,T

»~i"\

,,_`\

Mienhos ccnversa sigue mnsticundo el chicle que lenia en

In buca cuando dirigia. Dice que lo entreiiene.

5| mezlvén rubio we Ie viene a :ada instante a los oias, sobre todo cuando se |nu¢ve ¢{¢m.
forodamente. Esta parte de la orquesin Ie he gustadn y le sonrie 4 lm
m\isi¢us. que lo mirun, siempre en silencia.

f Por v|cTo|z MANUEL nemoso Fotos SCO`I`|'O

_, `_ ,_L;_r_m_ Q W, .~_, M, `, .-._ _L/_,A_‘.Q..,......-=-1~ ,Af A,-;,,_<_..4._~-_,._,...- .__K__,_,_._,____,. .__,.,,`_.__¢.,, M J... _ ,,__,__»_A_~,__._.
 Mienfros converse sigue mustieondo el chicle que hula en
la been cuando dirigie. Dice que lo enfretiene.

EI meduén rubio se Ie viene o code insfonie

f ora d amen e
0
o los oios, sobre todo cuando se mueve duo- Em, W", 4,
.
|.
qrquegm le ho gustodo y le sonrie 6 |00
musrcos, que lo muon, snempre en suleneno.
~

Por VICTOR MANUEL REINOSO Fotos SCOTTO

L primer eoucierto fue la noche del pasadu viernes. El olro el domingo.
Pero im el eaeonario del Auln Magna de la UCV, el expecliculo dur6
loda la semana. Todos los diss, de 12 a 12 y media del dia, los profe-
sorei de lx Orqueslo Sinfouica de Venezuela ensayalmn obral de, Weber,
Smelana, Borodiu y Brahms. Subido n la torima, en camiso, quien los dirigia
no era uno de eeos célebrea mxilieou de cabellen bianca, sino un mucluello
de 25 sion, qua tenio l sus pies un maletin deponivo y movin los bruos y
el cuerpo como un boxeador mienlrae mnseabo chiele. A cada insunle ae llo-
vaba la mano izquierda lucia la sién para echarse lmcia nlris el pelo rulsio
We se le caia n los njos. El ealor de la mniiana y el eominuo ejereieio lo en-
rojecia. Paralu la orquena y entonalra el fngmenlo que no le liabia gusndo
del todo: “Pom, plum, plum", y seialaba lon instrumenloa de percunién. El
caai centener de mnsicos de todas las edadea lenia lol ojos fijoa en él. Cuando
la orqueitn aucaba de nuevo la pies: eu enuyo, Un Schneider, el suixo de
25 silos, con las mano: ahiertu.
En ln mniolnn de lon ensayoi los espocladores casi mme: pasaxon de ln
media doceua. Schneider se movia sin cansone. Pero, de repenle, al fondo,
un grupo de intrumentos no sonaha en el lono jusln que él pedin. Como lu
caslelhno era eseaso y expliclrlo en alemain, ingléa, fruncéa italiano o por-
_lugués le llevaria mucho tiempo, se bajaba de su Iarima y corria lucia el
fondo, dindole un rodeo B In orquesta, como li ul fondo lmhicra flelcuhierlo
| alguien que ncabara de rolvarle algo. Cualquiem diria que se hnbia enfurn-
cido. Pero él no queria que creyeran eso. Miemras corrio, som-ein. Y eso lu-
cia desaparecer In tension. Despuée estaba de nuevo en ln larimn emouando:
“Y¢n, pau, pan, yan...".
Una de eau maianaa, npenas se produjo el descanso, ontea de smpreu-
derlas con Bnlima, uoa acercamos a él, cuando esuha secindose el sudot.
-Queremoe eonversar de todo con usted -le dijimoi derpuéa de salu-
dulo-. Hacerle loda clase de fotos. En fin, reponearlo.
Ura Schneider nom-io. Y moslré de una ve: que en un joven simpitivo.
Comeuéz
-Fnunlodo.
-Ulléd es intérprete de violin y piano, Lqué le porece que eomeneemoe
con un violin?
AOL si.
Un mésico le lendio su violin. Un violin que, sayin dijo deqméq valia
10 mil dolares,
Si-hneider :amino con él hasta el camarin destinado a lo| direelores y lo
loco hasta que el fuxégrafo le dijo que baslaba. Volvimou nl eicenario, donde
los instrumenlos descansahau y noe dirigimos el piano. El que lo tocnln le
Ievamé enseguida y le dijo a sus compaieros:
-Quilense, por favor. Va a loeu' el maenlro. (Sigue)
47
 .~»-we

UN PAVITO

Schneider abrio las manor, como dieiendo: “Disculpen, amigoa". Y toc6

pausadamente.
-¢jPodemos salir hacia donde haya mis lux?
-Tenemos unoa minntos -dijo
él.

