Manual Bobinadora Servo

Bobinadoras Automáticas
1 Descripción
La línea de bobinadoras es amplia, son (Alemania), encoder Nemicon (Japón) o Wachendorff

automáticas y totalmente programables. (Alemania), rodamientos SKF; tornillos, tuercas y guías
lineales INA o Star Manesmann Rexroth (Alemania).
Permite hacer devanados de motores,
solenoides, reactancias, transformadores, etc. La programación es de tipo conversacional y
muy fácil de realizar at través de una unidad de diálogo
Los componentes que equipan nuestras alfanumérica con teclado tipo soft-touch y visualizador
máquinas son de empresas líderes a nivel mundial, los LCD, con capacidad para almacenar hasta 100
controladores de motores son Danfoss (Dinamarca), los programas diferentes, que pueden encadenarse entre
motores son Sanyo (Japón), los componentes sí para lograr múltiples bobinados, como por ejemplo,
neumáticos son Festo (Alemania) o SMC (Japón), los primario y secundario de un transformador sin sacar el
elementos de interconexión son Phoenix Contact carrete de la máquina.
2 Características principales
3 Instalación
3.1 Física
La instalación física de las bobinadoras Mitec En cambio los demás modelos van directamente
depende del modelo de máquina. apoyados al piso.
Tanto la BU 100 – D como la BU 200 – D van En cualquier caso la bobinadora debe estar
apoyadas sobre una mesa o banco de trabajo. perfectamente nivelada y con apoyo estable.
3.2 Eléctrica
El tablero eléctrico deberá tener una línea directa sistema eléctrico o electrónico que pueda ocasionar
y exclusiva al medidor de la empresa proveedora de daños irreparables en la parte de potencia, en la parte
energía, de sección acorde a la potencia indicada en la de medición, en el equipo de control o en la memoria
hoja de datos y/o manual del modelo correspondiente y del PLC, con la consiguiente perdida del programa
con todas las protecciones de seguridad que establece operativo.
la normativa vigente, protección de fusibles rápidos,
protección térmica y protección diferencial. En caso de constatar fluctuaciones en la tensión
de alimentación mayores al 5% deberá colocar una
Deberá contar además con su correspondiente unidad UPS para la alimentación del sistema
puesta a tierra mediante de una jabalina de cobre con electrónico dentro del gabinete de control, para lo cual
resistencia de circuito de tierra según lo establece la deberá solicitar la correspondiente asistencia técnica
norma IEC 60-335, siendo esto fundamental para el de nuestro departamento de ingeniería.
correcto funcionamiento del equipo de medición.
No cambiar la ficha de alimentación, por no
La maquina no debe estar sometida a disponer del tomacorriente correspondiente
variaciones de tensión de alimentación, que puedan
resultar en una operación inapropiada o peligrosa para
4 Guía rápida de Funcionamiento
4.1.1 PUESTA EN MARCHA Sin Referenciar

Estando conectada a la red eléctrica (Ver 3.2),
accionar la llave selectora de ENCENDIDO.
Este es el modo ESPERA sin referenciar.
ENCENDIDO 4.1.2 REFERENCIADO
El sistema se inicializa y luego Estando el equipo encendido (Ver4.1.1), con su

indica que falta referenciar el guía hilo programa seleccionado (Ver 0) y Sin Referenciar,
y el husillo. presionar el Pulsador de CICLO.
En ambos casos el visor muestra la velocidad de
bobinado en RPM, las espiras de la primer bobina, el
número de programa y la bobina actual.
Este es el modo STAND BY referenciado.
CICLO
4.1.3 PROCESO DE BOBINADO
Estando el equipo referenciado (Ver 4.1.2), y el

alambre enhebrado (Ver5.1.1), enganchar el alambre y
El guía hilo se ubica al comienzo de la primer
presionar el Pulsador de CICLO
bobina y luego lo hace el husillo.
NOTA: Puede suceder que el guía hilo y el husillo

ya estén en su posición correcta y deseamos que no vuelva a
moverse, en este caso presionar la tecla Borrar.
CICLO
Se realiza el bobinado de todas las bobinas

según este programado
Cuando termina la serie de bobinas

programadas, el guía hilo se retira al comienzo de la
primer bobina, quedando lista para un nuevo bobinado.
500 30 2 1
RPM | Esp | Prg | Bob
5 Pasos preliminares a un Bobinado
5.1 Preparación mecánica
Enhebrar el hilo de nylon desde la parte posterior

5.1.1 ENHEBRAR EL TENSOR.
del tensor hasta la parte anterior comenzando por el
agujero inferior y siguiendo con el procedimiento en
Cortar un trozo de hilo de nylon tipo Moscuzza nº forma inversa en sentido de las agujas del reloj.
18 de 1 metro de largo. Quedando como lo muestra la figura.
Alinear el perno de regulación de tensión (1) de

modo que los agujeros guía del hilo de frenado queden
formando una cruz en coincidencia con los agujeros de
la parte frontal del tensor que rodean la boquilla de
peinado.
Atar con un nudo las dos puntas del hilo que lograrse por medios empíricos y depende del tipo de
quedan al final de realizar el procedimiento indicado en trabajo a realizar, del diámetro y calidad del alambre de
el punto anterior. cobre utilizado, de la velocidad de trabajo, etc. la
experiencia del operario determinará la tensión
5.1.2 ENHEBRAR EL ALAMBRE adecuada.
La inclinación del tensor debe ser tal que la

Colocar el carrete de alambre en el interior del salida del alambre sea hacia abajo, como lo muestra la
contenedor plástico. imagen, de manera tal que el alambre siempre tenga un
quiebre (2) a la salida de la boquilla.
Enhebrar el alambre de cobre por el interior del
tubo guía hasta que salga aproximadamente 300 mm
por el extremo superior pasando por la boquilla del
contenedor plástico.
Para enhebrar el alambre de cobre en el tensor,

los cuatro hilos del mismo deben estar alineados en
forma paralela, sin enrollar y extendidos por medio del
resorte del perno de regulación de tensión (1),
asegurándose de que no queden flojos.
Pasar el alambre de cobre a través del perno

regulador de tensión (1) centrado entre medio de los
cuatro hilos pasando por el interior de la boquilla de
peinado, de modo que el alambre salga unos 200 mm.
Mantener tensado el alambre de cobre en forma

manual mientras se gira el perno de regulación de
tensión (1) en sentido horario, asegurándose de que los En el caso de que el tensor tenga además
cuatro hilos del tensor se enrollen sobre el alambre de Compensación de Retroceso de Hilo, ajustar la tensión
cobre de modo que logren abrazar de forma centrada el del mismo (3), de manera que sea levemente inferior a
mismo hasta lograr la tensión adecuada de bobinado. la de tensado del alambre para asegurar que la boquilla
absorba cualquier pequeño retroceso del carrete,
Conectar el extremo libre del tubo guía en el manteniendo así siempre tensionado el alambre.
alojamiento del perno de regulación del tensor (1).
La tensión de frenado del alambre de cobre

debe ser tal que permita lograr un bobinado parejo y
regular sin que se estire o corte el mismo. Esto debe
5.2 Programación
5.2.1 SELECCIONAR UN PROGRAMA

Estando en modo STAND BY ya sea referenciado o
no, presionar la tecla PROGRAMA.
Programa Nº 12
Ocupado Revisar?
Seleccionar
Programa Nº X En este caso la palabra Ocupado indica que
este número de programa contiene datos valederos
para realizar una bobina.
Elegir el programa deseado ingresando su
número mediante las teclas NUMÉRICAS. Presionar la tecla SI o INGRESAR, para revisar el
contenido del programa. Saltar al punto 5.2.3
Presionar tecla NO, para seleccionar dicho

programa para su uso sin revisarlo.
Si el elegido es 12, el visor indica:
Seleccionar
Programa Nº 12
Sin Referenciar
Presionar la tecla INGRESAR
Podría haber sucedido que el programa estuviera

libre.
Programa Nº 12
Libre Programar?
En esta situación presionando la tecla NO vuelve

a mostrar que el programa está libre
Programa Nº 12
Libre Programar?
Si queremos salir para seleccionar otro programa

presionar dos veces la tecla BORRAR, porque si Configurar
volviéramos a insistir con NO, pasamos a Ingresar datos
AVANZAR
Referencias?
al programa, como si hubiéramos presionado las teclas entre los
SI o INGRESAR saltando al punto 5.2.3 grupos con la
flecha abajo o
con la tecla
5.2.2 NAVEGANDO ENTRE LOS NÚMEROS DE
NO.
PROGRAMAS.
Configurar
Forma Bobina?
Tal vez necesitamos saber si los programas
están ocupados o libres. Para ello podemos navegar
entre los distintos números de programas. Con las
RETROCEDER
teclas o se avanza incrementando el entre los
grupos con la Configurar
número de programa, en cambio con las teclas o flecha arriba o Datos Alambre?
con la tecla
se retrocede decrementando el número de BORRAR.
programa.
Proceder de la misma manera que en el punto

