Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FACULTAD DE INGENIERÍA
INGENIERÍA MARINA MERCANTE
VIÑA DEL MAR
ÍNDICE
Página
INTRODUCCIÓN 4
UNIDAD TEMÁTICA I
Fundamentos de un sistema de radar y su funcionamiento 5
1.1. Introducción 5
1.2. Características de propagación de las ondas de radar 5
1.3. Alcance de detección del radar 11
1.4. Principales componentes de un radar marino 16
1.5. Factores que afectan la detección de blancos 20
1.6. Identificación de ecos en la pantalla de radar 36
1.7. Empleo del radar para prevenir colisiones en la mar 47
UNIDAD TEMÁTICA II
Ajuste y uso del radar de acuerdo con las instrucciones del fabricante
Introducción 53
2.1. Radares modernos de pantalla digital sintética 53
2.2. La pantalla Raster Scan 56
2.3. Sistema de radar – controles de operación. Ajuste inicial para
una pantalla análoga 59
UNIDAD TEMÁTICA IV
Empleo del radar para una navegación segura 72
4.1.- Empleo del radar en navegación costera 72
4.2. Detección de hielos por medio del radar 80
4.3. Otros aspectos relativos al empleo del radar. 81
2
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Página
UNIDAD TEMÁTICA V
Uso del radar para evitar aproximaciones peligrosas y colisiones 84
5.1. Aplicación del reglamento internacional para prevenir los
abordajes (COLREG) 84
5.2. Generalidades 84
5.3. Conducta de los buques en condiciones de visibilidad reducida 86
UNIDAD TEMÁTICA VI
Descripción de un sistema APRA 92
6.1. Introducción 92
6.2. Funcionamiento del APRA (ARPA). Punteo de contactos 93
6.3. Alarmas operativas 96
6.4. Funciones alternativas disponibles en algunos radares APRA 96
6.5. Errores en los datos presentados 98
6.6. Función maniobra simulada (Trial maneouver) 98
BIBLIOGRAFÍA 114
3
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
INTRODUCCIÓN
El curso Modelo OMI N° 1.07, Navegación por Radar, Punteo de Radar y Uso
del APRA, se estructura en conformidad con lo dispuesto en la sección B I/12 del
Convenio de Formación (STCW-95), en su forma enmendada el año 2010, en que se
establecen los requisitos para los oficiales a cargo de una guardia de navegación
referente al entrenamiento como observador de radar y punteo y en el uso operacional
del sistema de ayuda de punteo automático de radar.
El curso tiene como objetivos, conocer las limitaciones del equipo de radar en
términos de detectar la exactitud de los blancos, comparar la imagen del radar con la
carta de navegación en cercanías de costa. Otro objetivo de este curso, es seleccionar
los blancos de tierra notables, para determinar la posición de la nave, así como
mantener un punteo continuo de los contactos que pueden significar peligro de colisión.
Por último, el curso pretende que el alumno pueda deducir del punteo, la
información necesaria relacionada con el rumbo y velocidad de los otros buques y
puntos de mayor aproximación, de manera que se puedan tomar acciones con
margen de tiempo, de acuerdo al Reglamento del Convenio Internacional para evitar
los abordajes en la mar (RIPA) (COLREG) para evitar acercamientos peligrosos.
Finalmente se hace presente que este curso está dedicado a Oficiales a cargo
de una guardia de navegación.
4
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
UNIDAD TEMÁTICA I
1.1. Introducción.
Al igual que las ondas luminosas, que son de una frecuencia mucho mayor,
las ondas de radar tienden a desplazarse en línea recta a una velocidad casi igual a
la de la luz.
5
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
También, al igual que las ondas luminosas, las ondas de radar están
expuestas a la refracción atmosférica y al igual que las ondas de mar, (olas), las ondas
de radar tienen energía, frecuencia, amplitud y largo de onda. Así como las olas
tienen energía mecánica, las ondas de radar tienen energía electromagnética, la que
se expresa y se mide en watt de poder.
Un ciclo es una oscilación completa o una onda completa, o sea, aquella parte
del movimiento ondulatorio que pasa por cero en una dirección, hasta que nuevamente
vuelve a pasar por cero en la misma dirección (Fig.1. 1).
Largo de onda
Amplitud
Ciclo
Figura 1.1
6
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Refracción:
Como la distancia al horizonte geográfico está dados por las fórmula 2.08 √h
(h en metros), se puede ver claramente que el horizonte de radar excede del
geográfico en aproximadamente un 15%. O sea que, al igual que los rayos luminosos
en una atmósfera estándar, los de radar son ligeramente refractados hacia abajo
siguiendo la curvatura de la tierra (Fig. 1.2).
7
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 1. 2
Súper – refracción:
Con tiempo calmo, sin turbulencias y cuando se encuentra una capa superior
de aire seco y caliente sobre una capa de aire frío y húmedo, se produce lo que se
conoce como súper – refracción.
La súper – refracción produce una mayor deflectación del rayo del radar y por
consiguiente, un aumento en la distancia a la cual pueden detectarse blancos. Este
fenómeno se observa generalmente en los trópicos, cuando una cálida brisa terrestre
sopla sobre corrientes oceánicas más frías (Fig.1.3).
8
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 1. 3
Sub – refracción:
Si por el contrario, una capa de aire frío y húmedo se coloca sobre una de aire
caliente y seco, se puede producir lo que se denomina sub – refracción (Fig. 1.4).
Figura 1.4.
La sub – refracción provoca una deflección hacia arriba de los rayos de radar,
disminuyendo en esta forma, la distancia máxima a que puedan obtenerse
detecciones.
Ductos:
Figura 1. 5
10
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Como nos muestra la Figura 1.6, la línea del radar de distancia visual es una
combinación del horizonte del radar en la antena del radar del buque y el horizonte
del contacto.
Figura 1. 6
11
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Estos son:
a) Potencia de cresta.
b) Frecuencia de la portadora.
c) Largo del pulso.
d) Frecuencia de repetición del pulso.
e) Ciclo de trabajo.
Potencia de cresta.
Muchos otros factores pueden afectar esa distancia, pero bajo cualquier
circunstancia dada, la máxima distancia teórica de detección del radar está limitada
por la potencia transmitida.
Frecuencia de la portadora.
12
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Elección de frecuencia.
1. Primer grupo de la banda “X”, incluye las frecuencias comprendidas entre 9.300
a 9.500 MHZ y corresponden a un largo de onda aproximadamente de 3 cm.
Por ejemplo, un radar que tiene una longitud del pulso de un microsegundo,
tendrá una distancia de detección mínima de 164 yardas. Esto significa que el eco
de un blanco dentro de esta distancia, no se verá en la pantalla, debido a que se
encuentra tapado por el pulso emitido.
Una gran cantidad de equipos de radar han sido diseñados para operarlos, ya
sea con pulso largo o con pulso corto. Muchos de estos radares, a su vez, cambian
automáticamente de pulso, cuando se cambia de las escalas más grandes a las más
pequeñas. En otros equipos es el operador quien selecciona la longitud del pulso, de
acuerdo a las condiciones de operación que se requieran. Los radares pueden
alcanzar mayores distancias de detección al emplear pulsos más largos, debido a la
mayor cantidad de energía que se transmite con cada pulso.
