Audio file

Oscar.mp4

Transcript
Speaker 2

Eh bueno, Buenos días.

Speaker 1

Buenos día.

Speaker 2

Por favor, nos puedes regalar tu nombre. Santiago Santiago paz. ¿Qué edad tienes 18 años? ¿Eres
de aquí de aquí de Neiva OO, de dónde eres?

Speaker 1

Bueno, pues yo soy de. Barranquilla, pero cuando también le tiene hija, yo me considero en Neiva,
la verdad fue porque mis papás se mudaron justo cuando yo nací.

Speaker 2

Ah okay.

Speaker 3

Ese esa investigación que se movilizando es con los estudiantes del programa de licenciatura
extranjero. Es por ejemplo de. ¿Hecho que autores de este programa es cierto, entonces, según
eso, en qué semestre del programa te encuentras?

Speaker 1

En segundo semestre.

Speaker 2

¿Bueno, sí, entonces llevas a estas iniciando el proceso? ¿Eh, antes de estar en ese programa,
habías estado en en otro programa o es el primero ahorita? Pues.

Speaker 1

No tengo mi primer programa.

Speaker 2

Okay eh.

Speaker 3
Sí, bueno, ya más que todo por la parte de. Sí, en los procesos académicos que llevado como fan
sido su experiencia lo hacían en la primaria secundaria, escuela colegio. Cuéntame un poquito
acerca de eso.

Speaker 1

El pues. Acerca de la primaria, pues yo creo que una primaria normal, así como cualquier otro
estudiante. En cuanto a la secundaria. Eh, al principio tuve algunos problemas académicos, pero
eh. Bajo mi responsabilidad, sí, y ya, ha finalizado ahora, pues. Sí una mejor secundaria. Respecto
ahorita la Universidad, pues me ha ido bien académicamente y me siento bien.

Speaker 2

¿OK eh bajo qué modalidad ingresaste al programa de la Universidad de lenguas extranjeras?

Speaker 1

Bueno, yo la primera vez que me presento me presentaré prometo y 31 como variedad de ingreso
de comunidades negras, porque se se llama y afrodescendientes. En ese momento yo no ingresé.
Sino que ingresar el 32 y ahí aparece con. Quality inscripción normal, lo que se llama.

Speaker 2

Sí, señor.

Speaker 1

Y, así fue como yo ingresé.

Speaker 2

Elestricto.es.

Speaker 1

Estricto ocultar.

Speaker 2

¿OK mmm bueno nos comentas que te presentaste bajo esta modalidad de comunidades negras al
inicio, cómo fue ese proceso? ¿Eh de inscripción, tuviste muchas demoras? O sea. Fue complejo
ese proceso, la verdad.

Speaker 1

Acá en la Universidad le piden a unos papeles del Ministerio de Interior si no estoy mal. Son muy
fáciles de descargar el problema, así que acá en la Universidad yo vine. Incluso dice que en el en el
Ministerio de Interior dice que a 1 le hacen un descuento. Pero yo traje el papel que decía que me
hicieron el descuento, jamás me hicieron descuento, me dijeron que el papel no lo aceptaban. Y
respecto. Al entregar los papeles, pues. ¿En recive compratirlo siempre hay la mejor actitud, no?

Speaker 2
Sí, De hecho, sí.

Speaker 3

No sé.

Speaker 2

Mm bueno nos dices que eres de Barranquilla. Pero si has vivido toda tu vida aquí. ¿Cómo hiciste
para? Conseguir ese permiso. Eh como para decir voy a inscribirme como parte de esa comunidad,
el programa de licenciatura.

Speaker 1

Bueno eh yo soy afrodescendiente por. Parte de mi papá. Y la verdad él es. El que conoce el
proceso como tal de 1 vinculante como a las comunidades. Eh yo le pedí el favor en. La verdad me.
Inscribió y yo luego solo tuve que. Como búscame en el Ministerio de Interior que yo.