5.2.1 para Seleccionar, Programar o Revisar el número Configurar
de programa enfocado. Datos de Husillo
5.2.3 INGRESAR DATOS A UN PROGRAMA
Proceder de la misma manera que el punto

anterior (5.2.1), con la salvedad de presionar SI o Configurar
INGRESAR cuando el visor indica Revisar o Programar. Dato de Bobinas?
En la programación existen SEIS (6) bloques

principales, en los cuales se agrupan los datos, ellos
son: REFERENCIAS, FORMA DE BOBINA, DATOS DEL ALAMBRE,
DATOS DE HUSILLO, DATOS DE BOBINAS, FUNCIONES DE
ENCADENADO. Configurar Func.
de Encadenado?
5.2.3.1.2 Posición del Husillo.
Una vez focalizado el grupo de parámetros como

por ejemplo: Grados Inicio XXX
De Primer Bobina
5.2.3.1 CONFIGURAR REFERENCIAS.
Con las teclas numéricas modificar esta

Que involucran las distancias del GUÍA HILO entre
el cero de máquina y el inicio de la primer bobina, la posición, por ejemplo para 120º se debe ingresar 120.
posición del husillo en grados del inicio de la misma,
además de establecer si en el referenciado hay que
posicionar el guía hilo en la primer bobina o si se
queda en la referencia.
Grados Inicio 120
En caso de tener BOQUILLA también la distancia De Primer Bobina
de la misma entre el cero de máquina y el
acercamiento de bobinado.
Si no nos interesa la posición de inicio del husillo
Si las queremos modificar, presionar la tecla SI o
y queremos que se tome la que tiene registrada como
INGRESAR
referencia, entonces ingresar CERO.
5.2.3.1.1 Referencia Guía Hilo.

Grados Inicio 0
De Primer Bobina
Referencia XX.X
Guia Hilo
Al presionar INGRESAR pide validación de la
decisión de tomar la referencia como posición de inicio.
distancia, por ejemplo para 12 mm se debe ingresar
120, ya que tiene un decimal y el punto es fijo. Tomar Referencia
180º? No / Si
Como 0 grados es una posición no permitida, si

NO aceptamos tomar la referencia, entonces se vuelve
Referencia 12.0
a ingresar otra posición.
Guia Hilo
Grados Inicio 0
Con la tecla BORRAR se descarta todo el dato
De Primer Bobina
tipeado, restableciendo el anterior y se vuelve atrás en
la programación.
Sin Referenciar
la programación.
Referencia 12.0
Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y se
Guia Hilo
avanza en la programación.
avanza en la programación. Configurar
Forma Bobina?
5.2.3.1.3 Posicionar Guía Hilo. 5.2.3.2 CONFIGURAR FORMA DE BOBINA.
Se refiere a datos tales como:

Establecer? Si
Posicionar 1º Bob. Las sucesivas bobinas van una encima de la otra,
como es la mayoría de carretes de
transformadores, o una al lado de otra, separadas
Presionar la tecla NO para que el guía hilo por un lomo, como es el caso de devanados de
quede retirado en la referencia, dejando así lugar para motores.
poder manipular el alambre y engancharlo en el carrete.
Si las capas van aisladas o no
Establecer? No Si las espiras van una encima de otra, como lo es

Posicionar 1º Bob. el modo APILADO, o una al lado de otra, como lo es
el modo PEINADO.
Presionar la tecla SI para que inmediatamente
Otro dato que determina su forma es el ANCHO de
después de tomar la referencia, el guía hilo se ubique al
la bobina, que está dado en milímetros en caso de
comienzo de la primer bobina.
NO AISLAR CAPAS o se puede optar en vueltas por
capas si las mismas van aisladas.
Establecer? Si
Posicionar 1º Bob. Recordemos que podemos presionar NO o
FLECHA ABAJO para saltear este grupo de parámetros y
avanzar.
Con la tecla BORRAR se se vuelve atrás en la
programación.
Configurar
Datos Alambre?
Grados Inicio 120
De Primer Bobina
O presionar BORRAR o FLECHA ARRIBA para
retroceder y volver a editar otro grupo anterior.
Configurar
Referencias?
5.2.3.1.4 Referencia Boquilla.
Si la máquina posee BOQUILLA REGULABLE En cambio presionar SI o INGRESAR para alterar

sus valores.
Referencia XX.X
Boquilla 5.2.3.2.1 Seleccionar Carretes de
transformadores o Bobinas de
Motores.
Proceder de la misma manera que para guía hilo
si se quiere cambiar su valor.
>Carretes
En cambio si no la posee: Bobinas
Seleccionar con FLECHA ARRIBA o con FLECHA 5.2.3.2.3 Apilado o Peinado (disponible
ABAJO alguna de las opciones. solamente para Bobinas sin aislar
En CARRETES las bobinas se ejecuten una capas).
encima de la otra, como es en la mayoría de los
transformadores.
>Apilado
En BOBINAS los sucesivos devanados se Peinado
ejecutan uno al lado de otro, separados por un lomo,
como es el caso de los motores. Seleccionar con FLECHA ARRIBA o con FLECHA
ABAJO alguna de las opciones.
Presionar BORRAR para rechazar el cambio y
retroceder en la programación. En APILADO las espiras se ejecuten una encima
de otra (tener en cuenta que en este modo el guía hilo
Configurar no se mueve mientras bobina, así que hay que tener
Forma Bobina? cuidado, cuando se edita la REFERENCIA, de ubicar el
guía hilo en el centro de la bobina)
O presionar INGRESAR para aceptar y avanzar en En PEINADO las espiras se acomodan una al lado
la programación. de otra, este modo es automáticamente seleccionado
cuando se elige hacer carretes o cuando se elige aislar
5.2.3.2.2 Seleccionar Aislar Capas o No capas.
Aislar.
retroceder en la programación.
Aislar Capas
>No Aislar
Aislar Capas
>No Aislar
Seleccionar con FLECHA ARRIBA o con FLECHA
O presionar INGRESAR para aceptar y avanzar en
En AISLAR CAPAS el husillo se detiene cuando el la programación.
guía hilo llega a un extremo de la bobina, para poder
5.2.3.2.4 Ancho de Bobina o Carrete.
insertar el aislante.
Presionar BORRAR para rechazar el cambio y Este parámetro es el ANCHO de la bobina, que
retroceder en la programación. para el caso de NO AISLAR CAPAS está dado en
milímetros como se muestra a continuación.
>Carretes
Bobinas Ancho= XX.X
En milímetros
O presionar INGRESAR para aceptar y avanzar en

la programación. Con las teclas numéricas modificar esta
distancia, por ejemplo para 15,5 mm se debe ingresar
155, ya que tiene un decimal y el punto es fijo.
Al aceptar mediante la tecla INGRESAR se vuelve a
Ancho= 15.5 calcular el número de espiras
En milímetros
En el caso de AISLAR CAPAS se puede seleccionar la programación.
el ancho en vueltas por capas o en milímetros
>Ancho en Vueltas/Capa
>Ancho en Vueltas/Capa Ancho en milímetros
Ancho en milímetros
.
Seleccionar con FLECHA ARRIBA o con FLECHA avanza en la programación.
Presionar INGRESAR para modificar el ancho. Configurar

Datos Alambre?
Si se seleccionó Vueltas/Capa, entonces:
Espiras= 100 5.2.3.3 CONFIGURAR DATOS DEL ALAMBRE (No

