Cot 3049663 110124 357 - V01

ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla INFORME DE PRUEBAS DE INYECCIONES
Calle 58 No. 59B-09 SECUNDARIAS EN EL RELÉ GE 469 UBICADO
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
EN =MV-MCC-CHILLER DE TERMOCOA
www.applus.com
ÍNDICE
1. OBJETIVO.
2. ALCANCE.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
4. EQUIPOS Y SOFTWARE.
5. METODOLOGÍA.
6. RESULTADOS.
7. CONCLUSIONES.
8. REGISTROS FOTOGRÁFICOS.
TRAZABILIDAD DEL DOCUMENTO.
SERVICIO PARA EL MANTENIMIENTO DE LAS PROTECCIONES DEL SISTEMA DE POTENCIA

ELÉCTRICA DE LA VICEPRESIDENCIA REGIONAL ORINOQUÍA DE ECOPETROL S.A. UBICADA EN EL
DEPARTAMENTO DEL META
Contrato Nro.: 3049663
Elaborado Por: Fecha Firma: CLIENTE: Ecopetrol S.A.
Daniel Rodriguez R. 11/01/2024

Aprobado Por: Fecha Firma:
N / REFERENCIA COT-3049663-110124-357_V01
Andrés A. Osorio 11/01/2024 S / REFERENCIA:
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 1
Garantía de Calidad de Servicio
Applus+, garantiza que este trabajo se realizara dentro de lo exigido por nuestro Sistema de Calidad y Sostenibilidad, habiéndose cumplido las condiciones contractuales y la
normativa legal. En el marco de nuestro programa de mejora les agradecemos nos transmitan cualquier comentario que consideren oportuno, dirigiéndose al responsable que firma
este escrito, o bien, al Gerente del SGI de Applus+ en el email: notificaciones.colombia@applus.com
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
1. OBJETIVO
Realizar las inyecciones de corriente secundarias requeridas para garantizar la correcta operación de los
equipos y verificar los ajustes correspondientes a las protecciones eléctricas de la VRO.
2. ALCANCE
Documentar los resultados de las inyecciones secundarias que sean realizadas al equipo de protección, para
garantizar la operación y selectividad ante fallas en el sistema. El relé por probar está ubicado en la celda
=MV-MCC CHILLER en la planta TERMOCOA, es un IED marca GE modelo 469 con serial B3032885.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
[1]. Archivos de Back-Up.

[2]. Informe de maleta de prueba CMC356 en formato .pdf.
4. EQUIPOS Y SOFTWARE
[1]. Computador Portátil.

[2]. CMC 356 PE422Y.
[3]. Softwares propios de equipos Eléctricos.
[4]. Software Test Universe.
[5]. Herramienta menor dieléctrica.
5. METODOLOGÍA
Las actividades se realizan de la siguiente manera:
- Recibir el equipo por intervenir de parte del personal de operaciones.

- Acceder a las configuraciones del relé por medio del software EnerVista 469 Setup.
- Descargar el BackUp de la configuración del equipo antes de la intervención.
- Toma de registros fotográficos del equipo y los elementos por intervenir antes de tomar alguna
acción.
- Identificar, marquillar y aislar los circuitos de disparo y alarma.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 2
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
- Identificar, marquillar y preparar los puntos de conexión de señales de tensión y corrientes.

- Conectar del equipo de inyecciones secundarias OMICRON CMC356.
- Comenzar la prueba de inyecciones secundarias.
- Descargar el registro de eventos.
- Descargar el BackUp de la configuración del equipo después de la intervención.
- Desconectar del equipo de inyecciones secundarias OMICRON CMC356.
- Normalizar el equipo, los elementos intervenidos y los ajustes realizados para la prueba.
- Comparar los backups y registros fotográficos tomados antes de la intervención y después de esta.
- Entregar el equipo intervenido, junto con el backup y los registros fotográficos tomados.
La fase de prueba de inyecciones secundarias se divide en dos etapas, inicialmente la etapa de verificación
de cableado que consiste en realizar inyecciones de corrientes secundarias trifásicas balanceadas y
desbalanceadas observando las medidas registradas por el equipo, con corrientes debajo del nivel de pickup
de operación, es decir en condiciones nominales (condición de carga), comparándolas con las magnitudes
inyectadas, verificando la concordancia entre ambos registros.
En la segunda etapa se prueban las funciones de protección activas del IED, deshabilitando
momentáneamente las funciones activas que no están bajo prueba y habilitándolas cuando sea momento de
verificar su funcionamiento.
En la fase de normalización del equipo, se debe realizar la comparativa entre el backup descargado antes de
iniciar con las actividades y el backup descargado después de finalizar las actividades, el resultado de esta
comparativa debe arrojar cero diferencias, con esto se asegura que no se realizaron cambios en los ajustes
del IED.
Adicionalmente se debe realizar la comparativa entre los registros fotográficos tomados antes de realizar
cualquier tipo de intervención y los registros tomados después de finalizar la normalización del equipo, de
esta forma se asegura que las conexiones del equipo no presentaron cambios debido a las pruebas
realizadas.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 3
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
6. RESULTADOS
Elaborado Por: Fecha de Prueba:

