Gaceta del congreso 186 REPÚBLICA

Lunes, 25 DE
REPÚBLICA deDE COLOMBIA
abril de 2016
COLOMBIA Página 1

Gaacceettaa d
g deell C
coon
nggr
rees
soo
SENADO Y
SENADO Y CÁMARA
CÁMARA
(Artículo36,
(Artículo 36, Ley
Ley5ª
5ª de
de 1992)
1992)
IMPRENTA NACIONAL
IMPRENTA NACIONAL DE DE COLOMBIA
COLOMBIA
www.imprenta.gov.co
www.imprenta.gov.co
IISSSSNN 00112233 - - 9 90 06 66 6

AÑOXXV
AÑO XXXII
- Nº- Nº
1861325 Bogotá, D. C.,
Bogotá, D. viernes, 2225
C., lunes, dede
septiembre de 2023
abril de 2016 EDICIÓN
EDICIÓN DE
DE 51
36 PÁGINAS
PÁGINAS
GREGORIOELJACH
GREGORIO ELJACH PACHECO
PACHECO JAIME
JORGE LUIS LACOUTURE
HUMBERTO PEÑALOZA
MANTILLA SERRANO
DIRECTORES:
DIRECTORES: SECRETARIO GENERAL
SECRETARIO GENERAL DEL
DEL SENADO
SENADO SECRETARIO GENERAL
SECRETARIO GENERALDE
DELA
LACÁMARA
CÁMARA
www.secretariasenado.gov.co
www.secretariasenado.gov.co www.camara.gov.co
www.camara.gov.co

RAMA LEGISLATIVA
RAMA LEGISLATIVA DEL
DEL PODER
PODER PÚBLICO
PÚBLICO

SSEENNAADDOO D
DEE L
LAA R
REE PP Ú
Ú BB LL II C
CAA
PROYECTOS DE LEY
P DE
PROYECTO DE LEY NÚMERO 163 O 2016
N E N Cii)IExperiencia
A S de trabajo actoral mayor de diez
SENADO (10) años acumulados y certificados en cualquier me-
por medio INFORMEde la cualDE se expide
PONENCIA la ley del PARA para dio escénico
actorSEGUNDO o audiovisual, avalada por el Comité de
DEBATE DEL PROYECTO DE LEY
garantizar los derechos laborales, NÚMERO culturales y08deDE Acreditación2023 SENADO
Actoral;
autor de los actores y actrices en Colombia.
por medio del cual se crea la modalidad de arbitraje paraiii) Combinación
procesos ejecutivos, entremedianteeducación informal,
el pacto arbitral técni-
CAPÍTULO
ejecutivo, con el Iobjetivo de contribuir a ca la odescongestión
tecnológica y,delexperiencia sistema judicial. de trabajo actoral mí-
nimo de cinco (5) años acumulados y certificados en
Objeto, ámbito de aplicación y definiciones cualquier medio escénico o audiovisual, avalada por el

Artículo 1°. Objeto. La presente ley tiene por ob- Comité de Acreditación Actoral. 

jeto establecer un conjunto de medidas que garanticen
WƌŽLJĞĐƚŽĚĞ>ĞLJEŽ͘ϬϬϴĚĞϮϬϮϯ^ĞŶĂĚŽ“Por medio del cual se crea la modalidad de Artículo 5°. Ensayo, caracterización, actividad pre-
yWK^//MEDKd/sK^
el ejercicio de la actuación como una profesión en Co-
ĂƌďŝƚƌĂũĞƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽ 
de contribuir a la descongestión del sistema judicial” paratoria y conexa a la creación de personajes. Es toda
lombia, protegiendo los derechos laborales, culturales WZKzdK>zEŽ͘ϬϬϴϮϬϮϯ^EK
 actividad propia de la actuación, mediante la cual el
y de autor de los actores y actrices en sus creaciones, “Por medio de la cual se crea la modalidad de arbitraje para procesos ejecutivos,
conservación, desarrollo y difusiónŽŐŽƚĄ͕ϮϭĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϯ
de su trabajo y actor o actriz prepara la creación o caracterización del
ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂĚĞƐĐŽŶŐĞƐƚŝſŶ

obras artísticas. personaje, ensaya la ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂjudicial”
realización de la obra, investiga,
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ estudia, memoriza guiones y realiza cualquier otra acti-
Artículo 2°. Ámbito de la ley. La presente ley regula vidad relacionada con el mismo,
'ĞƌŵĄŶůĐŝĚĞƐůĂŶĐŽůǀĂƌĞnj
 en el lugar de trabajo
ŽŵŝƐŝſŶWƌŝŵĞƌĂ
lo concerniente a la actuación como profesión, derechos y fuera de él.
^ĞŶĂĚŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ
laborales
 y oportunidades de empleo, derechos de autor, /͘ KďũĞƚŝǀŽ
difusión del trabajo de los actores y régimen sancionato-
ƐƵŶƚŽ͗/ŶĨŽƌŵĞĚĞƉŽŶĞŶĐŝĂƉĂƌĂƐĞŐƵŶĚŽĚĞďĂƚĞĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽĚĞ //͘ Artículo
ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ6°. Creaciones artísticas como patrimo-
>ĞLJ EŽ͘ ϬϬϴ ĚĞ ϮϬϮϯ ^ĞŶĂĚŽ “Por medio del cual se crea la ///͘ ŽŶƚĞŶŝĚŽ
rio, entre otros; brindando herramientas para dignificar
ŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƉĂĐƚŽ
nio/s͘ cultural.
:ƵƐƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Las creaciones artísticas de los actores,
esta labor por sus aportes culturales a la nación.
ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂĚĞƐĐŽŶŐĞƐƚŝſŶ como
s͘ agentes generadores de patrimonio cultural de
&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂ
del sistema judicial”͘ s/͘ ĞƌĞĐŚŽĐŽŵƉĂƌĂĚŽ͘
la nación, contribuyen a la construcción de identidad
Parágrafo.
 La presente ley rige para todo tipo de s//͘ WƌŝŵĞƌĂĚĞďĂƚĞ
ZĞƐƉĞƚĂĚŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ cultural y memoria de la nación. De acuerdo con lo an-
s///͘ WůŝĞŐŽĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
producciones o actividades que requieran de actores y
 terior,
/y͘ el trabajo de los actores profesionales debe ser
ŽŶĨůŝĐƚŽĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
actrices para su realización, bien sean escénicas, tea-
ƚĞŶĚŝĞŶĚŽůĂĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶƋƵĞůĂDĞƐĂŝƌĞĐƚŝǀĂĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶWƌŝŵĞƌĂĚĞů^ĞŶĂĚŽĚĞůĂ y͘ WƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ
ZĞƉƷďůŝĐĂŶŽƐŚŝnjŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐƚĂDͲϬϮĚĞϮϬϮϯLJĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůĂ protegido y sus derechos garantizados por el Estado.
trales, audiovisuales, sonoras o de doblaje. 
ŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶWŽůşƚŝĐĂLJĞŶůĂůĞLJϱĚĞϭϵϵϮ͕ŵĞƉĞƌŵŝƚŽƌĞŶĚŝƌŝŶĨŽƌŵĞĚĞƉŽŶĞŶĐŝĂƉŽƐŝƚŝǀĂ Las/͘ producciones
K:d/sK dramáticas en cine, televisión, teatro
Artículo 3°. Actor o actriz. Se considera actor para y otras formas de lenguaje escénico o audiovisual son
ƉĂƌĂĞůƐĞŐƵŶĚŽĚĞďĂƚĞĞŶWůĞŶĂƌŝĂĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJEŽ͘ϬϬϴĚĞϮϬϮϯ^ĞŶĂĚŽ“WŽƌŵĞĚŝŽ
ĚĞůĐƵĂůƐĞĐƌĞĂůĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů ůƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJƚŝĞŶĞĐŽŵŽŽďũĞƚŽĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĐŽŶůĂĚĞƐĐŽŶŐĞƐƚŝſŶũƵĚŝĐŝĂůĂ
efectos de esta ley, aquel creador que se sirve de su cuer- bienes
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂĚĞƐĐŽŶŐĞƐƚŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂũƵĚŝĐŝĂů”͘ ƚƌĂǀĠƐ ůĂde interés ĚĞů
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ cultural.
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ
po, su voz, su intelecto y su capacidad histriónica para ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͘ƐƚĂĨŝŐƵƌĂ͕ĐŽŵŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽ
crearƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͕
personajes e interpretaciones en producciones tea- Artículo 7°. Roles en creaciones artísticas. Entién-
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽĚĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ͕ďƵƐĐĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶŵĄƐ

trales y todo tipo de expresiones artísticas y realizaciones dase porĞĨŝĐŝĞŶƚĞ͕
ĂĐĐĞƐŝďůĞ͕ creaciones artísticas:
ĐĠůĞƌĞ͕ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƐĞŐƵƌŽ LJ ũƵƐƚŽ͕ ƋƵĞ ĂƉŽLJĞ ĞĨŝĐĂnjŵĞŶƚĞ Ă ůĂ
ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŽƌĚŝŶĂƌŝĂĞŶůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĞũĞĐƵƚŝǀĂƐ͘
audiovisuales, radiales y demás medios. El actor o actriz  – Rol protagónico: Personaje interpretado por un
es titular de derechos morales y patrimoniales de autor. actor //͘ oEdEd^>WZKzdK>z
actriz, alrededor del cual gira la trama central

Artículo 4°. Actor profesional. Para efectos de esta de la producción.
>ĂŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂĨƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĞŶĚŽƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐĂŶƚĞĞůŽŶŐƌĞƐŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘>Ă
ley se entiende por actor profesional aquel actor o ac- ƉƌŝŵĞƌĂ͕ Ğů ϭϯ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϴ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ůĞLJ ϮϮϰ ĚĞ ϮϬϭϴ͕ ƉŽƌ ůĂ
– Rol coprotagónico o antagónico: Personaje inter-
,ƵŵďĞƌƚŽĚĞůĂĂůůĞ>ŽŵďĂŶĂ
triz que acredite alguno de los siguientes requisitos: ƐĞŶĂĚŽƌĂƐƉĞƌĂŶnjĂŶĚƌĂĚĞ͕ƉĞƌŽĨƵĞĂƌĐŚŝǀĂĚŽƉŽƌŶŽŚĂďĞƌƐĞĐŽŵƉůĞƚĂĚŽĞůƚƌĄŵŝƚĞ͕
^ĞŶĂĚŽƌĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ pretado por un actor o actriz que, teniendo su propia
ƐĞŐƷŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϲϮĚĞůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶWŽůşƚŝĐĂ͘
i) Título profesional de maestro
ϭ
en artes escénicas historia
 dentro de la trama, esta gira alrededor de los
o títulos afines; protagonistas. Ϯ


Página 2 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ůϬϯĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞůϮϬϮϭ͕ĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJƐĞƉƌĞƐĞŶƚſŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ͕ƉŽƌůŽƐ^ĞŶĂĚŽƌĞƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐϯϴϭ LJϰϬĚĞůĂ>ĞLJϭϱϯĚĞϭϴϴϳ͕ĞƐƚĞ ƷůƚŝŵŽŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϲϮϰĚĞů

ƐƉĞƌĂŶnjĂ ŶĚƌĂĚĞ ^ĞƌƌĂŶŽ͕ EŽƌĂ DĂƌşĂ 'Ăƌкà ƵƌŐŽƐ͕ DLJƌŝĂŵ ůŝĐŝĂ WĂƌĞĚĞƐ ŐƵŝƌƌĞ͕
ĨƌĂşŶ:ŽƐĠĞƉĞĚĂ^ĂƌĂďŝĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘YƵĞĚſĐŽŶƐŝŐŶĂĚŽĞŶůĂ'ĂĐĞƚĂEΣϭϬϮϭĚĞϮϬϮϭ͘ů
ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ůĞLJ Ϭϭϵ ĚĞ ϮϬϮϭ ĨƵĞ ĂƉƌŽďĂĚŽ Ğů ϭϵ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϮϮ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌ ĚĞďĂƚĞ ĞŶ
ŽŵŝƐŝſŶ WƌŝŵĞƌĂ͘ >Ă ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƉŽŶĞŶƚĞ͕ ƐƉĞƌĂŶnjĂ ŶĚƌĂĚĞ ^ĞƌƌĂŶŽ͕ ƌĂĚŝĐſ ŝŶĨŽƌŵĞ ĚĞ
ƉŽŶĞŶĐŝĂƉĂƌĂƐĞŐƵŶĚŽĚĞďĂƚĞ͕ƉĞƌŽŶŽĂůĐĂŶnjſĂƐĞƌĚŝƐĐƵƚŝĚĂŶŝǀŽƚĂĚĂĞŶůĂƉůĞŶĂƌŝĂ͘ů
ƚĞdžƚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶůĂ'ĂĐĞƚĂEΣϰϲϳĚĞϮϬϮϮ͘
 ^ĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂŐĂƌĂŶƚŝnjĂƌƋƵĞůĂŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞĚĠ
ůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJEŽ͘ϬϴĚĞϮϬϮϯ^ĞŶĂĚŽĨƵĞƌĂĚŝĐĂĚŽĞůϮϭĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϮϯĞŶůĂ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ
'ĞŶĞƌĂůĚĞů^ĞŶĂĚŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂƉŽƌĞůƐĞŶĂĚŽƌ,ƵŵďĞƌƚŽĚĞůĂĂůůĞ>ŽŵďĂŶĂ͘ůϮϵĚĞ
ũƵůŝŽĚĞϮϬϮϮ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĐƚĂDͲϬϮĚĞϮϬϮϯ͕ůĂDĞƐĂŝƌĞĐƚŝǀĂĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶWƌŝŵĞƌĂĚĞů
^ĞŶĂĚŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂŵĞĚĞƐŝŐŶſĐŽŵŽƉŽŶĞŶƚĞƉĂƌĂĞůƐĞŐƵŶĚŽĚĞďĂƚĞĚĞůŵŝƐŵŽƋƵĞ
ĨƵĞĂƉƌŽďĂĚŽƉŽƌƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞůϱĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϯĞŶůĂŽŵŝƐŝſŶWƌŝŵĞƌĂĚĞůƐĞŶĂĚŽ
ĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘

///͘ KEdE/K>/E//d/s>'/^>d/s

ůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJƚŝĞŶĞϯϴĂƌƚşĐƵůŽƐ͕ƋƵĞĞƐƚĄŶĚŝǀŝĚŝĚŽƐĞŶŽĐŚŽ;ϴͿƚşƚƵůŽƐ͗

ϭ͘dşƚƵůŽ/͘͞'ĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕͟;ĂƌƚşĐƵůŽƐϭͲϭϮͿ͘
Ϯ͘dşƚƵůŽ//͕͞dƌĄŵŝƚĞĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕͟;ĂƌƚşĐƵůŽƐϭϯͲϮϯͿ͘
ϯ͘dşƚƵůŽ///͕͞ZĞĐƵƌƐŽƐLJĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůůĂƵĚŽ͕͟;ĂƌƚşĐƵůŽϮϰͲϮϳͿ͘
ϰ͘dşƚƵůŽ/s͕͞ůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽLJůĂŐĂƌĂŶƚşĂŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝĂ͕͟;ĂƌƚşĐƵůŽϮϴͿ͘
ϱ͘dşƚƵůŽs͕͞ĞĐƌĞƚŽLJƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕͟;ĂƌƚşĐƵůŽƐϮϵͲϯϯͿ͘
ϲ͘dşƚƵůŽs/͕͞ƌďŝƚƌĂũĞƐŽĐŝĂůĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͕͟;ĂƌƚşĐƵůŽϯϰͿ͘
ϳ͘dşƚƵůŽs//͕͞WƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕͟;ĂƌƚşĐƵůŽƐϯϱLJϯϲͿ͘
ϴ͘dşƚƵůŽs///͕͞ŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĨŝŶĂůĞƐ͕͟;ĂƌƚşĐƵůŽƐϯϳͲϯϵͿ͘
 ůϰΣĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞ͕ĞŶůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĐĞůĞďƌĂĚŽƐĐŽŶĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞ
ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͗
 ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƌĞƚƌĂĐƚŽĞŶůĂĐůĄƵƐƵůĂĂƌďŝƚƌĂů͕ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĚĞƵĚŽƌ͘ůƚĠƌŵŝŶŽŵĄdžŝŵŽƉĂƌĂ
භ WƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ
 ŽďũĞƚŽĚĞůĐŽŶƚƌĂƚŽ͘
ů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ůĞLJ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ Ğů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ
ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĂƌĂ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ ĐŽŶƐŝŐŶĂĚĂ ĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ
ƐĞŐƵŶĚŽ;ϮΣͿ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐƵĂů͕ůĂƐƉĂƌƚĞƐƐĞŽďůŝŐĂŶĂƐŽŵĞƚĞƌĂůĂƌďŝƚƌĂũĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞ
ƚşƚƵůŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ LJ ůĂƐ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞů ŶĞŐŽĐŝŽ ƐƵďLJĂĐĞŶƚĞ Ă ĂƋƵĞůůŽƐ͘ ƐƚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĞƌĄŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͕ƉƌŽĨĞƌŝĚŽĞŶĚĞƌĞĐŚŽLJƚĞŶĚƌĄƉŽƌŶŽĞƐĐƌŝƚŽĞůĂĐƵĞƌĚŽƌĞĨĞƌŝĚŽ
ĂƵŶůĂƵĚŽĞŶĞƋƵŝĚĂĚŽƚĠĐŶŝĐŽ͘
 ĄůĂůĞLJďĂũŽůĂĐƵĂůƐĞŚƵďŝĞƌĞĐŽŵĞƚŝĚŽ͘;^ƵďƌĂLJĂLJŶĞŐƌŝůůĂĨƵĞƌĂĚĞůƚĞdžƚŽͿ
ůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞƌĞŐŝƌĄƉŽƌůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂů͕>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͘
ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůƉŽƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϲLJĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůĂƌĞŐůĂƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂůĚĞůŽƐ
ϯ
ſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͕>ĞLJϭϱϲϰĚĞϮϬϭϮ͘

Ŷ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽ ;ϭΣͿ LJ ƚĞƌĐĞƌŽ ;ϯΣͿ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ
ƌďŝƚƌĂůϮ͕ĞůĂƌďŝƚƌĂũĞƐĞƌĞƐƚƌŝŶŐĞĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ͘WŽƌůŽ
ƚĂŶƚŽ͕ĐŽŶĞƐƚĂĨŝŐƵƌĂƐĞƐƵƉĞƌĂƌĄŶůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĂƌďŝƚƌĂůĂĐƚƵĂů͘

ĚĞŵĂŶĞƌĂůŝďƌĞLJĂƵƚſŶŽŵĂ͘ŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕ƐĞƉƌŽƚĞŐĞĂůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͕
ƋƵĞ ƐƵĞůĞŶ ĂĚŚĞƌŝƌ ŝŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĐŽŶ ůĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ ƉŽƌ ŵŝĞĚŽ Ă ƋƵĞ ŶŽ ůĞƐ ĂƉƌƵĞďĞŶ ůŽƐ ĐƌĠĚŝƚŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƌŽƚĞŐĞ Ă ůŽƐ
ƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚşƚƵůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ͕ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ůĞƐ ƉƵĞĚĞ ŝŵƉŽŶĞƌ Ğů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĚĞů ŶĞŐŽĐŝŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ŝŶŝĐŝĂů͕ LJ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ŶŽ ůŽ
ŚĂďŝůŝƚĂƌŽŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘

භ WƌŽƚĞĐĐŝſŶĂůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ

ůĂƌƚşĐƵůŽϯΣLJϰΣĞƐƚĂďůĞĐĞŶŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͘

ůϯΣĞƐƚĂďůĞĐĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐůĂƌĂ͕ǀĞƌĂnj͕ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ͕ŽƉŽƌƚƵŶĂ͕
ǀĞƌŝĨŝĐĂďůĞ͕ĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞ͕ƉƌĞĐŝƐĂĞŝĚſŶĞĂƐŽďƌĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞůĂĐůĄƵƐƵůĂ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀĂ͕ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽLJĂůĐĂŶĐĞĚĞůĂŵŝƐŵĂLJĂƐşƉƵĞĚĂƚŽŵĂƌůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞƉĂĐƚĂƌůĂĚĞŵĂŶĞƌĂůŝďƌĞ
LJĂƵƚſŶŽŵĂ͘^ŝŶŽƐĞĐƵŵƉůĞĐŽŶĞƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕ůĂĐůĄƵƐƵůĂŶŽǀŝŶĐƵůĂĂůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͕ƉĞƌŽ
ĞƐƚĞƉƵĞĚĞŶŽŝŶǀŽĐĂƌĚŝĐŚĂƌĞŐůĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJĚĞĐŝĚŝƌĂĐƵĚŝƌĂůĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ
ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĐĂƐŽƐ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĞƐ ƋƵŝĞŶ ƉƵĞĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ Ɛŝ ůĞ ĐŽŶǀŝĞŶĞ Ž ŶŽ ĂĐƵĚŝƌ Ăů
ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘

ĂĚŚĞƐŝſŶŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞŝŶĐůƵLJĂƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͕ƐĞĞŶƚĞŶĚĞƌĄƉĂĐƚĂĚŽ
ĞũĞƌĐĞƌĞƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĞƐĚĞ;ϲϬͿĚşĂƐŚĄďŝůĞƐĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞůĚĞƐĞŵďŽůƐŽ

1
 Zd ϯϴ͘ Ŷ ƚŽĚŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƐĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌĄŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ Ăů ƚŝĞŵƉŽ ĚĞ ƐƵ ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶ͘
džĐĞƉƚƷĂŶƐĞĚĞĞƐƚĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͗
ϭ͘>ĂƐůĞLJĞƐĐŽŶĐĞƌŶŝĞŶƚĞƐĂůŵŽĚŽĚĞƌĞĐůĂŵĂƌĞŶũƵŝĐŝŽůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƌĞƐƵůƚĂƌĞŶĚĞůĐŽŶƚƌĂƚŽ͕LJ
Ϯ͘>ĂƐƋƵĞƐĞŹĂůĂŶƉĞŶĂƐƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĚĞůŽĞƐƚŝƉƵůĂĚŽ͖ůĂĐƵĂůŝŶĨƌĂĐĐŝſŶƐĞƌĄĐĂƐƚŝŐĂĚĂĐŽŶĂƌƌĞŐůŽ
2
>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͞WŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂĐƵĂůƐĞĞdžƉŝĚĞĞůƐƚĂƚƵƚŽĚĞƌďŝƚƌĂũĞEĂĐŝŽŶĂůĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJƐĞĚŝĐƚĂŶ
ŽƚƌĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘͟

භ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂůŝŶŝĐŝĂƌĄĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂĂŶƚĞĞůĞŶƚƌŽ
ƌďŝƚƌĂů͘hŶĂǀĞnjŶŽŵďƌĂĚŽĞůĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌLJƉĂŐĂĚŽƐůŽƐŐĂƐƚŽƐLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂů͕
ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů͕ ůĂ ĚĞĨŝŶŝĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ LJ Ğů
ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉĂŐŽ͕ ĚĂŶĚŽ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ă ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂĚĂ ƉŽƌ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ
ƉƌŽƉŽŶŐĂŶĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞŵĠƌŝƚŽĚĞŶƚƌŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘   
hŶĂǀĞnjĨŝũĂĚĂůĂƌĞůĂĐŝſŶũƵƌşĚŝĐĂƉƌŽĐĞƐĂůĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ƐĞƉƌŽĨĞƌŝƌĄƵŶĂƵƚŽĚĞĨŝũĂĐŝſŶ
ĚĞůůŝƚŝŐŝŽ͕ĚĞĚĞĐƌĞƚŽĚĞƉƌƵĞďĂƐ͕ĚĞĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůĂůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĠĚŝƚŽĞŝŶŝĐŝŽĚĞů
ĐŽŶƚĞŽĚĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂů͘
ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞŶŽƐĞĚĞĐƌĞƚĞŶƉƌƵĞďĂƐ͕ĞŶĞůĂƵƚŽĚĞĨŝũĂĐŝſŶĚĞůůŝƚŝŐŝŽƐĞĚĂƌĄƚƌĂƐůĂĚŽĂ
ůĂƐƉĂƌƚĞƐƉĂƌĂƋƵĞ͕ĞŶƵŶƚĠƌŵŝŶŽĚĞĐŝŶĐŽ;ϱͿĚşĂƐƉƵĞĚĂŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐĂůĞŐĂƚŽƐ͘
ůůĂƵĚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞƌĄƉƌŽĨĞƌŝĚŽĚĞĨŽƌŵĂĞƐĐƌŝƚĂ͕ŶŽƚŝĨŝĐĄŶĚŽƐĞŵĞĚŝĂŶƚĞŵĞĚŝŽƐ
ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐLJƉŽĚƌĄŶƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽĚĞĂŶƵůĂĐŝſŶ͘
ĚĞů 'W͕ Ž ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ŵĂƌƚŝůůŽƐ
ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐƌĞŐƵůĂĚŽƐĞŶůĂ>ĞLJϭϲϳϲĚĞϮϬϭϯ͕ũƵŶƚŽĐŽŶůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞŶĞů
ĂƌƚşĐƵůŽϰϱϰ͕ƉĂƌĄŐƌĂĨŽϭĚĞů'W͘
/s͘ :h^d/&//ME>WZKzdK
ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕Ğů^ŝƐƚĞŵĂ:ƵĚŝĐŝĂůŶŽƚŝĞŶĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌůĂŐƌĂŶ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƚşƚƵůŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐϯ͘ ƵŶƋƵĞ ůĂ
ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂĚĞůĂĐŽŶŐĞƐƚŝſŶũƵĚŝĐŝĂůƐĞŚĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽĞŶĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ ĞůƐƚĂĚŽ
ŶƵŶĐĂŚĂƚƌĂnjĂĚŽƵŶĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞĚĞƐĐŽŶŐĞƐƚŝſŶĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ͘
Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂůůĞŐĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ :ƵĚŝĐĂƚƵƌĂ͕ ĞŶ
ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ hŶŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ŶĄůŝƐŝƐ ƐƚĂĚşƐƚŝĐŽ ;hͿ LJ Ğů ^/Z:h͕
ĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂĚĞƐĚĞĞůĂŹŽϮϬϭϳĂůϮϬϮϭ͕ůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐƐŽŶůŽƐĚĞŵĂLJŽƌĚĞŵĂŶĚĂ͕
ĞŶĐƵĂŶƚŽĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶŵĄƐĚĞůϳϮйĚĞĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞĐŽŶŽĐĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŽƌĚŝŶĂƌŝĂ͘

ůĞŶƚƌŽĨŝũĂƌĄůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞůdƌŝďƵŶĂůƌďŝƚƌĂůLJĞůƚĠƌŵŝŶŽƉĂƌĂƐƵƉĂŐŽ͘ƐƚŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞŶŽƐĞƌĐƵďŝĞƌƚŽƐ͕ĞdžƚŝŶŐƵŝƌĄŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

>ŽƐ ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĞũĞĐƵƚĂƌƐĞ ĂŶƚĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ƚƌŝďƵŶĂů͕ ƐŝĞŵƉƌĞ LJ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶƐĞŚĂŐĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐŚĄďŝůĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞůůĂƵĚŽŽůĂĚĞůĂƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞƌĞƐƵĞůǀĂƐŽďƌĞƐƵĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶŽĂĚŝĐŝſŶ͘

භ ĞůĞƌŝĚĂĚ Ăů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ 

ƐƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ĂũƵƐƚĂ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ >ĞLJ ϮϮϭϯ ĚĞ ϮϬϮϮ͕ ƐŽďƌĞ ůĂ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJůĂƐĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘KĨƌĞĐĞƵŶŵŽĚĞƌŶŽƐŝƐƚĞŵĂďĂƐĂĚŽĞŶůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞŶƵĞǀĂƐ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͕ƉĞƌŵŝƚŝĞŶĚŽůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞǀŝƌƚƵĂů͘

භ DĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ

ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƚĞŶĚƌĄ
ŵĂLJŽƌĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĞŶĞůĚĞĐƌĞƚŽLJƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞĞƐƚĂƐŵĞĚŝĚĂƐĂŶƚĞƐĚĞůŝŶŝĐŝŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͕ůŽ
&ƵĞŶƚĞ͗^:ͲhͲ ^/Z:h͘ŽƌƚĞƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐĚĞŐĞƐƚŝſŶũƵĚŝĐŝĂů
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞƵŶĂƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂĂůĚĞƵĚŽƌ͘

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂ ůĞLJ ƉĞƌŵŝƚĞ ůĂ ĂƌƚŝĐƵůĂĐŝſŶ LJ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĐŽŶ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐĞŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ĂǀĂůƷŽLJƌĞŵĂƚĞĚĞďŝĞŶĞƐ͘ƐƚŽƷůƚŝŵŽ͕ĂĚĞŵĄƐ͕
ƐĞƉŽĚƌĄƌĞĂůŝnjĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϰϴ 3
ſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͕ĂƌƚşĐƵůŽϰϮϮ͘
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 3

ƐĞďƵƐĐĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĐŽŵŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽĚĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽƐLJƐĞ
WŽƌůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĞƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJďƵƐĐĂŚĂďŝůŝƚĂƌƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶĞĨŝĐŝĞŶƚĞ
ŵĞĚŝĂŶƚĞĄƌďŝƚƌŽƐƉĂƌĂĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂĂŵƉůŝĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂũƵƐƚŝĐŝĂLJ
ƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĂĞŶƵŶĂƉŽLJŽĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƉĂƌĂůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŽƌĚŝŶĂƌŝĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕
ƐĞďƵƐĐĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĐŽŵŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽĚĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽƐLJƐĞ
ƉƌĞƚĞŶĚĞƐƵĚŝǀĞƌƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ĂĐƚŝǀĂĐŝſŶLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞ
ĞƐƚĞƐĞŚĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽĞŶůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞůƉĂşƐϰ͘

ů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞƐ ǀĂůŽƌĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵ ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ƌĞƐŽůǀĞƌ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ĞŶƚƌĞ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ͕LJĂƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƵŶƉƌŽĐĞƐŽŵĄƐĄŐŝů͕ĐŽŶƉůĂnjŽƐĚĞĨŝŶŝĚŽƐ͕ĞŶĞůƋƵĞƵŶ
ƚĞƌĐĞƌŽ ŝŵƉĂƌĐŝĂů LJ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ĂĐƚƷĂ ĐŽŵŽ ũƵĞnj LJ ĞŵŝƚĞ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ
ĞĨĞĐƚŽƐĚĞƵŶĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂũƵĚŝĐŝĂůϱ͘


s͘ &hEDEd/ME:hZ1/

ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞ ŚĂ ĐŽŶĐĞďŝĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞĐůĂƌĂƚŝǀŽ͘ ů
ƐƚĂƚƵƚŽ ƌďŝƚƌĂů͕ ĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϰϯ͕ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ĨŝũĂ ƵŶ ůşŵŝƚĞ Ă ůĂ ũƵƐƚŝĐŝĂ ĂƌďŝƚƌĂů Ăů
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůůĂƵĚŽƐŽůŽůŽĐŽŶŽĐĞƌĄůĂũƵƐƚŝĐŝĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂŽůĂĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ
&ƵĞŶƚĞ͗^:ͲhͲ ^/Z:h͘ŽƌƚĞƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐĚĞŐĞƐƚŝſŶũƵĚŝĐŝĂů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ƐĞŐƷŶĞůĐĂƐŽ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞƐĞŚĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƋƵĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐ
ĚĞďĞŶĐĂƌĞĐĞƌĚĞŝŵƉĞƌŝƵŵ͕ĂůƐĞƌĞƐƚĂƵŶĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞƐŽďĞƌĂŶşĂĞƐƚĂƚĂů͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƉŽƌ
ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐĞŚĂĐƵĞƐƚŝŽŶĂĚŽƐŝƐŽŶǀĄůŝĚĂƐLJƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐůĂƐ
ƌĂnjŽŶĞƐƉĂƌĂĞdžĐůƵŝƌůĂĨĂĐƵůƚĂĚĞũĞĐƵƚŝǀĂĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐ͘
ĞĐůĂƌĂƚŝǀŽƐ ũĞĐƵƚŝǀŽƐ
ŹŽ ů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐĞ ŚĂ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϭϲ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ
WŽůşƚŝĐĂ͕ Ăů ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ƐĞƌ ŝŶǀĞƐƚŝĚŽƐ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ
/ŶŐƌĞƐŽƐ ŐƌĞƐŽƐ /ŶǀĞŶƚĂƌŝŽ /ŶŐƌĞƐŽƐ ŐƌĞƐŽƐ /ŶǀĞŶƚĂƌŝŽ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ž ŝŵƉĂƌƚŝƌ ũƵƐƚŝĐŝĂ ĐŽŵŽ ĄƌďŝƚƌŽƐ Ž ĐŽŶĐŝůŝĂĚŽƌĞƐ͘ ƐƚĂ ŶŽƌŵĂ
ĨĞĐƚŝǀŽƐ ĨĞĐƚŝǀŽƐ &ŝŶĂů ĨĞĐƚŝǀŽƐ ĨĞĐƚŝǀŽƐ &ŝŶĂů ƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉŽƌůĂ>ĞLJƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂ͕ĞŶƐƵĂƌƚşĐƵůŽ
ϮϬϭϳ ϭϵϭ͘ϵϯϱ ϭϭϲ͘ϭϬϱ ϭϴϮ͘ϴϱϲ ϱϭϴ͘ϱϴϮ ϯϵϬ͘ϳϴϮ ϱϭϭ͘ϮϬϬ ϴϲĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚůĞŐĂůĚĞĐƌĞĂƌŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽƐĂůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ͘

ϮϬϭϴ ϭϴϱ͘ϲϬϵ ϭϭϬ͘ϭϲϮ ϭϴϮ͘ϴϱϬ ϱϭϵ͘Ϭϵϵ ϰϬϯ͘ϴϴϮ ϱϭϮ͘Ϭϰϵ ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĚĞĨĞŶĚŝſůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƋƵĞ͕ĂůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐ͕
ŶŽƐĞůĞƐƉƵĞĚĞĂƚƌŝďƵŝƌůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞůƉŽĚĞƌĐŽĂĐƚŝǀŽ͕ƉŽƌƋƵĞƐĞƉŽŶĞĞŶƌŝĞƐŐŽ
ϮϬϭϵ ϮϬϮ͘ϯϬϵ ϭϭϮ͘ϯϭϳ ϭϴϰ͘Ϯϯϱ ϱϱϴ͘ϯϲϭ ϰϯϴ͘ϰϮϭ ϰϵϭ͘ϯϱϭ
ĞůŽƌĚĞŶƉƷďůŝĐŽ͗
ϮϬϮϬ ϵϰ͘ϯϬϱ ϰϯ͘ϮϬϮ ϭϱϳ͘ϴϰϭ ϯϬϬ͘Ϭϯϱ ϭϵϴ͘ϳϬϴ ϰϵϳ͘ϭϲϯ

ϮϬϮϭ ϭϰϭ͘ϵϮϬ ϲϬ͘ϲϬϲ ϭϴϯ͘ϰϲϰ ϰϲϮ͘ϰϱϳ ϯϮϭ͘ϯϴϲ ϱϴϯ͘ϯϬϱ 4

&ƵĞŶƚĞ͗^:ͲhͲ ^/Z:h͘ŽƌƚĞƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐĚĞŐĞƐƚŝſŶũƵĚŝĐŝĂů
WŽƌůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĞƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJďƵƐĐĂŚĂďŝůŝƚĂƌƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶĞĨŝĐŝĞŶƚĞ
ŵĞĚŝĂŶƚĞĄƌďŝƚƌŽƐƉĂƌĂĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂĂŵƉůŝĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂũƵƐƚŝĐŝĂLJ
ƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĂĞŶƵŶĂƉŽLJŽĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƉĂƌĂůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŽƌĚŝŶĂƌŝĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕
/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞdžƚƌĂşĚĂĚĞů^ŝƐƚĞŵĂĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ͕ĞůƌďŝƚƌĂũĞLJůĂŵŝŐĂďůĞŽŵƉŽƐŝĐŝſŶʹ
^/ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂLJĚĞůĞƌĞĐŚŽĚĞŽůŽŵďŝĂ͘
5
^ĄŶĐŚĞnjƌƚĞĂŐĂ͕^͘LJZŽĚƌşŐƵĞnjĂƐƚŝůůŽ͕&͘;ϮϬϮϬͿ͘ĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĞŶůĂŐĂƌĂŶƚşĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĂĐĐĞƐŽ
ĂůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞũƵƐƚŝĐŝĂ͘sŝĂ/ŶǀĞŶŝĞŶĚŝĞƚ/ƵĚŝĐĂŶĚŝ͕ϭϱ;ϮͿ͕ϮϳϳͲϮϵϳ͘
6
>ĞLJϮϳϬĚĞϭϵϵϲ͕Ăƌƚ͘ϴΣ͘>dZEd/s/͘>ĂůĞLJƉŽĚƌĄĞƐƚĂďůĞĐĞƌŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂůƉƌŽĐĞƐŽũƵĚŝĐŝĂů
ƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌůŽƐĐŽŶĨůŝĐƚŽƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶĞŶƚƌĞůŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐLJƐĞŹĂůĂƌĄůŽƐĐĂƐŽƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐŚĂďƌĄůƵŐĂƌ
ĂůĐŽďƌŽĚĞŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐƉŽƌĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘

>ĂƉĂnjLJĞůŽƌĚĞŶƉƷďůŝĐŽ͕ƐĞƉŽŶĞŶĞŶƉĞůŝŐƌŽƐŝĂůŽƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ͕ĂƐşŽďƌĞŶĐŽŵŽ ĂůŽƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ͕ĐŽŶĐĞĚŝſĂůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐƚĂŶƚŽĚĞĐůĂƌĂƚŝǀĂƐĐŽŵŽĞũĞĐƵƚŝǀĂƐ͘Ɛş͕
ĐŽŶĐŝůŝĂĚŽƌĞƐ Ž ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ ƐĞ  ůĞƐ ĂƚƌŝďƵLJĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĨĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞů ůŽƐƷŶŝĐŽƐĂƐƵŶƚŽƐƋƵĞƋƵĞĚĂŶĞdžĐůƵŝĚŽƐĚĞůĂƌďŝƚƌĂŵĞŶƚŽƐŽŶůŽƐƌĞůĂƚŝǀŽƐĂĚĞƌĞĐŚŽƐŶŽ
ƉŽĚĞƌĐŽĂĐƚŝǀŽ͘EŽĞƐĐŽŶĐĞďŝďůĞƋƵĞĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ͕ĐŽŵŽĨƵŶĐŝſŶ ƚƌĂŶƐŝŐŝďůĞƐ͕͞ůĂƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůĞƐƚĂĚŽĐŝǀŝů͕ŽůĂƐƋƵĞƚĞŶŐĂŶƋƵĞǀĞƌĐŽŶĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞŝŶĐĂƉĂĐĞƐ͕
ĞƐƚĂƚĂů͕ƐĞĚĞƐƉůĂĐĞĚĞŵĂŶĞƌĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞLJŐĞŶĞƌĂůĂůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐLJĐŽŶĐŝůŝĂĚŽƌĞƐ ŽĚĞƌĞĐŚŽƐƐŽďƌĞůŽƐĐƵĂůĞƐůĂůĞLJƉƌŽŚşďĂĂƐƵƚŝƚƵůĂƌĚŝƐƉŽŶĞƌ͘>ŽƐƷŶŝĐŽƐũƵŝĐŝŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ
;WĂƌƚϭϭϯͿ͘dĂŵƉŽĐŽƌĞƐƵůƚĂĂĚŵŝƐŝďůĞĂŵƉůŝĂƌůĂŵĂƚĞƌŝĂĂƌďŝƚƌĂďůĞĂĂƐƵŶƚŽƐƋƵĞ ƋƵĞĞƐĐĂƉĂƌşĂŶĂůĄŵďŝƚŽƉƌŽƉŝŽĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐƐĞƌşĂŶůŽƐƋƵĞƐĞĂĚĞůĂŶƚĂŶƉŽƌůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ
ƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐLJƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐŶŽƐĞĂ ĐŽĂĐƚŝǀĂ͕ ƉĂƌĂ ĐŽďƌĂƌ ĚĞƵĚĂƐ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞů ĨŝƐĐŽ͕ Ă ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ğů
ƉŽƐŝďůĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĂůŐƵŶĂ͘EŽƚŽĚŽĂƐƵŶƚŽĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐũƵĞĐĞƐŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ͕ ŶƵŵĞƌĂůϱĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϲϴĚĞůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ͟ϭϬ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ŶŽƌĞƐƵůƚĂƵŶŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽĞŶ
ĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽ Ă ůĂ ũƵƐƚŝĐŝĂ ĂƌďŝƚƌĂů͘ ŶƚƌĞ ůĂƐ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ĐƵĂŶƚŽĞůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽďƵƐĐĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĐŝǀŝůĞƐ͘
ǀĞĚĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ LJ ĐŽŶĐŝůŝĂĚŽƌĞƐ͕ ƉŽƌ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ĂŶŽƚĂĚĂƐ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů 
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐĞũĞĐƵƚŝǀĂƐϳ͘ ĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ŶŽ ĐŽŶƐĂŐƌĂ ŶŝŶŐƷŶ ŽƚƌŽ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂů͕ ůĂ
 ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĐůĂƌĂ Ăů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ ͞Ɛŝ Ğů ůĞŐŝƐůĂĚŽƌ
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĂŵŝƐŵĂ ŽƌƚĞ͕ ĞŶ ůĂ^ĞŶƚĞŶĐŝĂ ͲϮϵϰ ĚĞ ϭϵϵϱ͕ĐĂŵďŝſ ĚĞ ĚŝƐƉŽŶĞ ƋƵĞ ĂŶƚĞ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ ŚĂďŝůŝƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ĐŽŶĨůŝĐƚŽ͕ ƐĞ ĚŝƌŝŵĂŶ ĂƐƵŶƚŽƐ
ĐƌŝƚĞƌŝŽLJĂƐşƐĞŶƚſůĂƐďĂƐĞƐƉĂƌĂƉĞƌŵŝƚŝƌƋƵĞĞůĂƌďŝƚƌĂũĞƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĂƚƌĂŵŝƚĂƌƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů͕ ĞŶ ŶĂĚĂ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͗ ƋƵĞďƌĂŶƚĂůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ͟ϭϭ͘
 
^ŝ ƐĞ ĂŶĂůŝnjĂ Ğů ŝŶĐŝƐŽ ĐƵĂƌƚŽ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϭϲ͕ ƐĞ ůůĞŐĂ Ă ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĞůŵŝƐŵŽŵŽĚŽ͕ůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂƚĂŵďŝĠŶŚĂƐĞŹĂůĂĚŽƋƵĞĞƐůĂůĞLJůĂƋƵĞŚĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞũƵƐƚŝĐŝĂƉŽƌůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐ͕ƐſůŽƚŝĞŶĞĞƐƚĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͗;͘͘͘Ϳ͘zƵŶĂ ĨŝũĂĚŽĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞƐƐſůŽĚĞĐůĂƌĂƚŝǀŽLJĞƐƚŽĞƐůŽƋƵĞƐĞŽƉŽŶĞĂůĂ
ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƚƌĂŵŝƚĂƌƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĂŶƚĞƵŶƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůϭϮ͘
ƷůƚŝŵĂ͕ƋƵĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂŶũƵƐƚŝĐŝĂΗĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞůĂůĞLJΗ͘
ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞ Ăů ůĞŐŝƐůĂĚŽƌ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ Ă ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĚĞďĞ 
ƐŽŵĞƚĞƌƐĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů͘ WĞƌŽ͕ ŶŽ ĞdžŝƐƚĞŶ ŽƚƌĂƐ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ WŽƌ ĞůůŽ͕ ŶŽ ĞƐ >ůĞŐĂĚŽĂĞƐƚĞƉƵŶƚŽ͕ƌĞƐƵůƚĂĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƌĞĐŽƌĚĂƌĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐϭϯĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĂĚŵŝƐŝďůĞ ƐŽƐƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞŶƚŝůĂŶ͕ Ž ƉŽĚƌşĂŶ ǀĞŶƚŝůĂƌƐĞ͕ ĞŶ Ğů ĂƌďŝƚƌĂů͗
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ĞƐƚĄŶĞdžĐůƵŝĚŽƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů͎͘ĞĚſŶĚĞƐƵƌŐŝƌşĂĞƐƚĂ ϭ͘ >ŽƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ŝŶǀĞƐƚŝĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ
ƐƵƉƵĞƐƚĂĞdžĐůƵƐŝſŶ͍͎ſŵŽĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĐƵLJŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉƵĞĚĞ ũƵƐƚŝĐŝĂĞŶůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞĐŽŶĐŝůŝĂĚŽƌĞƐŽĄƌďŝƚƌŽƐ;ĂƌƚşĐƵůŽϭϭϲĚĞůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ
ĞdžŝŐŝƌƐĞĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶƵŶĂĞdžĐĞƉĐŝſŶĂůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉŽƌĞů WŽůşƚŝĐĂͿ͘
ŝŶĐŝƐŽĐƵĂƌƚŽĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϭϲĚĞůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ͕ĐƵĂŶĚŽƚĂůĞdžĐĞƉĐŝſŶŶŽĂƉĂƌĞĐĞĞŶ Ϯ͘ ů ĂƌďŝƚƌĂŵĞŶƚŽ ĞƐ ƵŶĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ
ĞƐƚĂŶŽƌŵĂ͕ŶŝĞŶŶŝŶŐƵŶĂŽƚƌĂ͍ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĐŽŶĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞĨƵŶĐŝſŶƉƷďůŝĐĂLJƐĞĐŽŶĐƌĞƚĂĞŶůĂĞdžƉĞĚŝĐŝſŶĚĞĨĂůůŽƐ
ĞŶĚĞƌĞĐŚŽŽĞŶĞƋƵŝĚĂĚ͘

ϯ͘ ŶůĂĨƵŶĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌũƵƐƚŝĐŝĂ͕ůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĚĞďĞŶĞƐƚĂƌŚĂďŝůŝƚĂĚŽƐƉŽƌ
ƐƚĂƉŽƐŝĐŝſŶŚĂƐŝĚŽƌĞŝƚĞƌĂĚĂĞŶůĂ^ĞŶƚĞŶĐŝĂ^hͲϭϳϰͬϬϳϴ͕LJƚĂŵďŝĠŶŚĂƐŝĚŽƌĞƐƉĂůĚĂĚĂ ůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶĐŽŶĨůŝĐƚŽ͕ĞŶĐĂĚĂĐĂƐŽĐŽŶĐƌĞƚŽ͘
ƉŽƌƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞĐƚŽƌĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂϵ͘ ϰ͘ ůĞũĞƌĐŝĐŝŽĂƌďŝƚƌĂůĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌũƵƐƚŝĐŝĂƐĞŚĂĐĞĞŶĨŽƌŵĂ

