PARTE III – IV - MEDICIÓN ESTÁTICA Y MANUAL DE TANQUES

FUNDAMENTOS DE MEDICIÓN
ESTÁTICA
de Hidrocarburos Líquidos

William Roy Villanueva Meléndez

Ingeniero Químico & Abogado LLM
Esp Finanzas y Esp Derecho Energético. Magíster en Derecho
Experto en Medición y Regulación Oil & Gas

Abril 21, 22, 23 de 2022

villanueva.wiliam@gmail.com
Bogotá D.C. - Colombia
 CONTENIDO

PARTE I. Pre-evaluación de participantes

PARTE II. Normas y regulaciones

PARTE III. Medición Estática

• Clasificación de tanques
• Mediciones de nivel
• Temperatura
• Muestreo
• Pruebas de laboratorio
• Determinación de volúmenes

PARTE IV. Medición manual en tanques

PARTE V. Taller de Liquidación

PARTE 3

MEDICIÓN ESTÁTICA
 CONCEPTOS – ALGUNAS
DEFINICIONES DE NUESTRA
REGULACIÓN – Res.4 1251/16

Medición Estática. Acto mediante el cual se determina la

cantidad y calidad de hidrocarburos líquidos contenidos en
tanques de almacenamiento en estado de reposo, siguiendo
las normas y estándares definidos en la presente resolución.

Medición Oficial. Resultado de la medición de volumen y

determinación de la calidad de hidrocarburos obtenida en los
puntos de medición oficial y de muestreo oficial.
 CONCEPTOS – ALGUNAS
DEFINICIONES DE NUESTRA
REGULACIÓN – Res.4 1251/16
Medición Operacional. Cuantificación del volumen o
masa y determinación de la calidad de los hidrocarburos
durante los procesos operativos de producción que se
realizan en el campo sin propósitos de transferencia.

Puntos de Medición Oficial. Puntos aprobados por el

Ministerio de Minas y Energía o quien haga sus veces en
materia de fiscalización, en los cuales se miden la
cantidad y calidad de los hidrocarburos producidos a
condiciones estándar, para efectos de determinar los
volúmenes de petróleo y gas base para el cálculo de las
regalías.
 CONCEPTOS – ALGUNAS
DEFINICIONES DE NUESTRA
REGULACIÓN - Res.4 1251/16
Balance volumétrico. Operación, en modo de volumen y
calidad a condiciones de referencia, que se realiza para
determinar y controlar las entradas, salidas, cambios de
inventario, consumo, pérdidas, entre otros aspectos, de un
producto en una determinada facilidad de producción.
Boca de pozo. Lugar en superficie donde se encuentra
ubicado un pozo productor de hidrocarburos. Para efectos
de asignación de volumen y calidad de los fluidos de
producción se tomará la facilidad donde se tratan y separan
los fluidos provenientes de un campo petrolero.
 CONCEPTOS – ALGUNAS
DEFINICIONES DE NUESTRA
REGULACIÓN - Res.4 1251/16
Aseguramiento metrológico. Conjunto de actividades
enfocadas a garantizar los resultados de la medición dentro de
los límites de incertidumbre requeridos para el fin provisto.

Calibración. Operación que bajo condiciones especificadas

establece, en una primera etapa, una relación entre los valores y
sus incertidumbres de medida asociadas obtenidas a partir de
los patrones de medida, y las correspondientes indicaciones con
sus incertidumbres asociadas y, en una segunda etapa, utiliza
esta información para establecer una relación que permita
obtener un resultado de medida a partir de una indicación.
 CONCEPTOS – ALGUNAS
DEFINICIONES DE NUESTRA
REGULACIÓN - Res.4 1251/16
• Fiscalización. Es el conjunto de actividades y procedimientos que se llevan a
cabo,
• para garantizar el cumplimiento de las normas y de los contratos de exploración
y explotación de recursos naturales no renovables,
• la determinación efectiva de los volúmenes de producción y
• la aplicación de las mejores prácticas de exploración y producción,
• teniendo en cuenta los aspectos técnicos,
• operativos y
• ambientales,
• como base determinante para la adecuada determinación y
• recaudo de regalías y compensaciones y
• el funcionamiento del Sistema General de Regalías.
 CONCEPTOS – ALGUNAS
DEFINICIONES DE NUESTRA
REGULACIÓN - Res.4 1251/16
• Sistema de Medición de Hidrocarburos. Conjunto de
equipos e instrumentos
• que intervienen en la medición del volumen y
• determinación de la calidad de los hidrocarburos
producidos,
• conforme al método de medición estático o
• dinámico establecido,
• que cuenta con verificación y calibración vigente y
• cumple con los niveles de incertidumbre exigidos.
 CONCEPTOS – ALGUNAS
DEFINICIONES DE NUESTRA
REGULACIÓN - Res.4 1251/16

• Transferencia. Acción mediante la cual se entregan

operativamente los hidrocarburos, transfiriendo su custodia.