Speaker 2

Okay eh. Bueno ya he relacionado como a ese contexto tu crees que ha habido alguna dificultad al
momento de. ¿Bueno, tú crees que hay alguna influencia, eh? El hecho de haber sido parte de esta
comunidad Eminem. Si ha habido como cierta discriminación en tu aprendizaje, si ha pasado en
algún momento algo similar.

Speaker 1

En cuanto a mi aprendizaje, no, no, no he tenido ningún problema de discriminación. Ni me he

sentido excluido, poco menos posibilidades. De los demás.

Speaker 2

¿Eh, cómo y por qué de su decidiste estudiar en este programa?

Speaker 1

Pues bueno eh. Casi que durante toda mi secundaria, yo ya iba pensando en que quería estudiar y
me había dado cuenta que pues me gustaba como ser profesor y sobre todo en ese momento la
idea de vincularme al magisterio sí, porque era es seguro 1, pues tiene una pensión en fin. ¿Eh ya
luego en el último año me di cuenta que me apasionan como los idiomas, eh? Sobre todo el inglés,
entonces decidí decantarme por este programa.

Speaker 2

Ok.

Speaker 3

Bueno ya eh ahorita con. ¿Para tenerlas en la vagina el programa cómo fue ese proceso de
adaptarse? Que bueno, sea como sea, siempre es algo duro que pasar del colegio la Universidad.
¿Entonces, cómo fue ese proceso de adaptación? Tuvo algo que ver el hecho de ser fenecimiento
de esa comunidad en obstáculo, como eh sí, algo que ha afectado en este proceso de adaptarse a
este nuevo ritmo.

Speaker 1

Eh no, la verdad no siento que el otro emisores son muy comprensivos, sobre todo los del
programa cuando 1 está iniciando y aparte no he tenido ninguna dificultad. Considero que ni ni por
mi condición, ni tampoco por ser nuevo la Universidad.

Speaker 2

OK, porque sí, la verdad hemos, tuvimos la experiencia. Que iniciamos bastantes y en el segundo
semestre ya el grupo se redujo. Demasiado es bastante. La verdad. Adaptarse al programa en
algunos momentos si se vuelve un poquito difícil. Pero bueno, nos parece muy bueno que como
que esta actuación haya sido, por decirlo así, inmediata, que haya sido muy buena. ¿De tu parte?
¿Bueno, si nos dijiste que que fue un poco fácil, fue fácil adaptarte como tal, pero siempre hay esos
esas dificultades, no? ¿Durante el programa cuando cuando estás iniciando, has presentado en
algún momento alguna dificultad?

Speaker 1

Bueno, sobre todo en el primer semestre, acostumbrarme al horario porque me tocaba clases en la
mañana y en la tarde. Y pues. Sobre todo por la materia de leathersich kills, pues a 1 le toca es
estar estudiando, estaba escribiendo de tocaba hacer toda una noche y al otro día madrugar,
entonces a lo mejor eso la la carga académica, pero yo considero que es más que todo. Por el
horario que 1 tiene clases en la mañana y en la tarde si 1 las tuvieran una sola jornada. Es que
mira, digamos la otra para. ¿Cumplir con esta carga académica? Sí, claro.

Speaker 3

Bueno nos comentabas que. En la buena en. La parte de votaron escribir los papeles. Tu papá fue
el que se encargó de inscribirte en nuestra comunidad. Bueno, todo este proceso. ¿Eh hay algún
tipo de experiencia? ¿Un sí, alguna historia relacionada con eso? O por lo menos. ¿De tu papá o
tuya tienes cuente acerca de esa comunidad siendo parte de esta?

Speaker 1

No la verdad no. Como les cuento, pues yo estuve bastante, explicaba el proceso. Yo solo le pedí el
favor a mi papá y él fue que se. Encargó de eso y yo como lo vivo con mi papá, pues tampoco era
algo que comenzáramos tan seguido.

Speaker 3

Pues consideramos que no es un hotel, ya sería todo entonces bueno, como ya acabaste de leer en
el consentimiento y esa información relativa a ser utilizada con fines académicos en. Sí, nada más
allá no se va a utilizar. Esta información para. Nada más que que no sea. ¿Ese artículo y si?
¿Quieres los malos? Vamos a mantener en forma de bajar los participantes si quieren al final tener
una copia del artículo que vamos a escribir con mucho gusto la puede tener. Entonces sí me gusta.

Speaker 1
Pero tiene al final una copia del artículo.

Speaker 3

Eso le digo por su participación y por prestarnos su valioso tiempo.

Speaker 2

¿Está ustedes frentes? Muchas gracias.

Speaker 1

Hasta luego.

Luis’ Interview:

Archivo de audio
WhatsApp Audio 2024-02-26 at 10.46.48 AM.mp4

Transcripción
Orador 1
Bueno, Buenos días, nos me presento de nuevo. Como ya lo saben, yo soy Brian y por favor nos
podría dar su nombre otra vez.
Orador 2
Luis Miguel Romero.
Orador 1
Esto, Luis Miguel. ¿Qué edad tiene?
Orador 2
22 años.
Orador 1
¿Y bueno, cuál es bueno, de dónde proviene, cuál es su lugar de religión?
Orador 2
De acá de Neiva no, yo soy de Isnues Huguila y.
Orador 1
Bueno, pero en ese caso usted vive allá en Isnos, cuando termina, digamos, también sacan la.
Orador 2
No, yo soy de Disney Huila porque nací en en ese lugar, en ese pueblo yo. Pero yo iba a quitarle tu
Huila. Mi familia se mudó en 2008. Capitalito entonces, ya desde 2008 hasta la actualidad, vivimos
allá.
Orador 1
Y esto bueno, esa, esa investigación se está haciendo, obviamente, con estudiantes. ¿Programa
entonces el programa de licenciatura en lengua de extranjeros, cuánto tiempo lleva? ¿Bueno,
cuántos semestres lleva en este?
Orador 2
Programa bueno, yo inicié en 2020 1, que fue cuando inicio la pandemia, entonces ese sería mi
noveno semestre, ya sería mi último semestre. Sin embargo, a lo largo de mi carrera académica
me he perdido algunas materias, entonces me he atrasado dos semestres. Entonces actualmente
estoy en séptimo semestre en temas de materias. Pero ya sería mi primer semestre.
Orador 1
Listo, bueno, y antes de entrar al a este programa ha hecho parte de algún otro yo.
Orador 2
Salí directamente del colegio y luego luego de terminar el 11 y me inscribí AA esa Universidad.
Orador 1
Bueno, hablando ya más del Colegio, bueno, todo esto, temas de básica primaria, media,
secundaria. ¿Cómo fue? Su proceso, o sea, tuvo dificultades. Bueno, cuéntenos un poquito. ¿Cómo
fue eso?
Orador 2
Bueno, pues lo que yo recuerdo, así como es dificultad, yo diría que en el tema, cuando nada,
cuando viví viví 7 años en mis no. Entonces es un pueblo, pues en gente empoderada aún más
pueblo era. Más chico. ¿Entonces yo pues diría que como la el acceso a una buena educación, no?
Porque pues en esos tiempos era muy básico todo. Ya luego luego. Cuando nos mudamos, vitalito
la dificultad de encontrar un nuevo colegio, de adaptarse a una nueva, a un nueva ciudad, a una
nueva sociedad. Es acervo complejo, pues más para un niño que no conoce nada. ¿Sin embargo,
pues sí le voy a encontrar un colegio en el que me aceptarán ya pasado el tiempo, porque pues la
fecha y se la decía es para la matrícula, pues hay que seguirlas, no? Llegué a Pitalito, Cursé en la
jornada tarde en segundo grado y ya para desde el grado tercero hasta el grado séptimo. Ya me
cambiaron a la jornada de mañana. Porque era más accesible, pues a los movimientos de la