DIRECTOR A LOS 15 ANOS

No entendia todas las preguntas. Parecia svergonzarse por ello. Dacia
parte en inglés, pane en francés y parte en italiano:
~Perdonen mi castellano -dijo-. Es la primera ve: que me aaomo a
Latinoamérica. Estaba en Estados Unidos. Surgi6 este viaje a Caracas y |6lo
tuve dos diss para aprender algunaa frases ui este idioms. E1 aibado pasadu
llegué a la casa de Barbara Brandli, una compatriots canada con un arquitecto
venexolano, muy amiga de mi familia. Pronto lea dije: “Enaéienme lo mil
que puedan. E1 lunes debo dirigirme en castellano a los mriaicol para ten-
dernoi mejor". Y en eso he estado.
Después de taroreur, vuelve o comenxur. Asi fue todos los dius, de I0 a 12
Ura Schneider es un muchacho rubio de un metro 70. Camixu con la ca-
ymedia del dia eu el Aula Magna.
ben un poco inelinada sobre el pecho. Habla con la alegria de un eltudianle
interno que recibe visitas nn dia de sernana. Con esa humildad tan particular.
no as solo uno de los directores mas jévenes y mis prometedorea de Europa. Schneider meneiona eiudades:
Ya es un veterano en eslo. Dirige orquestas sinfénicas desde que tank 15 aiion. »-Franckfort, Coblenza, Amsterdam, Milan, Florencia, Winterthour y She-
flléhlenon de usted, de su iamilia -le decimos. reveport. Zurich también. Debi comenzar por alli.
-Yo naci en St. Gall, Suila, en l939 -reaponde. Schneider ha estado eu 1964 en todos los paises que euluvo antea. En
-gLa guerra no le aiecté de alguna manera? todos ha repelido su éxito. Desde Zurich hasta Louisiana, el Estado de USA
»No. Estaba muy pequeio. Ademia, usted aabe que mi pain era neutral. doudo dirigio su concierto N9 500, desde donde volo hacia Caracas.
-No nos ha dicho nada de su familia. -¢jCuriles son sus planes? ;Qué ambiciona?
'~;Ol1, si! Mi familia es encanladora. Mi padre es un pintor y escuitor; -Mi deseo es convertirme en lmen director y llegar a dirigir las orques-
mi madre, una ejecutante de violin y piano. Tengo dos hermanoa menoraaz taa mas iamosas del mundo, como la de Londres, Viena, Berlin, Hamburgo,
nu liombre y una mujer. Mosexi, Buenos Aires.
-¢]Desde cuando esui dedicado a la mlisicai -{_No ha estado en la Union Soviélica?
-Digamos que desde los aios. Enlonces comeneé a estudiar violin.
7 »-Todavia no. Pero he recihido invitaeionea para hacerlo.
Con mi madre por maestra fue fdcil. A ella le delta mi amor por la muaicl y -2, Qué harzi cuando regrese a Europa?
el dewen vehemente de ser un intérprete de los grandea compoaitarea musi- -Dirigiré varios conciertos en varios paisea. En mano del 65 debo ir I
eales. Londres 1 dirigir una de las orqueataa que mia admiro: la Sinfonia de
-Ser directorde orquesla, gtambién se lo inculco lu madte? Londres.
-Ella y papa me alentaron, pero la decision la tomé yo. Siempre que Todo esto lo dice en su castellano sin unieulos, gesticulando y aonrieudm
iha a los conciertos deseaha ser el que estaba enirente a las orqneatal. Fue En eso recuerda la hors:
por eso, que en 1954, tuve mi primera orquesta. Tenia 70 musicos y huts 1959 -Debemos volver -dice-. El ensayo no ha termhxado.
funcioné con el nombre de Orquesta Pro Musica, y ae preaenui en Suiu
Oriental. UNA PRECOCIDAD”
~¢jC6mo se llama la pieza con la cual delmté como director? "T|ENE TALENTO, ES
