Lista de repuestos martillo hidráulico

HB 3000 y HB 3000 DustProtector

T.Id.Nr. 3390 7039 05 2005−07−07

Lista de repuestos martillos hidráulicos

HB 3000
HB 3000 DustProtector

© Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Postfach: 102152, D  45021 Essen

Helenenstrasse 149, D  45143 Essen

República Federal de Alemania

Teléfono: . . . . . . . . . . . . . . . +49 201 633  0

Telefax Customer Support: +49 201 633  1352

3
Indice
1 Series constructivas de martillos hidráulicos HB 3000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Herramientas para HB 3000 / HB 3000 DustProtector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Dimensiones y pesos HB 3000 / 3000 DustProtector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Mecanismo de percusión HB 3000 / HB 3000 DustProtector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Representación Mecanismo de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Lista de repuestos mecanismo de percusión HB 3000 / 3000 DustProtector . . . . . . . . . 9

5 Martillo hidráulico HB 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 Representación martillo hidráulico HB 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Lista de repuestos para Martillo hidráulico HB 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3 Mangueras para HB 3000 / HB 3000 DustProtector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Martillo hidráulico HB 3000 DustProtector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.1 Representación martillo hidráulico HB 3000 DustProtector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.2 Lista de repuestos para martillo hidráulico HB 3000 DustProtector . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Engrase al Martillo hidráulico HB 3000/3000 DustProtector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1 Representación − Engrase manual con ContiLube® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2 Kit de conexión para ContiLube® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8 StartSelect − AutoStart o AutoStop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4
1 Series constructivas de martillos hidráulicos HB 3000:
Los martillos hidraulicos HB 3000 DustProtector estan equipados con un sistema
anti−desgaste, compuesto de:

AutoControl
DustProtector
ContiLube® II

Los martillos hidráulicos de la serie HB 3000 están dotados con las

siguientes particularidades:

HB 3000 HB 3000 DustProtector

AutoControl X X
DustProtector − X
ContiLube® II X X
StartSelect X X
Vibrosilenced Plus X X

5
Instrucciones de uso
Aviso importante!
¡Esta Lista de Repuestos no con
tiene avisos de seguridad,
sirviendo únicamente de ayuda
para pedir piezas de repuesto!
¡Para operación, mantenimiento y
reparación del martillo es obligato
rio arenerse a las correspondien
tes Instrucciones de Servicio!
¡Observe los avisos de seguridad
contenidos en dichas Instruccio
nes!
Instrucciones para pe2 Ejemplo de pedido de
didos un repuesto:
Apunte la identificación completa Para martillo hidráulico HB 3000
de su HB 3000 / HB 3000 DP! 03710 HB 3000 0016
La encontrará en el cilindro (pieza
n°. 2). Determine la cantidad de N° de martillo
piezas que necesita y desea pedir. Tipo de martillo
En su pedido deberán figurar: Indice medida cilindro
HIdentificación completa de su N° de cilindro
HB 3000 / DustProtector
HCantidad deseada
4 piezas
HN° de ident. de cada pieza
N° de ident. 3363 0846 93
HDenominación
Espárrago

Atlas Copco Construction Importante:

Tools GmbH iIndique asimismo la dirección de
destino y forma de expedición!

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
2 Herramientas para HB 3000 / HB 3000 DustProtector
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
Denominación
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ Longitúd útil Peso N° de ident.

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
ÂÂÂÂÂ
[ mm ] [ kg ]

Versiones estándar HB 3000 HB 3000 DP

ØJ165

Puntero 595 550 190 3363 0872 58

(herr
amienta 795 750 223 3363 0822 53
universal)

595 550 197 3363 0859 76

Cincel plano
transversal 795 750 230 3363 0822 55

595 550 210 3363 0872 57

Cincel romo
795 750 243 3363 0822 57

Aviso:
Las herramientas están sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicación.