• Trazabilidad. Propiedad de un resultado de medida por la cual

• el resultado puede relacionarse con una referencia
• mediante una cadena ininterrumpida y documentada
• de calibraciones,
• cada una de las cuales contribuye a la incertidumbre de medida.
 CLASIFICACIÓN DE TANQUES
POR EL PRODUCTO
POR SU FORMA
ALMACENADO
• Cilíndrico con techo cónico • Para Crudo
soportado o auto soportado • Para Derivados o
• Cilíndrico con fondo cónico Refinados
o cónico invertido • Para Residuos
• Cilíndrico con techo
flotante
• Cilíndrico con membrana
flotante
• Cilíndricos horizontales
Clasificación de Tanques

TANQUE CILINDRICO CON TECHO CONICO TANQUE CILINDRICO CON TAPAS CONCAVAS

TANQUE CILINDRICO CON TECHO FLOTANTE TANQUE CILINDRICO CON MEMBRANA FLOTANTE

TANQUE ESFERICO

Manual.ppt
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones
TABLA DE AFORO

• (También tabla de capacidades o tabla de calibración) Es

una tabla que representa el volumen contenido en un tanque
a diferentes niveles de líquidos en su interior.

MEDICIÓN AUTOMÁTICA DE TANQUE (ATG)

• Es un instrumento que muestra de forma automática los

niveles del producto al interior de un tanque de manera
continua o periódicamente según solicitud o programación.
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones
ESCOTILLA DE MEDICIÓN

• Es la abertura en la tapa del techo del tanque, y desde la

cual se efectúan las mediciones.

PUNTO DE REFERENCIA
• Es un punto en la escotilla de medición que indica la
posición desde donde se medirá el nivel de líquido
dentro del tanque.

PUNTO DE MEDICIÓN
• Es un punto sobre o cerca al fondo del tanque, hasta el
cual llegará la cinta durante las operaciones de
medición.
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones
PLATO DE MEDICIÓN
• Un plato localizado bajo la escotilla de medición en el
que se encuentra el punto de medición.

ALTURA DE REFERENCIA
• Es la distancia desde el fondo del tanque hasta la marca
de referencia en la parte superior del tanque.

CORTE
• Es la línea de demarcación sobre la escala de la pesa o
cinta de medición, hecha por el material líquido que se
esta midiendo.
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones

ZONA CRÍTICA

• Es la distancia entre el punto en donde el techo flotante

hace contacto con el liquido, hasta el punto en que
aquel flota libremente.

AGUA LIBRE

• Es el volumen de agua contenida en un tanque con

petróleo o producto refinado, como una fase separada
de éste. Se mide manualmente con pasta indicadora de
agua o con una cinta de medición electrónica.
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones
CINTA DE MEDICIÓN
• Es la cinta de acero, graduada, usada para la medición de
un producto en un tanque.

PESA
• Es la pesa (Plomada) adjunta a la cinta de medición.
Tiene suficiente peso para mantener la cinta tensa de tal
forma que facilite la penetración dentro de la masa
líquida.

PASTA INDICADORA DE PRODUCTO

• Es la pasta que contiene un producto químico, el cual
cambia de color cuando se pone en contacto con un
producto especifico.
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones
AGUA EN SUSPENSIÓN

• Es el agua dentro del petróleo o derivado que está finamente

dispersa, en forma de pequeñas gotas.

MEDIDA INICIAL

• Es la medida del nivel de producto en el tanque, antes de que

el material sea trasferido hacia/desde el tanque hasta otra
medida.

MEDIDA FINAL

• Es la medida que se realiza después que el material es

transferido hacia/desde el tanque.
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones
SEDIMENTOS SUSPENDIDOS
• Son los sólidos que no tienen naturaleza de hidrocarburos,
que están presentes con el petróleo, pero en estado de
dispersión y no de solución.

SEDIMENTO DE FONDO
• Son los sólidos sin naturaleza de hidrocarburos, presentes
en el tanque en forma de una fase separada en el fondo.

VOLUMEN TOTAL OBSERVADO (TOV)

• Es el volumen de petróleo o producto incluyendo agua
total y sedimento total, medido a la temperatura y presión
del crudo o refinado.
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones
VOLUMEN BRUTO OBSERVADO (GOV)

• Es el volumen de petróleo o producto, incluyendo agua

disuelta, en suspensión y sedimento suspendido, pero
excluyendo agua libre y sedimento de fondo, medido a la
temperatura y presión del crudo.