WĂƌĂůĂŽƌƚĞ͕ĞůĐĂŵďŝŽĚĞĐƌŝƚĞƌŝŽŽďĞĚĞĐĞĂƋƵĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐƉŽƐĞĞŶůĂƐŵŝƐŵĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ 10
ŽƌƚĞŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů^ĞŶƚĞŶĐŝĂͲϮϵϰͲϵϱ͘D͘W͘:ŽƌŐĞƌĂŶŐŽDĞũşĂ
ƋƵĞůŽƐũƵĞĐĞƐ͘ƐƚŽ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶWŽůşƚŝĐĂ͕ĂůŽƚŽƌŐĂƌĨĂĐƵůƚĂĚĞƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ 11
/ďŝĚ͘
12
^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůϭϳĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϯ͘D͘W͘&ĞƌŶĂŶĚŽ'ŝƌĂůĚŽ'ƵƚŝĠƌƌĞnj͘ŝƚĂĚĂĞŶŽůĞƚşŶsŝƌƚƵĂůϯϭĚĞ
7 ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϴ͕ WƌŽĐĞƐŽ ũĞĐƵƚŝǀŽ LJ ƌďŝƚƌĂũĞ͕ DĂƌƚŚĂ /ƐĂďĞů ZŽďůĞƐ hƐƚĂƌŝnj͕ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ
ŽƌƚĞŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů^ĞŶƚĞŶĐŝĂͲϮϵϰͲϵϱ͘D͘W͘:ŽƌŐĞƌĂŶŐŽDĞũşĂ WƌŽĐĞƐĂů͕h͘džƚĞƌŶĂĚŽ͘
8 13
WŽƐŝĐŝſŶƌĞŝƚĞƌĂĚĂĞŶůĂ^hͲϭϳϰͬϬϳ͘D͘W͘DĂŶƵĞů:ŽƐĠĞƉĞĚĂƐƉŝŶŽƐĂ͘  ŽƌƚĞ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͕ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂ ͲϮϰϮ ĚĞ ϮϬ ĚĞ ŵĂLJŽ ĚĞ ϭϵϵϳ͕ D͘W͘ ,ĞƌŶĂŶĚŽ ,ĞƌƌĞƌĂ sĞƌŐĂƌĂ͘ ͞ƐƚĂƐ
9 ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐŚĂŶƐŝĚŽƌĞŝƚĞƌĂĚĂƐLJĚĞĐĂŶƚĂĚĂƐĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůŽƐĂŹŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂŽƌƚĞ
sĞƌĞũĂƌĂŶŽ'ƵnjŵĄŶ͕ZĂŵŝƌŽ͘WƌŽĐĞƐŽƐĚĞĐůĂƌĂƚŝǀŽƐ͕ĂƌďŝƚƌĂůĞƐLJĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͘KĐƚĂǀĂĚŝĐŝſŶ͘ĚŝƚŽƌŝĂůdĞŵŝƐ
^͕͘͘ŽŐŽƚĄ͕ϮϬϭϳ͘Ɖ͘ϰϬϵLJƌŝƚŽEŝĞƚŽ͕>͘D͘;ϮϬϮϬͿLJ>ĂǀŝĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂůĞŶŽůŽŵďŝĂ͘ ĐŽŵŽ ƐŽŶ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ͲϯϯϬͲϬϬ͕ ͲϭϬϯϴͲϬϮ LJ ͲϭϳϬͲϭϰ͘͟ ;WŽůĂŶĐŽ͕ E͘ ;ϮϬϭϵͿ ŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂƌďŝƚƌĂů
sŶŝǀĞƌƐŝƚĂƐ͕ϲϵ͕ϭʹϭϳ͘ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϭϭϰϰͬ:ĂǀĞƌŝĂŶĂ͘ǀũϲϵ͘ǀƉĞĂ;KƌŝŐŝŶĂůǁŽƌŬƉƵďůŝƐŚĞĚϮϳĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞ ĚƵĂůŝƐƚĂĂĐŽŐŝĚŽĞŶŽůŽŵďŝĂ͎͗ĞƐƉŽƐŝďůĞƵŶĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŵŽŶŝƐƚĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͍͘hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚdžƚĞƌŶĂĚŽĚĞ
ϮϬϮϬͿ͘ ŽůŽŵďŝĂ͘Ϳ
Página 4 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂLJĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂů͕ĚĂĚŽĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽLJĨŝŶĂůŝĚĂĚĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂƐŽůƵĐŝſŶĞŶ
ĨŽƌŵĂĂŵŝŐĂďůĞĚĞƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĐŽŶĨůŝĐƚŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐ
ƚĞƌŵŝŶĂŶƵŶĂǀĞnjƉƌŽĨĞƌŝĚŽĞůůĂƵĚŽĂƌďŝƚƌĂů͘
ϱ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ůĂ >ĞLJ ĚĞĨŝŶŝƌ ůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ĞũĞƌĐĞƌĄ ĚŝĐŚĂ ĨƵŶĐŝſŶ
ƉƷďůŝĐĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ Ğů ůĞŐŝƐůĂĚŽƌ ĂĚŽƉƚĞ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂů͘
ϲ͘ >ĂƐŵĂƚĞƌŝĂƐƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚĞĂƌďŝƚƌĂŵĞŶƚŽƐŽŶĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞ
ƐƵƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJďŝĞŶĞƐƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐ
ƐƵƐƚŝƚƵůĂƌĞƐƚŝĞŶĞŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚůĞŐĂůĚĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͘
 s/͘
^ŽďƌĞĞůƚĞƌĐĞƌƉƵŶƚŽ͕ƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂůĂ͞ŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ͟ĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐƉŽƌůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶĐĂĚĂ
ĐĂƐŽ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ ƌĞƐƵůƚĂ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ
^ĞŶƚĞŶĐŝĂͲϭϭϰϬĚĞůϮϬϬϬ͘
 ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕  ůĂ  ŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĞƌĞĐŚŽ DĞƌĐĂŶƚŝů
ƐƚĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĐůĂƌſŝŶĞdžĞƋƵŝďůĞƐůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϯϱ͕ϯϲLJϯϳĚĞůĂ>ĞLJϱϰϲĚĞϭϵϵϵϭϰ͕ƌĞůĂƚŝǀŽƐ
ĂůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞŶĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞĐƌĠĚŝƚŽŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽ͘>ĂŽƌƚĞĐŽŶƐŝĚĞƌſƋƵĞĞŶĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞ
ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ͕ƋƵĞƐŽŶĚĞĂĚŚĞƐŝſŶ͕ĞůĂĐƌĞĞĚŽƌŝŵƉŽŶĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůĚĞƵĚŽƌͶƉĂƌƚĞĚĠďŝůĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶͶůŝŵŝƚĂƐƵƉĂƉĞůĂůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐ
ƌĞŐůĂƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ͘ Ğ ŵŽĚŽ ƋƵĞ͕ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĨƵĞƌƚĞ ƚŝĞŶĞ͕ ĞŶ
ĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞŝŵƉŽŶĞƌůĂĐůĄƵƐƵůĂĂƌďŝƚƌĂů͘ƐƚŽƉĂƌĂůĂŽƌƚĞĞƐŝŶĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͕
ƉƵĞƐ Ğů ĂƌďŝƚƌĂŵĞŶƚŽ ĞdžŝŐĞ ůĂ ͞ŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ͟ ƉŽƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƐĞƌ
ĐŽŶǀĞŶŝĚŽLJŶŽŝŵƉƵĞƐƚŽ͘
 ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƋƵĞƌŝŐĞŝŶĚŝƐƚŝŶƚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞůĂƌďŝƚƌĂũĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƉĂƌĂĞůŶĂĐŝŽŶĂů͘>Ă
>Ă ŽƌƚĞ ĂĐůĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ŶŽ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ĐŽŶĚĞŶĂ ĚĞ ůŽƐ WĂĐƚŽƐ ƌďŝƚƌĂůĞƐ ƉƵĞƐ͕ ĐŽŵŽ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽ ĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ͕ ƌĞƐƵůƚĂ ƵŶ ǀĂůŝŽƐŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ
ĂůĐĂŶnjĂƌ Ğů ŽƌĚĞŶ ƐŽĐŝĂů͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƌĞŝƚĞƌſ ƋƵĞ ĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƋƵĞ ĂŵďĂƐ
ƉĂƌƚĞƐƚĞŶŐĂŶƉůĞŶĂůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂĚĞĐŝĚŝƌƐŝĂĐƵĚĞŶŽŶŽĂĞƐƚĞŵĞĚŝŽ͕LJŶƵŶĐĂƉŽƌƋƵĞĂƐşůŽ
ŝŵƉŽŶŐĂůĂƉĂƌƚĞŵĄƐĨƵĞƌƚĞ͗
 ^ŽŶŵƵĐŚĂƐůĂƐƌĂnjŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĞdžƉůŝĐĂƌƉŽƌƋƵĞƵŶƉĂşƐĂĚŽƉƚĂƵŶĂƵŽƚƌĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ͘
ůŽĚŝĐŚŽŶŽŝŵƉůŝĐĂůĂĐŽŶĚĞŶĂĚĞůŽƐƉĂĐƚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐƉĞƌƐĞ͕;͘͘͘ͿƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽ
ƐĞĐƵŵƉůĂĐŽŶůĂŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞĞĨĞĐƚŝǀŝĚĂĚĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶƋƵĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ
ĞŶĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƚĞŶŐĂŶƉůĞŶĂůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂĚĞĐŝĚŝƌĂĐĞƌĐĂĚĞƐŝĂĐƵĚĞŶŽŶŽĂĞƐĞ
ŵĞĚŝŽ͕LJŶƵŶĐĂƉŽƌƋƵĞĂƐşůŽŝŵƉŽŶŐĂůĂƉĂƌƚĞŵĄƐĨƵĞƌƚĞ͕ƉŽƌƋƵĞĞŶƚŽŶĐĞƐĚŝĐŚĂ
ĨŝŐƵƌĂ ƉŝĞƌĚĞ ƐƵ ƌĂnjſŶ ĚĞ ƐĞƌ͕ ƌĞƐƵůƚĂ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂĚĂ ƐƵ ĨŝŶĂůŝĚĂĚ͕ LJ Ă ůĂ ƉŽƐƚƌĞ ƐĞ
ĐŽŶǀŝĞƌƚĞĞŶŵŽƚŝǀŽĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞƋƵĞƌĞůůĂƐŽĐŝĂů͕ƉƵĞƐĞƐŵƵLJƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂƌƚĞ
14
WŽƌůĂĐƵĂůƐĞĚŝĐƚĂŶŶŽƌŵĂƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞǀŝǀŝĞŶĚĂ͕ƐĞƐĞŹĂůĂŶůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐLJĐƌŝƚĞƌŝŽƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĂůŽƐĐƵĂůĞƐ
ĚĞďĞ ƐƵũĞƚĂƌƐĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ EĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƌĞŐƵůĂƌ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĐƌĞĂŶ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞĂŚŽƌƌŽĚĞƐƚŝŶĂĚŽĂĚŝĐŚĂĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ͕ƐĞĚŝĐƚĂŶŵĞĚŝĚĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶůŽƐŝŵƉƵĞƐƚŽƐLJŽƚƌŽƐ
ĐŽƐƚŽƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶLJŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞǀŝǀŝĞŶĚĂLJƐĞĞdžƉŝĚĞŶŽƚƌĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘
ϭϭ
ŵĂLJŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞŶŽƌŵĂƐŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐϭϴ͘ĞŵŽĚŽƋƵĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĞŶƉĂşƐĞƐĚƵĂůŝƐƚĂƐĐŽŵŽŽůŽŵďŝĂ͕ĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞŶĐŽŶĐƌĞƚŽƋƵĞƐĞŚĂŐĂĚĞ
ĞƐƚĂĨŝŐƵƌĂ͘
 ĂƚƌŝďƵLJĞůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌũƵƐƚŝĐŝĂ͕ĂůĨŝŶLJĂůĐĂďŽĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞũƵƐƚŝĐŝĂƉƌŝǀĂĚĂLJ
ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ƐĞŚĂŶĚŝƐƚŝŶŐƵŝĚŽĚŽƐƉŽƐƚƵƌĂƐ͗;ŝͿůĂĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůŝƐƚĂ
LJ;ŝŝͿůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂů͘^ĞŐƷŶůĂƉƌŝŵĞƌĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕͞ĞůĐŽŶƚƌĂƚŽůůĂŵĂĚŽƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞƐĞů
ŽƌŝŐĞŶĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶĂƋƵĞůŶĞŐŽĐŝŽũƵƌşĚŝĐŽďŝůĂƚĞƌĂůƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĐƵĂůůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ͕ĚĞĨŽƌŵĂǀŽůƵŶƚĂƌŝĂ͕ƐŽŵĞƚĞŶǀĄůŝĚĂŵĞŶƚĞůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ
ĂƵŶƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞdžĐůƵLJĞŶĚŽůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞĞƐƚĂƐƐĞĂŶĚŝƌŝŵŝĚĂƐĂŶƚĞůŽƐũƵĞĐĞƐ
ĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕LJƐƵĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐĞůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů͟ϭϵ͘ Ğ ŵŽĚŽ ƋƵĞ Ğů ůĞŐŝƐůĂĚŽƌ ƐĞ ůŝŵŝƚĂ Ă ĚŽƚĂƌ ĚĞ
ůĞŐĂůŝĚĂĚ Ğů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĞƌŽ ŶŽ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞ ĞŶ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘ >ŽƐ
ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ĞŶĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ŶŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂŶũƵƐƚŝĐŝĂLJƐƵƐůĂƵĚŽƐƐŽŶŵĄƐƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽƋƵĞƵŶĂ
ƐĞŶƚĞŶĐŝĂũƵĚŝĐŝĂů͘ƐƚĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĞƐĐĞƌĐĂŶĂĂůŵŽĚŽĞŶƋƵĞƐĞŚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞůĂƌďŝƚƌĂũĞ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
 ƌďŝƚƌĂůƉŽĚƌĄĞũĞĐƵƚĂƌƐƵƐůĂƵĚŽƐLJĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĞdžŝƐƚĂĂĐƵĞƌĚŽĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘
WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂƉŽƐƚƵƌĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĐŽŶĐŝďĞƋƵĞĞůĄƌďŝƚƌŽƚŝĞŶĞůĂĨĂĐƵůƚĂĚLJƉŽƚĞƐƚĂĚĚĞ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌũƵƐƚŝĐŝĂ͕LJƋƵĞĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂƌďŝƚƌĂůĚĞďĞĞƐƚĂƌĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽLJƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĚŽ
ƉŽƌĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞůůĂƵĚŽƚŝĞŶĞůĂĨƵĞƌnjĂĚĞƵŶĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂũƵĚŝĐŝĂůLJůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐ
ƐĞƐŽŵĞƚĞŶĂƵŶƌĠŐŝŵĞŶĚĞĐŽŶƚƌŽůƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐƚĂĚŽ͘ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ƐĞŐƷŶĞƐƚĂƉŽƐƚƵƌĂ͕
ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ŽƚŽƌŐĂ ĐŽŶ Ğů ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ
ĞũĞĐƵƚĂƌĞůůĂƵĚŽ͘

ŽŶďĂƐĞĞŶůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ŽůŽŵďŝĂŚĂĂĚŽƉƚĂĚŽƵŶĂƉŽƐƚƵƌĂŵŝdžƚĂϮϬ͘WŽƌƵŶůĂĚŽƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞ
ůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕LJƉŽƌĞůŽƚƌŽĞůƉĂƉĞůĚĞůƐƚĂĚŽĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
LJƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ƐŝďŝĞŶƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞĞůŽƌŝŐĞŶĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĚĞůƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂů͕ĞƐůĂůĞLJůĂƋƵĞůĞĚĞďĞŽƚŽƌŐĂƌǀĂůŝĚĞnjLJĞũĞĐƵƚĂďŝůŝĚĂĚĂůůĂƵĚŽ͘
 ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĚĞďĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƵŶ ũƵƐƚŽ ŵĞĚŝŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ LJ ůĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶ Ğů
>ĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞĞůĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚĞĞůƉƌŽƉŝŽůĂƵĚŽŶŽĞdžŝƐƚĞĞŶĞůĂƌďŝƚƌĂũĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
LJƚĂŵƉŽĐŽĞŶĞůĂƌďŝƚƌĂũĞŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐϮϭ͘ĞďŝĚŽĂƋƵĞ
18
/ďŝĚ
19
ƌŝƚŽEŝĞƚŽ͕>͘D͘;ϮϬϮϬͿ͘>ĂǀŝĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂůĞŶŽůŽŵďŝĂ͘sŶŝǀĞƌƐŝƚĂƐ͕ϲϵ͕ϭʹϭϳ͘
20
͞ƐşƉƵĞƐ͕ĚĞƵŶĂƌĞǀŝƐŝſŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂƐĞƚŝĞŶĞƋƵĞůĂ
ĐŽŶĐůƵƐŝſŶƐŽďƌĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĞƐůĂŵŝƐŵĂĂůĂƌĞĂůŝnjĂĚĂĞŶůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ
ͲϵϰϳͲϭϰLJͲϱϯϴͲϭϲ͕ůŽƋƵĞĚĞũĂĐůĂƌŽƋƵĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĚĞĐĂŶƚĂĚŽĞŶůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂŽƌƚĞƋƵĞ͕
ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞdžƉƌĞƐĂ LJ ƚĄĐŝƚĂ͕ ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ũƵƌşĚŝĐĂ ĚĞů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ĞƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŵŝdžƚŽ͘͟
;WŽůĂŶĐŽ͕E͘;ϮϬϭϵͿŶĄůŝƐŝƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĂƌďŝƚƌĂůĚƵĂůŝƐƚĂĂĐŽŐŝĚŽĞŶŽůŽŵďŝĂ͎͗ĞƐƉŽƐŝďůĞƵŶĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶŵŽŶŝƐƚĂ
ĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͍͘hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚdžƚĞƌŶĂĚŽĚĞŽůŽŵďŝĂͿ͘
21
 WŽůĂŶĐŽ͕ E͘ ;ϮϬϭϵͿ ŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂƌďŝƚƌĂů ĚƵĂůŝƐƚĂ ĂĐŽŐŝĚŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ͗ ͎ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƵŶĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ŵŽŶŝƐƚĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͍͘hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚdžƚĞƌŶĂĚŽĚĞŽůŽŵďŝĂ͕Ɖ͘ϭϭ͘
Gaceta del Congreso 1325
ƋƵĞƐĞŚĂǀŝƐƚŽŽďůŝŐĂĚĂĂĂĐƵĚŝƌĂůĂũƵƐƚŝĐŝĂĂƌďŝƚƌĂůͶƉŽƌĨƵĞƌnjĂĚĞůĂƐĂůƵĚŝĚĂƐ
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞĚĞďŝůŝĚĂĚͶĚĞƐĐŽŶŽnjĐĂƐƵůĞŐŝƚŝŵŝĚĂĚ͘

ĞŵŽĚŽƋƵĞĞƐůĂůĞLJ͕ĞŶĐŽŶĐŽƌĚĂŶĐŝĂĐŽŶĞůŵĂŶĚĂƚŽĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͕ĂůĂƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůŽƐĂƐƵŶƚŽƐLJůĂĨŽƌŵĂĞŶƋƵĞůŽƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐƉƵĞĚĞŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌũƵƐƚŝĐŝĂĞŶůĂ
ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ͖ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ LJ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞƐƚĄŶ ŚĂďŝůŝƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌũƵƐƚŝĐŝĂ͕LJƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐLJĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ͘

ĞƌĞĐŚŽĐŽŵƉĂƌĂĚŽ

ƵƌĂŶƚĞŵƵĐŚŽƚŝĞŵƉŽ͕ĐĂĚĂƉĂşƐƚƵǀŽƐƵƉƌŽƉŝĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ
ĞƌĂŶ ĚŝƐşŵŝůĞƐ͘  ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ŽĐŚĞŶƚĂ ĚĞů ƐŝŐůŽ ƉĂƐĂĚŽ͕ ĚĞďŝĚŽ Ăů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;EhD/ͿƉƌŽƉƵƐŽĚĂƌƵŶŝĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƋƵĞƌŝŐĞŶƵŶŝǀĞƌƐĂůŵĞŶƚĞ
ĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĐŽŵĞƌĐŝĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞĚŝĂŶƚĞůĂ>ĞLJDŽĚĞůŽĚĞϭϵϴϱ͘ƐƚĂůĞLJĐŽŶƚƌŝďƵLJſĂ
ŐĞŶĞƌĂƌ ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ƌŝŐĞŶ Ğů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϭϱ͕ůŽƋƵĞŚŝnjŽƋƵĞĞŶĂůŐƵŶŽƐƉĂşƐĞƐƐĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĂƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚŝƐƚŝŶƚĂ
ĞŶĞůĐĂŵƉŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂůŽƋƵĞLJĂŚĂďşĂĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞůŽĐĂůϭϲ͘

&ƌĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĞ ĨĞŶſŵĞŶŽ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĂĚŽƉƚĂŶĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƐĞ ĚŝŽ
ŽƌŝŐĞŶĂĚŽƐŽƉĐŝŽŶĞƐůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂƐ͕ƵŶĂŵŽŶŝƐƚĂLJƵŶĂĚƵĂůŝƐƚĂϭϳ͘>ĂƉƌŝŵĞƌĂƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂƵŶĂ
ƐĞŐƵŶĚĂ͕ƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂƋƵĞůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞƌŝŐĞŶƉĂƌĂĞůĂƌďŝƚƌĂũĞŝŶƚĞƌŶŽƐŽŶĚŝƐƚŝŶƚĂƐĂůĂƐĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞdžƚĞƌŶŽ͘ ůŐƵŶŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ŵŽŶŝƐƚĂƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͕
/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ DĠdžŝĐŽ LJ WĞƌƷ͘ ůŐƵŶŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĚƵĂůŝƐƚĂƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĚĞ
&ƌĂŶĐŝĂ͕^ƵŝnjĂ͕ŚŝůĞLJŽůŽŵďŝĂ͘

WĞƌŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌƋƵĞ ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů ůĞŐŝƐůĂĚŽƌ ĚĞ ĂĚŽƉƚĂƌ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽŶŝƐƚĂ
ŽďĞĚĞĐĞĂůĂǀŽůƵŶƚĂĚĚĞƐŽŵĞƚĞƌĂůĂƌďŝƚƌĂũĞĂƵŶƌĠŐŝŵĞŶĨůĞdžŝďůĞ͕ŵĄƐĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůŝƐƚĂ͕
ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ůŽĐĂů͘ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚƵĂůŝƐƚĂ͕ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ƌĞƐƉŽŶĚĞĂůŝŶƚĞƌĠƐĚĞůƐƚĂĚŽĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌƵŶĞŶĨŽƋƵĞůŝďĞƌĂůĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƉĞƌŽĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶŽ͕ƉŽƌƌĂnjŽŶĞƐĚĞŽƌĚĞŶƉƷďůŝĐŽ͕ďƵƐĐĂƚĞŶĞƌŵĂLJŽƌĐŽŶƚƌŽůLJĂƐşƵŶ
15
ŽůŽŵďŝĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶĞůƐƚĂƚƵƚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƌďŝƚƌĂũĞĚĞůϮϬϭϮ͕ĞůĐƵĂůƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽĞŶůĂ
>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϲϮ͘ůƐƚĂƚƵƚŽĞƐƚĄĂĐŽƌĚĞĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂ>ĞLJDŽĚĞůŽ͘
16
 WŽůĂŶĐŽ͕ E͘ ;ϮϬϭϵͿ ŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂƌďŝƚƌĂů ĚƵĂůŝƐƚĂ ĂĐŽŐŝĚŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ͗ ͎ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƵŶĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ŵŽŶŝƐƚĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͍͘hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚdžƚĞƌŶĂĚŽĚĞŽůŽŵďŝĂ͘
17
/ďŝĚ͘
ĞƐƚŽ ĂŵƉůŝĂƌşĂ ůĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů ĄƌďŝƚƌŽ LJ ĞƐƚĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ ŝŵƉůŝĐĂ ƌŝĞƐŐŽƐ͘ >ŽƐ
ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŚĂŶƉƌĞĨĞƌŝĚŽŵŝƚŝŐĂƌůŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĂůŐƵŶĂĚŽƐŝƐĚĞĐŽŶƚƌŽůũƵĚŝĐŝĂů͘
Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐĞ ĂĚŵŝƚĂ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂů ĚĞů ĂƌďŝƚƌĂŵĞŶƚŽ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ ƐĞ ůĞ
ůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐŶŽŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůƐƚĂĚŽ͘^ŝĞůƐƚĂĚŽĂĚŵŝƚĞƋƵĞƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ
ĚĞƚĞŶƚĞŶ ĞƐĂ ĨƵŶĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞ ŝŶŶĞŐĂďůĞƐ ĐŽŶŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ůŽ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ďĂũŽ ůĂ
ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌ ƋƵĞ ƐƵƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŵşŶŝŵĂƐ ƉĂƌĂ
ŵĞƌĞĐĞƌƉƌŽƚĞĐĐŝſŶůĞŐĂů͘ƐƚĞĐŽŶƚƌŽůũƵĚŝĐŝĂů͕ĞŶũƵƐƚĂŵĞĚŝĚĂ͕ƐĞŚĂĂĐĞƉƚĂĚŽƉĂƌĂĚŽƚĂƌ
Ăů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ LJ ĞǀŝƚĂƌ ƉŽƐŝďůĞƐ ĂďƵƐŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ͘ EŽ
ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĞůĐŽŶƚƌŽůŶŽĚĞďĞƐĞƌĞdžĐĞƐŝǀŽƉĂƌĂŶŽƉƌŝǀĂƌĞƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞƐƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ǀĞŶƚĂũĂƐ͗ĐĞůĞƌŝĚĂĚLJĞĐŽŶŽŵşĂ͘

ƐşƉƵĞƐ͕ƐŝďŝĞŶůĂĞũĞĐƵƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůůĂƵĚŽĂƌďŝƚƌĂůŶŽĞƐĐŽŵƷŶ͕ƉƵĞƐŶŽƐĞŚĂŶŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽ
ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ůŽ ŚĂŐĂŶ͘ džŝƐƚĞ ůĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĚŽƚĂƌ Ăů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ LJ ĚĞ
ƉŽƚĞƐƚĂĚĞũĞĐƵƚŝǀĂ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶWĞƌƷ͕ƐĞŐƷŶůĂ>ĞLJ'ĞŶĞƌĂů ĚĞƌďŝƚƌĂũĞϮϮ͕ĞůdƌŝďƵŶĂů
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ƉƷďůŝĐĂ͕ Ğů dƌŝďƵŶĂů ĐĞƐĂƌĄ ĞŶ ƐƵƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐLJƐĞƌĄůĂƉĂƌƚĞŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƋƵŝĞŶĚĞďĞƌĄƌĞĐƵƌƌŝƌĂůWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂůĂĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞ
ĠƐƚĞ ƉƌŽĐĞĚĂ Ă ĞũĞĐƵƚĂƌ Ğů ůĂƵĚŽϮϯ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ŚĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ Ă ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ
ŽůŽŵďŝĂ͕ĐŽŵŽĞŶĐƵĂĚŽƌLJĠůŐŝĐĂ͕ĂĞũĞĐƵƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐϮϰ͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕Ğů
ĄƌďŝƚƌŽƉŽĚƌşĂƐĞƌŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĞŶůĂŵĞĚŝĚĂĚĞƚĞŶĞƌƉŽĚĞƌĐŽĂĐƚŝǀŽƉĂƌĂĞũĞĐƵƚĂƌƐƵƐ
ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕LJĂůĂǀĞnjĐŽŽƉĞƌĂƌLJĐŽĞdžŝƐƚŝƌĐŽŶĞůWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂůƉĂƌĂƋƵĞĞƐƚĞĞũĞƌnjĂĐŽŶƚƌŽů
LJ ŐĂƌĂŶƚŝĐĞ ƋƵĞ ƐĞ ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ ƵŶ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ůĞŐĂůŝĚĂĚ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞLJ ŶŽ ĞdžĐůƵLJĞ ĞƐƚĞ
ĐŽŶƚƌŽůLJƌĞŐƵůĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞŵĂŶĞƌĂƌŝŐƵƌŽƐĂ͘

WŽƌ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĂƵŶƋƵĞ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ĨŝŐƵƌĂ ĚĞů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐŝŐƵĞ ĂƐŽĐŝĂĚĂ Ă ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞĐůĂƌĂƚŝǀŽƐ͕ĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌƉƵĞĚĞĚŝƐƉŽŶĞƌƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐĞƵƚŝůŝĐĞƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͘
WŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂů͘


22
>ĞLJEΣϮϲϱϳϮĚĞWĞƌƷ͕Ăƌƚ͘ϴϯLJϴϰ͘
23
͞ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂũƵƌşĚŝĐŽLJƉŽůşƚŝĐŽ͕ƵŶŽĚĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ
ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ ĞƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ Ğů ŵŽŶŽƉŽůŝŽ ĚĞů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ  ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĞŶƚĞ ĞƐƚĂƚĂů͖ ƉŽƌ ĞůůŽ͕
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐƋƵĞĐƵĂŶĚŽĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶŵĂŶĚĂƚŽĂƌďŝƚƌĂůŝŵƉůŝƋƵĞĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚŝƌĞĐƚŽĚĞĐŽĂĐĐŝſŶ;ƉĂƌĂ
ĞĨĞĐƚŽƐĚĞƵŶĂŵĂLJŽƌĐůĂƌŝĚĂĚƐĞŹĂůĂƌĞŵŽƐ͗ĚĞůĂĨƵĞƌnjĂĨşƐŝĐĂͿ͕ĚĞďĞŵŽƐĞŶƚĞŶĚĞƌƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐĨƌĞŶƚĞĂƵŶĂ
ĂĐƚŝǀŝĚĂĚƋƵĞŝŶĞdžŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƌĞƐĞƌǀĂĚĂĂůƐƚĂĚŽ͕ĂůŵĞŶŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĂĐƚƵĂů͘
ƐƚĞƐĞƌşĂĞůĐĂƐŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĚĞƵŶůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ͕ƵŶĂĚĞŵŽůŝĐŝſŶ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘͟ƌƌĂƌƚĞ͕͘;ϮϬϭϳͿƉƵŶƚĞƐƐŽďƌĞ
ůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƵĚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐLJƐƵĞĨŝĐĂĐŝĂĂƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂů͘/ƵƐĞƚsĞƌŝƚĂƐ͘;ϮϳͿ͘ϮϯͲϯϲ͘
24
ĂŝǀĂŶŽ͕ Z͕͘ ϮϬϭϵ͘ ů ZŽů ĚĞů WŽĚĞƌ :ƵĚŝĐŝĂů ĞŶ Ğů ƌďŝƚƌĂũĞ ŽŵĞƌĐŝĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ͗ ƌďŝƚƌĂũĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 5


s//͘ WZ/DZd

ŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĚĞďĂƚĞůůĞǀĂĚŽĂĐĂďŽĞůϱĚĞƐĞƉƚŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϯĂŶƚĞůĂŽŵŝƐŝſŶWƌŝŵĞƌĂ
ĚĞů^ĞŶĂĚŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶϲƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐϱĨƵĞƌŽŶĂǀĂůĂĚĂƐ
LJϭƐĞĚĞũſĐŽŵŽĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐĞŶĂĚŽƌůĞũĂŶĚƌŽsĞŐĂ͘

>ĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶĚĞũĂĚĂĐŽŵŽĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂĐŽŶƐŝƐƚşĂĞŶƉƌŽƚĞŐĞƌůĂ ǀŝǀŝĞŶĚĂ͕ƚĂŶƚŽĚĞŝŶƚĞƌĠƐ
ƐŽĐŝĂůĐŽŵŽĂƋƵĞůůĂĞŶůĂƋƵĞŚĂďŝƚĂŶŵĞŶŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͘ŶĞƐĞ
ŽƌĚĞŶ ĚĞ ŝĚĞĂƐ͕ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ ĚŝĐŚĂ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ ĞŶĞů ƚĞdžƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ƉĂƌĂ ƐĞŐƵŶĚŽ
ĚĞďĂƚĞĂŶƚĞůĂWůĞŶĂƌŝĂĚĞů^ĞŶĂĚŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘

s///͘ W>/'KDK/&//KE^


dĞdžƚŽĂƉƌŽďĂĚŽĞŶƉƌŝŵĞƌ dĞdžƚŽƉƌŽƉƵĞƐƚŽƉĂƌĂ KďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞďĂƚĞ ƐĞŐƵŶĚŽĚĞďĂƚĞ
WZKzdK>zϬϴ WZKzdK>zϬϴ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂƌĞĚĂĐĐŝſŶƉĂƌĂ
ϮϬϮϯ^EK͞WKZ ϮϬϮϯ^EK͞WKZ ƐĞƌŵĄƐƉƌĞĐŝƐŽƉƵĞƐŶŽƐĞ
D/K>h>^Z D/K>h>^ ĐƌĞĂ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
Z^/EdZKh> ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ Ăů
>DK>/
DK>/ ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
Z/dZ:WZ Z/dZ:WZ
WZK^K^:hd/sK^͕ WZK^K^:hd/sK^͕
D/Ed>WdK D/Ed>WdK
Z/dZ>:hd/sK͕KE Z/dZ>:hd/sK͕
>K:d/sK KE>K:d/sK
KEdZ/h/Z> KEdZ/h/Z>
^KE'^d/ME>
^KE'^d/ME>
^/^dD:h//>͟
^/^dD:h//>͟ 
 Zd
 
 >ĂĐƌĞĂĐŝſŶ>Ă
Zd ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂ
 ŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ
>ĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂ ƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕
ŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů
ƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽ
ĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂ
ϭϱ

ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů ĚĞƐĐŽŶŐĞƐƚŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽ ũƵĚŝĐŝĂů͘
ĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂ 
ĚĞƐĐŽŶŐĞƐƚŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ũƵĚŝĐŝĂů͘

d1dh>K/͘ ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
 
'EZ>/^>
WZK^KZ/dZ>
:hd/sK


 ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Zd1h>K ϭΣ͘ Z/dZ:
WZ WZK^K^
:hd/sK^͘ WŽĚƌĄŶ
ƐŽŵĞƚĞƌƐĞ Ă ĂƌďŝƚƌĂũĞ ůŽƐ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĐƵĂŶĚŽ
ĞdžŝƐƚĂƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͘

ůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂů
ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ůĞLJ ƐĞƌĄ
ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůLJ ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌĄĂ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌƚŝƉŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͘
ŶŶŝŶŐƷŶĐĂƐŽƉŽĚƌĄĚĂƌƐĞ
ůĂ ĨŝŐƵƌĂ ĚĞů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĂĚ
ŚŽĐ͘ ů ůĂƵĚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞƌĄ
ƉƌŽĨĞƌŝĚŽ ĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽ͘ ^Ğ
ƚĞŶĚƌĄ ƉŽƌ ŶŽ ĞƐĐƌŝƚŽ Ğů
ĂĐƵĞƌĚŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂƵŶůĂƵĚŽ
ĞŶĞƋƵŝĚĂĚŽƚĠĐŶŝĐŽ͘

ůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂů
ƐĞ ƌĞŐŝƌĄ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ƐĞĐĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ůĞLJ LJ ƉŽƌ ůĂ ^ĞĐĐŝſŶ
Página 6 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

WƌŝŵĞƌĂ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϭϱϲϯ ĚĞ

ϮϬϭϮLJĞŶůŽŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶ
ĞƐƚĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ůŽ
ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ĐſĚŝŐŽ
'ĞŶĞƌĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ ĞŶ
ĐƵĂŶƚŽ ĨƵĞƌĞ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ LJ
ĞŶ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů
ĐĂƉşƚƵůŽ s/ ĚĞůdşƚƵůŽ ///ĚĞů
>ŝďƌŽdĞƌĐĞƌŽĚĞůſĚŝŐŽĚĞ
ŽŵĞƌĐŝŽ ĞŶ ůŽ ƌĞůĂƚŝǀŽ Ă
ĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƚşƚƵůŽƐǀĂůŽƌĞƐ͘

Zd1h>K ϮΣ͘ WdK Zd1h>K ϮΣ͘ WdK ^ĞĂũƵƐƚĂůĂƌĞĚĂĐĐŝſŶĚĞů
Z/dZ> WZ > Z/dZ> WZ > ƚĞdžƚŽ͘
WZK^K Z/dZ> WZK^K Z/dZ>
:hd/sK͘ Ɛ ƵŶ ŶĞŐŽĐŝŽ :hd/sK͘ Ɛ ƵŶ ŶĞŐŽĐŝŽ
ũƵƌşĚŝĐŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐƵĂůůĂƐ ũƵƌşĚŝĐŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂů
ƉĂƌƚĞƐƐĞŽďůŝŐĂŶĂƐŽŵĞƚĞƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƐĞ ŽďůŝŐĂŶ Ă
Ăů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƐŽŵĞƚĞƌ Ăů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ůĂ
ƚşƚƵůŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ LJ ůĂƐ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƚşƚƵůŽƐ
ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞů ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ LJ ůĂƐ
ŶĞŐŽĐŝŽ ƐƵďLJĂĐĞŶƚĞ ĚĞů ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ
ƚşƚƵůŽ ĂĨĞĐƚŽ Ăů ƉĂĐƚŽ͕ ƋƵĞ͕ ĚĞůŶĞŐŽĐŝŽƐƵďLJĂĐĞŶƚĞĚĞů
ĂĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ƐƵũĞƚĂƌĄ Ă ůŽ ƚşƚƵůŽĂĨĞĐƚŽĂůƉĂĐƚŽ͕ƋƵĞ͕
ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϯ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ƐƵũĞƚĂƌĄ Ă ůŽ
ϰ͕ ϱ LJ ϲ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϭϱϲϯ ĚĞ ƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐϯ͕
ϮϬϭϮ͘ ϰ͕ ϱ LJ ϲ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϭϱϲϯ ĚĞ
 ϮϬϭϮ͘
ů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĂƌĂ 
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƉƵĞĚĞ ů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĂƌĂ
ĐŽŶƐŝƐƚŝƌĞŶƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƉƵĞĚĞ
Ž ĞŶ ƵŶĂ ĐůĄƵƐƵůĂ ĐŽŶƐŝƐƚŝƌ ĞŶ ƵŶ
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂ Ğ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ Ž ĞŶ ƵŶĂ
ƌĞŶƵŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ Ă ĐůĄƵƐƵůĂ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂ Ğ
ŚĂĐĞƌ ǀĂůĞƌ ƐƵƐ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ƌĞŶƵŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ
ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĞũĞĐƵƚŝǀĂƐ LJ ƉĂƌƚĞƐ Ă ŚĂĐĞƌ ǀĂůĞƌ ƐƵƐ

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ĂŶƚĞ ůŽƐ ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĞũĞĐƵƚŝǀĂƐ LJ

ũƵĞĐĞƐ͘ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ĂŶƚĞ ůŽƐ
 ũƵĞĐĞƐ͘
WZ'Z&KϭΣ͘>ĂĐůĄƵƐƵůĂ 
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂĞũĞĐƵƚŝǀĂŶŽ WZ'Z&K ϭΣ͘ ů ƉĂĐƚŽ
ƉŽĚƌĄ ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĂƌĂ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ƚşƚƵůŽ ǀĂůŽƌ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶǀŽƋƵĞ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ >Ă
ĐŽŵŽ ƚşƚƵůŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ ĐůĄƵƐƵůĂ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂ
ĞďĞƌĄ͕ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ĞũĞĐƵƚŝǀĂ ŶŽ ƉŽĚƌĄ ĨŽƌŵĂƌ
ĐŽŶƐƚĂƌ ĞŶ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌƚĞĚĞƵŶƚşƚƵůŽǀĂůŽƌƋƵĞ
ĂŶĞdžŽĂĠůŽƐĞƉĂƌĂĚŽĚĞĠů ƐĞ ŝŶǀŽƋƵĞ ĐŽŵŽ ƚşƚƵůŽ
ƉĞƌŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂůŵŝƐŵŽ͘ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ ĞďĞƌĄ͕
 ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƐƚĂƌ
ů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞƌĄ ĞŶ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ
ĐĞƌƌĂĚŽĐƵĂŶĚŽƌĞĨŝĞƌĞĂƵŶ ƉůĂƐŵĂĚŽ ĞŶ ƵŶ
ƐŽůŽ ƚşƚƵůŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĂŶĞdžŽ Ă Ġů Ž
ĂďŝĞƌƚŽ ĐƵĂŶĚŽ ŝŶĐůƵLJĞ ƐĞƉĂƌĂĚŽ ĚĞ Ġů ƉĞƌŽ
ǀĂƌŝŽƐ ƚşƚƵůŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ ƌĞĨĞƌŝĚŽĂůŵŝƐŵŽ͘
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐLJĨƵƚƵƌŽƐ͕ƋƵĞƐĞ 
ĚĞƌŝǀĞŶ ĚĞ ƵŶĂ Ž ǀĂƌŝĂƐ ů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞƌĄ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞƐ ĐĞƌƌĂĚŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ͘ ĂƵŶƐŽůŽƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽLJ
 ĂďŝĞƌƚŽ ĐƵĂŶĚŽ ŝŶĐůƵLJĞ
ƵĂŶĚŽƐĞƋƵŝĞƌĂĂĚĞůĂŶƚĂƌ ǀĂƌŝŽƐ ƚşƚƵůŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕
ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐLJĨƵƚƵƌŽƐ͕ƋƵĞƐĞ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞƌŝǀĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ĚĞƌŝǀĞŶ ĚĞ ƵŶĂ Ž ǀĂƌŝĂƐ
ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂ Ğů ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞƐ
ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞ ƚşƚƵůŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ͘
LJ ĞŶ ĚŝĐŚŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĞdžŝƐƚĂ 
ƵŶĂ ĐůĄƵƐƵůĂ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƋƵŝĞƌĂ
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂ͕ ůĂ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƐĞ ƐƵũĞƚĂƌĄ Ă ůŽƐ ƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌŝǀĂĚĂĚĞ
ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ůĞLJ͘ Ŷ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂ Ğů
ĞƐƚĞĞǀĞŶƚŽ͕ŶŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĞ ĞŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ LJ ĞŶ ĚŝĐŚŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĞdžŝƐƚĂ
ƵŶĂ ĐůĄƵƐƵůĂ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 7

ĂŶĞdžŽ Ž ƐĞƉĂƌĂĚŽ Ăů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂ͕ ůĂ

ĐŽŶƚƌĂƚŽ͘ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƐĞ ƐƵũĞƚĂƌĄĂ ůŽƐ
 ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ůĞLJ͘ Ŷ
ĞƐƚĞĞǀĞŶƚŽ͕ŶŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞ
ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĞ ĞŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
ĂŶĞdžŽ Ž ƐĞƉĂƌĂĚŽ Ăů
ĐŽŶƚƌĂƚŽ͘

 ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Zd1h>K ϯǑ͘
/E&KZD/ME D1E/D z
WZKd/ME >
KE^hD/KZ͘ Ŷ ůŽƐ
ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ ĐŽŶ
ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞ
ĞƐƚŝƉƵůĞƵŶƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůŽ
ĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞ
ƉĂĐƚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐĞ ĚĞďĞƌĄ
ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐůĂƌĂ͕ ǀĞƌĂnj͕
ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ͕ ŽƉŽƌƚƵŶĂ͕
ǀĞƌŝĨŝĐĂďůĞ͕ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞ͕
ƉƌĞĐŝƐĂ Ğ ŝĚſŶĞĂ ƐŽďƌĞ ůŽƐ
ĞĨĞĐƚŽƐLJĂůĐĂŶĐĞƐĚĞůƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂůLJĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

ƐƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞďĞ
ƉĞƌŵŝƚŝƌ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ
ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů͕ ƐƵƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ LJ ĐŽƐƚŽƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂůLJĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘


WZ'Z&K ϭ͘ >Ă
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂĂů
ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĚĞďĞƌĄ ƋƵĞĚĂƌ
ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĞŶŵĞĚŝŽƐĨşƐŝĐŽƐ
Ž ŵĂŐŶĠƚŝĐŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ
ƐĞƌǀĞƌŝĨŝĐĂĚŽƐ͘

Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞĞƐƚĞĚĞďĞƌƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞ
ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ͕ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ
ŶŽƋƵĞĚĂƌĄŽďůŝŐĂĚŽƉŽƌĞů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů͕ ƐĂůǀŽ ƋƵĞ
ĠƐƚĞ ĚĞĐŝĚĂ ĂĐƵĚŝƌ Ăů
ĂƌďŝƚƌĂũĞ Ž͕ ŚĂďŝĞŶĚŽ ƐŝĚŽ
ĐŽŶǀŽĐĂĚŽ Ă ƵŶ ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͕ ŶŽ ŝŶǀŽƋƵĞ ůĂ
ŝŶĞĨŝĐĂĐŝĂĚĞůƉĂĐƚŽĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ
ĐŽŶƚƌĂ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĂƵƚŽ ƋƵĞ
ƐĞ ĚŝĐƚĞ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ LJ
ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ
ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ

WZ'Z&K Ϯ͘ ƵĂŶĚŽ Ğů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞ ŝŶĐůƵLJĂĞŶ
ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĐĞůĞďƌĂĚŽ ƉŽƌ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐŽƉŽƌ
ĂĚŚĞƐŝſŶ ĐŽŶ ƵŶ
ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĚĞůĂ>ĞLJϭϰϴϬĚĞϮϬϭϭŽƐĞ
ƌĞĨŝĞƌĂĂůŵŝƐŵŽ͕ƐĞĚĞďĞƌĄ
ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ
ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ă ƋƵĞ ƐĞ
ƌĞĨŝĞƌĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘

Página 8 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

WZ'Z&Kϯ͘ŶƚŽĚŽƐůŽƐ
ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĐŽŶ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ ďĂŶĐĂƌŝĂƐ Ž
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ƉƌĞƐƚĞ
ĚŝŶĞƌŽĂůƉƷďůŝĐŽĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ
ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ
ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ŶŽ ƉŽĚƌĄ
ƐĞƌƵŶƌĞƋƵŝƐŝƚŽŽĐŽŶĚŝĐŝſŶ
ƉĂƌĂ Ğů ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ Ž
ĚĞƐĞŵďŽůƐŽĚĞůĐƌĠĚŝƚŽ͘

WZ'Z&K ϰ͘ ů
ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ
ĚĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ǀŝŐŝůĂĚĂƐ ƉŽƌ
ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ ƐĞƌĄ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ
ƉŽƌ ĚŝĐŚĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ĚĞ
ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůŽ
ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ƐƚĂƚƵƚŽ
KƌŐĄŶŝĐŽ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ
&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͘

Zd1h>K ϰǑ͘ ZdZdK Zd1h>K ϰǑ͘ ZdZdK ^Ğ ŵŽĚŝĨŝĐĂ Ğů ǀĞƌďŽ
> WdK Z/dZ>͘ Ŷ > WdK Z/dZ>͘ Ŷ ĞũĞĐƵƚĂƌƉŽƌ͞ĐƵŵƉůŝƌ͟ĐŽŶ
ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ĐůĂƌŝĨŝĐĂƌ ƋƵĞ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞů ƌĞƚƌĂĐƚŽ ƐĞ
ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ ĐŽŶ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ ĐŽŶ
ĐƵĞŶƚĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ
ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĞŶ ƋƵĞ ĞŵƉŝĞnjĂŶ Ă
ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂĚŚĞƐŝſŶ Ž ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂĚŚĞƐŝſŶ Ž ĐƵŵƉůŝƌƐĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞƐ͘
ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐůƵLJĂ ƉĂĐƚŽ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐůƵLJĂ ƉĂĐƚŽ 
ĂƌďŝƚƌĂů͕ ƐĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌĄ ĂƌďŝƚƌĂů͕ ƐĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌĄ ^Ğ ŝŶĐůƵLJĞ ƵŶ ŝŶĐŝƐŽ ƉĂƌĂ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ ĂĐůĂƌĂƌ ƋƵĞ Ğů ƌĞƚƌĂĐƚŽ ĚĞů
ƉĂĐƚŽ ŶŽ ĂĨĞĐƚĂ ůĂ ǀĂůŝĚĞnj
ƌĞƚƌĂĐƚŽ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ƌĞƚƌĂĐƚŽ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ
ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĐĞůĞďƌĂĚŽ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĚŝĐŚŽƉĂĐƚŽ͕Ğů ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĚŝĐŚŽƉĂĐƚŽ͕Ğů ĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘

ĐƵĂů ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ ĞũĞƌĐŝĚŽ ƉŽƌ ĐƵĂůƉŽĚƌĄƐĞƌĞũĞƌĐŝĚŽƉŽƌ

ĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ
ƐĞƐĞŶƚĂ;ϲϬͿĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ůĂƐ ƐĞƐĞŶƚĂ ;ϲϬͿ ĚşĂƐ
Ăů ĚĞƐĞŵďŽůƐŽ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ăů ĚĞƐĞŵďŽůƐŽ
ĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞůĐƌĠĚŝƚŽĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞ
ĚĞ ŵƵƚƵŽ Ž Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞů ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ ŵƵƚƵŽ Ž Ă
ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů
ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă ĞũĞĐƵƚĂƌ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă
ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů ĐƵŵƉůŝƌ ĞũĞĐƵƚĂƌ ůĂƐ
ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͘ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů
 ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͘
WĂƌĂ ƚĂů ĞĨĞĐƚŽ͕ Ğů 
ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĚĞďĞƌĄ WĂƌĂ ƚĂů ĞĨĞĐƚŽ͕ Ğů
ĞŶƚƌĞŐĂƌƵŶĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĚĞďĞƌĄ
Ă ƐƵ ĐŽŶƚƌĂƚĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ƵŶĂ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶĚŽ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ Ă ƐƵ
ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƌĞƚƌĂĐƚŽ͘Ŷ ĐŽŶƚƌĂƚĂŶƚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶĚŽ
ůŽƐƉĂĐƚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐĚĞďĞƌĄ ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ
ŝŶĐůƵŝƌƐĞ ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ ƌĞƚƌĂĐƚŽ͘ Ŷ ůŽƐ ƉĂĐƚŽƐ
ĚŝĐŚŽĚĞƌĞĐŚŽƐŽƉĞŶĂƋƵĞ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĚĞďĞƌĄ ŝŶĐůƵŝƌƐĞ
ƐĞ ĞŶƚŝĞŶĚĂ ŝŶĐůƵŝĚŽ ƐŝŶ ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ ĚŝĐŚŽ
ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ƚĞŵƉŽƌĂů͕ ĐĂƐŽ ĚĞƌĞĐŚŽ ƐŽ ƉĞŶĂ ƋƵĞ ƐĞ
ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƐſůŽ ƉŽĚƌĄ ĞŶƚŝĞŶĚĂ ŝŶĐůƵŝĚŽ ƐŝŶ
ĞũĞƌĐĞƌƐĞ ŚĂƐƚĂ Ğů ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ƚĞŵƉŽƌĂů͕ ĐĂƐŽ
ǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƐſůŽ ƉŽĚƌĄ
ƉĂƌĂ ĨŽƌŵƵůĂƌ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĞũĞƌĐĞƌƐĞ ŚĂƐƚĂ Ğů
ĚĞ ŵĠƌŝƚŽ ĞŶ Ğů ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ ǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ
ƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů͘ ƉĂƌĂĨŽƌŵƵůĂƌĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ
 ĚĞ ŵĠƌŝƚŽĞŶĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ
ƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů͘

ů ƌĞƚƌĂĐƚŽ Ăů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ŶŽ ƉŽĚƌĄ ĂĨĞĐƚĂƌ ůĂ
ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ LJ ǀĂůŝĚĞnj ĚĞů
ĐŽŶƚƌĂƚŽĐĞůĞďƌĂĚŽ͘
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 9

Zd1h>K ϱΣ &dK^ >
WdK Z/dZ> E
DdZ/ :hd/s͘
YƵŝĞŶĞƐƚĠǀŝŶĐƵůĂĚŽƉŽƌĞů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĂĐĞƉƚĂ
ƚĄĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͗
 
ϭ͘ůŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ ƉŽƌ
ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ
ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕
ĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ
ŶŽ ůŽ ŚĂŐĂŶ ĚĞ ĐŽŵƷŶ
ĂĐƵĞƌĚŽ͘
 ĂĐƵĞƌĚŽ͘
Ϯ͘ ů ŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ
ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶ
ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ƉŽƌ
ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ
ůůĞǀĞĂĐĂďŽĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘
 ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ Ğů
ϯ͘ >ŽƐ ĐŽĚĞƵĚŽƌĞƐ͕
ĚĞƵĚŽƌĞƐ ƐŽůŝĚĂƌŝŽƐ͕
ĂǀĂůŝƐƚĂƐ͕ ĨŝĂĚŽƌĞƐ LJ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƚĞƌĐĞƌŽ
ŐĂƌĂŶƚĞ͕ ĞŵŝƐŽƌĞƐ ĚĞ
ĐĂƌƚĂƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ƋƵĞ
ƌĞƐƉĂůĚĞŶ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕
Ăů ƐƵƐĐƌŝďŝƌ ĚŝĐŚŽƐ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĞdžƉƌĞƐĂŶ
ƐƵǀŽůƵŶƚĂĚĚĞĂĚŚĞƌŝƌĂů
Zd1h>KϱΣ&dK^> ^Ğ ĂũƵƐƚĂ ůĂ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĚĞů
WdK Z/dZ> E ƚĞdžƚŽ͘
DdZ/ :hd/s͘
YƵŝĞŶĞƐƚĠǀŝŶĐƵůĂĚŽƉŽƌĞů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĂĐĞƉƚĂ
ƚĄĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͗
ϭ͘ ů ŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ
ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ
ĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĞŶĚŽŶĚĞ
ƐĞ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ
ƋƵĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŶŽ ůŽ
ŚĂŐĂŶ ĚĞ ĐŽŵƷŶ

Ϯ͘ůŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽƉŽƌ
ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ
ƵŶĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐƉŽƌ
ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ
ƉƌŽĐĞƐŽ͘