Pasta lubricante para punteros para ContiLube ® II,cartucho de 500 g T.Id.Nr. 3363 0660 65
Bomba engrasadora manual para cartucho de ContiLube® II T.Id.Nr. 3363 0345 67
Juego de elementos de empalme para trabajo bajo agua: T.Id.Nr. 3363 0905 31

6
3 Dimensiones y pesos HB 3000 / 3000 DustProtector

650 800

(50)
Rótulo CE

a ø 165

d
c

Dimensiones principales y pesos de servicio

(según dibujo, pero sin adaptador y puntero)
Dim. HB 3000 HB 3000 DustProtector

a 420 439
b 2205 2250
c 795 750
d 620 652
Peso 2470 kg 2510 kg

Números de identificación a indicar en posibles pedidos

N° de ident.. Denominación
3363 0904 65 Martillo hidráulico HB 3000 con ContiLube® II (Vibrosilenced Plus)
3363 0904 67 Martillo hidráulico HB 3000 DustProtector (Vibrosilenced Plus)

7
4 Mecanismo de percusión HB 3000 / HB 3000 DustProtector
4.1 Representación Mecanismo de percusión
84
12
12 59

Tapa del
cilindro
1
20
6 40 78 83
10
17
8 42
AC 34
CL
38 72
41 39 Cilindro

G 71
p
62
16 ¡Observar posi
63 74 ción de montaje!
75
76
64 4
4
39
21 (72)
HB 3
00 0

N° de cilin
dro.
N° de serie
Observar
posición de
montaje ¡marcado de negro!
25 29 3
30 65−67
24
StartSelect
31 2 68 (véase pág.16)

32

26

52
46
27
27 5 53

47 50
HB 3000 DP 49

50
HB 3000
47 49
51
51

Y
52 85
X 53

8
4.2 Lista de repuestos mecanismo de percusión
HB 3000 / 3000 DustProtector
N° de N° de ident. Cantidad Denominación N° de N° de ident. Cantidad Denominación
pza pza
3363 0904 63 1 Mecanismo de percusión 46 K 3362 2629 21 4 Tapón obturador
HB 3000 / HB 3000 DP 47 K 3362 2604 33 2 Casquillo de retención
O1 3363 0696 71 1 Tapa del cilindro con 49 K 3362 2615 41 2 Perno
pza. 16, 18, 19, 43 y 55 50 K 3363 0696 63 1 Casquillo de desgaste
O2 3363 0855 16 1 Cilindro con pza. 65 hasta 67 51 K 3363 0885 09 1 Casquillo de desgaste
O3 3361 8477 11 1 Émbolo percutor 52 K 3361 8543 63 2 Casquillo de retención
O4 3363 0856 12 1 Casquillo de desgaste; 53 K 3361 8543 47 2 Perno
ver nota al pie de la página! 55 3361 0315 29 6 Inserto roscado
O5 3363 0895 02 1 Parte inferior del martillo con 56 3363 0885 69 1 Distribuidor
pza. 27, 47, 50−53, 68
57 3361 3315 55 1 Tapa
O6 3363 0846 93 4 Espárrago
58 3360 1037 76 6 Tornillo cilindrico
O8 3363 0694 41 4 Arandela
59 3362 2699 99 2 Giratoria
10 3363 0855 14 4 Espárrago con con pzas. 7783
pza. 6 y 8
60 K 3360 3143 73 2 Junta tórica
12 3360 2065 99 2 Tornillo de cáncamo
61 3360 1037 50 12 Tornillo cilindrico
13 3363 0695 87 1 Acumulador AP
62 3363 0354 53 1 Válvula
14 3361 8515 91 4 Tornillo de dilatación
63 K 3360 3143 70 1 Junta tórica
15 3361 8515 93 4 Arandela, hasta N° 2083
64 3363 0354 25 1 Tapón roscado
15 3363 0922 53 4 Arandela, a partir N° 2084
65 3363 0825 93 1 Tapón roscado
16 3363 0669 63 1 Tapón roscado
66 3363 0825 05 1 Casquillo de válvula
17 3361 8545 11 1 Válvula antirretorno
67 K 3363 0832 45 1 Junta tórica
18 3361 8441 15 1 Tapón roscado
68 3363 0854 99 4 Inserto roscado
19 3361 8441 13 1 Disco tamiz
71 K 3363 0860 79 1 Espaciador
20 3363 0860 99 1 Tapón guardapolvo
72 K 3363 0870 26 1 Junta
21 3363 0872 86 1 Válvula de llenado con pzas.
73 K 3360 3143 75 1 Junta tórica
28 + 92
74 K 3360 4781 71 1 Junta tórica
22 K 3362 2672 81 8 Anillo obrturador
75 3361 8546 57 1 Racor de empalme
23 K 3362 2675 85 6 Anillo obrturador
76 3360 4784 39 1 Tapón roscado
24 K − (1) Junta (véase pza. 30)
77 3362 2698 61 2 Adaptador
25 K − (1) Anillo de soporte
(véase pza. 30) 78 3361 3566 43 2 Adaptador
26 K 3363 0836 70 1 Rascador 79 K 3361 8462 82 4 Junta tórica
27 K 3363 0690 81 1 Anillo de rebote 80 K 3361 8462 81 4 Anillo de soporte
28 K 3360 1751 25 1 Junta tórica 81 3361 3566 45 2 Arandela
29 3360 9214 13 2 Espiga de seguridad 82 3360 0282 00 2 Anillo de resorte
30 K 3363 0835 92 1 Juego de juntas con 83 3361 3534 89 2 Tapón guardapolvo
pzas. 24 y 25 84 K 3361 8504 22 1 Juego de juntas para pzas.
59 (sólo pzas. 79 y 80)
31 K 3361 3330 18 1 Junta
32 K 3361 3330 19 1 Junta tórica 85 K 3363 0318 62 1 Tapón guardapolvo
33 K 3362 2675 86 1 Anillo obrturador 92 3360 4784 26 1 Tapón roscado
34 K 3363 0874 82 1 Anillo de soporte X K 3363 0669 72 (1) Rascador (en lista de repue
stos HB 3000, véase
35 K 3360 3143 64 1 Junta tórica páginaJ13)
36 K 3360 3280 46 1 Anillo de soporte Y K 3363 0886 45 (1) Base (en lista de repuestos
38 K − (2) (véase pza. 41) HB 3000, véase página 13)
39 K − (2) Anillo de soporte  K 3361 3290 22 1 Membrana para pza. 13
(véase pza. 41)
 K 3363 0660 10 1 Juego de juntas
40 K 3363 0856 98 1 Junta, hasta N° 2039  3361 8534 08 1 Adhesivo presión necesaria
40 K 3361 3330 17 1 Junta, a partir N° 2040  3360 9954 11 1 Adhesivo lubricación
41 K 3363 0835 91 2 Juego de juntas con
pza. 38 y 39
42 K 3361 0318 45 1 Junta tórica
43 3360 4783 45 4 Inserto roscado, hasta Las piezas marcadas con K están sometidas durante
N°C2083
el servicio a un desgaste condicionado por la aplica
43 3363 0899 16 4 Inserto roscado, a partir
N°C2084 ción.iAl pedir repuestos es indispensable consignar el
45 K 3361 3322 27 2 Pasador de sujeción número de identificación del martillo!
Atención: Utilizar el casquillo portajuntas, N° de ident. 3363 0856 12, solo en conjunto con espaciador, N°
de ident. 3363 0860 79. ¡Ver página 8!
Aviso: Durante el pedido del mecanismo de percusión o de la parte inferior del martillo (pieza n° 5), tiene
que pedirse también para la versión DustProtector, el rascador X (N° de ident. 3363 0669 72) y la base para
el rascador Y (N° de ident. 3363 0886 45).