-Fue “Pequeia Musica Noeturna", de Mozart. Elegi esta partitun para Mientras nos dirigimos hacia donde los miisieos de la Sinfénica de vm*
cuerdas, entre otras razones, porque considero a Mozart el compoaitor mia
zuela lo esperan, Ie pregnnlamos su opinion sobre un orqueatar
diiioil de ejecutar. Con él todos lol mliiicoa demueatran lo que pueden dar
-Responde bien, con perfecta diseiplina.
0 D0- Esa es su respoosta. Un momento después eati de nuevo en la Latina- 'h°'
Mientras hahlibamoa de este ya habiamoa lalldo a loa corredoree do ln
ra ennyando in Sinféniea N° 4 do Brahma. La ofqueata eominula! mar.
Universidad Central. mavememe, pero al' aa eomporta como un padre jovan que ani traundll
“,,_ ,-'»+r=re§:<°=\:?e:==3': »2§°2¥e‘:»
 ,,_. ,`./ ee .ee/_ ~~,Y~-
,V _ . -fy ..,,.e,.-..e ,_ , ,Yee ...,..-,.,
Y.
efaoa meior”. Y an ew he estado. Y
Ura Schneider ea un muelucho rulmio de u.n metro 10. Camino con la uf
besa un poco inclinada sobre el pecho. Habla con la alcgria de un enudlnnte
interno que recihe viaitas un dia de aemana. Con eaa humildad tan particular,
no es sélo uno de los directores mia jsivenea y mia prometedorea de Europa.
Ya es un veterano en esto, Dirige orquestas sinfénicaa desde que tenia 15 lion.
-Hiblenoa de usted, de su iamilia -le decimoa.
-Yo naci en St. Gall, Suiaa, en 1939 -reaponde.
--gl.: guerra no le afecté de alguna manera?
-No. Estaba muy pequeio. Ademéa, usted aabe que mi pain era neutral.
-No nos ha dicho nada de su familia.
V-1011, si! Mi fatnilia es encantadora. Mi padre ea u.n pintor y eacultor;
mi madre, una ejecutante de violin y piano. Tengo dos hermanoa menoreaz
un hombre y una mujer.
~¢§Desde cuando elli dedicado a la miiiica?
-Digamos que desde los aios. Entonces comencé a eatudiar violin.
'I
Con mi madre por maestra fue ficil. A ella le debo mi amor por la mtiaica y
el deseo vehemente de ser un iutérprete de los grande: compolitorea muni-
cales.
-Ser director de orquesta, gtamhiéu ae lo inculcé su madre?
-Ella y papa me alentaron, pero la decision la tomé yo. Siempre que
iba a los conciertos deseaba ser el que estaba enfreute a las orqueltaa. Fue
por eso, que en 1954, tuve mi primera orquesta. Tenia 70 miisicoa y hun 1959
funcioné con el nombre de Orquesta Pro Mdaica, y ae preaenté en Suisa
Oriental.
-gC6mo se llama la picza con la cual delwuto coma director?
-Fue “Pequeia Musica Nocturna”, de Mozart. Elegi esta partitura para
cuerdas, entre otras razonea, porque considero a Mozart el compositor mis
dificil de ejecutar. Con él todos los muaicos demuestran lo que pueden dar
ono.
Mientraa habléhamos de esta ya habiamoa aalido a lou corredores de la
Universidad Central.
-Lo trataron de niio prodigin, seguramente.
-Un poco, pero no tanto. A loa 15 aioa ya no se ea niio, niio prodiglo
menol.
VIAJES Y AMBICIONES
-LCuando comenzaron sua viajeal’
-En 1961, después que recibi en Zurich mi diploma de violiniata.
-Diploma de virtuoso en violin.
-Lo de virtuoso no lo deho decir yo. Eutoncea lali con mi grupo do
Cimara en una jira por Italia. Eae miamo aio acompaiié al director auixo
Jean Meilan en sua presentaciones por las Ialaa Britinicaa, como au uiltente.
-¢Quién ha sido au gran maestro?
-Han sido varioa, pero ai he de nombrarle a uno solo, diré que ha aido
Otto Klemperer. En 1962, mientras yo astudiaba miiaica moderna, el maeltrn
Klemperer me llevo a Londrea como ru aaiateute para la lemporada de con-
