REGISTRO N°3 - ANEXO 2 Código: IIQ-02-003

CERTIFICADOS DE CALIBRACIÓN DE LOS Versión: 01

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE LOS
SUMINSITROS Página: 1 de 26

CERTIFICADOS DE CALIBRACIÓN DE LOS

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE LOS SUMINSITROS

MANÓMETRO KELP C8307584 (IM-

011) MULTÍMETRO FLUKE 179 (IM-
013)
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
N° 26198
Orden de trabajo N° 20233834
Fecha de emisión del certificado 24 de noviembre de 2023

IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE

Nombre ITF-LABOMED FARMACEUTICA LIMITADA
Solicitante Iván Contreras
Dirección Av. Panamericana Norte km 21500, Lampa, Santiago

IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO CALIBRADO

Nombre Manómetro
Marca KELP
Modelo C8307584
N° de serie 2237018
Identificación especial S/ID
Ubicación N/A
CONDICIONES DE CALIBRACIÓN
Fecha de calibración 18 de noviembre de 2023
Fecha de vencimiento N/A
Temperatura 19,0 ± 1°C
Humedad 62,1 ± 5%
Método de calibración MTC PT PC IPRES 01
Lugar de Calibración Laboratorio de Calibración Metrological SpA
IDENTIFICACIÓN DEL O LOS PATRONES UTILIZADOS
Nombre Manómetro Patrón
Marca Fluke
Modelo 700G31
N° de serie 4026104
N° certificado P01636
Vencimiento Noviembre de 2023
Trazable a ENAER

Los patrones utilizados cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o internacionales los que a su vez están referidos a patrones primarios
de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI).
La Incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de cobertura aproximadamente k=2.El
valor del mensurando se encuentra dentro del intervalo indicado de valores con una probabilidad del 95%.
El laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025 "Requisitos generales para la
competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración".

Página 1 de 2
 CERTIFICADO DE
CALIBRACIÓN N° 26198
TABLA DE RESULTADOS (Presión en Bar)
Lectura de
Presión Incertidumbre |Error| +
Instrumento Valor Error promedio
Equipo Expandida de la Incertidumbre
Bajo Calibración Medio de la Medición
Patrón Medición Expandida
Asc Desc.
kPa kPa kPa kPa kPa %FS kPa %FS kPa %FS
0,00 2,00 2,0 2,0 -1,999 -0,2 1,3515 0,14 3,35 0,34
200,00 202,00 202,0 202,0 -1,996 -0,2 1,5188 0,15 3,51 0,35
400,00 403,00 403,0 403,0 -3,005 -0,3 1,633 0,16 4,64 0,46
600,00 603,00 603,0 603,0 -3,000 -0,3 1,633 0,16 4,63 0,46
799,99 803,00 803,0 803,0 -3,009 -0,3 1,5188 0,15 4,53 0,45
999,98 1014,00 1014,0 1014,0 -14,02 -1,4 1,4236 0,14 15,44 1,54
TABLA DE RESULTADOS (Presión en Mpa)
Lectura de
Presión Incertidumbre |Error| +
Instrumento Valor Error promedio
Equipo Expandida de la Incertidumbre
Bajo Calibración Medio de la Medición
Patrón Medición Expandida
Asc Desc.
Bar Bar Bar Bar Bar %FS Bar %FS Bar %FS
0,00001 0,02 0,02 0,02 -0,02 -0,2 0,0135 0,14 0,03 0,34
2,00004 2,02 2,02 2,02 -0,02 -0,2 0,0152 0,15 0,04 0,35
3,99995 4,03 4,03 4,03 -0,03 -0,3 0,0163 0,16 0,05 0,46
6,00000 6,03 6,03 6,03 -0,0300 -0,3 0,0163 0,16 0,05 0,46
7,99991 8,03 8,03 8,03 -0,03 -0,3 0,0152 0,15 0,05 0,45
9,99982 10,14 10,14 10,14 -0,14 -1,4 0,0142 0,14 0,15 1,54
Intervalo del equipo 0 a 10
Medio de transmisión de presión Neumática
Línea de transmisión Conexión del Instrumento
Posición durante la calibración Vertical
Secuencia de calibración Tipo C según DKD-R 6-1
Factor de conversión de kPa a Bar 1 kPa 100 Bar
=
Incertidumbre debida a la 5 mm
diferencia de altura
Firma electrónica avanzada
FABIAN ANDRES
VELASQUEZ
HERNANDEZ
2023.11.24 12:00:28 -0300

