ULV, Griego.

Ocho claves del Griego del Nuevo Testamento

(Adaptado de W. Larry Richards, Read New Testament Greek in 30 days or less)

CLAVE 1: Terminaciones de ἀγαθός (1a. y 2a. declinación)

Masculino Neutro Femenino Artículos

Nom ___ος ___ον ___(α) η ὁ το ἡ
Gen ___ου ___ου ___(ας) ης του του της
Singular Dat ___ῳ ___ ῳ ___(ᾳ ) ῃ τῳ τῳ τῃ
Acus ___ον ___ον ___(αν) ην τον το την

Nom ___οι ___α ___αι οἱ τα αἱ

Gen ___ων ___ων ___ων των των των
Plural Dat ___οις ___οις ___αις τοις τοις ταις
Acus ___ους ___α ___ας τους τα τας

CLAVE 2: Tercera declinación (terminan en ματ, ονομα)

Masculino/Femenino Neutro
Nom ___ς (nada) ___nada
Gen ___ος ___ος
Singular Dat ___ι ___ ι
Acus ___α (ν) ___nada

Nom ___ες ___α

Gen ___ων ___ων
Plural Dat ___σι ___σι
Acus ___ας ___α

Nota: Estas dos claves cubren TODOS los sustantivos, pronombres y

adjetivos en todos los géneros.

1 Luis Ivan Martinez, PhD, 2020

 ULV, Griego.

CLAVE 3: Verbos, formas del presente e imperfecto indicativo

ahora o después antes que ahora

Terminaciones primarias Terminaciones secundarias
(tiempos no pasados) (tiempos pasados)

Voz activa Media/pasiva AU1 Voz activa Media/pasiva

__ω __ομαι ε __ον __ομην
__εις __ ῃ (σαι) ε __ες __ου
__ει __εται ε __ε(ν) __ετο

__ομεν __ομεθα ε __ομεν __ομεθα

__ετε __εσθε ε __ετε __εσθε
__ουσι(ν) __ονται ε __ον __οντο

CLAVE 4: Verbos, identificadores de tiempo (entre la raíz y la terminación

personal)

___σ Futuro (Activo y medio)

___(θη) σ Futuro (Pasivo)
___σα 1er Aoristo (activo y medio)
___θη 1er Aoristo (pasivo)
___κα Perfecto (activo)
___(ninguna) Perfecto (medio y pasivo)
___(ninguna) Presente

Nota: los tiempos perfectos reduplican la primera silaba del verbo. Si el

verbo es compuesto, la silaba reduplicada es la que sigue a la
preposición que compone el verbo.

Las siguientes claves son meras aplicaciones de estas cuatro.

1AU= Aumento. Los tiempos pasados llevan un aumento, la letra ε. Este aumento
puede aparecer como una η o una ει cuando el verbo comienza con una vocal (como
ακουω, entonces todos los tiempos pasados de este verbo comienzan con η). Estos
cambios ya están hechos en el texto griego, solo hay que reconocerlos.

2 Luis Ivan Martinez, PhD, 2020

 ULV, Griego.

CLAVE 5: Formas del Aoristo, Futuro, y Perfecto del Indicativo

(aplicando clave cuatro a clave tres)

Terminaciones primarias Terminaciones secundarias

(tiempos no pasados) (tiempos pasados)

Voz activa Media/pasiva AU Voz activa Media/pasiva

Futuro Activo Futuro Medio Aoristo Activo: Aoristo Medio:
Reemplaza la vocal Reemplaza la vocal
Agrega σ a la raiz Agrega σ a la raiz conectiva con σα conectiva con σα
λυσω λυσομαι ελυσα ελυσαμην
λυσεις λυση ελυσας ελυσω
λυσει λυσεται ελυσε(ν)2 ελυσατο
λυσομεν λυσομεθα ελυσαμεν ελυσαμεθα
λυσετε λυσεσθε ελυσατε ελυσασθε
λυσουσι(ν) λυσονται ελυσαν ελυσαντο
Aoristo Pasivo
Futuro Pasivo Usar terminaciones
Agregar θησ a la raiz activas. Reemplazar la
vocal conectiva con θη
λυθησομαι ελυθην
λυθησῃ ελυθης
λυθησεται ελυθη
λυθησομεθα ελυθημεν
λυθησεσθε ελυθητε
λυθησονται ελυθησαν
Perfecto
Perfecto Activo
Medio/pasivo
Reemplazar la vocal
Suprimir la vocal
conectiva con κα
conectiva
λελυμαι λελυκα (ν desaparace)
λελυσαι λελυκας
λελυται λελυκε(ν)3
λελυμεθα λελυκαμεν
λελυσθε λελυκατε
λελυνται λελυκαν -- ασι
Nota: El Perfecto activo es construido en el modelo de terminaciones secundarias y
el perfecto medio y pasivo en las terminaciones primarias. Esto es explicable porque
el perfecto envuelve tanto características presentes como pasadas.

