Ilustraciones de Jeremy Ley

Traducción de Mireia Rué

i ni dja
k
¡Un ninja mOlOn!
´

1214-NINJA KID-4.indd 3 2/6/20 12:32

 Título original inglés: Ninja Kid 4. Amazing Ninja!
Autor: Anh Do.

Publicado originalmente en inglés por Scholastic Australia en 2019.

© del texto: Anh Do, 2019.

© de las ilustraciones: Jeremy Ley, 2019.
© de la traducción: Mireia Rué, 2020.
© de esta edición: RBA Libros, S.A., 2020.
Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona
rbalibros.com

Primera edición: septiembre de 2020.

RBA MOLINO
REF.: MONL698
ISBN: 978-84-272-2013-3
Depósito legal: B-11.891-2020

Preimpresión · El taller del llibre

Impreso en España · Printed in Spain

Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito del

editor cualquier forma de reproducción, distribución,
comunicación pública o transformación de esta obra, que será
sometida a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse
a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos,
www.cedro.org) si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento
de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
Todos los derechos reservados.

1214-NINJA KID-4.indd 4 25/6/20 11:00

 uno
M e llamo Nelson Kane. Hasta los diez
años, fui un niño delgaducho, patoso y

R A R I T O.

1214-NINJA KID-4.indd 1 2/6/20 9:15

 Sin embargo, el día en que cumplía los
diez, me desperté ¡teniendo habilidades
NINJA alucinantes ! ¡Y ahora soy

ni nja
ki d!

1214-NINJA KID-4.indd 2 2/6/20 9:15

 Heredé los
poderes ninja
de mipadre,
que desapa-
reció misterio-
samente siendo yo
aún muy pequeño.
madre, mi primo Kenny y
Vivo con mi
la abuela Pat en un vertedero de Duck
Creek.

1214-NINJA KID-4.indd 3 2/6/20 9:15

 Mi abuela es una gran inventora. Nun-
ca se rinde.
Y menos mal, porque sus inventos no siem-
pre funcionan como deberían.
Como sus pinzas de tender la
ropa voladoras. Son geniales cuando
hacen lo que se supone que deben hacer...

L a S F A B U L O S A S P IN Z AESL A
V O LA D O R A S D E LA A B U

1214-NINJA KID-4.indd 4 2/6/20 9:15

 Pero ¡una pesadilla cuando fallan!
LA S D ES A S TR O S A S P IN ZA S
V O LA D O R A S D E LA A B U EL A

Cuando
los inventos
M O C H I LA A
de la abuela
P R O P U L S IÓ N
funcionan,
D E LA A B U E LA
son
alucinantes!

1214-NINJA KID-4.indd 5 2/6/20 9:15

 Cuando yo soy ninja kid, ¡Kenny
se convierte en chico-h!
Chico-H no tiene ningún poder especial,
pero ¡es el mejor secuaz que un ninja po-
dría tener!

1214-NINJA KID-4.indd 6 2/6/20 9:15

 Aparte de mamá y la abuela, nadie sabe
nada de mi identidad secreta. Sin embargo,
hay un hombre que está desesperado por
descubrirla:
E L D O CTO R
ANDREW KANE

Andrew es el hermano gemelo de mi pa-

dre. Cuando ambos cumplieron diez años, mi
padre fue el único que heredó las habilida-
des ninja y Andrew se enfadó.

1214-NINJA KID-4.indd 7 2/6/20 9:15

 Su envidia se convirtió en IRA y sed de
PODER .
¡Y ahora el doctor Kane está empeñado
en aterrorizar a la población de Duck Creek
para que abandone la ciudad!
Hasta el momento, ha soltado arañas
mutantes gigantes...

1214-NINJA KID-4.indd 8 2/6/20 9:15

 Ha creado un virus electrónico que
abrió las puertas de todas las jaulas de los
animales del zoo...

1214-NINJA KID-4.indd 9 2/6/20 9:15

 E incluso acudió disfrazado a la gran
competición de atletismo de la escuela
y trató de capturar a nuestros mejores at-
letas. ¡Estaba convencido de que uno de
ellos sería Ninja Kid!

Por suerte, ya hace un tiempo que no sa-

bemos nada del doctor Kane, y Kenny y yo
podemos ser simplemente niños normales.

10

1214-NINJA KID-4.indd 10 2/6/20 9:15

 ¡Niños normales que están muy emo-
cionados con la llegada del CIRCO a la
ciudad!

Del circo me encanta todo.

Los animales...
11

1214-NINJA KID-4.indd 11 2/6/20 9:15

 Los trapecistas...

¡La Esfera de acero!

12

1214-NINJA KID-4.indd 12 2/6/20 9:15

 Desde que nuestra profesora de educa-
ción física, la señorita Veloz, nos dijo que
haríamos una excursión al circo, ¡ya no ha-
blamos de otra cosa!

13

1214-NINJA KID-4.indd 13 2/6/20 9:15

 La señorita Veloz es una de mis profeso-
ras preferidas. Su nombre le viene
que ni pintado... ¡Es más rápi-
da queun guepardo
en patines!

Una semana antes de nuestra excursión,

tuvimos clase de educación física.
—Debo anunciaros algo que os encantará
—dijo la señorita Veloz—. El Circo de la
Familia Shaw dará la oportunidad de
participar en su espectáculo a algu-
nos ciudadanos afortunados.

14

1214-NINJA KID-4.indd 14 2/6/20 9:15

 ¡Nos pusimos como locos!

—Dentro de tres días se celebrarán las

audiciones —prosiguió la señorita Veloz—.
Así que elegid a un compañero y ¡em-
pezad a preparar un número !