ϯ͘ >ŽƐ ĐŽĚĞƵĚŽƌĞƐ͕
ĚĞƵĚŽƌĞƐ ƐŽůŝĚĂƌŝŽƐ͕
ĂǀĂůŝƐƚĂƐ͕ ĨŝĂĚŽƌĞƐ LJ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƚĞƌĐĞƌŽ
ŐĂƌĂŶƚĞ͕ ĞŵŝƐŽƌĞƐ ĚĞ
ĐĂƌƚĂƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ƋƵĞ
ƌĞƐƉĂůĚĞŶ ůĂ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕ Ăů

ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů LJ ƐƵƐĐƌŝďŝƌƐĞ Ă ůĂ

ƋƵĞĚĂƌĄŶ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů͕
ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞĞƐƚĞĞŶĞů ƐƵƐĐƌŝďŝƌ ĚŝĐŚŽƐ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ƐĂůǀŽ ĞŶ ůŽƐ ĞdžƉƌĞƐĂŶ ƐƵ ǀŽůƵŶƚĂĚ
ĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞƐĞƐƵƐĐƌŝďĂ ĚĞ ĂĚŚĞƌŝƌƐĞ Ăů ƉĂĐƚŽ
ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů LJ ƋƵĞĚĂƌĄŶ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ Ăů ŶĞŐŽĐŝŽ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ůŽƐ
ũƵƌşĚŝĐŽ ƐƵďLJĂĐĞŶƚĞ͕ ĞŶ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĞŶ Ğů
ůŽƐ ƋƵĞ ƐŽůŽ ƋƵĞĚĂƌĄŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ɛŝ ƐƵƐĐƌŝďĞŶ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ƐĂůǀŽĞŶůŽƐ
Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͕ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶĚŽ ĂƐş ƐƵ ƐƵƐĐƌŝďĂ ƵŶ
ǀŽůƵŶƚĂĚ ƉĂƌĂ ĂĚŚĞƌŝƌƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌ
ĂůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͘ Ăů ŶĞŐŽĐŝŽ ũƵƌşĚŝĐŽ
 ƐƵďLJĂĐĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůŽƐ
ƋƵĞ ƐŽůŽ ƋƵĞĚĂƌĄŶ
ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ɛŝ
ƐƵƐĐƌŝďĞŶ Ğů
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͕
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶĚŽ ĂƐş ƐƵ
ǀŽůƵŶƚĂĚ ƉĂƌĂ
ĂĚŚĞƌŝƌƐĞ Ăů ƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂů͘

 ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Zd1h>K ϲΣ͘ Z/dZK^
:hdKZ^͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƐĞƌĄ
ƐŽŵĞƚŝĚŽĂůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJ
ĚĞĐŝƐŝſŶĚĞƵŶƐŽůŽĄƌďŝƚƌŽ͕
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ƐƵ
ĐƵĂŶƚşĂ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĞŶ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŵĂLJŽƌĐƵĂŶƚşĂ͕
ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ
Página 10 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ ƋƵĞ

ƐŝĞŵƉƌĞ ƐĞƌĄ ŝŵƉĂƌ͘ >ŽƐ
ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŵşŶŝŵĂ LJ
ŵĞŶŽƌ ĐƵĂŶƚşĂ ĚĞďĞƌĄŶ
ĐƵŵƉůŝƌ͕ ĐŽŵŽ ŵşŶŝŵŽ͕ ůŽƐ
ŵŝƐŵŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞdžŝŐŝĚŽƐ
ƉĂƌĂƐĞƌ:ƵĞnjDƵŶŝĐŝƉĂů͕ƐŝŶ
ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŝĚĂĚĞƐ
ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĞdžŝŐŝĚĂƐƉŽƌůŽƐ
ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐ͘

>ŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ ĞŶ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ĐƵĂŶƚşĂ
ĚĞďĞƌĄŶ ĐƵŵƉůŝƌ͕ ĐŽŵŽ
ŵşŶŝŵŽ͕ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞdžŝŐŝĚŽƐƉĂƌĂƐĞƌ
:ƵĞnj ĚĞů ŝƌĐƵŝƚŽ͕ ƐŝŶ
ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŝĚĂĚĞƐ
ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĞdžŝŐŝĚĂƐƉŽƌůŽƐ
ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐ͘

>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ĚĞďĞƌĄŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůŝƐƚĂƐ
ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͘
DŝĞŶƚƌĂƐ ůĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ͕
ƉŽĚƌĄŶ ƵƚŝůŝnjĂƌ ůĂƐ ůŝƐƚĂƐ ĚĞ
ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘

 ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Zd1h>K  ϳΣ͘ Z/dZK^
 D/^ hd>Z^
WZs/^͘ ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ůĞ

ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄ Ğů ĚĞĐƌĞƚŽ͕

ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ ƉƌĄĐƚŝĐĂƐ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĨĂĐƵůƚĂĚ
ĚĞůĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌĞŶĞƐƚĂ
ŵĂƚĞƌŝĂ͘

ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ƐŝĞŵƉƌĞ
ƐĞƌĄ ƵŶ ĄƌďŝƚƌŽ ƷŶŝĐŽ͕ ƋƵĞ
ĐƵŵƉůŝƌĄĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͕ůŽƐ
ŵŝƐŵŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞdžŝŐŝĚŽƐ
ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĄƌďŝƚƌŽ ĞũĞĐƵƚŽƌ͕
ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ
ĐĂůŝĚĂĚĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ĞdžŝŐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ
ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ
ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ
ƚĞŶĚƌĄ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĚĞďĞƌĞƐ
ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ĞƐƚĂƌĄ
ƐŽŵĞƚŝĚŽ Ă ůŽƐ
ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ
ƌĞĐƵƐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ
ĞŶ ůĂ ůĞLJ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ
ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͘

>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ĚĞďĞƌĄŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůŝƐƚĂƐ
ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͘ŶƚĂŶƚŽ
ůĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ͕ ƉŽĚƌĄŶ
ƵƚŝůŝnjĂƌ ůĂƐ ůŝƐƚĂƐ ĚĞ
ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĞů
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 11

ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ

ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ
ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
ƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶĞůƉƌŝŵĞƌŝŶĐŝƐŽ
ĚĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘

Zd1h>K ϴΣ͘ ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Z'>DEdK  >K^
EdZK^ z
WZK/D/EdK
Z/dZ> :hd/sK͘  >ŽƐ
ĐĞŶƚƌŽƐ ƉŽĚƌĄŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ
ĞŶ ƐƵƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ůĂƐ
ƌĞŐůĂƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ƉĂƌĂĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĞũĞĐƵƚŝǀŽLJ
ƉĂƌĂůĂƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕
ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ ůĂƐ ŐĂƌĂŶƚşĂƐ
ŵşŶŝŵĂƐĂůĚĞďŝĚŽƉƌŽĐĞƐŽ͘

Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ ƉŽĚƌĄŶ
ĨŝũĂƌ ůĂƐ ƚĂƌŝĨĂƐ ĚĞ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ LJ
ŐĂƐƚŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞů
ĐĞŶƚƌŽ͕ƋƵĞĚĞďĞƌĄŶŝŶĐůƵŝƌ
ůĂůĂďŽƌƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂů͘

>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ Ăů
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ Ğů
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ĚĞďĞƌĄŶ
ŐĂƌĂŶƚŝnjĂƌ ĐŽŵŽ ŵşŶŝŵŽ Ğů
ĚĞďŝĚŽƉƌŽĐĞƐŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽ
ĚĞĚĞĨĞŶƐĂLJůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞ
ůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘


Zd1h>K ϵΣ͘ hEd1  ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 

>K^ WZK^K^
Z/dZ>^ :hd/sK^͘
>ŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƐŽŶ ĚĞ ŵşŶŝŵĂ͕
ŵĞŶŽƌLJŵĂLJŽƌĐƵĂŶƚşĂ͕ĞŶ
ůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶĞů
ĂƌƚşĐƵůŽϮǑĚĞůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞ
ϮϬϭϮ͘

^ĞƌĄŶ ĚĞ ŵşŶŝŵĂ ĐƵĂŶƚşĂ
ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ
ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ŶŽ ĞdžĐĞĚĂŶ
ůŽƐ ĐƵĂƌĞŶƚĂ ƐĂůĂƌŝŽƐ
ŵşŶŝŵŽƐůĞŐĂůĞƐŵĞŶƐƵĂůĞƐ
ǀŝŐĞŶƚĞƐ;ϰϬƐŵůŵǀͿ͘

Zd1h>K ϭϬΣ͘ ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
^/'E/ME  >K^
Z/dZK^ :hdKZ^ z
Z/dZK  D/^
hd>Z^ WZs/^ E
> WZK^K Z/dZ>
:hd/sK͘ >ĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
ƉŽĚƌĄŶŶŽŵďƌĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂ
ĐŽŶũƵŶƚĂ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ
ĞũĞĐƵƚŽƌ͕ĞŶƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ
ĐŝŶĐŽ ;ϱͿ ĚşĂƐ ŚĄďŝůĞƐ͕
ƉƌŽƌƌŽŐĂďůĞƐ ƉŽƌ ĂĐƵĞƌĚŽ
ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ Ž ĚĞůĞŐĂƌĄŶ
ƚĂů ůĂďŽƌ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ůůĞǀĞ
Ă ĐĂďŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

>ŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
Página 12 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ƐŝĞŵƉƌĞ

ƐĞƌĄŶ ŶŽŵďƌĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů
ĐĞŶƚƌŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƐŽƌƚĞŽ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĞŶ
ĚŽŶĚĞ ƐĞ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

ů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ƚĞŶĚƌĄ Ă ƐƵ ĐĂƌŐŽ ůĂ
ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ĞŶ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐ ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ĞŶ ƐƵ
ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ͘ >Ă
ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ
ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂŚĂƌĄƉĂƌƚĞĚĞůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ ƉĂŐĂĚŽƐ Ăů ĐĞŶƚƌŽ
ƉŽƌ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂů͘

Zd1h>KϭϭǑ͘dZD/EKz ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
^h^WE^/ME>WZK^K
Z/dZ>:hd/sK͘^ŝĞŶ
Ğů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ŶŽ ƐĞ
ĞƐƚĂďůĞĐĞ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ
ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĞƐƚĞ
ƐĞƌĄ ŚĂƐƚĂ ĚĞ ĚŽĐĞ ;ϭϮͿ
ŵĞƐĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞ
ĞdžƉĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů ĂƵƚŽ ĚĞ
ĨŝũĂĐŝſŶ ĚĞů ůŝƚŝŐŝŽ͕ ĚĞĐƌĞƚŽ
ĚĞƉƌƵĞďĂƐLJĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞ
ůĂ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ͕
ĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϵ
ĚĞĞƐƚĂůĞLJ͘

ĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ͕ Ğů
ĄƌďŝƚƌŽ ĞũĞĐƵƚŽƌ ƚĞŶĚƌĄ

ĐƵĂƚƌŽ;ϰͿŵĞƐĞƐĐŽŶƚĂĚŽƐĂ
ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĞdžƉĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů
ĂƵƚŽ ĚĞ ĨŝũĂĐŝſŶ ĚĞů ůŝƚŝŐŝŽ͕
ĚĞĐƌĞƚŽ ĚĞ ƉƌƵĞďĂƐ LJ
ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĚĞ
ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϵ ĚĞ
ĞƐƚĂ ůĞLJ ƉĂƌĂ ĚŝĐƚĂƌ Ğů ĂƵƚŽ
ƋƵĞŽƌĚĞŶĂƐĞŐƵŝƌĂĚĞůĂŶƚĞ
ĐŽŶ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ Ž Ğů ůĂƵĚŽ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ƐĞŐƷŶƐĞĂĞůĐĂƐŽ͘
ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚĠƌŵŝŶŽ
ĚĞďĞƌĄ ƉƌŽĨĞƌŝƌƐĞ LJ
ŶŽƚŝĨŝĐĂƌƐĞ ůĂ ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ
ƋƵĞƌĞƐƵĞůǀĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞ
ĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ Ž
ĂĚŝĐŝſŶĚĞůůĂƵĚŽ͘

ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůŽƐĐƵĂƚƌŽ;ϰͿ
ŵĞƐĞƐ ƉŽĚƌĄ ƉƌŽƌƌŽŐĂƌƐĞ
ƵŶĂ Ž ǀĂƌŝĂƐ ǀĞĐĞƐ͕ ƐŝŶ ƋƵĞ
Ğů ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂƐ ƉƌſƌƌŽŐĂƐ
ĞdžĐĞĚĂůŽƐĚŽĐĞ;ϭϮͿŵĞƐĞƐ͘

WZ'Z&K ϭΣ͘ >ŽƐ
ƚƌĄŵŝƚĞƐ ƉƌĞǀŝŽƐ Ă ůĂ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ƚĞŶĚƌĄŶ
ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ŵĄdžŝŵĂ ĚĞ
ĐƵĂƚƌŽ ;ϰͿ ŵĞƐĞƐ ĐŽŶƚĂĚŽƐ
ĚĞƐĚĞ ůĂ ƌĂĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ͘ sĞŶĐŝĚŽ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽ ƐŝŶ ƋƵĞƐĞ ŚƵďŝĞƌĞ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƚĂů ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕
ĐĞƐĂƌĄŶ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 13

ƉĂƌĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶŽďũĞƚŽĚĞ
ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ ƐĞ ƌĞŵŝƚŝƌĄŶ
ůĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ
ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ Ă ůĂ
ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ Ž
ĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ
ƐĞŐƷŶ Ğů ĐĂƐŽ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ
ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ Ɛŝ
ĞdžŝƐƚŝĞƌĂŶ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ĐŽŶƚŝŶƷĞĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘

WZ'Z&K ϮΣ͘ ŵŝƚŝĚŽ Ğů
ĂƵƚŽ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĂ ƐĞŐƵŝƌ
ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ
ǀĞŶĐŝĚŽĞůƚĠƌŵŝŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽ
ĞŶĞůŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚĞ
ĂƌƚşĐƵůŽ͕ ƐŝŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂLJĂ
ůŽŐƌĂĚŽ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ůĂ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕ĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐĞ
ƌĞŵŝƚŝƌĄ Ăů ũƵĞnj ƋƵĞ ƐĞĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ĐŽŶƚŝŶƷĞĐŽŶĞůƚƌĄŵŝƚĞ͘

WZ'Z&KϯΣ͘sĞŶĐŝĚŽĞů
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ƐŝŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂLJĂ
ƉƌŽĨĞƌŝĚŽ ůĂƵĚŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
LJ͕ Ɛŝ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ͕ ƐƵ
ĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ž
ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ͕ ƐĞ ƌĞŵŝƚŝƌĄ Ğů
ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ăů ũƵĞnj ƋƵĞ ƐĞĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĠƐƚĞ
ĐŽŶƚŝŶƷĞ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ͘ ŽŶƐĞƌǀĂƌĄŶ
ǀĂůŝĚĞnj ůĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ

ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ĂŶƚĞ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů

ĂƌďŝƚƌĂů͘
 ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Zd1h>K ϭϮΣ͘
hd/>//ME  Ehs^
dEK>K'1^ z 
D/K^ >dZME/K^͘
>ĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ůĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞŐƷŶ ůŽ
ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůĂ>ĞLJϮϮϭϯĚĞ
ϮϬϮϮ͕ĐŽŶĞůĨŝŶĚĞĨĂĐŝůŝƚĂƌLJ
ĂŐŝůŝnjĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ
ũƵƐƚŝĐŝĂ͘

>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ƉŽĚƌĄŶ ŚĂďŝůŝƚĂƌ
ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ Ă
ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽǀŝƌƚƵĂů͘

>Ă ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ
Ğ ŝŶĨŽƌŵĄƚŝĐĂƐ ƐĞ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĄ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ
ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ͘ ĞďĞ ƌĞƐƉĞƚĂƌ
Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ŝŐƵĂůĚĂĚ͕
ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ
Žŵŝƚŝƌ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂůĞŶůŽƐĞŶƚƌŽƐĚĞ
ƌďŝƚƌĂũĞĐƵĂŶĚŽĞůƵƐƵĂƌŝŽ
Página 14 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ůŽ ƌĞƋƵŝĞƌĂ LJ

ďƌŝŶĚĂŶĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ
ŵĞĚŝĚĂƐ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞŶ
ĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ
Ž ĞŶ ƐŝƚŝŽƐ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ
ĚŽŶĚĞ ŶŽ ƐĞ ĚŝƐƉŽŶŐĂ ĚĞ
ĐŽŶĞĐƚŝǀŝĚĂĚ ƉŽƌ ƐƵ
ĐŽŶĚŝĐŝſŶŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂ͘

d1dh>K// ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
dZD/d>WZK^K
Z/dZ>:hd/sK

Zd1h>KϭϯǑ͘/E///ME ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
> WZK^K Z/dZ>
:hd/sK͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ĐŽŵĞŶnjĂƌĄ ĐŽŶ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ͕ ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄ
ƌĞƵŶŝƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
ĞdžŝŐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ſĚŝŐŽ
'ĞŶĞƌĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͕
ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂ ĚĞů ƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ LJ ůĂ
ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĐŽŶ
ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů LJ
ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ
ŚĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ͘ Ŷ ůĂ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ
ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ŶŽ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ
ŝŶĐůƵŝƌ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͘ŶĐĂƐŽĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌ
Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ůĂ

ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ƐĞ

ƌĞŵŝƚŝƌĄ ƉŽƌ Ğů ĞŶƚƌŽ   Ăů
ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͘

dƌĂƚĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞŶ
ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐ ĚĞŵĂŶĚĂĚĂ ƵŶĂ
ĞŶƚŝĚĂĚ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞů ŽƌĚĞŶ
ŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ
ĚĞďĞƌĄ ƌĞŵŝƚŝƌ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ŐĞŶĐŝĂ
EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ
:ƵƌşĚŝĐĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͕
ŝŶĨŽƌŵĂŶĚŽ ĚĞ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ͘>ĂƌĞŵŝƐŝſŶĚĞůĂ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ Ă ůĂ ƋƵĞ ƐĞ
ƌĞĨŝĞƌĞ ĞƐƚĞ ŝŶĐŝƐŽ͕ ĞƐ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ
ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů͘

 ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Zd1h>K ϭϰΣ͘ W'K 
'^dK^ z ,KEKZZ/K^
E > WZK^K
Z/dZ>^ :hd/sK^͘
hŶĂ ǀĞnj ƌĞĐŝďŝĚĂ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞƐƚŝŵĂƌĄ ůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ LJ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂů LJ ůŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂƌĄ Ă ůĂ
ƉĂƌƚĞ ĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ
ƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ
ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ ŚĄďŝůĞƐ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 15

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉƌŽĐĞĚĂ ĐŽŶ Ğů

ƉĂŐŽƚŽƚĂůĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘

>ŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ LJ ůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ
ĚĞďĞƌĄŶƐĞƌĂƐƵŵŝĚŽƐĞŶƐƵ
ƚŽƚĂůŝĚĂĚƉŽƌĞůĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕
ƐŝŶ ƋƵĞ ĚĞďĂŶ ƐĞƌ
ƌĞĞŵďŽůƐĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů
ĞũĞĐƵƚĂĚŽ͘


WZ'Z&KϭΣ͘ŶĐĂƐŽĚĞ
ŶŽƐƵĨƌĂŐĂƌƐĞŽƉĂŐĂƌƐĞůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĞŶĞů
ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ĞůĐĞŶƚƌŽ
ĞŵŝƚŝƌĄƵŶĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞ
ŶŽ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ƉŽƌĞůŶŽ
ƉĂŐŽ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ
ŐĂƐƚŽƐ͘ >Ă ĂŶƚĞƌŝŽƌ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƚĞŶĚƌĄ ůŽƐ
ŵŝƐŵŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ĂƵƚŽ
ƋƵĞ ĚĞĐůĂƌĂ ĐŽŶĐůƵŝĚĂƐ ůĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů LJ ĞdžƚŝŶŐƵŝĚŽƐ ůŽƐ
ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĞŶ
ĞŶ ůŽƐ ƚşƚƵůŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ
ŽďũĞƚŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ Ă
ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ Ğů ĚĞŵĂŶĚĂĚŽ
ƉĂŐƵĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ
ŐĂƐƚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐϭϬĚşĂƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ

ƋƵĞ ƚĞŶşĂ Ğů ĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞ

ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ Ğů ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ
ƉĂŐŽ͕ ƉƌĞǀŝĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ
ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ůĞ ĞŶǀşĞ
Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ Ŷ
ƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ŶŽƐĞĞdžƚŝŶŐƵŝƌĄŶ
ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ƐŝŶ ƋƵĞ Ğů
ĚĞŵĂŶĚĂĚŽ ŚĂLJĂ ƚĞŶŝĚŽ ůĂ
ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞƐƚĞ
ƉĂŐŽ͘

Zd1h>K ϭϱΣ͘ Zd1h>K ϭϱΣ͘͘ Zd1h>K ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
/Ed'Z/ME > ϭϲΣ͘ /Ed'Z/ME >
dZ/hE> Z/dZ> WZ dZ/hE> Z/dZ>
WZ > WZK^K
> WZK^K Z/dZ>
Z/dZ> :hd/sK͘
:hd/sK͘ ZĞĐŝďŝĚĂ ůĂ ZĞĐŝďŝĚĂ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ LJ
ĚĞŵĂŶĚĂ LJ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ Ğů ƌĞĂůŝnjĂĚŽ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ůŽƐ
ƉĂŐŽ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ͕ Ğů
ŐĂƐƚŽƐ͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄ ůĂ ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů͘WĂƌĂĞů
ĞĨĞĐƚŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ĞŶ ůŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂů͘ WĂƌĂ Ğů ĞĨĞĐƚŽ
ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ
ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐϱLJϭϬĚĞĞƐƚĂůĞLJ͕
ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ĞŶůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐϱ ĞŶ ůŽ ŶŽ ƌĞŐƵůĂĚŽ͕ ĚĞ
LJ ϭϬ ĚĞ ĞƐƚĂ ůĞLJ͕ ĞŶ ůŽ ŶŽ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ
ƌĞŐƵůĂĚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽ ƉŽƌ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϰ ĚĞů
ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƉŽƌ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϰ ƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂů͘
ĚĞůƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂů͘

Zd1h>K ϭϲΣ͘ h/E/ Zd1h>K ϭϲΣ͘ Zd1h>K ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
 /E^d>/ME > ϭϳΣ͘ h/E/ 
dZ/hE> &/E//ME  /E^d>/ME >
KDWdE/ z dZ/hE> 
DED/EdKW'K͘ KDWdE/ z
hŶĂ ǀĞnj ĐĂŶĐĞůĂĚŽƐ ůŽƐ DED/EdK 
Página 16 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂů LJ ĂĐĞƉƚĂĚĂ ůĂ
ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶƉŽƌůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐ
LJ͕ĞŶƐƵĐĂƐŽ͕ĐƵŵƉůŝĚŽƐůŽƐ
ƚƌĄŵŝƚĞƐ ĚĞ ƌĞĐƵƐĂĐŝſŶ LJ
ƌĞĞŵƉůĂnjŽ͕ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ůĂ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĞŶ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄ
ĐŽŶ ĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ĐƵĂů Ğů
ĐĞŶƚƌŽĨŝũĂƌĄĚşĂLJŚŽƌĂƋƵĞ
ƐĞƌĄ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ͘ >Ă
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄĐŽŶŽ
ƐŝŶ ůĂ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐŽƐƵƐĂƉŽĚĞƌĂĚŽƐ͘
 ŽƐŝŶůĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƐ
Ğ ĞdžŝƐƚŝƌ ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕
Ğů ŵŝƐŵŽ ĂƐŝƐƚŝƌĄ Ă ůĂ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ƐƵ
ŝŶĨŽƌŵĞ LJ Ğů ĐƵĂĚĞƌŶŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ Ăů
ƚƌŝďƵŶĂů͘
 ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ Ăů
ů ŝŶĨŽƌŵĞ ĚĞů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ
ƐĞƌĄ ĂŶĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů
ƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽLJ
Ɛŝ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƋƵĞ ůĂ
ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƋƵĞů ƐĞ
ĂũƵƐƚſĂůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂŶ͕ ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ğů
ƉĂŐŽ ĚĞů ĐŝĞŶ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ
;ϭϬϬйͿ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ
ƋƵĞ ůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ Ăů
ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ LJ ĚĞ ůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞů
ĐĞŶƚƌŽ͘
 LJ
Ŷ ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĂƉƌŽďĂƌĄ
Ž ƌĞĂũƵƐƚĂƌĄ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ ůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ LJ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĨŝũĂĚŽƐ
ƉŽƌ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞƌĄ
ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͕ Ğů ĐƵĂů ƐĞƌĄ
ƌĞƐƵĞůƚŽ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͘
 ƌĞƐƵĞůƚŽ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ
ůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƌĞƐŽůǀĞƌĄ ƐŽďƌĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ
LJ ĚĞĐŝĚŝƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂƵƚŽ
ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘
 ŵĞĚŝĂŶƚĞĂƵƚŽƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ
^ŝ ƐĞ ĚĞĐŝĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ
ĚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ
ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĞũĞĐƵƚŝǀĂ͕ ƐĞ
ĞdžƚŝŶŐƵŝƌĄŶ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ
ĐŽŶĐƌĞƚŽLJĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐĞ
ƌĞŵŝƚŝƌĄ Ă ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ
ĐŽŶƚŝŶƷĞĐŽŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘
 ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ
Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ĨĂůƚĂ ĚĞ
Gaceta del Congreso 1325
W'K͘hŶĂǀĞnjĐĂŶĐĞůĂĚŽƐ
ůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂů LJ ĂĐĞƉƚĂĚĂ ůĂ
ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůŽƐ
ĄƌďŝƚƌŽƐ LJ͕ ĞŶ ƐƵ ĐĂƐŽ͕
ĐƵŵƉůŝĚŽƐ ůŽƐ ƚƌĄŵŝƚĞƐ ĚĞ
ƌĞĐƵƐĂĐŝſŶ LJ ƌĞĞŵƉůĂnjŽ͕
ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĞŶ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕
ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĐŽŶ
ĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ĐƵĂů Ğů
ĐĞŶƚƌŽĨŝũĂƌĄĚşĂLJŚŽƌĂƋƵĞ
ƐĞƌĄ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ͘ >Ă
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĐŽŶ
ƉĂƌƚĞƐŽƐƵƐĂƉŽĚĞƌĂĚŽƐ͘

Ğ ĞdžŝƐƚŝƌ ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͕ĞůŵŝƐŵŽĂƐŝƐƚŝƌĄĂ
ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ĞŶƚƌĞŐĂƌ
ƐƵ ŝŶĨŽƌŵĞ LJ Ğů ĐƵĂĚĞƌŶŽ
ƚƌŝďƵŶĂů͘

ů ŝŶĨŽƌŵĞ ĚĞů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ
ƐĞƌĄ ĂŶĂůŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů
ƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽLJ
Ɛŝ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƋƵĞ ůĂ
ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƋƵĞů ƐĞ
ĂũƵƐƚſ Ă ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ
ůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂŶ͕
ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞů ĐŝĞŶ
ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ ;ϭϬϬйͿ ĚĞ ůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ůĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĂůĄƌďŝƚƌŽĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ
ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽ͘

ŶůĂĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƉƌŽďĂƌĄ
ŽƌĞĂũƵƐƚĂƌĄĞůǀĂůŽƌĚĞůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĨŝũĂĚŽƐ
ƉŽƌ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞƌĄ
ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͕ Ğů ĐƵĂů ƐĞƌĄ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͘

ů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƌĞƐŽůǀĞƌĄ ƐŽďƌĞ
ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ
ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ LJ ĚĞĐŝĚŝƌ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
ĚĞƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘

^ŝ ƐĞ ĚĞĐŝĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ
ĚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ
ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĞũĞĐƵƚŝǀĂ͕ ƐĞ
ĞdžƚŝŶŐƵŝƌĄŶ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ
ĐŽŶĐƌĞƚŽLJĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐĞ
ƌĞŵŝƚŝƌĄ Ă ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ
ĐŽŶƚŝŶƷĞĐŽŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 17

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ Ž ĚĞ ƌĞĐŚĂnjŽ 

ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ĨĂůƚĂ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂů ůĞǀĂŶƚĂƌĄ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂŽ ĚĞ ƌĞĐŚĂnjŽ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ƐŝĞƐĞů ĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂů
ĐĂƐŽ͕ LJ ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĂƌďŝƚƌĂů ůĞǀĂŶƚĂƌĄ ůĂƐ
ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ůĂ ĚĞǀŽůƵĐŝſŶ ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ƐŝĞƐĞů
ĚĞůŽƐŵŽŶƚŽƐƉĂŐĂĚŽƐƉŽƌ ĐĂƐŽ͕ LJ ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ăů ĐĞŶƚƌŽ
Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ƉƌĞǀŝŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ůĂ ĚĞǀŽůƵĐŝſŶ
ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƉĂŐŽ ĚĞ ĚĞůŽƐŵŽŶƚŽƐƉĂŐĂĚŽƐƉŽƌ
ůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐƋƵĞ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ƉƌĞǀŝŽ
ƐĞŚƵďŝĞƌĞŶƉŽĚŝĚŽŐĞŶĞƌĂƌ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƉĂŐŽ ĚĞ
ƉŽƌƐƵĚĞĐƌĞƚŽLJƉƌĄĐƚŝĐĂ͘ ůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐƋƵĞ
 ƐĞ ŚƵďŝĞƌĞŶ ƉŽĚŝĚŽ
>Ă ĂĚŵŝƐŝſŶ͕ ŝŶĂĚŵŝƐŝſŶ Ž ŐĞŶĞƌĂƌ ƉŽƌ ƐƵ ĚĞĐƌĞƚŽ LJ
ƌĞĐŚĂnjŽĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂLJĞů ƉƌĄĐƚŝĐĂ͘
ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉĂŐŽ ƐĞ 
ƐƵƌƚŝƌĄŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽ >Ă ĂĚŵŝƐŝſŶ͕ ŝŶĂĚŵŝƐŝſŶ Ž
ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ Ğů ſĚŝŐŽ ƌĞĐŚĂnjŽĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂLJĞů
'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘ ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉĂŐŽ ƐĞ
 ƐƵƌƚŝƌĄŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽ
ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ Ğů ſĚŝŐŽ
'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘

 Zd1h>K ϭϳΣ͘ Zd1h>K ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
Zd1h>K ϭϳΣ͘ dZ^>K ϭϴΣ͘ dZ^>K z
z KEd^d/ME  > KEd^d/ME  >
DE :hd/s͘ Ğ DE :hd/s͘Ğ
ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĞũĞĐƵƚŝǀĂ LJ ĚĞů ůĂĚĞŵĂŶĚĂĞũĞĐƵƚŝǀĂLJĚĞů
ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉĂŐŽ ƐĞ ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉĂŐŽ ƐĞ
ĐŽƌƌĞƌĄ ƚƌĂƐůĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐŽƌƌĞƌĄ ƚƌĂƐůĂĚŽ ƉŽƌ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ
ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶŐĂŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶŐĂŶ
ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞŵĠƌŝƚŽ͘ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞŵĠƌŝƚŽ͘
 
Ğ ůĂƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ Ğ ůĂƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ŵĠƌŝƚŽ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƉŽƌ Ğů ŵĠƌŝƚŽ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƉŽƌ Ğů

ĞũĞĐƵƚĂĚŽ ƐĞ ĐŽƌƌĞƌĄ ĞũĞĐƵƚĂĚŽ ƐĞ ĐŽƌƌĞƌĄ

ƚƌĂƐůĂĚŽĂůĞũĞĐƵƚĂŶƚĞƉŽƌĞů ƚƌĂƐůĂĚŽ Ăů ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ ƉŽƌ
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ ĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐ
ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĞ
ƐŽďƌĞĞůůĂƐLJĂůůĞŐƵĞŽƉŝĚĂ ƐŽďƌĞĞůůĂƐLJĂůůĞŐƵĞŽƉŝĚĂ
ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĂ ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĂ
ŚĂĐĞƌǀĂůĞƌ͘ ŚĂĐĞƌǀĂůĞƌ͘
 
>ĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ >ĂƐ ĐĂƵƐĂůĞƐ ĚĞ
ƉƌĞǀŝĂƐ Ž ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ Ž ůĂ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞů ĨĂůƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
ƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽƐſůŽƉŽĚƌĄŶ ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞů ƚşƚƵůŽ
ĚŝƐĐƵƚŝƌƐĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƐſůŽ ƉŽĚƌĄŶ
ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ĚŝƐĐƵƚŝƌƐĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů
ĐŽŶƚƌĂĚĞůŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ
ƉĂŐŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂ ĚĞů ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĐŝƐŽϮĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϯϬĚĞů ĚĞ ƉĂŐŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ĚĞůŝŶĐŝƐŽϮĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϯϬ
WƌŽĐĞƐŽ͘ ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
 WƌŽĐĞƐŽ͘
ĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚƌĂƐůĂĚŽ͕ Ğů 
ĞũĞĐƵƚĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞďĞƌĄ ĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚƌĂƐůĂĚŽ͕ Ğů
ƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞũĞĐƵƚĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞďĞƌĄ
Ƶ ŽďũĞĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝnjĂƌ ůĂƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ Ƶ
ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĠĚŝƚŽ͘ ŽďũĞĐŝŽŶĞƐ
 ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ
Ŷ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĂƌďŝƚƌĂů ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĠĚŝƚŽ͘
ĞũĞĐƵƚŝǀŽŶŽĞƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞ 
ŶŝŶŐƷŶƚŝƉŽĚĞŝŶĐŝĚĞŶƚĞ͘ Ŷ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĂƌďŝƚƌĂů
 ĞũĞĐƵƚŝǀŽŶŽĞƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞ
^ĂůǀŽ ŶŽƌŵĂ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ŶŝŶŐƷŶƚŝƉŽĚĞŝŶĐŝĚĞŶƚĞ͘
ĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ 
ĚĞĐŝĚŝƌĄ ƚŽĚĂ ĐƵĞƐƚŝſŶ ƋƵĞ ^ĂůǀŽ ŶŽƌŵĂ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ƐĞ ƐƵƐĐŝƚĞ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů
ĚĞĐƌĞƚĂŶĚŽ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĚĞĐŝĚŝƌĄ ƚŽĚĂ
Página 18 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ƉƌŽďĂƚŽƌŝŽƐ ŝĚſŶĞŽƐ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƐƵƐĐŝƚĞ ĞŶ

ƉƌŽĨĞƌŝƌ ƐƵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ĞůƉƌŽĐĞƐŽ͕ĚĞĐƌĞƚĂŶĚŽůŽƐ
ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ŵĞĚŝŽƐ ƉƌŽďĂƚŽƌŝŽƐ
ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ĚĞ ŝĚſŶĞŽƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽĨĞƌŝƌ ƐƵ
ƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ
 ĚĞ ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞƌĄ
WZ'Z&K͘ ^ŝ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞů ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘
ĚĞŵĂŶĚĂ ŶŽ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞŶ 
ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ WZ'Z&K͘^ŝĚĞŶƚƌŽĚĞů
ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůŝŶĐŝƐŽϮ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞů ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞ ůĂ
ĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϰϬ͕ĚĞůſĚŝŐŽ ĚĞŵĂŶĚĂ ŶŽ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞŶ
'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ
 ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůŝŶĐŝƐŽϮ
ĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϰϬ͕ĚĞůſĚŝŐŽ
'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘

 Zd1h>K ϭϴΣ͘ Zd1h>K ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
Zd1h>K ϭϴǑ͘ Z&KZD ϭϵΣ͘ Z&KZD  >
 > DE E DE E WZK^K^
WZK^K^ Z/dZ>^ Z/dZ>^ :hd/sK^͘
:hd/sK^͘ >Ă ĚĞŵĂŶĚĂ >Ă ĚĞŵĂŶĚĂ ĂƌďŝƚƌĂů
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀĂ ƐĞ ƉŽĚƌĄ ĞũĞĐƵƚŝǀĂ ƐĞ ƉŽĚƌĄ
ƌĞĨŽƌŵĂƌ͕ƉŽƌƵŶĂƐŽůĂǀĞnj͕ ƌĞĨŽƌŵĂƌ͕ƉŽƌƵŶĂƐŽůĂǀĞnj͕
ŚĂƐƚĂ Ğů ǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŚĂƐƚĂ Ğů ǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞů ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞ ůĂƐ ƚĠƌŵŝŶŽĚĞůƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůĂƐ
ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝƚŽ Ăů ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝƚŽ Ăů
ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů
ŝŶĐŝƐŽϮ͕ĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϳĚĞůĂ ŝŶĐŝƐŽϮ͕ĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϳĚĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘ ůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘
 
>Ă ƌĞĨŽƌŵĂ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ >ĂƌĞĨŽƌŵĂĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ
ĚĞďĞƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ĚĞďĞƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ
ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ ĞŶ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞŝŶƚĞŐƌĂĚĂĞŶ
ƵŶƐŽůŽĞƐĐƌŝƚŽŝŶĚŝĐĂŶĚŽĂů ƵŶƐŽůŽĞƐĐƌŝƚŽŝŶĚŝĐĂŶĚŽĂů
ƚƌŝďƵŶĂů LJ Ăů ĞũĞĐƵƚĂĚŽ ƚƌŝďƵŶĂů LJ Ăů ĞũĞĐƵƚĂĚŽ

ĐƵĄůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĐƵĄůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ

ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ͘ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ͘
Zd1h>K ϭϵΣ͘ hdK  Zd1h>K ϭϵΣ͘ ϮϬΣ͘ hdK ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
&/:/ME > >/d/'/K͕  &/:/ME > >/d/'/K͕
ZdK  WZh^͕ ZdK  WZh^
WZK/ME  > WZK/ME  >
>/Yh//ME>Z/dK >/Yh//ME >
 /E//K > KEdK > Z/dK  /E//K >
dZD/EK > WZK^K KEdK > dZD/EK
Z/dZ> :hd/sK͘ > WZK^K Z/dZ>
sĞŶĐŝĚŽ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ :hd/sK͘ sĞŶĐŝĚŽ Ğů
ƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞ ůĂƐ
Ăů ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů͕ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ Ăů ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕
ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂƵƚŽ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕
ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ƉƌŽĨĞƌŝƌĄ ĂƵƚŽ ĐŽŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂƵƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ͕
ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉƌŽĨĞƌŝƌĄ ĂƵƚŽ ĐŽŶ ůĂƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͗ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
 ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͗
ϭ͘ &ŝũĂƌĄĞůůŝƚŝŐŝŽ͘ 
Ϯ͘ sĞƌŝĨŝĐĂƌĄ ƋƵĞ ŶŽ ϭ͘ &ŝũĂƌĄĞůůŝƚŝŐŝŽ͘
ĞdžŝƐƚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ Ϯ͘ sĞƌŝĨŝĐĂƌĄ ƋƵĞ ŶŽ
ĐĂƵƐĂůĚĞ ŶƵůŝĚĂĚ LJ ĞdžŝƐƚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ
ĞŶƚĂůĐĂƐŽƐĂŶĞĂƌĄ ĐĂƵƐĂůĚĞŶƵůŝĚĂĚLJ
ĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘ ĞŶƚĂůĐĂƐŽƐĂŶĞĂƌĄ
ϯ͘ ƉƌŽďĂƌĄ ůĂ ĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘
ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ϯ͘ ƉƌŽďĂƌĄ ůĂ
ĐƌĠĚŝƚŽ͕ ƐŝŶ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů
ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ƐƵ ĐƌĠĚŝƚŽ͕ ƐŝŶ
ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ƐƵ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͘ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ
ϰ͘ ĞĐƌĞƚĂƌĄ ůĂƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͘
ƉƌƵĞďĂƐ͘ ϰ͘ ĞĐƌĞƚĂƌĄ ůĂƐ
 ƉƌƵĞďĂƐ͘
Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJĂ 
ůƵŐĂƌĂƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞƉƌƵĞďĂƐ͕ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJĂ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 19

ĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ ůƵŐĂƌ Ă ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ

ĚĞĐůĂƌĂƌĄ͕ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ
ĂƵƚŽ͕ ĐĞƌƌĂĚĂ ůĂ ĞƚĂƉĂ
ƉƌŽďĂƚŽƌŝĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ LJ
ĚĂƌĄ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ă ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
ƉĂƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐĂůĞŐĂƚŽƐ
ĚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕
ĞŶ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ;ϱͿ
ĚşĂƐĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂ
ĞũĞĐƵƚŽƌŝĂĚĞůĂƵƚŽ͘
 ĚşĂƐĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂ
ũĞĐƵƚŽƌŝĂĚŽ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ
ƚƌĂƚĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕
ĐŽŵĞŶnjĂƌĄ Ă ĐŽŶƚĂƌƐĞ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϭ
ĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘
 ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ
>ĂƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ĞƐƚĞ ĂƵƚŽ ƐŽůŽ ƉŽĚƌĄŶ ƐĞƌ
ŽďũĞƚŽ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘
 ŽďũĞƚŽ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
Zd1h>KϮϬǑ͘ h/E/
 WZh^ >'dK^ z
>hK:hd/sK͘ƵĂŶĚŽ
ŚĂLJĂ ůƵŐĂƌ Ă ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ
ƉƌƵĞďĂƐ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄŶ ůĂƐ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ƐĞĂŶ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͕ ĐŽŶ Ž ƐŝŶ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘

>Ă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƚĂƉĂ ĚĞů
ƉƌƵĞďĂƐ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ĚĞĐůĂƌĂƌĄ͕ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ
ĂƵƚŽ͕ ĐĞƌƌĂĚĂ ůĂ ĞƚĂƉĂ
ƉƌŽďĂƚŽƌŝĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ LJ
ĚĂƌĄ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ă ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
ƉĂƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐĂůĞŐĂƚŽƐ
ĚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕
ĞŶƵŶƚĠƌŵŝŶŽĚĞĐŝŶĐŽ;ϱͿ
ĞũĞĐƵƚŽƌŝĂĚĞůĂƵƚŽ͘

ũĞĐƵƚŽƌŝĂĚŽ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ
ƚƌĂƚĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕
ĐŽŵĞŶnjĂƌĄ Ă ĐŽŶƚĂƌƐĞ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
ϭϭĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘

>ĂƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ĞƐƚĞ ĂƵƚŽ ƐŽůŽ ƉŽĚƌĄŶ ƐĞƌ
ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘

Zd1h>K ϮϬΣ͘ ϮϭΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
h/E/  WZh^
>'dK^ z >hK
:hd/sK͘ ƵĂŶĚŽ ŚĂLJĂ
ůƵŐĂƌ Ă ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ
ƉƌƵĞďĂƐ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĄŶ ůĂƐ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ƐĞĂŶ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͕ ĐŽŶ Ž ƐŝŶ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘


ƉƌŽĐĞƐŽƐĞƉŽĚƌĄĂĚĞůĂŶƚĂƌ >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƚĂƉĂ ĚĞů

ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ƉŽĚƌĄ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ LJ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ũƵnjŐĂŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ĚĞ ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ
ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϳϯ ĚĞů ſĚŝŐŽ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ LJ ũƵnjŐĂŵŝĞŶƚŽ
'ĞŶĞƌĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͕ ƐŝŶ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϳϯ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
ĨŝũĂƌƵŶƚĠƌŵŝŶŽƉĂƌĂƌĞŶĚŝƌ͕ WƌŽĐĞƐŽ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů
ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĂůĞŐĂƚŽƐ ĚĞ ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ ĨŝũĂƌ ƵŶ
ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ LJ͕ ĐŽŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ƉĂƌĂ ƌĞŶĚŝƌ͕ ƉŽƌ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ ŶŽƚŝĨŝĐĂƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĂůĞŐĂƚŽƐ ĚĞ
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŵĞĚŝŽƐ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ LJ͕ ĐŽŶ
ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ Ğů ůĂƵĚŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ ŶŽƚŝĨŝĐĂƌ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŵĞĚŝŽƐ
 ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ Ğů ůĂƵĚŽ
^ŝ ůĂƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ Ž ůĂƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐŶŽƉƌŽƐƉĞƌĂŶŽ 
ƉƌŽƐƉĞƌĂŶ ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ Ž ^ŝ ůĂƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ Ž ůĂƐ
ĞŶ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ŶŽ ŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŶŽ ƉƌŽƐƉĞƌĂŶ
ĨƵĞƌĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͕ ƐĞ Ž ƉƌŽƐƉĞƌĂŶ ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕
ƉƌŽĨĞƌŝƌĄ ĂƵƚŽ ĞŶĞů ƋƵĞ ƐĞ Ž ĞŶ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ŶŽ
ŽƌĚĞŶĂƌĄƐĞŐƵŝƌĂĚĞůĂŶƚĞůĂ ĨƵĞƌĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͕ ƐĞ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ƉƌŽĨĞƌŝƌĄĂƵƚŽĞŶĞůƋƵĞƐĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ LJ ƐĞ ĚĞĐůĂƌĂƌĄ ŽƌĚĞŶĂƌĄ ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ
ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂ
ĐŝĞŶƚŽ ;ϱϬйͿ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ LJ ƐĞ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂůLJĞů ĚĞĐůĂƌĂƌĄ ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů
ĐŝĞŶ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ ;ϭϬϬйͿ ĚĞ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂƉŽƌĐŝĞŶƚŽ;ϱϬйͿ
ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů
ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ ƚƌŝďƵŶĂůLJĞůĐŝĞŶƉŽƌĐŝĞŶƚŽ
 ;ϭϬϬйͿ ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
Ŷ ĨŝƌŵĞ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ
ƌĞƐƵĞůǀĞ ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ ĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
ĞũĞĐƵĐŝſŶ ŶŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄŶ 
ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ Ŷ ĨŝƌŵĞ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ
ƐŽďƌĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞƐƵĞůǀĞƐĞŐƵŝƌĂĚĞůĂŶƚĞůĂ
Página 20 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞů ĞũĞĐƵĐŝſŶ ŶŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄŶ

ƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
 ƐŽďƌĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ů ůĂƵĚŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚĞ ůĂƐ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞů
ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĨĂǀŽƌĂďůĞ Ăů 
ĚĞŵĂŶĚĂĚŽ ƉŽŶĞ ĨŝŶ Ăů ů ůĂƵĚŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚĞ ůĂƐ
ƉƌŽĐĞƐŽ͖ ĞŶ ĞƐƚĞ ƐĞ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ
ŽƌĚĞŶĂƌĄĞůĚĞƐĞŵďĂƌŐŽĚĞ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĨĂǀŽƌĂďůĞ Ăů
ůŽƐďŝĞŶĞƐƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽƐLJƐĞ ĚĞŵĂŶĚĂĚŽ ƉŽŶĞ ĨŝŶ Ăů
ĚĞĐůĂƌĂƌĄ ĐĂƵƐĂĚĂ ůĂ ƉƌŽĐĞƐŽ͖ ĞŶ ĞƐƚĞ ƐĞ
ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ğů ĚĞƐĞŵďĂƌŐŽ
LJŐĂƐƚŽƐĂĨĂǀŽƌĚĞůƚƌŝďƵŶĂů ĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽƐLJ
LJĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ ƐĞ ĚĞĐůĂƌĂƌĄ ĐĂƵƐĂĚĂ ůĂ
 ƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ
ů ůĂƵĚŽ ĞŵŝƚŝĚŽ ĞŶ Ğů LJ ŐĂƐƚŽƐ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƚƌŝďƵŶĂů LJ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ ĂĐůĂƌĂĚŽ͕ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ Ž 
ĐŽƌƌĞŐŝĚŽ͕ ĚĞ ŽĨŝĐŝŽ Ž ƉŽƌ ů ůĂƵĚŽ ĞŵŝƚŝĚŽ ĞŶ Ğů
ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƋƵĞ ƌĞĂůŝĐĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ ĂĐůĂƌĂĚŽ͕
ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĐŝŶĐŽ;ϱͿĚşĂƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ Ž
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂƐƵŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘ ĐŽƌƌĞŐŝĚŽ͕ ĚĞ ŽĨŝĐŝŽ Ž ƉŽƌ
 ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƋƵĞ ƌĞĂůŝĐĞ
WZ'Z&KϭΣ͘ ů ƚƌŝďƵŶĂů ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
ƉŽĚƌĄ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĐŝŶĐŽ;ϱͿĚşĂƐ
ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ƐƵ
ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞŶ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘
ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ů 
ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞĐŝĚŝƌĄ ƐŽďƌĞ ƐƵ WZ'Z&KϭΣ͘ůƚƌŝďƵŶĂů
ƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂLJůĞŐĂůŝĚĂĚ ƉŽĚƌĄ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ
 ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
WZ'Z&KϮΣ͘>ĂƐĞƚĂƉĂƐ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞŶ
ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞĐŝĚŝƌĄ ƐŽďƌĞ ƐƵ

Ğů ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ĂǀĂůƷŽ LJ ƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂLJůĞŐĂůŝĚĂĚ

ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ƐĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ſĚŝŐŽ
'ĞŶĞƌĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͘
ƵĂůƋƵŝĞƌĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĨŽŶĚŽ
ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ƌĞƐƵĞůƚĂ ƉŽƌ Ğů
ĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌ͘
 ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ſĚŝŐŽ
 'ĞŶĞƌĂů
Zd1h>K ϮϭǑ͘ ^/ME
 &hE/KE^ >
dZ/hE>͘ ů ƚƌŝďƵŶĂů
ĐĞƐĂƌĄ ĞŶ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ
ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ
ĞŶ ůŽƐ ŶƵŵĞƌĂůĞƐ ϭ LJ Ϯ ĚĞů
ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϱ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ
ƌďŝƚƌĂůLJƉŽƌůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĐĂƵƐĂƐ͗

ϭ͘ WŽƌ ůĂ ĞdžƉŝƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĨŝũĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽŽĞůĚĞƐƵƐ
ƉƌſƌƌŽŐĂƐ͘
 
ŶĞůĞǀĞŶƚŽĞŶƋƵĞ
ůĂ ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐƐĞĚĞďĂĂ
ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů
ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϭ ĚĞů
ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϭ ĚĞ ĞƐƚĂ

WZ'Z&KϮΣ͘>ĂƐĞƚĂƉĂƐ
ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶ
Ğů ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ĂǀĂůƷŽ LJ
ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ƐĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͘
ƵĂůƋƵŝĞƌ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ
ĨŽŶĚŽ ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ƌĞƐƵĞůƚĂ
ƉŽƌĞůĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌ͘

Zd1h>K ϮϭΣ͘ ϮϮΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
^/ME  &hE/KE^
> dZ/hE>͘ ů ƚƌŝďƵŶĂů
ĐĞƐĂƌĄ ĞŶ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ
ĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽ
ĞŶůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐϭLJϮĚĞů
ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϱ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ
ƌďŝƚƌĂůLJƉŽƌůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĐĂƵƐĂƐ͗

ϭ͘ WŽƌ ůĂ ĞdžƉŝƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĨŝũĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽŽĞůĚĞƐƵƐ
ƉƌſƌƌŽŐĂƐ͘
Ŷ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ
ƋƵĞ ůĂ ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĚĞďĂ
ĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞů
ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϭ ĚĞů
ĂƌƚşĐƵůŽϭϭĚĞĞƐƚĂ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 21

ůĞLJ͕ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĞLJ͕ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ

ƌďŝƚƌĂũĞ ƌďŝƚƌĂũĞ
ƌĞŝŶƚĞŐƌĂƌĄ Ăů ƌĞŝŶƚĞŐƌĂƌĄ Ăů
ĂĐƌĞĞĚŽƌ ĂĐƌĞĞĚŽƌ
ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ Ž Ă ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ Ž Ă
ƋƵŝĞŶ ŚĂLJĂ ƋƵŝĞŶ ŚĂLJĂ
ƐƵĨƌĂŐĂĚŽ ůŽƐ ƐƵĨƌĂŐĂĚŽ ůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ŐĂƐƚŽƐ LJ
ůĂƐ ƐƵŵĂƐ ƉĂŐĂĚĂƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ůĂƐ
ƉŽƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƐƵŵĂƐ ƉĂŐĂĚĂƐ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ƉŽƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ƉƌĞǀŝĂ ĚĞĚƵĐĐŝſŶ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
ĚĞů ϭϬй ĚĞ ůŽ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞĚƵĐĐŝſŶ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ĚĞů ϭϬй ĚĞ ůŽ
ŐĂƐƚŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞů ŐĂƐƚŽƐ
ĞŶƚƌŽ͘ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ
 ĚĞůĞŶƚƌŽ͘
dƌĂƚĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ůĂ 
ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ dƌĂƚĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ůĂ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ůĂ ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ
ƌĂnjſŶƉƌĞǀŝƐƚĂĞŶĞů ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ůĂ
ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ Ϯ ĚĞů ƌĂnjſŶ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ĞŶ
ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϭ ĚĞ ĞƐƚĂ Ğů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ Ϯ ĚĞů
ůĞLJ͕ƉƌĞǀŝĂƌĞŵŝƐŝſŶ ĂƌƚşĐƵůŽϭϭĚĞĞƐƚĂ
ĚĞ ůĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ůĞLJ͕ ƉƌĞǀŝĂ
Ăů ũƵĞnj͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ƌĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ĂƌďŝƚƌĂů ĚĞĐůĂƌĂƌĄ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ Ăů
ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů ũƵĞnj͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌ ĂƌďŝƚƌĂů ĚĞĐůĂƌĂƌĄ
ĐŝĞŶƚŽ ϱϬй ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů
ƌĞƐƚĂŶƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ͘ ĐŝĞŶƚŽ ϱϬй
 ƌĞƐƚĂŶƚĞ ĚĞ ƐƵƐ
ƵĂŶĚŽ ůĂ ĐĞƐĂĐŝſŶ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ͘
ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƐĞ 

ĚĞďĂ Ă ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƵĂŶĚŽůĂĐĞƐĂĐŝſŶ

ĞŶ Ğů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϯ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƐĞ
ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϭ ĚĞ ĚĞďĂ Ă ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ
ĞƐƚĂůĞLJ͕ƉƌĞǀŝŽĂůĂ ĞŶ Ğů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϯ
ƌĞŵŝƐŝſŶ Ăů ũƵĞnj͕ Ğů ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϭ ĚĞ
ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ĞƐƚĂůĞLJ͕ƉƌĞǀŝŽĂůĂ
ƐŽůŽ ĚĞĐůĂƌĂƌĄ ƌĞŵŝƐŝſŶĂůũƵĞnj͕Ğů
ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů
ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌ ƐŽůŽ ĚĞĐůĂƌĂƌĄ
ĐŝĞŶƚŽ;ϱϬйͿ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌ
ƚƌŝďƵŶĂů LJ ĚĞ ůŽƐ ĐŝĞŶƚŽ;ϱϬйͿĚĞůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů LJ ĚĞ ůŽƐ
ĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ ŐĂƐƚŽƐ
 ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ
Ϯ͘ ƵĂŶĚŽ ƌĞĐŝďĂ ůĂ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
ĂĚŵŝƐŝſŶ ĞŶ 
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ Ϯ͘ ƵĂŶĚŽ ƌĞĐŝďĂ ůĂ
ŝŶƐŽůǀĞŶĐŝĂ͕ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĐŽŶǀĂůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĚŵŝƐŝſŶ ĞŶ
ĂĐƵĞƌĚŽ ƉƌŝǀĂĚŽ͕ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ
ƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ LJ ŝŶƐŽůǀĞŶĐŝĂ͕
ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶǀĂůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ
ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĂĐƵĞƌĚŽ ƉƌŝǀĂĚŽ͕
LJ ũƵƌşĚŝĐĂƐ͘ ŶƚĂůĞƐ ƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ LJ
ĐĂƐŽƐ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ
ĐĞƐĂƌĄ ƐƵƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶ LJũƵƌşĚŝĐĂƐ͘ŶƚĂůĞƐ
ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ ĐĂƐŽƐ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ƉĞƌƐŽŶĂƐĂĚŵŝƚŝĚĂƐ ĐĞƐĂƌĄ ƐƵƐ
ĞŶ ĚŝĐŚŽ ƚƌĄŵŝƚĞ͖ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶ
ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ƐƵƐ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ
ƚĞƌĐĞƌŽƐ ŐĂƌĂŶƚĞƐ LJ ĂĚŵŝƚŝĚĂƐĞŶĚŝĐŚŽ
Página 22 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ĐŽĚĞƵĚŽƌĞƐ͕ ƚƌĄŵŝƚĞ͖
ĂƉůŝĐĂŶĚŽůĂƐƌĞŐůĂƐ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ƐƵƐ
ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă
ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͘ Ğ ƚĞƌĐĞƌŽƐ ŐĂƌĂŶƚĞƐ
ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ Ğů LJ ĐŽĚĞƵĚŽƌĞƐ͕
ƚƌŝďƵŶĂůŵĂŶƚĞŶĚƌĄ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ůĂƐ
ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƌĞŐůĂƐ ĚĞů ſĚŝŐŽ
ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
ĚĞ ůĂ ƌĞŵŝƐŝſŶ ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͘ Ğ ŝŐƵĂů
ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂů
ĞŶƚŝĚĂĚŽĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ŵĂŶƚĞŶĚƌĄ ƐƵƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ
 ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ
ϯ͘ ZĞǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĚĞů ĚĞ ůĂ ƌĞŵŝƐŝſŶ ĚĞů
ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĂŶƚĞ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ Ž
ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞůƚşƚƵůŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ 
 ϯ͘ ZĞǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĚĞů
ϰ͘ ZĞĐŚĂnjŽ ĚĞ ůĂ ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞŵĂŶĚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĂŶƚĞ ůĂ
ĐĂƵƐĂůĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ
ĞŶĞƐƚĂůĞLJ͘ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞů
 ƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ϱ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉƌŽĨŝĞƌĂ 
ůĂƵĚŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚĞ ϰ͘ ZĞĐŚĂnjŽ ĚĞ ůĂ
ůĂƐ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĚĞŵĂŶĚĂ ƉŽƌ ůĂƐ
ĨŽƌŵĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĐĂƵƐĂůĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ
ĨĂǀŽƌĂďůĞ Ăů ĞŶĞƐƚĂůĞLJ͘
ĚĞŵĂŶĚĂĚŽ͘ 
 ϱ͘ ƵĂŶĚŽƐĞƉƌŽĨŝĞƌĂ
ϲ͘ ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ůĂƵĚŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚĞ
ĂŶƚŝĐŝƉĂĚŽ ĚĞ ůĂ ůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĞŶ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͘ ĨŽƌŵĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ
 ĨĂǀŽƌĂďůĞ Ăů

ϳ͘ WŽƌ ůĂ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞŵĂŶĚĂĚŽ͘

ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƉŽƌ 
ƉĂŐŽ Ž ƉŽƌ ϲ͘ ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌŵĞĚŝŽĚĞ ĂŶƚŝĐŝƉĂĚŽ ĚĞ ůĂ
ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͘
ĂŶŽƌŵĂů ĚĞů 
ƉƌŽĐĞƐŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ϳ͘ WŽƌůĂƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĞǀĞŶƚŽ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶƉŽƌ
ŵĂŶƚĞŶĚƌĄ ƐƵƐ ƉĂŐŽ Ž ƉŽƌ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĞĚŝŽ
ĞdžĐůƵƐŝǀĂƐ ƉĂƌĂ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞĐƌĞƚĂƌ LJ ĞũĞĐƵƚĂƌ ĂŶŽƌŵĂů ĚĞů
ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉƌŽĐĞƐŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ
ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞǀĞŶƚŽ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĚĞƌŝǀĞŶ ĚĞ ůĂ ŵĂŶƚĞŶĚƌĄ ƐƵƐ
ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ
ƉƌŽĐĞƐŽ͘ >Ž ĞdžĐůƵƐŝǀĂƐ ƉĂƌĂ
ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĞŶ ůŽƐ ĚĞĐƌĞƚĂƌLJĞũĞĐƵƚĂƌ
ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ
ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϯϭϮ LJ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ĚĞƌŝǀĞŶ ĚĞ ůĂ
ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů
WƌŽĐĞƐŽ͘ ƉƌŽĐĞƐŽ͘ >Ž
 ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĞŶ ůŽƐ
>ŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ƚƌŝďƵŶĂů ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŚĂLJĂŶ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϯϭϮ LJ
ĐĂƵƐĂĚŽ ƐĞƌĄŶ ĚĞǀƵĞůƚŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĞů
ƉŽƌ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů Ăů ĂĐƌĞĞĚŽƌ ſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞů
ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ Ž ƋƵŝĞŶ ŚĂLJĂ WƌŽĐĞƐŽ͘
ƐƵĨƌĂŐĂĚŽ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĞŶ ůĂƐ 
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ ĞŶ >ŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞů
ĞƐƚĂůĞLJ͘ ƚƌŝďƵŶĂů ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŚĂLJĂŶ
 ĐĂƵƐĂĚŽ ƐĞƌĄŶ ĚĞǀƵĞůƚŽƐ
ƉŽƌĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂůĂĐƌĞĞĚŽƌ
ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ Ž ƋƵŝĞŶ ŚĂLJĂ
ƐƵĨƌĂŐĂĚŽůŽƐŐĂƐƚŽƐĞŶůĂƐ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023
Zd1h>K ϮϮΣ͘
/EdZsE/ME  KdZ^
WZd^͕ dZZK^ z
hDh>/ME 
DE^ z WZK^K^
Z/dZ>^ :hd/sK^͘
>Ă ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ
ĚĞŵĂŶĚĂƐ Ž ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƉŽƌ ŶŝŶŐƷŶ
ŵŽƚŝǀŽ ŚĂƌĄ ƉĞƌĚĞƌ ůĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͘ YƵŝĞŶ ƐŽůŝĐŝƚĞ ƋƵĞ
ƐĞ ĂĐƵŵƵůĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽŽůĂĚĞŵĂŶĚĂ͕ƉŽƌ
ĞƐƚĞ ŚĞĐŚŽ͕ ĂĚŚŝĞƌĞ Ăů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
ĂĐĞƉƚĂ ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ
ĂƌďŝƚƌĂů LJ ĚĞďĞƌĄ ĐƵďƌŝƌ ůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ
ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞLJůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞƌŝǀĂƌ ĚĞ
ůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘
 
Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ƋƵŝĞŶĞƐ
ŚĂLJĂŶ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ ůĂ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ŶŽ ĐŽŶƐŝŐŶĞŶ
ŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ LJ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů͕ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄ LJ ŶŽ ĐŽŶŽĐĞƌĄ
ĚĞů ƚƌĄŵŝƚĞ ĐƵLJĂ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĨƵĞƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ͘
 ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ͘
>ŽƐƚĞŵĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶ
ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ĚĞƐĞŵďĂƌŐŽ
Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ
ĂĐĐĞƐŽƌŝĂ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ƚĞƌĐĞƌŽƐ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĂĐĐŝſŶĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀĂƐĞƌĄŶƐŽŵĞƚŝĚŽƐĂ
ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂů͕ ƐĂůǀŽ ƋƵĞ Ğů
ƚĞƌĐĞƌŽ ƐĞ ŽƉŽŶŐĂ Ă ĞůůŽ͕
ĐĂƐŽĞŶĞůĐƵĂůƐĞƌĞŵŝƚŝƌĄĂů
ũƵĞnj ƋƵĞ ŚƵďŝĞƌĞ ĐŽŶŽĐŝĚŽ
ĚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞŶŽĞdžŝƐƚŝƌ
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů͘ ů ũƵĞnj
ĚĞĐŝĚŝƌĄ ĞŶ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ
ĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐ͘
 ƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐ͘
 ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů
ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ ĂĐƵŵƵůĂƌ
ĚŽƐ Ž ŵĄƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽ
ŶŽƐĞŚĂLJĂĨŝũĂĚŽůĂƉƌŝŵĞƌĂ
ĨĞĐŚĂƉĂƌĂƌĞŵĂƚĞ͘
 ƉƌŝŵĞƌĂ
>ŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ
ƐĞƌĄŶĂĐƵŵƵůĂĚŽƐĞŶĂƋƵĠů
ĐƵLJĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞů
ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞĂ
ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶĞů ƚŝĞŵƉŽ LJ͕ ĞŶ
ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƵƚŽƐ ƐĞĂŶ
ƉƌŽĨĞƌŝĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ
ĨĞĐŚĂ͕ ƐĞ ĂĐƵŵƵůĂƌĄ ĞŶ Ğů
ƚƌĄŵŝƚĞ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ŚĂLJĂ
Página 23
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ ĞŶ
ĞƐƚĂůĞLJ͘

Zd1h>K ϮϮΣ͘ ϮϯΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
/EdZsE/ME  KdZ^
WZd^͕ dZZK^ z
hDh>/ME 
DE^ z WZK^K^
Z/dZ>^ :hd/sK^͘
>Ă ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ
ĚĞŵĂŶĚĂƐ Ž ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƉŽƌ ŶŝŶŐƷŶ
ŵŽƚŝǀŽ ŚĂƌĄ ƉĞƌĚĞƌ ůĂ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͘YƵŝĞŶƐŽůŝĐŝƚĞƋƵĞ
ƐĞ ĂĐƵŵƵůĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ Ž ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͕
ƉŽƌĞƐƚĞ ŚĞĐŚŽ͕ ĂĚŚŝĞƌĞ Ăů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
ĂĐĞƉƚĂ ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ
ĂƌďŝƚƌĂůLJĚĞďĞƌĄĐƵďƌŝƌůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ
ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞLJůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞƌŝǀĂƌ ĚĞ
ůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘
Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ƋƵŝĞŶĞƐ
ŚĂLJĂŶ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ ůĂ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶŶŽĐŽŶƐŝŐŶĞŶ
ŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ LJ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů͕ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄ LJ ŶŽ ĐŽŶŽĐĞƌĄ
ĚĞů ƚƌĄŵŝƚĞ ĐƵLJĂ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĨƵĞ

>ŽƐ ƚĞŵĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ
ĐŽŶ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞ
ĚĞƐĞŵďĂƌŐŽ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĂĐĐĞƐŽƌŝĂ Ăů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ƚĞƌĐĞƌŽƐ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĂĐĐŝſŶĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀĂ ƐĞƌĄŶ ƐŽŵĞƚŝĚŽƐ
Ă ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂů͕ ƐĂůǀŽ ƋƵĞ Ğů
ƚĞƌĐĞƌŽ ƐĞ ŽƉŽŶŐĂ Ă ĞůůŽ͕
ĐĂƐŽ ĞŶĞů ĐƵĂůƐĞ ƌĞŵŝƚŝƌĄ
Ăů ũƵĞnj ƋƵĞ ŚƵďŝĞƌĞ
ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ
ĚĞŶŽĞdžŝƐƚŝƌƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͘
ů ũƵĞnj ĚĞĐŝĚŝƌĄ ĞŶ Ğů

 ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů
ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ ĂĐƵŵƵůĂƌ
ĚŽƐ Ž ŵĄƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ƐŝĞŵƉƌĞ LJ
ĐƵĂŶĚŽŶŽƐĞŚĂLJĂĨŝũĂĚŽůĂ
ĨĞĐŚĂ ƉĂƌĂ
ƌĞŵĂƚĞ͘

>ŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ
ƐĞƌĄŶ ĂĐƵŵƵůĂĚŽƐ ĞŶ
ĂƋƵĠů ĐƵLJĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞů
ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƐĞĂƉƌŝŵĞƌŽĞŶĞůƚŝĞŵƉŽLJ͕
ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƵƚŽƐ
ƐĞĂŶ ƉƌŽĨĞƌŝĚŽƐ ĞŶ ůĂ
Página 24 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ ƉƌŝŵĞƌŽ͕ Ž ŵŝƐŵĂĨĞĐŚĂ͕ƐĞĂĐƵŵƵůĂƌĄ

ƉƌĂĐƚŝĐĂĚŽ ŵĞĚŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƐĞ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƐŝůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ŚĂLJĂŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽƉƌŝŵĞƌŽ͕Ž
ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ͘ >ĂƐ ƉƌĂĐƚŝĐĂĚŽ ŵĞĚŝĚĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƐŝůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞ ŵƵƚƵŽ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ƋƵĠ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ͘ >ĂƐ
ƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄ ƉĂƌƚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ
ůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘ ĚĞ ŵƵƚƵŽ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ƋƵĠ
 ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌĄůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘

d1dh>K///͘ d1dh>K///͘ 
 
ZhZ^K^z:h/ME ZhZ^K^z:h/ME
>>hK
>>hK


Zd1h>K ϮϯΣ ZhZ^K Zd1h>K ϮϯΣ͘ ϮϰΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
ydZKZ/EZ/K  ZhZ^K
Eh>/ME E KEdZ ydZKZ/EZ/K 
> >hK Z/dZ> Eh>/ME E KEdZ
:hd/sK͘ŽŶƚƌĂĞůůĂƵĚŽ > >hK Z/dZ>
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƉƌŽĐĞĚĞ :hd/sK͘ ŽŶƚƌĂ Ğů
ĞůƌĞĐƵƌƐŽĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽĚĞ ůĂƵĚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ĂŶƵůĂĐŝſŶ͘ ů ƌĞĐƵƌƐŽ ƉƌŽĐĞĚĞ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ
ĚĞďĞƌĄ ŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌƐĞ LJ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĚĞ
ƐƵƐƚĞŶƚĂƌƐĞĂŶƚĞĞůƚƌŝďƵŶĂů ĂŶƵůĂĐŝſŶ͘ ů ƌĞĐƵƌƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂů͕ ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ ůĂƐ ĚĞďĞƌĄ ŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌƐĞ LJ
ĐĂƵƐĂůĞƐŝŶǀŽĐĂĚĂƐLJĚĞŶƚƌŽ ƐƵƐƚĞŶƚĂƌƐĞ ĂŶƚĞ Ğů
ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ ƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ƐƵ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ůĂƐ ĐĂƵƐĂůĞƐ ŝŶǀŽĐĂĚĂƐ LJ
Ž ůĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐ
ƌĞƐƵĞůǀĂ ƐŽďƌĞ ƐƵ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂƐƵŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ
ĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ Ž Ž ůĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ
ĂĚŝĐŝſŶ͘ ƌĞƐƵĞůǀĂ ƐŽďƌĞ ƐƵ
 ĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ Ž

>Ă ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂĚŝĐŝſŶ͘

ĂƌďŝƚƌĂůĐŽƌƌĞƌĄƚƌĂƐůĂĚŽĂůĂ
ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ
ĚşĂƐ͕ƐŝŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂƵƚŽ
ƋƵĞ ůŽ ŽƌĚĞŶĞ͘ sĞŶĐŝĚŽ
ĂƋƵĞů͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ
;ϱͿ ĚşĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ Ğů
ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů ĞŶǀŝĂƌĄ ůŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƐ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ
ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ũƵĚŝĐŝĂů
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ
ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘

>ĂŝŶƚĞƌƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ
ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ ŶŽ
ƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕
ƋƵĞĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄƐƵƚƌĄŵŝƚĞ͘
 ĚĞů
ŽŶƚƌĂ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĂ
ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĐŽŶ ůĂ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ŶŽ ĞƐ
ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
ĂŶƵůĂĐŝſŶ͘
 ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕
>ĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞ
ĂŶƵůĂĐŝſŶ͕ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ LJ ůŽƐ
ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚĞů
ũƵĞnj ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ ƐĞ
ƐƵũĞƚĂƌĄŶ Ă ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ
ůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϰϭ͕ϰϮ͕ϰϯLJϰϰ
ĚĞůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͘
 ƐƵũĞƚĂƌĄŶ Ă ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ
WĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ

>Ă ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů ĐŽƌƌĞƌĄ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ă
ůĂ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ
ĚşĂƐ͕ƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĂƵƚŽ
ƋƵĞ ůŽ ŽƌĚĞŶĞ͘ sĞŶĐŝĚŽ
ĂƋƵĞů͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ
;ϱͿ ĚşĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ Ğů
ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂůĞŶǀŝĂƌĄůŽƐĞƐĐƌŝƚŽƐ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ
ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ũƵĚŝĐŝĂů
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ
ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘

>Ă ŝŶƚĞƌƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ ŶŽ
ƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄ
ƐƵƚƌĄŵŝƚĞ͘

ŽŶƚƌĂĞůĂƵƚŽƋƵĞŽƌĚĞŶĂ
ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĐŽŶ ůĂ
ŶŽ ĞƐ
ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
ĂŶƵůĂĐŝſŶ͘

>ĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞ
ĂŶƵůĂĐŝſŶ͕ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ LJ ůŽƐ
ĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞů
ũƵĞnj ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ ƐĞ
ůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϰϭ͕ϰϮ͕ϰϯLJϰϰ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 25

ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽĚĞĂŶƵůĂĐŝſŶ ĚĞůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͘
ĚĞ ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ 
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƐĞƌĄŶ WĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ ůĂƐ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĚĞ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ĚĞů ĂŶƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƵĚŽƐ
ůƵŐĂƌ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ŚƵďŝĞƐĞ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƐĞƌĄŶ
ĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ ůĂƐ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĂƐş͗ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ĚĞů
 ůƵŐĂƌ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ŚƵďŝĞƐĞ
ϭ͘ >Ă ^ĂůĂ ŝǀŝů ĚĞů ĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞ
dƌŝďƵŶĂů ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĂƐş͗
ĚĞ ŝƐƚƌŝƚŽ :ƵĚŝĐŝĂů 
ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂƚĞ ĚĞ ϭ͘ >Ă ^ĂůĂ ŝǀŝů ĚĞů
ĐĂƐŽƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ dƌŝďƵŶĂů ^ƵƉĞƌŝŽƌ
 ĐƵĂŶƚşĂ͘ ĚĞ ŝƐƚƌŝƚŽ :ƵĚŝĐŝĂů
Ϯ͘ ů :ƵĞnj ŝǀŝů ĚĞů ĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞ
ŝƌĐƵŝƚŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ
ƚƌĂƚĞ ĚĞ ĐĂƐŽƐ ĚĞ  ĐƵĂŶƚşĂ͘
ŵşŶŝŵĂ LJ ŵĞŶŽƌ Ϯ͘ ů :ƵĞnj ŝǀŝů ĚĞů
ĐƵĂŶƚşĂ͘ ŝƌĐƵŝƚŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ
ϯ͘ >Ă ^ĞĐĐŝſŶ dĞƌĐĞƌĂ ƚƌĂƚĞ ĚĞ ĐĂƐŽƐ ĚĞ
ĚĞů dƌŝďƵŶĂů ŵşŶŝŵĂ LJ ŵĞŶŽƌ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĚĞů ĐƵĂŶƚşĂ͘
ŝƐƚƌŝƚŽ :ƵĚŝĐŝĂů ϯ͘ >Ă^ĞĐĐŝſŶdĞƌĐĞƌĂ
ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂƚĞ ĚĞ ĚĞů dƌŝďƵŶĂů
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĚĞů
ĂŶƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ŝƐƚƌŝƚŽ :ƵĚŝĐŝĂů
ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ
ƋƵĞŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂƵŶĂ ĂŶƵůĂĐŝſŶ ĚĞ
ĞŶƚŝĚĂĚ ƉƷďůŝĐĂ Ž ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ
ƋƵŝĞŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹĞ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ĞŶ ůŽƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ͘ ƵŶĂ ĞŶƚŝĚĂĚ
 ƉƷďůŝĐĂ Ž ƋƵŝĞŶ
ĚĞƐĞŵƉĞŹĞ

ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ͘

Zd1h>K ϮϰΣ͘ ZhZ^K Zd1h>K ϮϰΣ͘ ϮϱΣ͘ ^Ğ ĞůŝŵŝŶĂ Ğů ŝŶĐŝƐŽ ĐŽŶ Ğů
ydZKZ/EZ/K  ZhZ^K ĨŝŶ ĚĞ ŶŽ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌ Ğů
Zs/^/ME E KEdZ > ydZKZ/EZ/K  ĂĐĐĞƐŽ Ăů ƌĞĐƵƌƐŽ ƉŽƌ
ƌĂnjſŶ ĚĞ ůĂ ĐƵĂŶƚşĂ͕ ĚĞ
>hK Z/dZ> Zs/^/MEEKEdZ>
ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ
:hd/sK͘ >hK Z/dZ> ůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ
 :hd/sK͘ ů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ĞŶ ůĂ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂ ͲϮϲϵ ĚĞ
ů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞǀŝƐŝſŶ ƐĞ ƌĞǀŝƐŝſŶ ƐĞ ƌĞŐŝƌĄ ƉŽƌ ůŽ ϭϵϵϴ͘
ƌĞŐŝƌĄƉŽƌůŽŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĂů ŝŶĚŝĐĂĚŽ ĞŶ Ăů ĂƌƚşĐƵůŽ ϰϱ
ĂƌƚşĐƵůŽ ϰϱ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞůƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂů͘
ƌďŝƚƌĂů͘ 
 EŽ ƉƌŽĐĞĚĞ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ
EŽ ƉƌŽĐĞĚĞ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ůĂƵĚŽ
ƌĞǀŝƐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ůĂƵĚŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƉƌŽĨĞƌŝĚŽ ĞŶ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƉƌŽĨĞƌŝĚŽ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŵşŶŝŵĂ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŵşŶŝŵĂ ĐƵĂŶƚşĂ͕ Ŷŝ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĂƵƚŽ
ĐƵĂŶƚşĂ͕ Ŷŝ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĂ ƐĞŐƵŝƌ
ƋƵĞŽƌĚĞŶĂƐĞŐƵŝƌĂĚĞůĂŶƚĞ ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ
ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƐĞĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƐĞĂ ůĂ ĐƵĂŶƚşĂ
ůĂĐƵĂŶƚşĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘ ĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘
 
^ĞƌĄ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ^ĞƌĄ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ
ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ
ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞǀŝƐŝſŶ
ĚĞ ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ůĂ ^ĂůĂ ŝǀŝů ĚĞů ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ůĂ ^ĂůĂ ŝǀŝů ĚĞů
dƌŝďƵŶĂů ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ dƌŝďƵŶĂů ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ
ŝƐƚƌŝƚŽ:ƵĚŝĐŝĂůĚĞůůƵŐĂƌĞŶ ŝƐƚƌŝƚŽ :ƵĚŝĐŝĂů ĚĞů ůƵŐĂƌ
ĚŽŶĚĞ ŚƵďŝĞƐĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ŚƵďŝĞƐĞ
ĞůƚƌŝďƵŶĂůĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ ĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞ
 ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
ƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞ 
ƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĂŶƵůĂĐŝſŶŽ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂƚĞ ĚĞ
ƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂƵĚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ Ž
Página 26 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞŶůŽƐ
ƋƵĞŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂƵŶĂ
ĞŶƚŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂŽƋƵŝĞŶ
ĚĞƐĞŵƉĞŹĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ͕ƐĞƌĄ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞůĂ^ĞĐĐŝſŶ
dĞƌĐĞƌĂĚĞůdƌŝďƵŶĂů
ŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽĚĞůŝƐƚƌŝƚŽ
:ƵĚŝĐŝĂůĚĞůůƵŐĂƌĞŶĚŽŶĚĞ
ŚƵďŝĞƐĞĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽĞů
ƚƌŝďƵŶĂůĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ
 Zd1h>K
Zd1h>KϮϱΣ͘:h/ME
 >hK^ Z/dZ>^
E/KE>^͘ >ŽƐ ůĂƵĚŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ĞdžĐĞƉƚŽ ůŽƐ ĚŝĐƚĂĚŽƐ ĞŶ
ĂƌďŝƚƌĂũĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĐƵLJĂ ƐĞĚĞ ƐĞĂ ŽůŽŵďŝĂ͕
ƉŽĚƌĄŶ ĞũĞĐƵƚĂƌƐĞ ĂŶƚĞ Ğů
ŵŝƐŵŽ ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů͕
ƐŝĞŵƉƌĞ LJ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƐĞ
ŚĂŐĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚŝĞnj;ϭϬͿ
ĚşĂƐ ŚĄďŝůĞƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ
ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ůĂƵĚŽ Ž ĚĞ
ůĂƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞƌĞƐƵĞůǀĂ
ƐŽďƌĞ ƐƵ ĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕
ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶŽĂĚŝĐŝſŶ͘
 
^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞƐƚĂďĂ
ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ƚƌĞƐ
ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ ĂĐƚƵĂƌĄ ĐŽŵŽ
ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ Ğů
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůƚƌŝďƵŶĂůŽ͕Ɛŝ
ĞƐƚĞ ŶŽ ĂĐĞƉƚĂ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ƌĞƐƚĂŶƚĞƐĄƌďŝƚƌŽƐĞŶŽƌĚĞŶ
ĂůĨĂďĠƚŝĐŽ ƉŽƌ ƐƵ ĂƉĞůůŝĚŽ͘
^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞƐƚĂďĂ
ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ƵŶ ƐŽůŽ
ĄƌďŝƚƌŽ͕ ĠƐƚĞ ĂĐƚƵĂƌĄ ĐŽŵŽ
ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ
ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĞŶĐĂƌŐŽ͕ ^ŝ
ŶŝŶŐƵŶŽ ĂĐĞƉƚĂ͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽ
ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄ ůĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĞŶƚƌĞ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ
ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͘
 ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͘
sĞŶĐŝĚŽ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐŚĄďŝůĞƐ ŶŽ ƐĞ
ƉŽĚƌĄ ĞũĞĐƵƚĂƌ Ğů ůĂƵĚŽ
ĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽƚƌŝďƵŶĂůƋƵĞ
ůŽ ƉƌŽĨŝƌŝſ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů
ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ
ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶǀŽĐĂƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ
ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƉĂƌĂĐŽďƌĂƌůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ͘
 ƉĂƌĂĐŽďƌĂƌůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ͘
^ŽůŝĐŝƚĂĚĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů
ůĂƵĚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ͕
ƐĞ ŝŶŝĐŝĂƌĄ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ƋƵĞƐĞƌĞŐŝƌĄƉŽƌ
ůĂƐŶŽƌŵĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘
 ĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘
>ŽƐ ƚĞŵĂƐ ŶŽ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ĞŶ
ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞLJ͕ ƋƵĞ ƐĞĂŶ
ĂĐŽƌĚĞƐ ĐŽŶ Ğů
Gaceta del Congreso 1325
ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂƵĚŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞŶůŽƐ
ƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂ ƵŶĂ
ĞŶƚŝĚĂĚ ƉƷďůŝĐĂ Ž ƋƵŝĞŶ
ĚĞƐĞŵƉĞŹĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ͕ ƐĞƌĄ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ůĂ ^ĞĐĐŝſŶ
dĞƌĐĞƌĂ ĚĞů dƌŝďƵŶĂů
ŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĚĞů ŝƐƚƌŝƚŽ
:ƵĚŝĐŝĂůĚĞůůƵŐĂƌĞŶĚŽŶĚĞ
ŚƵďŝĞƐĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽ Ğů
ƚƌŝďƵŶĂůĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ

ϮϱΣ͘ ϮϲΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
:h/ME  >hK^
Z/dZ>^E/KE>^͘
>ŽƐ ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞdžĐĞƉƚŽ ůŽƐ
ĚŝĐƚĂĚŽƐ ĞŶ ĂƌďŝƚƌĂũĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐƵLJĂ ƐĞĚĞ
ƐĞĂ ŽůŽŵďŝĂ͕ ƉŽĚƌĄŶ
ĞũĞĐƵƚĂƌƐĞ ĂŶƚĞ Ğů ŵŝƐŵŽ
ƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů͕ƐŝĞŵƉƌĞLJ
ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƐĞ ŚĂŐĂ ĚĞŶƚƌŽ
ĚĞůŽƐĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐŚĄďŝůĞƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞů ůĂƵĚŽ Ž ĚĞ ůĂ
ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƌĞƐƵĞůǀĂ
ƐŽďƌĞ ƐƵ ĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕
ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶŽĂĚŝĐŝſŶ͘
^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞƐƚĂďĂ
ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ƚƌĞƐ
ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ ĂĐƚƵĂƌĄ ĐŽŵŽ
ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ Ğů
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůƚƌŝďƵŶĂůŽ͕Ɛŝ
ĞƐƚĞŶŽĂĐĞƉƚĂ͕ƵŶŽĚĞůŽƐ
ƌĞƐƚĂŶƚĞƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞŶ
ŽƌĚĞŶ ĂůĨĂďĠƚŝĐŽ ƉŽƌ ƐƵ
ĂƉĞůůŝĚŽ͘  ^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĞƐƚĂďĂ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ƵŶ
ƐŽůŽ ĄƌďŝƚƌŽ͕ ĠƐƚĞ ĂĐƚƵĂƌĄ
ĐŽŵŽ ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ
ƉƌĞǀŝĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞů
ĞŶĐĂƌŐŽ͕ ^ŝ ŶŝŶŐƵŶŽ
ĂĐĞƉƚĂ͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄ ůĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĞŶƚƌĞ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ

sĞŶĐŝĚŽ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐŚĄďŝůĞƐŶŽƐĞ
ƉŽĚƌĄ ĞũĞĐƵƚĂƌ Ğů ůĂƵĚŽ
ĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽƚƌŝďƵŶĂůƋƵĞ
ůŽ ƉƌŽĨŝƌŝſ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů
ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ůĂĞũĞĐƵĐŝſŶ
ĚĞďĞƌĄĐŽŶǀŽĐĂƌƵŶŶƵĞǀŽ
ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ

^ŽůŝĐŝƚĂĚĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů
ůĂƵĚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ͕
ƐĞ ŝŶŝĐŝĂƌĄ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŐŝƌĄ
ƉŽƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ

>ŽƐƚĞŵĂƐŶŽƌĞŐƵůĂĚŽƐĞŶ
ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞLJ͕ ƋƵĞ ƐĞĂŶ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů͕
ƐĞƌĄŶƌĞŐŝĚŽƐƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽ
ϯϬϲĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞů
WƌŽĐĞƐŽ͘
 'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
>Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƵĚŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ž ĚĞ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ĞũĞƌĐĞŶ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ
ŶŽƐĞƉŽĚƌĄĂĚĞůĂŶƚĂƌĂŶƚĞ
ůŽƐŵŝƐŵŽƐĄƌďŝƚƌŽƐƋƵĞůŽƐ
ƉƌŽĨŝƌŝĞƌŽŶ͘

WZ'Z&K͘ ƵĂŶĚŽ Ğů
ũƵĞnj ƋƵĞ ĐŽŶŽnjĐĂ ĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ ŚĂLJĂ
ĂĐĐĞĚŝĚŽĂůĂƐƵƐƉĞŶƐŝſŶĚĞ
ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ůĂƵĚŽ͕ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƋƵĞ ƐĞ ŚƵďŝĞƌĞ ŝŶŝĐŝĂĚŽ ƐĞ
ƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄ͘
 ŝŶŝĐŝĂĚŽƐĞƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄ͘
>ŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ
ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌĄ ƉĂƌĂ
ŽďƚĞŶĞƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ Ž ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ
ĂƉƌŽďĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͕ĞůƚĠƌŵŝŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽ
ĞŶĞůŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚĞ
ĂƌƚşĐƵůŽ ĐŽŶƚĂƌĄ ĚĞƐĚĞ ůĂ
ĞũĞĐƵƚŽƌŝĂ ĚĞů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ůĂƐ
ŚƵďŝĞƌĞĂƉƌŽďĂĚŽ͘

Zd1h>K ϮϲΣ͘ dZ/&^ z
WZ/,KEKZZ/K^
 >K^ Z/dZK^͘  ů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄ ůĂƐ
ƚĂƌŝĨĂƐĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞ
ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͕ ĚĞ
ůŽƐ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ĚĞ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ
ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ůĂƵĚŽƐ LJ
ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ůĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ Ăů ĐĞŶƚƌŽ͕
ƉĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽĚĞďĞƌĄƚĞŶĞƌ
ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ
ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă
ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŵĄƐ
ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƌĂƚŽƐ
ϭ͕ Ϯ LJ ϯ͘ >ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽĚƌĄŶ
ĨŝũĂƌůĂƐĞŶƐƵƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ͕
ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽƚĂůĞƐůşŵŝƚĞƐ͘
 ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽƚĂůĞƐůşŵŝƚĞƐ͘
>ŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ
ƉĞƌĚĞƌĄŶƐƵƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĞŶ
ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ƉŽƌ
Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϰϴ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ
ƌďŝƚƌĂů͘
 ƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂů͘
>Ă ĂŶƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ůĂƵĚŽ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ŶŽ ĂĨĞĐƚĂƌĄ ůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͘
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ɛŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
Página 27
ĂĐŽƌĚĞƐ ĐŽŶ Ğů
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů͕
ƐĞƌĄŶ ƌĞŐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů
ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϬϲ ĚĞů ſĚŝŐŽ

>Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƵĚŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ž ĚĞ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ĞũĞƌĐĞŶ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ
ŶŽƐĞƉŽĚƌĄĂĚĞůĂŶƚĂƌĂŶƚĞ
ůŽƐŵŝƐŵŽƐĄƌďŝƚƌŽƐƋƵĞůŽƐ
ƉƌŽĨŝƌŝĞƌŽŶ͘

WZ'Z&K͘ ƵĂŶĚŽ Ğů
ũƵĞnj ƋƵĞ ĐŽŶŽnjĐĂ ĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ ŚĂLJĂ
ĂĐĐĞĚŝĚŽ Ă ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ůĂƵĚŽ͕
Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚƵďŝĞƌĞ

>ŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ
ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌĄ ƉĂƌĂ
ŽďƚĞŶĞƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ Ž ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ
ĂƉƌŽďĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͕ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ
ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ Ğů ŝŶĐŝƐŽ
ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ
ĐŽŶƚĂƌĄĚĞƐĚĞůĂĞũĞĐƵƚŽƌŝĂ
ĚĞů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ůĂƐ ŚƵďŝĞƌĞ
ĂƉƌŽďĂĚŽ͘
Zd1h>K ϮϲΣ͘ ϮϳΣ͘ 
dZ/&^ z WZ/ 
,KEKZZ/K^  >K^
Z/dZK^͘ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ
:ƵƐƚŝĐŝĂ LJ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ
ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄůĂƐƚĂƌŝĨĂƐĚĞ
ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͕ ĚĞ ůŽƐ
ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ĚĞ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ
ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ůĂƵĚŽƐ LJ
ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ůĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ Ăů ĐĞŶƚƌŽ͕
ƉĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽĚĞďĞƌĄƚĞŶĞƌ
ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ
ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă
ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŵĄƐ
ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐĚĞůŽƐĞƐƚƌĂƚŽƐ
ϭ͕ Ϯ LJ ϯ͘ >ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽĚƌĄŶ
ĨŝũĂƌůĂƐĞŶƐƵƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ͕

>ŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ
ƉĞƌĚĞƌĄŶ ƐƵƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ
ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ
ƉŽƌ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϰϴ ĚĞů

>Ă ĂŶƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ůĂƵĚŽ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ŶŽ ĂĨĞĐƚĂƌĄ ůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
Página 28 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ĂƌďŝƚƌĂů ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƋƵĞ Ğů
ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ŶŽ ĐƵŵƉůŝſ Ă
ĐĂďĂůŝĚĂĚ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů
ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ ŽƌĚĞŶĂƌ ůĂ
ƉĠƌĚŝĚĂ ƚŽƚĂů Ž ƉĂƌĐŝĂů ĚĞ
ƐƵƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ͕ĚŝŶĞƌŽƐƋƵĞ
ƐĞƌĄŶ ĚĞǀƵĞůƚŽƐ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ
ƋƵĞůŽƐƐƵĨƌĂŐſ͘
 ƉĂƌƚĞƋƵĞůŽƐƐƵĨƌĂŐſ͘
d1dh>K/s͘

>WdKZ/dZ>
:hd/sKz>'ZEd1
,/WKdZ/͘

Zd1h>K ϮϳΣ͘ WZK^K
Z/dZ> :hd/sK >
Z/dK,/WKdZ/K͘Ŷ
Ğů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ
ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽ͕ ĞŶ ƐƵƐ
ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ž ĞŶ
ĂĐƵĞƌĚŽƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĂĐŽƌĚĂƌ
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞŶ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘
 ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ
>ŽƐ ĐƌĠĚŝƚŽƐ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂǀŝǀŝĞŶĚĂƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶƵŶ
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ĞŶ
Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŐĂƌĂŶƚŝĐĞ ůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϯΣ͘>ŽƐ
ĐƌĠĚŝƚŽƐ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ
ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ
ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƐŽĐŝĂů͕ ĞŶ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϴϱĚĞ
ůĂůĞLJϭϵϱϱĚĞϮϬϭϵLJϵϭĚĞ
ůĂ ůĞLJ ϯϴϴ ĚĞ ϭϵϵϳ͕ ŶŽ
ƉŽĚƌĄŶƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞůƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ Ŷŝ
ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů
ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽŝŶĨŽƌŵĂĚŽ͘
 ĐƌĠĚŝƚŽƐ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ
>Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝĂ ƐĞ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ
LJ ĞŶ ůŽ ŶŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ͕
ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶ ůŽ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐ
ϰϲϳLJƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚĞůſĚŝŐŽ
'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
 >ĂĞũĞĐƵĐŝſŶŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝĂƐĞ
WZ'Z&K ϭΣ͘ WĂƌĂ Ğů
ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂ
ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ
ŚŝƉŽƚĞĐĂ ƐŽďƌĞ ƵŶ ďŝĞŶ
ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ă ǀŝǀŝĞŶĚĂ ƋƵĞ
ĐŽŶƚĞŶŐĂ ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ Ğů ŶŽƚĂƌŝŽ
ŝŶĚĂŐĂƌĄ Ăů ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ĚĞů
ŝŶŵƵĞďůĞ Ɛŝ ŚĂ ƐŝĚŽ
ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ƐŽďƌĞ ĠƐƚĞLJ͕ĞŶ
ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂƌĄ LJ
ĂĚǀĞƌƚŝƌĄƐŽďƌĞĞůĂůĐĂŶĐĞLJ
ĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ƉĂĐƚŽ LJ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ůŶŽƚĂƌŝŽĚĞũĂƌĄĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂ
ĞdžƉƌĞƐĂ ĚĞ ůĂ ĞƐƚŝƉƵůĂĐŝſŶ
ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ŝŶĐůƵŝĚŽ
ĞŶ Ğů ĐŽŶƚƌĂƚŽ LJ ĚĞ ůĂƐ
Gaceta del Congreso 1325
ƉƌĞǀŝĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ɛŝ Ğů
ƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ƋƵĞ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ŶŽ ĐƵŵƉůŝſ Ă
ĐĂďĂůŝĚĂĚƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕Ğů
ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ ŽƌĚĞŶĂƌ ůĂ
ƉĠƌĚŝĚĂ ƚŽƚĂů Ž ƉĂƌĐŝĂů ĚĞ
ƐƵƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ͕ ĚŝŶĞƌŽƐ
ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ ĚĞǀƵĞůƚŽƐ Ă ůĂ

^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Zd1h>K ϮϳΣ͘ ϮϴΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ͕ƐĞ
WZK^K Z/dZ> ĞůŝŵŝŶĂůĂŶŽƌŵĂĚĞƌŽŐĂĚĂ
:hd/sK > Z/dK ƉŽƌ Ğů WůĂŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
ĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ƐĞ ŝŶĐůƵLJĞ
,/WKdZ/K͘ Ŷ Ğů
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĞdžĐĞƉĐŝſŶ͕ůĂƐ
ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ ĚŽŶĚĞ ŚĂďŝƚĞŶ
ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽ͕ ĞŶ ƐƵƐ ŵĞŶŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚĐŽŶĞůĨŝŶ
ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ž ĞŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ůĂ ŝŶĨĂŶĐŝĂ ĞŶ
ĂĐƵĞƌĚŽƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ůĂƐ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ƉĂƌƚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĂĐŽƌĚĂƌ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞŶ ůŽƐ
ůĞLJ͘

>ŽƐ ĐƌĠĚŝƚŽƐ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶ
ƵŶ ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞƐƉĞĐŝĂů͕
ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŐĂƌĂŶƚŝĐĞ ůĂ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϯΣ͘
>ŽƐ ĐƌĠĚŝƚŽƐ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂ ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ
ǀŝǀŝĞŶĚĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƐŽĐŝĂů͕
ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽ
ϴϱĚĞůĂůĞLJϭϵϱϱĚĞϮϬϭϵLJ
ϵϭĚĞůĂůĞLJϯϴϴĚĞϭϵϵϳLJ
ĚĞŵĄƐ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ
ƐƵƐƚŝƚƵLJĂŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ
ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ
ĚŽŶĚĞŚĂďŝƚĞŶŵĞŶŽƌĞƐĚĞ
ĞĚĂĚ͕ŶŽƉŽĚƌĄŶƐĞƌŽďũĞƚŽ
ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ Ŷŝ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů
ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ͘

ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ
ƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ
LJ ĞŶ ůŽ ŶŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ͕
ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶ ůŽ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐ
ϰϲϳLJƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚĞůſĚŝŐŽ
'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘

WZ'Z&K ϭΣ͘ WĂƌĂ Ğů
ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂ
ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ
ŚŝƉŽƚĞĐĂ ƐŽďƌĞ ƵŶ ďŝĞŶ
ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ă ǀŝǀŝĞŶĚĂ ƋƵĞ
ĐŽŶƚĞŶŐĂ ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ Ğů ŶŽƚĂƌŝŽ
ŝŶĚĂŐĂƌĄĂůƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽĚĞů
ŝŶŵƵĞďůĞ Ɛŝ ŚĂ ƐŝĚŽ
ŝŶĨŽƌŵĂĚŽƐŽďƌĞĠƐƚĞLJ͕ĞŶ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 29

ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂƌĄ LJ

ŝŵƉůŝĐĂ͘ ů ŶŽƚĂƌŝŽ ƋƵĞ ĂĚǀĞƌƚŝƌĄƐŽďƌĞĞůĂůĐĂŶĐĞLJ
ŽŵŝƚĂĚĞũĂƌĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂĞŶůĂ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ƉĂĐƚŽ LJ Ğů
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂ ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ĚĞůŽƐĚĞďĞƌĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ů ŶŽƚĂƌŝŽ ĚĞũĂƌĄ
ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂ ĞdžƉƌĞƐĂ ĚĞ ůĂ
ŝŶĐƵƌƌŝƌĄ ĞŶ ĐĂƵƐĂů ĚĞ ŵĂůĂ ĞƐƚŝƉƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂĐƚŽ
ĐŽŶĚƵĐƚĂ͘ ĂƌďŝƚƌĂů ŝŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ Ğů
 ĐŽŶƚƌĂƚŽ LJ ĚĞ ůĂƐ
WZ'Z&K ϮΣ͘ Ŷ Ğů ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ŝŵƉůŝĐĂ͘ ů ŶŽƚĂƌŝŽ ƋƵĞ
ƉĂƌĂ ĐƌĠĚŝƚŽƐ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ͕ ŽŵŝƚĂ ĚĞũĂƌ ĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶ
ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ůĂ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ
ĄƌďŝƚƌŽƐŽŐĂƐƚŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞďĞƌĞƐ
ĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƐĞƌĄŶĂƐƵŵŝĚŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ĞŶ Ğů
ĞŶ ƐƵ ŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚ ƉŽƌ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ŝŶĐƵƌƌŝƌĄ
ĂĐƌĞĞĚŽƌ ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕ ĞŶ ĞŶ ĐĂƵƐĂů ĚĞ ŵĂůĂ
ŶŝŶŐƷŶ ĐĂƐŽ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽŶĚƵĐƚĂ͘
ŝŵƉƵƚĂƌ Ă ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ 
ĚĞů ĚĞƵĚŽƌ Ŷŝ ƌĞƋƵĞƌŝƌ ƐƵ WZ'Z&K ϮΣ͘ Ŷ Ğů
ƉĂŐŽ͘ ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
 ƉĂƌĂ ĐƌĠĚŝƚŽƐ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ͕
ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂĐƌĞĞĚŽƌĚĞůĂ ĄƌďŝƚƌŽƐŽŐĂƐƚŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽ
ƉƌĞƐĞŶƚĞŶŽƌŵĂƉŽĚƌĄƐĞƌ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐĞƌĄŶ
ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽLJƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ
ĂƐƵŵŝĚŽƐ ĞŶ ƐƵ
ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽ
ŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚ ƉŽƌ Ğů
ϮϵĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘
 ĂĐƌĞĞĚŽƌ ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕ ĞŶ
ŶŝŶŐƷŶ ĐĂƐŽ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ
ŝŵƉƵƚĂƌ Ă ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞů ĚĞƵĚŽƌ Ŷŝ ƌĞƋƵĞƌŝƌ ƐƵ
ƉĂŐŽ͘

ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ
ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂĐƌĞĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ

ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽ LJ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ
ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽ
ϮϵĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘


d1dh>Ks͘ ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
ZdKzWZd/
D/^hd>Z^͘

Zd1h>K ϮϴΣ͘ D/^ Zd1h>K ϮϴΣ͘ ϮϵΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
hd>Z^͘ ů ĚĞĐƌĞƚŽ͕ D/^ hd>Z^͘ ů
ƉƌĄĐƚŝĐĂLJůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ĚĞĐƌĞƚŽ͕ ƉƌĄĐƚŝĐĂ LJ
ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƐĞ ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ
ƐŽŵĞƚĞƌĄŶĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞů ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƐĞ
ſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ ƐŽŵĞƚĞƌĄŶ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ
Ž Ğů ſĚŝŐŽ ĚĞ ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ WƌŽĐĞƐŽ Ž Ğů ſĚŝŐŽ ĚĞ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ LJ ĚĞ ůŽ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ LJ ĚĞ ůŽ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ ƐĞŐƷŶ ŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ ƐĞŐƷŶ
 ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘
ƉĞƚŝĐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞ 
ůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůƉŽĚƌĄ ƉĞƚŝĐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞ
ŽƌĚĞŶĂƌ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ĚĞ ĞŵďĂƌŐŽ LJ ƉŽĚƌĄŽƌĚĞŶĂƌůĂƐŵĞĚŝĚĂƐ
ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ĚĞ ĞŵďĂƌŐŽ LJ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ĞŶůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϱϵϵ LJ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ
ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϱϵϵ LJ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
WƌŽĐĞƐŽ͘ ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
 WƌŽĐĞƐŽ͘
ů ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ 
ĐŽŵŝƐŝŽŶĂƌ Ăů ũƵĞnj Đŝǀŝů ů ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ
ŵƵŶŝĐŝƉĂůŽĚĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞů ĐŽŵŝƐŝŽŶĂƌ Ăů ũƵĞnj Đŝǀŝů
ůƵŐĂƌ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ĚĞďĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŽĚĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞů
Página 30 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ƉƌĂĐƚŝĐĂƌƐĞ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ůƵŐĂƌ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ĚĞďĂ

