LA DEIDAD EXPLICADA VII

VIERNES 28/10/2011

01- Bienvenidos nuevamente a nuestro programa radial, “Los Misterios del Reino!” Les
habla su hermano y amigo, Gabriel Villalobos, pastor de la iglesia Chicago Tabernacle
ubicada en el 3737 al oeste de la calle 79 en esta ciudad de Chicago.

02- Queremos anunciarles que por el mes de noviembre estaremos fuera del aire
solamente del martes 2 al viernes 5. Luego continuaremos el resto del mes de 6:45 a 7:15
de la mañana nuevamente.

03- Estaremos compartiendo con ustedes el mensaje intitulado, “La Deidad Explicada,”
predicado por el Rev. William Branham en la ciudad de Chicago ante la asociación de
ministros de esta misma ciudad. Creemos que su ministerio reunió las características del
profeta que Dios prometió enviar en este día final con el Espíritu y la virtud de Elías para
restaurar todas las cosas de acuerdo al libro de Malaquías capitulo 4 verso 5 y verso 6. En
otras palabras, el fue enviado de Dios con un Mensaje para corregir todas las mal
interpretaciones de la Palabra de Dios que existen el día de hoy, y para así volvernos de
nuevo a la fe original (o sea, a las enseñanzas originales que predicaron los Apóstoles).

04- ¿Sabían ustedes, amigos, que también el libro de Apocalipsis fue ordenado por Dios
para que fuera revelado en este tiempo del fin por medio de este mismo profeta enviado
de Dios? Esto es de acuerdo al libro de Apocalipsis capitulo 10 y verso 7. Escuchemos
entonces al profeta de Dios, William Branham, por unos momentos:

LA DEIDAD EXPLICADA
REV. WILLIAM MARRION BRANHAM

ESPANOL ENGLISH

No “nombres” del Padre, Hijo, Espíritu
Santo, sino en el “nombre,” N-O-M-B-R-E,
singular del Padre, Hijo, Espíritu Santo.
Ahora escuchen hermanos, no hay tal cosa
como el nombre del Padre porque “Padre”
Not in the names of the Father, Son, and
Holy Ghost; but in the Name, N-a-m-e
(singular), of the Father, Son, and Holy
Ghost. Now, listen, brethren: there is no
such a thing as Name of the Father,

LOS MISTERIOS DEL REINO | LA DEIDAD EXPLICADA- PARTE 7 1  

REV. GABRIEL VILLALOBOS
no es un nombre, es un titulo. No hay tal because Father is not a name; it's a title.
cosa como el nombre del Hijo porque There's no such a thing as the Name of Son,
“Hijo” es un titulo. No hay tal cosa como 'cause Son is a title. There's no such a thing
nombre del Espíritu Santo. Eso es lo que El as Name of Holy Ghost; that is what It is.
es!
I was saying that at a ministerial breakfast
Yo estaba diciendo eso en un desayuno one morning. One woman, out of order of
ministerial una mañana, y una mujer (fuera course, anybody that would disrupt
de orden por supuesta, cualquiera que anything like that. She said, "Wait just a
interrumpe cualquier cosa de esa manera). minute. I beg your pardon." Said, "Holy
Ella dijo, “Espere un momento! Ghost is a name." I said, "That's what It is.
Discúlpeme,” dijo, “Espíritu Santo es un I am human; but my name's not Human." It
nombre.” Yo dije, “Eso es lo que El es. Yo is the Holy Ghost. That is not a name;
soy un humano pero mi nombre no es that's what It is. Now, if He said, "Baptize
‘humano’.” Es el Espíritu Santo. Ese no es them in the Name of the Father, and of the
un nombre. Eso es lo que El es. Ahora, si El Son, and of the Holy Ghost"; and neither
dijo “Bautizarlos en el nombre del Padre y Father, Son, or Holy Ghost is the name,
del Hijo y del Espíritu Santo” y Padre, Hijo then what is the Name? We want to find
y Espíritu Santo es un nombre, entonces out.
¿cuál es el nombre? Queremos averiguar.
Now notice, Matthew 28:19. Now, you
Ahora fíjense en Mateo 28:19. Ustedes might've picked up a book someday, and
pudieran haber tomado un libro algún día y looked at the back of it, and said, "John and
vieron en la parte de atrás de el y decía, Mary lived happy ever after." Well, who is
“Juan y María vivieron felices desde John and Mary? Who is John and Mary
entonces.” Ahora, ¿quién es Juan y María? that live happy ever after? There's only one
¿Quiénes son Juan y María que vivieron way you'll ever know who John and Mary
felices desde entonce? Solamente hay una is, that... If it's a puzzle to you, go back and
manera en que ustedes van a saber una vez read the book. Is that right? Go back to the
quien es Juan y María, que si es un enigma first, read it through, and it tells you who
para ustedes vuelvan y lean el libro. ¿Es John and Mary is.
correcto eso? Vuelvan al principio y léanlo
todo y les dice quienes son Juan y María.
Well, if Jesus said--Jesus Christ the Son of
Pues si Jesús dijo Jesucristo el Hijo de Dios
God, which said, "Go ye therefore, teach all
que dijo, “Por tanto id a hacer discípulos a
nations, baptizing them into the Name of
todas las naciones bautizándolos en el the Father, Son, and Holy Ghost," and
nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo” y
neither Father, Son, or Holy Ghost is a
ni Padre, Hijo o Espíritu Santo es un name; then if it is a puzzle, we'd better go
nombre, entonces si es un enigma vale mas
back to the first of the book. Now, let's
que volvamos al principio del libro. Ahora,
turn back to the 1st chapter of Matthew,
vamos a retroceder al primer capitulo de
and we'll start there. Gives the genealogy
Mateo y vamos a empezar allí. Da la till it comes down to the 18th verse. Now,
genealogía hasta que llega hasta el watch. This is Father on my right side; this
versículo 18. in the middle is Son; and this is the Holy
Ghost. Now, this is the Father of Jesus
Ahora observen no mas un momento. Este Christ. Is that right? God is the Father of
es Padre a mi lado derecho. Este en el Jesus Christ. We all believe that? All right.