Metrólogo
Metrological SpA

Página 2 de 2
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
N° 26194
Orden de trabajo N° 20233830
Fecha de emisión del certificado 20 de noviembre de 2023

IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE

Nombre ITF-LABOMED FARMACEUTICA LIMITADA

Solicitante Iván Contreras
Dirección Av. Panamericana Norte km 21500, Lampa, Santiago

IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO CALIBRADO

Nombre Multímetro
Marca Fluke
Modelo 179
N° de serie Identificación 38270201
especial Ubicación S/ID
N/A
CONDICIONES DE CALIBRACIÓN
Fecha de calibración 20 de noviembre de 2023
Fecha de vencimiento noviembre de 2024
Temperatura 22,1 ± 2°C
Humedad 50,0 ± 20%
Método de calibración MTC PT PV IELEC 01
Lugar de Calibración Laboratorio de calibración de Metrological SpA

IDENTIFICACIÓN DEL O LOS PATRONES UTILIZADOS

Nombre Calibrador Multiproducto
Marca Fluke
Modelo 5080A
N° de serie 2170102
N° certificado 0316
Vencimiento diciembre de 2023
Trazable a LCPN-ME

Los patrones utilizados cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o internacionales los que a su vez están referidos a patrones primarios
de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI).La Incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por
un factor de cobertura aproximadamente k=2.El valor del mensurando se encuentra dentro del intervalo indicado de valores con una
probabilidad del 95%.El laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025
"Requisitos generales para la competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración".

Página 1 de 4
 N° 26194
TABLA DE RESULTADOS
Valor Valor Tolerancia Fabricante Error
Incertidumbre
Rango Verdadero Medido Limite Limite de
Expandida
(EP) (EC) Inferior Superior Medida
Medición Voltaje Alterno 50 Hz
60,0 mV 60,2 59,1 60,9 0,2 ± 0,1 mV
600 mV 300,0 mV 300,1 296,7 303,3 0,1 ± 0,3 mV
540,0 mV 539,5 534,3 545,7 -0,5 ± 0,9 mV
0,600 V 0,602 0,591 0,609 0,002 ± 0,001 V
6V 3,000 V 3,003 2,967 3,033 0,003 ± 0,003 V
5,399 V 5,398 5,342 5,456 -0,001 ± 0,009 V
6,00 V 6,03 5,91 6,09 0,03 ± 0,01 V
60 V 30,00 V 30,03 29,67 30,33 0,03 ± 0,02 V
54,00 V 54,00 53,43 54,57 0,00 ± 0,05 V
60,0 V 60,2 59,1 60,9 0,2 ± 0,1 V
600 V 299,1 V 300,1 295,8 302,4 1,0 ± 0,3 V
540,0 V 539,9 534,3 545,7 -0,1 ± 0,7 V
100,0 V 100,8 98,7 101,3 0,8 ± 0,6 V
1000 V 500,0 V 500,0 494,7 505,3 0,0 ± 0,7 V
900,0 V 899,0 890,7 909,3 -1,0 ± 0,9 V
Medición Voltaje Continuo
60,0 mV 60,0 59,7 60,3 -0,2 ± 0,1 mV
600 mV 540,0 mV 539,9 539,0 541,0 -0,3 ± 0,1 mV
-540,0 mV -539,9 -539,4 -540,6 -0,1 ± 0,1 mV
0,6 V 0,6 0,4 0,8 0,0 ± 0,1 V
6V 5,4 V 5,4 5,2 5,6 0,0 ± 0,1 V
-5,4 V -5,4 -5,6 -5,2 0,0 ± 0,1 V
6,0 V 6,0 5,8 6,2 -0,2 ± 0,1 V
60 V 54,0 V 54,0 53,7 54,3 -0,2 ± 0,1 V
-54,0 V -54,0 -54,1 -53,9 -0,2 ± 0,1 V
60,0 V 60,0 59,7 60,3 -0,2 ± 0,1 V
600 V 540,0 V 540,1 539,0 541,0 -0,1 ± 0,1 V
-540,0 V -540,2 -539,4 -540,6 -0,4 ± 0,1 V
100,0 V 100,0 99,7 100,4 -0,2 ± 0,1 V
1000 V 900,0 V 900,0 898,5 901,6 -0,2 ± 0,1 V
-900,0 V -900,0 -898,9 -901,2 -0,2 ± 0,1 V

