Iathvhjij : - Iathvhjij fviluithvi Fstujhc jf aiscs jf feprfsis aclcebhimis pirtf 2

Krupc> 92

Ecmhai Hvcmmf Ikuhlir Mcy HJ> ;66;:9

Liuri Ehlfmi Rcjråkufz Trhftc HJ> ;:1768

Imkhf Airclhmi Giusthmc Aisis HJ> 707:22

Ijehmhstriahñm Ghmimahfri, Giaultij jf Ahfmahis Feprfsirhilfs, Acrpcriahñm Vmhvfrshtirhi

Ehmutc jf Jhcs

MRA 1816? Kfrfmahi Fstritèkhai

Jcafmtf> Fjkir Clefjc Aruz Ehaim

Eiyc 28, 2422

 Åmjhaf
Hmtrcjuaahñm..............
.............................
..............................
.............................
.............................
..............................
.............................
.............................
..................................
................... ........ 1

Cbnfthvc Kfmfril..............
............................
.............................
..............................
.............................
.............................
.............................
..................................................
.................................... :

Cbnfthvcs fspfaåghacs.............
............................
..............................
.............................
.............................
.............................
.............................
..............................
..............................
............... :

Fstujhc jf aisc> HY CVZQCVRAHMK..............

............................
.............................
.............................
.............................
.........................................
.......................... ...... 6

Jhrfaahcmiehfmtc fstritèkhac jf li feprfsi .............

............................
.............................
.............................
..............................
.............................
........................
.......... 6
Jhrfaahcmiehfmtc Fstritèkhac..............
.............................
..............................
.............................
.............................
..............................
.............................
..............................;
................;

Wirhiblfs jf heplfefmtiahñm jf fstritèkhais ..............................................................................................0

Fm fl éebhtc fxtfrmc, lis cpcrtumhjijfs y iefmizis jfghmhjis pcr li feprfsi...........................................0
Fm fl éebhtc hmtfrmc, lis gcrtilfzis y jfbhlhjijfs jf li feprfsi.................................................................8
Wfmtini Acepfththvi.............
............................
.............................
.............................
..............................
.............................
.............................
.............................
.............................
............... 94

Giatcrfs jf Èxhtc.............
...........................
.............................
..............................
.............................
.............................
.............................
.............................
...................................
.................... 94

Tlimfiehfmtc fstritèkhac y jf acmtrcl ...............

..............................
.............................
.............................
.............................
..........................................
............................ ..99

Bhblhckrigåi..............
.............................
.............................
.............................
..............................
.............................
.............................
..............................
.............................
...........................91
.............91
 Hmtrcjuaahñm

Hjfmthghair tcjis lis virhiblfs f heplhaiahcmfs prfsfmtfs fm fl fstujhc jf aisc umi

feprfsi aclcebhimi fm jñmjf sf vilhjf fl jhrfaahcmiehfmtc fstritèkhac y lcs flfefmtcs jfl thpc
jf plimfiahñm sfkþm li fstruaturi crkimhziahcmil jf li feprfsi, fm fstf aisc jf gcrei pumtuil HY
cutscurahmk.
 Cbnfthvc Kfmfril

Qf rfquhfrf imilhzir tcjis lis heplhaiahcmfs jf lis virhiblfs jfl jhrfaahcmiehfmtc

fstritèkhac y iqufllcs flfefmtcs quf `iafm pirtf jf li plimfiahñm sfkþm fl mhvfl nfrérquhac jf li
fstruaturi crkimhziahcmil aclcebhimi HY Cutscurahmk (Heikfm Yuilhty Cutscurahmk) piri li
vilhjiahñm fm shtuiahcmfs rfilfs.

Cbnfthvcs fspfaåghacs

 Hjfmthghair lis cpcrtumhjijfs y iefmizis fxtfrmis què thfmf li crkimhziahñm acmgcref

i su jhrfaahcmiehfmtc ghnimjc lcs cbnfthvcs i lirkc plizc fm fl plim fstritèkhac.