LOS MISTERIOS DEL REINO | LA DEIDAD EXPLICADA- PARTE 7 2  

REV. GABRIEL VILLALOBOS
centro es Hijo. Y este es el Espíritu Santo.
Ahora, este es el Padre de Jesucristo. ¿Es
correcto esto? Dios es el Padre de Jesucristo
¿creemos eso todos nosotros? Bien. Ahora,
Mateo 1:18 dijo:
“El nacimiento de Jesucristo fue así:
Estando de esposada María su madre con
José, antes de que ella se juntasen, se
hallo que había concebido del (Espíritu
Santo).” Yo pensé que Dios era su Padre!
“Y dará a luz a un hijo , llamaran su
nombre Jesús. Y José su marido, como era
justo no quería difamarla pero quiso
dejarla secretamente. De esta manera
pensando el en esto, he aquí un Ángel del
Señor le apareció en un sueño y le dijo,
‘José, hijo de David no temas en recibir a
María tu mujer porque lo que en ella esta
engendrado es del (Espíritu Santo)…”
Yo pensé que Dios era Su Padre! Ahora,
tienes dos padres hermanos? El no puede
tenerlos. Si así fuera El, fuera un hijo
bastardo y ¿qué clase de religión tenemos
allí? Usted tiene que admitir que Dios el
Padre y el Espíritu Santo es el mismo
Espíritu. Seguro! El lo es, es el mismo
Espíritu.
“Y dará a luz y llamaran su nombre Jesús
porque el salvara a su pueblo del pecado.
Esto todo aconteció para que se
cumpliese.”
Entonces ¿cuál es el nombre del Padre, Hijo
y Espíritu Santo? Esa es la razón que Pedro
los bautizo en el nombre de Jesucristo. Yo
quiero probarles a ustedes que estos
hombres dijeron la misma cosa. Ahora,
Mateo dijo “en el nombre del Padre” ¿es
correcto eso?” Muy bien. Y Pedro dijo, “En
el nombre del Señor.” Mateo 28:19 dice, “En
el nombre del Padre” y Hechos 2:38 dice
“En el nombre del Señor.” David dijo, “El
Señor le dijo a mi Señor.” ¿Quién era el?
Padre y Señor es el mismo nombre. ¿Ven?
“En el nombre del Padre,” “en el nombre del
LOS MISTERIOS DEL REINO | LA DEIDAD EXPLICADA- PARTE 7
REV. GABRIEL VILLALOBOS
Now, Matthew 1:18 said:
Now, the birth of Jesus Christ was on
this wise: When... his mother Mary was
espoused to Joseph, before... (she)... they,
came together, she was found with a
child of the Holy Ghost. (I thought God
was His Father.) And she shall bring
forth a son,... they shall call his name
JESUS: And Joseph her husband, being a
just man,... not willingly to make her a
public example, but minded to put her
away, privately. (on this wise) ... while he
thought on these things, behold, the
angel of the Lord appeared to him in a
dream, saying, Joseph, thou son of David,
fear not to take unto thee Mary, thy
wife: for that which is conceived in her is
of the [The ministers say, "Holy Ghost."--
Ed.].
I thought God was His Father? Now, has
He got two fathers, brethren? He can't
have. If He was, He was a bastard child,
and what kind of a religion have we got
there? You've got to admit that God the
Father and the Holy Ghost is the same self
Spirit. Sure it is. Sure, it's the same self
Spirit.
And she shall bring forth a son, and they
shall call his name JESUS: for he shall
save his people from his... sin. ... this was
all done, that it might be fulfilled...a
virgin shall conceive and bring forth a
child... and they shall call his name
Emmanuel, which is by interpretation,
God with us.
Is that right? Then, what is the Name of the
Father, Son, and Holy Ghost? That's the
reason Peter baptized them in the Name of
Jesus Christ. Now, I want to prove to you
that these both men said the same thing.
