NUEVA CLAVE PARA DETERMINACION DE LOS ORDENES

DE INSECTOS SUDAMERICANOS

por AXEL 0. BACHMANN .'#

SU}IMARY : A new key for identifioation of the orders of Southamerican lnsects.

A iio\`/-key is iiroposetl, iiic]u(1ing ]]ot on]y the tyiiic¿il foi`]ns but ti]so niost of
the aberi`ai`t ¿`]itl inodificd oi`es \`-liicli aro met with in our coi]tiiie]it. Easil.v
noticeab]e charactei.s a.i`{l a siiiiiile nomei]c]ature are used, .is this ke,y is ii`teiitlc(l
for use iiiai]i]y of studeiits aml b(`giimers. 'l`hirty-three oi.{Iei.s ¿`re iiic]uded, tl]t3
oi]ly exc]iided oiic being t\7Ü¿op/e"! whose t\`.o kiiown g.cnci.a ]ive iu tho Noi.the].ii
henii.qr)hci.e.

Por haber encontrado dificultades didácticas en el uso de las claves co-

rríentes, con alumnos tanto universitarios como de cursos de per£eccionamiento
para profesiores de enseñanza secundaria, me propuse preparar una nueva
clave para órdenes de insectos que resultara p].áctica y que incluyera no siólo
las formas típicas de cada orden sino también ]as formas modificadas y abe-
rrantes que suelen hallarse en nuestro continente.
La clave ha sido confeccionada teniendo en cuenta sólo los caracteres ex-
ternos y visibles de los adultos, pero es aplicab]e en parte también a los
estados preimaginales de los insectos ametábolos (y pseudoametábolos) y
a muchos de los insectos paurometábolos. Se procuró utíIÍzar caractere,s y
una nomenclatura que estuviera al alcance de personas no especjalmente en-
trenadas en la entomología, ya que son precisamente losi estudiantes y prin-
cipiantes los que encuentran mayores difícultades en la determinación de los
órdenes.
Incluye esta clave 33 Órdenes de insectos. Sólo sie ha excluído a ivo£op£era,
cuyos dos únicos géneros viven en el hemisferio nor[e.

1. A])toros íalas ."seiit,es, o extremadameiitc re(liicitltis, irreconociblcs con]o alas,) .....

- Ahdos (alas preseiites, a veces reduc.idas, o c]td`irecid{is, pero i.econocib]es como alas).

2. A]iimales oscamiformes, iiiinóvi]es o casi, fi.eciieiitemente cubiertos de cera u otras

secrecionos, pai.ásitos de vegeta]es (coohii]illas) .......................... Homoptera
- A]iiinali`s no esoamiformes, móviles, de vi(la libre o parasitaria ................... 3

3. Sin ÍLnteuas, primer par (le patas iisado como ante]`as ; anima]cs (liniiiiutos, tle cueriio
]nt`y a,la,rga,dt7 ........................................................... Protura
- Con ai`te]ias ; ¿t veces (lifíci]es de ver, por estar escoii{1idas en un surco de ]iL cabeza,
o €t(losad¿`s iil bor(lo inferior cle los ojos ........................................ 4

4. Alt{1omen de st'tl{> seis seg`mentos, frecuentemente parcial o totalmente soldados

ent.i.e sí ; cua,i.to sogiiiento del abdomen con u]i órgaiio de salto (fúrcu]a), que en

* Jnstituto N¿tcioi]al de Miorobiología. Carrera del lnvestigador del Consejo Nacioi]al de

I]]vestiga,cioiies Cieiitíficas y Técnicas. Buenos Aires.

REv. Soc. ENT. ARG., Vol. XXIX (1-4), pij. ]1-]6, Bs. As.,18 dejulio de ]967
12 RWISTA DE LA SOCIEDAD EI\-TOMOLÓGICA ARGENTiNA XXIX,1966

reposo engancha en un órg'aiio del tercer segmento (tenáculo) ; a veces .ambos redu-
ciclos ; a,nimales pequeños o m`iy pequeños, de teguinentos b]andos ; aparato bucal
retraído en el atrio btioal .............................................. 0ollembola
- Sin fúrcula ni tenáoulo ; ab(l.omen de más de seis segmentos ...................... 5

5. Antena,s míus cortias que la caltoza, visibles o esoou(1idas .........................

- Anténas más la,rga,s que la c€ibeza ,.............................................