13
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Debe dejarse un intervalo de tiempo suficiente entre pulsos, para que un eco
pueda regresar desde cualquier blanco que se encuentre dentro del alcance máximo
de operación del sistema. De otra forma, la recepción de los ecos de los blancos
más lejanos, quedaría bloqueado por la transmisión de pulsos siguientes. El alcance
máximo de un equipo de radar, depende del poder de cresta en relación a la
frecuencia de repetición del pulso.
Al girar la antena, el haz de energía incide sólo por un corto tiempo en el blanco.
Durante este lapso deberán transmitirse un número tal de pulsos que permita
recibir a su vez un número suficiente de ecos como para producir una indicación en la
pantalla de radar. La persistencia de la pantalla de radar, o sea, el tiempo que retiene
la imagen de los ecos y la velocidad de rotación de la antena, serán por lo tanto, los
factores que fijan la menor PRF a emplear.
Ciclo de trabajo
14
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
P= 1 / P.R.F.
Siendo:
Pm : Potencia media
Pc : Potencia de cresta
P : Período
15
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
16
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 1. 7
17
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Función de la antena.
Aerial, scanner y antena, son los nombres más comúnmente usados para
describir esta unidad, cuya función es, irradiar la energía de radiofrecuencia al
espacio, e interceptar los retornos de ecos. Su construcción define la distribución de
poder del haz de radar en un plano horizontal y un plano vertical; con el fin de lograr
la característica direccional, los límites horizontales deben ser angostos. Por
contraste, el haz es ancho en el sentido vertical, con el objeto de mantener el
rendimiento adecuado por el balance del buque en el mar.
La función del receptor es amplificar los ecos muy débiles captados por la
antena, de manera de generar pulsos, cuya intensidad y forma, producirá una
respuesta visible sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos (o proporcionar una
entrada útil para almacenamiento digital).
El empleo de una sola antena y una misma guía de onda, tanto para transmisión
como para recepción, implica que el pulso de potencia generado para el transmisor
sea directo al receptor. El receptor está protegido por un artefacto conocido
como switch transmisor/receptor o T/R cell, el cual está situado en la guía de onda
inmediatamente antes de la entrada al receptor.
18
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
19
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Cuanto mayor sea la longitud del pulso, mayor es el alcance del radar, debido
a la mayor cantidad de energía transmitida.
La FRP, fija la distancia máxima para recibir los ecos en el radar. Debe dejarse
un amplio espacio de tiempo entre pulsos, para que el eco regrese de cualquier
blanco que se encuentre dentro de los alcances operativos del sistema.
De otra forma, los ecos que regresan de los blancos más lejanos, se verían
bloqueados por pulsos sucesivos.
Cuanto más sensible sea el receptor, mayor será el alcance, pero está más
expuesto a la interferencia y bloqueo electrónico.
20
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
El retorno del mar, o sea, los ecos recibidos de las olas, puede saturar el
indicador, dentro y aún más allá del alcance mínimo determinado por la
longitud del pulso y tiempo de recuperación.
21
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Puede perderse los pequeños blancos de superficie, al quedar por debajo del
haz cuando se encuentran muy próximos. (Fig. 1.9).
a) Error fijo.
Se produce un error fijo por la partida del barrido en el indicador antes de que
la energía del RF abandone la antena. El cero de referencia para todas las
mediciones de distancia, debe corresponder al borde delantero al pulso
transmitido.
Por este medio puede atrasarse en una pequeña cantidad el trigger al indicador.
Este retraso hace que el barrido parta en el instante en que un eco debiera
regresar al indicador, desde una plancha plana colocada justamente en la
antena y no en el instante en que el impulso se genera en el transmisor.
22
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
b) Calibramiento.
d) Escala de distancias.
Cuanto mayor sea la escala empleada, menor será la exactitud que se tendrá
en la medición de distancias tanto con anillos fijos como con el VRM, debido a
que los errores de calibramiento son mayores, al ser las mediciones de
distancia más grandes.
23
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Cuanto más angosto es el haz, más exacta será la medición de la demora. Los
haces más angostos permiten mejor definición del blanco y de esta forma una
identificación más exacta del centro de él. Varios blancos que se encuentran
muy poco separados entre sí, pueden dar origen a ecos que en el PPI van a
aparecer como uno sólo, produciendo en esta forma, dificultades en la
determinación de la demora de uno de los que forma parte del grupo.
c) Estabilización de la presentación.
24
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
25
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
A medida que gira el haz del radar, empieza a aparecer el eco en el PPI, tan
pronto el haz llega al blanco. El eco se mantiene hasta que el borde trasero
del haz ha pasado del blanco.
Ahora bien, como la resolución en demora la fija el ancho del haz, es evidente
que un radar con un haz horizontal angosto, daría una mejor resolución en
demora que uno que tenga un haz ancho.
b) Distancia al blanco.
El factor meteorológico.
a) Precipitaciones.
La lluvia, el granizo y la nieve, pueden producir ecos que ocultan blancos que
están dentro de un área de mal tiempo. Una fuerte precipitación, puede
absorber algo de la energía del pulso y disminuir el alcance máximo de
detección.
26
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
c) Viento.
El viento produce olas que reflejan ecos no deseados y que aparecen en la
pantalla como retorno de mar. El retorno de mar es siempre mayor al lado del
barlovento. Este efecto puede reducirse con un buen empleo de los controles
de ganancia y sea clutter, pero debe tenerse cuidado de no perder blancos en
este proceso.
Características del blanco.
Son varias las características que permiten que un blanco sea detectado a
mayor distancia que otro, o que un blanco produzca mayor eco que otro. El eco
depende principalmente de las siguientes características del blanco:
a) Aspecto.
b) Textura de la superficie.
c) Material.
d) Forma.
e) Tamaño.
a) Aspecto.
Es la posición que ocupa la superficie de un blanco respecto a la dirección con
que llegan los pulsos. Con un cambio en aspecto, puede cambiar la superficie
reflectante efectiva; dependiendo de la forma del blanco. Cuanto más cerca
esté de los 90° el ángulo entre el área reflectante y el eje del haz, mayor será
la intensidad del eco reflejado. (Fig.1.10).
Figura 1. 10
27
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
b) Textura de la superficie.
Superficies lisas.
Figura 1. 11
28
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Superficies rugosas.
Tiende a diseminar la energía recibida (Fig.1.12).
Figura 1. 12
c) Material.
29
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
d) Forma.
30
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Superficies curvas.
Una superficie cóncava tiende a enfocar toda la energía hacia la antena. Una
superficie convexa tiende a dispersar la energía (Fig. 1.14).
Figura 1. 14
31
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 1. 15
Varios son los dispositivos que se han desarrollado con el fin de solucionar las
pobres respuestas que algunos blancos entregan al radar. Los más conocidos en la
actualidad que desempeñan estas funciones son:
32
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
33
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 1. 17.
El Racón.