VOLUMEN BRUTO ESTANDAR (GSV)

• Es el volumen del petróleo o producto refinado

incluyendo agua disuelta, agua suspendida y sedimento
suspendido, pero excluyendo el agua libre y sedimento
de fondo, calculados a condiciones estándar ( 60°F y 0
PSI).
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones

VOLUMEN NETO ESTANDAR (NSV)

• Es el volumen del petróleo excluyendo agua total y

sedimento total, calculados a condiciones estándar (60°F y
0 PSI)

VOLUMEN TOTAL CALCULADO (TCV)

• Es el volumen estándar bruto, más el agua libre medida a

la temperatura y presión del crudo o producto (Este
concepto es particularmente útil cuando se comparan cifras
de buque tanques).
MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDOS
Definiciones

MEDIDA AL VACÍO

• Es la distancia desde el punto de referencia del tanque

hasta la superficie del líquido.

MEDIDA A FONDO

• Es la distancia desde el punto de medición o plato de

medición en el fondo del tanque hasta la superficie del
liquido
 MEDICIÓN DE NIVEL

EQUIPOS DE MEDIDAS

1) Cintas de Medición de Fondo

2) Cintas de Medición de Vacío.

NOTAS!:
1) Todos los equipos de medición deben ser
revisados antes de cualquier operación de
medición;
2) A todos los equipos de medición se les debe
verificar su calibración, por lo menos una vez cada
año
Medición de Nivel
 MEDICIÓN DE AGUA LIBRE
✓ El agua libre debajo del petróleo en un tanque se puede medir a
fondo, o a vacío.
✓ Aplique pasta sobre plomada en capas iguales hasta esconder
la superficie, sin cubrir la graduación de los números de la
escala.
✓ Baje la cinta lentamente en el aceite hasta que la plomada toque
el fondo del tanque o plato de medición.
✓ La plomada debe permanecer en el lugar por lo menos durante
10 segundos (Para aceites pesados, grasas o de alta viscosidad
se requiere una duración de 1 – 5 minutos).
✓ Siempre escriba el corte continuo y claro como el nivel oficial de
agua medido.
✓ Reporte todas las lecturas, inclusive aquellas que indican trazas
Medición de Agua Libre
 EL PROCESO DE AFORO DE TANQUES
CILÍNDRICOS VERTICALES

• Organismos especializados y acreditados por la ONAC

• Normas internacionales API MPMS Capítulo 2
 EL PROCESO DE AFORO DE
TANQUES CILÍNDRICOS VERTICALES
1. Medición física de las circunferencias utilizando cinta
de trabajo, o medición mediante dispositivos
telemétricos aceptables por las normas API MPMS
Capítulo 2.
2. Medición de las alturas de cada anillo y de sus
espesores de lámina
3. Medición de la altura del fondo del tanque y
determinación de la relación Nivel vs. Volumen,
mediante integración a partir de planos, o mediante
adición de volúmenes medidos de agua.
4. Corrección por calibración de la cinta de trabajo a la
cinta master
EL PROCESO DE AFORO DE
TANQUES CILÍNDRICOS VERTICALES

5. Corrección por el espesor de la cinta

6. Corrección por temperatura de la cinta
7. Corrección por el espesor de lámina del tanque
8. Corrección de circunferencias a condición de
tanque vacío.
9. Medición de los elementos interiores del tanque
con efecto sobre el volumen contenido
(Deadwoods)
10. Determinación del peso del techo y de la altura
de los soportes
 EL PROCESO DE AFORO DE
TANQUES CILÍNDRICOS VERTICALES
11. Gravedad API del producto a almacenar y
temperatura en servicio
12. Cálculo de los incrementos de volumen por altura de
líquido y por anillo
13. Corrección por densidad del producto a almacenar
(Liquid head stress)
14. Corrección por la temperatura de lámina (CTSh) a la
temperatura base de 60°F.
15. Corrección por inclinación del tanque (Tilt)
16. Corrección por excentricidad de las circunferencias
del tanque
 EL PROCESO DE AFORO DE
TANQUES CILÍNDRICOS VERTICALES

17. Cálculo del incremento efectivo por anillo

18. Cálculo de la incertidumbre del aforo
19. Generación de la tabla por cada anillo a partir del
incremento efectivo
20. Generación tabla del fondo y tabla de incrementos
cilindro
21. Reporte de cada tabla de aforo a la ANH, en hoja
electrónica Excel, en unidades de barriles
americanos a la temperatura base de 60°F, y el
respectivo nivel de líquido en de milímetros.
EL PROCESO DE AFORO DE TANQUES
CILÍNDRICOS HORIZONTALES