6. Cueriio comi)rimido lateralmente ; antenas gruesas, alojadns en u]`a foseta ]ater¿`l de

l¿t ci`boza ; patas robustas, saltiadoras ; ectoparásitos de maiiiíferos o .wes (pu]g¿`s). . .
Suotoria
- Cuerpo no compriinido la,toralinento ; i)atas no saltadoras ........................ 7

7. Tarsos de cinco atrtejos ................................................... Diptera

-- Tarsos de menos de 5 airtejos ................................................. 8

8. Aparato buoa,l chupa,dor ...................................................... 9

-Aitarato bucal masticador ; ca,beza-F.ciisancliada atirás, coii c]íi)eo muy gra.ntle y
_E,

ímgulo anterior de la Íoseta aiite,nal iiiuy de.sa.rroll:ido ; protórax libre ; octopa]-.ísitos

de aves y iua,iniferos (piojos ]nastioa(lores) .............................. Mallophaga

9. Pi.otórax unido al rosto de,l tór{ix ; pat¿`s con tarsos eii foriiia de pii]zas ; ectopar¿{si-
tos exolusivos de mamíferos (piojos chupa(loros) ........................... Anoplura
-l'i.otói..`x libro ; i.ostro trisogmoiit{iilo ; iiiet¿Ltórax con {1os aiiip]ios lóbulos. . . Hemiptera

10. Ap¿tr¿`,to buca,l chupa,tlor ..................................................... 11

-Aiiarato bucal masticador, o reílucido, o atrofiado, pero no churtador .............. ]5

11. Ap."a,to bucal largo y arrollado en espiral (espii.itrompa), rara,meiite atrofiado ; el

ouerpo y i]a,tas cubiertos de esoamas y pelos largos ...................... Lepidoptera
- Apa,mto bucal no espiralaclo ; cuerpo clesnudo o esoamoso, poro no cubiert,o de esca-
]iias y pelos largos ........................................................... 12

12. Tarsos teriiiinados en vesículas, siii uñas ; aparato buca] corto y cónico ; tamario
pequerio o muy pe,queño (ti.ips) ...................................... Thysanoptera
- Tarsos con o sin uñas, pero iio con vesículas adhosivas .......................... 13

13. Tarsos de 1 a 3 ¿u`tejos ; ¿uitona.s de 5 artejos o ]iienos ; aitar{ito buc.U on foi.m:L {1o
troiiipa cónioa, sin pa,li)os ..........., ` .............,.......................... 14
- Tarsos de 5 artejos ; a,utenas genomlrneute de iiiíLs {1e 6 art{]jos ; ü,parato bucti] no en
forma, de rostro cónico alarg.|clo, con palpos ................................ Diptera

1±. Con un par de apéndices tubu]ares (lorsolater¿L]es en la r)arte itoste]`ior (lcl ab(loiiicn
(corníoulos) ; el rostro se iiiserta en la parte posterioi. de la cabeza, ei]tre las patas
anterioros (pulgones) ,................................................ Homoptera
- Sin cornículos ; el rostro se insorta en la pai.te anterior o iiiferior de ]a cabeza y se
arquea míús o menos bi.uso¿miente haoia, abajo y atrás ..................... Hemiptera

15. Altdoinen con cercos bien visibles \'apéndices cc"dales) .......................... 16

- Abdoineii sin c,eroos visibles .................................................. 26

16. Abdomen oou dos cercos y uu apéndice muy largos, parecieiiclo ti.es oercos ; cueri)o
cubierto de esoamas, generalmenúe aclosadas ....................................
- Abiloinen con clos oercos, a veoes reducidos ; cuerpo iio escamoso ..................