ĐĂƵƚĞůĂƌ Ž Ğů ũƵĞnj ƉƌĂĐƚŝĐĂƌƐĞ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ
ĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ ĐĂƵƚĞůĂƌ Ž Ğů ũƵĞnj
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ
ŵĂƚĞƌŝĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ
 ŵĂƚĞƌŝĂ
Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ 
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ
ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ğů ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ŽƌĚĞŶĂƌĄĞůůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ƋƵĞ ƐĞ ŚƵďŝĞƌĞŶ ĚĞĐƌĞƚĂĚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
Ž ƉƌĂĐƚŝĐĂĚŽ͘ WĂƐĂĚŽƐ ůŽƐ ƋƵĞƐĞŚƵďŝĞƌĞŶĚĞĐƌĞƚĂĚŽ
ƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿƐŝŶƋƵĞƐĞŚĂLJĂ Ž ƉƌĂĐƚŝĐĂĚŽ͘ WĂƐĂĚŽƐ ůŽƐ
ƉƌŽĚƵĐŝĚŽĞůůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿƐŝŶƋƵĞƐĞŚĂLJĂ
ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ Ğů
ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĐĂĚƵĐĂƌĄ ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ
ĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ ů ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ůĂ
ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƌ Ž Ă ƋƵŝĞŶ ůĞ ŵĞĚŝĚĂ ĐĂĚƵĐĂƌĄ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ Ă ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ ů
ƉĂƌƚĞ͕ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ Ă ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƌ Ž Ă ƋƵŝĞŶ ůĞ
ĐĂŶĐĞůĂƌůĂ͘ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞ
 ƉĂƌƚĞ͕ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ Ă
Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂŶĐĞůĂƌůĂ͘
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽƌ 
ƌĂnjſŶĚĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞů Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ
ŶƵŵĞƌĂů Ϯ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯϭ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽƌ
ŶŽ ƐĞ ůĞǀĂŶƚĂƌĄŶ ůĂƐ ƌĂnjſŶĚĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞů
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŶƵŵĞƌĂů Ϯ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯϭ͕
ŚĂLJĂŶ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ŶŽ ƐĞ ůĞǀĂŶƚĂƌĄŶ ůĂƐ
ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƋƵĞƐĞ
ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ŚĂLJĂŶĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĐŽŶƚƌĂ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĞŶ ƚĂů ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ
ĂƌƚşĐƵůŽ͕ LJ ƐĞ ƉŽŶĚƌĄ Ğů ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĞŶ ƚĂů
ŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚ Ă ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĂƌƚşĐƵůŽ͕ LJ ƐĞ ƉŽŶĚƌĄ Ğů
ĚĞ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ƉƌŽĐĞƐŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĞŶ ƐƵ

ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͘ ŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚ Ă ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ


Ŷ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ůĂ
ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƌŝǀĞ ĚĞ ůĂĐĂƵƐĂů
ĚŝƐƉƵĞƐƚĂ ĞŶ Ğů ŶƵŵĞƌĂů ϯ
ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϮϮ ĚĞ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůŶŽ
ůĞǀĂŶƚĂƌĄ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ
ĞũĞĐƵƚŝǀĂ LJ ƉŽŶĚƌĄ Ă
ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ Ž
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂ
ĐŽŶƚŝŶƵĂƌ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ůĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐ͘
 ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
Zd1h>K ϮϵΣ͘ D/^
hd>Z^ WZs/^͘
ƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕
ĐŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ Ă ůĂ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů͕
ƉŽĚƌĄƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĂůĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ƋƵĞ ŶŽŵďƌĞ ƵŶ
ĄƌďŝƚƌŽ ƉĂƌĂ ĚĞĐƌĞƚĂƌ LJ
ƉƌĂĐƚŝĐĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ĚĞ ĞŵďĂƌŐŽ LJ
ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ
Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘

ĚĞ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͘

Ŷ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ůĂ
ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƌŝǀĞĚĞůĂĐĂƵƐĂů
ĚŝƐƉƵĞƐƚĂ ĞŶ Ğů ŶƵŵĞƌĂů ϯ
ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϮϮ ĚĞ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůŶŽ
ůĞǀĂŶƚĂƌĄ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ
ĞũĞĐƵƚŝǀĂ LJ ƉŽŶĚƌĄ Ă
ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚŽ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ
ƉĂƌĂ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ
ƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐ͘

Zd1h>K ϮϵΣ͘ ϯϬΣ͘ ^Ğ ĂũƵƐƚĂ ůĂ ŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ LJ
D/^ hd>Z^ ůĂ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ
WZs/^͘ƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐ ŶŽ ůŝŵŝƚĂƌ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉĂƌƚĞƐ͕ ĐŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ Ă
ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů͕
ƉŽĚƌĄƐŽůŝĐŝƚĂƌĂůĐĞŶƚƌŽĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂů ƋƵĞ ŶŽŵďƌĞ ƵŶ
ĄƌďŝƚƌŽ ƉĂƌĂ ĚĞĐƌĞƚĂƌ LJ
ƉƌĂĐƚŝĐĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ĚĞ ĞŵďĂƌŐŽ LJ
ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ
Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘

Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 31

ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ

ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ĞƐƚĂƌĄ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ĞƐƚĂƌĄ
ĨĂĐƵůƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ƉŽƌ ĨĂĐƵůƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ƉŽƌ
ƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƚĞƌŵŝŶĂĚĂůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶƉŽƌ
Ğů ƉĂŐŽ ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ Ğů ƉĂŐŽ ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶŽƉŽƌůŽƐŵĞĚŝŽƐ ŽďůŝŐĂĐŝſŶŽƉŽƌůŽƐŵĞĚŝŽƐ
ĂŶŽƌŵĂůĞƐ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶŽƌŵĂůĞƐ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĞŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĞŶ
Ğů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů Ğů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
WƌŽĐĞƐŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů WƌŽĐĞƐŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů
ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ŶŽƐĞŚƵďŝĞƌĞŝŶƐƚĂůĂĚŽ͘Ŷ ŶŽƐĞŚƵďŝĞƌĞŝŶƐƚĂůĂĚŽ͘Ŷ
ĞƐƚŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ͕ ƉŽĚƌĄ ĞƐƚŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ͕ ƉŽĚƌĄ
ĚĞĐůĂƌĂƌ ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů ϭϬϬй ĚĞĐůĂƌĂƌ ĐĂƵƐĂĚŽ Ğů ϭϬϬй
ĚĞ ƐƵƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ĚĞ ůŽƐ ĚĞ ƐƵƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ĚĞ ůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞů ŐĂƐƚŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ĚĞů
ĞŶƚƌŽ͘ ĞŶƚƌŽ͘
 
Zd1h>K ϯϬΣ͘ Zd1h>K ϯϬΣ͘ ϯϭΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
ZYh/^/dK^  > ZYh/^/dK^  >
^K>//dh WZ > ^K>//dh WZ >
WZd/  D/^ WZd/  D/^
hd>Z^ WZs/^͘ hd>Z^ WZs/^ ͘
WĂƌĂ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ WĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ
ĚĞů ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ ĚĞů ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƐĞ ĚĞďĞƌĄŶ ĐƵŵƉůŝƌ ůŽƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ƐĞ ĚĞďĞƌĄŶ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͗ ĐƵŵƉůŝƌ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
 ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͗
ϭ͘ WƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ 
ƐŽůŝĐŝƚƵĚ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ϭ͘ WƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͕ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ Ăů ĐĞŶƚƌŽ
ĂĚũƵŶƚĂŶĚŽĞůƚşƚƵůŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͕
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ ĂĚũƵŶƚĂŶĚŽ Ğů
Ϯ͘ ƉŽƌƚĂƌ ůĂ ƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ Ϯ͘ ƉŽƌƚĂƌ ůĂ

ĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂ ĚĞů ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ

ĐƌĠĚŝƚŽ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂ ĚĞů
ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂ ĐƌĠĚŝƚŽ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ
ĞũĞĐƵĐŝſŶĂƌďŝƚƌĂů͘ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂ
ϯ͘ ĐƌĞĚŝƚĂƌ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶĂƌďŝƚƌĂů͘
ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůƉĂĐƚŽ ϯ͘ ĐƌĞĚŝƚĂƌ ůĂ
ĂƌďŝƚƌĂůŝŶǀŽĐĂĚŽ͘ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞů
ϰ͘ ƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ŝŶǀŽĐĂĚŽ͘
ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ϰ͘ ƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůŽƐ
ŶƵŵĞƌĂůĞƐϮ͕ϯLJϭϬ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϴϮ͕ ĂƐş ĨŽƌŵĂůĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ
ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽƐ ĞŶ ůŽƐ ŶƵŵĞƌĂůĞƐ
ŶƵŵĞƌĂůĞƐϭLJϮĚĞů Ϯ͕ ϯ LJ ϭϬ ĚĞů
ĂƌƚşĐƵůŽ ϴϰ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϴϮ͕ ĂƐş
ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽƐ
WƌŽĐĞƐŽ͘ ŶƵŵĞƌĂůĞƐ ϭ LJ Ϯ
ϱ͘ >ĂƐĚĞŵĄƐƋƵĞĞdžŝũĂ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϴϰ ĚĞů
ůĂ ůĞLJ ƉĂƌĂ ĞĨĞĐƚŽƐ ſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞů
ĚĞů ĚĞĐƌĞƚŽ LJ WƌŽĐĞƐŽ͘
ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ ƵŶĂ ϱ͘ >ĂƐ ĚĞŵĄƐ ƋƵĞ
ŵĞĚŝĚĂ ĐĂƵƚĞůĂƌ͕ ĞdžŝũĂ ůĂ ůĞLJ ƉĂƌĂ
ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶ Ğů ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů
ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ƉƌĄĐƚŝĐĂ
WƌŽĐĞƐŽ Ž ſĚŝŐŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵĞĚŝĚĂ
ĚĞ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĐĂƵƚĞůĂƌ͕
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽLJĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶ Ğů
ůŽ ŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ ſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞů
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ WƌŽĐĞƐŽ Ž ſĚŝŐŽ
ƐĞŐƷŶ ĚĞ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ LJ
 ĚĞ ůŽ ŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕
ƐĞŐƷŶ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘

Página 32 Viernes, 22 de septiembre de 2023
Zd1h>KϯϭΣdZD/d
>^D/^hd>Z^
WZs/^  DZ'K z
^h^dZK EdZK >
WZK^K Z/dZ>
:hd/sK͘  ZĞĐŝďŝĚĂ ůĂ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕ Ğů
ĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĨŝũĂƌĄůŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ LJ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ƋƵĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ Ăů ƚƌĄŵŝƚĞ͘
EŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ůĂĨŝũĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ͕ Ğů
ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ƚĞŶĚƌĄ ƵŶ
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ;ϱͿ ĚşĂƐ
ƉĂƌĂƉĂŐĂƌůŽƐ͘

WĂŐĂĚŽƐ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ
ŐĂƐƚŽƐ͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞƐŝŐŶĂƌĄ
Ăů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͘ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ
Ğů ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ŶŽ ĐŽŶƐŝŐŶĞ
ůŽƐŐĂƐƚŽƐLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐƉĂƌĂ
Ğů ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕
ƐĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌĄ ĚĞƐŝƐƚŝĚĂ ůĂ
ƉĞƚŝĐŝſŶLJĞůƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞƐŽůŽ
ƉŽĚƌĄ ƉĞĚŝƌůĂƐ ĂŶƚĞ Ğů
ĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌ͘

WĂŐĂĚŽƐ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ LJ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ĂĐĞƉƚĂĚĂ ůĂ
ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ
ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ Ă
ĂĚŵŝƚŝƌ͕ŝŶĂĚŵŝƚŝƌŽŶĞŐĂƌůĂ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞŵĞĚŝĚĂƐ͘

Ŷ Ğů ĂƵƚŽ ĂĚŵŝƐŽƌŝŽ Ž
ŝŶĂĚŵŝƐŽƌŝŽ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ
ĚĞ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĐĂƵƚĞůĂƌ Ğů
ĄƌďŝƚƌŽ ĂƉƌŽďĂƌĄ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
LJ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĨŝũĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů
ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ ů ĂƵƚŽ
ƐĞƌĄƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ
ĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘

ŶĐĂƐŽĚĞŝŶĂĚŵŝƐŝſŶĚĞůĂ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕ Ğů
ƉĞƚŝĐŝŽŶĂƌŝŽ ƚĞŶĚƌĄ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ;ϱͿ ĚşĂƐ
ƉĂƌĂ ƐƵďƐĂŶĂƌ ůŽƐ ĚĞĨĞĐƚŽƐ
ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞ ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ͘
^ƵďƐĂŶĂĚŽƐůŽƐĚĞĨĞĐƚŽƐƐĞ
ƉƌŽĐĞĚĞƌĄĐŽŶƐƵĂĚŵŝƐŝſŶ͕
ĚĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐĞƌĞĐŚĂnjĂƌĄ
ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘

ĚŵŝƚŝĚĂ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ Ğů
ĄƌďŝƚƌŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ĐŽŶ Ğů
ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ͘

>Ă ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ƐĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ
ƉĞƌŝŽĚŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿĚşĂƐ
ŚĄďŝůĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƚĂƌĄŶ Ă
ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵƚŽƌŝĂ ĚĞů
ĂƵƚŽƋƵĞůĂƐĚĞĐƌĞƚĞ͘
Gaceta del Congreso 1325
Zd1h>K ϯϭΣ͘ ϯϮΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
dZD/d>^D/^
hd>Z^ WZs/^ 
DZ'K z ^h^dZK
EdZK > WZK^K
Z/dZ> :hd/sK͘
ZĞĐŝďŝĚĂ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞĨŝũĂƌĄůŽƐŐĂƐƚŽƐLJ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ƋƵĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ Ăů ƚƌĄŵŝƚĞ͘
EŽƚŝĨŝĐĂĚĂůĂĨŝũĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ͕ Ğů
ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ƚĞŶĚƌĄ ƵŶ
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ;ϱͿ ĚşĂƐ
ƉĂƌĂƉĂŐĂƌůŽƐ͘

WĂŐĂĚŽƐ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ
ŐĂƐƚŽƐ͕ĞůĐĞŶƚƌŽĚĞƐŝŐŶĂƌĄ
Ăů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͘ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞ
Ğů ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ŶŽ ĐŽŶƐŝŐŶĞ
ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ LJ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂ Ğů ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ƉƌĄĐƚŝĐĂ
ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ƐĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌĄ
ĚĞƐŝƐƚŝĚĂ ůĂ ƉĞƚŝĐŝſŶ LJ Ğů
ƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ ƐŽůŽ ƉŽĚƌĄ
ƉĞĚŝƌůĂƐ ĂŶƚĞ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ
ĞũĞĐƵƚŽƌ͘

WĂŐĂĚŽƐ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ LJ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ĂĐĞƉƚĂĚĂ ůĂ
ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ
ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ Ă
ĂĚŵŝƚŝƌ͕ ŝŶĂĚŵŝƚŝƌ Ž ŶĞŐĂƌ
ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞŵĞĚŝĚĂƐ͘

Ŷ Ğů ĂƵƚŽ ĂĚŵŝƐŽƌŝŽ Ž
ŝŶĂĚŵŝƐŽƌŝŽ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ
ĚĞ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĐĂƵƚĞůĂƌ Ğů
ĄƌďŝƚƌŽĂƉƌŽďĂƌĄůŽƐŐĂƐƚŽƐ
LJ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĨŝũĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů
ĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ůĂƵƚŽ
ƐĞƌĄ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ĚĞů
ƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘

ŶĐĂƐŽĚĞŝŶĂĚŵŝƐŝſŶĚĞůĂ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕ Ğů
ƉĞƚŝĐŝŽŶĂƌŝŽ ƚĞŶĚƌĄ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ;ϱͿ ĚşĂƐ
ƉĂƌĂƐƵďƐĂŶĂƌůŽƐĚĞĨĞĐƚŽƐ
ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞ ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ͘
^ƵďƐĂŶĂĚŽƐůŽƐĚĞĨĞĐƚŽƐƐĞ
ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ĐŽŶ ƐƵ
ĂĚŵŝƐŝſŶ͕ ĚĞ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ
ƐĞƌĞĐŚĂnjĂƌĄůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘

ĚŵŝƚŝĚĂ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ Ğů
ĄƌďŝƚƌŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ĐŽŶ Ğů
ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ͘

>Ă ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ƐĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ
ƉĞƌŝŽĚŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿĚşĂƐ
ŚĄďŝůĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƚĂƌĄŶ Ă
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023
 ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵƚŽƌŝĂ ĚĞů
ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ǀĞŝŶƚĞ ;ϮϬͿ
ĚşĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ
ĞũĞĐƵƚŽƌŝĂ ĚĞů ĂƵƚŽ ƋƵĞ
ĚĞĐƌĞƚſ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĐĂƵƚĞůĂƌ
ƉƌĞǀŝĂ͕ Ğů ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ
ĚĞďĞƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĞũĞĐƵƚŝǀĂ ĂƌďŝƚƌĂů
ĂŶƚĞ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
Ğ ŶŽ ƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ
ƐĞŹĂůĂĚŽ Ž ĚĞ ŶŽ ŚĂďĞƌ
ĐƵůŵŝŶĂĚŽ ůŽƐ ƚƌĄŵŝƚĞƐ
ƉƌĞǀŝŽƐ Ă ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů ĞŶ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ
ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ Ğů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϭ
ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϭ ĚĞ ĞƐƚĂ ůĞLJ͕
Ğů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ĂŶƚĞƐĚĞ
ƉĞƌĚĞƌ ƐƵ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕
ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ğů ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ĚĞĐƌĞƚĂĚĂƐLJƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐ͘

ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ĚĞďĞƌĄ
ĂƐŝƐƚŝƌ Ă ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͕ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů
ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϲ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ
ůĞLJ͕ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĨŝŶĞƐ Ăůůş
ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ͘ ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉĞƌĚĞƌĄ
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ͘

Ŷ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͕
ĂŶƚĞ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ Ž Ğů
ĄƌďŝƚƌŽ ĞũĞĐƵƚŽƌ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ
ĞƚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ͕ Ğů
ĂĨĞĐƚĂĚŽ ƉŽĚƌĄ ĞũĞƌĐĞƌ ůĂƐ
ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐƐĞŹĂůĂĚĂƐĞŶůŽƐ
ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϲϬϮ Ă ϲϬϰ ĚĞů
ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
WƌŽĐĞƐŽ͘

>ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŶŽ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ
ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ƐĞ
ƌĞŐŝƌĄŶ ƉŽƌ ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ
ĞŶ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϱϵϵ Ă ϲϬϰ
ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
WƌŽĐĞƐŽ͘
 ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
Zd1h>K ϯϮΣ͘  >
D/E/^dZ/ME͕
s>jK z ZDd 
/E^͘ >ŽƐ ďŝĞŶĞƐ
ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ
ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ͕ĐƵƐƚŽĚŝĂĚŽƐ
LJŵĂŶĞũĂĚŽƐƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂƐŽ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͖
ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ
ŐĂƌĂŶƚŝĐĞŶ ƐƵ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ
LJďƵĞŶĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͘
 ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͘
>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
Página 33
ĂƵƚŽƋƵĞůĂƐĚĞĐƌĞƚĞ͘

ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ǀĞŝŶƚĞ ;ϮϬͿ
ĚşĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ
ĞũĞĐƵƚŽƌŝĂ ĚĞů ĂƵƚŽ ƋƵĞ
ĚĞĐƌĞƚſůĂŵĞĚŝĚĂĐĂƵƚĞůĂƌ
ƉƌĞǀŝĂ͕ Ğů ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ
ĚĞďĞƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĞũĞĐƵƚŝǀĂĂƌďŝƚƌĂů
ĂŶƚĞĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
Ğ ŶŽ ƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ
ƐĞŹĂůĂĚŽ Ž ĚĞ ŶŽ ŚĂďĞƌ
ĐƵůŵŝŶĂĚŽ ůŽƐ ƚƌĄŵŝƚĞƐ
ƉƌĞǀŝŽƐ Ă ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů ĞŶ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ
ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ Ğů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϭ
ĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϭĚĞĞƐƚĂůĞLJ͕
Ğů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ĂŶƚĞƐ
ĚĞƉĞƌĚĞƌƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕
ŽƌĚĞŶĂƌĄĞůůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ĚĞĐƌĞƚĂĚĂƐLJƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐ͘

ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ĚĞďĞƌĄ
ĂƐŝƐƚŝƌ Ă ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͕ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů
ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϲ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ
ůĞLJ͕ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĨŝŶĞƐ Ăůůş
ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ͘ ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉĞƌĚĞƌĄ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ Ă
ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂůĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͘

Ŷ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͕
ĂŶƚĞĞůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ Ž Ğů
ĄƌďŝƚƌŽ ĞũĞĐƵƚŽƌ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ
ĞƚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ͕ Ğů
ĂĨĞĐƚĂĚŽ ƉŽĚƌĄ ĞũĞƌĐĞƌ ůĂƐ
ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐƐĞŹĂůĂĚĂƐĞŶůŽƐ
ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϲϬϮ Ă ϲϬϰ ĚĞů
ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů
WƌŽĐĞƐŽ͘

>ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŶŽ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ
ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ƐĞ
ƌĞŐŝƌĄŶ ƉŽƌ ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ
ĞŶ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϱϵϵ Ă ϲϬϰ
WƌŽĐĞƐŽ͘

Zd1h>K ϯϮΣ͘ ϯϯΣ͘  > ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ͘
D/E/^dZ/ME͕
s>jK z ZDd 
/E^͘ >ŽƐ ďŝĞŶĞƐ
ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ
ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ͕
ĐƵƐƚŽĚŝĂĚŽƐ LJ ŵĂŶĞũĂĚŽƐ
ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͖ ĚĞ ƚĂů
ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƚŝĐĞŶ ƐƵ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ LJ ďƵĞŶĂ

Página 34 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ƉŽĚƌĄŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ >ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ

ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ƌĞĂůŝĐĞŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƚƌĄŵŝƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ƌĞĂůŝĐĞŶ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƚƌĄŵŝƚĞƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĂǀĂůƷŽ LJ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĂǀĂůƷŽ LJ
ďŝĞŶĞƐ ŽďũĞƚŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ůŽƐ
ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͘ >ŽƐ ƌĞŵĂƚĞƐ ďŝĞŶĞƐ ŽďũĞƚŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͘ >ŽƐ ƌĞŵĂƚĞƐ
ƌĞĂůŝnjĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞů ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ
ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ ĞŶ ůŽƐ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ
ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϰϰϴ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ ĞŶ
ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ
WƌŽĐĞƐŽ͕ Ž ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ϰϰϴĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞů
ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ WƌŽĐĞƐŽ͕ Ž ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽ Ğů ƵƐŽ ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ
ĚĞ ŵĂƌƚŝůůŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͕ŝŶĐůƵŝĚŽĞůƵƐŽ
ƌĞŐƵůĂĚŽƐĞŶůĂ>ĞLJϭϲϳϲĚĞ ĚĞ ŵĂƌƚŝůůŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ
ϮϬϭϯ LJ ůĂƐ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ >ĞLJ ϭϲϳϲ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĚĞ ϮϬϭϯ LJ ůĂƐ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ
ƉĂƌĄŐƌĂĨŽϭĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϱϰ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ĞŶ Ğů
ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϭ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ
WƌŽĐĞƐŽ͘ ϰϱϰĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞů
 WƌŽĐĞƐŽ͘
WZ'Z&K ϭΣ͘ >ĂƐ 
ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ƉŽĚƌĄŶ WZ'Z&K ϭΣ͘ >ĂƐ
ĐƌĞĂƌ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ƉŽĚƌĄŶ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĐƌĞĂƌ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ
ĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ĂǀĂůƷŽLJ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ƌĞŵĂƚĞĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽ ĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĂǀĂůƷŽ
ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ LJ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ
ƉƌĞǀŝĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ƉƌĞǀŝĂ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů ĂĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů

ĞĨĞĐƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕
ĂƵƚŽƌŝnjĂƌĄ ƐƵ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ ů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄ ůĂƐ
ƚĂƌŝĨĂƐ͕ ĞdžƉĞŶƐĂƐ Ž ŐĂƐƚŽƐ
ƋƵĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ůĂƐ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐ ƉĂƌĂ
ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ďŝĞŶĞƐ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ
ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ LJ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĞŶ
ůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĚĞďĞƌĄŶ ůůĞǀĂƌ ůŽƐ
ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝŶĞƌŽƐ
ƌĞĐŝďŝĚŽƐ ĞŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕
ĂƐşĐŽŵŽĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞ
ƐĞĂŶ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ
ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ͘
 ƐĞĂŶ
>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ƉŽĚƌĄŶ ĂƐƵŵŝƌ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĂǀĂůƷŽ LJ
ƌĞŵĂƚĞĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕
ĚĞŚĂĐĞƌůŽ͕ĚĞďĞƌĄŶĂƉůŝĐĂƌ
ůĂƐ ƚĂƌŝĨĂƐ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ĨŝũĂĚĂƐ
ƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂ
LJ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ
ĂĐĄĚĞƐĐƌŝƚĂƐ͘
 ĞƌĞĐŚŽƉĂƌĂůĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů
ĞĨĞĐƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ Ğů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂLJĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕
ĂƵƚŽƌŝnjĂƌĄ ƐƵ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ ů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂLJĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄ ůĂƐ
ƚĂƌŝĨĂƐ͕ ĞdžƉĞŶƐĂƐ Ž ŐĂƐƚŽƐ
ƋƵĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ůĂƐ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂ
ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ďŝĞŶĞƐ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ
ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐLJůĂĨŽƌŵĂĞŶ
ůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞĚĞďĞƌĄŶůůĞǀĂƌůŽƐ
ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝŶĞƌŽƐ
ƌĞĐŝďŝĚŽƐĞŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕
ĂƐşĐŽŵŽĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞ
ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ
ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ͘

>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ƉŽĚƌĄŶ ĂƐƵŵŝƌ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĂǀĂůƷŽ LJ
ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ
ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ĚĞ ŚĂĐĞƌůŽ͕
ĚĞďĞƌĄŶ ĂƉůŝĐĂƌ ůĂƐ ƚĂƌŝĨĂƐ
ƋƵĞ ƐĞĂŶ ĨŝũĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂLJĚĞů
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĂĐĄ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 35

ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ĞũĞƌĐĞƌĄ Ğů ĚĞƐĐƌŝƚĂƐ͘

ĐŽŶƚƌŽů͕ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ LJ 
ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ĞũĞƌĐĞƌĄ Ğů
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĂǀĂůƷŽ LJ ĐŽŶƚƌŽů͕ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ LJ
ƌĞŵĂƚĞĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͘ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ
 ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĂǀĂůƷŽ LJ
WZ'Z&K ϮǑ͘ >ŽƐ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ
ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĄŶ ůŽƐ ĚŝŶĞƌŽƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͘
ƌĞĐŝďŝĚŽƐƉŽƌĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞů 
ƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂůLJ WZ'Z&K ϮǑ͘ >ŽƐ
ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂŐƵĞŶ ĞŶ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĄŶ ůŽƐ ĚŝŶĞƌŽƐ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ Ă ƌĞĐŝďŝĚŽƐƉŽƌĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞů
ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂůLJ
ƐƵũĞƚĂ Ă ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƐĞƉĂŐƵĞŶĞŶ
^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ
&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂƐ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ Ă
ĚĞƉſƐŝƚŽ ũƵĚŝĐŝĂů͕ ĞŶĐĂƌŐŽ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞŶƚŝĚĂĚ
ĨŝĚƵĐŝĂƌŝŽ Ž ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐ ƐƵũĞƚĂ Ă ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ
ĂƵƚſŶŽŵŽƐ͕ƐĞŐƷŶůŽĞůŝũĂŶ͘ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
>ŽƐ ĚŝŶĞƌŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂƐ ĚĞ
ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƐĞ ĚĞƉſƐŝƚŽ ũƵĚŝĐŝĂů͕ ĞŶĐĂƌŐŽ
ĚĞƉŽƐŝƚĂƌĄŶ Ă ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ĨŝĚƵĐŝĂƌŝŽ Ž ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐ
ĚĞƵĚŽƌ ĞũĞĐƵƚĂĚŽ LJ Ă ĂƵƚſŶŽŵŽƐ͕ ƐĞŐƷŶ ůŽ
ſƌĚĞŶĞƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĞůŝũĂŶ͘ >ŽƐ ĚŝŶĞƌŽƐ
ĂƌďŝƚƌĂů͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƚĂů ƋƵĞ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƵĞĚĂŶ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƐĞ ĚĞƉŽƐŝƚĂƌĄŶ
ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌƐĞ Ğ Ă ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ĚĞƵĚŽƌ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂƌƐĞ ƉŽƌ ůĂ ĞũĞĐƵƚĂĚŽ LJ Ă ſƌĚĞŶĞƐ ĚĞů
ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƵĚŽƌ͕ ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů͕ ĚĞ
ĚĞů ĂĐƌĞĞĚŽƌ LJ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ŵĂŶĞƌĂ ƚĂů ƋƵĞ ůŽƐ
Ăů ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĂĨĞĐƚŽƐ͘ >ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƵĞĚĂŶ
ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌƐĞ Ğ

ĚĞďĞƌĄŶ ĞũĞƌĐĞƌ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂƌƐĞ ƉŽƌ ůĂ

ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĞŶ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ LJ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƵĚŽƌ͕
ƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ĚĞůĂĐƌĞĞĚŽƌLJĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚŝƐƚŝŶƚŽƐĂƐƵŵĂƐĚĞĚŝŶĞƌŽ͕ Ăů ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĂĨĞĐƚŽƐ͘ >ŽƐ
ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞƌĄŶĞũĞƌĐĞƌĞůĐƵŝĚĂĚŽ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƐƵƚĞŶĞŶĐŝĂ͘ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĞŶ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ LJ
 ƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐ
>ŽƐ ďŝĞŶĞƐ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ Ă ƐƵŵĂƐ ĚĞ
ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĚŝŶĞƌŽ͕ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂƐ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞŐƵŝƌĄŶ ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƋƵĞƐĞ
ƐŝĞŶĚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƐƵƚĞŶĞŶĐŝĂ͘
ĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶ 
ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞLJ͕ ĂƵŶƋƵĞ >ŽƐ ďŝĞŶĞƐ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ
ƐĞĂŶ ƌĞŵŝƚŝĚĂƐ ůĂƐ ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů
ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ Ăů ũƵĞnj ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞŐƵŝƌĄŶ
ŽƌĚŝŶĂƌŝŽŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͘ ƐŝĞŶĚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ
 ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶ ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ
ĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕ĂƵŶƋƵĞ
ƐĞĂŶ ƌĞŵŝƚŝĚĂƐ ůĂƐ
ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ Ăů ũƵĞnj
ŽƌĚŝŶĂƌŝŽŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͘

d1dh>K//͘ ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
Z/dZ:^K/>
:h/ME


Zd1h>K ϯϯΣ Z/dZ: Zd1h>K ϯϯΣ͘ ϯϰΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
^K/> :h/ME͘>ŽƐ Z/dZ: ^K/> 
ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ :h/ME͘>ŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞ
ĚĞďĞƌĄŶ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĚĞďĞƌĄŶ
ĂƌďŝƚƌĂũĞƐŽĐŝĂůĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ĂƌďŝƚƌĂũĞ
LJ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ
ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ŐƌĂƚƵŝƚĂ ĚĞů ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ
ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ŐƌĂƚƵŝƚĂ ĚĞů
Página 36 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƉĂƌĂ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞ ŵşŶŝŵĂ ĐƵĂŶƚşĂ͕ ƐŝŶ
ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ƋƵĞ ĐĂĚĂ
ĐĞŶƚƌŽ ƉƵĞĚĂ ƉƌĞƐƚĂƌ Ğů
ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉŽƌ ĐƵĂŶƚşĂƐ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐŽĐŝĂů ƉŽĚƌĄŶ
ĂĐĐĞĚĞƌƉĞƌƐŽŶĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĂĨŝůŝĂĚĂƐ Ăů ^/^E ĞŶ ůŽƐ
ŶŝǀĞůĞƐ ͕ ͕ ͕ Ž ƉĞƌƐŽŶĂƐ
ũƵƌşĚŝĐĂƐ ĐƵLJŽƐ ĂĐƚŝǀŽƐ
ƚŽƚĂůĞƐ ŶŽ ƐƵƉĞƌĞŶ ůŽƐ
ƋƵŝŶŝĞŶƚŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ
ŵşŶŝŵŽƐůĞŐĂůĞƐŵĞŶƐƵĂůĞƐ
ǀŝŐĞŶƚĞƐ ;ϱϬϬ ^D>DsͿ͕
ƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽĞŶĂŵďŽƐ
ĐĂƐŽƐ ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ ůŽƐ
ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ
ƋƵĞĞƐƚĂďůĞnjĐĂĞů'ŽďŝĞƌŶŽ
EĂĐŝŽŶĂů͘

ŶĞƐƚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐůĂƐƉĂƌƚĞƐ
ŶŽƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶĂƉŽĚĞƌĂĚŽƐLJ
ƐĞ ůůĞǀĂƌĄŶ ƉŽƌ ƵŶ ƐŽůŽ
ĄƌďŝƚƌŽ͖ĂƐşůĂƐƉĂƌƚĞƐŚĂLJĂŶ
ƉƌĞǀŝƐƚŽƵŶŶƷŵĞƌŽĚŝƐƚŝŶƚŽ
ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞŶ ƐƵ ƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂů͘  >ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐĞůĞďƌĂƌ
ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ĐŽŶ
ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂƐ
ĐŽŶ ĂůƚĂ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ
ĐŽŶƐƵůƚŽƌŝŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶ
ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ƐŽĐŝĂů ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ŚĂƐƚĂ
ƉŽƌůĂĐƵĂŶƚşĂƋƵĞƐĞŹĂůĂĞů
ƉƌŝŵĞƌ ŝŶĐŝƐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ
ĂƌƚşĐƵůŽ͘
 ƉŽƌůĂĐƵĂŶƚşĂƋƵĞƐĞŹĂůĂĞů
ĂĚĂ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ƚĞŶĚƌĄƵŶĂůŝƐƚĂĚĞĄƌďŝƚƌŽƐ
ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ
ĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ĐĂƐŽ
ƉŽƌ ƐŽƌƚĞŽ͘ ƵĂŶĚŽ Ğů
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ŶŽ ƉƵĞĚĂ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌƐĞƉŽƌůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐ
ĚĞůĂƌĞĨĞƌŝĚĂůŝƐƚĂ͕ĞůĐĞŶƚƌŽ
ĚĞƐŝŐŶĂƌĄ ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ ƉŽƌ
ƐŽƌƚĞŽ͕ĚĞůĂůŝƐƚĂŐĞŶĞƌĂůĚĞ
ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ ĚĞů
ĐĞŶƚƌŽ͘
 ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ ƉŽƌ ƐŽƌƚĞŽ͕ ĚĞ ůĂ
ů ĄƌďŝƚƌŽ ƐŽƌƚĞĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ
ĂďƐƚĞŶŐĂ ĚĞ ĂĐĞƉƚĂƌ Ğů
ŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƐŝŶ ũƵƐƚĂ
ĐĂƵƐĂ͕ ƐĞƌĄ ĞdžĐůƵŝĚŽ ĚĞ ůĂ
ůŝƐƚĂ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĚĞů
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĐĞŶƚƌŽ͘
 ĐĂƵƐĂ͕ ƐĞƌĄ ĞdžĐůƵŝĚŽ ĚĞ ůĂ
d1dh>Ks//͘
WZK,///KE^
'EZ>^͘

 Zd1h>K
Zd1h>K ϯϰΣ͘
WZK,///ME  > E
Gaceta del Congreso 1325
ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚŝƉŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞƉĂƌĂŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞ ŵşŶŝŵĂ ĐƵĂŶƚşĂ͕ ƐŝŶ
ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ƋƵĞ ĐĂĚĂ
ĐĞŶƚƌŽ ƉƵĞĚĂ ƉƌĞƐƚĂƌ Ğů
ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉŽƌ ĐƵĂŶƚşĂƐ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐŽĐŝĂů ƉŽĚƌĄŶ
ĂĐĐĞĚĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĂĨŝůŝĂĚĂƐ Ăů
^/^EĞŶůŽƐŶŝǀĞůĞƐ͕͕
͕ Ž ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ
ĐƵLJŽƐ ĂĐƚŝǀŽƐ ƚŽƚĂůĞƐ ŶŽ
ƐƵƉĞƌĞŶ ůŽƐ ƋƵŝŶŝĞŶƚŽƐ
ƐĂůĂƌŝŽƐ ŵşŶŝŵŽƐ ůĞŐĂůĞƐ
ŵĞŶƐƵĂůĞƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ ;ϱϬϬ
^D>DsͿ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ LJ
ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ ĂŵďŽƐ ĐĂƐŽƐ
ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ
ĚĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ
ĞƐƚĂďůĞnjĐĂ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ
EĂĐŝŽŶĂů͘

Ŷ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ ŶŽ ƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶ
ĂƉŽĚĞƌĂĚŽƐ LJ ƐĞ ůůĞǀĂƌĄŶ
ƉŽƌƵŶ ƐŽůŽĄƌďŝƚƌŽ͖ ĂƐşůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ ŚĂLJĂŶ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƵŶ
ŶƷŵĞƌŽ ĚŝƐƚŝŶƚŽ ĚĞ
ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞŶ ƐƵ ƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂů͘  >ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐĞůĞďƌĂƌ
ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ĐŽŶ
ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂƐ
ĐŽŶ ĂůƚĂ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ
ĐŽŶƐƵůƚŽƌŝŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶ
ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ƐŽĐŝĂů ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ŚĂƐƚĂ
ƉƌŝŵĞƌ ŝŶĐŝƐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ
ĂƌƚşĐƵůŽ͘

ĂĚĂ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ
ƚĞŶĚƌĄƵŶĂůŝƐƚĂĚĞĄƌďŝƚƌŽƐ
ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ
ĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ĐĂƐŽ
ƉŽƌ ƐŽƌƚĞŽ͘ ƵĂŶĚŽ Ğů
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ŶŽ ƉƵĞĚĂ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌƐĞ ƉŽƌ ůŽƐ
ĄƌďŝƚƌŽƐĚĞůĂƌĞĨĞƌŝĚĂůŝƐƚĂ͕
Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞƐŝŐŶĂƌĄ ůŽƐ
ůŝƐƚĂ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ
ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐĚĞůĐĞŶƚƌŽ͘

ů ĄƌďŝƚƌŽ ƐŽƌƚĞĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ
ĂďƐƚĞŶŐĂ ĚĞ ĂĐĞƉƚĂƌ Ğů
ŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƐŝŶ ũƵƐƚĂ
ůŝƐƚĂ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĚĞů
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĐĞŶƚƌŽ͘


^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
ϯϰΣ͘ ϯϱΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
WZK,///ME>E
z Ed/^
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 37

zEd/^&/EE/Z^ &/EE/Z^ WZ

WZZZKWZd//WZ ZZ K WZd//WZ
 h>Yh/Z d1dh>K E h>Yh/Z d1dh>K E
Ed/^ Yh Ed/^ Yh
D/E/^dZE>WZK^K D/E/^dZE >
Z/dZ> :hd/sK͘ >ĂƐ WZK^K Z/dZ>
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ǀŝŐŝůĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ :hd/sK͘ >ĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ǀŝŐŝůĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ
&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ůĂƐĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
LJ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ƉĂŐŽƐ &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ůĂƐ
ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƌĞĚĞƐ ĚĞ
ũƵƌşĚŝĐĂƐ Ž ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐƵLJĂ ƉĂŐŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕ ůĂƐ
ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƐĞĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ Ž
ŽƚŽƌŐĂƌ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐƵLJĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ
ĚŝŶĞƌŽ͕ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƐĞĂ ŽƚŽƌŐĂƌ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ƚşƚƵůŽ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ͕ ŶŽ
ĞŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůŽŽ ƉŽĚƌĄŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŶŝŶŐƷŶ ƚşƚƵůŽ ĞŶ ůĂ
ƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐĐŽŶŽƐŝŶ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ž
ĄŶŝŵŽ ĚĞ ůƵĐƌŽ ƋƵĞ ĐƌĞĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ
ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƋƵĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐĐŽŶŽƐŝŶ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĄŶŝŵŽ ĚĞ ůƵĐƌŽ ƋƵĞ ĐƌĞĞŶ
ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƋƵĞ
 ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ ůĂƐ͕ ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƌĞĚĞƐ ĚĞ 
ƉĂŐŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ ŶŽ Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ ůĂƐ͕
ƉŽĚƌĄŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ Ă ŶŝŶŐƷŶ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƌĞĚĞƐ ĚĞ
ƚşƚƵůŽ ĞŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ƉĂŐŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ ŶŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ž ƉŽĚƌĄŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĂŶŝŶŐƷŶ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚşƚƵůŽ ĞŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕
ƚŝƉŽĚĞ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ͘ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ž
 ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ
>ĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ Ž ƚŝƉŽĚĞ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ͘
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐƵLJĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ 
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƐĞĂ ŽƚŽƌŐĂƌ >ĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ Ž

ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ͕ ŶŽ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐƵLJĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ

ƉŽĚƌĄŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ Ă ŶŝŶŐƷŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƐĞĂ ŽƚŽƌŐĂƌ
ƚşƚƵůŽ ĞŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ͕ ŶŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ž ƉŽĚƌĄŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĂŶŝŶŐƷŶ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĞŶƚƌŽƐ ƚşƚƵůŽ ĞŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕
ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƋƵĞ ƚƌĂŵŝƚĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ž
ĂƌďŝƚƌĂũĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͘ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐĞŶƚƌŽƐ
 ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƋƵĞ ƚƌĂŵŝƚĞŶ
ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĂƌďŝƚƌĂũĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͘
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ 
ĚĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ǀŝŐŝůĂĚĂƐ ƉŽƌ ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ
&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ ƐĞƌĄ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ǀŝŐŝůĂĚĂƐ ƉŽƌ
ƉŽƌ ĚŝĐŚĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůŽ &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐĞƌĄƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ
ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ƐƚĂƚƵƚŽ ƉŽƌ ĚŝĐŚĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ĚĞ
KƌŐĄŶŝĐŽ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůŽ
&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͘ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ƐƚĂƚƵƚŽ
 KƌŐĄŶŝĐŽ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ
ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͘
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ ŽƚƌĂƐ 
ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ƐĞƌĄ ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ ŽƚƌĂƐ
ƋƵĞ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ƐĞƌĄ
ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂŽĐŽŶƚƌŽů͘ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ
 ƋƵĞ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕
ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂŽĐŽŶƚƌŽů͘
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ 
ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƐĞƌĄ ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ
ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƐĞƌĄ
ĞƌĞĐŚŽ͘ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů
 DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂLJĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ͘

Zd1h>K ϯϱ͘ Z^Zs Zd1h>K ϯϱΣ͘ ϯϲΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
Página 38 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

> WZK^K͘ >ŽƐ Z^Zs > WZK^K

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ >ŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞLJ͕ Ăů ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ
ƚƌĂƚĂƌƐĞĚĞĞũĞĐƵĐŝŽŶĞƐĐŽŶ ůĞLJ͕ Ăů ƚƌĂƚĂƌƐĞ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ƐĞƌĄŶ ĞũĞĐƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ŵĞĚŝĚĂƐ
ƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͖ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ƐĞƌĄŶ
ĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶ ŝŶĚĞďŝĚĂ ĚĞ ƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͖ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶ ŝŶĚĞďŝĚĂ ĚĞ
ĚĞ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ůĂƐ ĞũĞĐƵĐŝŽŶĞƐ ĂƋƵş ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂĂĚĞůĂŶƚĂƌ
ƌĞŐƵůĂĚĂƐ͕ ŐĞŶĞƌĂƌĄ ůĂƐ ůĂƐ ĞũĞĐƵĐŝŽŶĞƐ ĂƋƵş
ƐĂŶĐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐĂ ƌĞŐƵůĂĚĂƐ͕ ŐĞŶĞƌĂƌĄ ůĂƐ
ƋƵĞ ŚĂLJĂ ůƵŐĂƌ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ
ĐĞŶƚƌŽƐ͕ ƐƵƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ LJ Ă ƋƵĞ ŚĂLJĂ ůƵŐĂƌ ƉĂƌĂ ůŽƐ
ůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘ ĐĞŶƚƌŽƐ͕ ƐƵƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ LJ
 ůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘

d1dh>Ks/// ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
/^WK^//KE^&/E>^͘

Zd1h>K ϯϲΣ͘ s1K^  Zd1h>K ϯϲΣ͘ ϯϳΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
> >z͘ ƵĂůƋƵŝĞƌ s1K^  > >z͘
ĚĞĨŝŶŝĐŝſŶ͕ƉƌŝŶĐŝƉŝŽŽǀĂĐşŽ ƵĂůƋƵŝĞƌ ĚĞĨŝŶŝĐŝſŶ͕
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ž ǀĂĐşŽ ĚĞ ůĂ
ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞLJ ƐĞƌĄ
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞLJ ƐĞƌĄ ůůĞŶĂĚŽ
ůůĞŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ >ĞLJ ϭϱϲϯ ĚĞ ƉŽƌ ůĂ >ĞLJ ϭϱϲϯ ĚĞ ϮϬϭϮ LJ
ϮϬϭϮLJůĂ>ĞLJϭϱϲϰĚĞϮϬϭϮ͘ ůĂ>ĞLJϭϱϲϰĚĞϮϬϭϮ͘

Zd1h>K ϯϳΣ͘ Zd1h>K ϯϳΣ͘ ϯϴΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
/EKZWKZ/ME  > /EKZWKZ/ME  >
>z > ^ddhdK >z > ^ddhdK
Z/dZ>͘ /ŶĐŽƌƉſƌĞƐĞ ůĂ Z/dZ>͘ /ŶĐŽƌƉſƌĞƐĞ ůĂ
^ĞĐĐŝſŶ YƵŝŶƚĂ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ^ĞĐĐŝſŶ YƵŝŶƚĂ ĚĞ ůĂ >ĞLJ
ϭϱϲϯ ĚĞ ϮϬϭϮ͕ ƋƵĞ ƐĞ ϭϱϲϯ ĚĞ ϮϬϭϮ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ĚĞŶŽŵŝŶĂƌĄ ͞WƌŽĐĞƐŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƌĄ ͞WƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘͟ ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘͟

 
DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞ ĐŽŵŽ ^ĞĐĐŝſŶ
^ĞdžƚĂ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϭϱϲϯ ĚĞ
ϮϬϭϮ ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ
ĂƉşƚƵůŽ jŶŝĐŽ͕
ĞƌŽŐĂĐŝŽŶĞƐLJsŝŐĞŶĐŝĂĚĞů
ƐƚĂƚƵƚŽ ƌďŝƚƌĂůLJ ĂũƷƐƚĞƐĞ
ůĂ ŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘

Zd1h>K ϯϴΣ͘
KE/>//KE͘ >ĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
ĚĞ ĐŽŵƷŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ƉŽĚƌĄŶ
ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ
ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĞƚĂƉĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ Ğ ůůĞŐĂƌ Ă ƵŶ
ĂĐƵĞƌĚŽ ƋƵĞ ĨŝŶĂůŝĐĞ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ Ğŵŝƚŝƌ Ğů
ĂƵƚŽ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĂ ƐĞŐƵŝƌ
ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƐĞ
ĐĂƵƐĂƌĄ Ğů ϯϬй ĚĞ ůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐLJ
Ğů ϯϬй ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞů
ĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĞůǀĂůŽƌ
ƌĞƐƚĂŶƚĞ ĚĞďĞƌĄ
ƌĞŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ƋƵĞ
ŚƵďŝĞƌĞ ƉĂŐĂĚŽ͘ EŽ ŚĂďƌĄ
ůƵŐĂƌ Ăů ƌĞŝŶƚĞŐƌŽ ĚĞ ůĂƐ
ƐƵŵĂƐ ƉĂŐĂĚĂƐ ƉŽƌ
ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ
ĄƌďŝƚƌŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽ
ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ Ɛŝ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ƚĞƌŵŝŶĂ ƉŽƌ ĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶĐŝůŝĂƚŽƌŝŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ
ĞŵŝƚŝĚŽĞůĂƵƚŽƋƵĞŽƌĚĞŶĂ
DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞĐŽŵŽ^ĞĐĐŝſŶ
^ĞdžƚĂ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϭϱϲϯ ĚĞ
ϮϬϭϮ ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ
ĂƉşƚƵůŽ jŶŝĐŽ͕
ĞƌŽŐĂĐŝŽŶĞƐ LJ sŝŐĞŶĐŝĂ
ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ ƌďŝƚƌĂů LJ
ĂũƷƐƚĞƐĞ ůĂ ŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
ƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ
Zd1h>K ϯϴΣ͘ϭϱΣ͘ ^ĞĂũƵƐƚĂůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ
KE/>//ME͘ >ĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
ĚĞĐŽŵƷŶĂĐƵĞƌĚŽƉŽĚƌĄŶ
ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ
ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĞƚĂƉĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ Ğ ůůĞŐĂƌ Ă ƵŶ
ĂĐƵĞƌĚŽ ƋƵĞ ĨŝŶĂůŝĐĞ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ Ğŵŝƚŝƌ Ğů
ĂƵƚŽ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĂ ƐĞŐƵŝƌ
ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƐĞ
ĐĂƵƐĂƌĄ Ğů ϯϬй ĚĞ ůŽƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐLJ
Ğů ϯϬй ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞů
ĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĞůǀĂůŽƌ
ƌĞƐƚĂŶƚĞ ĚĞďĞƌĄ
ƌĞŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞĂůĂƉĂƌƚĞƋƵĞ
ŚƵďŝĞƌĞ ƉĂŐĂĚŽ͘ EŽ ŚĂďƌĄ
ůƵŐĂƌ Ăů ƌĞŝŶƚĞŐƌŽ ĚĞ ůĂƐ
ƐƵŵĂƐ ƉĂŐĂĚĂƐ ƉŽƌ
ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞ
ĄƌďŝƚƌŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽ
ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ Ɛŝ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ƚĞƌŵŝŶĂ ƉŽƌ ĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶĐŝůŝĂƚŽƌŝŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ
ĞŵŝƚŝĚŽĞůĂƵƚŽƋƵĞŽƌĚĞŶĂ
ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ͘
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 39

ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ

ĞũĞĐƵĐŝſŶ͘

Zd1h>K ϯϵΣ s/'E/͘ ^ŝŶŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ 
>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJƌŝŐĞĂƉĂƌƚŝƌ
ĚĞ ƐƵ ƉƌŽŵƵůŐĂĐŝſŶ LJ ƐĞ
ĂƉůŝĐĂƌĄĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞ
ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϯϴ LJ ϰϬ ĚĞ ůĂ
ůĞLJϭϱϯĚĞϭϴϴϳ͘

ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂƚĞ ĚĞ ƵŶ
ĂĐƌĞĞĚŽƌ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽ͕ ƋƵĞ
ŚƵďŝĞƌĞ ƐƵƐĐƌŝƚŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽ
ĚĞ ŚŝƉŽƚĞĐĂ ĐŽŶ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶ
ǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕
ĠƐƚĞ ƉŽĚƌĄ ŚĂĐĞƌ
ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ Ăů
ĚĞƵĚŽƌ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽ͕ ƉĂƌĂ
ƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ
ĚĞ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ ĂĐƵĞƌĚĞ
ĐŽŶ Ġů ůĂ ƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂ ĚĞů
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ƉĂƌĂůŽƐĨŝŶĞƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶůĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘ůƐŝůĞŶĐŝŽĚĞů
ĚĞƵĚŽƌ ŚĂƌĄ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƐƵ
ŶĞŐĂƚŝǀĂĂůƉĂĐƚŽ͘



/y͘ KE&>/dK/EdZ^^

Ğ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ƉƌŝŵĞƌŽ ;ϭΣͿ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϮϬϬϯ ĚĞ ϮϬϭϵ͕ ƋƵĞ ƌĞĨŽƌŵſ Ğů
ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞůŽŶŐƌĞƐŽĞŶůŽƌĞůĂƚŝǀŽĂůƌĠŐŝŵĞŶĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͕ƐĞƐĞŹĂůĂƋƵĞĞƐƚĂ
ƉƌŽƉƵĞƐƚĂůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂƐĞĞŶŵĂƌĐĂĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽĚĞŝŶƚĞƌĠƐ͗



dydKWZKWh^dKWZ^'hEKd

“a) Cuando el congresista participe, discuta, vote un proyecto de ley o de acto WZKzdK>zEΣϬϴϮϬϮϯ^EK
ůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽƋƵĞŽƚŽƌŐƵĞďĞŶĞĨŝĐŝŽƐŽĐĂƌŐŽƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŐĞŶĞƌĂů͕ĞƐĚĞĐŝƌĐƵĂŶĚŽĞů 
ŝŶƚĞƌĠƐĚĞůĐŽŶŐƌĞƐŝƐƚĂĐŽŝŶĐŝĚĞŽƐĞĨƵƐŝŽŶĞĐŽŶůŽs intereses de los electores” “POR MEDIO DE LA CUAL SE INTRODUCE LA DK>/Z/dZ:WZWZK^K^
:hd/sK^͕KE>K:d/sKKEdZ/h/Z>^KE'^d/ME>^/^dD
 JUDICIAL”

ƐƚŽ͕ĚĂĚŽƋƵĞƚŝĞŶĞĐŽŵŽƉƌŽƉſƐŝƚŽůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐLJƐƵ KE'Z^K>ZWj>/
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘ 
Zd
 
y͘ WZKWK^//ME >ĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂĚĞƐĐŽŶŐĞƐƚŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂũƵĚŝĐŝĂů͘
 
d1dh>K/͘
ŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞdžƉƵĞƐƚĂƐ͕ƐŽůŝĐŝƚŽĂůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞů^ĞŶĂĚŽ 
ĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĂƌƐĞŐƵŶĚŽĚĞďĂƚĞĂůƚĞdžƚŽĐŽŶůĂƐŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĂůWƌŽLJĞĐƚŽĚĞ 'EZ>/^>WZK^KZ/dZ>:hd/sK

>ĞLJEŽ͘ϬϬϴĚĞϮϬϮϯ^ĞŶĂĚŽ“Por medio de la cual se crea la modalidad de arbitraje para Zd1h>K ϭΣ͘Z/dZ:WZWZK^K^:hd/sK^͘WŽĚƌĄŶƐŽŵĞƚĞƌƐĞĂĂƌďŝƚƌĂũĞůŽƐ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂ ƉƌŽĐĞƐŽƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĐƵĂŶĚŽĞdžŝƐƚĂƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͘

descongestión del sistema judicial”. ůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂůƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞƐƚĂůĞLJƐĞƌĄŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůLJƐĞĂƉůŝĐĂƌĄĂĐƵĂůƋƵŝĞƌ
 ƚŝƉŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͘ŶŶŝŶŐƷŶĐĂƐŽƉŽĚƌĄĚĂƌƐĞůĂĨŝŐƵƌĂĚĞůĂƌďŝƚƌĂũĞĂĚŚŽĐ͘ůůĂƵĚŽĂƌďŝƚƌĂů
ƐĞƌĄ ƉƌŽĨĞƌŝĚŽ ĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽ͘ ^Ğ ƚĞŶĚƌĄ ƉŽƌ ŶŽ ĞƐĐƌŝƚŽ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ƵŶ ůĂƵĚŽ ĞŶ
ƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƋƵŝĚĂĚŽƚĠĐŶŝĐŽ͘
 
ůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƌďŝƚƌĂůƐĞƌĞŐŝƌĄƉŽƌĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶĚĞůĂůĞLJLJƉŽƌůĂ^ĞĐĐŝſŶWƌŝŵĞƌĂĚĞ
ůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮLJĞŶůŽŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞƐƚĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƉŽƌůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĐſĚŝŐŽ
'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽĞŶĐƵĂŶƚŽĨƵĞƌĞƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞLJĞŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽs/ĚĞůdşƚƵůŽ
///ĚĞů>ŝďƌŽdĞƌĐĞƌŽĚĞůſĚŝŐŽĚĞŽŵĞƌĐŝŽĞŶůŽƌĞůĂƚŝǀŽĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƚşƚƵůŽƐǀĂůŽƌĞƐ͘

Zd1h>KϮΣ͘WdK Z/dZ> WZ > WZK^KZ/dZ> :hd/sK͘ ƐƵŶ ŶĞŐŽĐŝŽ
ũƵƌşĚŝĐŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐƵĂůůĂƐƉĂƌƚĞƐƐĞŽďůŝŐĂŶĂƐŽŵĞƚĞƌĂůĂƌďŝƚƌĂũĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƚşƚƵůŽƐ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐLJůĂƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞůŶĞŐŽĐŝŽƐƵďLJĂĐĞŶƚĞĚĞůƚşƚƵůŽĂĨĞĐƚŽĂůƉĂĐƚŽ͕
ƋƵĞ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ƐĞƐƵũĞƚĂƌĄĂůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϯ͕ϰ͕ϱLJϲĚĞůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͘

 ů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĂƌĂ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐŝƐƚŝƌ ĞŶ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ Ž ĞŶ ƵŶĂ
,ƵŵďĞƌƚŽĚĞůĂĂůůĞ>ŽŵďĂŶĂ ĐůĄƵƐƵůĂĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂĞŝŵƉůŝĐĂůĂƌĞŶƵŶĐŝĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĂŚĂĐĞƌǀĂůĞƌƐƵƐƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ
ĞũĞĐƵƚŝǀĂƐLJĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐĂŶƚĞůŽƐũƵĞĐĞƐ͘
^ĞŶĂĚŽƌĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ
 ϴϱ

 




Página 40 Viernes, 22 de septiembre de 2023
WZ'Z&KϭΣ͘ůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůƉĂƌĂĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽŶŽƉŽĚƌĄĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞ
ƵŶƚşƚƵůŽǀĂůŽƌƋƵĞƐĞŝŶǀŽƋƵĞĐŽŵŽƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ĞďĞƌĄ͕ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶƐƚĂƌĞŶƵŶ
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƉůĂƐŵĂĚŽĞŶƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĂŶĞdžŽĂĠůŽƐĞƉĂƌĂĚŽĚĞĠůƉĞƌŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂůŵŝƐŵŽ͘
 ůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐĞƌĄƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌĚŝĐŚĂĞŶƚŝĚĂĚĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽ
ůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůƐĞƌĄĐĞƌƌĂĚŽĐƵĂŶĚŽƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂƵŶƐŽůŽƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽLJĂďŝĞƌƚŽĐƵĂŶĚŽ
ŝŶĐůƵLJĞ ǀĂƌŝŽƐ ƚşƚƵůŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ LJ ĨƵƚƵƌŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƌŝǀĞŶ ĚĞ ƵŶĂ Ž ǀĂƌŝĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ͘
 ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞĂĚŚĞƐŝſŶŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞŝŶĐůƵLJĂ
ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƋƵŝĞƌĂ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞƌŝǀĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƋƵĞ
ƚĞŶŐĂĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽLJĞŶĚŝĐŚŽĐŽŶƚƌĂƚŽĞdžŝƐƚĂƵŶĂĐůĄƵƐƵůĂĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂ͕
ůĂĞũĞĐƵĐŝſŶƐĞƐƵũĞƚĂƌĄĂůŽƐĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞƐƚĂůĞLJ͘ŶĞƐƚĞĞǀĞŶƚŽ͕ŶŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƋƵĞĐŽŶƐƚĞ
ĞŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĂŶĞdžŽŽƐĞƉĂƌĂĚŽĂůĐŽŶƚƌĂƚŽ͘
 
Zd1h>KϯǑ͘/E&KZD/MED1E/DzWZKd/ME>KE^hD/KZ͘ŶůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐ
ĐĞůĞďƌĂĚŽƐĐŽŶĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞĞƐƚŝƉƵůĞƵŶƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůŽĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐ
ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƉĂĐƚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐĞ ĚĞďĞƌĄ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐůĂƌĂ͕ ǀĞƌĂnj͕
ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ͕ŽƉŽƌƚƵŶĂ͕ǀĞƌŝĨŝĐĂďůĞ͕ĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞ͕ƉƌĞĐŝƐĂĞŝĚſŶĞĂƐŽďƌĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐLJĂůĐĂŶĐĞƐ
ĚĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůLJĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

ƐƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƉĞƌŵŝƚŝƌ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů͕ ƐƵƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕LJĐŽƐƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůLJĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

WZ'Z&K ϭ͘ >Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĚĞďĞƌĄ ƋƵĞĚĂƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ ĞŶ
ŵĞĚŝŽƐĨşƐŝĐŽƐŽŵĂŐŶĠƚŝĐŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƐĞƌǀĞƌŝĨŝĐĂĚŽƐ͘

ŶĐĂƐŽĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĞĚĞďĞƌƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚ͕ĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌŶŽƋƵĞĚĂƌĄ
ŽďůŝŐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů͕ ƐĂůǀŽ ƋƵĞ ĠƐƚĞ ĚĞĐŝĚĂ ĂĐƵĚŝƌ Ăů ĂƌďŝƚƌĂũĞ Ž͕ ŚĂďŝĞŶĚŽ ƐŝĚŽ
ĐŽŶǀŽĐĂĚŽĂƵŶƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů͕ŶŽŝŶǀŽƋƵĞůĂŝŶĞĨŝĐĂĐŝĂĚĞůƉĂĐƚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽĚĞ
ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĂƵƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĐƚĞ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ LJ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ
ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ

WZ'Z&KϮ͘ƵĂŶĚŽĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůƐĞŝŶĐůƵLJĂĞŶƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽĐĞůĞďƌĂĚŽƉŽƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ŐĞŶĞƌĂůĞƐŽƉŽƌĂĚŚĞƐŝſŶĐŽŶƵŶĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂ>ĞLJϭϰϴϬĚĞϮϬϭϭŽƐĞ
ƌĞĨŝĞƌĂĂůŵŝƐŵŽ͕ƐĞĚĞďĞƌĄƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌĂůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞĞƐƚĞ
ĂƌƚşĐƵůŽ͘

WZ'Z&Kϯ͘ŶƚŽĚŽƐůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĐŽŶĞŶƚŝĚĂĚĞƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ďĂŶĐĂƌŝĂƐŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƋƵĞ
ƉƌĞƐƚĞĚŝŶĞƌŽĂůƉƷďůŝĐŽĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĚĞů
ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƐĞƌĄŝŵƉĂƌ͘>ŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŵşŶŝŵĂLJŵĞŶŽƌ
ĐƵĂŶƚşĂ ĚĞďĞƌĄŶ ĐƵŵƉůŝƌ͕ ĐŽŵŽ ŵşŶŝŵŽ͕ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞdžŝŐŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ :ƵĞnj
DƵŶŝĐŝƉĂů͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŝĚĂĚĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĞdžŝŐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ĐĞŶƚƌŽƐ͘

>ŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐĞŶƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŵĂLJŽƌĐƵĂŶƚşĂĚĞďĞƌĄŶĐƵŵƉůŝƌ͕ĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͕ůŽƐ
ŵŝƐŵŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞdžŝŐŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ :ƵĞnj ĚĞů ŝƌĐƵŝƚŽ͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŝĚĂĚĞƐ
ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĞdžŝŐŝĚĂƐƉŽƌůŽƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐ͘
 ĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽŶũƵŶƚĂĞůĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌ͕ĞŶƵŶƚĠƌŵŝŶŽĚĞĐŝŶĐŽ;ϱͿĚşĂƐŚĄďŝůĞƐ͕ƉƌŽƌƌŽŐĂďůĞƐ
>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĚĞďĞƌĄŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůŝƐƚĂƐ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ůĂƐ
ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ͕ ƉŽĚƌĄŶ ƵƚŝůŝnjĂƌ ůĂƐ ůŝƐƚĂƐ ĚĞ ĄƌďŝƚƌŽƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ͘

Zd1h>K  ϳΣ͘ Z/dZK^  D/^ hd>Z^ WZs/^͘ ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄĞůĚĞĐƌĞƚŽ͕ĞũĞĐƵĐŝſŶLJƉƌĄĐƚŝĐĂƐĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĨĂĐƵůƚĂĚ ĚĞů ĄƌďŝƚƌŽ
ĞũĞĐƵƚŽƌĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂ͘
 ŐĂƐƚŽƐƉĂŐĂĚŽƐĂůĐĞŶƚƌŽƉŽƌĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƚƌŝďƵŶĂů͘
ůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐƐŝĞŵƉƌĞƐĞƌĄƵŶĄƌďŝƚƌŽƷŶŝĐŽ͕ƋƵĞĐƵŵƉůŝƌĄĐŽŵŽ
ŵşŶŝŵŽ͕ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞdžŝŐŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĄƌďŝƚƌŽ ĞũĞĐƵƚŽƌ͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ
ĐĂůŝĚĂĚĞƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĞdžŝŐŝĚĂƐƉŽƌůŽƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ůĄƌďŝƚƌŽĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐƚĞŶĚƌĄůŽƐŵŝƐŵŽƐĚĞďĞƌĞƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJĞƐƚĂƌĄƐŽŵĞƚŝĚŽĂ
ůŽƐŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐLJƌĞĐƵƐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĞŶůĂůĞLJƉĂƌĂůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͘
 
>ŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĚĞďĞƌĄŶĐŽŶƚĂƌĐŽŶůŝƐƚĂƐĚĞĄƌďŝƚƌŽƐĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͘
ŶƚĂŶƚŽůĂƐĐŽŶĨŽƌŵĂŶ͕ƉŽĚƌĄŶƵƚŝůŝnjĂƌůĂƐůŝƐƚĂƐĚĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ
ĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞĐƵŵƉůĂŶĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶĞůƉƌŝŵĞƌŝŶĐŝƐŽĚĞ
ĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘
 ĚĞďĞƌĄ ƉƌŽĨĞƌŝƌƐĞ LJ ŶŽƚŝĨŝĐĂƌƐĞ ůĂ ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƌĞƐƵĞůǀĞ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕
Zd1h>KϴΣ͘Z'>DEdK>K^EdZK^zWZK/D/EdKZ/dZ>:hd/sK͘
>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ƉŽĚƌĄŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ğů
ĂƌďŝƚƌĂũĞĞũĞĐƵƚŝǀŽLJƉĂƌĂůĂƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂƐŐĂƌĂŶƚşĂƐ
ŵşŶŝŵĂƐĂůĚĞďŝĚŽƉƌŽĐĞƐŽ͘
 
ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂƉŽĚƌĄŶĨŝũĂƌůĂƐƚĂƌŝĨĂƐĚĞŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞĄƌďŝƚƌŽƐLJŐĂƐƚŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ
ĚĞůĐĞŶƚƌŽ͕ƋƵĞĚĞďĞƌĄŶŝŶĐůƵŝƌůĂůĂďŽƌƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂů͘
 ĚĞŵĂŶĚĂ͘sĞŶĐŝĚŽĞůƚĠƌŵŝŶŽƐŝŶƋƵĞƐĞŚƵďŝĞƌĞƌĞĂůŝnjĂĚŽƚĂůĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕ĐĞƐĂƌĄŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ
>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ Ăů ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ĚĞďĞƌĄŶ
ŐĂƌĂŶƚŝnjĂƌĐŽŵŽŵşŶŝŵŽĞůĚĞďŝĚŽƉƌŽĐĞƐŽ͕ĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĚĞĨĞŶƐĂLJůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘
 ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞŐƷŶ Ğů ĐĂƐŽ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ Ɛŝ
Zd1h>K ϵΣ͘ hEd1  >K^ WZK^K^ Z/dZ>^ :hd/sK^͘ >ŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
Gaceta del Congreso 1325
ƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůŶŽƉŽĚƌĄƐĞƌƵŶƌĞƋƵŝƐŝƚŽŽĐŽŶĚŝĐŝſŶƉĂƌĂĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽŽĚĞƐĞŵďŽůƐŽĚĞů
ĐƌĠĚŝƚŽ͘

WZ'Z&Kϰ͘ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞŶŽƌŵĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĞŶƚŝĚĂĚĞƐǀŝŐŝůĂĚĂƐƉŽƌ
ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƐƚĂƚƵƚŽKƌŐĄŶŝĐŽĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͘

Zd1h>K ϰǑ͘ ZdZdK > WdK Z/dZ>͘ Ŷ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ ĐŽŶ
ƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͕ƐĞĞŶƚĞŶĚĞƌĄŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƌĞƚƌĂĐƚŽĚĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ
ĚŝĐŚŽƉĂĐƚŽ͕ĞůĐƵĂůƉŽĚƌĄƐĞƌĞũĞƌĐŝĚŽƉŽƌĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐƐĞƐĞŶƚĂ;ϲϬͿĚşĂƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĚĞƐĞŵďŽůƐŽĚĞůĐƌĠĚŝƚŽĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞŵƵƚƵŽŽĂƉĂƌƚŝƌĚĞů
ŵŽŵĞŶƚŽĞŶĞůƋƵĞƐĞĞŵƉĞnjĂƌŽŶĂĐƵŵƉůŝƌůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂĨĂǀŽƌĚĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͘
WĂƌĂ ƚĂů ĞĨĞĐƚŽ͕ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĚĞďĞƌĄ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ Ă ƐƵ ĐŽŶƚƌĂƚĂŶƚĞ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶĚŽĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƌĞƚƌĂĐƚŽ͘ŶůŽƐƉĂĐƚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐĚĞďĞƌĄŝŶĐůƵŝƌƐĞ
ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĚŝĐŚŽĚĞƌĞĐŚŽƐŽƉĞŶĂƋƵĞƐĞĞŶƚŝĞŶĚĂŝŶĐůƵŝĚŽƐŝŶůŝŵŝƚĂĐŝſŶƚĞŵƉŽƌĂů͕ĐĂƐŽ
ĞŶĞůĐƵĂůƐſůŽƉŽĚƌĄĞũĞƌĐĞƌƐĞŚĂƐƚĂĞůǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƚĠƌŵŝŶŽƉĂƌĂĨŽƌŵƵůĂƌĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ
ĚĞŵĠƌŝƚŽĞŶĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů͘

Zd1h>KϱΣ&dK^>WdKZ/dZ>EDdZ/:hd/s͘YƵŝĞŶĞƐƚĠǀŝŶĐƵůĂĚŽ
ƉŽƌĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĂĐĞƉƚĂƚĄĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͗

ϭ͘ůŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĞŶĚŽŶĚĞ
ƐĞůůĞǀĞĂĐĂďŽĞůƉƌŽĐĞƐŽ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞůĂƐƉĂƌƚĞƐŶŽůŽŚĂŐĂŶĚĞĐŽŵƷŶĂĐƵĞƌĚŽ͘

Ϯ͘ůŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽƉŽƌƉĂƌƚĞ ĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĚĞ ƵŶĄƌďŝƚƌŽĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĞŶĚŽŶĚĞƐĞůůĞǀĞĂĐĂďŽĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ͘

ϯ͘ >ŽƐ ĐŽĚĞƵĚŽƌĞƐ͕ ĚĞƵĚŽƌĞƐ ƐŽůŝĚĂƌŝŽƐ͕ ĂǀĂůŝƐƚĂƐ͕ ĨŝĂĚŽƌĞƐ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƚĞƌĐĞƌŽ ŐĂƌĂŶƚĞ͕
ĞŵŝƐŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂƌƚĂƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ƋƵĞ ƌĞƐƉĂůĚĞŶ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕ Ăů ƐƵƐĐƌŝďŝƌƐĞ Ă ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ
ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů͕ĞdžƉƌĞƐĂŶƐƵǀŽůƵŶƚĂĚĚĞĂĚŚĞƌŝƌƐĞĂůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůLJƋƵĞĚĂƌĄŶǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂ
ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞĞƐƚĞĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ƐĂůǀŽĞŶůŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞƐĞƐƵƐĐƌŝďĂ
ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ Ăů ŶĞŐŽĐŝŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ƐƵďLJĂĐĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐŽůŽ ƋƵĞĚĂƌĄŶ
ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐƐŝƐƵƐĐƌŝďĞŶĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͕ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶĚŽĂƐşƐƵǀŽůƵŶƚĂĚƉĂƌĂĂĚŚĞƌŝƌƐĞĂů
ƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͘

Zd1h>K ϲΣ͘ Z/dZK^ :hdKZ^͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƐĞƌĄ ƐŽŵĞƚŝĚŽ Ăů
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJĚĞĐŝƐŝſŶĚĞƵŶƐŽůŽĄƌďŝƚƌŽ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƋƵĞƐĞĂƐƵĐƵĂŶƚşĂ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĞŶ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ĐƵĂŶƚşĂ͕ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂůĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐƐŽŶĚĞŵşŶŝŵĂ͕ŵĞŶŽƌLJŵĂLJŽƌĐƵĂŶƚşĂ͕ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶĞů
ĂƌƚşĐƵůŽϮǑĚĞůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͘

^ĞƌĄŶĚĞŵşŶŝŵĂĐƵĂŶƚşĂĐƵĂŶĚŽůĂƐƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐŶŽĞdžĐĞĚĂŶůŽƐĐƵĂƌĞŶƚĂ
ƐĂůĂƌŝŽƐŵşŶŝŵŽƐůĞŐĂůĞƐŵĞŶƐƵĂůĞƐǀŝŐĞŶƚĞƐ;ϰϬƐŵůŵǀͿ͘

Zd1h>K ϭϬΣ͘ ^/'E/ME  >K^ Z/dZK^ :hdKZ^ z Z/dZK  D/^
hd>Z^WZs/^E>WZK^KZ/dZ>:hd/sK͘>ĂƐƉĂƌƚĞƐƉŽĚƌĄŶŶŽŵďƌĂƌ
ƉŽƌĂĐƵĞƌĚŽĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ŽĚĞůĞŐĂƌĄŶƚĂůůĂďŽƌĂůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĞŶĚŽŶĚĞƐĞůůĞǀĞĂ
ĐĂďŽĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

>ŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐƐŝĞŵƉƌĞƐĞƌĄŶŶŽŵďƌĂĚŽƐƉŽƌĞůĐĞŶƚƌŽŵĞĚŝĂŶƚĞ
ƐŽƌƚĞŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌĞůĐĞŶƚƌŽĞŶĚŽŶĚĞƐĞůůĞǀĞĂĐĂďŽĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

ůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƚĞŶĚƌĄĂƐƵĐĂƌŐŽůĂƐĞĐƌĞƚĂƌşĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĞŶůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶƐƵƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ͘>ĂƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶƉŽƌůĂƐĞĐƌĞƚĂƌşĂŚĂƌĄƉĂƌƚĞĚĞůŽƐ

Zd1h>KϭϭǑ͘dZD/EKz^h^WE^/ME>WZK^KZ/dZ>:hd/sK͘^ŝĞŶĞůƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂůŶŽƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͕ĞƐƚĞƐĞƌĄŚĂƐƚĂĚĞĚŽĐĞ;ϭϮͿ
ŵĞƐĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞĞdžƉĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂƵƚŽĚĞĨŝũĂĐŝſŶĚĞůůŝƚŝŐŝŽ͕ĚĞĐƌĞƚŽĚĞƉƌƵĞďĂƐLJ
ĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůĂůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĠĚŝƚŽ͕ĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϵĚĞĞƐƚĂůĞLJ͘
ĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ͕ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ ĞũĞĐƵƚŽƌ ƚĞŶĚƌĄ ĐƵĂƚƌŽ ;ϰͿ ŵĞƐĞƐ ĐŽŶƚĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ
ĞdžƉĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂƵƚŽĚĞĨŝũĂĐŝſŶĚĞůůŝƚŝŐŝŽ͕ĚĞĐƌĞƚŽĚĞƉƌƵĞďĂƐLJĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůĂůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ
ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϵ ĚĞ ĞƐƚĂ ůĞLJ ƉĂƌĂ ĚŝĐƚĂƌ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĂ ƐĞŐƵŝƌ
ĂĚĞůĂŶƚĞĐŽŶůĂĞũĞĐƵĐŝſŶŽĞůůĂƵĚŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ƐĞŐƷŶƐĞĂĞůĐĂƐŽ͘ĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĞƚĠƌŵŝŶŽ
ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶŽĂĚŝĐŝſŶĚĞůůĂƵĚŽ͘

ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůŽƐĐƵĂƚƌŽ;ϰͿŵĞƐĞƐƉŽĚƌĄƉƌŽƌƌŽŐĂƌƐĞƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞƐ͕ƐŝŶƋƵĞĞůƚŽƚĂůĚĞ
ůĂƐƉƌſƌƌŽŐĂƐĞdžĐĞĚĂůŽƐĚŽĐĞ;ϭϮͿŵĞƐĞƐ͘
WZ'Z&K ϭΣ͘ >ŽƐ ƚƌĄŵŝƚĞƐ ƉƌĞǀŝŽƐ Ă ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů
ƚĞŶĚƌĄŶ ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ŵĄdžŝŵĂ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ;ϰͿ ŵĞƐĞƐ ĐŽŶƚĂĚŽƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƌĂĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ ƐĞ ƌĞŵŝƚŝƌĄŶ ůĂƐ
ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ Ă ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ Ž ĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ
ĞdžŝƐƚŝĞƌĂŶ͕ƉĂƌĂƋƵĞĐŽŶƚŝŶƷĞĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 41


WZ'Z&K ϮΣ͘ ŵŝƚŝĚŽ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĂ ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ LJ ǀĞŶĐŝĚŽ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞůŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ƐŝŶƋƵĞƐĞŚĂLJĂůŽŐƌĂĚŽĞůƉĂŐŽĚĞůĂ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕ĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐĞƌĞŵŝƚŝƌĄĂůũƵĞnjƋƵĞƐĞĂĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂƋƵĞĐŽŶƚŝŶƷĞĐŽŶĞů
ƚƌĄŵŝƚĞ͘
 :hd/sK^͘ hŶĂ ǀĞnj ƌĞĐŝďŝĚĂ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĞƐƚŝŵĂƌĄ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ LJ
WZ'Z&KϯΣ͘sĞŶĐŝĚŽĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽƐŝŶƋƵĞƐĞŚĂLJĂƉƌŽĨĞƌŝĚŽůĂƵĚŽ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ LJ͕ Ɛŝ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ͕ ƐƵ ĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ž ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ͕ ƐĞ ƌĞŵŝƚŝƌĄ Ğů
ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ăů ũƵĞnj ƋƵĞ ƐĞĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĠƐƚĞ ĐŽŶƚŝŶƷĞ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͘
ŽŶƐĞƌǀĂƌĄŶǀĂůŝĚĞnjůĂƐĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĂŶƚĞĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů͘

Zd1h>KϭϮΣ͘hd/>//MEEhs^dEK>K'1^zD/K^>dZME/K^͘>ĂƐ
ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞƉŽĚƌĄŶƌĞĂůŝnjĂƌŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJůĂƐĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐƐĞŐƷŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůĂ>ĞLJϮϮϭϯ
ĚĞϮϬϮϮ͕ĐŽŶĞůĨŝŶĚĞĨĂĐŝůŝƚĂƌLJĂŐŝůŝnjĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂũƵƐƚŝĐŝĂ͘

>ŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƉŽĚƌĄŶŚĂďŝůŝƚĂƌƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐĚĞŝŶƚĞƌŶĞƚĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽǀŝƌƚƵĂů͘

>Ă ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ Ğ ŝŶĨŽƌŵĄƚŝĐĂƐ ƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĄ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ
ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ͘ĞďĞƌĞƐƉĞƚĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂŝŐƵĂůĚĂĚ͕ƉŽƌůŽƋƵĞŶŽƐĞƉƵĞĚĞŽŵŝƚŝƌůĂĂƚĞŶĐŝſŶ
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂůĞŶůŽƐĞŶƚƌŽƐĚĞƌďŝƚƌĂũĞĐƵĂŶĚŽĞůƵƐƵĂƌŝŽĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽůŽƌĞƋƵŝĞƌĂLJďƌŝŶĚĂŶĚŽ
ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐŵĞĚŝĚĂƐĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚŽĞŶƐŝƚŝŽƐĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ
ĚŽŶĚĞŶŽƐĞĚŝƐƉŽŶŐĂĚĞĐŽŶĞĐƚŝǀŝĚĂĚƉŽƌƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂ͘
 ĨŝŶĂůŝĐĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĂŶƚĞƐĚĞĞŵŝƚŝƌĞůĂƵƚŽƋƵĞŽƌĚĞŶĂƐĞŐƵŝƌĂĚĞůĂŶƚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶƐĞĐĂƵƐĂƌĄ
d1dh>K//
dZD/d>WZK^KZ/dZ>:hd/sK
 ůĂƐƐƵŵĂƐƉĂŐĂĚĂƐƉŽƌĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞĄƌďŝƚƌŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƐŝ
Zd1h>K ϭϯǑ͘ /E///ME > WZK^K Z/dZ> :hd/sK͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĐŽŵĞŶnjĂƌĄ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͕ ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƵŶŝƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ
ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞdžŝŐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂ ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽ LJ ůĂ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĐŽŶ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů LJ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ĐĂƵƐĂĚŽƐŚĂƐƚĂůĂĨĞĐŚĂĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ͘ŶůĂůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĠĚŝƚŽŶŽ
ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ŝŶĐůƵŝƌ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů͘ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ůĂůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĠĚŝƚŽƐĞƌĞŵŝƚŝƌĄƉŽƌĞůĞŶƚƌŽĂůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͘
 
dƌĂƚĄŶĚŽƐĞĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐĞŶůŽƐƋƵĞĞƐĚĞŵĂŶĚĂĚĂƵŶĂĞŶƚŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂĚĞůŽƌĚĞŶŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĚĞďĞƌĄƌĞŵŝƚŝƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĂůĂŐĞŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂů
ĚĞĞĨĞŶƐĂ:ƵƌşĚŝĐĂĚĞůƐƚĂĚŽ͕ŝŶĨŽƌŵĂŶĚŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ͘>ĂƌĞŵŝƐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ Ă ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ ĞƐƚĞ ŝŶĐŝƐŽ͕ ĞƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉĂƌĂ ůĂ
ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů͘


Zd1h>K ϭϰΣ͘ W'K  '^dK^ z ,KEKZZ/K^ E > WZK^K Z/dZ>^
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂůLJůŽŶŽƚŝĨŝĐĂƌĄĂůĂƉĂƌƚĞĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞƉĂƌĂƋƵĞĚĞŶƚƌŽĚĞůƚĠƌŵŝŶŽ
ĚĞĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐŚĄďŝůĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌŽĐĞĚĂĐŽŶĞůƉĂŐŽƚŽƚĂůĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘

>ŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽLJůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĚĞďĞƌĄŶƐĞƌĂƐƵŵŝĚŽƐĞŶƐƵƚŽƚĂůŝĚĂĚ
ƉŽƌĞůĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕ƐŝŶƋƵĞĚĞďĂŶƐĞƌƌĞĞŵďŽůƐĂĚŽƐƉŽƌĞůĞũĞĐƵƚĂĚŽ͘

WZ'Z&K ϭΣ͘ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ŶŽ ƐƵĨƌĂŐĂƌƐĞŽ ƉĂŐĂƌƐĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ĞůĐĞŶƚƌŽĞŵŝƚŝƌĄƵŶĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞŶŽŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ
ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ƉŽƌ Ğů ŶŽ ƉĂŐŽ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ͘ >Ă ĂŶƚĞƌŝŽƌ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƚĞŶĚƌĄůŽƐŵŝƐŵŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƵƚŽƋƵĞĚĞĐůĂƌĂĐŽŶĐůƵŝĚĂƐůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů LJ ĞdžƚŝŶŐƵŝĚŽƐ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ
ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĞŶ ĞŶ ůŽƐ ƚşƚƵůŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ŽďũĞƚŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ Ğů
ĚĞŵĂŶĚĂĚŽƉĂŐƵĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐϭϬĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ
ƋƵĞƚĞŶşĂĞůĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƉĂŐŽ͕ƉƌĞǀŝĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƋƵĞƉĂƌĂĞů
ĞĨĞĐƚŽůĞĞŶǀşĞĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ŶŽƐĞĞdžƚŝŶŐƵŝƌĄŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂůƐŝŶƋƵĞĞůĚĞŵĂŶĚĂĚŽŚĂLJĂƚĞŶŝĚŽůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞƐƚĞƉĂŐŽ͘

Zd1h>KϭϱΣ͘KE/>//ME͘>ĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞĐŽŵƷŶĂĐƵĞƌĚŽƉŽĚƌĄŶƐŽůŝĐŝƚĂƌĂƵĚŝĞŶĐŝĂĚĞ
ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƚĂƉĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ĞůůĞŐĂƌĂƵŶĂĐƵĞƌĚŽƋƵĞ
ĞůϯϬйĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐLJĞůϯϬйĚĞůŽƐŐĂƐƚŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĞůǀĂůŽƌ
ƌĞƐƚĂŶƚĞĚĞďĞƌĄƌĞŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞĂůĂƉĂƌƚĞƋƵĞŚƵďŝĞƌĞƉĂŐĂĚŽ͘EŽŚĂďƌĄůƵŐĂƌĂůƌĞŝŶƚĞŐƌŽĚĞ
ĞůƉƌŽĐĞƐŽƚĞƌŵŝŶĂƉŽƌĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĐŝůŝĂƚŽƌŝŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞĞŵŝƚŝĚŽĞůĂƵƚŽƋƵĞŽƌĚĞŶĂƐĞŐƵŝƌ
ĂĚĞůĂŶƚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶ͘

Zd1h>K ϭϲΣ͘ /Ed'Z/ME > dZ/hE> Z/dZ> WZ > WZK^K Z/dZ>
:hd/sK͘ZĞĐŝďŝĚĂůĂĚĞŵĂŶĚĂLJƌĞĂůŝnjĂĚŽĞůƉĂŐŽĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐ͕ĞůĐĞŶƚƌŽĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů͘ WĂƌĂ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ ĞŶ ůŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϱLJϭϬĚĞĞƐƚĂůĞLJ͕ĞŶůŽŶŽƌĞŐƵůĂĚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽ
ƉƌĞǀŝƐƚŽƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϰĚĞůƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂů͘
Zd1h>KϭϳΣ͘h/E//E^d>/ME>dZ/hE>&/E//MEKDWdE/
z DED/EdK  W'K͘ hŶĂ ǀĞnj ĐĂŶĐĞůĂĚŽƐ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů LJ
ĂĐĞƉƚĂĚĂůĂĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶƉŽƌůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐLJ͕ĞŶƐƵĐĂƐŽ͕ĐƵŵƉůŝĚŽƐůŽƐƚƌĄŵŝƚĞƐĚĞƌĞĐƵƐĂĐŝſŶ
LJƌĞĞŵƉůĂnjŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞƌĄůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůƚƌŝďƵŶĂůĞŶĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄĐŽŶĐŝƚĂĐŝſŶ

ĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ƉĂƌĂůĂĐƵĂůĞůĐĞŶƚƌŽĨŝũĂƌĄĚşĂLJŚŽƌĂƋƵĞƐĞƌĄŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ͘>ĂĂƵĚŝĞŶĐŝĂ
ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůŝŶĐŝƐŽϮĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϯϬĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
ƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄĐŽŶŽƐŝŶůĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐŽƐƵƐĂƉŽĚĞƌĂĚŽƐ͘


ĞŶƚƌŽĚĞůƚƌĂƐůĂĚŽ͕ĞůĞũĞĐƵƚĂĚŽƚĂŵďŝĠŶĚĞďĞƌĄƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐƵŽďũĞĐŝŽŶĞƐ
Ğ ĞdžŝƐƚŝƌ ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕ Ğů ŵŝƐŵŽ ĂƐŝƐƚŝƌĄ Ă ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂůĂůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĠĚŝƚŽ͘
ĞŶƚƌĞŐĂƌƐƵŝŶĨŽƌŵĞLJĞůĐƵĂĚĞƌŶŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐĂůƚƌŝďƵŶĂů͘


ŶĞůƚƌĄŵŝƚĞĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽŶŽĞƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞŶŝŶŐƷŶƚŝƉŽĚĞŝŶĐŝĚĞŶƚĞ͘
ůŝŶĨŽƌŵĞĚĞůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐƐĞƌĄĂŶĂůŝnjĂĚŽƉŽƌĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů

ĞũĞĐƵƚŝǀŽ LJ Ɛŝ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƋƵĞ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƋƵĞů ƐĞ ĂũƵƐƚſ Ă ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞ
^ĂůǀŽŶŽƌŵĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽĚĞĐŝĚŝƌĄƚŽĚĂĐƵĞƐƚŝſŶƋƵĞƐĞƐƵƐĐŝƚĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂŶ͕ ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞů ĐŝĞŶ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ ;ϭϬϬйͿ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ůĞ
ĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ͕ĚĞĐƌĞƚĂŶĚŽůŽƐŵĞĚŝŽƐƉƌŽďĂƚŽƌŝŽƐŝĚſŶĞŽƐƉĂƌĂƉƌŽĨĞƌŝƌƐƵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĂůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐLJĚĞůŽƐŐĂƐƚŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞů
ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞƐĞƌĄƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞĚĞƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘
ĐĞŶƚƌŽ͘


WZ'Z&K͘^ŝĚĞŶƚƌŽĚĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂŶŽƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ
ŶůĂĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽĂƉƌŽďĂƌĄŽƌĞĂũƵƐƚĂƌĄĞůǀĂůŽƌĚĞůŽƐŐĂƐƚŽƐLJ
ƐĞƉƌŽĐĞĚĞƌĄĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůŝŶĐŝƐŽϮĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϰϬ͕ĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĨŝũĂĚŽƐƉŽƌĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƌĄƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞĚĞƌĞĐƵƌƐŽ

ĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĞůĐƵĂůƐĞƌĄƌĞƐƵĞůƚŽĞŶůĂŵŝƐŵĂĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͘
Zd1h>K ϭϵΣ͘ Z&KZD  > DE E WZK^K^ Z/dZ>^ :hd/sK^͘ >Ă

ĚĞŵĂŶĚĂĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀĂƐĞƉŽĚƌĄƌĞĨŽƌŵĂƌ͕ƉŽƌƵŶĂƐŽůĂǀĞnj͕ŚĂƐƚĂĞůǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
ůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƌĞƐŽůǀĞƌĄƐŽďƌĞƐƵƉƌŽƉŝĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƉĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌLJĚĞĐŝĚŝƌ
ƚĠƌŵŝŶŽĚĞůƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞŵĠƌŝƚŽĂůĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕ƋƵĞƚƌĂƚĂĞůŝŶĐŝƐŽϮ͕ĚĞů
ĞůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĂƵƚŽƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞĚĞƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘
ĂƌƚşĐƵůŽϭϳĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘


^ŝ ƐĞ ĚĞĐŝĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ
>ĂƌĞĨŽƌŵĂĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞďĞƌĄƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞŝŶƚĞŐƌĂĚĂĞŶƵŶƐŽůŽĞƐĐƌŝƚŽ
ĚĞŵĂŶĚĂĞũĞĐƵƚŝǀĂ͕ƐĞĞdžƚŝŶŐƵŝƌĄŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĐŽŶĐƌĞƚŽLJĞů
ŝŶĚŝĐĂŶĚŽĂůƚƌŝďƵŶĂůLJĂůĞũĞĐƵƚĂĚŽĐƵĄůĞƐĨƵĞƌŽŶůŽƐĐĂŵďŝŽƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ͘
ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐĞƌĞŵŝƚŝƌĄĂůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂƋƵĞƐĞĐŽŶƚŝŶƷĞĐŽŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘


Zd1h>KϮϬΣ͘hdK&/:/ME>>/d/'/K͕ZdKWZh^͕WZK/ME
ŶĐĂƐŽĚĞĨĂůƚĂĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂŽĚĞƌĞĐŚĂnjŽĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůůĞǀĂŶƚĂƌĄ
> >/Yh//ME > Z/dK  /E//K > KEdK > dZD/EK > WZK^K
ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ƐŝĞƐĞůĐĂƐŽ͕LJŽƌĚĞŶĂƌĄĂůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞůĂĚĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůŽƐ
Z/dZ>:hd/sK͘sĞŶĐŝĚŽĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĂůĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕Ğů
ŵŽŶƚŽƐƉĂŐĂĚŽƐƉŽƌĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ƉƌĞǀŝŽƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJƉĂŐŽĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐ
ƚƌŝďƵŶĂů͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĂƵƚŽĞƐĐƌŝƚŽ͕ƉƌŽĨĞƌŝƌĄĂƵƚŽĐŽŶ
ƋƵĞƐĞŚƵďŝĞƌĞŶƉŽĚŝĚŽŐĞŶĞƌĂƌƉŽƌƐƵĚĞĐƌĞƚŽLJƉƌĄĐƚŝĐĂ͘
ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͗


>ĂĂĚŵŝƐŝſŶ͕ŝŶĂĚŵŝƐŝſŶŽƌĞĐŚĂnjŽĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂLJĞůŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƉĂŐŽƐĞƐƵƌƚŝƌĄŶ
ϱ͘ &ŝũĂƌĄĞůůŝƚŝŐŝŽ͘
ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
ϲ͘ sĞƌŝĨŝĐĂƌĄƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞŶŝŶŐƵŶĂĐĂƵƐĂůĚĞŶƵůŝĚĂĚLJĞŶƚĂůĐĂƐŽƐĂŶĞĂƌĄĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘

ϳ͘ ƉƌŽďĂƌĄůĂůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĠĚŝƚŽ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞƐƵĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͘
Zd1h>KϭϴΣ͘dZ^>KzKEd^d/ME>DE:hd/s͘ĞůĂĚĞŵĂŶĚĂ
ϴ͘ ĞĐƌĞƚĂƌĄůĂƐƉƌƵĞďĂƐ͘
ĞũĞĐƵƚŝǀĂLJĚĞůŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƉĂŐŽƐĞĐŽƌƌĞƌĄƚƌĂƐůĂĚŽƉŽƌĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐ

ƉĂƌĂƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶŐĂŶĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞŵĠƌŝƚŽ͘
ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞŶŽŚĂLJĂůƵŐĂƌĂƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞƉƌƵĞďĂƐ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽĚĞĐůĂƌĂƌĄ͕

ĞŶĞůŵŝƐŵŽĂƵƚŽ͕ĐĞƌƌĂĚĂůĂĞƚĂƉĂƉƌŽďĂƚŽƌŝĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽLJĚĂƌĄƚƌĂƐůĂĚŽĂůĂƐƉĂƌƚĞƐƉĂƌĂ
ĞůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚĞŵĠƌŝƚŽƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐƉŽƌĞůĞũĞĐƵƚĂĚŽƐĞĐŽƌƌĞƌĄƚƌĂƐůĂĚŽĂůĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐĂůĞŐĂƚŽƐĚĞĐŽŶĐůƵƐŝſŶƉŽƌĞƐĐƌŝƚŽ͕ĞŶƵŶƚĠƌŵŝŶŽĚĞĐŝŶĐŽ;ϱͿĚşĂƐĐŽŶƚĂĚŽƐĂ
ƉŽƌĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐƉĂƌĂƋƵĞƐĞƉƌŽŶƵŶĐŝĞƐŽďƌĞĞůůĂƐLJĂůůĞŐƵĞŽƉŝĚĂůĂƐƉƌƵĞďĂƐ
ƉĂƌƚŝƌĚĞůĂĞũĞĐƵƚŽƌŝĂĚĞůĂƵƚŽ͘
ƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĂŚĂĐĞƌǀĂůĞƌ͘


ũĞĐƵƚŽƌŝĂĚŽ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕ ĐŽŵĞŶnjĂƌĄ Ă ĐŽŶƚĂƌƐĞ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ
>ĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐƉƌĞǀŝĂƐŽůĂĨĂůƚĂĚĞůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĨŽƌŵĂůĞƐĚĞůƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ
ĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϭĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘
ƐſůŽƉŽĚƌĄŶĚŝƐĐƵƚŝƌƐĞŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĐŽŶƚƌĂĚĞůŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƉĂŐŽ͕
Página 42 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Gaceta del Congreso 1325

ŶĞůĞǀĞŶƚŽĞŶƋƵĞůĂĐĞƐĂĐŝſŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐƐĞĚĞďĂĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƉĂƌĄŐƌĂĨŽ
>ĂƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞƐƚĞĂƵƚŽƐŽůŽƉŽĚƌĄŶƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘
ϭĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϭĚĞĞƐƚĂůĞLJ͕ĞůĞŶƚƌŽĚĞƌďŝƚƌĂũĞƌĞŝŶƚĞŐƌĂƌĄĂůĂĐƌĞĞĚŽƌĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ

ŽĂƋƵŝĞŶŚĂLJĂƐƵĨƌĂŐĂĚŽůŽƐŐĂƐƚŽƐLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐůĂƐƐƵŵĂƐƉĂŐĂĚĂƐƉŽƌĞůƉƌŽĐĞƐŽ
Zd1h>K ϮϭΣ͘ h/E/  WZh^ >'dK^ z >hK :hd/sK͘ ƵĂŶĚŽ ŚĂLJĂ
ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ϭϬй ĚĞ ůŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ŐĂƐƚŽƐ
ůƵŐĂƌĂůĂƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞƉƌƵĞďĂƐ͕ƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄŶůĂƐĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐƋƵĞƐĞĂŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͕ĐŽŶŽƐŝŶ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞůĞŶƚƌŽ͘
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘


dƌĂƚĄŶĚŽƐĞĚĞůĂĐĞƐĂĐŝſŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐƉŽƌůĂƌĂnjſŶƉƌĞǀŝƐƚĂĞŶĞůƉĂƌĄŐƌĂĨŽϮĚĞů
>Ă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƚĂƉĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ƉŽĚƌĄ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ
ĂƌƚşĐƵůŽϭϭĚĞĞƐƚĂůĞLJ͕ƉƌĞǀŝĂƌĞŵŝƐŝſŶĚĞůĂƐĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐĂůũƵĞnj͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ LJ ũƵnjŐĂŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϯϳϯ ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͕ ƐŝŶ
ĚĞĐůĂƌĂƌĄĐĂƵƐĂĚŽĞůĐŝŶĐƵĞŶƚĂƉŽƌĐŝĞŶƚŽϱϬйƌĞƐƚĂŶƚĞĚĞƐƵƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ͘
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůƉŽĚƌĄĨŝũĂƌƵŶƚĠƌŵŝŶŽƉĂƌĂƌĞŶĚŝƌ͕ƉŽƌĞƐĐƌŝƚŽ͕ĂůĞŐĂƚŽƐĚĞĐŽŶĐůƵƐŝſŶ

LJ͕ĐŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ŶŽƚŝĨŝĐĂƌŵĞĚŝĂŶƚĞŵĞĚŝŽƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐĞůůĂƵĚŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ƵĂŶĚŽůĂĐĞƐĂĐŝſŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐƐĞĚĞďĂĂůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞůƉĂƌĄŐƌĂĨŽϯĚĞůĂƌƚşĐƵůŽ

ϭϭĚĞĞƐƚĂůĞLJ͕ƉƌĞǀŝŽĂůĂƌĞŵŝƐŝſŶĂůũƵĞnj͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůƐŽůŽĚĞĐůĂƌĂƌĄĐĂƵƐĂĚŽ
^ŝůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐŽůĂƐŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐŶŽƉƌŽƐƉĞƌĂŶŽƉƌŽƐƉĞƌĂŶƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ŽĞŶĞůĞǀĞŶƚŽ
Ğů ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ ;ϱϬйͿ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů LJ ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ
ĞŶƋƵĞŶŽĨƵĞƌĞŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͕ƐĞƉƌŽĨĞƌŝƌĄĂƵƚŽĞŶĞůƋƵĞƐĞŽƌĚĞŶĂƌĄƐĞŐƵŝƌĂĚĞůĂŶƚĞůĂ
ĞũĞĐƵĐŝſŶĞŶůĂĨŽƌŵĂƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂLJƐĞĚĞĐůĂƌĂƌĄĐĂƵƐĂĚŽĞůĐŝŶĐƵĞŶƚĂƉŽƌĐŝĞŶƚŽ;ϱϬйͿ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
ĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂůLJĞůĐŝĞŶƉŽƌĐŝĞŶƚŽ;ϭϬϬйͿĚĞůŽƐŐĂƐƚŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞů 
ĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ ϵ͘ ƵĂŶĚŽ ƌĞĐŝďĂ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂĚŵŝƐŝſŶ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŝŶƐŽůǀĞŶĐŝĂ͕
 ĐŽŶǀĂůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ƉƌŝǀĂĚŽ͕ ƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ LJ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ
Ŷ ĨŝƌŵĞ Ğů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵĞůǀĞ ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ŶŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĄŶ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐLJũƵƌşĚŝĐĂƐ͘ŶƚĂůĞƐĐĂƐŽƐ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůĐĞƐĂƌĄƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶ
ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƐŽďƌĞĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĨŽƌŵĂůĞƐĚĞůƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĂĚŵŝƚŝĚĂƐ ĞŶ ĚŝĐŚŽ ƚƌĄŵŝƚĞ͖ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă
 ƚĞƌĐĞƌŽƐŐĂƌĂŶƚĞƐLJĐŽĚĞƵĚŽƌĞƐ͕ĂƉůŝĐĂŶĚŽůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
ůůĂƵĚŽƋƵĞĚĞĐŝĚĞůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĞŶĨŽƌŵĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĨĂǀŽƌĂďůĞĂůĚĞŵĂŶĚĂĚŽƉŽŶĞĨŝŶ ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůŵĂŶƚĞŶĚƌĄƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂ
Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ͖ ĞŶĞƐƚĞ ƐĞ ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ğů ĚĞƐĞŵďĂƌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽƐ LJ ƐĞ ĚĞĐůĂƌĂƌĄ ƌĞŵŝƐŝſŶĚĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞĂůĂĞŶƚŝĚĂĚŽĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘
ĐĂƵƐĂĚĂůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐĂĨĂǀŽƌĚĞůƚƌŝďƵŶĂůLJĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ 
 ϭϬ͘ ZĞǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĚĞů ŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĂŶƚĞ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞů ƚşƚƵůŽ
ů ůĂƵĚŽ ĞŵŝƚŝĚŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ ĂĐůĂƌĂĚŽ͕ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ Ž ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ĐŽƌƌĞŐŝĚŽ͕ĚĞŽĨŝĐŝŽŽƉŽƌƐŽůŝĐŝƚƵĚƋƵĞƌĞĂůŝĐĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĐŝŶĐŽ 
;ϱͿĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂƐƵŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘ ϭϭ͘ ZĞĐŚĂnjŽĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĂƉŽƌůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐƉƌĞǀŝƐƚĂƐĞŶĞƐƚĂůĞLJ͘
 
