalación de los conectores y realizará la energización
de las cajas de control y el manejo de la bomba de presión para
comenzar con el proceso de vulcanizado.
- El supervisor de turno se encargará de la verificación de las
conexiones.
- Para el control de la temperatura se debe instalar el sistema de Data
logger.
Evitar los atrapamientos de manos coordinando con el compañero que se está trabajando
Evitar sobreesfuerzos, no exceder carga máxima por persona. (25kg)
Prohibido el ingreso de personal no autorizado
Uso adecuado de herramientas
Realizar la inspección visual pre-uso de los equipos, herramientas y conexiones
Personal capacitado
Transitar por vías seguras, evitar superficies irregulares (resbaladizas, barro)
Contar con torres de iluminación si la luz natural es deficiente
Minera Las
Bambas
Uso de tapones auditivos

4.39. Energizado y Presurizado de Prensa
- El técnico líder una vez verificadas las instalaciones inicia el

proceso de calentamiento (precalentamiento), también inicia el
presurizado de las Bolsas de presión (vejigas) y con el apoyo del
resto de personal que verificarán el correcto funcionamiento de
los equipos.
- Si funciona correctamente se continuará con el calentamiento caso contrario se procederá
a liberar presión para corregir.
Evitar los atrapamientos de manos coordinando con el compañero que se está trabajando.
Evitar sobreesfuerzos, no exceder carga máxima por persona (25kg)
Prohibido el ingreso de personal no autorizado.
No tocar la prensa durante el calentamiento.
Exposición máxima será de 15 minutos dentro de la estación de empalme.
4.40. Vulcanizado de Faja
- Sólo un operador de prensa autorizado / capacitado realizará la tarea.

- La verificación de temperatura se realiza mediante las cajas de control de
la prensa o en otros casos mediante el equipo data logger y/o
Termocupla en donde se registra los datos de vulcanizado.
- Queda prohibido tocar la prensa (platos) durante este proceso.
Minera Las
Bambas
No tocar la prensa durante el calentamiento.
Nadie permanecerá en la estación de empalme durante el vulcanizado, solo personal
capacitado, entrenado ingresa a tomar data, no más de 15 minutos durante el vulcanizado.
4.41. Enfriamiento de prensa de vulcanizado
- Previo al proceso de enfriamiento se debe realizar la correcta

instalación y aseguramiento de las mangueras de salida del vapor.
- Los MGT de la empresa AQP deben verificar que durante el
enfriamiento las mangueras se mantengan aseguradas.
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área

de trabajo el personal de AQP encargado de la labor usará el EPP
básico, EPP de bioseguridad (si aplica) y el EPP específico requerido.
No ingresar a la zona de salida de vapor.
Demarcar la zona de salida de vapor y agua caliente, prohibir el ingreso de personal no
autorizado.
Aseguramiento de mangueras de salida de vapor
Coordinación constante (vigía)
Mantener el orden del área
Contar con torres de iluminación/reflectores si la luz natural es deficiente
personal durante las labores (calor), uso de bloqueador, cortaviento.
Minera Las
Bambas
4.42. Despresurizado de las Bolsas de presión (vejigas)
- Una vez terminado el enfriamiento el personal encargado verificará la temperatura, el

supervisor dará la orden para despresurizar.
- Este proceso es realizado por personal con experiencia / capacitado, este personal es el
designado para operar la prensa y bomba de presión.
Transitar por vías seguras, evitar superficies irregulares (resbaladizas)
Prohibir el ingreso de personal no autorizado
Inspección pre-uso de los equipos.
4.43. Desmontaje de prensa de vulcanizado (parte superior)
- El desmontaje iniciará retirando el sistema de control de temperaturas y presión (Data

logger), sistemas eléctricos, de presión y de enfriamiento.
- Posteriormente se retirarán las vigas y demás componentes de la prensa.
- De realizarse de manera manual se debe contar con el personal suficiente para carguío de
los componentes de la prensa (comunicación constante)
- Despejar y señalizar de manera adecuada la zona donde se colocarán los elementos de la
prensa
Minera Las
Bambas
tormenta eléctrica en alerta roja, contar con radio portátil para atención de alertas
No exponerse a la línea de fuego (recorrido de equipos) o bajo la carga suspendida
Transitar por vías seguras, evitar superficies irregulares (resbaladizas)
Evitar los atrapamientos de manos coordinando con el compañero que se está trabajando
Evitar sobreesfuerzos, no exceder carga máxima por persona. (25kg)
Realizar el carguío entre dos o más personas
Demarcar el área de trabajo
Prohibido el ingreso de personal no autorizado
Uso de guantes anticorte en todo momento, tapones auditivos
Uso de bloqueador, cortaviento
Uso adecuado de las herramientas
Realizar la inspección pre-uso de herramientas y equipos
4.44. Verificación e inspección del empalme (medición de dureza)
- Antes de realizar la medición se procederá a retirar el papel