17 . Antenas cont,igua,s ; tres ocelos ; ojos con facetas (ommatidias) contigiias ; cuerpo no
depriinido . . . ` ........................................................ Machilida
- Antenas de inserción separada ; sin ocelos ; ojos con pooas facetas (o]nmatidias) no
contigua,s ; cuerpo genoralinente deprimido ............................. Thysanura

18. Con ojos desarrolla(los, aunque a veoes pequeños ............................... 19

- Ojos reducicl.os o ausentes .................................................... 29

19 . Protórax como un esoudo grande, mesotóra¥ y metatórax muy reducidos dorsalmente,

oon un pa,r de lóbulos ...........,.,,,,,,,......,,.,,.,,,,,........... 0oleop
 A. 0. BAC,HMA:NN, Nueva czave paTa determtnación de Zos órdenes de inseK:{os 18

- Protórax grande o no, mesotóra,x y metatórax desarrollados .......,.............. 20

20. Cercos en forina de robustas pinzas .................................... Dermaptera

- Cercos iio en forma de robustas pinzas ......................................... 21

21. Tarsos aiiteriores con el primer segmciito muy dil¿it¿`do (g`lándulas de seda,) ; tórax
alargado ; cercos biartiou]a,dos ; viven en tiibos cle seda sobre pl.rmt:`s, piedras o suelo
Embioptera
- T.rtrsos anteriores no clilat¿`dos ............................................... 22

22. Los tres pares de patas similares en estr.uctur<f` y fiiiición ........................ 23

- Un par de pa,tas, por lo menos, modificado ..................................... 25

23. Cabeza cubierta, por el protói.ax (cucarachas) ............................. Blattaria

- Ca,beza, no cubierta por el protórax ........................................... 24

24. Cercos tle un solo artejo ; {inimales que imitan palos .................... Phasmodea
- Cercos de varios a,rtejos .............................................. Pleooptera

25. PíLtas anteriores raptor¿m .............................................. Mantodea

- Pata,s posteriores saltadoras y/o patas .miteriores cav¿`doi.as .............. Orthoptera

26. Abdome,n unido al tórax por un pedicelo más o-menos de]gado ; tegument()s endure-
cidos (hormiga,s y afines) - Hymenoptera
- Abdoinen a,mplia,mente uiiido al tór,rix ......................................... 27

27. Parte post.erior (Lel cuerpo encerrada en un estuche rígido, formado por aposición in-
tima de los élitros ; mesotórax, dorsalmente, reducido a un pequeñ{i escudito triaiigu-
la,r, o ausente ; tegumentos duros ...................................... Coleoptera
- Abdomen no encerrado en un estuche rígido .................................... 28

28. El protórax cubre la cabeza ; mesotórax y meta,tórax in{1epeiidientes ; organos luiiii-

nosos abdomi[iales geiieralmente presentes .............................. 0oleoptera
- El protórax no cubre h cabeza ; mesotórax y motatórax soldados en una amp]ia placa,
convexa, ; teg`umentos blandos ; tamario mediano a, muy pequeño .......... Psoooptera

29. Piezas buoa,los retraí(1as en el atrio buoal (En€o!rop7¿¢) ; cercos pluriarticulados, o

uniarticula,(1os, como pinzas ; tarsos de un artejo ; tamaño muy pequeño ....... Diplura
- Piezas buoales externas, bien visibles, aunque a veces muy modificadas en algunos
tel.mites 30

30. Tarsos de dos artejos ; tamaño muy pequeño (2-3 mm) .....,.............. Zoraptera
- Tarsos (1e cuatro artejos ; tamaño pequei~io o mediano, raramente grande (termites). .
Isoptera
31. Abdomen con clos cercos (apéndíces caudales) y un filamento cau(1a], pareciendo tres
ceroos muy largos ; ai]arat,o bucal atrofia,do .......................... Ephemeroptera
- Abdomen no con tres filamentos largos ........................................ 32

32. Tarsos con vesícu]as atlhesivas, ]]o con ui~ias ; aparato bucal conio un rostro corto y
cónioo (trips) ..................................................... Thysanoptera
- Tarsos con o sin uñas, pero no con vesículas adhesivas .......................... 33

33. Un solo par de alas desarrollado, el otro ausente, vestigial o muy moclific¿Ldo (irreco-
nocible como ala) ..........................................,................ 34
- Con dos pares de alas ; a veces ol primero endurecido, o niás o menos mo(1ificado, o
reducido de tamaño, pero reconocible como ala .................................

34. Sólo las alas del segundo par desarrolladas, en general grandes ....
- Sólo las alas del primer par desarrol]a,das, grai]tTes o no ..........