• Organismos especializados y acreditados por la ONAC

• Normas internacionales API MPMS Capítulo 2. Sección
2E.
EL PROCESO DE AFORO DE TANQUES
CILÍNDRICOS HORIZONTALES
1. Medición física de las circunferencias utilizando
cinta de trabajo, o medición mediante
dispositivos telemétricos aceptables por las
normas API MPMS Capítulo 2.
2. Medición de las alturas de cada anillo y de sus
espesores de lámina
3. Medición de la altura del fondo del tanque y
determinación de la relación Nivel vs. Volumen,
mediante integración a partir de planos, o
mediante adición de volúmenes medidos de
agua.
EL PROCESO DE AFORO DE TANQUES
CILÍNDRICOS HORIZONTALES
4. Corrección por calibración de la cinta de trabajo a la
cinta master
5. Corrección por el espesor de la cinta
6. Corrección por temperatura de la cinta
7. Corrección por el espesor de lámina del tanque
8. Corrección de circunferencias a condición de tanque
vacío.
9. Medición de los elementos interiores del tanque con
efecto sobre el volumen contenido (Deadwoods)
10. Determinación del peso del techo y de la altura de los
soportes
EL PROCESO DE AFORO DE TANQUES
CILÍNDRICOS HORIZONTALES

11. Gravedad API del producto a almacenar y temperatura

en servicio
12. Cálculo de los incrementos de volumen por altura de
líquido y por anillo
13. Corrección por densidad del producto a almacenar
(Liquid head stress)
14. Corrección por la temperatura de lámina (CTSh) a la
temperatura base de 60°F.
15. Corrección por inclinación del tanque (Tilt)
EL PROCESO DE AFORO DE TANQUES
CILÍNDRICOS HORIZONTALES
16. Corrección por excentricidad de las circunferencias del
tanque
17. Cálculo del incremento efectivo por anillo
18. Cálculo de la incertidumbre del aforo
19. Generación de la tabla por cada anillo a partir del
incremento efectivo
20. Generación tabla del fondo y tabla de incrementos cilindro
21. Reporte de cada tabla de aforo al Ministerio de minas y
Energía en hoja electrónica Excel, en unidades de barriles
americanos a la temperatura base de 60°F, y el respectivo
nivel de líquido en de milímetros.
MEDICIÓN DE TEMPERATURA
Medición de Temperatura

Termómetros Electrónicos:

API@ EN
MOVIMIENTO ESTACIONARIO
60ºF

 20 75 Segundos 30 Segundos

20-40 45 Segundos 30 Segundos

40 30 Segundos 5 Segundos

MUESTREO
Clases de Muestreadores
Tipos de muestreo
MUESTRA DE TODOS LOS NIVELES
• Cuando el recipiente muestreador se baja tapado a un nivel inferior, se
destapa, y a velocidad constante se saca hasta la escotilla de medición
(Muestreador con las 2/3 lleno).

MUESTRA CORRIDA
• Cuando el recipiente muestreador se baja abierto hasta un nivel inferior y
luego se saca hasta la escotilla de medición (Muestreador con las 3/4
lleno).
MUESTRA POR NIVELES: SUPERIOR - MITAD - FONDO
(LOCALIZADA)
• Cuando el recipiente se baja tapado y se destapa sólo en el punto de
muestra. La muestra es tomada en el tercio superior del producto
(Superior), en la mitad del producto (Medio) y en el tercio inferior (Baja).

MUESTRA COMPUESTA (VARIOS PUNTOS)

• El recipiente se baja tapado y sólo se destapa en el nivel seleccionado
para muestreo.
Muestreo
NÚMERO DE MUESTRAS REQUERIDAS
CAPACIDAD DEL TANQUE
1/3 1/3 1/3
O NIVEL DE LIQUIDO
SUPERIOR MEDIO FONDO
MENOS DE 1000 Bbls - Si -

Menos de 3 m - Si -

De 3 a 6.0 m Si Si

Mas de 6.0 m Si Si Si
FACTORES DE CORRECCIÓN
Para la determinación de cantidad de
hidrocarburos líquidos por Medición Estática,
se requiere determinar los siguientes factores:

➢ CTL (Antes VCF), Factor de corrección de

líquido por temperatura.

➢ CTSh, Factor de corrección por temperatura

en la lámina.
 Factores de Corrección
Factor de Corrección por
temperatura
en el Producto (CTL o VCF)
Variables:
• Temperatura en ºF y Gravedad API @ 60ºF

• Estructura básica del Modelo matemático deducido por ajustes de regresión sobre mediciones
experimentales con más de 100 productos de petróleo.