Ancho= 126.3
disponible para modo Apilado, Pasar al
Punto 5.2.3.4).
Con las teclas numéricas modificar las espiras,
por ejemplo 150. Se refiere a parámetros que dependen del
alambre tales como:
Diámetro del Alambre sin aislante, en milímetros

con centésimas.
Espiras= 150 Espesor del Esmalte en centésimas de milímetro,

Ancho= 188.8 es la diferencia entre diámetro total con esmalte y
el diámetro del alambre en crudo.
Al aceptar mediante la tecla INGRESAR se vuelve a Recordemos que podemos presionar NO o

calcular el ancho. FLECHA ABAJO para saltear este grupo de parámetros y
avanzar.
Si se seleccionó ancho en milímetros, entonces:
Ancho= 100.0 Configurar

Espiras= 79 Datos de Husillo
Con las teclas numéricas modificar esta O presionar BORRAR o FLECHA ARRIBA para
distancia, por ejemplo para 150 mm se debe ingresar retroceder y volver a editar otro grupo anterior.
Configurar
Forma Bobina?
Ancho= 150.0 En cambio presionar SI o INGRESAR para alterar

Espiras= 119 sus valores.
5.2.3.3.1 Diámetro del Alambre.
Diámetro= 0.45
En milímetros
Diámetro= X.XX
En milímetros
Es el diámetro del alambre sin aislante, está dado
en milímetros con centésimas. Configurar
Datos de Husillo?
Con las teclas numéricas modificar este valor,
por ejemplo para 0,45 mm se debe ingresar 45, ya que
tiene dos decimales y el punto es fijo.
5.2.3.4 CONFIGURAR DATOS DE HUSILLO.
Se refiere a parámetros relacionados al husillo,

tales como:
Diámetro= 0.45 Velocidad de Bobinado son las revoluciones por

En milímetros minuto del husillo.
Modo del Freno de Continua (Disponible en los

Con la tecla BORRAR se descarta todo el dato modelos que no tienen Freno Mecánico)
la programación. Recordemos que podemos presionar NO o
avanzar.
Configurar
Forma Bobina?
Configurar
Datos de Bobinas?
5.2.3.3.2 Espesor del Esmalte. retroceder y volver a editar otro grupo anterior.
Configurar
Esmalte= 0.05
Datos Alambre?
En milímetros
En cambio presionar SI o INGRESAR para alterar

El Espesor del Esmalte es la diferencia entre
sus valores.
diámetro total con esmalte y el diámetro del alambre en
crudo. Está dado en centésimas de milímetro.
5.2.3.4.1 Velocidad de Bobinado.
Si es correcto, directamente presionar INGRESAR
para avanzar en la programación.
Velocidad = XXXX
NOTA: Proceder de la misma manera que en diámetro de Bobinado
de alambre, para alterar su valor.
Son las revoluciones por minuto a las que gira el
husillo.
la programación.
Está vinculada con el diámetro del alambre, ya 5.2.3.5 CONFIGURAR DATOS DE BOBINAS.
que cuando está en modo Peinado la misma es
limitada electrónicamente por la máxima velocidad que Se refiere a datos tales como:
puede desarrollar el guía hilo (a mayor diámetro de
alambre, mayor es la relación Velocidad Guía El Número de Bobinas a realizar.
Hilo/Velocidad Husillo y como la velocidad máxima del
guía hilo está limitada, la velocidad máxima del husillo Las Espiras de cada bobina.
baja al aumentar el diámetro del alambre).
Para el caso de modo Peinado definir el origen del
En cambio cuando está en modo Apilado el guía las bobinas que puede ser Izquierda o Derecha.
hilo no se mueve y la velocidad de husillo no se limita
Para el caso de Carretes además de Izquierda o
electrónicamente.
Derecha, definir si el Origen es el Actual donde se
Con las teclas numéricas modificar este valor, detuvo la bobina anterior.
por ejemplo para 1800 RPM se debe ingresar 1800.
En caso de ser Origen Actual, definir si el Sentido
es el Actual o No.
En caso de no ser Sentido Actual definir si el

Sentido es a la Izquierda o en su defecto es a la
Velocidad = 1800 Derecha.
De Bobinado
Si la bobina es Autoejecutable o se debe
Confirmar Ciclo para iniciarla.
tipeado, restableciendo el anterior y se vuelve atrás en Los Grados a Detener de cada bobina.
la programación.
Si al finalizar una bobina se debe detener y esperar
validación o si directamente el guía hilo se ubica al
Configurar comienzo de la próxima.
Datos de Husillo?
Para el caso de Devanado de Motores la
Separación de cada bobina con la próxima.
avanza en la programación. Recordemos que podemos presionar NO o
5.2.3.4.2 Modo del Freno de Continua avanzar.
(Disponible solamente cuando no
tiene Freno Mecánico). Configurar Func.
de Encadenado?
Siempre Act.? No
Freno Continua O presionar BORRAR o FLECHA ARRIBA para
Configurar
Datos de Husillo
Configurar
En cambio presionar SI o INGRESAR para alterar
Datos de Bobinas?
sus valores.
5.2.3.5.1 Número de Bobinas.
Nun. Bobinas= 4
Nun. Bobinas= X
Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y para la
primer bobina pide si aplicamos esto a todas las
Es el número de bobinas que se van a ejecutar restantes bobinas.
una a continuación de otra para formar un carrete de
transformador o el grupo de devanados de un motor. A Todas? No
Espiras= 100
Con las teclas numéricas modificar este valor,
por ejemplo para 4 bobinas se debe ingresar 4 (no
puede ser 0 ni mayor a 9) Presionar SI o NO según lo deseado y luego
presionar BORRAR o INGRESAR para retroceder o avanzar
Nun. Bobinas= 4 en la programación.
5.2.3.5.3 Origen Actual? (No disponible para

devanados de motores)
la programación. Origen Actual? No
Bobina Numero 1
Configurar
Datos de Bobinas? Indica si la posición del guía hilo para la bobina
actual comienza donde finalizó la anterior.
Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y se Por ejemplo, si querernos que la bobina Actual
avanza en la programación. comience donde finalizó la anterior, es decir que el guía
hilo no cambie de posición entre una bobina y otra, o
5.2.3.5.2 Espiras. sea que no se corra a un extremo del carrete, entonces
hay que seleccionar SI.
Espiras= XXX
Bobina Numero 1 Origen Actual? Si
Bobina Numero 1
Con las teclas numéricas introducir las espiras

deseadas, por ejemplo para 100 espiras se debe Si se acepta esta opción con la tecla INGRESAR,
ingresar 100. entonces Pasar al Punto 5.2.3.5.4
En cambio, si quisiéramos que el guía hilo

comience a la izquierda o derecha de la bobina,
entonces hay que seleccionar NO.
Espiras= 100
Bobina Numero 1 Origen Actual? No
Bobina Numero 1

tipeado, restableciendo el anterior y se vuelve atrás en Si se acepta esta opción con la tecla INGRESAR,
la programación. entonces Pasar al Punto 5.2.3.5.6
Recordar que en todo momento al presionar 5.2.3.5.5 Sentido Avanzar o Sentido
BORRAR se rechaza el cambio y se retrocede en la Retroceder (No disponible para
programación.
devanados de motores, tampoco
para Sentido Actual en Si)
Espiras= 100
Bobina Numero 1
>Sentido Avanzar
Sentido Retroceder
5.2.3.5.4 Sentido Actual? (No disponible para
devanados de motores, tampoco
A este punto llegamos si nosotros queremos
para Origen Actual en No) definir el sentido de bobinado cuando el origen es el
actual pero el sentido no.
Sent. Actual? No Seleccionar con FLECHA ARRIBA o con FLECHA
Bobina Numero 1 ABAJO alguna de las opciones.
Recordar que en todo momento al presionar

Como esta bobina no comienza en un extremo,
BORRAR se rechaza el cambio y se retrocede en la
entonces debemos designarle un sentido de bobinado.
programación.
Por ejemplo, si querernos que siga bobinando
como lo venía haciendo, entonces hay que seleccionar Sent. Actual? No
SI. Bobina Numero 1
Sent. Actual? Si Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y se

Bobina Numero 1 avanza en la programación al Punto 5.2.3.5.7
Si se acepta esta opción con la tecla INGRESAR,

