Dove posso comprare il biglietto?

Inglés: Where can I buy the ticket?

Francés: Où puis-je acheter le billet?

Español: ¿Dónde puedo comprar el billete?

Devi andare alla biglietteria.

Inglés: You have to go to the ticket office

Francés: Tu dois aller à la billeterie

Español: Tienes que ir a la taquilla

Esiste un modo per arrivare lì?

Inglés: Is there any way to get there?

Francés: Y a-t-il un moyen d’y aller?

Español: ¿Hay algún modo de llegar allí?

Certo, basta prendere un autobus.

Inglés: Sure, just take a bus

Francés: Bien sûr, il suffit de prendre le bus

Español: Claro, solo hay que coger el autobús

Quanto tempo ci vuole?

Inglés: How long does it take?

Francés: Combien de temps il faut?

Español: ¿Cuánto se tarda?

Ci vogliono circa tre ore.

Inglés: It takes about three hours
Francés: il faut environ trois heures

Español: Se tarda unas tres horas

Perché non andiamo al parco?

Inglés: Why don’t we go to the park?

Francés: Si on allait au parc?

Español: ¿Por qué no vamos al parque?

Volentieri!
Inglés: Gladly!

Francés: Volontiers!

Español: ¡Por supuesto!

Qual è la tua opinione su questo problema?

Inglés: What is your opinion on this issue?

Francés: Que penses-tu de ce problème?

Español: ¿Cuál es tu opinión sobre este problema?

Credo che non sia fattibile…

Inglés: I don’t think it’s doable…

Francés: Je pense que c’est impossible…

Español: No creo que sea posible…

Hai mai incontrato Luca?

Inglés: Have you ever met Luca?

Francés: As-tu jamais rencontré Luca?

Español: ¿Alguna vez has conocido a Luca?

Non so chi sia.
Inglés: I don’t know who he/she is

Francés: J’ignore qui c’est

Español: No sé quién es

Lo conosco da molti anni.

Inglés: I have known him for many years

Francés: Je le connais depuis des années

Español: Lo conozco desde hace muchos años

Chi sono i tuoi migliori amici?

Inglés: Who are your best friends?

Francés: Qui sont tes meillleurs amis?

Español: ¿Quiénes son tus mejores amigos?

Non mi fido di nessuno.

Inglés: I don’t trust anyone

Francés: Je ne fais pas confiance à personne

Español: No confío en nadie / No me fío de nadie

Quando inizia lo spettacolo?

Inglés: When does the show start?

Francés: Quand est-ce que le show commence?

Español: ¿Cuándo empieza el espectáculo?

Alle 10 e mezza.
Inglés: At half past ten
Francés: À dix heures et demie

Español: A las diez y media

Sei mai stato in Giappone?

Inglés: Have you ever been to Japan?

Francés: Tu es déjà allé/e en Japon?

Español: ¿Has estado alguna vez en Japón?

Ci sono stato una sola volta.

Inglés: I’ve only been there once

Francés: Je n’y suis allé/e qu’une fois

Español: Solo he estado allí una vez

Quanto tempo fa?
Inglés: How long ago?

Francés: Il y combien de temps?

Español: ¿Hace cuánto tiempo?

Cinque anni fa.

Inglés: Five years ago

Francés: Il y a cinq ans

Español: Hace cinco años

Per quanto tempo sei stato lì?

Inglés: How long were you there?

Francés: Pendant combien de temps es-tu resté/e là?

Español: ¿Por cuánto tiempo estuviste allí?

Sono stato lì per due mesi.

Inglés: I was there for two months

Francés: J’aí été là pendant deux mois

Español: Estuve allí dos meses

Posso sedermi qui?

Inglés: May I sit here?

Francés: Je peux m’asseoir ici?

Español: ¿Puedo sentarme aquí?

Si accomodi!
Inglés: Have a seat!
Francés: Asseyez-vous!

Español: ¡Siéntese!

Quanto costa l’abbonamento?

Inglés: How much does the season ticket cost?

Francés: Combien coûte l’abonnement?

Español: ¿Cuánto cuesta el abono?

Costa 24 euro al mese.

Inglés: It costs 24 euros per month

Francés: Il coûte 24 euros per mois

Español: Cuesta 24 euros al mes

Chi dovrei chiamare?

Inglés: Who should I call?

Francés: Qui-devrais je apeler?

Español: ¿A quién debería llamar?

Dovresti chiamare Federico.

Inglés: You should call Federico

Francés: Tu devrais appeler Federico

Español: Deberías llamar a Federico

Che taglia indossi?

Inglés: What size are you?

Francés: Quelle taille portes-tu?

Español: ¿Qué talla usas?

Indosso la M.
Inglés: I wear an M

Francés: Je porte une M

Español: Uso la talla M

Ci prendiamo una pausa?

Inglés: Why don’t we take a break?

Francés: On fait une pause?

Español: ¿Nos tomamos un descanso?

Sì, ci sta!
Inglés: Yes, why not?

Francés: Oui, porquoi pas?

Español: Sí, ¿por qué no?

Ci andiamo insieme?
Inglés: How about we go together?

Francés: On y vas ensemble?

Español: ¿Vamos juntos?

Il fatto è che devo lavorare, mi dispiace.

Inglés: The thing is, I have to work, I’m sorry

Francés: Le fait est que je dois travailler, je suis

désolé/e

Español: El caso es que tengo que trabajar, lo siento

Ho comprato due giacche ma ne uso solo una.

Inglés: I bought two jackets but I only use one

Francés: J’ai acheté deux vestes, mais je n’en utilise

qu’une

Español: Compré dos chaquetas, pero solo uso una

Vorrei vendere queste cuffie.