CTL o VCF = EXP{-K*(T-60)*(1+0.8*K* (T-60))}

Gravedad Específica @ 60ºF = 141.5/(131.5+API @ºF)

• Este modelo se ajustó en el año 2004 por cambios en la referencia

internacional de temperaturas y nuevos crudos en la base experimental.

• Se calcula ahora mediante un procedimiento iterativo que obliga a

emplear alguna forma de programación.
Factores de Corrección

Para Crudo
• K= 341.0957/(Gravedad Espec. @6ºF * Densidad del Agua @ 60ºF)^2

Para Jet fuel / Kero

• K= 330.301/(Gravedad Espec. @6ºF * Densidad del Agua @ 60ºF)^2

Para ACPM
• K= (103.8720+(0.2701/(Gravedad Espec. @6ºF * Densidad del Agua @
60ºF))/ (Gravedad Espec. @6ºF * Densidad del Agua @ 60ºF)^2

Para Gasolina
• K= (192.4571+(0.2438/(Gravedad Espec. @6ºF * Densidad del Agua @
60ºF))/ (Gravedad Espec. @6ºF * Densidad del Agua @ 60ºF)^2
 Factores de Corrección

Factor de corrección por temperatura en la Lámina (CTSh).

Se obtiene de la tabla B-1 Apéndice B de la Norma API Chapter 12. Calculation of Petroleum
Quantities, Section 1. Calculation of Static Petroleum Quatities. Part. 1; o por la siguiente ecuación:

CTSh = 1 + 12.4E - 06* (ΔTS) + 4.0 E – 09 * (ΔTS)^2

TS = ((7*TL)+Ta)/8
 Factores de Corrección

• Factor de corrección por temperatura en la Lámina (CTSh).

Donde:

Ta = Temperatura ambiente ºF
TL = Temperatura del líquido ºF
TS = Temperatura de la lámina ºF
ΔTS = (TS – 60) ºF

El resultado se expresa con cinco cifras decimales.

AJUSTE PARA EL TECHO
FLOTANTE (FRA)
➢ Con información de API @ 60ºF y Temperatura del tanque ºF

➢ Se obtiene mediante Tabla 5A el API Observado

➢ Se calcula la diferencia entre el API observado y el API de referencia que aparece en la tabla de
aforo.

➢ La diferencia anterior se multiplica por un valor de volumen que aparece en la tabla de aforo, para
corrección por techo flotante, que puede ser negativo o positivo, según el API de referencia.
ENSAYOS DE CALIDAD

Las pruebas de calidad que inciden

en la liquidación del volumen del
tanque son:

➢ Gravedad API, ASTM D-1298/D-287.

➢ Contenido de agua, ASTM D-4377 Karl
Fischer/ D-4006 destilación/D-4007
Centrífuga.
➢ Contenido de sedimento, ASTM D-473
Extracción.
 Procedimiento para Determinar Volumen
en Medición Estática

Datos Observados
➢ Nivel de líquido Observada
➢ Nivel de agua libre Observada
➢ Temperatura del líquido ºF Observada
➢ Temperatura ambiente ºF Observada
➢ Temperatura de la lámina del tanque ºF Por cálculo
➢ Gravedad API @ 60ºF Análisis
➢ Porcentaje de agua y sedimento(%BS&W) Análisis
 Procedimiento para Determinar
Volumen en Medición Estática
Datos Observados
✓ Volumen total observado (TOV) Tabla de aforo
✓ Agua libre (FW) Tabla de aforo
✓ Volumen bruto observado (GOV) = (TOV-FW) Cálculo
✓ Factor de corrección por la temperatura
✓ de la pared (CTSh) Cálculo
✓ Ajuste del techo flotante (FRA) Cálculo
 Procedimiento para Determinar
Volumen en Medición Estática

CÁLCULO:

➢ Factor de Corrección por Temperatura en el Líquido (CTL) tabla

6A/6B
➢ Volumen Bruto Estándar (GSV) = (GOV * CTSh  FRA) * CTL
➢ Factor de Corrección por Agua y Sedimento(CS&W) = (1-%BSW/100)
➢ Volumen Estándar Neto(NSV) = GSV*CS&W
NIVEL DE DISCRIMINACIÓN

UNIDADES DECIMALES UNIDADES DECIMALES

Galones XXX.XX Gravedad API XXX.X
Barriles XXX.XX Densidad relativa X.XXXX
Long tons XXX.XXX Factor CTL X.XXXXX
Metric tons XXX.XXX Factor Ctsh X.XXXXX
Factor CSW X.XXXXX
Temperatura º F XXX.X % S&W XX.XXX
Temperatura º C XXX.XX
PARTE 4

MEDICIÓN MANUAL
EN TANQUES
MEDICION DE NIVEL
METODOS

• MEDICION A FONDO.
• Llevar la cinta hasta el fondo (Datum Plate), determinar la distancia desde el
Datum hasta el nivel del liquido.