Es el nombre que se le da a una baliza transceptora de radar, que emite una
señal característica al ser activada por el radar del buque. La señal puede
emitirse en la misma frecuencia del radar activador, en cuyo caso, se sobrepone
automáticamente en la presentación de radar o puede ser emitida en una
frecuencia separada, en este caso el destello del bacón (como a veces se le
llama), puede aislarse, excluyendo todos los ecos normales y sintonizando el
receptor a la frecuencia de la respuesta. Los equipos bacón en servicio en la
actualidad, son los de respuesta en la misma frecuencia, es decir, transmite en
una de las bandas de radares marítimos, de manera que sus señales se sobre
pongan automáticamente en la pantalla del buque. Casi todos estos racons,
responden en las emisiones de radar de 3 cm. banda “X” o
10 cm. banda “S”.
34
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
El Ramark.
En esencia, es un emisor de UHF que va montado en la baliza, cuya situación
se desea que destaque en la pantalla del radar. Su emisión es
omnidireccional, en forma permanente y barriendo un ancho de banda que
cubre las frecuencias de trabajo, tanto de los radares comerciales como de los
navales de rebusca de superficie. Para su funcionamiento no necesita ser
activado por el radar del buque.
Las señales del ramark son recibidas cuando la antena del radar propio
apunta hacia la baliza. Aparecen en la pantalla como una línea segmentada,
no continua, de 2 grados de ancho y que se extiende desde el centro de la
circunferencia del ppi, en la demora del ramark. Esta línea por lo tanto, destella
en cada revolución de la antena del radar.
35
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
A menos que el eco del ramark (o del faro u otra estructura en la cual esté
situado) sea visible en la pantalla, no podrá obtenerse ni distancia ni demora.
Aún más, para recibir las transmisiones del ramark, no se requiere ningún
equipo auxiliar que no sea el propio radar del buque. Las publicaciones
náuticas, al referirse a este tipo de dispositivo, dan la distancia a la cual puede
esperarse obtener ecos de un ramark. en la práctica puede decirse que
depende del horizonte del radar del buque y de la altura de la antena del ramark.
Los ecos falsos o fantasmas, son ecos que aparecen en la pantalla del radar
sin que en apariencia haya blanco productor de los mismos.
36
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 1. 18
Las principales características por las cuales se pueden reconocer los ecos
falsos son:
37
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Se reconocen por el hecho que se producen una serie de ecos a cada lado del
eco del lóbulo principal y a la misma distancia que éste último. Pueden
producirse semicírculos y aún círculos completos, debido a la baja energía de
los lóbulos laterales. Estos efectos sólo son detectables en las escalas más
cortas, es decir, los blancos se encuentran muy próximos al buque y son
producidos por la energía emitida por los lóbulos laterales reflejada en el
blanco, produciendo ecos falsos a distancias correctas, pero en
demarcaciones erróneas, ya que el barrido está sincronizado con el eje del
haz principal.
38
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
c) Ecos múltiples.
39
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
40
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Son aquellos recibidos desde una distancia real mayor, que la escala que se
está empleando. Si se recibe el eco de un blanco lejano después que se ha
transmitido el pulso siguiente, el eco aparece en la pantalla, en la demora
correcta, pero no en la distancia verdadera.
En la figura 1. 21 se tiene:
Figura 1. 21
41
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 1. 22
42
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Los sectores ciegos, son zonas a las cuales no llegan los pulsos por ser
interceptados por obstáculos, generalmente palos y chimeneas. (Ver figura
1.23)
Las zonas de sensibilidad reducida, son aquellas a las que sólo llegan parte
de los pulsos por la misma causa anterior.
Figura 1. 23
43
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Como puede apreciarse en la figura 1.24, los únicos ecos que rebotan desde el
cable suspendido hacia el receptor, son aquellos que inciden
perpendicularmente al cable, creando la impresión que se trata de un contacto
en rumbo de colisión.
Figura 1.24
44
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Generalidades.
Para obtener una máxima eficiencia en el empleo del radar como ayuda a la
navegación, es preciso que el operador tenga un claro concepto de las capacidades
y limitaciones de su equipo o por lo menos, un conocimiento básico, tanto de las
características de propagación de las ondas de radar, como de las propiedades
reflectoras de los diferentes tipos de blancos, así como también, habilidad para evaluar
las posibilidades de reflexión o bloqueo de los distintos tipos de blancos que aparecen
en la carta.
45
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Distorsión producida por el ancho horizontal del haz y largo del pulso.
Los ecos de rocas, buques y otros blancos cercanos a la costa,
pueden llegar a confundirse con ella en la pantalla, fenómeno que se debe a los
efectos de distorsión provocados por el ancho horizontal del haz y longitud del
pulso. Las imágenes de los blancos en el PPI tienen siempre una distorsión radial
igual a la mitad del largo del pulso (164 yardas por microsegundo de longitud
de pulso) y una distorsión angular igual al ancho horizontal del haz.
La figura 1.24 A muestra los efectos de situación del buque,
ancho del haz y longitud del pulso en la línea de la costa.
Figura 1. 24 A
46
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Resumen de distorsiones.
b) Se detecta la torre que está en la playa, pero parece que fuera un buque
fondeado en una caleta. Al aproximarse más, el radar detectará la tierra y la
caleta comenzará a desaparecer y la torre no podrá continuar viéndose a no
ser que se reduzca la ganancia del receptor.
Figura 1. 25.
47
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
e) Perspectivas futuras.
49
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
La noche del accidente había mala visibilidad. Los radares de los dos buques
se encontraban en funcionamiento. En el ANDREA DORIA se detectó un eco
abierto 4 grados por estribor y una distancia de 17 millas. El rumbo del
ANDREA DORIA era entonces de 268 grados, velocidad 21 nudos. Del plotting
efectuado se dedujo que el blanco pasaría a una milla por estribor. En el
STOCKHOLM, a su vez, detectaron el eco del ANDREA DORIA abierto 2
grados por babor y a una distancia de 12 millas. Después de haber ploteado el
eco por un cierto tiempo, dedujeron que éste se acercaba con rapidez, pero que
la demora aumentaba y que el buque que se acercaba debía de pasar por babor
a una distancia de 0,7 a 0,8 millas. La velocidad del STOCKHOLM era de 18
nudos. Como puede verse, ambos buques se detectaron a gran distancia y hubo
tiempo de sobra para efectuar cambios de rumbo, que les permitiera pasar a una
mayor distancia uno del otro.
Figura 1. 37.
50
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 1. 38.
52
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
UNIDAD TEMATICA II
Ajuste y uso del radar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Introducción
Todos los radares nuevos que se comercializan en la actualidad, se fabrican
solamente con pantalla de Cristal Líquido(TFT Display), hace bastante tiempo que los
fabricantes de radares dejaron de producir radares que tengan pantallas de tubo de de
rayos catódicos (CRT) ,ya que mundialmente se ha dejado de fabricar la pantalla CRT.
53
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
a) Almacenamiento digital.
54
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
55
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
56
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
c) Mapas de video.
Los mapas de video pueden ser almacenados en una “biblioteca de rutas”, desde
donde las diferentes rutas pueden ser activadas en forma individual.
e) Radar en Colores.
Los radares en colores están instalados no solamente a bordo de yates, sino que
también está aumentando el número de ellos instalados a bordo de naves
mercantes. Sin embargo, el radar en colores es recomendado, solamente, si el
código de colores representa diferentes tipos de información, tales como video,
información de movimiento, alertas, etc. El color del radar sería mal usado si
representase la intensidad de los ecos, lo que podría fácilmente causar una
mala interpretación.
