LINDA por Nira Etchenique
La casa era imponente mirada desde afuera; hierro y vidrio y esas cosas doradas por todas
partes. Adentro, un departamento chiquitito, tres ambientes con buena calefacción. Al rato de
estar allí se le pusieron las manos rojas y sintió que la nariz le empezaba a gotear. Su pieza Perteneciente
comunicaba con la cocina, tenía una cama de verdad, no un catre, y hasta una colcha floreada. a una clase
Si lo viera Olga… y un cuarto de baño. Se reiría acordándose de las noches en que teníamos que
baja,
salir al patio y hundirnos en el barro; ella prefería llevar un tacho, a mí no me gustaba. Pucha
vulnerable
que tenés vueltas para mear, me decía. Bueno, por lo menos aquí no se siente frío, el asunto es
que me dejen escuchar la novela ella parece de esas que nunca están en la casa.
- ¿No trajiste más que esa valija?
- No, señora.
- ¿Pero estás desnuda?
- De a poco me iré comprando.
- Me voy a fijar si tengo unas bombachas viejas por ahí. Hay que cambiarse todos los días, ¡eh!
- Sí, señora.
- ¿Te dije que las salidas son los jueves y los domingos, no?
- Sí, señora.
Parece medio estúpida, una no sabe cómo hablarles ni de qué hablarles, pero en la calle se Rechazo
despabilan enseguida.
Tres por tres. Tres metros por tres metros.
¡Qué silencio! Y este calor que ya me embroma, me hace picar los sabañones: ¿se podrá
apagar?, mejor que no toque nada, voy a guardar la ropa. Una blusa, un vestido, una pollera,
me queda chica, las zapatillas, el frasco de perfume, la pulserita que me regaló Damián, el
zonzo, escribíme, yo no me voy a olvidar de vos, andá, escribíme. A lo mejor le escribo, ¿pero
qué puedo decirlo? Tengo una pieza para mí sola y un baño y la señora tiene el pelo teñido. La
cama es blanda ¿Qué hago? ¿Se habrá ido a dormir? Si pudiera hablarle a Blanca, me dejó el
número de teléfono cuando estuvo por allá de vacaciones. Llamame, te voy a llevar a conocer
Buenos Aires ¿pero se habrá ido a dormir? Me gustaría tomar mate ¿tendrán mate éstos?
**************
- ¿Qué tal es?
- ¿Cómo querés que sea? Como todas. NEGRITA: PALABRA CON
CONNOTACIÓN NEGATIVA,
- Vos te conformás enseguida. Con tal de no tener que mover el culo para lavar un plato, disurso social que circula
entre la clase dominante, no
cualquier negrita te viene bien. Me imagino que no la vas a dejar cocinar, ¿no?
se utiliza de forma despectiva
a los que no pertenecen a
- No seas ridículo, ¿por qué no puede cocinar? esa clase
- Porque están todas apestada. Podrías haber esperado unos días y no agarrar con la primera
que apareció
¿La hiciste bañar? segmentos de la población lo utilizan a diario para
descalificar al otro, al que consideran ajeno, extraño o,
simplemente, diferente.
- Sí. Además parece limpia, le revisé la valija.
- Limpia… limpia… si esas negras no se bañan en su vida…
Andá hacete el racista ahora, claro, la miss rubia te gustaba porque se hacía la gata por los
rincones y se te apoyaba en el hombro cuando te servía la comida, pero cuando hubo que
pagarle el sueldo se te acabaron las de ganas de preguntarle “How do yuo do” y de sacar a
relucir tu lastimoso inglés básico, aprenda inglés por correspondencia. Por lo menos con esta
negrita… EL OTRO.
- Uno nunca sabe, están acostumbrados a dormir amontonados, en la misma cama, el padre EUROPEO
HIPOCRECÍ con las hijas, así se levantan con panza y no saben de quién es. ¡El interior es un infierno, che!
A El interior, tarado de mierda, y los niñitos del barrio norte debutan con las sirvientas para todo
servicio que les provee el papá o tiran muchachas por la ventana bajo la mirada comprensiva
de todos los jueces occidentales y cristianos.
- ¿Le dijiste que se lave la ropa aparte?
- Le dije.
- ¡Quién sabe las porquerías que tiene encima!
Y el lápiz de labios de la inglesa seguramente venía esterilizado, ¿no? A juzgar por lo que quería
cobrar y por los aires que se daba, acababa de salir de una desinfección.
- Por lo menos ponela presentable para esta noche. Un delantal blanco o un cofia, ¡qué sé yo!
- Se está planchando el uniforme y le expliqué cómo debe llevar las fuentes al comedor. ¿Algo
más?