ciertos. Despuéa de eso, viajé por primera vez, a dirigir a Eatadoa Unidoa.
Urs Schneider cuenla que en 1963 fue nomhrado director de orqueata del
Teatro de Bavaria del sudoeate, en Alemania, y que todos sua Liempoa lihrea
los ha empleado desde entonces en dirigir conciertoa en Alemania, Austria,
Bélgica, Holanda, Italia, Greciaty Portugal.
~gD6nde ha obtenido sus mayorea éxitos?
48
,
Deapuéx de Nrorear, vuelve o
y media del dia en el Aula Magna
c ur. Aai iuo oi 1-;
Schneider menciona ciudadea:
-Franckfort, Coblenza, Amsterdam, Milin, Flormcia, Wimerthom- y 55,
reveport. Zurich también. Debi comennar por alli.
Schneider ha entado en 1964 en todos loa paines que enuvo antee.
todos ha repetido su éxito. Deade Zurich hasta Louiaiana, el Estado de USA
§
donde dirigié su concierto N9 500, desde donde vol6 hacia Caracas.
-¢jCu1iles son sua planes? ¢jQué ambicioua?
~Mi deseo es convertirme eu bueu director y llegar a dirigir laa orqnq.
las mas famosas del mundo, como la de Londrea, Viana, Berlin, H|m}m,s°_
Moscu, Buenos Aires.
-(No ha estado en la Union Sovietica?
»-Todavia no. Pero he recibidn invitacionea para hacerlo.
~¢;Qué hara cuando regrese a Europa?
-Dirigiré varios conciertos eu varies paiael. En marao del 65 deho ir |
Londrea a dirigir una de las orquestaa que mil admire: la Sinfonia de
Londres.
Todo esto lo dice en su castellauo sin articuloa, geaticulando y |onri¢|_\dn_
Eu eso recuerda la horn:
-Debemos volver -dicw. El enaayo no ha tenniznado.
"TIENE TALENTO, ES UNA PRECOCIDAD”
Mientras nos dirigimos hacia donde los miisicoa de la Sinfonica de Vene-
zuela lo esperan, le preguntamos su opiuidn sobre esta orqnesta:
-ellesponde bien, con periecta disciplina.
Esa es su respuesta. Un momento despuéa esta de nuevo en la tarima, aho-
ra enaayando la Sinfénica N9 4 de Brahma. La orquesta cumienxa a tocar
suavemente, pero él se comporta camo un padrc joven que esta tratando do
llacer dormir al hijo. Musita: “Mucho menos, por favor”. Un rato despuéa
vorre, se mucve sin ceaar. En un momento, mils tranquilo, les dive a los mu-
sicns: “Ahora esta magnifico"_
Muviéndose, im-linéndose, echéndose el pelo hacia atrés, entonando fra!
mentor, se pass una hora mas. Cuando ya ha terminado el ensayo y él esta
guardando su parlilura en su bolso de deporlista, le preguntamos la opinion
Hécluf
que le rnerece Schneider como director al joven chelisla venezolano
Toro. Este dice: “Tenemos una gran irnpreeién de él. Es uno de los directnres
jévenes de mas brillante porvenir. Tiene talento". El maestro Rios Reyna.
que en los ensayos ha hecho de primer violin, nos dice antes de marnl!8\'°°i
mucho.
“Es un huen director. Una persona que promete. Ser director cuesta
todas lll
Cuando se consigue serlo ya se tiene el pelu Blanco y no se tienen
fuerzas que se neceeitan. El, con el dominio que !i€Y\¢» Pa” 5” edad' es mn
pre|:ocidad”.
IIB? “‘“'
Cuando Urs Schneider baja del escenario ahora lo acompafna
chacha ruhia. Es Barbara Brandli, la fotografo que hizo un conocido Bum”
de danzas de Venezuela. Se lo va a llevar a su casa.
-Urs es muy amiga de mi padre -dice ella~. Nuestra; famxlias ll¢“°“
mBS ¢'°“°‘
muy huenas relaciones. El padre de Urs es uno de los esculmres
cidos de Suiza.
Antes que Urs salga, renovamos nuestra conversacién:
-Schneider, gy su novia? No nos ha dicho su n0n\bl‘<’~