9
5 Martillo hidráulico HB 3000

5.1 Representación martillo hidráulico HB 3000

208 101
207
400
(401)
202
203
204
102 270
400
(401)
véase
página 201 205
11 203
200 204
104
100

207

1
103

207

206

121, 122, 123

120

Para su adaptación a la respectiva

máquina portadora se requiere adicional
mente un cabezal de unión mecánica.

10
5.2 Lista de repuestos para Martillo hidráulico HB 3000

N° de N° de ident. Cantidad Denominación

pieza

x 3363 0904 65 1 Martillo hidráulico HB 3000 con ContiLube® II

1 3363 0904 63 1 Mecanismo de percusión HB 3000

270 3363 0671 23 1 ContiLube® II (véase instrucciones de uso propias)
− 3363 0834 59 1 Kit de conexión para ContiLube® II (véase página
14)

Lista de repuestos para caja portamartillo HB 3000

100 3363 0823 99 1 Caja portamartillo HB 3000
101 K 3361 8476 35 1 Elemento elástico
102 K 3361 8476 37 2 Amortiguador
103 K 3362 2697 97 2 Placa de guía
104 K 3362 2652 15 2 Placa de guía
120 3362 2616 98 1 Tapa para transporte
121 3360 1141 51 2 Tornillo cilindrico
122 3360 1032 55 2 Tuerca
−K 3363 0665 00 1 Set de partes plasticas con pzas. 101104
− 3363 0895 43 1 Adhesivo HB 3000 al la derecha
− 3363 0895 44 1 Adhesivo HB 3000 a la izquierda
− 3363 0895 48 1 Adhesivo Atlas Copco 127x257
− 3363 0895 47 1 Adhesivo Atlas Copco 124x260
− 3360 9954 11 1 Adhesivo lubricación
− 3361 8534 08 1 Adhesivo presión necesaria
− 3363 0899 61 1 Adhesivo LWA