57
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Los blancos pueden ser identificados en forma mucho más fácil. Boyas y buques
pueden ser distinguidos entre sí. Boyas que están fuera de posición pueden ser
detectados como tales.
59
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
2.3. Sistema de radar – controles de operación. Ajuste inicial para una pantalla
análoga.
a) Procedimiento preliminar.
Antes de poner en funcionamiento el equipo se debe efectuar el siguiente
chequeo preliminar:
Asegúrese que la antena esté clara y que no haya personal cerca de las
antenas.
Chequear que el poder principal del buque esté habilitado al tablero de
radar.
Coloque los siguientes controles del panel frontal efecto cero:
“Brillance”: esto evita que la pantalla se ilumine demasiado y pueda
dañar la fosforescencia del tubo de rayos catódicos.
“Gain”, “range rings brillance”, “variable marker billance”, “sea clutter” y
“rain clutter” (cualquier clutter automático debe ser desconectado).
Todos estos controles tienen algún efecto en la brillantes de la pantalla,
si no se deja en efecto cero, ellos dificultan el ajuste del control de brillo.
a) Funciones de operación.
Hay que considerar que la operación de este control tiene tres funciones:
Suministrar poder a la pantalla.
Suministrar poder al transceptor y la pantalla.
Cambiar el sistema de stand-by a la condición de operación.
Esta facilidad se emplea en las pantallas sintéticas modernas, donde los datos
de distancia y demora son almacenados en forma digital.
f) Exactitud en distancia.
La distancia del VMR debe verificarse por lo menos, una vez cada cuarto de
guardia y antes de cualquier circunstancia en la que se requiera gran exactitud
en los datos.
g) Exactitud en demora.
Los cambios de largo de pulso pueden ser necesarios por varias razones,
tales como, discriminar en distancia, distancia mínima, detección en “sea clutter” y
detección de larga distancia. 61
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Se emplea para reducir los retornos de mar hasta una cierta distancia del
buque. Su objetivo es permitir la detección de blancos pequeños que de otra
manera serían tapados por el retorno de mar.
Se emplea para reducir los retornos de lluvia o nieve y su operación cubre toda
la pantalla de la escala de distancia selectada.
62
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
3.1. Movimiento
El movimiento de un objeto de un lugar a otro, se puede medir en términos de
dirección y distancia desde una posición original a otra final. Todo movimiento es relativo
respecto a alguna referencia, y siempre que se menciona un movimiento es necesario
definir esa referencia. Para propósitos de cinemática náutica, todo objeto fijo con
respecto a la tierra, se considera sin movimiento.
Suponiendo que no existe corriente, el rumbo y velocidad verdaderos del buque
sobre el agua, representan su movimiento respecto a la tierra. A esto se le llama el
movimiento verdadero; y se define como el movimiento respecto a la tierra.
MOVIMIENTO RELATIVO
El movimiento relativo es aquel que se mide respecto a un objeto específico, que
puede tener o no tener, movimiento verdadero.
Para comprender la diferencia entre el movimiento relativo y el movimiento
verdadero, supongamos dos buques navegando al mismo rumbo y a la misma velocidad.
Relativo a cada uno de los buques, no existe movimiento; sin embargo, ambos tienen el
mismo movimiento verdadero respecto a la tierra.
A bordo, el problema consiste generalmente en determinar el rumbo y velocidad
necesarios para producir los cambios deseados en las posiciones relativas.
Indicar:
64
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Si el otro buque pasará por la proa o popa del buque propio, ¿A qué distancia y a
qué hora lo hará? ¿Cuál será la distancia mínima a pasar, a qué hora y cuál será la
demora?
Solución: Dibuje sobre una Rosa, los puntos: 00 al 040º y 8’(Ver figura 1), el punto
03 al 038º y 6.65’, el punto 06 al 035º y 5.45’, y el punto 09 al 030 y 4.25’ del centro de
la Rosa. La línea de 00 a 09 es la dirección del movimiento relativo. Su dirección es 231º.
La distancia de 00 a 09 es; 3.9’ y el tiempo es: 9 minutos (= 9/60 horas). Por lo tanto la
velocidad relativa es: 3.9 / (9/60) = 26 nudos.
El punto donde la línea de movimiento relativo, corta la línea de rumbo 020º, se encuentra
a 1.4’ (al 231º), de 09. Por lo tanto, en un tiempo de: 1.4 / 26 = 0 horas 3¼ minutos
aproximadamente después de las 06 09 el otro buque se encontrará directamente por la
proa del buque propio.
Fig.- 3.1.-
El punto que se encuentra también sobre la línea de movimiento relativo, en un
lugar donde la demora al otro buque corte la línea de movimiento relativo con un ángulo
de 90º, es el punto de máxima apropiación (PMA). La distancia total desde el punto 00
al P.M.A., es de 7.8’. Por lo tanto, el tiempo que tardará en producirse el PMA, a partir
de las 06 00 horas es de: 7.8 / 26 = 0 horas 18 minutos. En consecuencia, el PMA será
de 1.5’, al 321º (231 + 90), a las 06 18 horas, por la banda de babor del buque propio.
Nótese que hasta ahora no se usó ninguna velocidad verdadera.
Fig.- 3.2.
66
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
67
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
En cuarto lugar, se determina la velocidad del movimiento relativo (SRM). Para ello, se
debe tener presente que la distancia relativa, recorrida por el contacto entre el primer y tercer
68
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
punteo, multiplicada por el factor, es la SRM. Por lo tanto, al efectuar el tercer punteo, queda
automáticamente indicada la posición del vértice “A” del triángulo de velocidades. Ello se debe a
que el factor es igual a; 60 dividido en el intervalo entre tres punteos sucesivos. O sea, si se está
usando el factor 10, un círculo en el punteo (del movimiento relativo) es una milla, y en el triángulo
de velocidades, un círculo son 10 nudos.
Por otra parte, una simple apreciación visual del punteo intermedio, permite apreciar si el
otro buque ha efectuado un cambio de rumbo o velocidad, o si existe un eventual error en la
medición de alguna demora o distancia.
En quinto lugar, se cierra el triángulo de velocidades, uniendo el extremo “W”, con el
vértice “A”. De ese modo queda definido el vector “WA” (Way Another), que representa el rumbo
y velocidad del otro buque. La magnitud de ese lado del triángulo se multiplica por el factor y se
obtiene la velocidad verdadera del contacto. El rumbo verdadero del otro buque es la dirección
del mismo vector “WA”. Como puede apreciarse, la pérdida de precisión al usar un triángulo de
velocidades pequeño, se compensa ampliamente con la rapidez y facilidad de cálculo.
3.4. Cambio del rumbo propio para que el contacto pase a una distancia determinada
(sin cambiar la velocidad propia)
Se construye el triángulo de velocidades en la misma forma anterior y en caso que exista
una situación de aproximación excesiva, se procede de la siguiente forma;
a) Se dibuja una circunferencia alrededor del centro de la Rosa con un radio igual a la
distancia deseada del CPA. Al círculo así formado se le llama área de seguridad.
b) Se adelanta el punteo relativo a una posición futura igual a la distancia entre dos punteos
sucesivos (OA / 2), y se rotula con la letra “A’ ”(A prima). Lo anterior tiene por objeto, dar un
tiempo para efectuar el cálculo de nuevo rumbo.
c) A partir de “A’ “, se levanta una tangente al área de seguridad. Esa tangente equivale a
la dirección que adoptará el movimiento relativo cuando el contacto se encuentre pasando por
“A’ “. O sea, representa la nueva DRM.