WZ'Z&K ϭΣ͘ ů ƚƌŝďƵŶĂů ƉŽĚƌĄ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞŶ ϭϮ͘ ƵĂŶĚŽƐĞƉƌŽĨŝĞƌĂůĂƵĚŽƋƵĞĚĞĐŝĚĞůĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐĞŶĨŽƌŵĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĨĂǀŽƌĂďůĞ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŵĞŶƚŽ͘ůƚƌŝďƵŶĂůĚĞĐŝĚŝƌĄƐŽďƌĞƐƵƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂLJůĞŐĂůŝĚĂĚ ĂůĚĞŵĂŶĚĂĚŽ͘
 
WZ'Z&K ϮΣ͘ >ĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ Ğů ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ϭϯ͘ ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂŶƚŝĐŝƉĂĚŽĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ͘
ĂǀĂůƷŽLJƌĞŵĂƚĞĚĞďŝĞŶĞƐƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐĞŶĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞů 
WƌŽĐĞƐŽ͘ƵĂůƋƵŝĞƌĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĨŽŶĚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌƌĞƐƵĞůƚĂƉŽƌĞůĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌ͘ ϭϰ͘ WŽƌůĂƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶƉŽƌƉĂŐŽŽƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌŵĞĚŝŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
 ĂŶŽƌŵĂůĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘ŶĞƐƚĞĞǀĞŶƚŽ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůŵĂŶƚĞŶĚƌĄƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĂƐ
Zd1h>KϮϮǑ͘^/ME&hE/KE^>dZ/hE>͘ůƚƌŝďƵŶĂůĐĞƐĂƌĄĞŶƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂĚĞĐƌĞƚĂƌLJĞũĞĐƵƚĂƌƚŽĚĂƐůĂƐĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĞŶĚĞůĂƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞů
ĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐϭLJϮĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϱĚĞůƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂůLJƉŽƌ ƉƌŽĐĞƐŽ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϯϭϮLJƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĞůſĚŝŐŽ
ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƵƐĂƐ͗ 'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
 
ϴ͘ WŽƌůĂĞdžƉŝƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĨŝũĂĚŽƐƉĂƌĂĞůƉƌŽĐĞƐŽŽĞůĚĞƐƵƐƉƌſƌƌŽŐĂƐ͘ >ŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂůƋƵĞŶŽƐĞŚĂLJĂŶĐĂƵƐĂĚŽƐĞƌĄŶĚĞǀƵĞůƚŽƐƉŽƌĞůƚƌŝďƵŶĂů
 ĂůĂĐƌĞĞĚŽƌĞũĞĐƵƚĂŶƚĞŽƋƵŝĞŶŚĂLJĂƐƵĨƌĂŐĂĚŽůŽƐŐĂƐƚŽƐĞŶůĂƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐƉƌĞǀŝƐƚĂƐĞŶ

ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ĞŶǀŝĂƌĄ ůŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ĐŽƉŝĂ ĚĞů
ĞƐƚĂůĞLJ͘
ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚũƵĚŝĐŝĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ͘

Zd1h>K ϮϯΣ͘ /EdZsE/ME  KdZ^ WZd^͕ dZZK^ z hDh>/ME  
DE^ z WZK^K^ Z/dZ>^ :hd/sK^͘ >Ă ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞŵĂŶĚĂƐ Ž >ĂŝŶƚĞƌƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞĂŶƵůĂĐŝſŶŶŽƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ ƉŽƌ ŶŝŶŐƷŶ ŵŽƚŝǀŽ ŚĂƌĄ ƉĞƌĚĞƌ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů͘ ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ƋƵĞĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄƐƵƚƌĄŵŝƚĞ͘
YƵŝĞŶƐŽůŝĐŝƚĞƋƵĞƐĞĂĐƵŵƵůĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽŽůĂĚĞŵĂŶĚĂ͕ƉŽƌĞƐƚĞŚĞĐŚŽ͕ĂĚŚŝĞƌĞĂů 
ƉĂĐƚŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ ĂĐĞƉƚĂ ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ĂƌďŝƚƌĂů LJ ĚĞďĞƌĄ ĐƵďƌŝƌ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ŽŶƚƌĂĞůĂƵƚŽƋƵĞŽƌĚĞŶĂƐĞŐƵŝƌĂĚĞůĂŶƚĞĐŽŶůĂĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ŶŽĞƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞLJůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĂŶĚĞƌŝǀĂƌ ĂŶƵůĂĐŝſŶ͘
ĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘ 
 >ĂƐĐĂƵƐĂůĞƐĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞĂŶƵůĂĐŝſŶ͕ĞůƚƌĄŵŝƚĞLJůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůũƵĞnjĚĞ
ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞƋƵŝĞŶĞƐŚĂLJĂŶƐŽůŝĐŝƚĂĚŽůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶŶŽĐŽŶƐŝŐŶĞŶŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞůŽƐ ĂŶƵůĂĐŝſŶƐĞƐƵũĞƚĂƌĄŶĂůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϰϭ͕ϰϮ͕ϰϯLJϰϰĚĞůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͘
ŐĂƐƚŽƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂů͕ĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄ 
LJŶŽĐŽŶŽĐĞƌĄĚĞůƚƌĄŵŝƚĞĐƵLJĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĨƵĞƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ͘ WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽĚĞĂŶƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƵĚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐƐĞƌĄŶ
 ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐĚĞůůƵŐĂƌĞŶĚŽŶĚĞŚƵďŝĞƐĞĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽĞůƚƌŝďƵŶĂůĚĞ
>ŽƐƚĞŵĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞĚĞƐĞŵďĂƌŐŽŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĐƚƵĂĐŝſŶĂĐĐĞƐŽƌŝĂĂů ĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĂƐş͗
ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ƚĞƌĐĞƌŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀĂ 
ƐĞƌĄŶƐŽŵĞƚŝĚŽƐĂůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůƚƌŝďƵŶĂů͕ƐĂůǀŽƋƵĞĞůƚĞƌĐĞƌŽƐĞŽƉŽŶŐĂĂĞůůŽ͕ĐĂƐŽ ϭ͘ >Ă^ĂůĂŝǀŝůĚĞůdƌŝďƵŶĂů^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞŝƐƚƌŝƚŽ:ƵĚŝĐŝĂůĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞĐĂƐŽƐĚĞŵĂLJŽƌ
ĞŶĞůĐƵĂůƐĞƌĞŵŝƚŝƌĄĂůũƵĞnjƋƵĞŚƵďŝĞƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽĚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞŶŽĞdžŝƐƚŝƌƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͘ ĐƵĂŶƚşĂ͘
ůũƵĞnjĚĞĐŝĚŝƌĄĞŶĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐ͘ Ϯ͘ ů:ƵĞnjŝǀŝůĚĞůŝƌĐƵŝƚŽĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞĐĂƐŽƐĚĞŵşŶŝŵĂLJŵĞŶŽƌĐƵĂŶƚşĂ͘
 ϯ͘ >Ă^ĞĐĐŝſŶdĞƌĐĞƌĂĚĞůdƌŝďƵŶĂůĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽĚĞůŝƐƚƌŝƚŽ:ƵĚŝĐŝĂůĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞ
ƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂůƉŽĚƌĄĂĐƵŵƵůĂƌĚŽƐŽŵĄƐƉƌŽĐĞƐŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐƐŝĞŵƉƌĞLJ ƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĂŶƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƵĚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞŶůŽƐƋƵĞŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂƵŶĂĞŶƚŝĚĂĚ
ĐƵĂŶĚŽŶŽƐĞŚĂLJĂĨŝũĂĚŽůĂƉƌŝŵĞƌĂĨĞĐŚĂƉĂƌĂƌĞŵĂƚĞ͘ ƉƷďůŝĐĂŽƋƵŝĞŶĚĞƐĞŵƉĞŹĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ͘
 
>ŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐƐĞƌĄŶĂĐƵŵƵůĂĚŽƐĞŶĂƋƵĠůĐƵLJĂĨĞĐŚĂĚĞůŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ Zd1h>K ϮϱΣ͘ ZhZ^K ydZKZ/EZ/K  Zs/^/ME E KEdZ > >hK
ƐĞĂƉƌŝŵĞƌŽĞŶĞůƚŝĞŵƉŽLJ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞůŽƐĂƵƚŽƐƐĞĂŶƉƌŽĨĞƌŝĚŽƐĞŶůĂŵŝƐŵĂĨĞĐŚĂ͕ƐĞ Z/dZ>:hd/sK͘
ĂĐƵŵƵůĂƌĄ ĞŶ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ŚĂLJĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽ ƉƌŝŵĞƌŽ͕ Ž ƉƌĂĐƚŝĐĂĚŽ ŵĞĚŝĚĂƐ 
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ Ɛŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ͘ >ĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ĚĞ ŵƵƚƵŽ ůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞǀŝƐŝſŶƐĞƌĞŐŝƌĄƉŽƌůŽŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĂůĂƌƚşĐƵůŽϰϱĚĞůƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂů͘
ĂĐƵĞƌĚŽĂƋƵĠƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ͘ 
 ^ĞƌĄĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌĚĞůƌĞĐƵƌƐŽĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽĚĞƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂƵĚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐ
d1dh>K///͘ ĞũĞĐƵƚŝǀŽƐůĂ^ĂůĂŝǀŝůĚĞůdƌŝďƵŶĂů^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞŝƐƚƌŝƚŽ:ƵĚŝĐŝĂůĚĞůůƵŐĂƌĞŶĚŽŶĚĞŚƵďŝĞƐĞ
 ĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽĞůƚƌŝďƵŶĂůĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘
ZhZ^K^z:h/ME>>hK 
 ƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĂŶƵůĂĐŝſŶŽƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂƵĚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐĞŶůŽƐ
Zd1h>K ϮϰΣ ZhZ^K ydZKZ/EZ/K  Eh>/ME E KEdZ > >hK ƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂ ƵŶĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ƉƷďůŝĐĂ Ž ƋƵŝĞŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ͕ ƐĞƌĄ
Z/dZ>:hd/sK͘ŽŶƚƌĂĞůůĂƵĚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƉƌŽĐĞĚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞůĂ^ĞĐĐŝſŶdĞƌĐĞƌĂĚĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽĚĞůŝƐƚƌŝƚŽ:ƵĚŝĐŝĂů
ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ͘ ů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞďĞƌĄ ŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌƐĞ LJ ƐƵƐƚĞŶƚĂƌƐĞ ĂŶƚĞ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů͕ ĚĞůůƵŐĂƌĞŶĚŽŶĚĞŚƵďŝĞƐĞĨƵŶĐŝŽŶĂĚŽĞůƚƌŝďƵŶĂůĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ
ŝŶĚŝĐĂŶĚŽůĂƐĐĂƵƐĂůĞƐŝŶǀŽĐĂĚĂƐLJĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂƐƵŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶŽ 
ůĂĚĞůĂƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞƌĞƐƵĞůǀĂƐŽďƌĞƐƵĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶŽĂĚŝĐŝſŶ͘ 
 Zd1h>K ϮϲΣ͘ :h/ME  >hK^ Z/dZ>^ E/KE>^͘ >ŽƐ ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ
>Ă ƐĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů ĐŽƌƌĞƌĄ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ă ůĂ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ͕ ƐŝŶ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞdžĐĞƉƚŽ ůŽƐ ĚŝĐƚĂĚŽƐ ĞŶ ĂƌďŝƚƌĂũĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐƵLJĂ ƐĞĚĞ ƐĞĂ ŽůŽŵďŝĂ͕
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĂƵƚŽƋƵĞůŽŽƌĚĞŶĞ͘sĞŶĐŝĚŽĂƋƵĞů͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĐŝŶĐŽ;ϱͿĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕Ğů ƉŽĚƌĄŶĞũĞĐƵƚĂƌƐĞĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů͕ƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ƐĞ ŚĂŐĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞnj ;ϭϬͿ ĚşĂƐ ŚĄďŝůĞƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ůĂƵĚŽŽ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞƌĞƐƵĞůǀĂƐŽďƌĞƐƵĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶŽĂĚŝĐŝſŶ͘
 
^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞƐƚĂďĂ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ͕ ĂĐƚƵĂƌĄ ĐŽŵŽ ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ Ğů
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůƚƌŝďƵŶĂůŽ͕ƐŝĞƐƚĞŶŽĂĐĞƉƚĂ͕ƵŶŽĚĞůŽƐƌĞƐƚĂŶƚĞƐĄƌďŝƚƌŽƐĞŶŽƌĚĞŶĂůĨĂďĠƚŝĐŽ
ƉŽƌ ƐƵ ĂƉĞůůŝĚŽ͘  ^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞƐƚĂďĂ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ƵŶ ƐŽůŽ ĄƌďŝƚƌŽ͕ ĠƐƚĞ ĂĐƚƵĂƌĄ ĐŽŵŽ
ĄƌďŝƚƌŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶƉƌĞǀŝĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶĚĞůĞŶĐĂƌŐŽ͕^ŝŶŝŶŐƵŶŽĂĐĞƉƚĂ͕ĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ
ĂĚĞůĂŶƚĂƌĄůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůƚƌŝďƵŶĂůĞŶƚƌĞůĂůŝƐƚĂĚĞĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͘

sĞŶĐŝĚŽĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůŽƐĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐŚĄďŝůĞƐŶŽƐĞƉŽĚƌĄĞũĞĐƵƚĂƌĞůůĂƵĚŽĂŶƚĞĞůŵŝƐŵŽ
ƚƌŝďƵŶĂůƋƵĞůŽƉƌŽĨŝƌŝſ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽĞŶůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞďĞƌĄĐŽŶǀŽĐĂƌƵŶŶƵĞǀŽ
ƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƉĂƌĂĐŽďƌĂƌůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ͘

^ŽůŝĐŝƚĂĚĂůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůůĂƵĚŽĚĞŶƚƌŽĚĞůƚĠƌŵŝŶŽ͕ƐĞŝŶŝĐŝĂƌĄĞůƚƌĄŵŝƚĞĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ƋƵĞ
ƐĞƌĞŐŝƌĄƉŽƌůĂƐŶŽƌŵĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘

>ŽƐƚĞŵĂƐŶŽƌĞŐƵůĂĚŽƐĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕ƋƵĞƐĞĂŶĂĐŽƌĚĞƐĐŽŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂƌďŝƚƌĂů͕
ƐĞƌĄŶƌĞŐŝĚŽƐƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϬϲĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘

>Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƵĚŽƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ž ĚĞ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ
ĞũĞƌĐĞŶĨƵŶĐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐŶŽƐĞƉŽĚƌĄĂĚĞůĂŶƚĂƌĂŶƚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĄƌďŝƚƌŽƐƋƵĞůŽƐ
ƉƌŽĨŝƌŝĞƌŽŶ͘

WZ'Z&K͘ ƵĂŶĚŽ Ğů ũƵĞnj ƋƵĞ ĐŽŶŽnjĐĂ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ĂŶƵůĂĐŝſŶ ŚĂLJĂ ĂĐĐĞĚŝĚŽ Ă ůĂ
ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶĚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůůĂƵĚŽ͕ĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƋƵĞƐĞŚƵďŝĞƌĞŝŶŝĐŝĂĚŽƐĞ
ƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄ͘
 WZ'Z&KϭΣ͘WĂƌĂĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞƚŽĚĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂĚĞŚŝƉŽƚĞĐĂƐŽďƌĞƵŶďŝĞŶ
>Ž ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌĄ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ
ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ Ž ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ ĂƉƌŽďĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů
ĂƌďŝƚƌĂů͕ĞůƚĠƌŵŝŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞůŝŶĐŝƐŽƉƌŝŵĞƌŽĚĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽĐŽŶƚĂƌĄĚĞƐĚĞůĂĞũĞĐƵƚŽƌŝĂ
ĚĞůĂƵƚŽƋƵĞůĂƐŚƵďŝĞƌĞĂƉƌŽďĂĚŽ͘
 ƋƵĞĞƐƚŽŝŵƉůŝĐĂ͘ůŶŽƚĂƌŝŽƋƵĞŽŵŝƚĂĚĞũĂƌĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂĞŶůĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂĚĞ
Zd1h>KϮϳΣ͘dZ/&^zWZ/,KEKZZ/K^>K^Z/dZK^͘ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ
:ƵƐƚŝĐŝĂLJĚĞůĞƌĞĐŚŽƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄůĂƐƚĂƌŝĨĂƐĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ͕
ĚĞůŽƐĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ĚĞůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐĚĞůŽƐůĂƵĚŽƐLJĚĞůŽƐŐĂƐƚŽƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ Ăů ĐĞŶƚƌŽ͕ ƉĂƌĂ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ĚĞďĞƌĄ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ
ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ůĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐŵĄƐǀƵůŶĞƌĂďůĞƐĚĞůŽƐĞƐƚƌĂƚŽƐϭ͕ϮLJϯ͘>ŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƚĂŵďŝĠŶƉŽĚƌĄŶ
ĨŝũĂƌůĂƐĞŶƐƵƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ͕ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽƚĂůĞƐůşŵŝƚĞƐ͘
 ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂĐƌĞĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽ LJ
>ŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐƉĞƌĚĞƌĄŶƐƵƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϴ
d1dh>Ks͘
ZdKzWZd/D/^hd>Z^͘

Zd1h>KϮϵΣ͘D/^hd>Z^͘ůĚĞĐƌĞƚŽ͕ƉƌĄĐƚŝĐĂLJůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƐĞ ƐŽŵĞƚĞƌĄŶ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ Ž Ğů ſĚŝŐŽ ĚĞ
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽLJĚĞůŽŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘
 ĂƌďŝƚƌĂů͘
ƉĞƚŝĐŝſŶĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůƉŽĚƌĄŽƌĚĞŶĂƌůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐĚĞ
ĞŵďĂƌŐŽ LJ ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϱϵϵ LJ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĞů
ſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘

ůƚƌŝďƵŶĂůƉŽĚƌĄĐŽŵŝƐŝŽŶĂƌĂůũƵĞnjĐŝǀŝůŵƵŶŝĐŝƉĂůŽĚĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞůůƵŐĂƌĞŶĚŽŶĚĞĚĞďĂ
ƉƌĂĐƚŝĐĂƌƐĞůĂŵĞĚŝĚĂĐĂƵƚĞůĂƌŽĞůũƵĞnjĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ƐĞŐƷŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ

Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ĐĞƐĂĐŝſŶ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ŽƌĚĞŶĂƌĄ Ğů ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƋƵĞƐĞŚƵďŝĞƌĞŶĚĞĐƌĞƚĂĚŽŽƉƌĂĐƚŝĐĂĚŽ͘WĂƐĂĚŽƐůŽƐƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿƐŝŶƋƵĞƐĞŚĂLJĂ
ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ Ğů ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĐĂĚƵĐĂƌĄ
ĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ůƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƌŽĂƋƵŝĞŶůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞƉĂƌƚĞ͕ƉƌŽĐĞĚĞƌĄĂ
ĐĂŶĐĞůĂƌůĂ͘

ŶĐĂƐŽĚĞůĂĐĞƐĂĐŝſŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂůƉŽƌƌĂnjſŶĚĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůŶƵŵĞƌĂůϮ
ĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϭ͕ŶŽƐĞůĞǀĂŶƚĂƌĄŶůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĐŽŶƚƌĂ
ĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƐĞŹĂůĂĚŽƐĞŶƚĂůĂƌƚşĐƵůŽ͕LJƐĞƉŽŶĚƌĄĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĞũĞĐƵƚŝǀŽĞŶƐƵŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͘

ŶĞůĞǀĞŶƚŽĞŶƋƵĞůĂĐĞƐĂĐŝſŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂůĚĞƌŝǀĞĚĞůĂĐĂƵƐĂůĚŝƐƉƵĞƐƚĂĞŶĞů
ŶƵŵĞƌĂůϯĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϮĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůŶŽůĞǀĂŶƚĂƌĄůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĞũĞĐƵƚŝǀĂLJƉŽŶĚƌĄĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚŽĂƵƚŽƌŝĚĂĚ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞůƚƌĄŵŝƚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐ͘
 ůŽƐŐĂƐƚŽƐLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĨŝũĂĚŽƐƉŽƌĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ůĂƵƚŽƐĞƌĄƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ
Zd1h>KϯϬΣ͘D/^hd>Z^WZs/^͘ƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ
ĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůƚƌŝďƵŶĂů͕ƉŽĚƌĄƐŽůŝĐŝƚĂƌĂůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂĂĚĞůĂŶƚĂƌ
ĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůƋƵĞŶŽŵďƌĞƵŶĄƌďŝƚƌŽƉĂƌĂĚĞĐƌĞƚĂƌLJƉƌĂĐƚŝĐĂƌŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘

ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ĞƐƚĂƌĄ ĨĂĐƵůƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ƉŽƌ ƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ůĂ
ĂĐƚƵĂĐŝſŶƉŽƌĞůƉĂŐŽƚŽƚĂůĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶŽƉŽƌůŽƐŵĞĚŝŽƐĂŶŽƌŵĂůĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ſĚŝŐŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů
ĞũĞĐƵƚŝǀŽŶŽƐĞŚƵďŝĞƌĞŝŶƐƚĂůĂĚŽ͘ŶĞƐƚŽƐĞǀĞŶƚŽƐ͕ƉŽĚƌĄĚĞĐůĂƌĂƌĐĂƵƐĂĚŽĞůϭϬϬйĚĞƐƵƐ
ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJĚĞůŽƐŐĂƐƚŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞůĞŶƚƌŽ͘
Página 43
ĚĞůƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂů͘
>ĂĂŶƵůĂĐŝſŶĚĞůůĂƵĚŽĞũĞĐƵƚŝǀŽŶŽĂĨĞĐƚĂƌĄůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƉƌĞǀŝĂƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐŝĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞŶĐƵĞŶƚƌĂƋƵĞĞůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ŶŽĐƵŵƉůŝſĂĐĂďĂůŝĚĂĚƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ĞůƚƌŝďƵŶĂůƉŽĚƌĄŽƌĚĞŶĂƌůĂƉĠƌĚŝĚĂƚŽƚĂůŽƉĂƌĐŝĂůĚĞ
ƐƵƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ͕ĚŝŶĞƌŽƐƋƵĞƐĞƌĄŶĚĞǀƵĞůƚŽƐĂůĂƉĂƌƚĞƋƵĞůŽƐƐƵĨƌĂŐſ͘

d1dh>K/s͘

>WdKZ/dZ>:hd/sKz>'ZEd1,/WKdZ/͘

Zd1h>KϮϴΣ͘WZK^KZ/dZ>:hd/sK>Z/dK,/WKdZ/K͘ŶĞůĐŽŶƚƌĂƚŽ
ĚĞĐƌĠĚŝƚŽŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽ͕ĞŶƐƵƐŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐŽĞŶĂĐƵĞƌĚŽƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ůĂƐƉĂƌƚĞƐƉŽĚƌĄŶ
ĂĐŽƌĚĂƌƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘

>ŽƐĐƌĠĚŝƚŽƐŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽƐƉĂƌĂǀŝǀŝĞŶĚĂƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶƵŶƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞƐƉĞĐŝĂů͕ĞŶĞůƋƵĞƐĞ
ŐĂƌĂŶƚŝĐĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϯΣ͘>ŽƐĐƌĠĚŝƚŽƐŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽƐƉĂƌĂůĂ
ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞǀŝǀŝĞŶĚĂĚĞŝŶƚĞƌĠƐƐŽĐŝĂů͕ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽϵϭĚĞůĂůĞLJϯϴϴĚĞ
ϭϵϵϳ LJ ĚĞŵĄƐ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƵƐƚŝƚƵLJĂŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ ĐƌĠĚŝƚŽƐ ŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ
ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞǀŝǀŝĞŶĚĂĚŽŶĚĞŚĂďŝƚĞŶŵĞŶŽƌĞƐĚĞĞĚĂĚ͕ŶŽƉŽĚƌĄŶƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞůƉĂĐƚŽ
ĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ŶŝŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽŝŶĨŽƌŵĂĚŽ͘

>ĂĞũĞĐƵĐŝſŶŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝĂƐĞĂĚĞůĂŶƚĂƌĄĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJLJĞŶůŽ
ŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϰϲϳLJƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂů
ĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘

ĚĞƐƚŝŶĂĚŽĂǀŝǀŝĞŶĚĂƋƵĞĐŽŶƚĞŶŐĂƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕ĞůŶŽƚĂƌŝŽŝŶĚĂŐĂƌĄĂůƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ
ĚĞůŝŶŵƵĞďůĞƐŝŚĂƐŝĚŽŝŶĨŽƌŵĂĚŽƐŽďƌĞĠƐƚĞLJ͕ĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽůĞŝŶĨŽƌŵĂƌĄLJĂĚǀĞƌƚŝƌĄƐŽďƌĞ
Ğů ĂůĐĂŶĐĞ LJ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ƉĂĐƚŽLJ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ ů ŶŽƚĂƌŝŽ ĚĞũĂƌĄĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂ
ĞdžƉƌĞƐĂĚĞůĂĞƐƚŝƉƵůĂĐŝſŶĚĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůŝŶĐůƵŝĚŽĞŶĞůĐŽŶƚƌĂƚŽLJĚĞůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ
ůŽƐĚĞďĞƌĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽŝŶĐƵƌƌŝƌĄĞŶĐĂƵƐĂůĚĞŵĂůĂĐŽŶĚƵĐƚĂ͘

WZ'Z&KϮΣ͘ŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƉĂƌĂĐƌĠĚŝƚŽƐĚĞǀŝǀŝĞŶĚĂ͕ůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞ
ůŽƐ ĄƌďŝƚƌŽƐ Ž ŐĂƐƚŽƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐĞƌĄŶ ĂƐƵŵŝĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚ ƉŽƌ Ğů
ĂĐƌĞĞĚŽƌ ĞũĞĐƵƚĂŶƚĞ͕ ĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ĐĂƐŽ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ŝŵƉƵƚĂƌ Ă ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĚĞƵĚŽƌ Ŷŝ
ƌĞƋƵĞƌŝƌƐƵƉĂŐŽ͘

ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϵĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘

Zd1h>K ϯϭΣ͘ ZYh/^/dK^  > ^K>//dh WZ > WZd/  D/^
hd>Z^ WZs/^͘ WĂƌĂ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞů ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ƐĞĚĞďĞƌĄŶĐƵŵƉůŝƌůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͗

ϲ͘ WƌĞƐĞŶƚĂƌůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĂůĐĞŶƚƌŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͕ĂĚũƵŶƚĂŶĚŽĞůƚşƚƵůŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘
ϳ͘ ƉŽƌƚĂƌ ůĂ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ
ϴ͘ ĐƌĞĚŝƚĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůŝŶǀŽĐĂĚŽ͘
ϵ͘ ƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĨŽƌŵĂůĞƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐϮ͕ϯLJϭϬĚĞůĂƌƚşĐƵůŽ
ϴϮ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐϭLJϮĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϴϰĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
ϭϬ͘ >ĂƐ ĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ĞdžŝũĂ ůĂ ůĞLJ ƉĂƌĂ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ĚĞĐƌĞƚŽ LJ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵĞĚŝĚĂ
ĐĂƵƚĞůĂƌ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽŽſĚŝŐŽĚĞWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽLJĚĞůŽŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘

Zd1h>K ϯϮΣ dZD/d  >^ D/^ hd>Z^ WZs/^  DZ'K z
^h^dZKEdZK>WZK^KZ/dZ>:hd/sK͘ZĞĐŝďŝĚĂůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĨŝũĂƌĄůŽƐŐĂƐƚŽƐLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĂů
ƚƌĄŵŝƚĞ͘EŽƚŝĨŝĐĂĚĂůĂĨŝũĂĐŝſŶĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐ͕ĞůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƚĞŶĚƌĄƵŶƚĠƌŵŝŶŽĚĞ
ĐŝŶĐŽ;ϱͿĚşĂƐƉĂƌĂƉĂŐĂƌůŽƐ͘

WĂŐĂĚŽƐůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐLJŐĂƐƚŽƐ͕ĞůĐĞŶƚƌŽĚĞƐŝŐŶĂƌĄĂůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͘Ŷ
ĐĂƐŽĚĞƋƵĞĞůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽŶŽĐŽŶƐŝŐŶĞůŽƐŐĂƐƚŽƐLJŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐƉĂƌĂĞůĚĞĐƌĞƚŽLJƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ͕ ƐĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌĄ ĚĞƐŝƐƚŝĚĂ ůĂ ƉĞƚŝĐŝſŶ LJĞů ƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ ƐŽůŽ ƉŽĚƌĄ
ƉĞĚŝƌůĂƐĂŶƚĞĞůĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌ͘

WĂŐĂĚŽƐ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ LJ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ LJ ĂĐĞƉƚĂĚĂ ůĂ ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ƐĞƉƌŽĐĞĚĞƌĄĂĂĚŵŝƚŝƌ͕ŝŶĂĚŵŝƚŝƌŽŶĞŐĂƌůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞŵĞĚŝĚĂƐ͘

ŶĞůĂƵƚŽĂĚŵŝƐŽƌŝŽŽŝŶĂĚŵŝƐŽƌŝŽĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞůĂŵĞĚŝĚĂĐĂƵƚĞůĂƌĞůĄƌďŝƚƌŽĂƉƌŽďĂƌĄ
ĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͘

ŶĐĂƐŽĚĞŝŶĂĚŵŝƐŝſŶĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ĞůƉĞƚŝĐŝŽŶĂƌŝŽƚĞŶĚƌĄ
ĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞĐŝŶĐŽ;ϱͿĚşĂƐƉĂƌĂƐƵďƐĂŶĂƌůŽƐĚĞĨĞĐƚŽƐĨŽƌŵĂůĞƐĚĞƐƵƉĞƚŝĐŝſŶ͘^ƵďƐĂŶĂĚŽƐ
ůŽƐĚĞĨĞĐƚŽƐƐĞƉƌŽĐĞĚĞƌĄĐŽŶƐƵĂĚŵŝƐŝſŶ͕ĚĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐĞƌĞĐŚĂnjĂƌĄůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘

ĚŵŝƚŝĚĂůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ĞůĄƌďŝƚƌŽƉƌŽĐĞĚĞƌĄĐŽŶĞůĚĞĐƌĞƚŽLJůĂƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ
ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ͘

>ĂƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿ
Página 44 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ĚşĂƐŚĄďŝůĞƐ͕ƋƵĞƐĞĐŽŶƚĂƌĄŶĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂĞũĞĐƵƚŽƌŝĂĚĞůĂƵƚŽƋƵĞůĂƐĚĞĐƌĞƚĞ͘
 ƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞůŽƐĚŝŶĞƌŽƐƌĞĐŝďŝĚŽƐĞŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĚĞ
ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ǀĞŝŶƚĞ ;ϮϬͿ ĚşĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ĞũĞĐƵƚŽƌŝĂ ĚĞů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ĚĞĐƌĞƚſ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ
ĐĂƵƚĞůĂƌƉƌĞǀŝĂ͕ĞůĞũĞĐƵƚĂŶƚĞĚĞďĞƌĄƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂĚĞŵĂŶĚĂĞũĞĐƵƚŝǀĂĂƌďŝƚƌĂůĂŶƚĞĞůĐĞŶƚƌŽ
ĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͘ĞŶŽƐĞƌƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĚĞŶƚƌŽĚĞůƚĠƌŵŝŶŽƐĞŹĂůĂĚŽŽĚĞŶŽŚĂďĞƌĐƵůŵŝŶĂĚŽůŽƐ
ƚƌĄŵŝƚĞƐƉƌĞǀŝŽƐĂůĂĂƵĚŝĞŶĐŝĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂůĞŶĞůƚĠƌŵŝŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶ
ĞůƉĂƌĄŐƌĂĨŽϭĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϭĚĞĞƐƚĂůĞLJ͕ĞůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐ͕ĂŶƚĞƐĚĞ
ƉĞƌĚĞƌƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕ŽƌĚĞŶĂƌĄĞůůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐĚĞĐƌĞƚĂĚĂƐLJ
ƉƌĂĐƚŝĐĂĚĂƐ͘

ů ĄƌďŝƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ĚĞďĞƌĄ ĂƐŝƐƚŝƌ Ă ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů
ƚƌŝďƵŶĂůĂƌďŝƚƌĂů͕ƋƵĞƚƌĂƚĂĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϲĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕ƉĂƌĂůŽƐĨŝŶĞƐĂůůşƉƌĞǀŝƐƚŽƐ͘ů
ĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉĞƌĚĞƌĄĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůƚƌŝďƵŶĂůĚĞ
ĞũĞĐƵĐŝſŶ͘

ŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŵĞŶƚŽ͕ĂŶƚĞĞůĄƌďŝƚƌŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƉƌĞǀŝĂƐŽĞůĄƌďŝƚƌŽĞũĞĐƵƚŽƌ͕
ƐĞŐƷŶ ůĂ ĞƚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ͕Ğů ĂĨĞĐƚĂĚŽ ƉŽĚƌĄ ĞũĞƌĐĞƌ ůĂƐ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ ƐĞŹĂůĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ
ĂƌƚşĐƵůŽƐϲϬϮĂϲϬϰĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘

>ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŶŽ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ƐĞ ƌĞŐŝƌĄŶ ƉŽƌ ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ ůŽƐ
ĂƌƚşĐƵůŽƐϱϵϵĂϲϬϰĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘

Zd1h>K ϯϯΣ͘  > D/E/^dZ/ME͕ s>jK z ZDd  /E^͘ >ŽƐ ďŝĞŶĞƐ
ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ͕ ĐƵƐƚŽĚŝĂĚŽƐ LJ
ŵĂŶĞũĂĚŽƐ ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͖ ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƚŝĐĞŶ ƐƵ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJďƵĞŶĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͘
 ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐĂůũƵĞnjŽƌĚŝŶĂƌŝŽŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͘
>ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ƉŽĚƌĄŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ
ƌĞĂůŝĐĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƚƌĄŵŝƚĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ĂǀĂůƷŽLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌƌĞŵĂƚĞĚĞ
ůŽƐďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͘>ŽƐƌĞŵĂƚĞƐĚĞ ůŽƐďŝĞŶĞƐƐĞ ƉŽĚƌĄŶƌĞĂůŝnjĂƌ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞ͕ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϰϴĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂů
ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͕Ž ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ŵĂƌƚŝůůŽƐ
ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐƌĞŐƵůĂĚŽƐĞŶůĂ>ĞLJϭϲϳϲĚĞϮϬϭϯLJůĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞŶĞůƉĂƌĄŐƌĂĨŽ
ϭĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϱϰĚĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůWƌŽĐĞƐŽ͘
 ĐĂĚĂĐĞŶƚƌŽƉƵĞĚĂƉƌĞƐƚĂƌĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉŽƌĐƵĂŶƚşĂƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƐŽĐŝĂů
WZ'Z&K ϭΣ͘ >ĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ƉŽĚƌĄŶ ĐƌĞĂƌ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ
ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ĂǀĂůƷŽLJƌĞŵĂƚĞĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽ ĚĞůĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ƉƌĞǀŝĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů
ĞĨĞĐƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĂƵƚŽƌŝnjĂƌĄ ƐƵ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂLJĚĞůĞƌĞĐŚŽƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄůĂƐƚĂƌŝĨĂƐ͕ĞdžƉĞŶƐĂƐŽ
ŐĂƐƚŽƐ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ
ůĂƐƉĂƌƚĞƐŚĂLJĂŶƉƌĞǀŝƐƚŽƵŶŶƷŵĞƌŽĚŝƐƚŝŶƚŽĚĞĄƌďŝƚƌŽƐĞŶƐƵƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂů͘>ŽƐĐĞŶƚƌŽƐ
ĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƉŽĚƌĄŶĐĞůĞďƌĂƌĐŽŶǀĞŶŝŽƐĐŽŶƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂƐĐŽŶĂůƚĂĐĂůŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂ
ƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞůŽƐĐŽŶƐƵůƚŽƌŝŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞ
ĂƌďŝƚƌĂũĞƐŽĐŝĂůĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ŚĂƐƚĂƉŽƌůĂĐƵĂŶƚşĂƋƵĞƐĞŹĂůĂĞůƉƌŝŵĞƌŝŶĐŝƐŽĚĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘
 ŝŶĚĞďŝĚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ůĂƐ
ĂĚĂĐĞŶƚƌŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƚĞŶĚƌĄƵŶĂůŝƐƚĂĚĞĄƌďŝƚƌŽƐǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐ͕ƋƵĞƐĞƌĄŶĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐĞŶ
ĐĂĚĂĐĂƐŽƉŽƌƐŽƌƚĞŽ͘ƵĂŶĚŽĞůĂƌďŝƚƌĂũĞŶŽƉƵĞĚĂĂĚĞůĂŶƚĂƌƐĞƉŽƌůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐĚĞůĂƌĞĨĞƌŝĚĂ
ůŝƐƚĂ͕ĞůĐĞŶƚƌŽĚĞƐŝŐŶĂƌĄůŽƐĄƌďŝƚƌŽƐ͕ƉŽƌƐŽƌƚĞŽ͕ĚĞůĂůŝƐƚĂŐĞŶĞƌĂůĚĞĄƌďŝƚƌŽƐĞũĞĐƵƚŽƌĞƐ
ĚĞůĐĞŶƚƌŽ͘
 /^WK^//KE^&/E>^͘
ů ĄƌďŝƚƌŽ ƐŽƌƚĞĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂďƐƚĞŶŐĂ ĚĞ ĂĐĞƉƚĂƌ Ğů ŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƐŝŶ ũƵƐƚĂ ĐĂƵƐĂ͕ ƐĞƌĄ
ĞdžĐůƵŝĚŽĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞĄƌďŝƚƌŽƐĚĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĐĞŶƚƌŽ͘

d1dh>Ks//͘
WZK,///KE^'EZ>^͘

Zd1h>K ϯϱΣ͘ WZK,///ME  > E z Ed/^ &/EE/Z^ WZ ZZ K
WZd//WZ  h>Yh/Z d1dh>K E Ed/^ Yh D/E/^dZE > WZK^K
Z/dZ> :hd/sK͘ >ĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ǀŝŐŝůĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ůĂƐ
ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐLJƌĞĚĞƐĚĞƉĂŐŽƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐŽŶĂƚƵƌĂůĞƐĐƵLJĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƐĞĂ ŽƚŽƌŐĂƌ ƉƌĠƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ͕ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ƚşƚƵůŽ ĞŶ ůĂ
ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůŽŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐĐŽŶŽƐŝŶĄŶŝŵŽĚĞůƵĐƌŽƋƵĞ
ĐƌĞĞŶĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƋƵĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘

Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ ůĂƐ͕ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ƉĂŐŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ Ă
ŶŝŶŐƷŶƚşƚƵůŽĞŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůŽŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ͘
 ĠůůĂƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂĚĞůƉĂĐƚŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽƉĂƌĂůŽƐĨŝŶĞƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͘ů
>ĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐŽŶĂƚƵƌĂůĞƐĐƵLJĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĞĂŽƚŽƌŐĂƌƉƌĠƐƚĂŵŽƐĚĞĚŝŶĞƌŽ͕
ŶŽƉŽĚƌĄŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĂŶŝŶŐƷŶƚşƚƵůŽĞŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůŽŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐĞŶƚƌŽƐ
ĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƋƵĞƚƌĂŵŝƚĞŶĂƌďŝƚƌĂũĞƐĞũĞĐƵƚŝǀŽƐ͘

ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ǀŝŐŝůĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ
^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ ƐĞƌĄ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ ƉŽƌ ĚŝĐŚĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůŽ
ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƐƚĂƚƵƚŽKƌŐĄŶŝĐŽĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͘

ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞŶŽƌŵĂƉŽƌŽƚƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐƐĞƌĄƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌůĂ
ĞŶƚŝĚĂĚƋƵĞĞũĞƌnjĂƐƵŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂŽĐŽŶƚƌŽů͘
 ^ĞŶĂĚŽƌĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ
ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂ ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƐĞƌĄ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ:ƵƐƚŝĐŝĂLJĚĞůĞƌĞĐŚŽ͘
Gaceta del Congreso 1325
ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐLJƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐLJůĂĨŽƌŵĂĞŶůĂƋƵĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĚĞďĞƌĄŶůůĞǀĂƌůŽƐ
ůŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞƐĞĂŶĞŵďĂƌŐĂĚŽƐLJƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ͘

>ŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƉŽĚƌĄŶĂƐƵŵŝƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ĂǀĂůƷŽLJƌĞŵĂƚĞĚĞ
ůŽƐďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ĚĞŚĂĐĞƌůŽ͕ĚĞďĞƌĄŶĂƉůŝĐĂƌůĂƐƚĂƌŝĨĂƐƋƵĞƐĞĂŶ
ĨŝũĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ĂĐĄ
ĚĞƐĐƌŝƚĂƐ͘

ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ LJ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ĞũĞƌĐĞƌĄ Ğů ĐŽŶƚƌŽů͕ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ LJ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐĞŶůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ĂǀĂůƷŽLJƌĞŵĂƚĞĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŽďũĞƚŽĚĞůĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͘

WZ'Z&KϮǑ͘>ŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĄŶůŽƐĚŝŶĞƌŽƐƌĞĐŝďŝĚŽƐƉŽƌĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ
ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ ĂƌďŝƚƌĂů LJ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂŐƵĞŶ ĞŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂĞŶƚŝĚĂĚƐƵũĞƚĂĂůĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͕
ĞŶĐƵĞŶƚĂƐĚĞĚĞƉſƐŝƚŽũƵĚŝĐŝĂů͕ĞŶĐĂƌŐŽĨŝĚƵĐŝĂƌŝŽŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐĂƵƚſŶŽŵŽƐ͕ƐĞŐƷŶůŽĞůŝũĂŶ͘
>ŽƐ ĚŝŶĞƌŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ ƐĞ ĚĞƉŽƐŝƚĂƌĄŶ Ă ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ĚĞƵĚŽƌ
ĞũĞĐƵƚĂĚŽ LJ Ă ſƌĚĞŶĞƐ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĂƌďŝƚƌĂů͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƚĂů ƋƵĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƵĞĚĂŶ
ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌƐĞĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂƌƐĞƉŽƌůĂŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĚĞƵĚŽƌ͕ĚĞůĂĐƌĞĞĚŽƌLJĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĂů
ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĂĨĞĐƚŽƐ͘ >ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĚĞďĞƌĄŶ ĞũĞƌĐĞƌ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĞŶ ůĂ
ĐƵƐƚŽĚŝĂLJƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĚŝƐƚŝŶƚŽƐĂƐƵŵĂƐĚĞĚŝŶĞƌŽ͕ŽďũĞƚŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐ
ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƐƵƚĞŶĞŶĐŝĂ͘

>ŽƐ ďŝĞŶĞƐ ĞŵďĂƌŐĂĚŽƐ LJ ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌďŝƚƌĂů ƐĞŐƵŝƌĄŶ ƐŝĞŶĚŽ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶ ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞLJ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐĞĂŶ ƌĞŵŝƚŝĚĂƐ ůĂƐ

d1dh>K//͘
Z/dZ:^K/>:h/ME

Zd1h>K ϯϰΣ Z/dZ: ^K/>  :h/ME͘ >ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĂƌďŝƚƌĂũĞ ĚĞďĞƌĄŶ
ƉƌŽŵŽǀĞƌ ĞůĂƌďŝƚƌĂũĞ ƐŽĐŝĂů ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶLJ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ŐƌĂƚƵŝƚĂ ĚĞů
ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞĂƌďŝƚƌĂũĞƉĂƌĂŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵşŶŝŵĂĐƵĂŶƚşĂ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞƋƵĞ
ƉŽĚƌĄŶ ĂĐĐĞĚĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĂĨŝůŝĂĚĂƐ Ăů ^/^E ĞŶ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ͕ ͕ ͕ Ž ƉĞƌƐŽŶĂƐ
ũƵƌşĚŝĐĂƐĐƵLJŽƐĂĐƚŝǀŽƐƚŽƚĂůĞƐŶŽƐƵƉĞƌĞŶůŽƐƋƵŝŶŝĞŶƚŽƐƐĂůĂƌŝŽƐŵşŶŝŵŽƐůĞŐĂůĞƐŵĞŶƐƵĂůĞƐ
ǀŝŐĞŶƚĞƐ ;ϱϬϬ ^D>DsͿ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ LJ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ ĂŵďŽƐ ĐĂƐŽƐ ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ
ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞĞƐƚĂďůĞnjĐĂĞů'ŽďŝĞƌŶŽEĂĐŝŽŶĂů͘

ŶĞƐƚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐůĂƐƉĂƌƚĞƐŶŽƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶĂƉŽĚĞƌĂĚŽƐLJƐĞůůĞǀĂƌĄŶƉŽƌƵŶƐŽůŽĄƌďŝƚƌŽ͖ĂƐş
Zd1h>KϯϲΣ͘Z^Zs>WZK^K͘ >ŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƌĞŐƵůĂĚŽƐĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕Ăů
ƚƌĂƚĂƌƐĞ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ ƐĞƌĄŶ ƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͖ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶ
ĞũĞĐƵĐŝŽŶĞƐĂƋƵşƌĞŐƵůĂĚĂƐ͕ŐĞŶĞƌĂƌĄůĂƐƐĂŶĐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐĂƋƵĞŚĂLJĂůƵŐĂƌƉĂƌĂůŽƐ
ĐĞŶƚƌŽƐ͕ƐƵƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐLJůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘
d1dh>Ks///
Zd1h>KϯϳΣ͘s1K^>>z͘ ƵĂůƋƵŝĞƌĚĞĨŝŶŝĐŝſŶ͕ƉƌŝŶĐŝƉŝŽŽǀĂĐşŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ
ƐĞƌĄůůĞŶĂĚŽƉŽƌůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮLJůĂ>ĞLJϭϱϲϰĚĞϮϬϭϮ͘
Zd1h>KϯϴΣ͘/EKZWKZ/ME>>z>^ddhdKZ/dZ>͘ /ŶĐŽƌƉſƌĞƐĞůĂ^ĞĐĐŝſŶ
YƵŝŶƚĂĚĞůĂ>ĞLJϭϱϲϯĚĞϮϬϭϮ͕ƋƵĞƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂƌĄ͞WƌŽĐĞƐŽĂƌďŝƚƌĂůĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘͟
DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞ ĐŽŵŽ ^ĞĐĐŝſŶ ^ĞdžƚĂ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϭϱϲϯ ĚĞ ϮϬϭϮ ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ĂƉşƚƵůŽ jŶŝĐŽ͕
ĞƌŽŐĂĐŝŽŶĞƐLJsŝŐĞŶĐŝĂĚĞůƐƚĂƚƵƚŽƌďŝƚƌĂůLJĂũƷƐƚĞƐĞůĂŶƵŵĞƌĂĐŝſŶƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘
Zd1h>KϯϵΣs/'E/͘>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJƌŝŐĞĂƉĂƌƚŝƌĚĞƐƵƉƌŽŵƵůŐĂĐŝſŶLJƐĞĂƉůŝĐĂƌĄĞŶ
ůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϯϴLJϰϬĚĞůĂůĞLJϭϱϯĚĞϭϴϴϳ͘
ƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞƵŶĂĐƌĞĞĚŽƌŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽ͕ƋƵĞŚƵďŝĞƌĞƐƵƐĐƌŝƚŽĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞŚŝƉŽƚĞĐĂĐŽŶ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞ ůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞLJ͕ĠƐƚĞ ƉŽĚƌĄŚĂĐĞƌƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽ
ĞƐĐƌŝƚŽĂůĚĞƵĚŽƌŚŝƉŽƚĞĐĂƌŝŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚŝĞnj;ϭϬͿĚşĂƐĂĐƵĞƌĚĞĐŽŶ
ƐŝůĞŶĐŝŽĚĞůĚĞƵĚŽƌŚĂƌĄĞŶƚĞŶĚĞƌƐƵŶĞŐĂƚŝǀĂĂůƉĂĐƚŽ͘
ŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞ͕
,ƵŵďĞƌƚŽĚĞůĂĂůůĞ>ŽŵďĂŶĂ
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 45

22 DE SEPTIEMBRE DE 2023. COMISION PRIMERA H. SENADO DE LA REPUBLICA. SECRETARIA

COMISION. En la fecha se radica la ponencia para segundo de esta iniciativa, en el correo
institucional ponencias.comisiónprimera@senado.gov.co.

YURY
RY
Y LINET
LINETH
TH SIERRA TORRES
Secretaria
i General
G l Comisión
C i ió P Primera
i
H. Senado de la República

22 DE SEPTIEMBRE DE 2023. COMISION PRIMERA H. SENADO DE LA REPUBLICA. SECRETARIA

COMISION. Acorde al artículo 165 de la Ley 5ª de 1992, se autoriza por parte de la Presidencia
y la Secretaría de esta célula legislativa, la publicación de este informe de ponencia para
segundo debate.

