INFINITIVE vs BASE

FORM
VERBS
El Infinitivo de un verbo.
NOTAS IMPORTANTES:
NOTA 1.
En español el infinitivo de un verbo está dado por
su terminación y por ello se clasifican en tres
grupos, los terminados en –ar, como: cantar,
amar, soplar, hablar; los terminados en –er. Como
correr, oler, tener y los terminados en –ir como
reír, salir, vivir. Etc.
NOTA 2.
El infinitivo de un verbo es el nombre de la acción
y por ende es un sustantivo pero también puede
funcionar como un adjetivo o como un adverbio
NOTA 3.
Las palabras, incluidos los verbos, tienen tres
partes: una parte principal que contiene el
significado central de la misma y se llama “Raíz” o
“Lexema”, una parte que se une a la raíz y se añade
al final de la palabra, se llama sufijo y una parte que
se ubica en la parte anterior de la raíz y que se
llama prefijo.
PREFIJO SUFIJO
RAÍZ
RE------------PENS-----------AR
DES-----------CORR------------ER
VIV-----------IR
NOTA 4. ¿Cómo sucede esto mismo en inglés?
En español el marcador o el que Para empezar, tengamos en cuenta lo siguiente:
señala el INFINITIVO de un verbo
es el sufijo, o sea las
El sufijo de infinitivo –ar, -er, -ir del español, (hablar, beber, vivir)
terminaciones –ar, -er, ir. corresponde a la partícula “to” del inglés.
Mientras en español el sufijo o terminación de infinitivo se une a la raíz al
Al retirar dichas terminaciones final de ella, en inglés se escribe delante de ella (de la raíz) como prefijo
(sufijos), lo que queda es la raíz libre.
del verbo.
PREFIJO RAÍZ SUFIJO -AR
VEAMOS:
TO SPEAK = HABLAR
-ER = TO
Infinitivo Raíz -IR
TO DRINK = BEBER
Hablar Habl-
= VIVIR
Beber Beb- TO LIVE

vivir Viv-
 ESTRUCTURA DEL VERBO
ESPAÑOL ENGLISH

PREFIJO RAÍZ SUFIJO PREFIJO BASE SUFIJO

YO O I
TÚ
HABL AS YOU SPEAK
ELLA A WE
NOSOTROS AMOS THEY
Para efectos de comprensión, en adelante, cuando hablemos de sufijo, diremos “sufijo sujeto” y cuando sea de prefijo
será “prefijo sujeto”
Entonces, como se puede observar, en español es suficiente con el sufijo sujeto para saber quien realiza la acción;
es decir, quién es el sujeto o persona gramatical.
Por esa razón, en español el verbo indica quién es el sujeto. Por ejemplo en “Hablo” el sujeto o persona gramatical es
“YO” Yo hablo, en Hablas es tú hablas, en hablamos es nosotros hablamos.
En conclusión, el Sufijo Sujeto indica quien es el sujeto, eso en español, porque en inglés no funciona así.
En inglés el que señala quien realiza la acción es el prefijo sujeto y en este caso se representa por pronombres sujetos
CONCLUYENDO:
El infinitivo de un verbo en inglés se construye anteponiendo, como prefijo, a la forma base del verbo la partícula “to”

La partícula “to” equivale a las terminaciones –ar, -er, -ir que forman el infinitivo de los verbos en español.

-ar
-er = to
-ir

Por lo tanto, así como en español al quitar las terminaciones de infinitivo lo que queda es la raíz del verbo, y
teniendo en cuenta que la partícula “to” del ingles cumple la misma función de las terminaciones –ar, -er, -ir
entonces se debe comprender que al quitar la partícula “to” al verbo en inglés, lo que queda es lo que en español es
la raíz pero que en inglés se le llama “Base” o forma base del verbo, también conocida como la forma básica del
verbo.
EN ESPAÑOL IN ENGLISH
ENTONCES:
HABLAR (infinitivo) > HABL- (raíz del verbo) To speak (infinitivo)> Speak (Base del verbo)
BEBER (infinitivo)> Beb- (raíz del verbo) To drink (infinitivo)> Drink (Base del verbo)
VIVIR (infinitivo)> Viv- (raíz del verbo) To live (infinitivo)> Live (Base del verbo)
Concluyendo:
Hemos acordado que, en español, el sufijo sujeto (-ar, -er, -ir) es quien nos dice quien es el o la que realiza la
acción del verbo; mientras que en inglés es el prefijo sujeto “to” quien lo señala.
En español el prefijo sujeto, ratifica al sufijo sujeto como si se enfatizara; lo que no sucede en inglés.
Yo hablo En inglés el prefijo sujeto no es ratificado por el sufijo sujeto como sucede en español
Tú hablas por eso el verbo no señala quien realiza la acción y se requiere escribir el sujeto siempre
Ella habla I speak
Él habla You speak
Nosotros hablamos We speak
Ustedes hablan You speak
Ellas hablan They speak
La única persona gramatical en la que el sufijo ratifica el sujeto expresado en el prefijo es la tercera persona del
singular, pero sólo en el presente simple afirmativo.
She speaks She drinks
He speaks He drinks
It speaks It drinks