Si bien es cierto que desde el punto A’, se pueden levantar dos tangentes al área de seguridad,
aquella que pasa por la popa del buque propio la hemos descartado, porque en ese caso, el
buque propio pasaría por la proa del contacto, contraviniendo las buenas prácticas marineras.
d) La nueva DRM., se traslada paralelamente hasta el punto “A” y se prolonga en dirección
contraria al centro de la Rosa, más allá del lado opuesto del triángulo. O sea, teniendo presente
que; en el triángulo de velocidades, la DRM., converge con el vector del movimiento verdadero
del otro buque.
e) Con centro en “W”, y radio igual a “WO”, se cierra el nuevo triángulo de velocidad
obteniendo el punto “O’ “. Aquí se debe tener en cuenta que, en el triángulo de velocidades, la
velocidad verdadera del buque propio persigue a la DRM., y lo alcanza en “O’ “. La nueva
dirección “WO’ “, representa el rumbo que se debe terminar de adoptar en el instante preciso que
el contacto del otro buque se encuentra pasando por “A’ “.
Al formarse un nuevo triángulo de velocidades, se produjo un cambio en la DRM., y en la
SRM. La nueva DRM., es la dirección “O’ A”. La nueva SRM., es la distancia “O’ A” (del triángulo
de velocidad), multiplicada por el factor.
El tiempo que transcurre desde que el contacto pasa por “A’ “, hasta que se produce el
CPA., es igual a; la distancia relativa desde “A’ “ hasta la tangente del área de seguridad, dividida
por la nueva SRM.
69
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
70
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
3.5. Cambio de velocidad del buque propio para que el contacto pase a una distancia
determinada (sin cambiar el rumbo propio)
Se construye el triángulo de velocidades para calcular el rumbo y velocidad del
otro buque, siguiendo el procedimiento anteriormente descrito. Se determina el punto “A’
“, en la prolongación del movimiento relativo y se dibuja el área de seguridad.
Desde “A’ “, se levanta la tangente al área de seguridad y se lleva paralelamente
al triángulo de velocidades, de tal forma que su dirección quede convergiendo con “A”.
El punto del triángulo de velocidades donde la nueva DRM., corta el vector “W O”,
es el punto “O’ “. Por lo tanto, el vector “W O’ “, es la nueva velocidad que debe adoptar
el buque propio para llevar el contacto a la tangente del área de seguridad. Su magnitud
“W O’ “, multiplicada por el factor, es la velocidad que se debe adoptar.
71
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
72
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
UNIDAD TEMÁTICA IV
PPI
Proa
Distancia
Anillo de
Rumbo Distancia
Aniani
Demora
Visual
Figura 4.1
73
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 4.2
74
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 4.3.
75
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Los VRM se usan cuando la derrota queda paralela a la costa. Por ejemplo; se desea
navegar a medio freo un canal de ancho relativamente uniforme que mide 8 cables en
sus partes más angostas. Se coloca un VRM a cuatro cables y una inspección visual
de la pantalla permite apreciar si es conveniente corregir el rumbo para que el círculo
del VRM no toque la costa.
La técnica más usada con el radar para llevar el buque a la derrota y mantenerlo sobre
ella, cuando no existe una referencia directamente en la dirección de avance, consiste
en el uso de los “índices paralelos”. Básicamente este sistema de navegación se basa
en una línea que aparece dividiendo la pantalla en dos partes iguales. Luego, esta línea
se orienta en la misma dirección del nuevo rumbo dibujado sobre la carta y se separa
del centro de pantalla la distancia deseada. Por ejemplo; un buque que navega al
rumbo 080° desea que después de una caída al 000°, pase a 5 cables de un islote que
debe dejar por estribor.
Se selecciona un índice paralelo y se orienta al 000° - 180°. Luego se separa del centro
en dirección 090° (siempre perpendicular a la dirección del índice paralelo), una
distancia de 5 cables. Cuando la línea del índice paralelo toca el islote, el buque se
debe encontrar navegando al nuevo rumbo.
Figura 4.4.
O es el lugar en que se deberá dar la orden de caída, para quedar sobre la derrota
cuando termine la caída. Para ubicar ese punto, primero se traza una paralela al rumbo
original separada una distancia igual a la traslación. De esa forma se descubre el punto
donde termina la caída, luego en la dirección reciproca al rumbo original se mide una
distancia igual al avance y se descubre el punto O, donde se debe dar la orden al timón.
A la distancia ente el punto O y el punto donde se inicia el nuevo rumbo dibujado sobre
la carta, se le llama distancia al nuevo rumbo (DNR). Como puede apreciarse en la figura,
su valor es; DNR = A – T/Tan α. Siendo α, el ángulo entre el rumbo final y el original.
77
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 4.5.
La Figura 4.6. muestra un rumbo determinado AB, el que pasa a una distancia
específica (ab) de la baliza de radar “X”.
Figura 4.6.
78
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
c) Tomar fondeadero
La figura 4.7. muestra una pequeña bahía en la que se ha seleccionado el punto A para
fondear. El único objeto notable es un islote B, el cual no se encuentra en la dirección
de aproximación como habría sido ideal.
Sobre la carta se traza la derrota que conduce al fondeadero a medio canal, digamos
355°. Se levanta una paralela al rumbo de aproximación que pase sobre el islote B y se
mide la distancia entre ambas paralelas, digamos 3 cables.
Sobre el radar se selecciona un índice paralelo y se orienta en la misma dirección del
rumbo de aproximación que figura en la carta, o sea 355°. Luego se separa hacia el
085° (perpendicular al rumbo), la distancia de 3 cables de distancia.
La distancia al punto de fondeo se puede controlar midiendo la distancia a la punta más
cercana del saco de la bahía, o bien, reemplazando el índice paralelo por una línea
electrónica de demora libre (EBL descentrado).
79
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Luego en el equipo de radar, se gira el cursor hasta que las líneas de índices
paralelos queden paralelas a la demora. Se coloca en el compás de punta seca,
una abertura equivalente a la distancia de radar que separa el objeto de la punta
P.
Figura 4.10.
80
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
a) Generalidades.
Debido a que los hielos que son detectados por el radar, pueden posteriormente
perderse en la pantalla por los efectos del retorno de mar, es recomendable
mantener un plotting geográfico de ellos, el que a su vez puede ser útil para
diferenciar entre hielos flotantes, varadas y ecos que se deben a buques.
b) Iceberg (témpanos).
81
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
d) Growlers.
Al navegar con marejadas y con un retorno de mar que se extiende hasta más
de una milla del buque propio en la pantalla, estos derelictos pueden producir
averías graves al buque si no se les detecta a tiempo. Aún con el más experto
manejo de los controles de radar, este tipo de hielo puede pasar desapercibido
si se navega en mar con olas de más de 4 pies de altura.
a) Generalidades.
