71946

1 5

DIGITAL MANOMETER

KELLER

LEO RECORD

18307 (MND300/3)

INTERNATIONAL TESTING PIPELINES, S.A.

CTRA. NACIONAL, 420 KM 821
43470 MÓRA D' EBRE
TARRAGONA

23/10/2023

23/10/2023

PRATS DE PRATS DE MIGUEL

MARTA - 46402350B
MIGUEL Jefe de Laboratorio
MARTA - Palau-solità i
Plegamans CODIGO INTERNO: C-34365 / A-38520
46402350B 2023.11.03 13:01:12
 Certificado de Calibración
Calibration Certificate

Número: 71946 Página 2 de 5

Number: Page of

Calibración
Calibration

Antes de proceder a la calibración el instrumento permaneció durante un periodo de 24 horas en condiciones

ambientales estables de (22 ± 2) ºC y humedad relativa menor del 60 % hr. La temperatura durante la
calibración fue de (22 ± 2) ºC y la humedad relativa menor del 60 % hr.

El instrumento fue operado a baterías y permaneció encendido el tiempo suficiente para alcanzar la
estabilidad térmica.

El procedimiento utilizado para la calibración fue:

ITC-103 Ed.12.

Patrones utilizados:
P-069 N/S: 736, P-070 N/S: 795.

Antes de proceder a la calibración se desperezó el instrumento. Para la calibración se realizaron tres series
de lecturas tomadas en orden creciente y decreciente. Los valores reflejados en la tabla de resultados
corresponden al valor medio de las series realizadas.

En la tabla se expresa el valor de la corrección con su signo y es igual al valor de referencia del patrón
menos la lectura del instrumento.

El equipo se calibró en posición vertical.

El fluido utilizado para la calibración fue aceite.

Before to calibration the instrument remained for a period of 24 hours in stable environmental conditions (22 ± 2) °C and relative
humidity less than 60% RH. The temperature during the calibration of (22 ± 2) °C and relative humidity less than 60% RH.

Powered with batteries and remained switched-on enough time to reach thermal stability.

Procedures used for calibration:

ITC-103 Ed.12

Reference instruments:
P-069 S/N: 736, P-070 S/N: 795

Before starting the calibration, the instrument was pressurized up and down of its range several times. For the calibration three sets
of measurements were made both increasing and decreasing. The values in the table are equal to the average value of the sets of
measurements.

The table also shows the value and sign of the correction and is equal to the reference value minus the instrument reading.

The instrument was calibrated vertical.

The pressure transmission media was oil.

 Certificado de Calibración
Calibration Certificate

Número: 71946 Página 3 de 5

Number: Page of

Incertidumbre
Uncertainty

La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de medición

por el factor de cobertura k = 2 que, para una distribución normal, corresponde a una probabilidad de
cobertura de aproximadamente 95 %. La incertidumbre típica de medida se ha determinado conforme al
documento EA 4 / 02 M: 2022.

Los valores que aparecen en las tablas se entienden corresponden al momento de la medida, no haciéndose
consideración alguna sobre la estabilidad del instrumento.

The measurement-expanded uncertainty was obtained by multiplying the typical measurement uncertainty by a cover factor of 2 that
for a normal distribution, gives a cover probability of 95%. The typical measurement uncertainty was determined as per EA 4 / 02 M:
2022.

The values and uncertainties given are at the instant of measurement, and do not consider the instrument stability.

En la tabla de resultados obtenidos se expresan las siguientes columnas:

Presión de referencia: Corresponde a los valores promedio de presión leídos en el

patrón, en las unidades de presión indicadas.
Lectura del instrumento: Corresponde a los valores promedio de presión leídos en
el instrumento, en las unidades de presión indicadas.
Corrección: Cantidad a sumar algebraicamente a la lectura del instrumento para
obtener la lectura del patrón. Las correcciones se han calculado a partir de valores
sin redondear.
Incertidumbre: Es la incertidumbre expandida de medida (con el factor de
cobertura k indicado), en unidades de presión en cada punto.

La unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades es el pascal.

1 bar = 100 000 Pa

In the results table, the following columns are referenced:

Reference Pressure: Equal to the average value of pressure indicated by the standard as measured in the engineering units
indicated.
Instrument reading: Average value of pressure indicated by the instrument.
Correction: Amount to add to the instrument reading in order to obtain the value indicated by the standard. Corrections
have been calculated from unrounded values
Uncertainty: Expanded measurement uncertainty with the cover factor indicated in the units of pressure.

The SI pressure unit is pascal.

1 bar = 100 000 Pa

 Certificado de Calibración
Calibration Certificate

Número: 71946 Página 4 de 5

Number: Page of

Observaciones
Observations
Los certificados de calibración sin firma no son válidos.

En los certificados emitidos y firmados digitalmente, cualquier impresión en papel será considerada una
copia.

No se permite la reproducción parcial del certificado de calibración. Los extractos y cambios del informe
requieren de la autorización por escrito del laboratorio de calibración que ha emitido el certificado.

Fecha de recepción del instrumento: 04/10/2023

Unsigned calibration certificates are invalid.

On certificates issued and signed digitally, any paper printing will be considered a copy.

Partial reproduction of the calibration certificate is not permitted. Excerpts and changes to the report require written authorization
from the calibration laboratory that issued the certificate.

Instrument received: 04/10/2023

 Certificado de Calibración
Calibration Certificate

Número: 71946 Página 5 de 5

Number: Page of

Resultados Obtenidos
Results obtained
Rango de presión relativa: (0 a 300) bar N/S: 18307 (MND300/3)
Relative pressure range: (0 to 300) bar N/S: 18307 (MND300/3)

PRESIÓN DE LECTURA DEL CORRECCIÓN INCERTIDUMBRE

REFERENCIA INSTRUMENTO CORRECTION EXPANDIDA

REFERENCE PRESSURE READING INSTRUMENT UNCERTAINTY

bar bar bar bar

29,987 30,0 -0,013 ± 0,058
59,972 60,0 -0,028 ± 0,059
119,944 120,0 -0,056 ± 0,060
149,931 150,0 -0,069 ± 0,061
179,917 180,0 -0,083 ± 0,063
239,879 240,0 -0,121 ± 0,066
269,874 270,0 -0,126 ± 0,067
299,873 300,0 -0,127 ± 0,069

REPRESENTACIÓN GRÁFICA
ERROR GRAPH
CORRECCIÓN (bar)

0,10
0,05
CORRECTION (bar)

0,00
-0,05
-0,10
-0,15
-0,20
-0,25

PRESIÓN DE REFERENCIA (bar)

REFERENCE PRESSURE (bar)