3.3.

Los prefijos:
Hay prefijos de origen griego, latino y castellano. Muchos de los que proceden del latín y del griego, la RAE los considera formantes, esto es, serían lexemas, aunque
otros autores los incluyen dentro de los prefijos puros. Para aclararnos, consideraremos lexemas (o formantes) a todos aquellos elementos griegos y latinos que se pueden “tradu-
cir” por un lexema castellano. Esos os los pongo en una tabla aparte. Las variantes son las distintas formas que adopta un prefijo según la ortografía. Por ejemplo, el prefijo in- se
escribe im- cuando va seguido de p o b (incorruptible – impaciente), pero sigue siendo el mismo prefijo.
PREFIJOS (POR ORDEN ALFABÉTICO)
Prefijo (y variantes). Origen Significado Ejemplo Prefijo (y variantes). Origen Significado Ejemplo
a- castellano verbalizador acortar intra- / intro- latino dentro intravenoso
a-/ad- latino proximidad adosado para- griego junto a paralelo
ab- latino separación abstemio peri- griego alrededor pericardio
an- / a- griego sin, falto de anestesia, anormal por- castellano delante porvenir
co- / con- /com- latino con colaborar, convenir post- / pos- latino después de posmoderno
! negación deshacer pre- latino antecede, delante de predicción
des- latino
! fuera deshora ! en lugar de procónsul
pro- latino
dis-/ di- griego dificultad dislexia ! ante, delante progenitura
entre- castellano entre entreacto ! repetición reproducir
entro- castellano dentro entrometido ! aumento recargar
epi- griego sobre epidermis re- latino ! negación reprobar
ex- latino que ya no es excéntrico ! oposición resistir
extra- latino fuera de extramuros ! encarecimiento resalada
in- / in- / i- latino hacia dentro importar sim- / sin- griego unión, con sinestesia
in- / in- / i- latino negación incompetente sub- / su- /so- latino bajo subcontrata
inter- latino entre intermedio yuxta latino al lado de yuxtaposición
FORMANTES (LEXEMAS)
Formante (lexema) Origen Significado Ejemplo Formante (lexema) Origen Significado Ejemplo
ante- latino anterior antepalco infra- latino por debajo infravalorar
anti- griego contra antitanque meta- griego más allá de metalingüística
bi- / bis- / biz- latino dos (veces) binomio multi- latino muchos multiforme
cefalo- griego cabeza cefalópodo omni- latino totalmente omnipotente
circum- latino alrededor circunvalación pluri- latino varios plurivalente
endo- griego dentro endocardio retro- latino hacia atrás retrotraer
eu- griego bien eufemismo super- / sobre- / supra- latino sobre superávit
exo- griego fuera exocéntrico tele- griego lejos televisión
geo- griego tierra geografía termo- griego con temperatura termodinámico
hetero- griego diferente heterosexual trans- / tras- latino más allá de trasatlántico
hiper- griego muy hipermercado ultra- latino más allá de ultracorrección
hipo- griego escasez de hipoglucemia viz- / vice- latino en lugar de vicedirector
homo- griego igual homófono

5
3.4. Los sufijos:

Con los sufijos pasa lo mismo que con los prefijos: hay algunos que son formantes (los ponemos en el cuadro aparte y los consideramos lexemas) y otros
que son propiamente sufijos. Hay sufijos con variantes y también sufijos con diferentes significados. Os pongo primero los formantes griegos y latinos; luego
unos pocos sufijos griegos y latinos; por último tenéis los sufijos del castellano ordenados según su significado.

FORMANTES GRIEGOS Y LATINOS (LEXEMAS)

Formante (lexema) Origen Significado Ejemplo Formante (lexema) Origen Significado Ejemplo
-algia griego dolor neuralgia -fugo / -fuga latino ahuyenta ignífugo
-arquía griego poder oligarquía -geno griego que crea patógeno
-atra / -atría griego curación pediatría -grafía griego representación ortografía
-céfalo griego cabeza bicéfalo -logía griego ciencia biología
-cida latino que mata parricida -paro latino que pare ovíparo
-cola latino que cultiva agrícola -patía griego afección sociopatía
-cracia griego poder democracia -pedo latino con pies cuadrúpedo
-cultura latino cultivo piscicultura -scopio griego visión telescopio
-fago griego que come antropófago -sono latino sonido unísono
-fero latino que lleva mamífero -teca griego lugar para guardar biblioteca
-filia griego afición bibliofilia -tecnia griego arte o ciencia pirotecnia
-fobia griego temor hidrofobia -terapia griego tratamiento aromaterapia
-fonía griego voz, sonido polifonía -termo griego con temperatura isotermo
-forme latino en forma de cuneiforme -voro latino que come herbívoro

SUFIJOS GRIEGOS Y LATINOS (POR ORDEN ALFABÉTICO)

Sufijo (y variantes). Origen Significado Ejemplo Sufijo (y variantes). Origen Significado Ejemplo
-itis griego inflamación otitis -or latino agente actor
-triz latino agente actriz

6
 Sufijos (según su significado)

Origen y procedencia. Colectividad Lugar Acción o efecto Despectivos

-ano, -ana asturiano -ada yeguada -ada embajada -a marcha -acho ricacho
-eno, -ena chileno -ado profesorado -ado condado -ada llamada -ajo, -aja pequeñajo
-ense almeriense -aje equipaje -al trigal -ado revelado -ejo, -eja tipejo
-eño, -eña madrileño -al instrumental -ar encinar -aje patinaje -orrio villorrio
-és, -esa genovés -ambre pelambre -ario campanario -anza tardanza -ucho, ucha feucho
-í marroquí -amen velamen -dor comedor -ata caminata
-in, -ina mallorquín -amenta cornamenta -dromo aeródromo -ato asesinato Diminutivos
-ino, -ina granadino -ería palabrería -eda rosaleda -azón quemazón -ete, -eta guapete
-ita israelita -erío caserío -era gasolinera -ción grabación -ico, -ica ratico
-o, -a sueco -ío gentío -ería consejería -da salida -illo, -illa chiquillo
-ol, -ola español -ero trastero -do silbido -ín, -ina tontín
Abstracción (cualidad de) -ía peluquería -dura mordedura -iño, -iña pobriño
Profesión, dignidad o cargo -ancia vagancia -teca discoteca -e ajuste -ito, -ita abuelito
-ado secretariado -dad bondad -torio consultorio -eo tapeo -uelo, -uela tontuelo
-ario, -aria empresario -ería tontería -ería cacería
-ato decanato -ez idiotez Crías de animales -ía habladuría Aumentativos
-azgo maestrazgo -eza agudeza -ato lobato -idad caducidad -azo, -aza buenazo
-ero, -era ingeniero -ia contumacia -ezno, -ezna lobezno -mento ligamento -ón, -ona grandón
-ista modista -ía majadería -ino, -ina palomino -miento pensamiento -ote, ota grandote
-ía alcaldía -icia malicia -ucho aguilucho -o olvido
-idad tenacidad -toria dedicatoria Doctrina, sistema
Actor o agente -ismo egoísmo Relación o pertenencia -ismo romanticismo
-dor, -dora narrador -or dulzor -esco novelesco Golpe o acción violenta
-ero, -era panadero -tud amplitud -estre campestre -ada pedrada Árbol
-ín, ína bailarín -umbre mansedumbre -í alfonsí -azo frenazo -al peral
-nte traficante -ura finura -iano mozartiano -ano manzano
-or cantor -icio alimenticio Instrumento -ero nisperero
Semejanza -ico volcánico -dera regadera -o guindo
Cualidad (adjetivos) -áceo grisáceo -iego mujeriego -dor, -dora secador
-az vivaz -ado rosado -il infantil Partición
-ado, -ada cansado -elemento marmóreo -íneo apolíneo Abundancia (cualidad) -avo doceavo
-ero, -era verdadero -uzco parduzco -ino canino -oso, -osa tramposo
-ido, -ida perdido -ista madridista -udo, -uda peludo Deporte
Modalidad -ismo atletismo
-mente fácilmente -aje patinaje