Piezas para caja portamartillo HB 3000 (piezas adicionales para Vibrosilenced Plus)
200 K 3363 0311 83 1 Tapa
201 3363 0848 17 1 Tapa
202 3363 0848 19 1 Tapa
203 3360 4333 81 10 Tuerca hexagonal
204 3361 8505 96 10 Par de arandelas de seguridad
205 K 3363 0311 81 2 Tapa
206 K 3362 2678 95 2 Tapón
207 K 3362 2678 99 11 Tapón
208 K 3363 0680 99 1 Tapa

Con el adaptador vienen:

121 3360 1141 51 12 Tornillo cilindrico

123 3361 8533 65 12 Par de arandelas de seguridad
Las piezas marcadas con *están sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicación.
¡Al pedir repuestos es indispensable consignar el número de identificación del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja porta martillo,se suministrará también,por separado,una placa de características CE con
forme a la legislación europea CE.En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el peso del mar
tillo hidráulico así como el de la caja (con exclusión del adaptador y de la herramienta de inserción).
Tras haber ensamblado el martillo hidráulico y la caja habrá que colocar la placa de características CE al
dorso de la caja (véase al respecto el cap.3 del manual de servicio).Solo después se podrá poner en servicio
el equipo completo.

5.3 Mangueras para HB 3000 / HB 3000 DustProtector

400 K 3361 8538 60 2 Manguera, NW 32, bilateral 1 5/8" JIC, L=2800 mm
(401)K 3361 8538 61 2 Manguera, NW 32, bilateral 1 5/8" JIC, L=3500 mm

11
6 Martillo hidráulico HB 3000 DustProtector
6.1 Representación martillo hidráulico HB 3000 DustProtector

101 207 121

400 122
123
208 (401)
202 120
203
400 204 270
(401) 102
véase
página
11 201 205
200
203
204
104
100
207

103

207
206

X Y
Detalle GY"
Detalle GX"

111
113 114 115
Para su adaptación a la respectiva
máquina portadora se requiere adicional
110 112
mente un cabezal de unión mecánica.

12
6.2 Lista de repuestos para martillo hidráulico HB 3000 DustProtector
N° de N° de ident. Cantidad Denominación
pieza

x 3363 0904 67 1 Martillo hidráulico HB 3000 DustProtector

1 3363 0904 63 1 Mecanismo de percusión HB 3000 / 3000 DP

2 K 3363 0669 72 1 Rascador
3 K 3363 0886 45 1 Base
270 3363 0671 23 1 ContiLube® II (véase instrucciones de uso propias)
− 3363 0834 59 1 Kit de conexión para ContiLube® II (véase página 14)
Lista de repuestos caja portamartillo HB 3000 DustProtector
100 3363 0691 71 1 Caja portamartillo HB 3000 DustProtector
101 K 3361 8476 35 1 Elemento elástico
102 K 3361 8476 37 2 Amortiguador
103 K 3362 2697 97 2 Placa
104 K 3362 2652 15 2 Placa
110 K 3363 0706 64 1 Rascador rígido
111 K 3363 0337 23 1 Contraanillo
112 K 3363 0337 19 1 Anillo de guía
113 K 3363 0706 43 2 Perno
114 K 3361 8543 63 2 Casquillo de retención
115 K 3363 0318 62 1 Tapón guardapolvo
120 3362 2616 98 1 Tapa para transporte
121 3360 1141 51 2 Tornillo cilindrico
122 3360 1032 55 2 Tuerca hexagonal
− K 3363 0665 00 1 Set de piezas plasticas con pzas. 101104
− 3363 0895 45 1 Adhesivo HB 3000 Dust al la derecha
− 3363 0895 46 1 Adhesivo HB 3000 Dust a la izquierda
− 3363 0895 48 1 Adhesivo Atlas Copco 127x257
− 3363 0895 47 1 Adhesivo Atlas Copco 124x260
− 3360 9954 11 1 Adhesivo lubricación
− 3361 8534 08 1 Adhesivo presión necesaria
− 3363 0899 61 1 Adhesivo LWA

