CA T Á L O G O

PISCINAS & SPAS

Desinfección residual y control de pH
En el tratamiento de piscinas la desinfección o sanitización es esencial
para librarse de bacterias y organismo molestos como las algas. Estos
organismos pueden estar presentes no solo en la piscina sino también
en las tuberías y equipos de filtrado.
Existen varios componentes desinfectantes, incluyendo el cloro, bromo
y los sistemas dosificadores de ozono. De estos el cloro es el más
común.
Cloro
El cloro es un agente oxidante fuerte que destruye los contaminantes
orgánicos y bacterias. El cloro se combina con compuestos de nitróge-
no para formar cloroaminas, por lo que solo una parte del cloro será
usada mientras el resto permanece activo, continuando con su acción
desinfectante.
El cloro combinado es la cantidad de cloro que se ha unido con
compuestos de nitrógeno. Este es mucho menos efectivo como
desinfectante que el cloro libre.
La suma de cloro combinado y cloro libre da como resultado el cloro
total. Al monitorear una piscina es necesario mantener los niveles de
cloro combinado cercanos a cero, pues su presencia es indeseable y
son causantes del característico “olor a piscina”. Algunas formas de
cloro combinado como las dicloroaminas causan irritación en los ojos y
membranas mucosas.
El cloro comercial usado para la desinfección puede estar disponible
como gas (Cl2), cómo líquido en forma de hipoclorito de sodio o lejía
(NaOCl), o en compuestos sólidos como el hipoclorito de calcio,
clorohidantoínas o el ácido clorocianúrico.
Estos compuestos, una vez disueltos en agua establecen un equilibrio
entre el ácido hipocloroso (HOCl) y los iones hipoclorito (OCl-). Si bien
ambas formas son consideradas cloro libre, es el ácido hipocloroso el
que provee las características oxidantes y de desinfección más fuertes.
% HOCl vs pH
Como se muestra en la gráfica, el 100

HOCl disminuye y el OCl- aumen- 90

ta al incrementar el pH. A pH 80

bajos casi todo el cloro libre 70

estará en su forma molecular 60

% HOCl
HOCl, y a un pH cercano a 7,5 la 50

relación HOCl:OCl- será del 40

50:50.Como regla general el pH 30

debe estar cerca de 7.2 para

20

mantener condiciones de
10

0
desinfección rápida. 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5

pH
Bromo
En muchos países se ha introducido el bromo como alternativa
sanitizante al cloro, a pesar de no ser tan fuerte. La ventaja del bromo
reside en su estabilidad a temperaturas elevadas (ideal para piscinas
con calefacción o tinas), y de mantener su poder desinfectante a un pH
mayor. De manera adicional, el bromo es poco reactivo con compues-
tos de nitrógeno, lo que reduce olores poco placenteros e irritación en
los ojos. La desventaja principal del bromo es su lenta acción desinfec-
tante, haciéndolo una opción menos apropiada para piscinas de gran
tamaño.
Ozono
El ozono es un agente oxidante fuerte que destruye componentes
orgánicos que son particularmente difíciles de oxidar. Esto permite
remover de manera eficiente el cloro combinado de las piscinas sin
necesidad de cambiar grandes cantidades de agua frecuentemente.
Para el momento en el que el agua pasa a través de los filtros de la
unidad, el ozono ya ha completado la sanitización, y no se ve afectada
por los niveles de pH.
Alcalinidad
La alcalinidad es la medida de la concentración total de las sustancias
alcalinas, en su mayoría bicarbonatos, disueltas en agua. A mayor
alcalinidad, mayor será la resistencia del agua para cambiar el pH del
agua. Al mismo tiempo, alcalinidad alta puede contribuir de manera
significativa en las incrustaciones en equipos de filtrado, tuberías y
bombas.
pH
El pH del agua es un factor importante ya que a menores niveles de pH
la corrosión incrementa. Si los valores de alcalinidad son suficiente-
mente altas, no será difícil controlar el pH. La mayoría de administrado-
res mantienen el pH entre 7.2 y 7.4 para mantener bajos los niveles de
corrosión y alta la actividad sanitizante del cloro.

Calcio
Se desea la presencia de calcio en el sistema para asegurar que una
delgada capa (film) se genere en los lugares con mayor temperatura,
como calderas y tuberías de transporte de agua caliente. Se deben
evitar las incrustaciones para reducir la transferencia de calor y la
capacidad de la bomba, y causa turbiedad en el agua.
Balance de agua y el índice de Langelier
Numerosos problemas son consecuencia de valores inadecuados de
dureza, alcalinidad y pH en las piscinas, lo que puede llevar a corrosión
o sedimentación. Por esta razón el Dr. Wilfred Langelier desarrollo un
índice que permite calcular el balance en el agua con un valor 0 que
representa el valor ideal y valores mayores o menores generando
sedimentación o corrosión respectivamente; la tolerancia del índice es
de ±0.4.
La fórmula de Langelier se expresa como: LI=pH+TF+HF+AF-12.5
Para calcular exactamente el índice Langelier utilice las tablas de
referencia de índice de agua.
mg/L
Tabla de referencia para el índice de saturación
Para la mayoría de piscinas, el agua estará balanceada si:
El valor de pH se mantiene entre los límites recomendados en
un rango de 7.2 – 7.6
En condiciones ideales la alcalinidad del agua se debe mante-
ner en el rango de 80 – 125 ppm.
La dureza cálcica debe ser mantenida en un rango de 200 – 400
ppm.
Para calcular el balance de su agua, se deben medir tres parámetros;
dureza cálcica, alcalinidad y pH. Encuentre los factores de dureza y
alcalinidad en las siguientes tablas.
mg/L

ºC ºF TF HF AF
(CaCO3) (CaCO3) De manera adicional la temperatura del agua es mantenida entre los
0 32 0 5 0.7 5 0.7 24°C (76°C) y 34°C (94°F), asumiendo que la temperatura se mantiene
4 39 0.1 25 1.4 25 1.4 en estos rangos un valor promedio de 0.7 debería ser usada.
8 46 0.2 50 1.7 50 1.7

12 54 0.3 75 1.9 75 1.9 Balance del agua = pH + TF + HF + AF

16 60 0.4 100 2.0 100 2.0
20 68 0.5 150 2.2 150 2.2 Balance de agua Rango Método
24 75 0.6 200 2.3 200 2.3 11.0 - 12.0 Corrosiva Incremente pH y / o alcalinidad
28 82 0.7 250 2.4 250 2.4 12.1 - 12.3 Balance aceptable Realice test de manera constante
32 90 0.8 300 2.5 300 2.5 12.4 - 12.6 Balance ideal Mantenga
36 97 0.9 400 2.6 400 2.6 12.7 - 12.9 Balance aceptable Realice test de manera constante
40 104 0.9 500 2.7 500 2.7 13.0 - 14.0 Formación de sedimientos Reduzca el pH y / o alcalinidad
50 122 1.0 1000 3.0 1000 3.0
 Las piscinas y spas requieren saneamiento continuo para prevenir el crecimiento de algas y bacterias peligrosas, además de evitar reacciones
alérgicas y mantener el confort de los nadadores. Por esta razón es crucial controlar variables como el pH, cloro libre, cloro total, ORP, entre otras.
Hanna Instruments dispone de múltiples opciones para ayudarle a mantener un ambiente óptimo tanto en piscinas como en spas.

Test Kits
HI 3887 Test Kit para el análisis de cloro libre y pH HI 3812 Test Kit para el análisis de dureza total

Análisis colorimétrico rápido Análisis rápido por titulación

Reactivos prefabricados para un uso sencillo Reactivos de remplazo disponibles
Cubo para la determinación de color incluido Reactivos prefabricados para un uso sencillo
Marcados con fecha de expiración y número de lote Marcados con fecha de expiración y número de lote

Código Parámetro Rango Incremento Núm. Pruebas Método Código Reactivo reemplazo
Cloro libre 0 - 2.5 mg/L (ppm) 0.5 mg/L (ppm) 50 aprox. DPD HI 3831 - F Cloro libre 50 aprox
HI 3887
pH 6.0 - 8.5 pH 0.5 pH 100 aprox. Indicador pH HI 93710 - 01 pH 100 aprox
HI 3812 Dureza total 0.0 - 30.0 mg/L ; 0-300 mg/L 0.3mg/L ; 3 mg/L 100 aprox. EDTA HI 3812 - 100 Dureza 100 aprox
Testers digitales

Tester de pH HI 98100 Checker / HI 98103 Checker Plus Tester de ORP HI 98120 / Tester de pH y ORP HI 98121 / Tester de ºT
y pH HI 98127

Calibración automática en uno o dos puntos

Alta precisión (± 0.2 pH/± 0.5 mV) y resolución de 0.01
Electrodo de repuesto
Apagado automático ajustable pH/1 mV
Calibración automática en uno o dos puntos Electrodo reemplazable con unión de tela extensible
Alta precisión (± 0.2) y resolución de 0.1/0.01 pH Pantalla LCD con indicadores de estabilidad, batería y
Batería de larga vida útil, hasta 1000 horas de uso etiquetas de calibración
continuo Batería de larga vida útil, hasta 1000 horas de uso
Pantalla LCD con indicadores de estabilidad, batería y continuo y apagado automático ajustable
etiquetas de calibración

Especificaciones HI 98100 HI 98103

Rango 0.00 a 14.00 pH 0.0 a 14.0 pH
Resolución 0.01 0.1 Especificaciones HI 98120 HI 98121 HI 98127
Precisión +/- 0.2 pH Rango ±1000 mV ORP -2.00 a 16.00 pH ±1000 mV ORP -2.0 - 16.0 pH

Calibración Automática en uno o dos puntos Resolución 1 mV ORP 0.01 pH 1 mV ORP 0.1 pH

Batería Precisión ±2 mV ORP ±0.05 pH ±2 mV ORP ±0.1 pH

CR2032 ion-li ; Aproximadamente 1000 horas de uso continuo
Apagado automático 8 minutos, 60 minutos o deshabilitado

Electrodo Electrodo de pH reemplazable HI 1271

Termómetros digitales

HI 148 Datalogger de temperatura a prueba de agua

Conector a PC por cable USB

Alarmas e intervalos de registro programables
Uno y dos canales de medición y registro de hasta 16000 lecturas
Soporte para pared incluido, registro y almacenamiento en una memoria no volátil

Especificaciones HI 148

148-1 Interno: -20.0ºC a 60.0ºC ; 148-2 Externo: -40.0 a 125.0ºC

Rango 148-3 Interno/Externo -20 a 60 ºC / -40 a 125ºC ; 148-4 Externo/interno -40 a 125ºC (Ambas)

Resolución 0.1ºC (-40,0 a 100,0ºC) ; 0.2ºC (<100ºC)

Presición +/- 0.5ªC (-40 a 0ºC ; 70 a 100ºC) ; +/- 0.4ºC (0 a 70ºC) ; +/- 1.0 ºC (>100ºC)
Sonda de temperatura Acero inoxidable con cable de silicona 1m
Batería 1.5V AAA, aproximadamente 2 años de uso
Fotómetros monoparámetros CheckersHC

Operación con un solo botón

Dedicados a un solo parámetro
Diseño compacto y fácil de usar
Más precisos que un Test Kit químico
Mediciones digitales, precisas y asequibles

Código Parámetro Rango Resolución Método

HI 701 Cloro libre 0.00 a 2.50 ppm 0.01ppm DPD

HI 711 Cloro total Cloro total 0.00 a 3.50 ppm DPD

HI 716 Bromo 0.0 a 8.0 ppm 0.1 ppm DPD
HI 720 Dureza cálcica 0.00 a 2.70 ppm 0.01 ppm Calmagita

HI 775 Alcalinidad agua duce 0 a 500 ppm CaCO3 1 ppm Colorimétrico

Fotómetros portátiles

Fotómetros Multiparámetros para Piscinas HI 97101 / HI 97104 / HI 97710 /97725

Sistema óptico avanzado de bajo consumo

Registro de hasta 50 lecturas y opciones GLP
Larga vida útil de la batería, hasta 800 lecturas
Filtros de interferencia para lecturas más precisas
Función CAL Check para la verificación del medidor
Múltiples modos de medición con tutorial en pantalla

HI 97101 Medidor de Bromo, Ácido Cianúrico, Hierro LR, Yodo, pH, Cloro Libre y Total HI 97104 Medidor de pH, alcalinidad, Ácido Cianúrico, Cloro Libre y Total
Parámetro Rango Resolución Parámetro Rango Resolución
pH 6,5 a 8,5 pH 0,1 pH pH 6,5 pH / 8,5 pH ± 0,1 pH

Cloro, Libre y Total 0,00 a 5,00 mg / L (ppm) 0,01 mg / L Cloro 0.00 a 5.00 mg/L (ppm) Cl2 0,01 mg/L
Ácido Cianúrico 0 a 80 mg / L (ppm 1 mg / L Ácido Cianúrico 0 a 80 mg/L (ppm) 1 mg/L

Yodo 0.0 a 12.5 mg / L (ppm) 0,1 mg / L

Bromo 0,00 a 10,00 mg / L (ppm) 0,01 mg / L

Hierro LR 0,00 a 1,60 mg / L (ppm) 0,01 mg / L

HI 97725 Medidor de pH, Ácido Cianúrico, Cloro Libre y Total
HI 97710 pH, Cloro libre y Total Parámetro Rango Resolución
Parámetro Rango Resolución pH 6.5 a 8.5 pH 0.1 pH
pH 6.5 a 8.5 pH 0.1 pH Cloro 0.00 a 5.00 mg/L(ppm) (como Cl2) 0.01 mg/L
Cloro 0.00 a 5.00 mg/L (como Cl2) 0,01 mg/L Ácido Cianúrico 0.00 a 80 mg/L (como CYA) 1 mg/L
Fotómetros de sobremesa Instrumentación de procesos
HI 83326 Fotómetro multiparámetro para piscinas y spa BL 122/BL 123 Controladores de pH/ORP/°T para piscinas y Spa

Entrada BNC para electrodos digitales de pH

Conexión a PC para descarga de datos en formato CSV Control automático que puedes seguir desde cualquier lugar con la
Lectura de 11 parámetros claves para el cuidado del agua conectividad que brinda Hanna Cloud
Sistema óptico avanzado con filtros de interferencia y lentes de enfoque
Registro de hasta 1000 lecturas con posibilidad de anotaciones y opciones GLP
Conexión USB, puerto Eternet e indicadores LED
Protección por contraseña para acceso restringido
Parámetro Rango Método
Salida análoga (4-20 mA) con registro automático de las lecturas
Alcanilidad 0 a 500 mg/L (como CaCO3) Bromocresol verde
Información del estado, configuración y registro a través de Hanna Cloud
Bromo 0.00 a 8.00 mg/L (como Br2) DPD
Pantalla con múltiples opciones de visualización y alarmas programables
Cloro libre 0.00 a 5.00 mg/L (como Cl2) DPD Bombas peristálticas con control proporcional automático y flujo ajustable
Cloro libre 0.00 a 5.00 mg/L (como Cl2) DPD
Especificaciones BL 122 BL 123
Cobre R.A. 0.00 a 5.00 mg/L (como Cl-) Bicinconinato
Rango 0.00 a 14.00 pH; ±2000 mV; -5.0 a 105.0 ºC
Ácido cianúrico 0 a 80 mg/L (como CYA) Turbimétrico
Resolución 0.01 pH; 1 mV; 0.1ºC
Dureza cálcica 0.00a 2.70 m/L (como CaCO3) Calmagita
Precisión ± 0.05 pH; pH 5 mV; ± 1ºC
Hierro R.A. 0.00 a 5.00 (como Fe Fenoltraleína
Ajuste proporcional con setpoint ajustable y banda proporcional;
Dosificación
Nitratos 0.00 a 5.00 (como Fe) Reducción de cadmio retraso al iniciar luego de encender el quipo y protección contra sobre dosificación

Ozono 0.0 a 30.0 mg/L (como NO3- -N) DPD Flujo Ajustable entre 0.5 y 3.5 L/h
pH 6.5 a 8.5 pH Fenol reductor Salidas Análoga 4 - 20 mA (3) SPDT 5A/ 230 VAC
Fosfato R.B. 0.00 a 2.50 mg/L (ppm) Ácido ascórbico Conectividad Hanna Lab por cable Ethernet; Registro periodico; parada remota de emergencia
PCA 3XX Controladores de pH, ORP, cloro y temperatura BL 101 Controlador de ORP y bomba dosificadora BL 10X

Diagnósticos colorimétricos para el control automático de cloro, pH, ORP y

temperatura. Bomba peristáltica
Control proporcional automático en la bomba
Flujo ajustable
Registro de hasta 3500 lecturas Pantalla LCD multicolor
Carcasa con protección Nema 4X Conexión rápida con la sonda
Sistema de alarmas SPDT con relé Sonda en línea de ORP/temperatura HI 20083
Salida RS485 para monitoreo remoto con PC
Windows
Dos relés de dosificación y salidas análogas Especificaciones BL 101
(0-20/4-20 mA) Rango ORP -2000 a 2000 mV

Resolución 0.1
Precisión +/- 5 mV

Especificaciones PCA 3XX

Bombas dosificadoras BlackStone
Rango pH: 0.00 a 14 ; ORP: +/- 2000 mV ; Temperatura: -5.0 a 105.0ºC

Resolución pH: 0.01 pH ; ORP: 1 mV ; Temperatura: 0.1ºC Código Salida Máxima Presión Normal
Precisión pH +/- 0.05 ; ORP +/- 5 mV ; Temperatura: +/- 1ºC BL 20-X 18.3 lph (4.8gph) 0.5 bar (7.4 psi)

Salidas Análoga 4 - 20 mA BL 15-X 15.2 lph (4.0 gph) 1 bar (14.5 psi)
BL10-X 10.8 lph (2.9 gph) 3 bar (43.5 psi)
Conexión Puerto RS485 galvanicamente isolada
BL 7-X 7.6 lph (2.0 gph) 3 bar (43.5 psi)
Flujo y presión 100 a 300 mL/min ; 0.07 a 4 bar
BL 5-X 5.0 lph (1.3 gph) 7 bar (101.5 psi)
Parámetro PCA310 PCA320 PCA330 PCA340
BL 3-X 2.9 lph (0.8 gph) 8 bar (116 psi)
Calibración Libre y Total
BL 1.5-X 1.5 lph (0.4 gph) 13 bar (188.5 psi)
pH

ORP
Versátiles, de fácil instalación y operación
Temperatura
Diseño robusto con materiales resistentes a químicos agresivos
ventas@hannacolombia.com