Ing. Daniel Fernando
11/01/2024
Rodríguez Ruiz
Las funciones habilitadas encontradas en el relé GE 469 con serial B3032885, usando el software EnerVista
469 Setup, se observan a continuación:
 Short Circuit Trip.

 Mechanical Jam.
 Phase Reversal.
 Overvoltage.
 469 Thermal Model.
 Acceleration Timer.
 Ground Fault.
Los ajustes generales del sistema de potencias se observan en la siguiente tabla.
Tabla 1. Ajustes generales del sistema de potencia.
Los ajustes de Relación de Transformación de Corrientes – RTC, se observan en la siguiente tabla.
Tabla 2. RTCs.
Los ajustes de Relación de Transformación de Potencial-RTP se observan en la siguiente tabla.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 4
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
Tabla 3. RTPs.
Las pruebas realizadas a cada función habilitada en el relé se realizan de forma individual, es decir, las otras
funciones son temporalmente deshabilitadas para evitar un traslape de protecciones, a continuación, se
mostrarán los resultados de estas pruebas.
6.1 VERIFICACIÓN DE CONEXIONADO
En la siguiente figura se observa la configuración de la plantilla de prueba para la inyección de corrientes de

fase equilibradas.
Figura 1. Configuración Test Universe, Corrientes de fase equilibradas.
En la siguiente figura se observan las corrientes de fase equilibradas medidas por el relé.
Figura 2. GE469, Corrientes de fase equilibradas.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 5
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
En la siguiente figura se observa la configuración de la plantilla de prueba para la inyección de corrientes de

fase desequilibradas.
Figura 3. Configuración Test Universe, Corrientes de fase desequilibradas.
En la siguiente figura se observan las corrientes de fase desequilibradas medidas por el relé.
Figura 4. GE469, Corrientes de fase desequilibradas.
En la siguiente figura se observa la configuración de la plantilla de prueba para la inyección de corriente de

tierra.
Figura 5. Configuración Test Universe, Corriente de tierra.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 6
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
En la siguiente figura se observan las corrientes de tierra medidas por el relé.
Figura 6. GE469, Corrientes de tierra.
En la siguiente figura se observa la configuración de la plantilla de prueba para la inyección de tensiones de