15

1214-NINJA KID-4.indd 15 2/6/20 9:15

 Antes de que Kenny y yo fuéramos a la
misma escuela, yo me venía abajo cuando un
profesor nos pedía que eligiéramos a un com-
pañero. A mí nunca me elegía nadie.

Ahora, en cambio, no tengo de qué preo-

cuparme, porque Kenny y yo lo hacemos
todo juntos.
—Nelson... —me dijo mi primo.

16

1214-NINJA KID-4.indd 16 2/6/20 9:16

 —No hace falta que me lo preguntes, Kenny:
¡pues claro que seré tu compañero! —exclamé.
—En realidad, esperaba poder formar equi-
po con Tiffany... —me confesó.
—Oh.

Por primera vez en una eternidad, volvió

a invadirme esa sensación de d e s asosie
—Y otra cosa —añadió Kenny—. ¿Podrías go
.

preguntárselo tú?

17

1214-NINJA KID-4.indd 17 2/6/20 9:16

 —¡Creo que será mejor que se lo pidas tú
mismo, Kenny!
Pero mi primo ya había huido y ¡se había
escondido detrás del potro!

Me encaminé hacia Tif-

fany. No parecía muy in-
teresada en elegir a
un compañero: ¡esta-
ba concentrada ha-
ciendo el puente!
18

1214-NINJA KID-4.indd 18 2/6/20 9:16

 —Hola, Tiffany, ¿cómo te va ahí abajo? —le
pregunté.
—¡Hola, Nelson! —repuso, incorporándose.
—Esto... Kenny quería saber si serás su
compañera para las audiciones.
— ¡Me encantaría! Pero ¿por qué no me
lo ha pedido él?
—Bueno... Está demasiado ocupado prac-
ticando en el potro...
Tiffany miró a Kenny, que enseguida se
puso a hacer ejercicios gimnásticos
como buenamente pudo.
—¡Kenny es tan divertido!
—dijo Tiffany. Y siguió
con el puente.
Cuando me alejé,
mi primo se me acer-
có, presuroso.

19

1214-NINJA KID-4.indd 19 2/6/20 9:16

 —¿Qué te ha dicho? —me preguntó.
—Que sí —le respondí.
— ¡Sí! —exclamó. ¡Y pegó un salto de
tijera para celebrarlo!

Y ahora tenía que encontrar a un compa-

ñero para mí. Me moría de ganas de pedír-
selo a Sarah.
Sarah es la niña más amable de la clase.
20

1214-NINJA KID-4.indd 20 2/6/20 9:16

 ¡Siempre es afable con todo el mundo!

Cuando estaba a punto de dirigirme a Sa-

rah, Charles Brock se me adelantó.
Charles Brock es el mayor abusón de la
escuela. Y también es el hijo del alcalde.
—Disculpa, Sarah —dijo Charles—. ¿Me harías
el honor de ser mi compañera para la audi-
ción del circo?

¡¿CÓMO?! ¡NUNCA había oído ha-

blar a Charles con tanta educación!

21

1214-NINJA KID-4.indd 21 2/6/20 9:16

 Esperé la respuesta con
la sensación de que se
me salía el corazón por
la boca. (Bueno, no li-
teralmente, ¡eso habría
sido muy raro!)
Me pareció que Sarah tardaba toda una
eternidad en responder.
—Eh... Claro, Charles. Haré la prueba del
circo contigo —le dijo.
¡No me lo podía creer! Mi corazón se es-
trelló en el suelo como un tomate.

f
pla !
!

1214-NINJA KID-4.indd 22 2/6/20 9:16

 La buena educación de Charles no duró
mucho.
— ¡Toma ya! ¡Chúpate esa, Nelson! —me
soltó mientras se alejaba pavoneándose.

—¡Muy bien! ¡Escuchadme todos, por fa-

vor! —nos pidió la señorita Veloz.
Kenny se plantó al lado de Tiffany y Sa-
rah se acercó a Charles.

23

1214-NINJA KID-4.indd 23 2/6/20 9:16

 —Bueno, ¿hay alguien que no tenga com-
pañero? —preguntó la profesora.

Pasétaaaaanta vergüenza.
Todo el gimnasio me miraba fijamente.

24

1214-NINJA KID-4.indd 24 2/6/20 9:16

 Kenny levantó la mano.
—Señorita Veloz, ¿podemos ser tres en
nuestro grupo? —preguntó.
—Sí, nos encantaría tener a Nelson con no-
sotros —añadió Tiffany.
—¡Una idea excelente! —repuso la señori-
ta Veloz.
De pronto, ya no me sentía tan mal. Se-
ría genial preparar un número con Kenny y
Tiffany.

25

1214-NINJA KID-4.indd 25 2/6/20 9:16

 En cuanto terminó la clase de educación
física, Sarah se me acercó a la carrera.
—Nelson, quería pedirte que fueras mi
compañero, pero al verte hablando con
Tiffany, he supuesto que formarías pareja
con ella. Por eso le he dicho que sí a Charles.
— ¡EH! ¡No hables con el enemigo, Sa-
rah! —gritó el hijo del alcalde—. ¡Puede que
se te pegue parte de su ineptitud!
Ya volvía a ser el abusón insufrible de
siempre.

26

1214-NINJA KID-4.indd 26 2/6/20 9:16

 — No eres mi jefe, Charles —replicó Sa-
rah. Y, volviéndose hacia mí, añadió—: La
próxima vez que debamos hacer algo en pa-
reja, puedes pedírmelo si quieres, ¿vale?
—Hecho —repuse.
¡Mi corazón saltó del suelo y se me me
ti
de nuevo en el pecho!

27

1214-NINJA KID-4.indd 27 2/6/20 9:16

1214-NINJA KID-4.indd 28 2/6/20 9:16