35 . Primer par de alas como esoamas oslóbulos, membranosos o míis o menos endurecidos
- Primer par de alas reducido a botones pedicelados ; aparato bucal atrofiaclo ; tama,rio
Pequerlo 0 muy Pequerlo ............................................. strepsiptera
14 REWISTA DE LA SOCIEDAD ENTOMOLÓGICA ARGENI`iNA XXIX,1966

36. Segundo p¿Lr de alas plega,do en abanico ; a]]tenas de más de 15 artejos ; t.miario gran-
de ; .rmima,les qiie, imitan palos ........................................ Phasmodea
- Segundo par de alas no plegado eii abanico ; antenas de menos de 15 artejos ; tama-
ño pequerio o inediano ................................................. Ooleoptera

37. Primer par de alas en forma de escaina,s o lóbulos pequeños, membranosos o endure-
cidos, adosa,dos al ciTerpo, no apt,os pam volar ; segundo par reducido o ausente .... 38
- Primer pa,r de ¿Llas mcmbranosas o no, pero no como lóbulos pequerios ado`qa(1os al
c`ierpo.....................................................................44

38. Aparato bucal chiipa,tlor, como uii rt>3tro oónico .......................... Hemiptera
- Aparato bucal mastica,tlor ................................................... 39

39. Los tres pares (1e patíLs siniilares en estructura y fiiiición ........................ 40
-Por lo menos un pa,r de patas modificíLdo ....................................... 43

40. Cabeza escon(1ida bajo el prot{'>rax ; mesotíjr¿i,x y met¿`tói`ax desarro]lados ; patas con
espim,s articula,das ; foi.ma corta y ancha (cuct"¿`chas) ..................... Blattaria
- Cabeza ]io escontli(b \}.ijo el pi.otóra,x, o si lo estíú el me,qonoto es muy reducido ..... 41

41. ITorma ]nuy a,Ia,rgaíla, imit.f`ndo pa,los ; cercos bien visibles ; tamai~io grande o muy
gL`.mdo.............................................................Phasmodea
- 1+l>rma no miiy ahrgad¿ü ; cercos no visibles ..................................... 42

42. Antonas de inenos tle 12 artejos ; tegumeiitos endurecidos ................. Ooleoptera

- Antei`a,s de 13 a, 50 .mte,jos ; teg`imentos miiy blandos ; tamario pequeño .... PSoooptera

4.3. Priiner par tlo patas mptor ............................................. Mantodea

- Toroer pm de píLta,9 s.`1tatlor y;'o priinei.o c¿wador ....................... Ortlioptera

44. Segiiiido pa,r tle alas transfoi`mado eii boboiies pedicelados (b¿Llancines) ; tarsos (1e
cinco.or[,ejos...........................................................Di'ptera
- Segundo pai. tlt`, ¿úlas ]iiuy rediit;itlos o aii.teiite, pero i]o conio botones pedicelatlos .... 45

45. Pi.iiner par de alas mt3mbmiioso, co]i mu7 pocas i]ervaduras ; segiiii(lo par tr.msfor-
inado en escamitas o g."chos ; apéntlices caudales con uiio o va,rios filameiitos ; ta-
ma,i~io poqiierio o muy peíiiierio ......................................,.. H0moptera
- Primer par de ala,s más o meiios eiitl`ii.eci{lo ; seguiiilo pai. ni`iy i.educi(1o o ausente ;
ta,inaño poqueño o ineili¿uio ............................................ Hemiptera

46. Al¿`s del primer pa,r más o menos eiidurecidas en parte o eii toda s`i extensión ...... 47
- Ala,s tot.a,lineiite membrímíisiLs ................................................. 55

47. Alas del primer pm con um porción ba,sal m.í,s o mei]os e,xtensa endurecida, h parte
dista,l membr.miosa ; porcióii coriítce¿` genemlmente divi{1ida en va,rias pa,rtes por su-
tura,s (hemiélitros) ; aparato buca] chupa(1or ; si fi`1t.i, el rostro las pa,tas posteriores
tienen l.rúrgíis seda,s imdíLtloras ........................................ Hemiptera
~ Alas del primar par i`i.ti o ine[ios eiiiLiiL.ecidai en totl:L s`i ex(,eiisión ............... 48