- ¿Por qué te molestás? Sabés que siempre fui delicado para estas cosas. Europeo, che, ciento
por ciento europeo. No puedo evitarlo, me revientan los aborígenes. Debe de ser una fijación
infantil. Desde que tuve la nurse alemana.
Sí, dale, empezá con la historia de tu niñez ahora; la institutriz alemana que te bajaba los
pantalones y te hacía cosquillas para calmarte los nervios, mientras tu madre se decía de todo
con el cornudo de tu padre en la habitación de al lado.
Clase social dominante
- En casa jamás tuvimos servicio local, todo importado, che, todo importado.
Hasta los machos de tu mamá, por qué no lo decís; andá, decilo
- Tenela para que te saque del apuro si no hay otra solución. Pero después hay que seguir
buscando en “Herald”. Yo no sé cómo podés conformarte así; me irrita tu indiferencia. ¡Y fíjate
cuando la vean esta noche! ¿No pensás en tus invitados?
Pienso y me río. Si supieras, Chola me contó que se acuesta con el chofer del marido. Y
después de todo, ¡me interesan un carajo mis invitados!
**************
Ojalá no meta la pata; por la derecha me dijo, ¿o por la izquierda? A ver, la bandeja así y la
cuchara así. Mientras no me caiga con todo encima de alguno. El señor ni me miró, y la señora,
cuando le pregunté por el mate… ¿cómo me dijo? Tome si quiere, pero tendrá que comprarse
Sostenían además que
era una bebida de
haraganes, ya que los
nativos dedicaban varias
horas del día a esta
práctica.
uno, aquí solo va el té; y no me ande abriendo la puerta con el mate en la mano. Pero él no se
mueve sin el vaso de qué sé yo qué es lo que toma desde que se levanta.
- El vino blanco lo llevás cuando sirvamos el pescado.
- Sí, señora.
- No lo saqués de la heladera hasta último momento. ¿Dónde dejé mi cigarrillo?
- Allí, señora.
- Usted no salga cuando oiga el timbre, voy a atender yo.
- Sí, señor.
Le da vergüenza que la vean negrita. Ya me lo imagino después haciendo mi elogio: estamos sin
servicio, suerte que a Laura le encanta la cocina; ah, es muy gracioso verla moverse entre las
cacerolas; toma las cosas con buen humor y hasta tener que arreglárselas con esa chiquilina
torpe. Pero se hubiera muerto antes que suspender la comida.
- Primero los cócteles, por favor; decile que pase los palillos sin tocarlos. RECHAZO
- Sí, querido.
- Y me la echás en cuanto puedas. Vos decís que se bañó pero a mí me parece siempre sucia.
Tiene olor, che, ¡te digo que tiene olor!
**************
Tomaron como cerdo. Y qué manera de tirar ceniza por todos lados. ¿Qué hora es? Las tres de
la mañana y yo me quejaba del frío, pero esta calefacción me hace reventar la cabeza, ni siento
las piernas del cansancio. ¡Y la que me espera mañana! La señora dijo que era de mal gusto
empezar a limpiar mientras estuvieran los invitados ¡Qué manera de tomar! Al señor se le
enredaba la lengua, ni ganas de desvestirme tengo.
**************
- Abrí.
¿Era de día? Sí. No ¿Qué hora?
- Abrí.
Pero no había dormido nada. ¿O había dormido?
- Abrí de una vez.
Habrá pasado algo. Seguro. A la señora se le dio por el vino blanco y no probó bocado. Habrá
pasado
algo.
- ¿La señora? ¿Le pasó algo?
El olor fuerte, insoportable, el olor del vino blanco o del whisky o de las dos mezcladas.
Abrió la boca para reírse y se tambaleó un poco:
- ¿La señora? Llena de luminal. Si no, no puedo dormir. Ahora hasta la tarde no da señales de
vida. Pero
abrí bien, ¿qué te quedás mirándome?
El olor y la cara blanca, verdosa. Y las manos como dos animales fofos.
- Sos linda, ¿nunca te dijeron sos linda?
El zonzo de Damian, él me decía, él escribíme, andá, escribíme.
- Sos muy linda. ¿Cuántos años tenés, linda?
Discurso Hipócrita que se esconde en esa moral de
El olor más cerca. ser superior y civilizado, pero termina siendo él, un
animal abusador
Para el día de la virgen del Carmen cumplo diecisiete.
- Ah, linda, linda, linda. A ver esos pechitos..
No
- Linda, linda mía.
No. No. No.
- Cerrá, dejá, cierro yo.
- No.
- Sí. Linda.
El olor del vino inundándola. La puerta cerrada.