La creación de la modalidad de arbitraje para procesos ejecutivos, mediante el pacto

Presidente, arbitral ejecutivo, con el objetivo de contribuir a la descongestión del sistema judicial.

TÍTULO I.
S. GERMAN ALCIDES BLANCO ALVAREZ
GENERALIDADES DEL PROCESO ARBITRAL EJECUTIVO
Secretaria General,

ARTÍCULO 1°. ARBITRAJE PARA PROCESOS EJECUTIVOS. Podrán someterse a arbitraje los
procesos ejecutivos cuando exista pacto arbitral.
YURY
Y LINETH SIERRA TOR
TORRES
El proceso ejecutivo arbitral previsto en esta ley será institucional y se aplicará a cualquier
tipo de ejecución. En ningún caso podrá darse la figura del arbitraje ad hoc. El laudo
arbitral será proferido en derecho. Se tendrá por no escrito el acuerdo referido a un laudo
en equidad o técnico.

El proceso ejecutivo arbitral se regirá por esta sección de la ley y por la Sección Primera
de la Ley 1563 de 2012 y en lo no previsto en estas disposiciones por lo dispuesto en el

código General del Proceso en cuanto fuere pertinente y en lo dispuesto en el capítulo VI
del Título III del Libro Tercero del Código de Comercio en lo relativo a ejecución de títulos
valores.
ARTÍCULO 2°. PACTO ARBITRAL PARA EL PROCESO ARBITRAL EJECUTIVO. Es un negocio
jurídico mediante el cual las partes se obligan a someter al arbitraje la ejecución de títulos
ejecutivos y las controversias derivadas del negocio subyacente del título afecto al pacto,
que, además, se sujetará a lo previsto en los artículos 3, 4, 5 y 6 de la Ley 1563 de 2012.
El pacto arbitral para procesos ejecutivos puede consistir en un compromiso o en una
cláusula compromisoria e implica la renuncia de las partes a hacer valer sus pretensiones
ejecutivas y controversias ante los jueces.
PARÁGRAFO 1. La información suministrada al consumidor deberá quedar registrada en
medios físicos o magnéticos que puedan ser verificados.
En caso de incumplimiento de este deber por parte de la entidad, el consumidor no quedará
obligado por el pacto arbitral, salvo que éste decida acudir al arbitraje o, habiendo sido
convocado a un tribunal arbitral, no invoque la ineficacia del pacto a través de recurso de
reposición contra el primer auto que se dicte en el proceso y siempre que haya sido
debidamente notificado
PARÁGRAFO 2. Cuando el pacto arbitral se incluya en un contrato celebrado por
condiciones generales o por adhesión con un consumidor en los términos de la Ley 1480
de 2011 o se refiera al mismo, se deberá suministrar al consumidor la información a que se
refiere este artículo.

PARÁGRAFO 1°. La cláusula compromisoria ejecutiva no podrá formar parte de un título

valor que se invoque como título ejecutivo. Deberá, necesariamente, constar en un
documento anexo a él o separado de él pero referido al mismo.
El pacto arbitral será cerrado cuando refiere a un solo título ejecutivo y abierto cuando
incluye varios títulos ejecutivos, presentes y futuros, que se deriven de una o varias
relaciones contractuales determinadas.
Cuando se quiera adelantar la ejecución de una obligación derivada de un contrato que
tenga el carácter de título ejecutivo y en dicho contrato exista una cláusula compromisoria,
la ejecución se sujetará a los dispuesto en esta ley. En este evento, no se requiere que
conste en documento anexo o separado al contrato.
ARTÍCULO 3º. INFORMACIÓN MÍNIMA Y PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR. En los contratos
celebrados con consumidores en los que se estipule un pacto arbitral o en relación con los
cuales se pacte arbitraje se deberá suministrar al consumidor información clara, veraz,
suficiente, oportuna, verificable, comprensible, precisa e idónea sobre los efectos y
alcances del pacto arbitral y el proceso arbitral ejecutivo.
Esta información debe permitir al consumidor conocer los efectos del pacto arbitral, sus
derechos, obligaciones, condiciones, y costos relacionados con el pacto arbitral y el proceso
arbitral ejecutivo.
PARÁGRAFO 3. En todos los contratos con entidades financieras, bancarias o cualquiera
que preste dinero al público de manera profesional, la aceptación por parte del consumidor
del pacto arbitral no podrá ser un requisito o condición para el otorgamiento o desembolso
del crédito.
PARAGRAFO 4. El incumplimiento de la presente norma por parte de entidades vigiladas
por la Superintendencia Financiera será sancionado por dicha entidad de conformidad con
lo dispuesto en el Estatuto Orgánico del Sistema Financiero.
ARTÍCULO 4º. RETRACTO DEL PACTO ARBITRAL. En todos los contratos celebrados con
consumidores mediante contratos de adhesión o condiciones generales en los que se
incluya pacto arbitral, se entenderá incorporado el derecho de retracto del consumidor
respecto de dicho pacto, el cual podrá ser ejercido por el consumidor dentro de las sesenta
(60) días siguientes al desembolso del crédito cuando se trate de contrato de mutuo o a
partir del momento en el que se empezaron a ejecutar las obligaciones a favor del
consumidor.
Para tal efecto, el consumidor deberá entregar una comunicación a su contratante
manifestando el ejercicio del derecho de retracto. En los pactos arbitrales deberá incluirse
expresamente dicho derecho so pena que se entienda incluido sin limitación temporal, caso
en el cual sólo podrá ejercerse hasta el vencimiento del término para formular excepciones
Página 46 Viernes, 22 de septiembre de 2023
de mérito en el respectivo proceso arbitral.
ARTÍCULO 5° EFECTOS DEL PACTO ARBITRAL EN MATERIA EJECUTIVA. Quien esté
vinculado por el pacto arbitral acepta tácitamente:
1. El nombramiento de los árbitros ejecutores por parte del centro de arbitraje en donde
se lleve a cabo el proceso, en caso de que las partes no lo hagan de común acuerdo.
2. El nombramiento por parte del centro de arbitraje correspondiente de un árbitro de
medidas cautelares previas por parte del centro de arbitraje en donde se lleve a cabo el
proceso.
3. Los codeudores, deudores solidarios, avalistas, fiadores y cualquier tercero garante,
emisores de cartas de crédito que respalden la obligación, al suscribir dichos
documentos expresan su voluntad de adherir al pacto arbitral y quedarán vinculados a
los efectos de este en el proceso arbitral ejecutivo, salvo en los casos en que se suscriba
un compromiso posterior al negocio jurídico subyacente, en los que solo quedarán
vinculados si suscriben el compromiso, manifestando así su voluntad para adherirse al
pacto arbitral.
ARTÍCULO 6°. ÁRBITROS EJECUTORES. El proceso arbitral ejecutivo será sometido al
conocimiento y decisión de un solo árbitro, cualquiera que sea su cuantía. No obstante,
en procesos de mayor cuantía, las partes podrán determinar conjuntamente el número
de árbitros, que siempre será impar. Los árbitros ejecutores para procesos de mínima y
menor cuantía deberán cumplir, como mínimo, los mismos requisitos exigidos para ser
Juez Municipal, sin perjuicio de las calidades adicionales exigidas por los reglamentos de
los centros.
Los árbitros ejecutores en procesos de mayor cuantía deberán cumplir, como mínimo, los
mismos requisitos exigidos para ser Juez del Circuito, sin perjuicio de las calidades
adicionales exigidas por los reglamentos de los centros.
Los centros de arbitraje deberán contar con listas de árbitros ejecutores. Mientras las
conforman, podrán utilizar las listas de árbitros existentes en el respectivo centro de
arbitraje.
Serán de mínima cuantía cuando las pretensiones patrimoniales no excedan los cuarenta
salarios mínimos legales mensuales vigentes (40 smlmv).
ARTÍCULO 10°. DESIGNACIÓN DE LOS ÁRBITROS EJECUTORES Y ÁRBITRO DE MEDIDAS
CAUTELARES PREVIAS EN EL PROCESO ARBITRAL EJECUTIVO. Las partes podrán nombrar
de manera conjunta el árbitro ejecutor, en un término de cinco (5) días hábiles,
prorrogables por acuerdo de las partes, o delegarán tal labor al centro de arbitraje en
donde se lleve a cabo el proceso arbitral ejecutivo.
Los árbitros de medidas cautelares previas siempre serán nombrados por el centro
mediante sorteo realizado por el centro en donde se lleve a cabo el proceso arbitral
ejecutivo.
El centro de arbitraje tendrá a su cargo la secretaría del proceso arbitral ejecutivo, en los
términos previstos en su reglamento. La remuneración por la secretaría hará parte de los
gastos pagados al centro por el funcionamiento del tribunal.
ARTÍCULO 11º. TÉRMINO Y SUSPENSIÓN DEL PROCESO ARBITRAL EJECUTIVO. Si en el
pacto arbitral no se establece el término de duración del proceso, este será hasta de doce
(12) meses, contados a partir de expedición del auto de fijación del litigio, decreto de
pruebas y aprobación de la liquidación del crédito, de que trata el artículo 19 de esta ley.
Dentro del término, el árbitro ejecutor tendrá cuatro (4) meses contados a partir de la
expedición del auto de fijación del litigio, decreto de pruebas y aprobación de la liquidación
del crédito de que trata el artículo 19 de esta ley para dictar el auto que ordena seguir
adelante con la ejecución o el laudo ejecutivo, según sea el caso. Dentro de este término
deberá proferirse y notificarse la providencia que resuelve la solicitud de aclaración,
corrección o adición del laudo.
El término de los cuatro (4) meses podrá prorrogarse una o varias veces, sin que el total de
las prórrogas exceda los doce (12) meses.
PARÁGRAFO 1°. Los trámites previos a la audiencia de instalación del tribunal arbitral
tendrán una duración máxima de cuatro (4) meses contados desde la radicación de la
Gaceta del Congreso 1325
ARTÍCULO 7°. ÁRBITROS DE MEDIDAS CAUTELARES PREVIAS. Al árbitro de medidas
cautelares le corresponderá el decreto, ejecución y prácticas de medidas cautelares previas
dentro del trámite del proceso arbitral ejecutivo, sin perjuicio de la facultad del árbitro
ejecutor en esta materia.
El árbitro de medidas cautelares previas siempre será un árbitro único, que cumplirá como
mínimo, los mismos requisitos exigidos para ser árbitro ejecutor, sin perjuicio de las
calidades adicionales exigidas por los reglamentos de los centros de arbitraje. El árbitro de
medidas cautelares previas tendrá los mismos deberes de información y estará sometido a
los impedimentos y recusaciones determinados en la ley para los árbitros ejecutores.
Los centros de arbitraje deberán contar con listas de árbitros de medidas cautelares
previas. En tanto las conforman, podrán utilizar las listas de secretarios existentes en el
respectivo centro de arbitraje, siempre que cumplan con los requisitos previstos en el
primer inciso de este artículo.
ARTÍCULO 8°. REGLAMENTO DE LOS CENTROS Y PROCEDIMIENTO ARBITRAL EJECUTIVO.
Los centros podrán incorporar en sus reglamentos las reglas de procedimiento para el
arbitraje ejecutivo y para la práctica de medidas cautelares previas, respetando las
garantías mínimas al debido proceso.
De igual manera podrán fijar las tarifas de honorarios de árbitros y gastos administrativos
del centro, que deberán incluir la labor secretarial.
Los centros de arbitraje, al establecer el procedimiento arbitral ejecutivo, deberán
garantizar como mínimo el debido proceso, el derecho de defensa y la igualdad de las
partes.
ARTÍCULO 9°. CUANTÍA DE LOS PROCESOS ARBITRALES EJECUTIVOS. Los procesos
arbitrales ejecutivos son de mínima, menor y mayor cuantía, en los términos previstos en
el artículo 2º de la Ley 1563 de 2012.
demanda. Vencido el término sin que se hubiere realizado tal audiencia, cesarán los
efectos del pacto arbitral ejecutivo para la obligación objeto de la ejecución y se remitirán
las actuaciones por parte del centro de arbitraje a la jurisdicción ordinaria o contencioso
administrativa según el caso, incluyendo las relacionadas con las medidas cautelares, si
existieran, para que continúe el proceso.
PARÁGRAFO 2°. Emitido el auto que ordena seguir adelante la ejecución y vencido el
término previsto en el inciso primero de este artículo, sin que se haya logrado el pago de
la obligación, el expediente se remitirá al juez que sea competente para que continúe con
el trámite.
PARÁGRAFO 3°. Vencido el término de duración del proceso sin que se haya proferido
laudo ejecutivo, y, si es el caso, su aclaración, complementación o corrección, se remitirá
el expediente al juez que sea competente para que éste continúe el trámite del proceso.
Conservarán validez las actuaciones realizadas ante el tribunal arbitral.
ARTÍCULO 12°. UTILIZACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS Y DE MEDIOS ELECTRÓNICOS.
Las actuaciones dentro del proceso arbitral ejecutivo se podrán realizar mediante la
aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones según lo dispuesto
en la Ley 2213 de 2022, con el fin de facilitar y agilizar el acceso a la justicia.
Los centros de arbitraje podrán habilitar plataformas de internet a través de las cuales se
adelantará el proceso arbitral ejecutivo virtual.
La utilización de herramientas tecnológicas e informáticas se implementará de manera
progresiva. Debe respetar el derecho a la igualdad, por lo que no se puede omitir la
atención presencial en los Centros de Arbitraje cuando el usuario del servicio lo requiera
y brindando especiales medidas a la población en condición de vulnerabilidad o en sitios
del territorio donde no se disponga de conectividad por su condición geográfica.
TÍTULO II
TRÁMITE DEL PROCESO ARBITRAL EJECUTIVO
ARTÍCULO 13º. INICIACIÓN DEL PROCESO ARBITRAL EJECUTIVO. El proceso arbitral
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ejecutivo comenzará con la presentación de la demanda, que deberá reunir todos los
requisitos exigidos por el Código General del Proceso, acompañada del pacto arbitral
ejecutivo y la liquidación del crédito con especificación del capital y de los intereses
causados hasta la fecha de la presentación de la demanda. En la liquidación del crédito no
se podrán incluir costos del tribunal arbitral. En caso de solicitar el trámite de medidas
cautelares previas, la liquidación del crédito se remitirá por el Centro al árbitro de
medidas cautelares.
Tratándose de procesos en los que es demandada una entidad pública del orden nacional,
el centro de arbitraje correspondiente deberá remitir comunicación a la Agencia Nacional
de Defensa Jurídica del Estado, informando de la presentación de la demanda. La remisión
de la comunicación, a la que se refiere este inciso, es requisito indispensable para la
continuación del proceso arbitral.
ARTÍCULO 14°. PAGO DE GASTOS Y HONORARIOS EN EL PROCESO ARBITRALES
EJECUTIVOS. Una vez recibida la demanda, el centro de arbitraje estimará los gastos y
honorarios del tribunal y lo notificará a la parte demandante para que dentro del término
de diez (10) días hábiles siguientes proceda con el pago total de los mismos.
Los costos del centro y los honorarios de los árbitros deberán ser asumidos en su totalidad
por el ejecutante, sin que deban ser reembolsados por el ejecutado.
PARÁGRAFO 1°. En caso de no sufragarse o pagarse los honorarios y gastos del tribunal
determinados en el presente artículo, el centro emitirá una certificación de no integración
del tribunal arbitral ejecutivo, por el no pago de los honorarios y gastos. La anterior
certificación tendrá los mismos efectos del auto que declara concluidas las funciones del
tribunal arbitral y extinguidos los efectos del pacto arbitral para la ejecución de las
obligaciones que consten en los títulos ejecutivos objeto del proceso, a menos que el
demandado pague los honorarios y gastos dentro de los 10 días siguientes a la
oportunidad que tenía el demandante para hacer el respectivo pago, previa comunicación
que para el efecto le envíe el centro de arbitraje. En todo caso, no se extinguirán los
efectos del pacto arbitral sin que el demandado haya tenido la posibilidad de realizar este
pago.
las medidas cautelares, si es el caso, y ordenará al centro de arbitraje la devolución de los
montos pagados por el servicio, previo reconocimiento y pago de los honorarios y gastos
que se hubieren podido generar por su decreto y práctica.
La admisión, inadmisión o rechazo de la demanda y el mandamiento de pago se surtirán
conforme a lo previsto en el Código General del Proceso.
ARTÍCULO 17°. TRASLADO Y CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA EJECUTIVA. De la
demanda ejecutiva y del mandamiento de pago se correrá traslado por el término de diez
(10) días para que se propongan excepciones de mérito.
De las excepciones de mérito propuestas por el ejecutado se correrá traslado al ejecutante
por el término de diez (10) días para que se pronuncie sobre ellas y allegue o pida las
pruebas que pretenda hacer valer.
Las causales de excepciones previas o la falta de los requisitos formales del título ejecutivo
sólo podrán discutirse mediante el recurso de reposición contra del mandamiento de
pago, en los términos del inciso 2 del artículo 430 del Código General del Proceso.
Dentro del traslado, el ejecutado también deberá realizar las manifestaciones u
objeciones correspondientes a la liquidación del crédito.
En el trámite arbitral ejecutivo no es procedente ningún tipo de incidente.
Salvo norma en contrario, el tribunal arbitral ejecutivo decidirá toda cuestión que se
suscite en el proceso, decretando los medios probatorios idóneos para proferir su
determinación, por medio de providencia que será susceptible de recurso de reposición.
PARÁGRAFO. Si dentro del término del traslado de la demanda no se proponen
excepciones se procederá en los términos del inciso 2 del artículo 440, del Código General
del Proceso.
ARTÍCULO 18º. REFORMA DE LA DEMANDA EN PROCESOS ARBITRALES EJECUTIVOS. La
demanda arbitral ejecutiva se podrá reformar, por una sola vez, hasta el vencimiento del
término del traslado de las excepciones de mérito al ejecutante, que trata el inciso 2, del
Página 47
ARTÍCULO 15°. INTEGRACIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL PARA EL PROCESO ARBITRAL
EJECUTIVO. Recibida la demanda y realizado el pago de los honorarios y gastos, el centro
de arbitraje adelantará la integración del tribunal arbitral. Para el efecto procederá en los
términos indicados en los artículos 5 y 10 de esta ley, en lo no regulado, de acuerdo con lo
previsto por el artículo 14 del Estatuto Arbitral.
ARTÍCULO 16°. AUDIENCIA DE INSTALACIÓN DEL TRIBUNAL DEFINICIÓN DE
COMPETENCIA Y MANDAMIENTO DE PAGO. Una vez cancelados los honorarios y gastos
del tribunal y aceptada la designación por los árbitros y, en su caso, cumplidos los trámites
de recusación y reemplazo, procederá la instalación del tribunal en audiencia, que se
realizará con citación de todas las partes, para la cual el centro fijará día y hora que será
notificada. La audiencia se realizará con o sin la concurrencia de las partes o sus
apoderados.
De existir árbitro de medidas cautelares previas, el mismo asistirá a la audiencia para
entregar su informe y el cuaderno de medidas cautelares al tribunal.
El informe del árbitro de medidas cautelares previas será analizado por el tribunal arbitral
ejecutivo y si encuentra que la actuación de aquel se ajustó a las funciones que le
correspondían, ordenará el pago del cien por ciento (100%) de los honorarios que le
correspondan al árbitro de medidas cautelares previas y de los gastos administrativos del
centro.
En la audiencia, el tribunal arbitral ejecutivo aprobará o reajustará el valor de los gastos y
honorarios fijados por el centro de arbitraje, determinación que será susceptible de
recurso de reposición, el cual será resuelto en la misma audiencia.
El tribunal arbitral ejecutivo resolverá sobre su propia competencia para conocer y decidir
el proceso ejecutivo, mediante auto susceptible de recurso de reposición.
Si se decide que no es competente para conocer de ninguna de las pretensiones de la
demanda ejecutiva, se extinguirán los efectos del pacto arbitral para el caso concreto y el
expediente se remitirá a la jurisdicción competente para que se continúe con el proceso.
En caso de falta de competencia o de rechazo de la demanda, el tribunal arbitral levantará
artículo 17 de la presente ley.
La reforma de la demanda deberá presentarse debidamente integrada en un solo escrito
indicando al tribunal y al ejecutado cuáles fueron los cambios realizados.
ARTÍCULO 19°. AUTO DE FIJACIÓN DEL LITIGIO, DECRETO DE PRUEBAS, APROBACIÓN DE
LA LIQUIDACIÓN DEL CRÉDITO E INICIO DEL CONTEO DEL TÉRMINO DEL PROCESO
ARBITRAL EJECUTIVO. Vencido el término de traslado de las excepciones al ejecutante, el
tribunal, dentro de los diez (10) días siguientes, mediante auto escrito, proferirá auto con
las siguientes determinaciones:
1. Fijará el litigio.
2. Verificará que no existe ninguna causal de nulidad y en tal caso saneará el proceso.
3. Aprobará la liquidación del crédito, sin perjuicio de su actualización posterior.
4. Decretará las pruebas.
En caso de que no haya lugar a práctica de pruebas, el tribunal arbitral ejecutivo declarará,
en el mismo auto, cerrada la etapa probatoria del proceso y dará traslado a las partes para
presentar los alegatos de conclusión por escrito, en un término de cinco (5) días contados
a partir de la ejecutoria del auto.
Ejecutoriado el auto que trata el presente artículo, comenzará a contarse el término de
duración del proceso arbitral ejecutivo, establecido en el artículo 11 de la presente ley.
Las determinaciones de este auto solo podrán ser objeto del recurso de reposición.
ARTÍCULO 20º. AUDIENCIA DE PRUEBAS ALEGATOS Y LAUDO EJECUTIVO. Cuando haya
lugar a la práctica de pruebas, se realizarán las audiencias que sean necesarias, con o sin
participación de las partes.
La presente etapa del proceso se podrá adelantar en los términos de la audiencia de
instrucción y juzgamiento que trata el artículo 373 del Código General del Proceso, sin
embargo, el tribunal podrá fijar un término para rendir, por escrito, alegatos de conclusión
y, con posterioridad, notificar mediante medios electrónicos el laudo ejecutivo.
Página 48 Viernes, 22 de septiembre de 2023
Si las excepciones o las oposiciones no prosperan o prosperan parcialmente, o en el
evento en que no fueren presentadas, se proferirá auto en el que se ordenará seguir
adelante la ejecución en la forma que corresponda y se declarará causado el cincuenta
por ciento (50%) de los honorarios del tribunal y el cien por ciento (100%) de los gastos
administrativos del centro de arbitraje.
En firme el auto que resuelve seguir adelante la ejecución no procederán discusiones
adicionales sobre el cumplimiento de los requisitos formales del título ejecutivo.
El laudo que decide las excepciones en forma totalmente favorable al demandado pone
fin al proceso; en este se ordenará el desembargo de los bienes perseguidos y se declarará
causada la totalidad de los honorarios y gastos a favor del tribunal y el centro de arbitraje.
El laudo emitido en el proceso ejecutivo arbitral podrá ser aclarado, complementado o
corregido, de oficio o por solicitud que realice cualquiera de las partes dentro de los cinco
(5) días siguientes a su notificación.
PARÁGRAFO 1°. El tribunal podrá solicitar actualización de la liquidación del crédito en
cualquier momento. El tribunal decidirá sobre su procedencia y legalidad
PARÁGRAFO 2°. Las etapas del proceso arbitral ejecutivo relacionadas con el secuestro,
avalúo y remate de bienes se realizará en los términos indicados en el Código General del
Proceso. Cualquier decisión de fondo deberá ser resuelta por el árbitro ejecutor.
ARTÍCULO 21º. CESACIÓN DE FUNCIONES DEL TRIBUNAL. El tribunal cesará en sus
funciones conforme con lo dispuesto en los numerales 1 y 2 del artículo 35 del Estatuto
Arbitral y por las siguientes causas:
1. Por la expiración de los términos fijados para el proceso o el de sus prórrogas.
En el evento en que la cesación de funciones se deba a lo dispuesto en el parágrafo
1 del artículo 11 de esta ley, el Centro de Arbitraje reintegrará al acreedor
ejecutante o a quien haya sufragado los gastos y honorarios las sumas pagadas por
el proceso arbitral ejecutivo, previa deducción del 10% de lo correspondiente a
gastos administrativos del Centro.
ARTÍCULO 22°. INTERVENCIÓN DE OTRAS PARTES, TERCEROS Y ACUMULACIÓN DE
DEMANDAS Y PROCESOS ARBITRALES EJECUTIVOS. La acumulación de demandas o
procesos ejecutivos por ningún motivo hará perder la competencia del tribunal arbitral.
Quien solicite que se acumule el proceso ejecutivo o la demanda, por este hecho, adhiere
al pacto arbitral ejecutivo, acepta la jurisdicción arbitral y deberá cubrir los gastos de
administración del centro de arbitraje y los honorarios de los árbitros que se puedan
derivar de las mismas.
En caso de que quienes hayan solicitado la acumulación no consignen oportunamente los
gastos de administración y honorarios del tribunal, el proceso arbitral ejecutivo
continuará y no conocerá del trámite cuya acumulación fue solicitada.
Los temas relacionados con incidentes de desembargo o cualquier actuación accesoria al
proceso arbitral ejecutivo proveniente de terceros dentro de la acción arbitral ejecutiva
serán sometidos a la determinación del tribunal, salvo que el tercero se oponga a ello,
caso en el cual se remitirá al juez que hubiere conocido de la ejecución de no existir pacto
arbitral. El juez decidirá en el término de diez (10) días.
A solicitud de parte, el tribunal podrá acumular dos o más procesos arbitrales siempre y
cuando no se haya fijado la primera fecha para remate.
Los procesos arbitrales serán acumulados en aquél cuya fecha del mandamiento ejecutivo
sea primero en el tiempo y, en caso de que los autos sean proferidos en la misma fecha,
se acumulará en el trámite en el cual se haya notificado primero, o practicado medidas
cautelares si la notificación no se ha realizado. Las partes podrán establecer de mutuo
acuerdo a qué tribunal arbitral se realizará la acumulación.
TÍTULO III.
RECURSOS Y EJECUCIÓN DEL LAUDO
ARTÍCULO 23° RECURSO EXTRAORDINARIO DE ANULACIÓN EN CONTRA DEL LAUDO
ARBITRAL EJECUTIVO. Contra el laudo arbitral ejecutivo procede el recurso extraordinario
Gaceta del Congreso 1325
Tratándose de la cesación de funciones por la razón prevista en el parágrafo 2 del
artículo 11 de esta ley, previa remisión de las actuaciones al juez, el tribunal arbitral
declarará causado el cincuenta por ciento 50% restante de sus honorarios.
Cuando la cesación de funciones se deba a lo previsto en el parágrafo 3 del artículo
11 de esta ley, previo a la remisión al juez, el tribunal arbitral solo declarará causado
el cincuenta por ciento (50%) de los honorarios del tribunal y de los gastos
administrativos del centro de arbitraje.
2. Cuando reciba la notificación de la admisión en procesos de insolvencia,
convalidación de acuerdo privado, reorganización y liquidación de personas
naturales y jurídicas. En tales casos, el tribunal cesará sus funciones en relación con
las personas admitidas en dicho trámite; manteniendo sus funciones frente a
terceros garantes y codeudores, aplicando las reglas del Código General del
Proceso. De igual manera, el tribunal mantendrá sus funciones para todos los
efectos de la remisión del expediente a la entidad o autoridad correspondiente.
3. Revocatoria del mandamiento ejecutivo ante la ausencia de requisitos del título
ejecutivo.
4. Rechazo de la demanda por las causales previstas en esta ley.
5. Cuando se profiera laudo que decide las excepciones en forma totalmente favorable
al demandado.
6. Cumplimiento anticipado de la obligación.
7. Por la terminación de la ejecución por pago o por cualquier medio de terminación
anormal del proceso. En este evento, el tribunal mantendrá sus funciones exclusivas
para decretar y ejecutar todas las actuaciones que se deriven de la terminación del
proceso. Lo anterior, en los términos de los artículos 312 y siguientes del Código
General del Proceso.
Los honorarios y gastos del tribunal que no se hayan causado serán devueltos por el
tribunal al acreedor ejecutante o quien haya sufragado los gastos en las proporciones
previstas en esta ley.
de anulación. El recurso deberá interponerse y sustentarse ante el tribunal arbitral,
indicando las causales invocadas y dentro de los diez (10) días siguientes a su notificación
o la de la providencia que resuelva sobre su aclaración, corrección o adición.
La secretaría del tribunal arbitral correrá traslado a la otra parte por diez (10) días, sin
necesidad de auto que lo ordene. Vencido aquel, dentro de los cinco (5) días siguientes,
el secretario del tribunal arbitral enviará los escritos presentados junto con copia del
expediente a la autoridad judicial competente para conocer del recurso.
La interposición del recurso de anulación no suspenderá la actuación del proceso arbitral
ejecutivo, que continuará su trámite.
Contra el auto que ordena seguir adelante con la ejecución, no es procedente el recurso de
anulación.
Las causales del recurso de anulación, el trámite y los efectos de la sentencia del juez de
anulación se sujetarán a lo previsto en los artículos 41, 42, 43 y 44 de la Ley 1563 de 2012.
Para conocer del recurso extraordinario de anulación de laudos arbitrales ejecutivos serán
competentes las autoridades judiciales del lugar en donde hubiese funcionado el tribunal
de arbitraje, así:
1. La Sala Civil del Tribunal Superior de Distrito Judicial cuando se trate de casos de
mayor cuantía.
2. El Juez Civil del Circuito cuando se trate de casos de mínima y menor cuantía.
3. La Sección Tercera del Tribunal Administrativo del Distrito Judicial cuando se trate
de recursos de anulación de laudos arbitrales ejecutivos en los que intervenga una
entidad pública o quien desempeñe funciones administrativas.
ARTÍCULO 24°. RECURSO EXTRAORDINARIO DE REVISIÓN EN CONTRA DEL LAUDO
ARBITRAL EJECUTIVO.
El recurso de revisión se regirá por lo indicado en al artículo 45 del Estatuto Arbitral.
No procede el recurso de revisión contra el laudo ejecutivo proferido en procesos de
mínima cuantía, ni contra el auto que ordena seguir adelante la ejecución cualquiera sea
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023
la cuantía del proceso.
Será competente para conocer del recurso extraordinario de revisión de laudos arbitrales
ejecutivos la Sala Civil del Tribunal Superior de Distrito Judicial del lugar en donde hubiese
funcionado el tribunal de arbitraje.
Cuando se trate de recursos de anulación o revisión de laudos arbitrales ejecutivos en los
que intervenga una entidad pública o quien desempeñe funciones administrativas, será
competente la Sección Tercera del Tribunal Contencioso Administrativo del Distrito Judicial
del lugar en donde hubiese funcionado el tribunal de arbitraje
ARTÍCULO 25 °. EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES NACIONALES. Los laudos arbitrales
nacionales, excepto los dictados en arbitrajes internacionales cuya sede sea Colombia,
podrán ejecutarse ante el mismo tribunal arbitral, siempre y cuando la solicitud de
ejecución se haga dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la notificación del laudo
o de la providencia que resuelva sobre su aclaración, corrección o adición.
Si el tribunal estaba compuesto por tres árbitros, actuará como árbitro de ejecución el
presidente del tribunal o, si este no acepta, uno de los restantes árbitros en orden
alfabético por su apellido. Si el tribunal estaba compuesto por un solo árbitro, éste
actuará como árbitro de ejecución previa aceptación del encargo, Si ninguno acepta, el
centro de arbitraje adelantará la integración del tribunal entre la lista de árbitros
ejecutores.
Vencido el término de los diez (10) días hábiles no se podrá ejecutar el laudo ante el
mismo tribunal que lo profirió, por lo que el interesado en la ejecución deberá convocar
un nuevo tribunal arbitral ejecutivo para cobrar la obligación.
Solicitada la ejecución del laudo dentro del término, se iniciará el trámite de ejecución,
que se regirá por las normas especiales de la presente ley.
Los temas no regulados en la presente ley, que sean acordes con el procedimiento arbitral,
serán regidos por el artículo 306 del Código General del Proceso.
La ejecución de laudos arbitrales en contra de entidades públicas o de particulares que
ejercen funciones administrativas no se podrá adelantar ante los mismos árbitros que los
partes podrán acordar pacto arbitral en los términos de la presente ley.
Los créditos hipotecarios para vivienda requerirán un pacto arbitral especial, en el que se
garantice la información en los términos del artículo 3°. Los créditos hipotecarios para la
adquisición de vivienda de interés social, en los términos del artículo 85 de la ley 1955 de
2019 y 91 de la ley 388 de 1997, no podrán ser objeto del pacto arbitral ejecutivo, ni
mediante el consentimiento informado.
La ejecución hipotecaria se adelantará en los términos previstos en la presente ley y en lo
no previsto, conforme con lo establecido en los artículos 467 y siguientes del Código
General del Proceso.
PARÁGRAFO 1°. Para el otorgamiento de toda escritura pública de hipoteca sobre un bien
destinado a vivienda que contenga pacto arbitral ejecutivo, el notario indagará al
propietario del inmueble si ha sido informado sobre éste y, en todo caso le informará y
advertirá sobre el alcance y efecto del pacto y el proceso arbitral ejecutivo. El notario
dejará constancia expresa de la estipulación del pacto arbitral incluido en el contrato y de
las consecuencias que esto implica. El notario que omita dejar constancia en la respectiva
escritura pública de los deberes establecidos en el presente artículo incurrirá en causal de
mala conducta.
PARÁGRAFO 2°. En el proceso arbitral ejecutivo para créditos de vivienda, los honorarios
de los árbitros o gastos del centro de arbitraje serán asumidos en su integralidad por el
acreedor ejecutante, en ningún caso se podrán imputar a las obligaciones del deudor ni
requerir su pago.
El incumplimiento por parte del acreedor de la presente norma podrá ser investigado y
sancionado en los términos del artículo 29 de la presente ley.
TÍTULO V.
DECRETO Y PRÁCTICA DE MEDIDAS CAUTELARES.
ARTÍCULO 28°. MEDIDAS CAUTELARES. El decreto, práctica y levantamiento de las
medidas cautelares se someterán a las normas del Código General del Proceso o el Código
de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, según corresponda.
Página 49
profirieron.
PARÁGRAFO. Cuando el juez que conozca del recurso de anulación haya accedido a la
suspensión de la ejecución del laudo, el proceso arbitral ejecutivo que se hubiere iniciado
se suspenderá.
Lo previsto en este artículo también se aplicará para obtener el cumplimiento de las
obligaciones reconocidas mediante conciliación o transacción aprobadas por el tribunal
arbitral, el término previsto en el inciso primero de este artículo contará desde la
ejecutoria del auto que las hubiere aprobado.
ARTÍCULO 26°. TARIFAS Y PÉRDIDA DE HONORARIOS DE LOS ÁRBITROS. El Ministerio de
Justicia y del Derecho reglamentará las tarifas de los honorarios de los árbitros ejecutores,
de los de medidas cautelares previas, de los árbitros ejecutores de los laudos y de los
gastos administrativos que le correspondan al centro, para el efecto deberá tener en
cuenta criterios que permitan acceder a los servicios a todos los ciudadanos, en especial
a las personas más vulnerables de los estratos 1, 2 y 3. Los centros de arbitraje también
podrán fijarlas en sus reglamentos, respetando tales límites.
Los árbitros ejecutores perderán sus honorarios en los términos indicados por el artículo
48 del Estatuto Arbitral.
La anulación del laudo ejecutivo no afectará los honorarios del árbitro de medidas
cautelares previas. Sin embargo, si el tribunal arbitral encuentra que el árbitro de medidas
cautelares no cumplió a cabalidad sus funciones, el tribunal podrá ordenar la pérdida total
o parcial de sus honorarios, dineros que serán devueltos a la parte que los sufragó.
TÍTULO IV.
EL PACTO ARBITRAL EJECUTIVO Y LA GARANTÍA HIPOTECARIA.
ARTÍCULO 27°. PROCESO ARBITRAL EJECUTIVO DEL CRÉDITO HIPOTECARIO. En el
contrato de crédito hipotecario, en sus modificaciones o en acuerdos posteriores, las
A petición de cualquiera de las partes, el tribunal podrá ordenar las medidas cautelares
de embargo y secuestro, en los términos establecidos en los artículos 599 y siguientes del
Código General del Proceso.
El tribunal podrá comisionar al juez civil municipal o del circuito del lugar en donde deba
practicarse la medida cautelar o el juez contencioso administrativo, según la materia
En caso de cesación de funciones, el tribunal ordenará el levantamiento de las medidas
cautelares que se hubieren decretado o practicado. Pasados los treinta (30) sin que se
haya producido el levantamiento de las medidas cautelares, la medida caducará
automáticamente. El registrador o a quien le corresponda, a solicitud de parte, procederá
a cancelarla.
En caso de la cesación de funciones del tribunal por razón de lo dispuesto en el numeral
2 del artículo 21, no se levantarán las medidas cautelares que se hayan dispuesto en
contra de las personas involucradas en los procesos señalados en tal artículo, y se pondrá
el proceso ejecutivo en su integralidad a disposición de la autoridad competente.
En el evento en que la cesación de funciones del tribunal derive de la causal dispuesta en
el numeral 3 del artículo 22 de la presente ley, el tribunal no levantará las medidas
cautelares practicadas dentro de la actuación ejecutiva y pondrá a disposición de la
entidad o autoridad competente para continuar el trámite las medidas cautelares
practicadas.
ARTÍCULO 29°. MEDIDAS CAUTELARES PREVIAS. Cualquiera de las partes, con
anterioridad a la instalación del tribunal, podrá solicitar al centro de arbitraje competente
para adelantar el proceso arbitral que nombre un árbitro para decretar y practicar
medidas cautelares de embargo y secuestro, de acuerdo con el procedimiento de la
presente ley.
El árbitro de medidas cautelares previas estará facultado para dar por terminada la
actuación por el pago total de la obligación o por los medios anormales de terminación
del proceso, señalados en el Código General del Proceso, siempre que el tribunal arbitral
ejecutivo no se hubiere instalado. En estos eventos, podrá declarar causado el 100% de
sus honorarios y de los gastos administrativos del Centro.
Página 50 Viernes, 22 de septiembre de 2023
ARTÍCULO 30°. REQUISITOS DE LA SOLICITUD PARA LA PRÁCTICA DE MEDIDAS
CAUTELARES PREVIAS. Para efectos de la solicitud del decreto y práctica de medidas
cautelares previas, se deberán cumplir los siguientes requisitos:
1. Presentar la solicitud al centro correspondiente, adjuntando el título ejecutivo.
2. Aportar la liquidación actualizada del crédito que sería objeto de la ejecución
arbitral.
3. Acreditar la existencia del pacto arbitral invocado.
4. Cumplir con los requisitos formales previstos en los numerales 2, 3 y 10 del artículo
82, así como en los numerales 1 y 2 del artículo 84 del Código General del Proceso.
5. Las demás que exija la ley para efectos del decreto y práctica de una medida
cautelar, conforme con el Código General del Proceso o Código de Procedimiento
Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, según corresponda.
ARTÍCULO 31° TRÁMITE DE LAS MEDIDAS CAUTELARES PREVIAS DE EMBARGO Y
SECUESTRO DENTRO DEL PROCESO ARBITRAL EJECUTIVO. Recibida la solicitud de
medidas cautelares previas, el centro de arbitraje fijará los gastos y honorarios que
correspondan al trámite. Notificada la fijación de los honorarios y gastos, el interesado
tendrá un término de cinco (5) días para pagarlos.
Pagados los honorarios y gastos, el centro designará al árbitro de medidas cautelares. En
caso de que el interesado no consigne los gastos y honorarios para el decreto y práctica
de medidas cautelares previas, se entenderá desistida la petición y el solicitante solo
podrá pedirlas ante el árbitro ejecutor.
Pagados los gastos y honorarios y aceptada la designación por el árbitro de medidas
cautelares previas, se procederá a admitir, inadmitir o negar la solicitud de medidas.
En el auto admisorio o inadmisorio de la solicitud de la medida cautelar el árbitro aprobará
los gastos y honorarios fijados por el centro de arbitraje. El auto será susceptible del
recurso de reposición.
En caso de inadmisión de la solicitud de medidas cautelares previas, el peticionario tendrá
realicen todos los trámites necesarios para la administración, avalúo y posterior remate
de los bienes objeto del proceso de ejecución. Los remates de los bienes se podrán realizar
directamente por el centro de arbitraje, en los términos del artículo 448 del Código
General del Proceso, o mediante la utilización de nuevas tecnologías, incluido el uso de
martillos electrónicos regulados en la Ley 1676 de 2013 y las facultades determinadas en
el parágrafo 1 del artículo 454 del Código General del Proceso.
PARÁGRAFO 1°. Las personas jurídicas podrán crear entidades especializadas en la
prestación de los servicios de administración, avalúo y remate de los bienes objeto de las
medidas cautelares, previa acreditación del cumplimiento de los requisitos que para el
efecto determine el Ministerio de Justicia y del Derecho que, además, autorizará su
funcionamiento. El Ministerio de Justicia y del Derecho reglamentará las tarifas, expensas
o gastos que podrán cobrar las entidades autorizadas para la administración de los bienes
embargados y secuestrados y la forma en la que los centros de arbitraje deberán llevar
los registros de los dineros recibidos en cumplimiento de las medidas cautelares, así como
de los bienes que sean embargados y secuestrados.
Los centros de arbitraje podrán asumir directamente la administración, avalúo y remate
de los bienes objeto de las medidas cautelares, de hacerlo, deberán aplicar las tarifas que
sean fijadas por el Ministerio de Justicia y del Derecho para las entidades especializadas
acá descritas.
El Ministerio de Justicia y del Derecho ejercerá el control, inspección y vigilancia de las
entidades especializadas en la administración, avalúo y remate de los bienes objeto de las
medidas cautelares.
PARÁGRAFO 2º. Los centros de arbitraje administrarán los dineros recibidos por el
servicio del proceso ejecutivo arbitral y aquellos que se paguen en cumplimiento de las
medidas cautelares, a través de una entidad sujeta a la vigilancia de la Superintendencia
Financiera, en cuentas de depósito judicial, encargo fiduciario o patrimonios autónomos,
según lo elijan. Los dineros provenientes de medidas cautelares se depositarán a nombre
del deudor ejecutado y a órdenes del tribunal arbitral, de manera tal que los recursos
puedan identificarse e individualizarse por la identificación del deudor, del acreedor y del
proceso al que están afectos. Los centros de arbitraje deberán ejercer el cuidado
razonable en la custodia y preservación de los bienes distintos a sumas de dinero, objeto
de las medidas cautelares que se encuentren en su tenencia.
Gaceta del Congreso 1325
el término de cinco (5) días para subsanar los defectos formales de su petición.
Subsanados los defectos se procederá con su admisión, de lo contrario se rechazará la
solicitud.
Admitida la solicitud, el árbitro procederá con el decreto y la práctica de medidas
cautelares solicitadas.
La práctica de medidas cautelares previas se realizará dentro de un periodo de treinta (30)
días hábiles, que se contarán a partir de la ejecutoria del auto que las decrete.
Dentro de los veinte (20) días siguientes a la ejecutoria del auto que decretó la medida
cautelar previa, el ejecutante deberá presentar la demanda ejecutiva arbitral ante el
centro de arbitraje. De no ser presentada dentro del término señalado o de no haber
culminado los trámites previos a la audiencia de instalación del tribunal arbitral en el
término previsto en el parágrafo 1 del artículo 11 de esta ley, el árbitro de medidas
cautelares previas, antes de perder su competencia, ordenará el levantamiento de las
medidas cautelares decretadas y practicadas.
El árbitro de medidas cautelares previas deberá asistir a la audiencia de instalación del
tribunal arbitral, que trata el artículo 16 de la presente ley, para los fines allí previstos. El
árbitro de medidas cautelares perderá competencia a partir de la instalación del tribunal
de ejecución.
En cualquier momento, ante el árbitro de medidas cautelares previas o el árbitro ejecutor,
según la etapa de la actuación, el afectado podrá ejercer las facultades señaladas en los
artículos 602 a 604 del Código General del Proceso.
Los aspectos no regulados en el presente artículo se regirán por lo establecido en los
artículos 599 a 604 del Código General del Proceso.
ARTÍCULO 32°. DE LA ADMINISTRACIÓN, AVALÚO Y REMATE DE BIENES. Los bienes
legalmente embargados y secuestrados deberán ser administrados, custodiados y
manejados por personas o entidades especializadas; de tal manera que garanticen su
conservación y buena administración.
Los centros de arbitraje podrán realizar convenios para que entidades especializadas
Los bienes embargados y secuestrados dentro del proceso arbitral seguirán siendo
administrados conforme con lo previsto en la presente ley, aunque sean remitidas las
actuaciones al juez ordinario o de ejecución.
TÍTULO II.
ARBITRAJE SOCIAL DE EJECUCIÓN
ARTÍCULO 33° ARBITRAJE SOCIAL DE EJECUCIÓN. Los centros de arbitraje deberán
promover el arbitraje social de ejecución y facilitar el acceso a la prestación gratuita del
servicio de este tipo de arbitraje para obligaciones de mínima cuantía, sin perjuicio de que
cada centro pueda prestar el servicio por cuantías superiores. Al servicio de arbitraje social
podrán acceder personas naturales afiliadas al SISBEN en los niveles A, B, C, o personas
jurídicas cuyos activos totales no superen los quinientos salarios mínimos legales
mensuales vigentes (500 SMLMV), siempre y cuando en ambos casos cumplan con los
criterios de vulnerabilidad que establezca el Gobierno Nacional.
En estos procesos las partes no requerirán apoderados y se llevarán por un solo árbitro;
así las partes hayan previsto un número distinto de árbitros en su pacto arbitral. Los
centros de arbitraje podrán celebrar convenios con universidades acreditadas con alta
calidad, para que los estudiantes de los consultorios jurídicos representen a las partes en
los procesos de arbitraje social de ejecución, hasta por la cuantía que señala el primer
inciso de este artículo.
Cada centro de arbitraje tendrá una lista de árbitros voluntarios, que serán designados en
cada caso por sorteo. Cuando el arbitraje no pueda adelantarse por los árbitros de la
referida lista, el centro designará los árbitros, por sorteo, de la lista general de árbitros
ejecutores del centro.
El árbitro sorteado que se abstenga de aceptar el nombramiento, sin justa causa, será
excluido de la lista de árbitros del respectivo centro.
Gaceta del Congreso 1325 Viernes, 22 de septiembre de 2023 Página 51

TÍTULO VII.
PROHIBICIONES GENERALES. TÍTULO VIII
DISPOSICIONES FINALES.

ARTÍCULO 34°. PROHIBICIÓN A LA BANCA Y ENTIDADES FINANCIERAS PARA CREAR O

PARTICIPAR A CUALQUIER TÍTULO EN ENTIDADES QUE ADMINISTREN EL PROCESO
ARBITRAL EJECUTIVO. Las entidades vigiladas por la Superintendencia Financiera, las
asociaciones y redes de pagos electrónicos, las personas jurídicas o naturales cuya
actividad principal sea otorgar préstamos de dinero, no podrán participar en ningún título
en la creación, desarrollo o funcionamiento de las personas jurídicas con o sin ánimo de
lucro que creen centros de arbitraje que administren el proceso arbitral ejecutivo.
De igual manera, las, asociaciones y redes de pagos electrónicos no podrán participar a
ningún título en la creación, desarrollo o implementación de este tipo de Instituciones.
ARTÍCULO 36°. VACÍOS DE LA LEY. Cualquier definición, principio o vacío de la presente
ley será llenado por la Ley 1563 de 2012 y la Ley 1564 de 2012.
ARTÍCULO 37°. INCORPORACIÓN DE LA LEY AL ESTATUTO ARBITRAL. Incorpórese la
Sección Quinta de la Ley 1563 de 2012, que se denominará “Proceso arbitral ejecutivo”.
Modifíquese como Sección Sexta de la Ley 1563 de 2012 la denominada Capítulo Único,
Derogaciones y Vigencia del Estatuto Arbitral y ajústese la numeración que corresponda.

Las personas jurídicas o naturales cuya actividad principal sea otorgar préstamos de
dinero, no podrán participar a ningún título en la creación, desarrollo o funcionamiento
de centros de arbitraje que tramiten arbitrajes ejecutivos.
El incumplimiento de la presente norma por parte de entidades vigiladas por la
Superintendencia Financiera será sancionado por dicha entidad de conformidad con lo
dispuesto en el Estatuto Orgánico del Sistema Financiero.
El incumplimiento de la presente norma por otras personas jurídicas será sancionado por
la entidad que ejerza su inspección, vigilancia o control.
El incumplimiento de la presente norma por personas naturales será sancionado por el
Ministerio de Justicia y del Derecho.
ARTÍCULO 38°. CONCILIACION. Las partes de común acuerdo podrán solicitar audiencia de
conciliación en cualquier etapa del proceso arbitral ejecutivo. De llegar a un acuerdo que
finalice el proceso antes de emitir el auto que ordena seguir adelante la ejecución se
causará el 30% de los honorarios de los árbitros y el 30% de los gastos del centro de
arbitraje, el valor restante deberá reintegrarse a la parte que hubiere pagado. No habrá
lugar al reintegro de las sumas pagadas por concepto de honorarios de árbitros y gastos del
centro de arbitraje si el proceso termina por acuerdo conciliatorio después de emitido el
auto que ordena seguir adelante la ejecución.
ARTÍCULO 39° VIGENCIA. La presente ley rige a partir de su promulgación y se aplicará en
los términos de los artículos 38 y 40 de la ley 153 de 1887.

ARTÍCULO 35. RESERVA DEL PROCESO. Los procedimientos regulados en la presente ley,
al tratarse de ejecuciones con medidas cautelares, serán reservados; cualquier
divulgación indebida de información proveniente de las entidades autorizadas para
adelantar las ejecuciones aquí reguladas, generará las sanciones administrativas a que
haya lugar para los centros, sus operadores y las partes.
Cuando se trate de un acreedor hipotecario, que hubiere suscrito contrato de hipoteca con
anterioridad a la entrada en vigencia de la presente ley, éste podrá hacer requerimiento
escrito al deudor hipotecario, para que dentro de un término de diez (10) días acuerde con
él la procedencia del pacto arbitral ejecutivo para los fines previstos en la presente ley. El
silencio del deudor hará entender su negativa al pacto.

EN LOS ANTERIORES TERMINOS FUE APROBADO EL PROYECTO DE LEY N° 08 DE 2023

SENADO “POR MEDIO DE LA CUAL SE CREA LA MODALIDAD DE ARBITRAJE PARA
PROCESOS EJECUTIVOS,, MEDIANTE EL PACTO ARBITRAL EJECUTIVO,, CON EL OBJETIVO DE
CONTRIBUIR A LA DESCONGESTIÓN DEL SISTEMA JUDICIAL”, COMO CONSTA EN LA
SESION DEL DIA 05 DE SEPTIEMBRE DE 2023, ACTA N° 08.

PONENTE:

HUMBERTO DE LA CALLE LOMBANA

H. Senador de la República

Presidente,

S. GERMAN BLANCO ALVAREZ

Secretaria General,

IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2023

YURY LINETH SIERRA TORRES