desmoldante de la faja, se inspeccionará y verificará la alineación
del empalme.
- El personal dividirá el área de empalme en cuadrantes; haciendo
uso de un flexómetro y tiralíneas se realizará el trazo.
- Posteriormente se realizar la medición con el durómetro.
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área

de trabajo el personal de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP de
bioseguridad (si aplica) y el EPP específico requerido.
Minera Las
Bambas

Mantener las áreas de trabajo limpias y ordenadas.
Uso de tres puntos de apoyo, al realizar la medición mantenerse de rodillas sobre la faja.
Contar con torres de iluminación/reflectores.
4.45. Desmontaje de prensa de vulcanizado (parte inferior) y mesa de empalme (si

aplica)
- Antes de realizar el desmontaje de la prensa se levantará la faja

utilizando grúa o un sistema de izaje (uso de tecles y pórticos para
realizar el levantamiento de la faja, levanta fajas)
- El personal debe despejar y señalizar de manera adecuada la zona
donde se colocarán los elementos de la prensa (ya sea en el suelo
o sobre la tolva de un camión).
trabajar en coordinación con una voz de mando para realizar el
correcto levantamiento de elementos de la prensa (vigas, platos) y mesas de empalme,
- Finalmente se retirarán las mordazas de alineamiento.
Uso adecuado de herramientas
Personal capacitado
No exponerse a la línea de fuego (sistema de izajes)
No caminar ni trabajar bajo la carga
Mantener coordinación con el compañero que se está trabajando.
No exceder carga máxima por persona. (25kg)
Solo personal autorizado realizará las maniobras
Delimitar el área de trabajo
Minera Las
Bambas
No exponerse a la línea de fuego de equipo pesado. (grúas)

Transitar por vías seguras, evitar superficies (resbaladizas, barro)
Mantener el área limpia y ordenada
Contar con torres de iluminación/reflectores si la Luz natural es deficiente
Uso de guantes anticorte, tapones de oídos
4.46. Retiro de mordazas de Retención (si aplica)
- El personal encargado realizará el retiro de las mordazas de

retención haciendo uso de llaves para retirar los pernos que
aseguran las mordazas, si es necesario subir sobre la faja lo
harán haciendo uso de escaleras.
- Una vez retiradas las mordazas se retirarán del área los tecles y
grilletes.
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones
del área de trabajo el personal de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP de
bioseguridad (si aplica) y el EPP específico requerido .
Evitar los atrapamientos de manos coordinando con el compañero que se está trabajando.
Utilizar guantes anticorte
Distribuir el peso entre varias personas
No exceder la carga máxima por persona 25 kg
Transitar por superficies regulares (estables y libres de agua o barro)
Uso de tres puntos de apoyo al subir y bajar del conveyor.
Uso de bloqueador/cortaviento.
Contar con torres de iluminación/reflectores si la luz natural es deficiente.
Minera Las
Bambas
4.47. Retiro de Herramientas, Materiales y Equipos
- El personal retirará del área las herramientas, equipos y

materiales que se utilizaron en la actividad.
- El personal se dividirá para realizar el carguío de los elementos
a nivel de piso; mientras que otro grupo se posicionará en la
tolva del camión grúa para recibir las herramientas, materiales
y equipos.
- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones
del área de trabajo el personal de AQP encargado de la labor
usará el EPP básico, EPP de bioseguridad y el EPP específico requerido.
artificial.
No realizar sobreesfuerzos
Mantener comunicación constante.
Mantener orden y limpieza
Si el piso se encuentra con agua o es inestable habilitar vías que eviten la caída a desnivel,
transitar por vías seguras
Uso de vías peatonales y tres puntos de apoyo en gradas y al subir o bajar de la tolva del
camión
El personal que sube a la plataforma debe de contar con el sistema de detención contra
caída.
Seguir el procedimiento PETS: TRASLADO HERRAMIENTAS, MATERIALES Y EQUIPOS EN LA ZONA DE
AQP-LBAM-PETS-003
Uso de guantes anti corte, tapones auditivos
Minera Las
Bambas

personal durante las labores (calor), bloqueador/cortaviento
4.48. Ordenamiento y Limpieza del área
- 4.38.1. Segregación de Residuos:
El personal realizará la clasificación de los residuos

generados y se utilizarán bolsas de color negro y rojo para
colocar los residuos No peligrosos como Peligrosos

respectivamente, la segregación se realizará de acuerdo a la
NTP-900.058-2019-Gestión de Residuos- Código de colores Punto de Acopio del área de trabajo
para el almacenamiento de residuos sólidos; estándar de
MLB SGA-EST012_Estandar Residuos Sólidos.docx, SGA-

PRO033 Manejo integral de residuos sólidos y Plan de
Manejo de Residuos de AQP.
Segregación de Fajas Transportadoras:

Si en el área de trabajo se generaron residuos de fajas transportadoras la segregación se
realizará de la siguiente manera:
- Residuos de Recorte/Reparación/Injerto de Faja: si los residuos de faja presentan

dimensiones mayores a las usuales que impidan su traslado manual regular, el personal
procederá a reducir las dimensiones de las fajas; haciendo uso de la cuchilla OLFA
trozará la faja hasta obtener retazos de dimensiones menores que puedan ser
trasladadas por el personal, para realizar el corte de la faja; el encargado de la tarea se
Minera Las
Bambas
posicionará en uno de los extremos de la faja se arrodillará e inclinará su cuerpo hacia
adelante hasta alcanzar el extremo del lado opuesto de la faja para iniciar con el corte, el
trabajador irá realizando el trazo sobre la faja lentamente y a medida que la mano se
acerque al cuerpo, inmediatamente posicionará el mismo hacia el lado opuesto de la

mano que corta la faja, el personal realizará el mismo procedimiento hasta culminar con
el trozado de faja.
Si es necesario doblar la faja para realizar el corte el personal sujetará la faja por uno de
los extremos, se arrodillarán y presionarán la faja para evitar su movimiento mientras el
técnico realiza el corte.
4.38.2. Disposición de Residuos:
- La disposición final de los residuos generados se realizará en los puntos de acopio

ubicados en los alrededores del área de trabajo; si la cantidad de residuos sobrepasa los
volúmenes de los contenedores, se iniciará con el procedimiento para gestión la

disposición en el Patio de residuos de Disal (según el Plan de Manejo de Residuos)

personal de AQP encargado de la labor usará el EPP básico, EPP bioseguridad (si aplica)
y el EPP específico requerido.
 De acuerdo a las condiciones climatológicas dar cumplimiento al estándar para

acción en caso de tormenta eléctrica, dirigirse a vehículo, jaula Faraday o conteiner
Minera Las
Bambas
autorizado y aterrado como refugio para tormenta eléctrica en alerta roja, contar con
radio portátil para atención de alertas.

 No exponerse a la línea de fuego (recorrido de cuchilla Olfa; enrollado de faja,
traslado de residuos)
 Al realizar el corte, el técnico especialista ubicará su cuerpo al lado opuesto de la
mano que ejecuta el corte, alejar el cuerpo a medida que la mano se acerca al mismo.
 Mantener el orden y limpieza del área de trabajo para evitar caídas y/o tropiezos.
 Uso de traje y guantes anticorte al realizar el trozado de faja (si aplica)

 No realizar sobreesfuerzos
 Segregar los residuos de acuerdo a su categoría, en bolsas negras residuos generales

No peligrosos y bolsa roja los residuos peligrosos.
 Segregar los residuos en los puntos de acopio, “contenedores” habilitados por Las
Bambas, caso contrario coordinar con el supervisor para definir el punto donde serán
acopiados dichos residuos.

 Contar con torres de iluminación si la luz natural es deficiente
 Uso de epp específico en el área DISAL.
5. RESTRICCIONES
Minera Las
Bambas
5.1 Colocarse y/o caminar bajo cargas suspendidas.
5.2 Manipular u operar máquinas, válvulas, tuberías, conductores eléctricos, si no se

encuentran capacitados y no hayan sido debidamente autorizados.
5.3 Realizar trabajos con materiales peligrosos sino cuento con el EPP específico.
5.4 Ingresar a laborar bajo la influencia de alcohol, drogas, o introducir dichos productos a
estos lugares.
5.5 Realizar el corte de faja sino utilizo el traje anticorte
5.6 Incumplir con el protocolo de bioseguridad
Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:
RAFAEL ZAVALA GAMA
JOSHELYN LAZO BENIQUE RICARDO ESPINO PINTO MARIELA SASARI CHALCO
Supervisor del Área Jefe de Seguridad Residente Gerente General

Fecha de Elaboración Fecha de Aprobación
28/02/2022 28/02/2022 28/02/2022 28/02/2022

Día Mes Año Día Mes Año Día Mes Año Día Mes Año

Aqp Lbam Pets 011 Injerto y Empalme Vulcanizado de - 240303 - 201026

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aqp Lbam Pets 011 Injerto y Empalme Vulcanizado de - 240303 - 201026

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO 12: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

INJERTO Y EMPALME VULCANIZADO DE FAJA DE CABLE

PUESTO DE TRABAJO CANTIDAD

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

2.1 Casco de Seguridad y Barbiquejo.

3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES.

EQUIPOS HERRAMIENTAS MATERIALES

Prensa de Vulcanizado Eslingas de 2”x 2m de 2 ton. Kit de Empalme

EQUIPOS HERRAMIENTAS MATERIALES

4.1. Coordinación e Inspección del Trabajo.

- Los supervisores de la empresa AQP y supervisores del área de mantenimiento de MLB se

en todo momento, practicará la higiene respiratoria y realizará la limpieza y/o desinfección

4.2. Análisis de Riesgos, Solicitud de Permisos.

- Una vez planificado el trabajo, los supervisores de AQP solicitarán

4.3. Trasladar y ubicar equipos y materiales

- En coordinación con el mecánico encargando del área, el

- Las herramientas, equipos y materiales serán descargados de la

Delimitar el área correspondiente cuando se realicen los izajes, se restringirá el ingreso de

Mantener la comunicación constante.

4.4. Traslado y ubicación de injerto de faja en zona de trabajo

- El personal encargado (MLB o terceros) con la debida anticipación

4.5. Aislamiento y Bloqueo de energías

Para realizar el servicio se debe solicitar el aislamiento de y bloqueo de la faja

Puntos de Bloqueo Faja

4.6. Destemplado de faja

- Para carro tensor: una que vez la faja ya se encuentra en su

En ambos casos el destemplado se realizará de acuerdo a las indicaciones de personal

 Realizar el bloqueo y etiquetado del equipo a intervenir

4.7. Retiro de Componentes (guardas, bastidores, cobertores y polines)

- El personal encargado retirará los componentes del conveyor

Verificar e identificar puntos de aprisionamiento para evitar astricciones a las manos /

Uso de orejeras o tapones auditivos

4.8. Colocación de Mordazas de Retención

- El personal encargado instalará las mordazas de retención en la faja

 De acuerdo a las condiciones climatológicas dar cumplimiento al estándar para acción en

 Mantener comunicación constante

4.9. Instalación de Levanta fajas (Soportes de apoyo - pórticos)

- El personal encargado levantará la faja para colocar las mesas de empalme.

 No exponerse a la línea de fuego (izaje de faja)

4.11. Maniobra para colocar injerto de faja en el área de trabajo

De acuerdo a las dimensiones del injerto a colocar se procederá a

El personal de apoyo de AQP industrial se asegurará durante el trayecto de la faja no existan

Revisar la carga máxima de la grúa según el Diagrama de carga

4.12. Traslape de puntas

El personal encargado haciendo uso de un “tirfor” y/o winche de 2 ton procederán a

Desplegar la faja hasta la zona de empalme.

Cuando la luz natural sea deficiente el supervisor solicitará la instalación de iluminación

Inspección trimestral de equipos y herramientas.

4.13. Colocación de mordazas de retención

- El personal encargado instalará las mordazas de retención en la faja

 De acuerdo a las condiciones climatológicas dar cumplimiento al estándar para acción en

4.14. Instalación de mesa de empalme y prensa de vulcanizado (parte inferior)

- Para la realización de esta actividad todo el personal deberá

4.15. Posicionar ambos extremos de la faja en zona de empalme

- De acuerdo a las condiciones climatológicas y/o condiciones del área de trabajo el

Inspección trimestral de equipos y herramientas.

4.16. Colocación de Mordazas de Retención

- El personal encargado instalará las mordazas de retención en la faja

- El Líder de equipo de trabajo y/o supervisor de operaciones de AQP y supervisor del

Mantener comunicación constante

4.17. Habilitación y armado de jaula Faraday y/o andamios y

- El personal encargado (MLB y/o terceros) de la habilitación de las

- Posteriormente se colocarán las carpas de protección para mejorar la hermeticidad de la