• MEDICION A VACIO.
• Llevar la cinta hasta el nivel del liquido, a partir de la altura de referencia del
tanque (Referencia en la boca de medición). Determinar el nivel restando a la
altura de referencia la distancia leída en la cinta.
 PUNTOS DE REFERENCIA

• Datum Plate: Plato localizado en el fondo del tanque. El

producto localizado por debajo de este, se considera fijo.
• Altura de Referencia: Marca localizada en la boca de
medición (Hatch). Indica la altura del tanque usada para
efecto de cálculos.
• Corte: Marca revelada en la cinta o plomada de medición.
• Agua libre: Agua presente en el tanque, que no está en
suspensión.
EQUIPOS PARA LA MEDICION

• CINTAS
• Fondo
• Vacio

• PLOMADAS
• Fondo
• Vacio
• Agua

• POMADAS
• Hidrocarburo
• Agua
Hatch o Boca de Medición
MEDICION A FONDO

• Conocida la altura de referencia (verificar).

• Nivel del producto (Conocida – Supuesta)
• Poner pomada en la cinta (Altura supuesta)
• Bajar la cinta hasta el Datum.
• Subir la cinta.
• Leer el corte
MEDICION A FONDO

• Ejecutar otras medidas

• Temperatura.
• Muestreo (API)
• Cálculos de volumen
• Volumen Bruto
• Volumen Estándar
• Volumen Neto
 MEDICION A VACIO

• Conocida la altura de referencia (verificar).

• Nivel del producto (Conocida – Supuesta)
• Poner pomada en la plomada
• Bajar la cinta hasta que la plomada toca el
producto. Leer Cinta. Referencia
• Subir la cinta.
• Leer el corte
MEDICION A VACIO

• Altura de producto es igual a Altura de referencia

menos altura leída.
• Ejecutar otras medidas
• Temperatura.
• Muestreo (API)
• Cálculos de volumen
• Volumen Bruto
• Volumen Estándar
• Volumen Neto
Pomada Reveladora del Corte

• Pomada revela el corte

• Pomada para corte de hidrocarburo
• Pomada para corte de agua.
• Dificultades lectura debido a vapores, zona de
transición.
MEDICION DE AGUA

• Se hace a Fondo.
• La plomada para medición de agua es mas larga.
• Pomada para corte de agua.
• Dificultad para leer, debido a la zona de transición.
FACTORES QUE AFECTAN
LA MEDIDA
• Estado de las cintas y o plomadas.
• Dificultad de lectura del corte.
• Dificultad precisar la marca de Altura de referencia.
• Estado del Operador (Cansancio, sueño, problemas oculares, errores de paralaje) .
• Movimiento del tanque. Asentamiento (piso e inclinación).
• Variaciones del tanque por peso del producto. (deformación lateral y piso)
• Variaciones del tanque por temperatura.
• Variación de la altura de referencia (ej: Peso del operador, o del número de personas que
se suban).
• Calidad de la Tabla de Aforo
Cálculos Medición

• Medición a Fondo

• Lectura Cinta ➔ Tabla de Aforo ➔ Volumen

Tk
• Muestra API ➔ API@60F ➔Agua
Suspensión CSW
• Temperatura Tanque y API@60 ➔ CTL
• Volumen Tk-Volumen Agua = Volumen Bruto
• Volumen Bruto * CTL = Volumen Estándar
• Volumen Estándar * CSW = Volumen Neto
Cálculos Medición

• Medición a Vacio

• Altura Referencia-Lectura Cinta - Corte

Plomada= Nivel Tk.
• Nivel de Tk ➔ Tabla de Aforo ➔ Volumen Tk
• Muestra API ➔ API@60 ➔ Agua Suspensión
(CSW)
• Temperatura Tanque y API@60 ➔ CTL
• Volumen Tk-Volumen Agua = Volumen Bruto
• Volumen Bruto * CTL = Volumen Estándar
• Volumen Estándar * CSW = Volumen Neto
PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR
VOLUMEN EN MEDICIÓN ESTÁTICA
MUESTREO MANUAL
EN TANQUES
 MUESTREO EN DIFERENTES ZONAS

• Muestreo se realiza en diferentes

zonas del tanque, intentando tener
una aproximación a la realidad.
• Muestra Corrida
• Muestreo en al menos tres zonas
MUESTREADORES
GRADIENTES DE TEMPERATURA

• El tanque en reposo tiene diferentes

temperaturas a lo largo y ancho de su
volumen.