Piezas para caja portamartillo HB 3000 DP (piezas adicionales para Vibrosilenced Plus)
200 K 3363 0311 83 1 Tapa
201 3363 0848 17 1 Tapa
202 3363 0848 19 1 Tapa
203 3360 4333 81 10 Tuerca hexagonal
204 3361 8505 96 10 Par de arandelas de seguridad
205 K 3363 0311 81 2 Tapa
206 K 3362 2678 95 2 Tapón
207 K 3362 2678 99 11 Tapón
208 K 3363 0680 99 1 Tapa
Con el adaptador vienen:
121 3360 1141 51 12 Tornillo cilindrico
123 3361 8533 65 12 Par de arandelas de seguridad
Las piezas marcadas con *están sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicación.
¡Al pedir repuestos es indispensable consignar el número de identificación del martillo!

Advertencia:
Al pedirse una caja porta martillo,se suministrará también,por separado,una placa de características CE con
forme a la legislación europea CE.En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el peso del mar
tillo hidráulico así como el de la caja (con exclusión del adaptador y de la herramienta de inserción).
Tras haber ensamblado el martillo hidráulico y la caja habrá que colocar la placa de características CE al
dorso de la caja (véase al respecto el cap.3 del manual de servicio).Solo después se podrá poner en servicio
el equipo completo.

13
7 Engrase al Martillo hidráulico HB 3000/3000 DustProtector

7.1 Representación − Engrase manual con ContiLube® II

ContiLube ® II
270 279 279 273
282 279 272
280 283 283 276
282 281
271
272

278 283 275

Piezas 271, 273, 276 y 281 pegado con Loctite 243
Atención:
Las mangueras pzas. 275 y 278 deberán ser colocadas de acuerdo con la representación del
dibujo. Debe ser asegurado que las mangueras de grasa puedan moverse libremente y que no
toquen en cualquier punto.

7.2 Kit de conexión para ContiLube® II

N° de N° de ident. Cantidad Denominación
pieza

− 3363 0834 59 x Kit deconexión para ContiLube® II

270 3363 0671 23 (1) ContiLube® II
271 3360 1037 50 4 Tornillo cilindrico
272 3361 8505 96 7 Par de arandelas de seguridad
273 3363 0668 87 1 Adaptador
275 K 3363 0873 93 1 Manguera
276 3363 0687 45 1 Adaptador
278 K 3363 0873 94 1 Manguera
279 K 3363 0669 51 2 Anillo obturador
280 3363 0689 37 1 Soporte
281 3360 1037 51 3 Tornillo cilindrico
282 3363 0871 86 2 Conexión
283 3363 0871 85 2 Conexión
− 3361 0316 66 1 Loctite 243

Las piezas marcadas con *están sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicación.
¡Al pedir repuestos es indispensable consignar el número de identificación del martillo!

14
8 StartSelect − AutoStart o AutoStop
El acceso al dispositivo StartSelect del martillo hidráulico HB 3000 / HB 3000 DP se encuentra en el lado dere
cho del cilindro (vea también el dibujo que figura en la página 8/18 de esta lista de repuestos).

La figura en esta página indica las distintas piezas y su ubicación.

Advertencia:Estas piezas también forman parte de otras listas dentro de esta lista de repuestos.

Lista de repuestos StartSelect

N° de N° de ident. Cantidad Denominación
pieza

− − x StartSelect

65 3363 0825 93 1 Tapón roscado

66 3363 0825 05 1 Casquillo de válvula
67 K 3363 0832 45 1 Junta tórica
207 3362 2678 99 1 Tapón

Las piezas marcadas con *están sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicación.
¡Al pedir repuestos es indispensable consignar el número de identificación del martillo!

Posición de montaje
Posición de montaje GAutoStart"
GAutoStop" = ajuste de fábrica
Taladro de empalme
lateral del cilindro

Pared lateral de la
caja portamartillos
Stop

Pza. 66 Casquillo de válvula

Tapón
Stop

Pza. 67 − Junta tórica

Rosca M 10 (a
ambos lados)
para el mon Pza. 65 − Tapón roscado
taje

15
Notas:

16
Notas:

17
Notas:

18
19
 Atlas Copco Construction Tools GmbH
Helenenstrasse 149 S 45143 Essen
Postfach 10 21 52 S 45021 Essen
República Federal de Alemania
Teléfono +49 201 633 − 0
Telefax Customers Support +49 201 633 − 1352
Internet: www.atlascopco.com

Su socio: