C-02011-2018-00425 OF 3RO

DENUNCIA VERBAL. En el municipio de Sanarate, departamento de El

Progreso, el veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, siendo las trece
horas con diez minutos, comparece ante la infrascrita Juez de Paz y
Testigos de Asistencia que autorizan, una persona de sexo Femenino con
el objeto de presentar denuncia verbal por lo que se le protesta de
conformidad con la ley para que en el curso de la presente diligencia se
exprese con solo la verdad, así ofrece hacerlo y se procede de la siguiente
manera. PRIMERO: Dice llamarse KAREN FABIOLA CASTAÑEDA
MAZARIEGOS, de treinta y seis años de edad, soltera, con instrucción,
Perito Contador, guatemalteca, originaria y vecina del municipio de Agua
Blanca, de departamento de Jutiapa, residente anteriormente en Barrio Ariba
de dicho municipio y residente accidental por motivo de urgencia en Aldea
Los Ceritos del Municipio de Sanarate, Departamento de El Progreso, lugar
que señala para recibir notificaciones y citaciones, asimismo proporciona
su número de teléfono cuarenta y cinco millones doscientos cuarenta y
ocho mil quinientos doce (45248512), se identifica con el Documento
Personal de Identificación (DPI), Código Único de Identificación (CUI)
número mil setecientos setenta y cuatro espacio cero cinco mil ciento
veinte espacio dos mil ciento uno (1774 05120 2101), extendido por el
Registro Nacional de las Personas (RENAP), documento que se tiene a la
vista y se devuelve en el mismo acto ; SEGUNDO: Seguidamente se
procede a escuchar a la compareciente respecto de la solicitud de la que
es objeto la presente diligencia y manifiesta lo siguiente “Señora Juez,
comparezco a este Juzgado de forma urgente y derivado de las
constantes amenazas y extorciones que recibió mi hijo JOSTYN GABRIEL
C-02011-2018-00425 OF 3RO

CATALAN CASTAÑEDA de once años de edad; debido a que, él se niega

a ser miembro de una pandilla o mara, situación que me hacer hasta huir
de mi residencia ubicada en el municipio de Agua Blanca del
departamento de Jutiapa, ya que como lo dije anteriormente, en forma
constante mi hijo sufre de amenazas de muerte y extorciones, por parte de
los miembros de una mara que opera en el referido municipio, quienes lo
instan y lo quieren obligar a formar parte de la pandilla o mara, aduciendo
que si se niega a hacerlo lo mataran primero a él y luego a mí y nos
descuartizaran en pedazos, la insistencia de dichos miembros de la mara
o pandilla ha llegado al grado que han decidido buscarlo en su lugar de
estudio, siendo este el Instituto Nacional Mixto de Educación Básica con
Orientación Agropecuaria, el que se encuentra en el Barrio Valle Abajo, en
el municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa; motivo por el cual
ya no aguantamos tal situación y acudimos a las leyes de este país para
que nos protejan; quiero hacer constar por último señora Jueza que no
solo él ha sido víctima de intimidaciones y amenazas de muerte por estos
miembros de las pandillas o maras, ya que mi persona también ha sufrido
de estas, en el mismo sentido, me dicen de que deje a mi hijo ser miembro
de dicha mara o pandilla y que si no lo dejo, nos mataran a los dos,
hostigamiento que llegó al grado de tomar la decisión de salir huyendo del
lugar de mi residencia, incluso renunciar a mi trabajo que desempeñaba
como Sub-Jefa de la Agencia Bancaria del Banco Agromercantil del
municipio de Agua Blanca del Departamento de Jutiapa, ya que temo por
mi vida y la de mi hijo, motivo por el cual me encuentro refugiada en una
casa aquí en esta jurisdicción mientras mi hijo y yo sicológica ya que
C-02011-2018-00425 OF 3RO

tenemos temor de salir a la calle, y como por todos es sabido estas maras o
pandillas que operan en Guatemala, abarcan todo el territorio nacional y centro
americano, por lo que mi hijo y yo no estamos seguros ya en este país y

estamos analizando emigrar a los Estados Unidos de Norte América, esto

derivado actualmente soy una madre soltera y tengo que mantener a mi hijo y

la situación económica, como la seguridad en este país no está bien y me veo

en la forzosa necesidad buscar otro país para sentirme segura y poder continuar

con el proyecto de vida, tanto de mi hijo como mío”. TERCERO: Se da por

finalizada la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, diez

minutos mas tarde la que previa lectura se acepta ratifica y firma ante la

Infrascrita Juez de Paz y Testigos de Asistencia que autorizan.

ABOGADA. MARTHA YANIRA RIVAS CASTELLANOS

JUEZ DE PAZ

KAREN FABIOLA CASTAÑEDA MAZARIEGOS

DENUNCIANTE

TESTIGO DE ASISTENCIA TESTIGOS DE ASISTENCIA

C-02011-2018-00425 OF 3RO

JUZGADO DE PAZ DEL RAMO PENAL DEL MUNICIPIO DE

SANSARE, DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, TRECE DE
MAYO DEL AÑO DOS MIL
DIECIOCHO.--------------------------------------- I) Por recibida el acta que
antecede, que contiene la denuncia presentada por KAREN FABIOLA

CASTAÑEDA MAZARIEGOS, iníciese la formación del expediente

C-02011-2018-00425 OF 3RO

respectivo; II) Del estudio y análisis de la misma la infrascrita Jueza

califica jurídica y provisionalmente el hecho denunciado como delito de

AMENAZAS de conformidad con el artículo 215 del Código Penal; III)

Remítanse las presentes actuaciones a LA FISCALIA DISTRITAL DEL

MINISTERIO PUBLICO, con sede en el DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO,

para la investigación del hecho denunciado, ordenándole gire las

instrucciones necesarias a donde corresponde a efecto le sea brindad

seguridad perimetral a la denunciante en el lugar de su residencia; IV)

Notifíquese. Artículos: 215 del Código Penal; 11, 24, 40, 44, 47, 107, 285,
303, 307 del Código Procesal Penal; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo

Judicial.--------------------------------------

ABOGADA MARTHA YANIRA RIVAS CASTELLANOS.

JUEZA DE PAZ

TESTIGO DE ASISTENCIA TESTIGO DE ASISTENCIA

C-02011-2018-00425 OF 3RO
C-02011-2018-00425 OF 3RO

LOS TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE

SANARATE, DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, -----------------------------------

CERTIFICA:

Que las tres hojas de papel especial de fotocopia que anteceden SON
AUTENTICAS, por haber sido reproducidas de sus originales el día de hoy en mi

presencia, y que reproducen el proceso penal número 02011-2018-00425 a

cargo de la oficial tercero de este Juzgado de Paz, en donde figaran como

agraviados la señora KAREN FABIOLA CASTAÑEDA MAZARIEGOS y el niño

JOSTYN GABRIEL CATALAN CASTAÑEDA, del delito de

AMENAZAS .---------------------------------------

Y para los usos legales que la parte interesada convenga, se extiende la

presente certificación consistente en tres hojas de papel especial de fotocopia,

más la presente, haciendo constar que el expediente de mérito fue remitido a la

Fiscalia Distrital del Ministerio Publico con sede en el departamento de El

Progreso. En el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, trece de

mayo del año dos mil dieciocho. --------------------------------------

Testigo de Asistencia Testigo de Asistencia

C-02011-2018-00425 OF 3RO

Vo.Bo.

ABOGADA. MARTHA YANIRA RIVAS CASTELLANOS

JUEZ DE PAZ.