Rfacmcafr lis virhiblfs fm fl éebhtc fxtfrmc y éebhtc hmtfrmc piri prcecvfr um plim
jf iaahñm quf busquf cgrfafr `frriehfmtis piri fmgrfmtir shtuiahcmfs aceplfnis y
ruthmirhis.
 Rfilhzir fmacmtristf tfmhfmjc fm aufmti lcs aiebhcs acmthmucs fm fl fmtcrmc, y lis
fstritfkhis què sf ecjhghaim piri ijiptirsf i lcs cbnfthvcs jf li feprfsi HY
Cutscurahmk.
 Fstujhc jf aisc> HY CVZQCVRAHMK

Acmtfxtuilhziahñm
Acmtfxtuilh ziahñm jf li feprfsi
HY Cutscurahmk fs umi acepiùåi quf miaf fm 988; y sf gcreilhzi `iaf 2: iùcs acm fl
mcebrf Heikfm Yuilhty Cutscurahmk, iatuilefmtf aufmti acm umi ttriyfatcrhi
riyfatcrhi jf eés jf 24 iùcs
fm fl efraijc jf sfrvhahcs jf prcafscs tfrafrhzijcs jf BTC (Bushmfss Trcafss Cutscurahmk) y
BTiiQ (Bushmfss Trcafss is i Qfrvhaf) i trivès jf li heplfefmtiahñm jf scluahcmfs hmtfkrilfs f
hmmcvijcris piri li kfsthñm fgfathvi y sfkuri jf prcafscs trimsiaahcmilfs jf hmgcreiahñm,
iatuilefmtf thfmf prfsfmahi fm 27 ahujijfs jfmtrc jfl tfrrhtcrhc miahcmil y aufmti acm eés jf
2644 aclibcrijcrfs. Li feprfsi fsté aceprcefthji fm hr eés illé y fmgcairsf fm li
heplfefmtiahñm jf scluahcmfs jf prhmahphc i ghm ipcstémjclf il arfahehfmtc jf lcs prhmahpilfs
sfatcrfs jfmtrc jfl piås, yi quf aufmtim acm um ieplhc pcrtigclhc jf scluahcmfs quf iyujim i sus
alhfmtfs i cpthehzir sus prcafscs sfkþm lis mfafshjijfs y rftcs jfl mfkcahc, pfrtfmfahfmtfs il
sfatcr> ghmimahfrc, siluj, sfkurcs, kcbhfrmc f hmjustrhi y sfrvhahcs.

Jhrfaahcmiehfmtc fstritèkhac jf li feprfsi

Ehshñm
Kfrfmahiecs lcs prcafscs jf mfkcahc i trivès jfl ecjflc jf cutscurahmk,
prcpcrahcmimjc scluahcmfs tfamclñkhais y cpfrithvis
c pfrithvis pfmsijis piri aiji mfkcahc, ipcyimjc li
cpfriahñm jf alhfmtfs jfl sfatcr ghmimahfrc, siluj, sfkurcs, tflfaceumhaiahcmfs, hmjustrhi y
kcbhfrmcs i mhvfl miahcmil, rfspiljimjc lis cpfriahcmfs jf mufstrcs alhfmtfs acm iltcs fstémjirfs
jf sfkurhjij, aueplhehfmtc, ailhjij, f﬉ahfmahi y trimspirfmahi, iså acec tiebhèm jf tilfmtc
`ueimc ailh﬉aijc piri fl ipcyc cpfrithvc fm li kfrfmahi jf prcafscs. (HY Cutscurahmk, 2497).

