late night phone calls larry [spanish translation]

by HeroineLouis

en dónde harry habla con louis todas las noches y lo saluda con un idioma diferente.

=================

Late night phone calls - Larry

"Hola"

"Hola, Harry."

"Como estuvo tu día, Louis?"

"Fantástico, Harry. Y el tuyo?"

"Estuvo bien"

"Me tengo que ir. Fue un gusto hablar contigo, Harry"

"Bye, Louis"

=================

01.

""

"Qué demonios es eso, Harry?"

"Significa hola en chino."

"Oh, bueno para ti también "

"Gracias, Louis"

"De nada, ha. Así que...que has hecho hoy?"

"Solo pintar"

"Suena divertido, bueno... me tengo que ir."

"Bye, Louis!"

"Bye Harry."

[A/N: y son palabras chinas y se pronuncian algo como : ni hao y wo ai ni ]

Bueno , comencé a traducir este Fanfic/Cuento , quiero darle las gracias a la escritora
youtuberschild que me dio la oportunidad de hacerlo.

=================
02.Ti Amo

"Ciao,Louis"
"Supongo que eso significa algo en otro idioma, cierto?"
"Significa hola en italiano, Louis"
"Eso es grandioso, Harry. Ciao para ti."
"Hmm."
"Así que, Como estas?"
"Estoy bien y tú?"
"Bien. Cómo estuvo tu día?"
"Genial. Niall vino y jugamos FiFA. Yo perdí."
"HA-HA. Tu solías perder siempre que jugábamos."
"Te extraño."
"También te extraño. Pero ya sabes qu-"
"Si, ya lo sé. Me tengo que ir, Louis"
"Adiós, Harry"
"Buenas Noches, Louis"
[A/N: El titulo de los capítulos siempre significara la misma palabra, pero en diferentes lenguajes,
asi que si sabes que significa, por favor no lo comentes.]

=================

03.Je t'aime

"Bonjour, Lou"

"Hola, Harry. Esa palabra si me la sé."

" Es francés."

" Yo sabía que la escuela serviria para algo!"

"Si!. Hey, Louis. Qué dices si nos vemos uno de estos días ?

"Es mejor que no lo hagamos, Harry. Perdóname pero tú sabes-"

"Si, bien... Lo siento por preguntar."

"No importa. Como estas?"

"Me siento bien, gracias. Y tú?"

"Estoy bien, amigo. Ele y Yo fuimos a cenar."

"Oh.. Y como estuvo?"

"Fue agradable. Me tengo que ir, Harry. Buenas Noches"

"Buenas Noches, Louis."

=================

04. I Love You

*Antes que nada quiero aclarar que este capítulo seria en español ósea seria "hola" , pero pues
la cambie a ingles , asi que modificare el comienzo del cap para que tenga mas sentido, lol.*

"Hello."

"Espera, yo sé que significa eso! Ese idioma me lo enseñaban también en la escuela pero no me
acuerdo cual era ya que jamás preste atención.."

"Louis... es inglés."

"Claro! Jamás fui bueno en inglés... Eso se pronuncia algo asi JE-LOU?"

"No, Louis! Es He-llo. Jajaja"

"No te rías de mí! Hello?"

" Yaaaaaay, necesitamos celebrar!"

"Cállate. Como estas, Harry?

"Estoy Bien. Que hay sobre ti, Louis?"

"Muy bien, como siempre."

"Mire Titanic hoy... Recuerdas cuando solíamos mirarla?"

"Lo recuerdo. Tu siempre llorabas mucho, Harry."

"Lo sé, Y tú siempre me ayudabas a superarlo."

"Harry..."

"Lo sé. Es solo- Yo solo... lo siento."

"No llores, Harry. Está bien. Nosotros somos... amigos ahora. Lo hablamos. No llores"

"Lo siento...Yo solo-"

"Lo sé, Harry. Lo sé"

Silencio.

" Me tengo que ir, okey? Es hora de ir a dormir, amigo."

"Oh, okay. Buenas noches, Louis."

"Buenas noches, Harry."

=================
05.Ich liebe dich

"Hallo."

"Hola, Harry. Eso es Alemán, cierto?"

"Si, es Alemán"

"Hmm, como te sientes?"

"Estoy... Bien. Tu?"

"Muy bien!"

"Louis, has entrado a twitter hoy?"

"No, porque?"

"Probablemente es lo mejor.."

"Pero, por qué?"

"Es solo que... Las fans escucharon 'Just a Little Bit Of Your Heart' y ellas saben que fue escrita
por mi..."

"Oh."

"Y ellas también piensan que fue escrita para ti..."

"Fue escrita para mi?"

"Yo-umh, Yo- SI."

Silencio.

"Louis? Di algo, por favor?"

Silencio.

"Lo siento."

Silencio.
"Me acabas de colgar?"

Silencio.

=================

06.is breá liom tú

"Dia duit."

"Oh! Irlandés, Dia duit Harry!."

"Como estas, Louis?"

"Estoy bien, compañero. Que hay de ti?"

"Estoy...tratando"
"Oh."

"Si..."

"Me tengo que ir, Harry. Ele esta esperándome...!"

"Oh. Umh, bien, seguro, Perdón por molestarte."

"Buenas noches, Harry."

"Buenas noches, Louis."

que haces LOUIS TENIAS QUE HABERLE DICHO QUE NO TE MOLESTABAAAAA !

=================

07.

""

"Que rayos, Harry?"

"Significa hola en japonés, Louis."

"Oh, bueno, Estas trabajando duro, huh? Aprendiendo todos estos idiomas..."

"Si ... me ayuda a no pensar en otras cosas..."

"Harry..."

"Lo siento, Louis. Y también lo siento por 'Just a Little Bit of your Heart."

"Esta...Bien. Me gusta un poco la canción, tu deberías cantarla, no Ariana Grande que es

pequeña después de todo."

"Louis! No te burles de su estatura! Eso no es del todo agradable! Y... t-tu realmente quieres que
la cante?"

"Por supuesto."

"Para ti? A-ahora mismo?"

"No me refería a eso, pero puedes hacerlo."

"Okay... umh ... I know I'm not your only, but at least I'm one. I heard a little love is better than
none.. Oh babe."

"Eso es genial, Harry. Pero, por favor, no escribas más canciones sobre mí."

"Yo- o-okay. Lo siento."

"Me tengo que ir, bye Harry."

"Bye Louis."

=================

09. y

"y"

"Hola, Harry. Que idioma es esta vez?"

"Es griego, Louis"

"Oh, genial."

"Si..."

"Y... Como estas? "

"Estoy... viviendo. Te extraño mucho, Louis"

"Lo sé pero-"
"Lo siento, pero yo te extraño después de todo, Louis. Te extraño como un amigo-"

"Nosotros hablamos todas las noches, Harry."

"Lo sé, pero no es igual... desearía que volviéramos a ser los mejores amigos de nuevo, al
menos..."

"Harry-"

"No, Louis. Por favor no lo digas. Ya lo sé, pero no podemos ser mejores amigos otra vez y mirar
películas y comer pizza mientras hablamos?"

"Yo- Harry - Es mejor si no-"

"Por favor, Louis!"

"No, Harry! Tienes que darte cuenta de que mucho ha cambiado! Yo no puedo volver a ser tu
mejor amigo cuando nosotros éramos una pareja hace algunos meses!"

"Exacto! Si tú eras 'valiente' para cogerme, porque no puedes ser mi mejor amigo, o al menos un
amigo, otra vez?"

"Dije que no, Harry! No sabes lo que un 'no' significa? Eres un maldito tonto?!"

"Yo-Louis..."

"Yo-Yo lo siento... No quise decirlo de esa manera..."

"No. Olvídalo, Yo sé que nunca vamos a regresar, lo siento. Yo solo... sí. Me tengo que ir."
"Bye, Harry"

"Buenas noches, Louis"

=================

10. kocham ci

"Witam."

"Hola, Harry. Que idioma es hoy?"

"Es polaco, Louis."

"Mmm , así que , como estas las cosas ?"

"Todo bien, creo. Que hay de ti?"

"Para ser sincero, todo está muy muy bien. Quiero que seas el primero en saber algo... He estado
pensando en proponerle matrimonio a Eleanor pronto."

"Q-que?"

"Quiero casarme con ella, Harry"

"P-pero por qué? Ustedes han estado juntos por menos de un año..."

"Si, lo sé. Pero también se que la amo mucho. Y se lo voy a proponer en nuestro primer
Aniversario, que es en tres meses."

"P-pero. L-Louis. N-Nosotros e-estuvimos s-saliendo por c-cuatro a-años y tu jamás hablaste
sobre proponerme matrimonio... a mi..."

" Harry! NO LLORES. No tienes que llorar por esto. Bah es tu problema de todas formas. Y
nosotros ya no estamos juntos así que no tienes por qué ponerte celoso! Yo solo te dije porque
solíamos ser mejores amigos y en verdad quiero que seas el padrino de mi boda."
"N-no, Louis. N-no p-puedo. No puedo. N-no p-puedo."

"Yo- está bien. Creo que le podría preguntar a Zayn. Me tengo que ir, Harry. Buenas Noches."

"Buenas Noches, Louis."

=================

11.Ég elska þig

"Halló"

Hola, Harry. El idioma de hoy es...?"

"Es Islandés, Louis."

"Oh, eso es realmente genial. Como estas?"

"Estoy bien. Creo. Nick y Yo pasamos todo el día juntos..."

"Oh eso es fantástico!"

"Yo- si es genial. Umh, él es realmente agradable y es bastante cariñoso."

"Eso es muy bueno, Harry. Te gusta?"

"N-no lo sé..."

"Bueno, Yo definitivamente los apoyaría si deciden estar juntos."

"Oh. Yo. Bueno. Creo. Gracias, Louis."

"De nada, Harry. Me tengo que ir, okey? Zayn, Perrie , Ele y yo saldremos.

"Oh, okay. Ve. Lo siento."

"Bye, Harry."

"Buenas Noches Louis"

[N/A:Que piensan de Harry y Nick? Creen que llegaran a ser algo o no ? ]

=================

12. aku mencintaimu

"Halo."

"Oh. Hola, Harry."

"Hola, Louis."

"Que idioma es esta noche?"

"Es indonesio."
"Oh."

"Hay algo mal, Louis? Ya no quieres hablar conmigo todas las noches? Estoy siendo muy
irritante?

"No. No. No. No. Por supuesto que no, que rayos, Harry? Por supuesto que no. Todo está bien.
Yo solo- a habido muchos rumores de ti y de que estas usando muchas pulseras y..."

"Oh."

"Harry, e-estas auto dañándote? te estas cortando?"

"Yo.umh, Yo- no."

"No me mientas, por favor."

"Yo-si. Por favor no me odies más de lo que ya lo haces, Louis. Sé que soy una mierda. Lo siento.
Yo- yo debería dejar la banda y-y m-morir-"

"No digas eso, Harry!"

"P-pero es v-verdad, t-todos saben eso... La g-gente me lo dice todo el tiempo."

"Harry, yo no te odio. Cállate. Acaso no ves que demasiadas personas te aman? No estás solo.
Necesitas dejar de hacerte daño a ti mismo."

"N-no. Yo no puedo. No puedo. P-por favor. L-lo siento."

"No llores, Harry, Por favor no llores. Lo siento. Estoy aquí para ti. No estés triste. Yo se que
todos te aman."

"N-No! Tu me odias y a ti solo te gusta E-Eleanor y también a los chicos les cae bien y a las f-fans
también..."

"H-Harry. Por favor."

"Me tengo que ir, Louis, Lo siento."

"H-Harry?"

Silencio.
"Harry?"

Silencio,

"No hagas nada estúpido, p-por favor."

Silencio.

"Por favor, Hazz."

=================

13. i imaabba inti

"Bonjour."

"Es Francés, otra vez, Harry?"

"No, Louis, es maltese."

"Oh, Bueno, parece que soy un tonto."

"N-No, N-Nunca digas eso de ti mismo- No lo eres. Tu eres increíble-"

"Cálmate, Harry. Estaba bromeando."

"Oh, umh, okay, lo siento."

"Está bien. Como estas?"

"Estoy bien."

"Como están las cosas con Nick?"

"Están bien, creo. El vino hoy, otra vez. Estábamos viendo fotos de... nosotros."

"Oh."
"Recuerdas la primera que nos tomamos? Cuando tú me dijiste que sería famoso?"

"Oh, sí. Yo siempre supe que tenías talento y yo tenía que decirlo."

"Cuando lo dijiste, me sentí realmente feliz. Recuerdo que me sonroje mucho. Actualmente
pienso que tú eras mejor que yo, en el buen sentido. Pero entonces tu dijiste esas cosas y
probablemente por eso algo hizo click en nosotros."

"Si... probablemente."

"Y recuerdas esa foto de nosotros en los columpios del parque?"

"Ha! La foto de cuando cumpliste 17?"

"Sí."

"La recuerdo, estabas muy feliz ese día y estábamos jugando como niños pero eso no nos
importaba. Niall y Liam estaban ahí riéndose de nosotros y Zayn ... Zayn llego tarde como
siempre."

"Si! Eran buenos tiempos. Recuerdas esa foto que nos tomamos tuvimos nuestro primer beso
como novios?"

"Lo hago. Tú estabas usando mi jumper y mi beanie, cierto? Y tú estabas sentado en mis piernas
y yo estaba abrazándote y luego nos besamos y tomamos la foto. Era mi fondo de pantalla, lo
sabes."

"Sigue siendo mi fondo de pantalla..."

"Oh."

"S-Sí."

"P-Por qué estas llorando, Harry?

"Porque en realidad estoy muy agradecido de que estemos hablando sobre esos momentos...
fueron los mejores tiempos de mi vida y extraño eso demasiado..."

"No llores..."

Silencio.
"Mira, Harry. Te prometo que un día de estos iremos a ver una película o algo, okay?"

"Okay. Gracias, Louis."

"De nada."

Silencio.

"Oh y... Harry?"

"...Si?"

"Puedes decirme Lou."

=================

14. jag älskar dig

"Hallå"

"Hola, Idioma?"

"Sueco."

Silencio.

"Esta... algo mal?"

"Sí."
"Q-Que está mal? Ya no quieres hablar conmigo?"

"Maldita sea, Harry. No todo se trata de ti, okay?"

"L-Lo siento. No quise decir-"

"Mierda. Lo siento. Es solo- Yo, Encontré a Eleanor y a un chico follando en mi cama! EN MI

MALDITA CASA! LA ODIO!"

Silencio.

"La odio , LA ODIO DEMASIADO, HARRY! C-como p-pudo hacerme esto? Ella n-no t-tenia d-
derecho..."

"Por favor, Lou. No llores, por favor."

"N-no puedo, Harry. Es solo que- Como pude s-ser tan tonto? Le iba a pedir matrimonio!"

"Lo siento mucho... Pero por favor no llores, eso rompe mi corazón."

"Mierda. Crees que puedo mudarme a tu apartamento por un tiempo?"

"Yo no creo que sea buena idea..."

Silencio.

"Eso solo- Eso rompería mi corazón aún más... no puedo, Lo siento, Louis."

"Oh."

"Lo siento."

"Esta- Está bien, creo."

Silencio.

"Me t-tengo que ir, Harry."

"Adiós, Lou. Y por favor no llores más."

Silencio.
Silencio.

"A-Adiós, H-Harry."

=================

15. ja te volim

"Pozdrav."

"Maldita sea, por fin!"

"Lo lament-"

"No, tu no lo lamentas y lo sabes! Mierda, Harry! Tu solo no puedes dejar de llamar por una
semana y luego pretender que todo estará bien cuando vuelvas a llamar. Estaba muy asustado!"

"Lo siento, no deberías preocuparte. Estoy b-bien."

"No, No lo estás."

"Oh."

"Como sea, que idioma es hoy?"

"Era croata." [se me hizo súper raro el nombre en español,lol.]

Silencio.

"Escucha, Louis. De verdad lo lamento, lo juro. Puedes perdonarme, por favor?"

"Si puedo. Pero no lo hagas de nuevo, okay? Estaba realmente asustado. Como sea, como
estas?"

"Estoy bien..."

"Como estas realmente?"

"No estoy bien, Louis..."

"Harry?"

"Si?"

"Cuando comenzaste... ya sabes..."

"A cortarme?"

Silencio.

"Bueno, cuando tú me dejaste por Eleanor, creo... Yo solo no podía dejar de pensar en que yo no
era suficiente para ti. Y me odiaba a mí mismo por pensar que nunca sería suficiente y también
comencé a usar cosas de chicas porque pensaba que eso haría que volvieras conmigo... pero no
paso."

"Oh."

"Si..."

"Lo siento mucho. Esto es completamente mi culpa... Y enserio usaste cosas de chicas por mí?

"Bueno, ya no lo hago... Dejaron de quedarme, pero yo suelo usar leggings o cosas rosas a
veces..."

"Harry, Yo puedo literalmente ver cómo te ruborizas por el teléfono."

"Disculpa."

"No, no necesitas disculparte, bebé. Quiero decir, Harry. Lo siento, se me salió. Mierda"

"Está bien, Louis. Como estas?"

"Estoy bien. Realmente bien, Eleanor y yo hablamos. Decidimos terminar, me di cuenta de

muchas cosas y estamos mejor de esta manera."

"Oh, bueno, me alegro de que estés bien."

"Seguro. Me tengo que ir Harry, bye."

"Buenas noches, Louis."

=================

16.

"i"

"Umh, Harry, no habías usado ese idioma antes?"

"No. El que había usado era ruso, este es ucraniano." [ Me da risa 'ucraniano' no sé porque, chau]

"Oh, okay. Estaba asustado otra vez, sabes? Prometiste no hacerlo de nuevo."

"Lo siento. Es solo que- Lo siento."

"Está bien, pero por favor no lo hagas de nuevo."

"Silencio.

"Bueno, tú no tienes que hacerlo de nuevo, decidí algo, Harry."

"Oh, que decidiste?"

"Me voy a mudar contigo. A nuestro apartamento."

Silencio.

"No me importa si tu no quieres, okay? Me tengo que asegurar de que no hagas nada estúpido y
creo que hablar por teléfono ayuda pero si tú vas a volver a dejar de hablar por una semana, no
puedo ayudar, así que..."

"Oh."

"Escucha, Hazz, Esto es lo mejor, si? Solo quiero asegurarme de que estés bien."

Silencio.

"Por favor. Solo déjame..."

"Te dejo... que?"

"Protegerte. Mantenerte seguro."

=================

17. reskastan sinua

"Hei."

"Eso es inglés?"

"Nope, es finlandés, Louis."

"Oh, lo siento."

"Está bien."

"Así que... me mudare contigo el viernes. Cinco días desde hoy."

Silencio.

"Tú no estás enojado porque me mudare, verdad?"

"No- Solo no pienso que sea una buena idea. Pero me gusta pensar que estaré cerca de ti y vere
tu rostro todos los días, asi que..."

"Me gusta pensar eso también, lo sabes."

"Oh."

"Bueno, mi querido Harold. Escucha, tengo que comenzar a empacar mis cosas, okay? Asi que
me ire a dormir para levantarme temprano y poder hacerlo. Buenas Noches, Harry-"

"No! Espera! Puedes- Quiero decir- Crees que podamos ir a dormirnos sin colgar el teléfono?"

"Yo- está bien, Hazz."

"Gracias."
[omfg esto fue muy lindo *llora* ]

=================

18. i sni sevir m

"Salam."

"Hola, Harry. Idioma?"

"Es azerí."

"Wow. Se escucha como si fuera difícil hablarlo."

"Hmm, como estas?"

"Muy bien, Harry. Empacando algunas cosas y tu?"

"Estoy bien, supongo. Que estas empacando?"

"Justo en este momento, tengo en mis manos esa manta que te pertenecía."

"Oh, Ya se cual es!"

"Si, acabo de terminar de empacar las tazas que tu mama me regalo..."

"Oh, las que ella solía regalarte cada mes, cuando estábamos juntos?"
"Sí. Tengo una caja llena y no estoy bromeando."

"Bueno, estuvimos juntos por cuatro años y un mes así que... tienes probablemente 48 tazas."

"Santo Dios, Ni siquiera voy a preguntar cómo es que puedes calcular eso tan rápido."

Silencio.

"Así que, Harry. Me tengo que ir, Solo faltan 4 días, si?"

"Sí. Buenas Noches, Lou."

"Bye, Harry."

[ SOLO FALTAN 2 CAPITULOS , WOOOOOOOOW * GRITA* ME SIENTO RE EMOCIONADA

JAJAJA]

=================

19. eu amo-te

"Olá."

"Que... demonios... es... eso?"

"Es portugués... Estas borracho, Louis?"

"No... por supue-sto que... no. Por... que dices... eso?"

"Cuando vas a volver? Te acabas de mudar ayer y tú ya estas saliendo... Necesitas que te recoja
o alguien te va a traer?"

"Zayn...lo hará. Lo siento... Iré a c-casa ahora m-mismo."

"Okay. Solo mantente en el teléfono mientras buscas a Zayn."

"Estoy bien... mamá."

Silencio.

Silencio.

Silencio.

"Hey...Z? Llévame a casa... por favor. Harry me necesita... ahí. Tal vez el... quiere que... me lo
folle como en aquellos buenos... tiempos."

"Oh Dios."

Silencio.

"Estas en el carro?"

"Sí."

"Bueno, entonces voy a colgarte y preparare un té para ti, en lo que llegas, okay? Te parece
bien?"

"Me... parece...bien. Gracias Hazz... eres el mejor... Yo... comencé a amarte... ahora mismo..."

Silencio.

=================

20. Te amo

"Oops."
"Hi."

"Suenas como que solo llamaste sin saber que decir...?"

"Bueno, eso está bien, Es normal, Nosotros estamos recostados en la cama juntos, tomándonos
de las manos, mientras hablamos el uno con el otro por telefoto... yep, completamente normal."

"Lo siento."

"Está bien, amor. No se sonro- Te acabas de sonrojar más. Me encanta ver cuando te sonrojas,
te miras aún más lindo."

"Gracias."

"Así que... ahora que estamos hablando, que querías decirme?"

"Te amo."

Silencio.

"Parece que fue hace mucho tiempo, pero en realidad no lo es. Estábamos hablando sobre que te
mudarías aquí otra vez, hace un mes. Estoy muy feliz de que estemos juntos de nuevo."

"Yo también lo estoy, cariño. Estoy muy contento de que estés mejor, aquí. Conmigo. Estoy muy
feliz y te aseguro que esta vez tendremos un final feliz y no uno triste."

"Yo también, Lou."

"Okay, Buenas Noches, Harry"

"Buenas Noches, Lou."

"Puedo escuchar la sonrisa en tu voz... y ahora puedo verla también..."

Silencio.

"Hey Hazz, sigues despierto?"

"Yep."

"Hay una cosa que necesito decirte..."

"Dime..."

"Te amo, bebé."

[ Bueno, este es el ultimo capitulo, osea esto fue el final. Realmente no se si era el final que
esperaban. Pero en lo personal se me hizo re lindo. Espero que hayan disfrutado leer este 'mini-
fic' tanto como yo disfrute traducirlo ! Pronto estare haciendo nuevas traducciones de historias
igual o mas cortas que esta y se encontraran en mi perfil, gracias de nuevo. ]

=================

plz read

Bueno, después de traducir esta historia, seguí leyendo algunas otras en ingles y se me permitió
traducir 4, por ahora solo he subido 2, que estaré actualizando entre mañana y pasado mañana.
Me encantaría que se pasaran a leerlas y me dijeran si las sigo traduciendo, no quería hacer esto,
pero creo que no están funcionando, apesar de que lo hago mas por diversión que por otra cosa,
no me gustaría terminarlo o darles prioridad cuando a ustedes no les gustan, así podría estar
buscando otras que llamen su atención, bueno, es todo, muchas gracias y wow no puedo creer
que 'Late Night Phone Calls' llego a las 6,67k leídas y 853 votos, muchas gracias otra vez, a
pesar de que este fic no es mio, me encanto traducirlo y woah, gracias de nuevo xx.