5.2.3.5.6 Origen Izquierda o Derecha? (No
entonces se Pasa al Punto 5.2.3.5.7 disponible para modo Apilado,
tampoco disponible para Origen
En cambio, si quisiéramos definir nosotros el Actual)
sentido, entonces hay que seleccionar NO.
>Orig. Izquierda
Sent. Actual? No Origen Derecha
Bobina Numero 1

Si se acepta esta opción con la tecla INGRESAR,
entonces Pasar al Punto 5.2.3.5.5
Recordar que en todo momento al presionar
BORRAR se rechaza el cambio y se retrocede en la
programación.
Origen Actual? No
Bobina Numero 1
Origen Actual? Si
Bobina Numero 1
restantes bobinas.
A Todas? No Finalizar a 180º
Orig. Izquierda Bobina Numero 1
Presionar SI o NO según lo deseado y luego Con la tecla BORRAR se descarta todo el dato
presionar BORRAR o INGRESAR para retroceder o avanzar tipeado, restableciendo el anterior y se vuelve atrás en
en la programación. la programación.
5.2.3.5.7 Autoejecutable?
>Autoejecutable
Confirmar Ciclo
>Autoejecutable
Confirmar Ciclo
Seleccionar con FLECHA ARRIBA o con FLECHA restantes bobinas.
A Todas? No
Por ejemplo, si queremos que la bobina se
Finalizar a 180º
ejecute sin intervención del operario, entonces hay que
seleccionar AUTOEJECUTABLE. En cambio seleccionar
CONFIRMAR CICLO para que espere validación de ciclo Presionar SI o NO según lo deseado y luego
de parte del operario. presionar BORRAR o INGRESAR para retroceder o avanzar
en la programación.
5.2.3.5.9 Detener Final o Continuar con la
Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y para la Próxima.
restantes bobinas.
Detener Final
>Continuar Prox.
A Todas? No
Autoejecutable
Presionar SI o NO según lo deseado y luego
presionar BORRAR o INGRESAR para retroceder o avanzar Con Detener Final se refiere a que cuando el
en la programación. husillo termina de hacer la bobina, el ciclo se detiene y
espera validación para que el guía hilo se posicione al
5.2.3.5.8 Finalizar a XXX º. comienzo de la próxima. Esto es útil cuando el
movimiento del guía hilo desacomoda el alambre y es
necesario fijar a este último antes del movimiento.
Finalizar a XXXº
Bobina Numero 1 Si no queremos que se detenga el ciclo,
entonces debemos seleccionar Continuar Próxima.
Con las teclas numéricas modificar este valor, Presionar BORRAR para rechazar el cambio y
por ejemplo para 180º se debe ingresar 180. retroceder en la programación.
Finalizar a 180º
Bobina Numero 1
primer bobina pide si aplicamos esto a todas las A Todas? No
restantes bobinas. Separacion= 5.0
A Todas? No Presionar SI o NO según lo deseado y luego presionar

>Continuar Prox. BORRAR o INGRESAR para retroceder o avanzar en la
programación.
Presionar SI o NO según lo deseado y luego Si es A Todas? No, la separación no puede ser mayor a
presionar BORRAR o INGRESAR para retroceder o avanzar 25,2 mm.
en la programación.
5.2.3.5.10 Separación entre Bobinas. (No

Disponible para Carretes, ni para 5.2.3.5.11 Fin datos bobina actual.
última bobina de devanado de
Si la bobina recién editada no es la última de las
motores)
X bobinas que seleccionamos en el punto 5.2.3.5.1,
entonces se vuelve al punto 5.2.3.5.2
Separacion= X.X
Bobina Numero 1 Espiras= XXX
Bobina Numero X
Especifica la Separación de una bobina con la
próxima. En cambio si es la última, entonces pasa al
próximo bloque de programación.
5.2.3.6 EDITAR FUNCIONES DE ENCADENADO.
Configurar Func.
de Encadenado?
Separacion= 5.0 En las bobinadoras Mitec existe la posibilidad de

Bobina Numero 1
encadenar programas, es decir que al terminar un
programa, automáticamente se actualicen los datos
Con la tecla BORRAR se descarta todo el dato para ejecutar otro nuevo.
Recordemos que podemos presionar NO o
la programación.
avanzar.
Detener Final
>Continuar Prox.
Sin Referenciar

restantes bobinas.
Configurar Encadenar Prog 5
Datos de Bobinas?
En cambio presionar SI o INGRESAR para alterar su Con la tecla BORRAR se descarta todo el dato
valor. tipeado, restableciendo el anterior y se vuelve atrás en
la programación.
5.2.3.6.1 Seleccionar Encadenar Programa o
No Encadenar.
>Encadenar Prog.
No Encadenar
>Encadenar Prog.
No Encadenar Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y se
5.2.3.6.3 Seleccionar si debe referenciarse al
final del ciclo.
Referenciar? Si
Al Finalizar
Configurar Func.
de Encadenado?
Si seleccionamos NO, al finalizar el ciclo, el guía
hilo no vuelve a tomar referencia, sino que queda en el
Si seleccionamos NO ENCADENAR extremo derecho de la bobina y el próximo Programa lo
ejecuta como si esa fuera la referencia o cero de
Encadenar Prog. máquina, para continuar trabajando sobre la misma
>No Encadenar bobina o carrete.
Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y se Referenciar? No

Al Finalizar
avanza en la programación saltando al punto 5.2.3.6.4
En cambio si hubiéramos dejado ENCADENAR

Si seleccionamos SI, al finalizar el ciclo, el guía
PROG., con la tecla INGRESAR se acepta el dato y se
hilo vuelve a tomar referencia o cero de máquina.
5.2.3.6.2 Seleccionar Número de programa a Referenciar? Si

encadenar. Al Finalizar
Encadenar Prog. X Con la tecla BORRAR se vuelve atrás en la

programación.
Con las teclas numéricas seleccionar el Encadenar Prog 5

programa, por ejemplo para el 5 se debe ingresar 5.

5.2.3.6.4 Número de Repeticiones Se refiere a la separación que existe entre los
sucesivos carretes o bobinas que se ejecutarán una al
lado de otra.
Repeticiones X
Se refiere a las veces que vamos a repetir este
bobinado antes de finalizar el ciclo o de encadenar a
otro programa.
Si NO queremos repetirlo, colocamos CERO.

Separacion= 5.0
Repeticiones 0

Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y se la programación.
finaliza la programación. Punto 6
Repeticiones 2
Sin Referenciar

En cambio si queríamos elegir 2 repeticiones avanza en la programación.
para hacer tres veces el mismo bobinado en un solo
ciclo, entonces presionar la tecla 2. 5.2.3.6.6 Vueltas separación. (Disponible
solamente para cuando hay
Repeticiones 2 separación)
Vueltas Sep.= X
la programación.
Si queremos dejar un chicote de alambre en los
extremos de cada carrete o bobina, entonces
Referenciar? Si programamos para que el husillo realice algunas vueltas
Al Finalizar en la mitad de la distancia de separación.
Por ejemplo si queremos2 vueltas:

Vueltas Sep.= 2
5.2.3.6.5 Separación. (Disponible solamente
para cuando hay repeticiones)
Separación= XX.X Con la tecla BORRAR se descarta todo el dato

la programación.
Separacion= 5.0 finaliza la programación.
6 Funcionamiento Detallado
6.1 Automático
Este es el modo normal de funcionamiento para
realizar todo tipo de bobinados.
Al mismo se accede al encender el equipo o

CICLO
estando en modo manual se debe presionar la tecla
CICLO.
El guía hilo se ubica al comienzo de la primer

bobina y luego lo hace el husillo.
500 30 2 1
Este también es el modo ESPERA pero

referenciado es decir listo para empezar a bobinar.
Lo mismo hubiera pasado si en lugar del

PULSADOR DE CICLO presionábamos la tecla CICLO.
Sin Referenciar
500 30 2 1
Este es el modo ESPERA y se identifica por el
destello de la luz piloto.
A este estado también hubiéramos llegado, pero
sin mover el guía hilo ni el husillo, presionando la tecla
6.1.1 REFERENCIADO
BORRAR.
Estando el equipo encendido (Ver4.1.1), con su

programa seleccionado (Ver 5.2.1) y Sin Referenciar, 500 30 2 1
presionar el Pulsador de CICLO. RPM | Esp | Prg | Bob
NOTA: Por razones de seguridad para el operario, todo

lo explicado en este punto No está disponible cuando
ESTABLECER POSICIONAR 1º BOBINA ESTÁ EN NO y la misma
es autoejecutable.
Proceder de la misma manera que cuando se la
6.1.2 RETENCIÓN DEL HUSILLO
programó PUNTO 5.2.3.4.1.
El husillo puede quedar frenado o liberado NOTA: Recordar que este cambio es TEMPORAL,
mediante el pulsador de EMERGENCIA. es decir se pierde al finalizar el conjunto de
bobinas en curso o cuando se cancela el ciclo.
6.1.4 LLEVAR GUÍA HILO Y BOQUILLA A CERO DE

MÁQUINA.
Estando en modo ESPERA, se debe presionar la

tecla REFERENCIA, para que el Guía Hilo y la Boquilla se
EMERGENCIA
muevan al Cero de Máquina.
Estando en modo ESPERA, cada vez que

activamos el pulsador de EMERGENCIA, el HUSILLO pasa
de estar liberado a frenado o viceversa y esta acción no
es indicada en el visor.
6.1.3 CAMBIAR TEMPORALMENTE LA VELOCIDAD

DE BOBINADO.
Es útil para bajar la velocidad de bobinado

cuando se hacen pruebas con bobinas nuevas. O
probar velocidades más altas para mejorar la
producción.
Estando en modo ESPERA presionar la tecla

VELOCIDAD. Sin Referenciar
6.1.5 BOBINADO
Para iniciar un Bobinado el equipo debe estar

referenciado (Ver 6.1.1) y el alambre enhebrado (Ver
5.1.1), y enganchado.
6.1.5.1 Inicio Lento
Si quisiéramos que el bobinado realice sus

primeras espiras en baja velocidad para verificar su
buen funcionamiento, se debe presionar el Pulsador de
CICLO y mantenerlo así todo el tiempo en que queramos
Velocidad = XXXX que funcione de esta manera.
Husillo
Al soltarlo se detiene el bobinado, mostrando
ciclo detenido.
500 30 2 1 6.1.7 CAMBIAR FECHA / HORA.
Ciclo Detenido
Estando en modo ESPERA, presionar las teclas
FUNCIÓN y luego RELOJ
Para continuar con el bobinado, proceder como
lo indica el siguiente punto inicio normal.
6.1.5.2 Inicio normal
En cambio si no necesitamos verificar nada,

presionar y soltar el Pulsador de CICLO.
Se realiza el bobinado de todas las bobinas

según este programado.
En cualquier momento se puede detener el

bobinado mediante el pulsador de EMERGENCIA pasando
al modo CICLO DETENIDO. (VER 6.2)
Cuando termina la serie de bobinas

programadas, el guía hilo se retira al comienzo de la
primer bobina, quedando lista para un nuevo bobinado. Hora? XX
6.1.6 VER FECHA / HORA.

Con las teclas NUMÉRICAS cambiar la hora y
Estando en modo ESPERA, presionar la tecla aceptarla con la tecla INGRESAR.
RELOJ y el visor muestra la fecha y hora actual.
Minutos? XX
Con las teclas NUMÉRICAS cambiar los minutos y

aceptarlo con la tecla INGRESAR.
Segundos? XX
Con las teclas NUMÉRICAS cambiar los segundos

y aceptarlo con la tecla INGRESAR.
Día? XX
Fecha : 6/6/11
Hora: 10:38:58
Con las teclas NUMÉRICAS cambiar el día y

Mes? XX
Con las teclas NUMÉRICAS cambiar el mes y

Año? XX
Con las teclas NUMÉRICAS cambiar el año y

Si el giro es invertido la luz piloto destella en

Fecha : 6/6/11 forma rápida, indicando esta condición.
Hora: 10:38:58
Permanecerá seleccionado durante de la
ejecución de la próxima bobina y luego vuelve a su
6.1.8 BOBINADO INVERTIDO. sentido de bobinado normal.
Estando en modo ESPERA, presionar la tecla del

giro de bobinado deseado.
6.2 Modo Ciclo Detenido

Proceder de forma habitual, es decir con las
6.2.1 CAMBIAR ESPIRAS FALTANTES DE LA
teclas NUMÉRICAS cambiar las espiras y aceptarlas con
BOBINA EN EJECUCIÓN.
la tecla INGRESAR.
Si el ciclo fue detenido, por ejemplo, por que se

cortó el alambre, se pueden restablecer las vueltas 500 30 2 1
Ciclo Detenido
ejecutadas sin alambre, presionando la tecla REINICIO.
6.2.2 CAMBIAR DIÁMETRO DE ALAMBRE Y

ANCHO DE CARRETE.
Puede suceder que detengamos el bobinado

porque detectamos el peligro de que se encime el
alambre (generalmente esto sucede cuando
especificamos un diámetro menor que el real) o vemos
que las espiras quedan muy separadas (diámetro
especificado mayor que el real).
Se pueden corregir el diámetro, el esmalte y el

ancho de bobinado, presionando la tecla PROGRAMA.
Espiras = XX Diametro = X.XX

Husillo
teclas NUMÉRICAS cambiar el diámetro y aceptarlo con
la tecla INGRESAR.
Esmalte = 0.XX

teclas NUMÉRICAS cambiar el esmalte y aceptarlo con la
tecla INGRESAR.
Ancho = XX.X
En milimetros
Distancia = 0.0
teclas NUMÉRICAS cambiar el ancho y aceptarlo con la
tecla INGRESAR. Proceder de forma habitual, es decir con las
teclas NUMÉRICAS indicar la distancia en milímetros y
500 30 2 1 aceptarlo con la tecla INGRESAR.
Ciclo Detenido
 Retroceder
Esta corrección no queda memorizada, por lo
Avanzar 
tanto para que perdure hay que modificar los
parámetros del programa en cuestión. Presionar RETORNO para que la bobina se corra a
la izquierda o AVANCE para que la bobina se corra a la
6.2.3 CORRER GUÍA HILO UNA DISTANCIA derecha.
(CORRE LOS TOPES TAMBIÉN)
500 30 2 1
Puede suceder que detengamos el bobinado Ciclo Detenido
porque la bobina no se ubica donde habíamos
deseado (mas a la izquierda o mas a la derecha).
Recordar que este movimiento no es un
Se puede corregir esta situación presionando la desplazamiento dentro del ancho del bobinado, sino
tecla REFERENCIA. que se desplaza toda la bobina con los topes también.
Esta corrección no queda memorizada, por lo

tanto para que perdure hay que modificar el parámetro
REFERENCIA del programa en cuestión.
6.2.4 CORRER GUÍA HILO UNA DISTANCIA

DENTRO DEL ANCHO DE LA BOBINA (NO
CORRE LOS TOPES)

porque se encima el alambre, entonces debemos
correr el guía hilo o también puede ser necesario dejar
una abertura entre el fin de una bobina y el comienzo de
otra.
Para esto debemos presionar la tecla AVANCE

para correr el Guía Hilo una distancia hacia la derecha o
presionar la tecla RETORNO para correrlo hacia la
izquierda.
Distancia = 0.0

Distancia = 0.0
500 30 2 1
Ciclo Detenido

teclas NUMÉRICAS indicar la distancia en milímetros y Esta corrección no queda memorizada, por lo
aceptarlo con la tecla INGRESAR. tanto para que perdure hay que modificar los
parámetros del programa en cuestión.
500 30 2 1 6.2.6 CORTAR CICLO

Ciclo Detenido
Quizás detenemos un bobinado porque

El guía hilo se corre la distancia seleccionada. deseamos desechar la bobina en cuestión.
En este caso se corta el ciclo presionando la

6.2.5 CORRER BOQUILLA UNA DISTANCIA
tecla CICLO.

porque la boquilla está muy cerca o alejada de la zona 500 30 2 1
de bobinado. RPM | Esp | Prg | Bob
Se puede corregir esta situación presionando la

tecla SUBIR para alejar la boquilla o presionando la tecla El guía hilo se ubica al comienzo de la primer
BAJAR para acercarla. bobina y luego lo hace el husillo, quedando listo para
iniciar un nuevo ciclo de bobinado.
6.3 Manual
Este es un modo especial de funcionamiento Proceder de forma habitual, es decir con las
para realizar puestas a punto y diagnosticar posibles teclas NUMÉRICAS indicar la distancia en milímetros y
fallas del equipo. aceptarlo con la tecla INGRESAR.
Al mismo se accede estando en ESPERA del

modo automático, presionando la tecla MANUAL.
Manual
6.3.1.2 Mover a Derecha en forma continua.
Si queremos aproximarnos con el guía hilo a un

lugar que está ubicado a la derecha del mismo, hacer
DOBLE CLIC en la tecla AVANCE.
Avance Guia Hilo
Manual El guía hilo se mueve en forma continua hasta

que presionemos cualquier tecla.
6.3.1.3 Mover a Derecha a pasos de 0,1 mm.

6.3.1 MOVER EL GUÍA HILO.
Si queremos llegar con el guía hilo a un lugar
que está ubicado muy cerca a la derecha del mismo,
A veces es necesario correr el Guía Hilo hacia la
presionar una vez la tecla AVANCE.
derecha o hacia la izquierda, una distancia
perfectamente determinada (por ejemplo 10 mm) o una
distancia aproximada (por ejemplo acercamiento a Manual
simple vista).
6.3.1.1 Mover a Derecha una distancia

El guía hilo se mueve una décima de milímetro
determinada.
hacia la derecha.
Si queremos mover por ejemplo 10 mm hacia la

6.3.1.4 Mover a Izquierda una distancia
derecha al guía hilo, procedemos así:
determinada.
Si queremos mover por ejemplo 10 mm hacia la

izquierda al guía hilo, procedemos así:
Distancia = 0.0
6.3.2.1 Bajar Boquilla una distancia
Distancia = 0.0
determinada.
Si queremos bajar por ejemplo 10 mm la

Proceder de forma habitual, es decir con las boquilla, procedemos así:
Manual
Distancia = 0.0
6.3.1.5 Mover a Izquierda en forma continua.

Si queremos aproximarnos con el guía hilo a un
lugar que está ubicado a la izquierda del mismo, hacer
DOBLE CLIC en la tecla RETORNO.
Manual
6.3.2.2 Bajar Boquilla en forma continua.

Retroceso Guia Hilo
Si queremos bajar en forma aproximada la
boquilla, hacer DOBLE CLIC en la tecla BAJAR.
El guía hilo se mueve en forma continua hasta
6.3.1.6 Mover a Izquierda a pasos de 0,1 mm.

Bajando Boquilla
Si queremos llegar con el guía hilo a un lugar
que está ubicado muy cerca a la izquierda del mismo,
presionar una vez la tecla RETORNO.
La boquilla se mueve en forma continua hasta
Manual
6.3.2.3 Bajar la Boquilla a pasos de 0,1 mm.
El guía hilo se mueve una décima de milímetro hacia la Si queremos bajar con la boquilla a un lugar que
izquierda. está ubicado muy cerca, presionar una vez la tecla
BAJAR.
6.3.2 MOVER BOQUILLA.
Manual
A veces es necesario correr la boquilla hacia
arriba o hacia abajo, una distancia perfectamente
determinada (por ejemplo 10 mm) o una distancia
La boquilla se mueve una décima de milímetro
aproximada (por ejemplo acercamiento a simple vista).
hacia abajo.
6.3.2.4 Subir Boquilla una distancia 6.3.3 MARCHA DE HUSILLO EN BAJA VELOCIDAD.
determinada.
6.3.3.1 Giro anti horario.
Si queremos subir por ejemplo 10 mm la
boquilla, procedemos así:
Presionando la tecla GIRO IZQUIERDA se pone en
marcha el husillo en baja velocidad, en sentido anti
horario.
Distancia = 0.0

Manual
6.3.2.5 Subir Boquilla en forma continua.
Si queremos subir en forma aproximada la Husillo

boquilla, hacer DOBLE CLIC en la tecla SUBIR. Anti horario
Presionando cualquier tecla se detiene el husillo.
6.3.3.2 Giro horario.

Subiendo Boquilla
Presionando la tecla GIRO DERECHA se pone en
marcha el husillo en baja velocidad, en sentido horario.
La boquilla se mueve en forma continua hasta

6.3.2.6 Subir la Boquilla a pasos de 0,1 mm.
Si queremos subir con la boquilla a un lugar que

está ubicado muy cerca, presionar una vez la tecla
SUBIR.
Manual
La boquilla se mueve una décima de milímetro

hacia arriba.
Husillo Velocidad 50
Horario
Presionando cualquier tecla se detiene el husillo. Proceder de forma habitual, es decir con las
teclas NUMÉRICAS indicar la velocidad en RPM y
6.3.3.3 Cambiar la velocidad de Manual aceptarlo con la tecla INGRESAR.
A veces es necesario cambiar la velocidad del

Manual
husillo de funcionamiento en manual. Para ello
presionamos la tecla VELOCIDAD.
7 Configuración de máquina
El software que posee el equipo Mitec es el Además para adaptarse a los distintos modelos
mismo para toda la línea de bobinadoras y para que se de bobinadoras, se deben establecer otra serie de
adecúe al tipo de trabajo que debe realizar, se deben parámetros agrupados como PARÁMETROS DE
fijar una serie de parámetros agrupados como FABRICACIÓN.
PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO.
7.1 Parámetros de funcionamiento.
Son los parámetros a los que los usuarios 7.1.1 PARÁMETRO FUNCIONAMIENTO VARIADOR
pueden cambiar para optimizar la eficiencia de la
DE FRECUENCIA.
máquina de acuerdo al trabajo que deban realizar.
Estos parámetros son los siguientes: BAJA 7.1.1.1 Baja Velocidad.

VELOCIDAD, ACELERACIÓN Y DESACELERACIÓN de Husillo
que se agrupan bajo la denominación de PARÁMETROS Es la mínima velocidad a la que se puede
VARIADOR FRECUENCIA. También tenemos: VELOCIDAD bobinar y es la misma a la que gira en MANUAL.
GUÍA HILO, VELOCIDAD PEINADO, ACELERACIÓN GUÍA HILO,
VELOCIDAD BOQUILLA, ACELERACIÓN BOQUILLA que se Su valor máximo es de 255 Rpm.
agrupan en PARÁMETROS MOTOR PASO A PASO.
7.1.1.2 Aceleración.
Para acceder a estos parámetros se debe
presionar la tecla FUNCIÓN y luego la tecla UNO, estando Es el tiempo que tarda el husillo en acelerar
en modo Espera. desde cero Rpm a su velocidad nominal.
Está dado en segundos con décimas, su valor

máximo es 10,0 segundos.
7.1.1.3 Desaceleración.
Ingrese Código
0
Es el tiempo que tarda el husillo en desacelerar
desde su velocidad nominal a cero Rpm.
Con las teclas NUMÉRICAS ingresar el código de
Está dado en segundos con décimas, su valor
seguridad (por defecto es cero) seguido de la tecla
máximo es 10,0 segundos.
INGRESAR.
7.1.2 PARÁMETRO FUNCIONAMIENTO MOTOR

Parámetros PASO A PASO.
Bobinadora
7.1.2.1 Velocidad Guía Hilo.

Luego proceder de la misma manera que en
Ingresar datos a un Programa (Punto 5.2.3), saltando de Es la velocidad de giro del motor del guía hilo
grupo en grupo e ingresar al deseado para modificar el cuando se mueve en forma continua.
parámetro que sea necesario.
Está dada en Rpm.
7.1.2.2 Velocidad Peinado.
Es la velocidad de giro máxima en Rpm del

motor del guía hilo cuando peina, es decir cuando
acomoda una espira al lado de la otra.
Esta velocidad siempre es menor que la del 7.1.2.4 Velocidad Boquilla.
parámetro anterior, porque en este caso el motor debe
invertir su giro sin desaceleración ni aceleración, Es la velocidad de giro del motor de la boquilla
durante el bobinado. cuando se mueve en forma continua.
7.1.2.3 Aceleración Guía Hilo. Está dada en Rpm.
Es un parámetro que determina la aceleración 7.1.2.5 Aceleración Boquilla.

del guía hilo cuando éste se mueve en forma continua.
Es un parámetro que determina la aceleración la
Su mínimo valor 1 determina la aceleración más boquilla cuando ésta se mueve en forma continua.
lenta, mientras que 99 hace su aceleración más rápida.
Su mínimo valor 1 determina la aceleración más
lenta, mientras que 99 hace su aceleración más rápida.
7.2 Parámetros de Fabricación.

Son los parámetros que el fabricante establece
para que el software se adapte a los distintos modelos Parametros Fabr.
Variador Frec.
de bobinadoras.
Estos parámetros son los siguientes: INCREMENTO

Luego proceder de la misma manera que en
FRENO que pertenece a PARÁMETROS FABRICACIÓN
Ingresar datos a un Programa (Punto 5.2.3), saltando de
BOBINADORA. Además tenemos: MÁXIMA VELOCIDAD y
grupo en grupo e ingresar al deseado para modificar el
MÍNIMA VELOCIDAD de Husillo que se agrupan bajo la
parámetro que sea necesario.
denominación de PARÁMETROS FABRICACIÓN VARIADOR
FRECUENCIA. También tenemos: GIRO BOBINADO ANTI
HORARIO, RELACIÓN PULSOS POR VUELTA, TOLERANCIA, 7.2.1 PARÁMETRO DE FABRICACIÓN VARIADOR
GRADOS REFERENCIA HUSILLO que se reúnen bajo el DE FRECUENCIA.
nombre de PARÁMETROS FABRICACIÓN ENCODER.
Igualmente tenemos: PASO COMPLETO, MÍNIMO MPAP, 7.2.1.1 Máxima Velocidad.
PULSOS MPAP, PASO TORNILLO GUÍA HILO, PASO TORNILLO
BOQUILLA que se agrupan en PARÁMETROS MOTOR PASO A Determina la máxima velocidad del husillo. Está
PASO. dada en Rpm. Este valor es inversamente proporcional
al tamaño de la máquina, es decir es grande para
Para acceder a estos parámetros se debe máquinas pequeñas y es menor para máquinas
presionar la tecla FUNCIÓN y luego la tecla DOS, estando
grandes.
en modo Espera.
7.2.1.2 Mínima Velocidad.
Determina la mínima velocidad de bobinado.

Ingrese Código Está dada en Rpm. Su máximo valor puede ser 255.
0
7.2.2 PARAMETRO DE FABRICACION DE
ENCODER.
seguridad (por defecto es cero) seguido de la tecla
INGRESAR. 7.2.2.1 Giro Bobinado Antihorario
Determina el sentido de giro durante el bobinado.
Las bobinadoras Mitec están concebidas con

sentido de bobinado anti horario.
7.2.2.2 Grados Referencia Husillo. 7.2.3.1 Paso Completo
Es la posición que hace que la chaveta del Define si los motores paso a paso funcionan con
husillo quede hacia arriba. medios pasos o pasos completos.
7.2.2.3 Autotuning Encoder? 7.2.3.2 Mínimo Mpap.
Presionando la tecla SI se realiza una medición Es la mínima velocidad de los motores paso a
interna del encoder. paso.
Tener cuidado que el husillo se pone en
movimiento. 7.2.3.3 Pulsos Mpap.
Después de la calibración, presionar SI para
aceptar el parámetro Son los pulsos que hay que dar a los motores
paso a paso para que giren una vuelta. Este parámetro
7.2.2.4 Offset de Índice. define los grados por paso de los motores.
Es un parámetro resultado del Autotuning. 7.2.3.4 Paso Tornillo Guía Hilo.

Se lo puede editar manualmente si se lo conoce
de antemano y no se realiza el Autotuning. Es la distancia que mueve el guía hilo por cada
vuelta del motor paso a paso. Está dada en milímetros.
7.2.2.5 Medio Offset de Índice.
Es otro parámetro resultado del Autotuning. 7.2.3.5 Paso Tornillo Boquilla.
Se lo puede editar manualmente si se lo conoce
de antemano y no se realiza el Autotuning. Es la distancia que mueve la boquilla por cada
vuelta del motor paso a paso. Está dada en milímetros.
7.2.3 PARAMETRO DE FABRICACION DE MOTOR
PASO A PASO.
7.3 Código de Seguridad