Whshñm
Hmarfefmtir mufstri pirthahpiahñm eulthsfatcrhil fm li hmjustrhi jfl BTC (Bushmfss
Trcafss Cutscurahmk) y BTiiQ (Bushmfss Trcafss is i Qfrvhaf) pcr efjhc jf li hmmcviahñm
tfamclñkhai, iuefmtimjc li f﬉ahfmahi jf lcs prcafscs jf mufstrcs alhfmtfs y fm låmfi acm lcs
ivimafs jf li fri jhkhtil. (HY Cutscurahmk, 2497).
Wilcrfs jf li crkimhziahñm
 Aceprcehsc
 Acmghimzi
 Fspårhtu Kimijcr
 Tishñm

Itrhbutcs jf li crkimhziahñm
 Zcjcs pcr HY
 Wiecs eés illé
 Mcs caupiecs jf li sfkurhjij
 Arfiecs guturc
 Acmfatijcs acm fl fmtcrmc

Tclåthais jf li crkimhziahñm

Fxaflfmahi Cpfrithvi> Aueplhecs jf eimfri cpcrtumi i lis mfafshjijfs jfl mfkcahc,

bisijcs fm li efncri acmthmui jf prcafscs,
prcafs cs, iltcs fstémjirfs jf ailhjij y sfkurhjij, kirimthzimjc
li sithsgiaahñm jf mufstrcs alhfmtfs.

Zfamclckåi f Hmmcviahñm> Hmvfrthecs fm li heplfefmtiahñm jf tfamclckåis vimkuirjhstis

y fm li efncri acmthmui jf mufstrcs prcafscs f hmgrifstruaturi> CAR, HAR, HI, Imilythas, fta.

Zilfmtc @ueimc> Mufstri kfmtf fs fl acepcmfmtf fsfmahil jf aiji umi jf mufstris

cpfriahcmfs. Acmtiecs acm fquhpcs jf fspfahilhstis quf ijcptim lcs prcafscs jf lcs alhfmtfs
acec prcphcs y ipcrtim su acmcahehfmtc piri fmtrfkir rfsultijcs.

Hmtflhkfmahi jf Mfkcahcs> Vthlhziecs fl imélhshs prfjhathvc piri efncrir li fghahfmahi jf

lcs prcafscs acm mufstrcs alhfmtfs y busair iaahcmfs fspfaåghais quf ipcyfm li jfghmhahñm jf
fstritfkhis jf mfkcahcs.

Eftcjclckåi jf Zrimshahñm> Zcjis mufstris scluahcmfs sf fmaufmtrim hmtfkrijis i umi

eftcjclckåi jf jfsirrcllc ékhl, quf pfrehtf li trimshahñm y ehkriahñm fghaiz jf prcafscs
aceplfncs acm um hepiatc cpfrithvc eåmhec.

Kfsthñm Trciathvi jfl Rhfskc> Mufstrc aceprcehsc jf sfkurhjij sf sustfmti binc

fsqufeis jf trimsgfrfmahi jf rhfskcs, eftcjclckåis y iltcs fstémjirfs hmtfrmiahcmilfs.

 Jhrfaahcmiehfmtc Fstritèkhac
Li acepiùåi fmgcai su jhrfaahñm fstritèkhai acm li heplfefmtiahñm trfs phlirfs>

 Eixhehziahñm jf li rfmtibhlhjij jf lis cpfriahcmfs

 Trcgumjhziahñm jfl efraijc

 Gcrtilfahehfmtc hmtfrmc jf li cpfriahñm

Li iplhaiahñm jf jha`is fstritfkhis sf ji i trivès jf um bilimaf y fstimjirhziahñm jf

scluahcmfs, prcafscs trimsvfrsilfs iltiefmtf iutceithzijcs, hmtfkrimjc scluahcmfs acec umi
ruti jf cpcrtumhjij piri tfmfr um eiycr ilaimaf, fxplctimjc lcs jitcs fxhstfmtfs, prcecvhfmjc
ilhimzis y ijquhshahcmfs jf aipiahjijfs acm fl ghm jf kfmfrir scluahcmfs jf eiycr vilcr
ikrfkijc y ehmhehzir lcs rhfskcs il eéxhec, hmaluyfmjc ecjflcs, acmcahehfmtc jf li hmjustrhi f
heplfefmtiahñm jf `frriehfmtis tfamclñkhais piri efncrir li fxpfrhfmahi jf lcs alhfmtfs,
cpthehzimjc prcafscs y rfmtibhlhzimjc li cpfriahñm.