Now, Matthew said, 'In the Name of the
Father,' is that right? All right. And Peter
said, 'In the Name of the Lord.' Matthew
3
Señor.” Y Mateo dijo “En el nombre del
Hijo” y Pedro dijo, “En el nombre de Jesús.”
¿Quién es Jesús? Jesús! “En el nombre del
Espíritu Santo “ fue Mateo, y Pedro dijo,
“En el nombre de Cristo,” el Logos. “Padre,
Hijo, Espíritu Santo,” “Señor Jesucristo.”
Pues es tan perfecto a mas no poder.
Yo dije, “Que si yo quisiera dirigirme al
Hno. Ness, o al Hno Hicks aquí. Yo diría,
“Hicks!” Ahora, ¿sonaría eso agradable? No!
Bueno, que si yo dijera, “Doctor! Ey doc!”
Ahora, eso se oye irreverente ¿no es así?
Cuando dije yo, de esa manera lo hacen los
de las Asambleas. Cuando ustedes
hermanos de las Asambleas dicen, “en el
nombre del Padre y del Hijo el Espíritu
Santo,” ustedes se lo dicen “en el nombre
del reverendo doctor.” Y yo dije, “Entonces
ustedes hermanos Unitarios. Cuando
ustedes bautizan, ustedes dicen JESUS.”
¿Ven? Los Solo Jesús solamente usan
‘Jesús.’ Hay tantos Jesús pero es el
Jesucristo. ¿Ve ustedes? Hay muchos que
bautizan en el nombre de Jesús. Yo
ciertamente no estoy de acuerdo con eso.
No hay Escritura. Tomen ustedes el
original. Vean si no es el Señor Jesucristo.
Ciertamente! El es el Señor Jesucristo. así
que, ¿ven ustedes? Son tres oficios, no tres
dioses.
28:19 said, 'In the Name of the Father,' and
Acts 2:38 said, 'In the Name of the Lord.'"
David said, 'The Lord said unto my Lord'
Who was it? Father and Lord is the same
thing. In the Name of the Father--in the
Name of the Lord. And Matthew said, 'In
the Name of the Son,' and Peter said, 'In the
Name of Jesus.' Who is the Son? Jesus. 'In
the Name of the Holy Ghost' was
Matthew, and Peter said, 'In the Name of
Christ' the Logos. Father, Son, Holy Ghost:
Lord Jesus Christ. Why, it's just as perfect
as it can be." See?
Now, what if I wanted to regard Brother
Ness, I'd say... (Or Brother Hicks here). I'd
say, 'Hicks...' Now, would that sound nice?
No. Well, what if I'd say, 'Doctor, hey Doc,
what about it?' Now, that sounds
irreverent doesn't it?" When, I said, "That is
the way you Assemblies do. See? When you
Assembly brothers say, 'In the Name of the
Father, and of the Son, and the Holy
Ghost,' you just say. 'In the name of the
reverend doctor.'" Then I said, "Then you
Oneness brethren, when you baptize, you
say, 'Jesus.'" Jesus Only just use the name
'Jesus.' There's just many Jesuses, but it's
the Lord Jesus Christ. You see? There's
many baptize in the Name of Jesus; I
certainly don't go for that. There's no
Scripture. You get the original, and see if it
ain't Lord Jesus Christ. Certainly. He's the
Lord Jesus Christ. So you see it's three
offices, not three gods.

(…a continuación) (…to be continued)

05- Muy bien! Por el día de hoy, que Dios les bendiga! Continuaremos el día de mañana
con este tema, “La Deidad Explicada,” predicada por el profeta de Dios, William
Branham. Si desean conocer mas acerca de su ministerio o de sus enseñanzas, solicítelas
en nuestra pagina de Internet en el: www.losmisteriosdelreino.com, y se las enviaremos
sin costo alguno. Por el mes de noviembre estaremos fuera del aire solamente del martes 2
al viernes 5. Luego continuaremos el resto del mes de 6:45 a 7:15 de la mañana
nuevamente. No lo olviden amigos! Este ha sido su amigo, el pastor Gabriel Villalobos.

LOS MISTERIOS DEL REINO | LA DEIDAD EXPLICADA- PARTE 7 4  

REV. GABRIEL VILLALOBOS