El radar cumple con la única función básica de constituir una ayuda electrónica
a la navegación. Sin embargo, y dependiendo de las modificaciones que se les
introduzcan a las constantes del sistema (frecuencia, poder de salida, PRF,
etc.) o bien de las unidades que se les agreguen al sistema básico, éste puede
ser destinado a cumplir una gran variedad de otras funciones.
Es así, por ejemplo, que en el campo naval, se han diseñado equipos en los
que se emplean altos poderes de salida, frecuencias extremadamente altas y
angostos haces de ondas para ser empleados como elementos determinantes
de los equipos de control de fuego o radiotelemetría de unidades navales o
aéreas, pues bien, aquellos que emplean un rango más bajo de frecuencia, alto
poder de salida, pero un haz relativamente ancho y a los que se les emplea
para detección y traqueo de unidades aéreas a gran distancia.
Es, dentro de estos dos extremos, que hemos mencionado que se encuentran
los radares de navegación.
Por constituir las descripciones de los equipos, así como su empleo, una
materia que escapa al carácter general de este texto, es que no se entrará en
mayores detalles en lo que se refiere a los equipos de control de fuego, traqueo
de unidades aéreas, traqueo de fenómenos meteorológicos y los empleados en
levantamientos hidrográficos.
83
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Fue así que en 1948, empezó a funcionar en Liverpool el primer sistema de control
de tráfico marítimo, al ponerse en servicio la estación de radar de ese puerto. A
esta instalación siguió la que se constituyó en Long Beach en 1949, los de
Hamburgo y Rotterdam en 1964, integrados estos dos últimos, por una serie de
radares costeros, con la correspondiente red de telecomunicaciones de VHF, la de
Osaka en Japón, con un sistema de rebusca integrado por un radar centimétrico y
otro milimétrico y, finalmente, la de San Francisco en 1970, dotada de un
sistema de traqueo automático y presentación de análisis de tráfico a través de
computadoras.
En condiciones de baja visibilidad y cuando los prácticos solicitan que se les tenga
bajo especial vigilancia, se les suministra en forma continua la información
de su posición, proporcionando así una ayuda que complementa la de su
conocimiento local del área.
84
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
UNIDAD TEMÁTICA V
Uso del radar para evitar aproximaciones peligrosas y colisiones
CONSIDERACIONES GENERALES
La principal consideración que se debe tener presente en condiciones de visibilidad
reducida es la necesidad de evitar una aproximación peligrosa con otros buques. Téngase
presente que se deben cumplir las reglas que dicen relación con “Conducta de los buques en
cualquier condición de visibilidad”. Reglas; 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10. y las reglas que dicen relación con
“Conducta de los buque en condiciones de visibilidad reducida”. Regla 19 a), b), c), d) y e). Estas
últimas se refieren a que cuando se detecte únicamente por medio del radar, la presencia de otro
buque y se esté creando una situación de aproximación excesiva, se evitará, en la medida de lo
posible:
i) un cambio de rumbo a babor, si el contacto se encuentra a proa del través,
salvo que el otro buque esté siendo alcanzado.
ii) un cambio de rumbo dirigido hacia un buque situado por el través o a popa del
través.
Otro aspecto que se debe tener presente en condiciones de baja visibilidad es que la
navegación costera resulta bastante más complicada que en condiciones de visibilidad normal.
Se puede producir una reducción en la precisión de las situaciones al tener que cambiar de
métodos visuales a electrónicos, lo cual puede llegar a ser un factor limitante cuando se considera
el tránsito por una angostura o área en que existan peligros a la navegación. Existe además una
limitante adicional en caso que falle el radar o alguna radio ayuda, los cuales tienen, incluso en
condiciones normales, errores aleatorios. En tiempos de guerra o tensión internacional, tales
ayudas pueden no estar disponibles y si lo están, pueden ser afectadas por contramedidas.
La necesidad de mantener una buena posición estimada reforzada con sondas es en
consecuencia, más importante en niebla que con buena visibilidad. Una serie de situaciones
visuales tomadas antes de entrar a un manto de niebla, especialmente en áreas de fuerte
corriente, dan una clara indicación en caso que el buque se dirija hacia la costa o hacia algún
peligro.
Los registros tomados con buenas condiciones de visibilidad en tránsitos anteriores por
pasos o canales, resultan tan valiosos en la seguridad de la navegación, como el sondaje. El
registro debe incluir los tiempos estimados a cada rumbo y las direcciones e intensidades de las
corrientes experimentadas. La razón de cualquier discrepancia con los registros del último tránsito
deben ser cuidadosamente analizados en orden a minimizar tales errores en tránsitos futuros.
Se debe tener en cuenta que sin viento, las corrientes pueden diferir de aquellas que se
producen con mal tiempo.
87
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
RECOMENDACIONES PRÁCTICAS
Si existe mejor visibilidad desde una cubierta superior o cofa, la marcación a los
avistamientos observados desde alguna de estas estaciones, mejoraran y darán confianza a la
posición estimada.
Cuando la niebla se encuentra a ras de agua, frecuentemente es posible avistar los
mástiles o humo de otros buques por encima de la niebla; en estas condiciones los vigías se
deben apostar lo más alto posible.
88
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Un campanazo
Buque de propulsión mecánica en navegación
Cada dos minutos.
Buques sin gobierno. Con capacidad de maniobra
restringida. Restringidos por el calado. Dedicados a la
pesca en navegación o fondeados. En navegación a
vela. Remolcando o empujando.
Cada dos minutos
Buque de propulsión mecánica en navegación, pero
sin movimiento.
Cada dos minutos
Buque fondeado
Cada un minuto 5 segundos de campaneos
rápidos
Buque fondeado (Tentativo)
Cada un minuto
3 campanazos
Buque varado
Cada un minuto 5 segundos de campaneo
rápido
3 campanazos
Embarcación de Práctico (Tentativo)
89
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
COMENTARIO:
Cuando dos buques se encuentran a la vista uno del otro, ya sea de día o de
noche, se puede apreciar, la condición del otro buque mediante sus marcas o luces y
definir quien tiene derecho a paso. Sin embargo, en condiciones de visibilidad reducida,
esta situación no se puede apreciar por métodos visuales, se ha establecido que siempre
deben gobernar ambos buques como si el otro tuviera derecho a paso. O sea, lo que se
pretende, es involucrar a todos los buques con objeto de crear una distancia de paso
mayor, o al menos asegurar que uno de los dos vaya a gobernar. En otras palabras, no
existe privilegio de paso respecto a la posición relativa en la que se encuentren los
buques: ambos deben gobernar.
Otra cosa que se debe tener presente, es que además de la Regla 19, aplicable a
una situación de visibilidad reducida, se deben cumplir también, todas las Reglas que
dicen relación con la conducta de los buques en cualquier condición de visibilidad
(Sección I).
se evitará lo siguiente:
i) un cambio de rumbo a babor para un buque situado a proa del través …..
90
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Figura 5.1.
se evitará lo siguiente:
ii) un cambio de rumbo dirigido hacia un buque situado por el través o a popa del
través.
Figura 5.2.
Figura 5.3
Figura 5.4.
Obviamente, estas líneas constituyen solo una referencia que interpreta la intención de
la Regla cuando circunstancias especiales no hacen aconsejable ejecutar otra maniobra.