• Diferentes densidades de hidrocarburos

se ubican en diferentes zonas
dependiendo de la temperatura y
profundidad.

• Estratificación.
TOMA DE TEMPERATURA

 El muestreo debe
hacerse en diferentes
zonas del tanque, para
tratar de aumentar la
representatividad de la
misma.
 El tiempo de la toma de
muestras depende del
tiempo de estabilización
de temperatura.
 Se deben muestrear al
menos tres zonas del
producto en el tanque.
 RIESGOS SEGURIDAD Y SALUD

SEGURIDAD
• El principal RIESGO se deriva de chispa eléctrica por
acumulación de carga estática.
• Se debe conectar el cable de tierra de la cinta de medición.
• No uso se deben usar ropas hechas de fibras sintéticas.
• No deben medirse los tanques durante tormentas
eléctricas.

SALUD
El principal RIESGO se deriva de la inhalación de vapores
tóxicos (BTEX, H2S)
 ENSAYOS DE
LABORATORIO
 LA CALIDAD DEL PETRÓLEO
Y SUS MEZCLAS
• El petróleo [1] es una mezcla compleja de muchas sustancias distintas denominadas
hidrocarburos, por cuanto están constituidas principalmente por átomos de hidrógeno y de
carbono.

• [1] Código de Petróleos. Decreto 1056 de 1953. ¨ARTICULO 1o. Las

disposiciones de este código se refieren a las mezclas naturales de
hidrocarburos que se encuentran en la tierra, cualquiera que sea el
estado físico de aquéllas, y que componen el petróleo crudo, lo
acompaña o se derivan de él.
• Para los efectos del presente código, las mezclas naturales de
hidrocarburos a que se refiere el inciso anterior se denominan
petróleo.¨
 LA CALIDAD DEL PETRÓLEO
Y SUS MEZCLAS
• De acuerdo con su densidad, expresada en grados API, el petróleo crudo se clasifica en
liviano, medio, pesado y extra pesado según los rangos siguientes[2]:

➢ Liviano: Gravedades API mayores de 31.1

➢ Medio: Gravedades API entre 22.3 y 31.1
➢ Pesado: Gravedades API mayores menores de 22.3
➢ Extra pesado: Gravedades API menores de 10.0

• Tomados de la dirección electrónica (Consultada en Noviembre

2019 [2] http://www.petroleum.co.uk/api
 LA CALIDAD DEL PETRÓLEO
Y SUS MEZCLAS
• Las características y propiedades del petróleo crudo importantes para la medición y transferencias de
custodia son las siguientes:

➢ Gravedad API
➢ Contenido de agua por Karl Fischer
➢ Contenido de agua y sedimentos
➢ Contenido de sal

• Los ensayos anteriores corresponden a normas

técnicas elaboradas por el organismo internacional de
normalización ASTM. [3]
• [3] Sigla del término en Inglés ¨American Standards for Testing and Materials, cuya traducción libre es “Estándares
Norteamericanos para Ensayos y Materiales”, organismo de normalización de los Estados Unidos.
LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Gravedad API
MÉTODO DE ENSAYO

• ASTM D1298 - 12b (2017)

• Método de prueba estándar para determinar la densidad, la densidad relativa o la gravedad API del
petróleo crudo y los productos líquidos derivados del petróleo mediante el Método de densímetro.

ALCANCE

• Este método de prueba abarca la determinación en el laboratorio, mediante un densímetro de vidrio

junto con una serie de cálculos, de la densidad, la densidad relativa, o la gravedad API de petróleo
crudo, los productos derivados del petróleo o las mezclas de petróleo y productos que no son petróleo
normalmente manipulados como líquidos, y con una presión de vapor Reid de 101,325 kPa (14,696
psi) o menos. Los valores se determinan a temperaturas existentes y se corrigen a 15 °C o 60 °F por
medio de una serie de cálculos y tablas internacionales de estándares.

SIGNIFICADO Y USO

• La determinación exacta de la densidad, la densidad relativa (gravedad específica), o la gravedad API,

expresada en grados API, del petróleo y sus productos derivados, es necesaria para la conversión de
los volúmenes medidos a medidas de masa, y luego éstas, a las temperaturas de referencia estándar
de 15 °C o 60 °F durante las operaciones de transferencia de custodia.
• Adicionalmente, la densidad, la densidad relativa o la gravedad API, son factores con los que se
determina la calidad y el precio del petróleo crudo. Sin embargo, esta propiedad del petróleo es una
indicación incierta de su calidad total, a menos que se correlacione con otras propiedades.
Tomado de la dirección electrónica (Consultada en noviembre 2018): https://www.astm.org/Standards/D1298-
SP.htm
LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Gravedad API - Líquidos Transparentes
LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Gravedad API – Líquidos Opacos
 LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Contenido de agua – Karl Fischer