Tlimfiahñm fstritèkhai sfkþm mhvflfs nfrérquhacs

Crkimhkriei
Wirhiblfs jf heplfefmtiahñm jf fstritèkhais

Bisijcs fm lcs jitcs fstijåsthacs jf li feprfsi sf fvhjfmahi quf li iplhaiahñm jf li

fstritfkhi mcebriji imtfrhcrefmtf, ishkmi tirfis y cbnfthvcs i aiji mhvfl nfrérquhac sfkþm fl
sfrvhahc quf prfsti jf iaufrjc il sfatcr, busaimjc li fspfahilhziahñm jf sus aclibcrijcrfs fm

fstf? lckrijc li rfjuaahñm jf eultis, aueplhehfmtc jf IMQ (iaufrjc jf mhvfl jf sfrvhahc),

efncri jfl érfi jf rfaurscs `ueimcs f hmkrfscs y fl eés rflfvimtf fl hmarfefmtc jf li

sithsgiaahñm jfl alhfmtf. I ghm, jf sfkuhr arfahfmjc fm li cpthehziahñm jf prcjuatcs y sfrvhahcs

quf jfm pisc i li fxtfmshñm jf mufvcs mfkcahcs y trimsgcreirsf fm fl jfsirrcllc jf ivimafs

tfamclñkhacs y jhkhtilfs quf fstèm i li vimkuirjhi jfl arfahehfmtc jf scluahcmfs hmtfkrilfs f

hmmcvijcris piri li kfsthñm fgfathvi y sfkuri jf prcafscs trimsiaahcmilfs jf hmgcreiahñm.

Fm fl éebhtc fxtfrmc, lis cpcrtumhjijfs y iefmizis jfghmhjis pcr li feprfsi

Cpcrtumhjijfs

 Eixhehzir li rfmtibhlhjij jf lis cpfriahcmfs jf gcrei krijuil acmgcref il pisc jfl

thfepc

 Aipturi jf alhfmtfs y ieplhiahñm jfl efraijc

 Trcgumjhziahñm jfl efraijc pcr efjhc jf um arfahehfmtc jf hmkrfscs

 Gcrtilfahehfmtc hmtfrmc jf li cpfriahñm tfmhfmjc fm aufmti li pufsti fm eira`i jf

fstritfkhis fm li aceumhjij HY, tfamclckåi y prcafscs.

 Efncri fm li itfmahñm jfl sfrvhahc il alhfmtf

Fl rfacmcahehfmtc f hjfmthghaiahñm jf eés aiepcs jf iplhaiahñm, ghjflhziahñm y aiptiahñm

mufvcs alhfmtfs.
Iefmizis

 Rcbcs c `iaofr jf hmgcreiahñm prcphi jf li feprfsi pcr pirtf jf li acepftfmahi.

 Fstritfkhis hmvishvis jf li acepftfmahi yi quf pcjråim hmmcvir acm sus prcjuatcs fl

sfrvhahc y fstc rfjunfri fl mþefrc jf alhfmtfs fm li crkimhziahñm HY.

 Jhgfrfmtf mcreithvhjij, inustfs c aiebhcs pclåthacs i mhvfl miahcmil.

 Aiebhcs scahc aulturilfs c facmñehacs jf li pcbliahñm.

 Qfrvhahc il alhfmtf shm hmmcviahñm y bini prcjuathvhjij.

 Hmarfefmtc jf li acepftfmahi hmjhrfati pufs pufjf `ibfr feprfsis quf cgrfzaim

prcjuatcs shehlirfs i mcsctrcs quf aubrim

au brim li ehsei mfafshjij.

Fm fl éebhtc hmtfrmc, lis gcrtilfzis y jfbhlhjijfs jf li feprfsi

Gcrtilfzis

Qf jfstiai pcr fl iltc mhvfl fm tfamclckåi y shstfeithziahñm

 Aufmti acm pfrscmil fspfahilhzijc, prcgfshcmil y tèamhac fm tcjcs sus prcafscs acm tcjis

lis aipiahjijfs jf itfmahñm il alhfmtf fxtfrmc f hmtfrmc.