2Aquí se esperaba una α pero lo que sucede es que se combina con la ε de la forma
básica resultando una ε.
3 Ibid

3 Luis Ivan Martinez, PhD, 2020

 ULV, Griego.

CLAVE 6: Participios
(aplicando claves una y dos)

Para Todos los Participios Activos y el Participio Aoristo Pasivo:

Paso 1:
Masculino y Neutro: Inserta --οντ antes de la terminación de la
tercera declinación (clave 2)
Femenino: Inserta --ουσ a la terminación de αγαθη (siguiendo el
patrón para γλωσσα):

Masculino Neutro Femenino

λυων λυον λυουσα
λυοντος λυοντος λυουσης
Singular
λυοντι λυοντι λυουςῃ
λυοντα λυον λυουσαν
λυοντες λυοντα λυουσαι
λυοντων λυοντων λυουσων
Plural λυουσαις
λυουσι (ν) λυουσι(ν)
λυοντας λυοντα λυουσας

Paso 2: Para cualquier otro tiempo diferente al presente, inserta el

identificador de tiempo (Clave 4)

Para Todos los Participios Medios/Pasivos (Excepto Aoristo Pasivo):

Paso 1: Inserta -μεν antes de las terminaciones de la clave 1

Masculino Neutro Femenino

λυομενος λυμενον λυομενη
λυομενου λυομενου λυομενης
Singular
λυομενῳ λυομενῳ λυομενῃ
λυομενον λυομενον λυομενην
λυομενοι λυομενα λυομεναι
λυομενων λυομενων λυομενων
Plural
λυομενοις λυομενοις λυομεναις
λυομενους λυομενα λυομενας

Paso 2: Para cualquier otro tiempo diferente al presente, inserta el

identificador de tiempo frente a -μεν

4 Luis Ivan Martinez, PhD, 2020

 ULV, Griego.

CLAVE 7: Modos Subjuntivo e Imperativo

Para el modo Subjuntivo: Alarga la Para el Modo Imperativo: La clave es la

vocal conectiva de las terminaciones forma de la segunda persona plural;
primarias en la clave 3 entonces agrega la terminación final -ω
para la tercera persona singular y --
ωσαν para la tercera persona plural.
Presente Activo Medio/ Presente Activo Medio/
Pasivo Pasivo
λυω λυωμαι ------ ------
λυῃς λυη λυε λυου
λυῃ λυηται λυετω λυεσθω
λυωμεν λυωμεθα ------ ------
λυητε λυησθε λυετε λυεσθε
λυωσιν λυωνται λυετωσαν λυεσθωσαν
λυεσθωσαν

Nota: Para los otros tiempos aparte del presente, inserta el identificador
de tiempo (clave 4)

CLAVE 8: El verbo terminado en __μι

1. La vocal de la raíz puede ser corta o larga .

2. El presente e imperfecto lleva una reduplicación de la primera
consonante de la raíz; esta lleva una Iota (ι) entre ellas.
3. Todos los otros tiempos no llevan la reduplicación con Iota y
siguen la conjugación de la Omega (ω).
4. El identificador del Aoristo es normalmente κα en lugar de σα (Se
diferencia del perfecto, porque el aoristo no lleva reduplicación).
5. La vocal conectiva ο/ε ocurre solo en imperfecto y futuro. En los
otros tiempos esta vocal desaparece.

5 Luis Ivan Martinez, PhD, 2020

 ULV, Griego.

Preposiciones
(son idiomáticas)

6 Luis Ivan Martinez, PhD, 2020