MÉTODO DE ENSAYO

• ASTM D4377 - 00 (2011) Método de prueba estándar para agua en

aceites crudos mediante valoración potenciométrica Karl Fischer [5]

ALCANCE

• Este método determina el contenido de agua en crudos en el rango de

0.02 a 2% de contenido de agua. Su nombre proviene del uso de
reactivos estándar denominados Karl Fischer

SIGNIFICADO Y USO

• El contenido de agua disuelta en el petróleo crudo representa un

parámetro importante para la refinación, compra, venta o transferencia
de petróleo crudo, pues de otro modo, se estaría también reconociendo
el valor pactado por el petróleo, a los volúmenes de agua disuelta.
[5] Tomado de la dirección electrónica (Consultada en Noviembre 2018):
https://www.astm.org/Standards/D4377.htm
 LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Contenido de agua – Karl Fischer

https://www.youtube.com/watch?v=koncvlT6T7g

[5] Tomado de la dirección electrónica (Consultada en Noviembre 2019):

https://www.astm.org/Standards/D4377.htm
 LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Contenido de Sedimentos
MÉTODO DE ENSAYO

• ASTM D473 - 07 (2017) e1Método de prueba estándar para sedimentos en

aceites crudos y combustibles por el método de extracción [6]

ALCANCE

• Este método determina el contenido de sedimentos en petróleo crudo, por el

sistema de extracción del material de hidrocarburos con tolueno, y la parte no
disuelta corresponde al material inorgánico o sedimentos. La precisión media de
la prueba se sitúa entre 0.01% a 0.40% en masa de sedimentos, aunque se
pueden determinar niveles más altos.

SIGNIFICADO Y USO

• El conocimiento del contenido de sedimentos disueltos en el petróleo crudo

representa un parámetro importante para la refinación, compra, venta o
transferencia de petróleo crudo, pues de otro modo, se estaría también
reconociendo el valor pactado por el petróleo, a los volúmenes de sedimentos
disueltos.

[6] Tomado de la dirección electrónica (Consultada en Noviembre 2018): https://www.astm.org/Standards/D473.htm

LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Contenido de Sedimentos

[6] Tomado de la dirección electrónica (Consultada en Noviembre 2019): https://www.astm.org/Standards/D473.htm

 LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Contenido de agua y sedimentos

MÉTODO DE ENSAYO

• ASTM D4007 - 11(2016) el Método de prueba estándar para la determinación de agua

y sedimentos en petróleo crudo mediante el Método de centrífugación (Procedimiento
de Laboratorio) [7]

ALCANCE

• A través de este método se logra en un solo ensayo determinar en el laboratorio el

contenido de agua y de sedimentos en el petróleo crudo, empleando un equipo de
centrifugación. La cantidad de agua detectada con este método es casi siempre
inferior al contenido real de agua. Por lo tanto, cuando se requiere un valor de alta
exactitud, se deben utilizar los procedimientos separados de contenido de agua por
Karl Fischer y de sedimentos por extracción.

SIGNIFICADO Y USO

• El contenido de agua y sedimentos del petróleo crudo es significativo porque puede

ocasionar la corrosión de los equipos y problemas en el procesamiento. Además, se
requiere la determinación del contenido de agua y sedimentos para medir
exactamente los volúmenes netos de aceite real en ventas, regalías, y transferencias
de custodia.

[7] Tomado de la dirección electrónica (Consultada en Noviembre 2018): https://www.astm.org/Standards/D4007-SP.htm

LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Contenido de sal

MÉTODO DE ENSAYO

• ASTM D3230 – 13. Método de prueba estándar para sales en petróleo crudo
(método electrométrico) [8]

ALCANCE

• Este método de prueba se emplea para la determinación de la concentración

aproximada de (sales de) cloruro en el petróleo crudo, en el rango de 0 a 500
mg/kg o de 0 a 150 libras/1000 barriles como concentración/volumen de
cloruro en petróleo crudo. El método mide la conductividad del petróleo crudo
debido a la presencia de cloruros comunes, como sodio, calcio y magnesio.

SIGNIFICADO Y USO

• El exceso de cloruro que permanece en el petróleo crudo a menudo trae como

resultado tasas de corrosión más altas en las unidades de refinación, y
también tiene efectos perjudiciales en los catalizadores utilizados en dichas
unidades.

[8] Tomado de la dirección electrónica (Consultada en Noviembre 2018): https://www.astm.org/Standards/D3230-SP.htm

LA CALIDAD DEL PETRÓLEO Y SUS MEZCLAS
Contenido de sal