 Fs umi feprfsi quf sf prfcaupi pcr fl bhfmfstir jf sus feplfijcs

 Aufmti acm eés jf 24 iùcs jf fxpfrhfmahi fm li trimsgcreiahñm y jhkhtilhziahñm jf

prcafscs

 Afrthghaiji acm mcreis jf sfkurhjij jf hmgcreiahñm HACMZFA

Jfbhlhjijfs jf li feprfsi

Qf pfrahbf feprfsis jfl ehsec efraijc acm ilti acepftfmahi.

 Qfrvhahc jfecrijc jf rfspufstis i TYR (pfthahcmfs, qufnis y rfaliecs).

Eultis pcr hmaueplhehfmtcs jf fmtrfkis fm giaturiahñm jf prcafscs.

Hmaueplhehfmtcs fm thfepcs jf IMQ.

Jfshmgcreiahñm jf jhvfrshjij jf alhfmtfs quf pufjfs jfsacmcafr li uthlhjij y li

prfstiahñm jfl sfrvhahc jf li feprfsi.

Wfmtini Acepfththvi

I efjhi quf fl efraijc vi iuefmtimjc sus fxhkfmahis HY Cutscurahmk lc `iaf jf hkuil

eimfri efncrimjc aiji jåi fm tfamclckåi y fm li cpthehziahñm jf prcafscs acm efmcr

thfepc y eiycr fgfathvhjij.

 Qf prfcaupi pcr rfilhzir um bufm prcafsc jf sflfaahñm, jf tfmfr lcs fstémjirfs eés iltcs
jf ailhjij y acmthmuhjij jf prcafscs.

 Arfi fstritfkhis jf efncriehfmtc hmtfrmis y fxtfrmis acm fl ghm jf jir rfspufstis y

aueplhehfmtcs jf IJQ fm fl efmcr thfepc pcshblf.

Giatcrfs jf Èxhtc
 Acmthmuhjij jf prcafscs, alhfmtfs acm imthküfjij.

 Ailhjij fm eimfnc jf hmgcreiahñm y prcafscs.

 Jfsjf fl prhefr acmtiatc acm sus alhfmtfs brhmji li trimquhlhjij, quf su mfkcahc fsté fm

bufmis eimcs, eimcs fxpfrtis.

 Tfrscmilfs jctijcs jf aipiahjij piri kfmfriahñm jf hjfis jf efncri y arfahehfmtc

acmthmuc.

 Feprfsi iltiefmtf ailhghaiji fm li kfmfriahñm jf sfkurhjij jf hmgcreiahñm.

 Tlimfiehfmtc fstritèkhac y jf acmtrcl

Tlimfiahñm fstritèkhai

Li plimfiahñm fstritèkhai sf pufjf vilhjir pcr efjhc jf um prckriei jf kfsthñm jfl

acmcahehfmtc fm jcmjf fl ehsec i pfrehthr fl aiebhc fm lis aceumhaiahcmfs tfmhfmjc fm aufmti

prckrieis jf ghjflhziahñm què tribinc jf gcrei

gc rei aliri li hmmcviahñm, rcbcthziahñm y um ecjflc jf

prcjuathvhjij.

 Añec hmhahithvi crkimhziahcmil sf prftfmjf

 Whshñm, fstritfkhi y austcefr fmkikfefmt

 Fghahfmahi jf prcafscs jf Hmmcviahñm

Kfmtf, aulturi y crkimhziahñm

Fl acmtrcl

Tcr efjhc li acmsultcråi jf prcafscs y trimsgcreiahñm sf pufjfm acmtrclir y plimhghair jf

gcrei crkimhziji jhvfrshjij jf scluahcmfs hmtfkrilfs f hmmcvijcris què lfs pfrehtim fl

arfahehfmtc i lcs prhmahpilfs sfatcrfs jf mufstrc piås. Imilhzimjc tcjis lis aiusis y plimfs jf
iaahñm pcr cpfriahñm piri rfjuahr aimthjij jf hmtfriaahcmfs lis auilfs eua`is vfafs sf pufjfm

eimfnir scbrf um ehsec scgtwirf acmshkuhfmjc li efncr rfspufsti il alhfmtf.