Inglés: I’d like to sell these headphones

Francés: Je voudrais vendre ces écouteurs

Español: Me gustaría vender estos auriculares

Quanto valgono?
Inglés: How much are they worth?

Francés: Combien valent-ils?

Español: ¿Cuánto valen?

Non ne sono certo.

Inglés: I’m not sure

Francés: J’en suis pas sûr/e

Español: No estoy tan seguro/a

Ti piacciono le fragole?
Inglés: Do you like strawberries?

Francés: Tu aimes les fraises?

Español: ¿Te gustan les fresas?

No, preferisco le ciliegie.

Inglés: No, I prefer cherries
Francés: Non, je préfère les cerises

Español: No, prefiero las cerezas

Sei già iscritto a questo canale?

Inglés: Have you already subscribed to this channel?

Francés: Tu t’es déjà abonné/e a cette chaîne?

Español: ¿Ya te has suscrito a este canal?

No, non ancora.

Inglés: No, not yet

Francés: Non, pas encore

Español: No, todavía no

Cosa stai aspettando?

Inglés: What are you waiting for?

Francés: Qu’attends-tu?

Español: ¿A qué estás esperando?

Lo faccio immediatamente.
Inglés: I’m on it!

Francés: Je vais le faire à l’instant!

Español: ¡Estoy en ello!

Se avessi molto denaro, cosa faresti?

Inglés: If you had a lot of money, what would you
do?

Francés: Si tu avais beaucoup d’argent, que ferais-

tu?
Español: Si tuvieras mucho dinero, ¿qué harías?

Se fossi ricco, andrei a Dubai.

Inglés: If I were rich, I’d go to Dubai

Francés: Si j’étais riche, j’irais à Dubaï

Español: Sí fuera rico, iría a Dubai

Me ne sono dimenticato.
Inglés: I forgot

Francés: Je l’ai oublié!

Español: ¡Lo he olvidado!

Spero che non succeda più.

Inglés: I hope it won’t happen again
Francés: J’espère que ça n’arrivera plus

Español: Espero que no vuelva a pasar

Buon compleanno!
Inglés: Happy birthday!

Francés: Joyeux anniversaire!

Español: ¡Feliz cumpleaños!

Che bel vestito che hai!

Inglés: What a beautiful dress you have!

Francés: Quelle belle robe tu portes!

Español: ¡Qué vestido tan bonito tienes!

Anche il tuo è molto carino!
Inglés: Yours is very nice too!

Francés: Le tien aussi est très mignon!

Español: ¡El tuyo también es muy bonito!

Mi piace il suo carattere.

Inglés: I like his/her character

Francés: J’aime bien son caractère

Español: Me gusta su carácter

Sono d’accordo con te.

Inglés: I agree with you

Francés: Je suis d’accord avec toi.

Español: Estoy de acuerdo contigo

C’è qualcosa che non va…

Inglés: There is something wrong…

Francés: Il y a quelque chose qui ne va pas…

Español: Algo no está bien…

Si dice che stai per sposarti… Auguri!

Inglés: They say you’re getting married… Good luck!

Francés: On dit que tu vas te marier… Bonne chance!

Español: Dicen que te vas a casar… ¡Enhorabuena!

Sono fiero di te!

Inglés: I’m proud of you!
Francés: Je suis fier/fière de toi

Español: ¡Estoy orgulloso de ti!

Non ne sapevo nulla!

Inglés: I had no dea of any of this!

Francés: Je n’en savais rien!

Español: ¡No sabía nada!

Te lo giuro!
Inglés: I swear!

Francés: Je te le jure!

Español: ¡Te lo juro!

Non mi importa niente di te!

Inglés: I don’t care about you!

Francés: Je me fiche de toi!

Español: ¡No me importa nada sobre ti!

Ci tengo alla mia reputazione!

Inglés: I care about my reputation!

Francés: Je tiens à ma réputation!

Español: Me importa mi reputación!

Magari ci fosse il sole!

Inglés: I wish there was the sun!

Francés: J’aimerais qu’il fasse soleil!

Español: ¡Ojalá hiciera sol aquí!

Non vedo l’ora di provarlo!
Inglés: I can’t wait to try it!

Francés: J’ai hâte de l’essayer!

Español: ¡Qué ganas tengo de probarlo!

Non me lo aspettavo da parte tua…

Inglés: I didn’t expect it from you!

Francés: Je ne m’attendais pas à ça de ta part…

Español: No me lo esperaba de ti…

Mi hai deluso…
Inglés: You disappointed me…

Francés: Tu m’as déçu…

Español: Me has decepcionado…

Vengo il prima possibile!

Inglés: I’ll come as soon as possible!

Francés: Je viens dès que possible!

Español: ¡Vendré lo antes posible!

Fai attenzione, mi raccomando!

Inglés: Don’t forget to be careful!

Francés: Fais attention, n’oublie pas!

Español: ¡Ve con cuidado, por favor!

Non voglio nessuno tranne te.

Inglés: I don’t want anyone but you
Francés: Je ne veux personne sauf toi

Español: No quiero a nadie excepto a ti

I tuoi figli si comportano molto bene.

Inglés: Your children behave very well

Francés: Tes enfants se comportent trés bien

Español: Tus hijos se portan muy bien

È una persona molto educata.

Inglés: It’s a very polte person

Francés: C’est une personne très polie

Español: Es una persona muy educada

È una persona istruita.
Inglés: It’s an educated person

Francés: C’est une personne instruite

Español: Es una persona instruida

Ho voglia di uno spuntino!

Inglés: I’m in the mood for a snack…

Francés: J’ai d’envie d’un en-cas

Español: Me apetece un bocadillo

Quasi quasi faccio un pisolino…

Inglés: I’m gonna take a nap…

Francés: Je vais faire une sieste

Español: Casi hago la siesta