48. Cei`cos en forma de robiistas pinzas ; élitros mucho más cortos que el abdomei` .....
Dermaptera
- Cercos no en formL de robtistas pinz.rts ..............................-.......... 49

49. Aparato bucal magticador ................................................... 51

- Aparato bucal chupador, co]i]o iiii rosti.o c.ónico al¿ii.gado ; si í.alt¿u, ]as pat¿`s itoste-
riares tienen la,rgas seda,`q na,(1adoríis .......................................... 50

50. El rostro sale (1e la parte anterior o inferior de la cabeza y se cui.va haüia atr.ís ; si
fiilta el rostro, o se iiiserta muy atrás, ]as patas posterioi.es tienen ]a:rgas sedas
mdadoras...........................................................Hemiptera
- El rost.ro se iiiserta eii l¿t p¿Li.te posterioi` (1e la cabeza, eiitrt3 ]as patas ."iteriores ;
patas nunca, con largas seclas nadadoras ................................ Homoptera

51. Los tres pares de patas de esti.iictiira y funcióii similares ........................ 52

 A. 0. BAC.HMA:NN, Nueva cEwe i}aTa c])eternúnación de Zos órdenes do insectos 15

- Por lo menos uno de los pa,res de patas modificado ; alas posteriores plega(las en
a,banico....................................................................54

52. A]as posteriores plegadas en al).mico (a veces ta,mbién al través) ................. 53

- A]as posteriores plegadas al través o no, pero i]o en abanico ; si los élitros están íii-
timamente unidos entre sí,:]as a]as posteriores pueden faltar o estar reducidas ; me-
sonoto como iin escudito triangul¿`r o ausente ........................... Ooleoptera

53. C¿rLbeza escondida, Íleb,ijo del protórax ; patas arma,das de púas artiiculadas ; forma
corta y ancha (cucar.richas) ............................................. Blattaria
- Ca,beza no escondida ; pat¿Ls .n \.eces espiiiosa,s, pero no con púas artit;uladas ; forma,
alarga,da,, imitan palos u hojas ; tamaño grande ......................... Phasmodea

54. Pa,tas del primer par ra,ptoras .......................................... Mantodea

- Patas del tercer p.rLr si`Itadoríús y/o del primero ca,vad()ras ................ Orthoptera

55. Alas anteriores apreoiableme]ite más angostas que las posteriore.s, ést,as se pliega,n eii
aba,nico....................................................................56
- Alas anteriores a]go iiiuiiui.t3s, igii¿`les o ma.yores que las posteriores, ést¿`s iio se itlie-

gan en abanico ............................................................. 61

56. Mombrana alar más o inenos cubierta de pelos ; aparato ttucal lamedor o chuiiador,
corto, con o sin pa,lpos bien desarrollados .............................. Triohoptera
- Membrana alar no pilosa ; apara,to bucal masticador ............................. 57

57. Patas de los tres pares similares en estructura y f`incióu ........................ 58

- Por lo menos uno de los pa,res de patas modificado ............................. 60

58. Cabez¿` escondida, debajo del protóra,x ; forma corta, y ancha (cucarachas) .... Blattaria
- Cabeza no escondida deba,jo del protórax ....................................... 59

59. Abclomen oon dos cercos relativamente largos de varios artejos ............ Pleooptera
- Ceroos oortos, de un artejo ; forma alargada,, imitan palos ................ Phasmodea

60. Pa,tias del primer pa,r ra,ptoras .......................................... Mantodea

- P€it,as del tercer par saltadoras y/o del priiner par cavadoras .............. Ortlioptera

61. Alas, patas y ciierpo total o parcialmente cubierto de escamas y pelos largos ; apara-
to buca,l genera.lmente en forma de larga trompa espiralada (espiritrompa,), a veces
atrofiada, raramente masticador (mariposas) ........................... Lepidoptera
-. Alas, patas y cuerpo no cubiertos de escamas r pelos l¿ii.gos ; aiiai.at,o bucal, si chu-
pador, no como trompa espimladaj ............................................ 62

62. Aparato buoal chupador, como un rostro cóuico .................................

- Apartio bucal mastica,dor o lamedor, no como rostro cónico larg`o ..................