familia, a los del trabajo de de mis hermanas, de de mi mamá. Entonces era como más accesible
que yo estuviera en la mañana y ya en las tardes estuviera libre. Luego, por problemas que tuve en
ese colegio, me cambiaron. A otro colegio en donde cursé desde octavo hasta el grado 11 y pues
otra vez de nuevo fue. Fue un proceso complejo porque pues es adaptarse a otra nueva, otro
nuevo contexto, a otra nueva realidad. ¿Entonces? Pues bueno, sí, sé lo que se pudo. En octavo
todo bien, en noveno también todo bien. Ya luego el Colegio en donde donde cursé mi mi
secundaria ofrece una técnica de inglés. Entonces el profesor que la dictaba pasaba por los grados
novenos, diciendo que quien quisiera escribirse pues se escribiera. Obviamente hay unos
requisitos, pero pues me sostienen para súper básico entonces. Me eligieron, el profesor me
llamó. Eh, que se. Que se quiera estar listo. Acepté y la técnica era estudiar todos los días en la
jornada contraria. Entonces, por ejemplo, yo estudiaba en la mañana de 6 a 12 y en la jornada
contrarios en la tarde estudiaba de 2 a 6, que era la técnica inglés. Entonces todos los días
estudiaba, pues, todo el día. Esa técnica inglés fueron duró 2 años, duran los últimos 2 años,
décimo y 11. Y ya, básicamente eso fue eso.
Orador 1
Sí, bueno, de casualidad se fue Numberto Muñoz.
Orador 2
Sí, alumberto Nuñez Ordóñez.
Orador 1
OK, tengo entendido que lo único que está. Queda es tener.
Orador 2
Sí, yo también. Hasta hace poco me enteré, pues por contactos, que ya la técnica ya no va desde
décimo a 11, sino que empieza desde noveno y ya hay varios grupos, ya no solamente un grupo,
sino que hay varios grupos, entonces es.
Orador
Chévere, buenísimo.
Orador 1
¿Bueno, nos comentaba Luis que hubo ciertos problemas, dificultades, usted cree? ¿Usted cree
que estos problemas hayan sido bueno por el hecho de haberse trasladado de una ciudad? Bueno
nos dice que sí, pero en este caso usted es de la pertenencia, Comunidad de desplazados
desplazados. ¿Entonces usted cree considera que este pertenecer a esta Comunidad fue algún tipo
de inconveniente en su primaria, secundaria, en su proceso? No.
Orador 2
No, yo no creo que haya algún tipo de inconveniente porque pues en mi.
Orador
¿Y qué es eso?
Orador 2
No, en en el proceso académico de primaria no creo, porque pues yo era un niño, entonces pues
no sabía eso y yo con mi familia no soy tan como tan apegadito a un niño. Entonces de esas cosas
se habla poco a poco, entonces yo diría, pues que no, porque yo no sabía ese tema, no esa. Esa
información. En mi secundaria ya se fue como como un nuevo, pues obviamente va creciendo y
pues se va dando cuenta de ciertas cosas que vas haciendo. Familia, pero igual no, no. O sea, hice
caso omiso a esa información, a ese tema. Y seguí con la vida normal, pues o sea, tampoco hay que
como achicopalarse, como dice la gente, por por 1, pertenecer a cierta Comunidad.
Orador 1
En especial, sí, sí, comunidad específica. ¿Bueno, ya más hablando, un poquito más acerca del
proceso de de entrar a la Universidad, no dice que terminó el colegio y tiene una vez en a la
Universidad? ¿Bueno, cómo fue ese proceso de inscripción? Porque bueno, tenemos entendido
que cuando nos dio una pertenencia a algún tipo de. Comunidad en específico tiene que pasar
ciertos papeles aquí en bueno, registro y control todo ese proceso. ¿Cómo fue este para usted?
Orador 2
Bueno, pues yo me escribí. A esta Universidad fue la como la última opción, por decirlo así como la