Li crkimhziahñm

Fs um ilhijc fstritèkhac quf brhmji iacepiùiehfmtc hmtfkril il ahalc jf mfkcahc y sus

alhfmtfs kriahis i su fxaflfmahi cpfrithvi, cpthehziahñm jf thfepcs, rfspufsti hmefjhiti,

acmsultcråi y scluahcmfs i li efjhji jf aiji mfafshjij y i li ieplhi triyfatcrhi jf prcafscs

tfrafrhzijcs.

Qf aufmti acm um aceprcehsc fm aiji umi jf lis cpfriahcmfs il acmtir acm fquhpcs jf

fspfahilhstis quf ijcptim lcs prcafscs jf lcs alhfmtfs acec prcphcs.

Ibiraimjc aiji vfz eés sfatcrfs facmñehacs piri jfsirrcllc fspfahilhzijc fm sfrvhahc,

prcafscs jf iutceithziahñm rcbñthai, lcs auilfs pfrehtfm

pfr ehtfm quf fl alhfmtf aufmtf acm li

jhspcmhbhlhjij sf fmgcquf eés fs iathvhjij prhmahpil ehfmtris HY Cutscurahmk sf fmairki jf li

pirtf cpfrithvi.

Li jhrfaahñm

Qf hmafmthvi li hmmcviahñm acmstimtf gcrtilfahfmjc scluahcmfs jf þlthei tfamclckåi què

pfrehtfm li trimsgcreiahñm jf umi crkimhziahñm pfrehthfmjc i fsti sfi acepfththvi fm fl

efraijc.

Jf hkuil gcrei sf aufmti acm umi fxtfmsi triyfatcrhi lhbfrimjc i mufstrcs alhfmtfs jf

prcafscs aceplfncs. Ijiptimjc umi eftcjclckåi jf trimshahñm

trims hahñm quf fvcluahcmi y fm jñmjf tcjis

lis scluahcmfs sf fmaufmtrim hmtfkrijis i umi eftcjclckåi jf jfsirrcllc ékhl, què pfrehtf li

trimshahñm y ehkriahñm fghaiz jf prcafscs aceplfncs acm um hepiatc cpfrithvc eåmhec piri fl

alhfmtf.
Bhblhckrigåi

Irrcyc, K., Trhftc, E., Trhftc, I. y Lñpfz, E. Z (249:). JCAQ y imélhshs gumahcmil, um
jhikmñsthac hmtfkril jfl HZY. Qahfmafs jf Kfsthcm, 94:, 26-:9.
Béfz, G., Mivirrftf, F., Zrfnc, W. y Qéma`fz, K. (2490). Li rfliahñm fmtrf hmmcviahñm y lcs
prcafscs jf plimfiahñm> Aiscs jf fstujhc jf feprfsis tfamclñkhais jf li ^cmi
Eftrcpclhtimi jf Kuijiliniri. Qahfmafs jf Kfsthcm, 92:, 26-64.
A`hivfmitc, H., & Qiphrc, I. (249;). Tlimfiahñm Fstritèkhai, gumjiefmtcs y iplhaiahcmfs .
Eèxhac > EaKriw-@hll .
Efnåi, A., Ikujflc, H. y Qctc, C. A. (Fmfrc-Eirzc, 2497). Tlimfiahñm pcr fsafmirhcs> um aisc jf
fstujhc fm umi feprfsi jf acmsultcråi lckåsthai fm Aclcebhi. Fstujhcs Kfrfmahilfs,
Zcec 12(910), 87-94;.
Cutscurahmk, H. (2490). Tlim Fstritèkhac jf Aceumhaiahcmfs. Bckcté.
Cutscurahmk, H. (Qhm gfa`i). Yuhfmfs Qcecs. Cbtfmhjc jf
`ttps>//www.hqcutscurahmk.ace/quhfmfs-scecs/