Los valores numéricos indicados en el gráfico no figuran en ninguna regla específica, pero
responden a las recomendaciones de expertos que han interpretado el espíritu y la letra
de la Regla 19.
92
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
UNIDAD TEMÁTICA VI
6.1. Introducción.
Los primeros usuarios del radar (entre los años 1945 y 1947), tenían una
considerable ventaja durante períodos de baja visibilidad, debido a su conocimiento
superior de la presencia de otros buques. Cuando los contactos eran pocos, la tradicional
estrategia de reducir la velocidad y la información de dónde se encontraban los
contactos, era suficiente para tomar rumbos que evitaran las colisiones. A medida que el
número de naves equipadas con radar se hizo más importante, estas prácticas se
deterioraron y las prácticas erróneas aprendidas durante la época del desarrollo de
estos equipos, provocaron un aumento en los accidentes marítimos, entre naves
equipadas con radar.
Este equipo se conoce con el nombre de ARPA, que proviene de los términos
ingleses: AUTOMATIC RADAR PLOTING AID.
Dependiendo del diseño del radar, esta información puede aparecer en la propia
pantalla del radar o en una pantalla separada, pero esencialmente, los datos son los
mismos.
93
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
En la figura 6.1 aparece una pantalla típica con los controles del radar y los
controles del ARPA.
Vectores.
Luego de unos 10 barridos de la antena, el computador tiene suficiente datos para
determinar el movimiento del contacto.
94
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Con la información del rumbo y velocidad del buque propio, combinándola con los
datos del contacto, el computador puede determinar los datos del contacto y todos
los parámetros descritos anteriormente.
95
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Maniobra simulada.
Según el Convenio SOLAS, un equipo ARPA debe ser capaz de simular los
efectos que provocará una maniobra del buque propio en la situación cinemática,
respecto de los contactos.
Esto significa que, una vez traqueados los blancos y determinados los
contactos que significan una amenaza para la seguridad (posible colisión), el equipo
debe dar al operador la posibilidad de efectuar cambios simulados de rumbo y/o
velocidad, de manera de verificar, de manera simulada, la efectividad del cambio
propuesto.
Es importante observar que, durante la simulación de la maniobra (es decir, a
partir del momento que se conecta la función “Trial Maneouver”, el radar deja de
actualizar los datos de los contactos y se queda con la imagen que tenía al momento
de conectar la función y a partir de ahí efectúa los cálculos simulados, ingresando el
nuevo rumbo o velocidad que el operador ha ajustado. Por consiguiente, al terminar
la maniobra simulada, esta función debe ser desconectada, de manera que el radar
continúe operando de manera normal.
96
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Es posible ajustar los límites de CPA (closest point of approach) y TCPA (time
for closest point of approach), los cuales, si son sobrepasados por un contacto,
activarán la alarma. El contacto peligroso es mostrado por una señal más
brillante que lo normal u otra forma (como por ejemplo, mostrando el blanco
como un triángulo destellante).
Puede ocurrir que un contacto se encuentre cerca del buque propio, pero sin
que esto signifique una amenaza de colisión (por ejemplo, en canales angostos)
cuyos vectores pueden cruzar la zona de aproximación mínima ajustada.
Algunos radares permiten ajustar los límites, dentro de los cuales los contactos
son traqueados.
96
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Puede ser de ayuda usar estas líneas (en lkos radares en que aparecen),
conjuntamente con los índices paralelos. Unas 10 líneas electrónicas pueden
estar disponibles para ajustar límites de navegación, delinear peligros o
extremos bordes de canales.
97
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Cuando dos contactos están cerca uno del otro, es posible que la asociación de
ecos pasados y presentes, sea confusa, de manera que el procesador puede
ser alimentado con información incorrecta.
Lo mismo ocurre con el rumbo, cuya información proviene del giro. Todos los
sistemas ARPA contienen la alternativa de ingresar estos datos de manera
manual o desde los sensores.
6.6. Función maniobra simulada (Trial maneouver).
Con la disponibilidad de la ayuda de los computadores, el problema de predecir los
efectos de una maniobra de cambio de rumbo o velocidad antes de su ejecución
puede ser muy simple.
98
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
9.- Usar el DELAY (medidor del tiempo) para desplazar el contacto hasta el centro
de la pantalla y anotar el tiempo que falta, para que al efectuar la maniobra real se
pueda volver a los parámetros originales (rumbo y velocidad).
10.- Comprobar los resultados de la maniobra simulada en los datos que el APRA
entrega del contacto.
14.- Si la línea del vector relativo pasa un poco dentro del área de seguridad debido a
la inercia del buque, caer unos grados más del rumbo hasta que el vector relativo
quede tangente al área de seguridad.
99
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
8.1. Objetivo
El SIA (AIS) nació como una herramienta en zonas de gran concentración de tráfico
marítimo, con el propósito principal de asistir a los buques para evitar colisiones. El
SISTEMA AUTOMATICO DE IDENTIFICACION (SIA) o también conocido como
AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS), es un sistema de emisión continua y
autónoma que opera en la banda VHF del servicio móvil marítimo, capaz de intercambiar
información sobre IDENTIFICACION, POSICION, RUMBO, VELOCIDAD Y OTROS
DATOS entre buques, y con estaciones costeras, con capacidad de manipulación de
múltiples informes y gran frecuencia de actualización, basado en la tecnología SOTDMA
(Self Organization Time Division Multiple Access).
Un ejemplo posible de esto podría ser en una operación SAR a gran escala
cercana a un puerto congestionado. Una aeronave SAR, debido a su altura, tiene un
alcance de SIA extremadamente largo. Por lo tanto, con un número de estas
aeronaves en operación, junto con el flujo de información de embarcaciones de
emergencia equipadas con SIA, se podría esperar una sobrecarga del sistema, la
puede ser revertida por la autoridad competente usando el modo asignado.
De acuerdo con el Capítulo V del SOLAS, Regla 19, el equipo AIS deberá:
-Transmitir automáticamente a las estaciones costeras, buques y aeronaves
debidamente equipadas, información que incluya la identidad del buque, tipo, posición,
rumbo, velocidad, estado de navegabilidad y cualquier otro tipo de información relativa
a la seguridad.
-Recibir automáticamente la información anterior desde buques debidamente equipados
-Monitorizar y hacer el seguimiento de buques
-Facilitar el intercambio de datos con las estaciones costeras.
-intercambiarán datos con las instalaciones en tierra.
100
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
101
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Frecuencias
Se han asignado dos frecuencias en la banda del servicio móvil marítimo de VHF:
-AIS1: 87B (161.975 MHz)
-AIS 2: 88B (162.025 MHz)
102
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Alcance
Al operar el AIS en la banda de VHF, el alcance de las comunicaciones queda limitado
a la cobertura característica de estas frecuencias.
Saturación de información
A medida que el número de estaciones AIS dentro del área de cobertura de recepción
excede de la capacidad del sistema, la tecnología SOTDMA asegura el funcionamiento
del mismo, rechazando las transmisiones de las estaciones AIS más alejadas y dando
prioridad a las más próximas. Dependiendo del tipo de equipo AIS si es sólo receptor o
transpondedor, tienen una capacidad aproximada de 100 a 230 contactos a mostrar por
pantalla.