63. El rostro sale de la, parte anterior o inferior de la cabe7,a, y se curva hacia aba,jo y
ati.ás...............................................................Hemiptera
- El rostro sale de la parte posterior de la cabez.i,, entre las patas anteriores . Homoptera

64. Aparato buoal lamedor, con el la,bio muy grande ...................... Hymenoptera
- Apa,i.ato bucal masticaclor 65

65. Alas' con una fina red de iiervaduras longitudinales y transversales ; no se rebaten
sobre el abdomen en reposo, a lo más se adosan cn posición más o menos vertical ;
antena,s muy cortas y siinples ; protórax muy reducido ; abdomen inuy largo y del-
gado ; patas espinosas, tarsos de 3 artejos (alguaoiles) ................,..... Odonata
- Alas sin una fina red de nervaduras ; si existe tal red, las antenas iio son muy cor-
tas, o las alas se rebaten sobre el abdomen en reposo ............................ 66

66. Los dos pares de alas (1el mismo tainaño y forma, o casi, con nervaduras muy simi-
lares.......................................................................67
- Los dos pares cle al¿`,s de forma y/o tamai-io diferentcs, con nervadui.as no muy simi-
lares................................'..................'................... 74
16 REVISTA DE LA Sof.IEDAD ENTOMOLÓGICA ARGENTINA XXIX,1966

67. Tarsos ¿uiteriores con el primer artejo mi]y dilatado (gláiidu]a de se(la) ; tí>rax a]ar-
gado...............................................................Embioptera
- Tarsos aiiteriores iio muy clilatados ........................................... 68

68. Protórax inii.\T a].rLrg.a(lo, meso y met,at,('jrax normales ........................... 69

- Protórax i]o mu.v ala.rg.a{lo .................................................. 70

69. Patas anteriores raptoras ............................................. Neuroptera

- P.rttas anteriores no raptora„9 ....................................... Rhaphidioptera

70. Alas coii lfnea.s de riiptura, basal (c.rL(ltic€Ls) ..................................... 71

- Alas sin ]íi]ea de ruptura basal ; si son cadu(`¿`s se {1esgai.mu irri`g.`il¿`rmeiite ........ 72

71. Tamario muy pequerio (2-3 mm) ; a]as con pocas nei``'adiiras ; tarsos do (los a]te.jos. .
Zoraptera
- Tam¿`rio medi.uio o pequerio ; al¿is con muchas nerv{it-lums, Ias de la porció]i ante]ioi.
tle las alas ongrosadas ; tarsos de 4 íirtejos ................................ ISoptera

72. Borde anterioi. de las a,las ¿mteriores (a veces tíimbiéi] 1as posteriores) coii much.is
nervaduras tra,iisversales .............................................. Neuroptera
- Borde a.nterior (Ie las alas anteriores sin iiervatliii.¿`s ti'aiis\.t;i.sa,Ics ................. 73

73. Alas más o menos cubiert{is de pelos cortos ............................. Triohoptera

- Ala,s no pilosa,s ....................................................... Mecoptera

74. Borde anterior de las alas aiiteriores (a, veces tainbión de li`,s posteriores) con muchas
nervaduras transversales ; si faltan éstas, ]tf`s alas est,Ím ciibiertas de cera pulveru-
lenta blanca ................................................................
- Borde anterioi' do las alas ai]teriores sin i`ervacluras traiisversales ...............

75. Protórax subcuíi(1rado ; mandíbulas muy desarrolla(Ias, a veces e]iormes ; tamaño

grande............................................................Megaloptera
- Protói.ax iio c"Lilrado ; in¿`udíbiilas no iiiii}t desarrolla(1as ................ Neuroptera

76. Alas parecidas a ]as (1e las mariposas, con membrana generalmente cubierta de ]telos
cortos..............................................................Trichoptera
- Alas no parecidas a las de las marii]osas, i]o cubiert¿`s de pelos cortos ............. 77
'r

77. Tegumeiitos blandos ; alas plegadas en forma de teclio a dos aguas eu reposo ; .cuerpo
piloso, raramente eso¿`moso ............................................ PSoooptera
-Tegumentos endurecidos ; a]as horizonta]es sobre el abtlomen en re,poso ; cuerpo
generalmente cubierto de pelos ...................................... Hymenoptera