fase equilibradas.
Figura 7. Configuración Test Universe, tensiones de fase equilibradas.
En la siguiente figura se observan las tensiones de fase equilibradas medidas por el relé.
Figura 8. GE469, tensiones de fase equilibradas.
Se debe tener en cuenta que para simplificar el conexionado de las señales de tensión del equipo de pruebas
al relé y la configuración de la plantilla de prueba, se ha conectado estas señales en una configuración
estrella y en los ajustes de la plantilla de pruebas la Relación de transformación de Tensiones – RTP se ha
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 7
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
configurado de tal forma que la inyección de línea del equipo de prueba corresponda con la medida de línea
del IED, como se observa en la siguiente imagen.
Figura 9. Test Universe, RTP.
6.2 SHORT CIRCUIT TRIP.
En la siguiente imagen se observan los ajustes de la función configurados en el IED.
Figura 10. GE 469, Ajustes Función Short Circuit Trip.
En la siguiente imagen se observan los resultados de la prueba de inyección.
Figura 11. Test Universe, Resultados Función Short Circuit Trip.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 8
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
6.3 MECHANICAL JAM.
Figura 12. GE 469, Ajustes Función Mechanical Jam.
Figura 13. Test Universe, Resultados Función Mechanical Jam.
6.4 PHASE REVERSAL.
Figura 14. GE 469, Ajustes Función Phase Reversal.
El tiempo de respuesta esperado se observa en la siguiente imagen.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 9
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
Figura 15. GE 469, Ajustes Función Phase Reversal, tiempo de disparo.
En la siguiente imagen se observa el ajuste de la prueba de inyección.
Figura 16. Test Universe, Ajuste Función Phase Reversal.
Figura 17. Test Universe, Resultados Función Phase Reversal.
6.5 OVERVOLTAGE.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 10
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
Figura 18. GE 469, Ajustes Función Overvoltage.
Figura 19. Test Universe, Ajuste Función Overvoltage.
Figura 20. Test Universe, Resultados Función Overvoltage.
6.6 469 THERMAL MODEL.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 11
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
Figura 21. GE 469, Ajustes Función Thermal Model.
En la siguiente imagen se observan los ajustes de la curva de sobrecarga configurados en el IED.
Figura 22. GE 469, Ajustes curva de sobrecarga.
Figura 23. Test Universe, Resultados Función Thermal Model.
6.7 ACCELERATION TIMER.
Figura 24. GE 469, Ajustes Función Acceleration Timer.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 12
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
Figura 25. Test Universe, Ajuste Función Acceleration Timer.
Figura 26. Test Universe, Resultados Función Acceleration Timer.
6.8 GROUND FAULT.
Figura 27. GE 469, Ajustes Función Ground Fault.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 13
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
Figura 28. Test Universe, Resultados Función Ground Fault.
7. CONCLUSIONES
7.1 SHORT CIRCUIT TRIP.
Los resultados de la prueba de inyección arrojan una desviación elevada sin embargo se encuentra dentro
de la tolerancia aceptada por el fabricante pues “La especificación del SR469 para tiempo de cortocircuito es
+40ms o ±0.5% del tiempo total” (SR469, RELEVADOR PARA EL MANEJO DE MOTORES®, Manual de
Instrucciones, Ver. D4; 1997; GE Multilin).
La prueba es aceptable.
7.2 MECHANICAL JAM.
Los resultados de la prueba de inyección arrojan una desviación moderada sin embargo se encuentra dentro
de la tolerancia configurada para la prueba.
7.3 PHASE REVERSAL.
Esta prueba tiene un tiempo de disparo preajustado como se observa en la Figura 15, el tiempo de prueba
se encuentra dentro de las tolerancias de tiempo aceptadas por el fabricante.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 14
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
7.4 OVERVOLTAGE.
Los resultados de la prueba de inyección arrojan una desviación baja sin embargo se encuentra dentro de la
tolerancia configurada para la prueba como se observa en la siguiente figura.
7.5 469 THERMAL MODEL.
La prueba debe realizarse bajo ciertas condiciones operativas, la más importante es que se debe contar con
un tiempo de enfriamiento de 16 minutos aproximados para poder realizar la prueba bajo las condiciones
ideales, el resultado obtenido es la aproximación más cercana en tiempo de disparo respecto a la curva de
tiempo importada del XRIO del IED, esta prueba se realizó al 85% del tiempo de enfriamiento, se realizaron
alrededor de 10 intentos siendo este último el que contó con una menor desviación, habiendo realizado la
prueba a un mayor tiempo de enfriamiento sin modificar los ajustes del IED, salvo la desactivación del
temporizado de aceleración y otras funciones.
A partir de la información recopilada, las pruebas realizadas y el comportamiento obtenido, se puede

determinar que la prueba es aceptable.
7.6 ACCELERATION TIMER.
Los resultados de la prueba de inyección arrojan una desviación baja sin embargo se encuentra dentro de la
tolerancia configurada para la prueba como se observa en la siguiente figura.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 15
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
7.7 GROUND FAULT.

Los resultados de la prueba de inyección arrojan una desviación moderada sin embargo se encuentra dentro
de la tolerancia configurada para la prueba.
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 16
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
8. REGISTROS FOTOGRÁFICOS
MV-MCC CHILLER GE 469
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 17
ROJAS
Bogotá D.C.
Calle 17 No. 69 - 46
PBX: (571) 7441133 - FAX: (Ext.) 92006
Barranquilla
Calle 58 No. 59B-09
PBX: (575) 3851256 - FAX: (Ext) 91824
www.applus.com
9. TRAZABILIDAD DEL DOCUMENTO
Versión
FECHA Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Descripción Estado
No.
1 11/01/24 D. RODRIGUEZ E. ORDOÑEZ A. OSORIO ARC No. PA
CÓDIGO DEL DOCUMENTO

COT-3049663-110124-357_V01
F20-ADM V. 14 – 07-01-2020 18

Cot 3049663 110124 357 - V01

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cot 3049663 110124 357 - V01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ROJAS

TRAZABILIDAD DEL DOCUMENTO.