104
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
-No todos los buques tendrán instalados los sistemas AIS, especialmente las
embarcaciones pequeñas. Además aquellos objetos flotantes que puedan dar eco radar,
no son detectados por los sistemas AIS.
-Las posiciones facilitadas por los sistemas AIS derivan de los sistemas GNSS,
fundamentalmente el GPS. Esta posición puede no coincidir con el “eco radar”.
8.5. Obligatoriedad
Uso del AIS.
Una vez que la siguiente información del buque propio ha sido ingresada al AIS, no se
puede cambiar:
Nombre del buque, su Número MMSI, su Número IMO, Señal de Llamada, Eslora,
Manga, Posición de la antena AIS, Tipo de buque (excepto en los buques tipo OBO o
similares). Asegúrese de anotar los datos correctos, verificando dos veces antes
de ingresarlos.
Antes del zarpe no olvide ingresar los siguientes datos:
Su destino y ETA, Calado, Carga que lleva a bordo (si es posible) y numero de personas
a bordo.
No olvide cambiar su Status al arribo (usted no esta “en navegación”, usando sus
máquinas cuando se encuentra atracado. En una oportunidad, de 23 buques atracados
en un puerto efectuando faenas de carga y descarga, 9 de ellos se identificaban “en
navegación”, usando sus máquinas.
Supongamos que un buque identificado por el AIS, se encuentra a 12 millas por
la proa de su buque en situación de vuelta encontrada. Usted escribe/transmite
su mensaje AIS tal como; Starboard! To Starboard! (Estribor con estribor), o
Green! to Green! (Verde con Verde), o Red! To Red! (Rojo con Rojo). Si su AIS
no tiene aún estos mensajes almacenados en el Predefined Safety Relased
Mensajes List (SRM), almacene (Save), estos mensajes de manera que pueda
usarlos en cualquier instante. Si el otro buque no responde su mensaje AIS, y
no lo llama o mantiene su rumbo de aproximación excesiva, llámelo por Canal
16 (VHF), cuando se encuentre a 8 millas de distancia de su buque. Usted tiene
tiempo suficiente de 12 a 8 millas para hacer algo.
Sugerencia; ¿Qué mensaje AIS enviar para identificar un buque en una situación
particular?
Su buque es el 1 (La dirección de la flecha indica su rumbo), el otro buque identificado
es el 2 (La dirección de la flecha muestra el rumbo del otro buque).
Se supone que existe una situación de aproximación excesiva. O sea, que existe riesgo
de colisión.
Recuerde el significado de las siguientes reglas:
Babor con Babor (Port to Port), o Rojo con Rojo (Red to Red), significa que cada
buque va ha pasar por la banda de babor del otro buque. Por lo tanto, al otro
buque se le verá la luz de costado roja.
105
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
millas y entonces usted verá mi rojo). Si el otro buque esta de acuerdo con la maniobra
envía el siguiente mensaje; OK. Entonces llegado el momento se efectúa una caída
moderada a Estribor para mostrar el Rojo. El otro podrá mantener el rumbo o efectuar
también una caída moderada a Estribor.
Si el otro buque no está de acuerdo con la maniobra deberá llamar a su buque por Canal
16.
La distancia de 6 millas para efectuar la caída es razonable, aceptable y segura. Sin
embargo, esa distancia puede ser menor, pero no trate de efectuar la caída en último
momento, porque si los buques vienen de vuelta encontrada la velocidad relativa es muy
alta y una postergación puede resultar muy tarde.
En las situaciones 8, 9, 10, 11 y 12, usted va más rápido que el buque identificado.
En la situación 8, envíe al buque identificado el mensaje AIS; I will pass astern of you
(pasaré por su popa).
107
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Si su buque fuera sustancialmente menor que el buque identificado, sería razonable que
ambos buques cambiaran moderadamente su rumbo, usted a Estribor y el otro a Babor.
Esta acción, es probablemente, la más adecuada al margen de los tamaños de los
buques.
La situación 12 puede ser la más peligrosa y siempre será recomendable llamar al buque
identificado por Canal 16 antes de adoptar cualquier acción.
En situaciones de alta densidad de tráfico, el PMA debe ser una milla, toda vez que la
situación lo permita. No es necesario hacer aproximaciones a distancia menores de una
milla, porque nadie se sentirá bien, sobre todo si se navega en aguas abiertas y no hay
otros buques. Si se le presenta cualquier duda respecto a las intenciones del otro buque,
llámelo por Canal 16 cuando la distancia sea de unas 8 millas, cambie de Canal y
pregúntele; How long are you going to keep the present course and what is your next
course? Con esa información disponible usted sabrá exactamente que hacer para hacer
una maniobra segura.
Es importante actuar de acuerdo al Reglamento para Prevenir Colisiones, pero lo más
importante es “prevenir el Abordaje”. No piense; “Mantendré mi rumbo porque al otro le
corresponde gobernar”. Comuníquese oportunamente con el otro buque por AIS o Radio
y asegúrese de las intenciones del otro.
Algunos buques no tienen el AIS cerca de la Radio (VHF), cosa que dificulta la
comunicación. Otros buques no tienen el AIS conectados al Radar, cosa que también
dificulta la comunicación.
La posición del AIS debe estar cerca de la Radio (VHF), y del Radar, de esa manera se
puede hablar con el buque identificado teniendo toda la información a la vista.
8.6. CONCLUSIONES
Desde que el AIS se encuentra instalado, no hay más necesidad de usar expresiones
poco profesionales, tales como; “Ship on my Port side” u otras que no son fáciles de
seguir y comprender especialmente para personas que no hablan bien el Inglés, tales
como; “Ship in position 27 degrees 15 decimal six minutes Norht, 079 degrees 45
decimal two minutes West”. La manera más fácil de iniciar una comunicación es llamar
al otro buque por su nombre.
Si aún fuera necesario tener que decir un posición geográfica, Dígalo entonces sin
decimales de la siguiente manera; “Ship in position Latitude:Two, seven degrees. I
repeat. Two seven degrees. One six minutes North. I repeat, One six minutes North.:
Longitude: Zero, seven, nine degrees. I repeat, Zero, seven, nine degrees. Four, five,
108
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
minutes West. I repeat. Four, five, minutes West. Trate de decir todo lo anterior en 30
segundos. No hable muy rápido.
Es obvio que el AIS, aún necesita algunas mejoras. Sin embargo, ya representa una
importante avance en materia de seguridad a la navegación, y junto con el radar, será
de gran ayuda para los oficiales cuando deban tomar resoluciones para prevenir
abordajes.
ADVERTENCIA
Parte de la base que todos los contactos y el buque propio tienen datos de
situación exactos, referenciados a un punto (datum) geodésico común
(WGS84). Fallas del GNSS al nivel de sistema, p.ej. fallas satelitales,
interferencias intencionales o no-intencionales de las señales del GNSS, o una
falla global del GNSS, tendrá variados grados de severidad, incluyendo la falla
total del SIA.
109
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
110
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
111
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
Situación
Pasada del
contacto Puntos, espaciados equidistantemente en el
tiempo.
112
Universidad Andrés Bello
Facultad de Ingeniería
Ingeniería Marina Mercante
Viña del Mar
BIBLIOGRAFÍA
113