Página 2 de 4
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
N° 26194
TABLA DE RESULTADOS
Valor Valor Tolerancia Fabricante Error
Incertidumbre
Rango Verdadero Medido Limite Limite de
Expandida
(EP) (EC) Inferior Superior Medida
Medición Corriente Continua
6,00 mA 6,00 5,91 6,09 0,00 ± 0,10 mA
60 mA
54,00 mA 54,00 53,43 54,57 0,00 ± 0,95 mA
40,0 mA 40,0 39,3 40,7 0,0 ± 1,0 mA
400 mA
360,0 mA 360,0 356,1 363,9 0,0 ± 0,2 mA
0,600 A 0,601 0,591 0,609 0,001 ± 0,001 A
6A 2,998 A 3,001 2,965 3,031 0,003 ± 0,003 A
5,998 A 6,001 5,935 6,061 0,003 ± 0,005 A
1,000 A 1,000 0,960 1,040 0,000 ± 0,01 A
10 A 5,000 A 5,000 4,920 5,080 0,000 ± 0,01 A
10,000 A 10,000 9,870 10,130 0,000 ± 0,01 A
Medición Corriente Alterna
6,000 mA 6,000 5,880 6,120 0,000 ± 0,007 mA
60 mA
54,000 mA 54,000 53,160 54,840 0,000 ± 0,092 mA
40,000 mA 40,000 39,100 40,900 -0,100 ± 0,090 mA
400 mA
360,10 mA 360,00 354,40 365,80 0,00 ± 0,32 mA
0,600 A 0,601 0,588 0,612 0,001 ± 0,001 A
6A 3,000 A 3,001 2,952 3,048 0,001 ± 0,004 A
6,000 A 6,001 5,907 6,093 0,010 ± 0,004 A
1,00 A 1,01 0,96 1,05 0,01 ± 0,01 A
10 A 5,00 A 5,01 4,90 5,11 -0,03 ± 0,01 A
10,00 A 9,97 9,82 10,18 0,00 ± 0,01 A
Medición Resistencia
100,00 Ω 100,10 98,90 101,10 0,00 ± 0,1 Ω
600 Ω
190,00 Ω 190,10 188,10 191,90 0,00 ± 0,1 Ω
1,000 kΩ 1,001 0,990 1,010 0,001 ± 0,001 kΩ
6 kΩ
1,900 kΩ 1,901 1,882 1,918 0,001 ± 0,001 kΩ
10,00 kΩ 10,00 9,90 10,10 0,00 ± 0,01 kΩ
60 kΩ
19,00 kΩ 19,01 18,82 19,18 0,01 ± 0,01 kΩ
100,0 kΩ 100,0 99,0 101,0 0,0 ± 0,1 kΩ
600 kΩ
190,0 kΩ 190,1 188,2 191,8 0,1 ± 0,1 kΩ

Página 3 de 4
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
N° 26194
TABLA DE RESULTADOS
Valor Valor Tolerancia Fabricante Error
Incertidumbre
Rango Verdadero Medido Limite Limite de
Expandida
(EP) (EC) Inferior Superior Medida
Medición Resistencia Continuación
1,000 MΩ 1,000 0,990 1,010 0,000 ± 0,001 MΩ
6 MΩ
1,900 MΩ 1,900 1,882 1,918 0,000 ± 0,001 MΩ
10,00 MΩ 10,00 9,82 10,18 0,00 ± 0,01 MΩ
60 MΩ
19,00 MΩ 18,98 18,69 19,32 -0,02 ± 0,01 MΩ
Medición Frecuencia
100,00 Hz 100,00 99,70 100,30 0,00 ± 0,1 Hz
1000 Hz
900,00 Hz 900,00 898,90 901,10 0,00 ± 0,1 Hz
Medición Capacitancia
100 MΩ 101 97 103 1 ± 1 nF
1000 nF
894 nF 894 881 907 0 ± 1 nF
1,00 nF 1,00 0,97 1,03 0,00 ± 0,01 µF
10 µF
9,00 µF 9,00 8,87 9,13 0,00 ± 0,12 µF
50 °C 49,72 46,39 51,61 0,72 ± 0,494 °C
150 °C 75 °C 74,90 69,09 78,91 0,90 ± 0,962 °C
150 °C 149,90 141,19 156,81 0,90 ± 1,434 °C
Los errores máximos permisibles son calculados y descritos según el manual del instrumento.

Firma electrónica avanzada

FERNANDO JAVIER
PARRA ORTIZ
2023.12.15 14:36:17 -0300

Metrólogo
Metrological SpA

Página 4 de 4