tercera opción. Yo me inscribí a la pedagógica de Bogotá en ese tiempo. Es es como la mejor
Universidad para que dice el lema de ellos, que es la educadora de educadores. Entonces es súper
bueno, se dice. También escribí en la. A la época ideal, creo. A la del Cauca a la Universidad del
Cauca. Pero a esas dos me escribí, o sea, sin sin el sin el filtro de de pertenecer a un a una
comunidad específica.
Orador 1
Con estricto puntaje.
Orador 2
¿Sí, esto y ya a la A la busco, ya me escribí con con este filtro, no? Entonces a la del Cauca no pasé
y al al a la Parógica allá son pruebas específicas para todas las carreras. Y en ese tiempo me quedé,
me quedé en la prueba específica. ¿Entonces pues hasta ahí llegó, pues pues pues el proceso y ya
pues ya quedaba, la busco entonces ya como me ha escrito, como con esta modalidad, con con
este filtro de de pertenecer a una comunidad específica, entonces ya fue más, fue más fácil y más
accesible en poder entrar, no? Y ya en el proceso de obviamente a 1 le piden ciertos papeles a 1
como yo, en mi caso como comunidades. Sea le pide un certificado rouf que se llama Ruth y donde
le dan con un numerito numerito. Serie es como. Cédula, digamos, entonces le piden, pues que si
usted pertenece a esta Comunidad, pues certifíqueme que pertenece a esa Comunidad, entonces
entre que enviar el certificado, enviar el CDN, enviarle AC 1, enviar todos los papeles que ellos le
piden en un. En un en una carpeta en regalos a cada registro de control antes de la matrícula antes
de que lo acepten, obviamente para que ellos así puedan verificar. Y ya una vez verificado, pues
deciden si si este muchacho lo aceptan o no y ya.
Orador 1
Bueno, ya más por la parte de estando en el programa. ¿Cómo ha sido ese proceso de adaptación?
Porque nos dice que bueno se en estos momentos viven. Bueno, vive acá en ***** porque está
estudiando, pero usted es su familia, todos están en pitalito. ¿Cómo ha sido ese proceso de
adaptarse? Está haciendo de otra perteneciencia a otra ciudad.
Orador 2
¿Bueno, pues yo llego en 2020, como le dije, no, entonces? Pues fue un cambio brusco, pues
porque yo siempre he vivido con mi familia y moverse a otra ciudad. Oh, incluso en el 18 o 19
años, creo. ¿Esto era un poco apresurado? ¿No? Pues porque si me fuera a vivir con no sé, con
alguna hermana, con alguna tía, era como más, como más accesible, pero me vine a vivir solo.
Entonces una ciudad que 1 no conoce y es es algo complejo y también vivir, buscan un lugar donde
vivir y vivir bien también es algo complejo, pero pues se se logró encontrar en ese tiempo un un
lugar allá con 1,1 conocida en granjas. Entonces sí, sí, pues sí. Vio bien en los quin los el primer
mes que estuve, porque ya luego empecé. Se eso se ignó lo de la pandemia. ¿Entonces? Pues tocó
volverse, no ya. ¿Ya luego luego cuando la pandemia todo el programa, entonces eso fue una una
vaina compleja y ya la motivación de estudiar ya como la mayoría de estudiantes le pasó en ese
tiempo como que fue disminuyendo y como que 1 entraba a clases y entraba porque ya pues ya
está escrito, pues pues estudiamos, no? Pues acabamos. En ese tiempo, pues con la mayoría de
estudiantes se. Desjuicia se yo me enjuicié. ¿El nivel de inglés, el nivel académico, todo bajó súper
súper súper alto, entonces bueno, ese tema vale? Ya luego, con 2022 principios de 2022, que se
volvió toda la normalidad a toda presencial, tocó volver otra vez buscar un lugar porque pues ya
no podía ir allá en granjas. Entonces tocó buscar un lugar con otra señora conocida. Y se pagó ahí,
pero pues ella esta vez ya como se sabía que ya se iba a vivir más tiempo. ¿Más regular, entonces?
Se busca algo más cerca, más cerca de la Universidad, para que así no tuviera que yo pagar otro
servicio, que sería el transporte y pues tendría, como todas las comunidades, cerca del barrio,
cerca de la Universidad y cerca de la zona, pues de de Comercio. ¿Y el proceso ya de adaptación?
Yo no. Como le dije anteriormente, yo me he sido muy apegado con mi familia entonces. No me
no se me complicó mucho ese tema como de antela, escribiendo a mi hermana está a mi mamá, a
mi papá, a ver cómo o sea, a ver, a ver qué esto, cómo están, qué hacen silencio, dicen algo, no, yo
simplemente llegué a canaima en ubiqué, Universidad casa y ya no como que no sentí ese golpe de
que siento un vacío, porque porque no tengo mi familia, mis hermanas aquí al lado, no, yo,
simplemente. De vez en cuando le escribía y si está, pues pasar. ¿Cómo están? Porque pues es
familia 1 tiene que escribir. Ingles, pero no fue como tan como tan inesperado, tan duro que yo
sintiera que que estuviera solo, porque aún así, estando solo con esa estudiada sin mi familia, yo
sé que ellos están pendiente de 1 y hay que comunicarle cosas. Cuando no sé, cuando tipo estoy
enfermo, necesito plata para esto. Se me acabó el mercado todo eso. Entonces ellos siempre
están.
Orador 1
Pendiente 1. Listo, bueno, nos comentaba durante ese proceso de en la Universidad. Varias
dificultades que ha tenido, no ya bueno. Ya bueno, prosiguiendo, bueno, usted nos comenta que
pertenece a la Comunidad de desplazados. Sí, pero bueno, entonces por. ¿O sea, por qué es parte
ella en cuando vivió? Dice que vivió 878 años en ismos, cierto, sí. ¿Entonces, qué pasó? ¿Puedo
preguntar no, qué pasó allá? ¿Cómo fue ese proceso?
Orador 2
¿Giolar de ese tema? No, no lo no, lo manejo mucho, no lo conozco mucho porque yo soy
desplazado porque por parte de mi familia paterna ellos sí sufrieron esa. Herencia es sucesos.
Entonces yo estoy como comunidad desplazado, es por en parte por mi papá, pues porque yo sé,
obviamente soy bendije. Entonces ellos son desplazados. Entonces todo el círculo, pues todo el
círculo es familiar de él. ¿Se incluye en ese en ese proceso y yo? La verdad no le he preguntado
mucho a mi papá ese tema porque no. No es que no es que no esté interesado, sino que como que
no quiero saber más de ese tema. O sea, es fue algo que les pasó a ellos YY no a mí. Aún es, o sea,
así sea el hijo. Yo no, no quiero saber qué les pasó exactamente. Entonces yo sé que son
desplazados de San Agustín. Y pues que por eso tuvieron que moverse a otro, a otro municipio,
pero yo no, o sea, no. No es que tipo no me siento identificado con es como pertenecer a ese
grupo porque no porque en parte no sufrí lo que ellos sufrieron. Sí soy sí, estoy en ese en ese
filtro, pero después ya por por caso, por ser hijo de mi papá ya. Un caso familiar.
Orador 1
Ah, bueno, listo, listo. Bueno, considero que ya en esa pregunta ha sido suficiente. Les reitero,
muchísimas gracias por su participación. Como pudo observar en el consentimiento esa
información, esas grabaciones solamente se van a usar con fines académicos y si gusta con mucho
gusto le cuando terminemos el artículo, la investigación completa se le puede dar una copia sin sin
ningún problema. OK, entonces sí, solo queda agradecerle nuevamente y que esté muy bien Don
Luis Bueno.