SERVICIO PARA EL MANTENIMIENTO DE LAS PROTECCIONES DEL SISTEMA DE POTENCIA

Contrato Nro.: 3049663

Elaborado Por: Fecha Firma: CLIENTE: Ecopetrol S.A.

Daniel Rodriguez R. 11/01/2024

[1]. Archivos de Back-Up.

[1]. Computador Portátil.

Las actividades se realizan de la siguiente manera:

- Recibir el equipo por intervenir de parte del personal de operaciones.

- Identificar, marquillar y preparar los puntos de conexión de señales de tensión y corrientes.

Elaborado Por: Fecha de Prueba:

 Short Circuit Trip.

Los ajustes generales del sistema de potencias se observan en la siguiente tabla.

Tabla 1. Ajustes generales del sistema de potencia.

Los ajustes de Relación de Transformación de Corrientes – RTC, se observan en la siguiente tabla.

Los ajustes de Relación de Transformación de Potencial-RTP se observan en la siguiente tabla.

6.1 VERIFICACIÓN DE CONEXIONADO

En la siguiente figura se observa la configuración de la plantilla de prueba para la inyección de corrientes de

Figura 1. Configuración Test Universe, Corrientes de fase equilibradas.

Figura 2. GE469, Corrientes de fase equilibradas.

En la siguiente figura se observa la configuración de la plantilla de prueba para la inyección de corrientes de

Figura 3. Configuración Test Universe, Corrientes de fase desequilibradas.

Figura 4. GE469, Corrientes de fase desequilibradas.

En la siguiente figura se observa la configuración de la plantilla de prueba para la inyección de corriente de

Figura 5. Configuración Test Universe, Corriente de tierra.

En la siguiente figura se observan las corrientes de tierra medidas por el relé.

Figura 6. GE469, Corrientes de tierra.

En la siguiente figura se observa la configuración de la plantilla de prueba para la inyección de tensiones de

Figura 7. Configuración Test Universe, tensiones de fase equilibradas.

Figura 8. GE469, tensiones de fase equilibradas.

Figura 9. Test Universe, RTP.

6.2 SHORT CIRCUIT TRIP.

En la siguiente imagen se observan los ajustes de la función configurados en el IED.

Figura 10. GE 469, Ajustes Función Short Circuit Trip.

En la siguiente imagen se observan los resultados de la prueba de inyección.

Figura 11. Test Universe, Resultados Función Short Circuit Trip.

6.3 MECHANICAL JAM.

En la siguiente imagen se observan los ajustes de la función configurados en el IED.

Figura 12. GE 469, Ajustes Función Mechanical Jam.

En la siguiente imagen se observan los resultados de la prueba de inyección.

Figura 13. Test Universe, Resultados Función Mechanical Jam.

6.4 PHASE REVERSAL.

En la siguiente imagen se observan los ajustes de la función configurados en el IED.

Figura 14. GE 469, Ajustes Función Phase Reversal.

El tiempo de respuesta esperado se observa en la siguiente imagen.

Figura 15. GE 469, Ajustes Función Phase Reversal, tiempo de disparo.

En la siguiente imagen se observa el ajuste de la prueba de inyección.

Figura 16. Test Universe, Ajuste Función Phase Reversal.

En la siguiente imagen se observan los resultados de la prueba de inyección.

Figura 17. Test Universe, Resultados Función Phase Reversal.

En la siguiente imagen se observan los ajustes de la función configurados en el IED.

Figura 18. GE 469, Ajustes Función Overvoltage.

En la siguiente imagen se observa el ajuste de la prueba de inyección.

Figura 19. Test Universe, Ajuste Función Overvoltage.

En la siguiente imagen se observan los resultados de la prueba de inyección.

Figura 20. Test Universe, Resultados Función Overvoltage.

6.6 469 THERMAL MODEL.

En la siguiente imagen se observan los ajustes de la función configurados en el IED.

Figura 21. GE 469, Ajustes Función Thermal Model.

En la siguiente imagen se observan los ajustes de la curva de sobrecarga configurados en el IED.

Figura 22. GE 469, Ajustes curva de sobrecarga.

En la siguiente imagen se observan los resultados de la prueba de inyección.