El código de seguridad cumple la función de
impedir que el operario de máquina acceda a la Código Nuevo.
0
configuración de la misma.
Por defecto viene programado en cero. Para
cambiarlo, estando en modo espera, presionar las Con las teclas NUMÉRICAS ingresar el nuevo
teclas FUNCIÓN y luego 5 código de seguridad seguido de la tecla INGRESAR.
Código Nuevo.
Ingrese Código 1234
0
Sin Referenciar
seguridad actual (por defecto es cero) seguido de la
tecla INGRESAR.
Con este procedimiento queda memorizado un
nuevo código.
1 Descripción ........................................................................................................................................................ 1
2 Características principales ................................................................................................................................. 1
3 Instalación .......................................................................................................................................................... 2
3.1 Física .............................................................................................................................................................. 2
3.2 Eléctrica ......................................................................................................................................................... 2
4 Guía rápida de Funcionamiento ......................................................................................................................... 2
4.1.1 Puesta en Marcha .................................................................................................................................. 2
4.1.2 Referenciado ......................................................................................................................................... 2
4.1.3 Proceso de Bobinado ............................................................................................................................ 3
5 Pasos preliminares a un Bobinado .................................................................................................................... 3
5.1 Preparación mecánica ................................................................................................................................... 3
5.1.1 Enhebrar el tensor. ................................................................................................................................ 3
5.1.2 Enhebrar el alambre .............................................................................................................................. 4
5.2 Programación ................................................................................................................................................. 5
5.2.1 Seleccionar un Programa ...................................................................................................................... 5
5.2.2 Navegando entre los números de programas. ..................................................................................... 6
5.2.3 Ingresar datos a un Programa ............................................................................................................... 6
5.2.3.1 CONFIGURAR REFERENCIAS. ................................................................................................................ 7
5.2.3.1.1 Referencia Guía Hilo. ................................................................................................................ 7
5.2.3.1.2 Posición del Husillo. .................................................................................................................. 7
5.2.3.1.3 Posicionar Guía Hilo. ................................................................................................................. 8
5.2.3.1.4 Referencia Boquilla. .................................................................................................................. 8
5.2.3.2 CONFIGURAR FORMA DE BOBINA. .......................................................................................................... 8
5.2.3.2.1 Seleccionar Carretes de transformadores o Bobinas de Motores. ........................................... 8
5.2.3.2.2 Seleccionar Aislar Capas o No Aislar. ....................................................................................... 9
5.2.3.2.3 Apilado o Peinado (disponible solamente para Bobinas sin aislar capas). .............................. 9
5.2.3.2.4 Ancho de Bobina o Carrete. ...................................................................................................... 9
5.2.3.3 CONFIGURAR DATOS DEL ALAMBRE (No disponible para modo Apilado, Pasar al Punto 5.2.3.4)....... 10
5.2.3.3.1 Diámetro del Alambre. ............................................................................................................ 11
5.2.3.3.2 Espesor del Esmalte. .............................................................................................................. 11
5.2.3.4 CONFIGURAR DATOS DE HUSILLO. ...................................................................................................... 11
5.2.3.4.1 Velocidad de Bobinado. .......................................................................................................... 11
5.2.3.4.2 Modo del Freno de Continua (Disponible solamente cuando no tiene Freno Mecánico). .... 12
5.2.3.5 CONFIGURAR DATOS DE BOBINAS. ..................................................................................................... 12
5.2.3.5.1 Número de Bobinas. ............................................................................................................... 13
5.2.3.5.2 Espiras. .................................................................................................................................... 13
5.2.3.5.3 Origen Actual? (No disponible para devanados de motores) ................................................ 13
5.2.3.5.4 Sentido Actual? (No disponible para devanados de motores, tampoco para Origen Actual en
No) 14
5.2.3.5.5 Sentido Avanzar o Sentido Retroceder (No disponible para devanados de motores, tampoco
para Sentido Actual en Si) .................................................................................................................................... 14
5.2.3.5.6 Origen Izquierda o Derecha? (No disponible para modo Apilado, tampoco disponible para
Origen Actual) 14
5.2.3.5.7 Autoejecutable? ....................................................................................................................... 15
5.2.3.5.8 Finalizar a XXX º. ...................................................................................................................... 15
5.2.3.5.9 Detener Final o Continuar con la Próxima. .............................................................................. 15
5.2.3.5.10 Separación entre Bobinas. (No Disponible para Carretes, ni para última bobina de
devanado de motores) ......................................................................................................................................... 16
5.2.3.5.11 Fin datos bobina actual. ........................................................................................................ 16
5.2.3.6 EDITAR FUNCIONES DE ENCADENADO. ................................................................................................. 16
5.2.3.6.1 Seleccionar Encadenar Programa o No Encadenar. .............................................................. 17
5.2.3.6.2 Seleccionar Número de programa a encadenar. ................................................................... 17
5.2.3.6.3 Seleccionar si debe referenciarse al final del ciclo. ................................................................ 17
5.2.3.6.4 Número de Repeticiones ........................................................................................................ 18
5.2.3.6.5 Separación. (Disponible solamente para cuando hay repeticiones) ...................................... 18
5.2.3.6.6 Vueltas separación. (Disponible solamente para cuando hay separación) ........................... 18
6 Funcionamiento Detallado ............................................................................................................................... 19
6.1 Automático ................................................................................................................................................... 19
6.1.1 Referenciado ....................................................................................................................................... 19
6.1.2 Retención del husillo ........................................................................................................................... 20
6.1.3 Cambiar temporalmente la Velocidad de Bobinado. .......................................................................... 20
6.1.4 Llevar Guía Hilo y Boquilla a Cero de Máquina. .................................................................................. 20
6.1.5 Bobinado ............................................................................................................................................. 20
6.1.5.1 Inicio Lento ..................................................................................................................................... 20
6.1.5.2 Inicio normal ................................................................................................................................... 21
6.1.6 Ver Fecha / Hora. ................................................................................................................................. 21
6.1.7 Cambiar Fecha / Hora. ........................................................................................................................ 21
6.1.8 Bobinado Invertido............................................................................................................................... 22
6.2 Modo Ciclo Detenido ................................................................................................................................... 22
6.2.1 Cambiar Espiras Faltantes de la Bobina en Ejecución. ...................................................................... 22
6.2.2 Cambiar Diámetro de Alambre y Ancho de Carrete. ........................................................................... 22
6.2.3 Correr Guía Hilo una distancia (corre los topes también) ................................................................... 23
6.2.4 Correr Guía Hilo una distancia dentro del ancho de la bobina (No corre los Topes) ......................... 23
6.2.5 Correr Boquilla una distancia .............................................................................................................. 24
6.2.6 Cortar Ciclo .......................................................................................................................................... 24
6.3 Manual ......................................................................................................................................................... 25
6.3.1 Mover el Guía Hilo. .............................................................................................................................. 25
6.3.1.1 Mover a Derecha una distancia determinada. ............................................................................... 25
6.3.1.2 Mover a Derecha en forma continua. ............................................................................................. 25
6.3.1.3 Mover a Derecha a pasos de 0,1 mm. ........................................................................................... 25
6.3.1.4 Mover a Izquierda una distancia determinada. .............................................................................. 25
6.3.1.5 Mover a Izquierda en forma continua. ............................................................................................ 26
6.3.1.6 Mover a Izquierda a pasos de 0,1 mm. .......................................................................................... 26
6.3.2 Mover Boquilla. .................................................................................................................................... 26
6.3.2.1 Bajar Boquilla una distancia determinada. ..................................................................................... 26
6.3.2.2 Bajar Boquilla en forma continua. .................................................................................................. 26
6.3.2.3 Bajar la Boquilla a pasos de 0,1 mm. ............................................................................................ 26
6.3.2.4 Subir Boquilla una distancia determinada. ..................................................................................... 27
6.3.2.5 Subir Boquilla en forma continua. .................................................................................................. 27
6.3.2.6 Subir la Boquilla a pasos de 0,1 mm. ........................................................................................... 27
6.3.3 Marcha de Husillo en baja velocidad. ................................................................................................. 27
6.3.3.1 Giro anti horario. ............................................................................................................................. 27
6.3.3.2 Giro horario. .................................................................................................................................... 27
6.3.3.3 Cambiar la velocidad de Manual .................................................................................................... 28
7 Configuración de máquina............................................................................................................................... 29
7.1 Parámetros de funcionamiento. ................................................................................................................... 29
7.1.1 Parámetro Funcionamiento Variador de Frecuencia. .......................................................................... 29
7.1.1.1 Baja Velocidad................................................................................................................................ 29
7.1.1.2 Aceleración. .................................................................................................................................... 29
7.1.1.3 Desaceleración. ............................................................................................................................. 29
7.1.2 Parámetro Funcionamiento Motor Paso a Paso. ................................................................................. 29
7.1.2.1 Velocidad Guía Hilo. ....................................................................................................................... 29
7.1.2.2 Velocidad Peinado. ........................................................................................................................ 29
7.1.2.3 Aceleración Guía Hilo. .................................................................................................................... 30
7.1.2.4 Velocidad Boquilla. ......................................................................................................................... 30
7.1.2.5 Aceleración Boquilla. ...................................................................................................................... 30
7.2 Parámetros de Fabricación. ......................................................................................................................... 30
7.2.1 Parámetro de Fabricación Variador de Frecuencia. ............................................................................ 30
7.2.1.1 Máxima Velocidad. ......................................................................................................................... 30
7.2.1.2 Mínima Velocidad. .......................................................................................................................... 30
7.2.2 Parametro de Fabricacion de Encoder. .............................................................................................. 30
7.2.2.1 Giro Bobinado Antihorario .............................................................................................................. 30
7.2.2.2 Grados Referencia Husillo. ............................................................................................................. 31
7.2.2.3 Autotuning Encoder? ...................................................................................................................... 31
7.2.2.4 Offset de Índice. ............................................................................................................................. 31
7.2.2.5 Medio Offset de Índice. .................................................................................................................. 31
7.2.3 Parametro de Fabricacion de Motor Paso a Paso. .............................................................................. 31
7.2.3.1 Paso Completo ............................................................................................................................... 31
7.2.3.2 Mínimo Mpap.................................................................................................................................. 31
7.2.3.3 Pulsos Mpap. .................................................................................................................................. 31
7.2.3.4 Paso Tornillo Guía Hilo. .................................................................................................................. 31
7.2.3.5 Paso Tornillo Boquilla. .................................................................................................................... 31
7.3 Código de Seguridad .................................................................................................................................. 31

Manual Bobinadora Servo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Bobinadora Servo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bobinadoras Automáticas

La línea de bobinadoras es amplia, son (Alemania), encoder Nemicon (Japón) o Wachendorff

4 Guía rápida de Funcionamiento

4.1.1 PUESTA EN MARCHA Sin Referenciar

ENCENDIDO 4.1.2 REFERENCIADO

El sistema se inicializa y luego Estando el equipo encendido (Ver4.1.1), con su

4.1.3 PROCESO DE BOBINADO

Estando el equipo referenciado (Ver 4.1.2), y el

NOTA: Puede suceder que el guía hilo y el husillo

Se realiza el bobinado de todas las bobinas

Cuando termina la serie de bobinas

5 Pasos preliminares a un Bobinado

5.1 Preparación mecánica

Enhebrar el hilo de nylon desde la parte posterior

Alinear el perno de regulación de tensión (1) de

La inclinación del tensor debe ser tal que la

Para enhebrar el alambre de cobre en el tensor,

Pasar el alambre de cobre a través del perno

Mantener tensado el alambre de cobre en forma

La tensión de frenado del alambre de cobre

5.2.1 SELECCIONAR UN PROGRAMA

Presionar tecla NO, para seleccionar dicho

Si el elegido es 12, el visor indica:

Presionar la tecla INGRESAR

Podría haber sucedido que el programa estuviera

En esta situación presionando la tecla NO vuelve

Si queremos salir para seleccionar otro programa

Proceder de la misma manera que en el punto

5.2.3 INGRESAR DATOS A UN PROGRAMA

Proceder de la misma manera que el punto

En la programación existen SEIS (6) bloques

Una vez focalizado el grupo de parámetros como

Con las teclas numéricas modificar esta

5.2.3.1.1 Referencia Guía Hilo.

Como 0 grados es una posición no permitida, si

5.2.3.1.3 Posicionar Guía Hilo. 5.2.3.2 CONFIGURAR FORMA DE BOBINA.

Se refiere a datos tales como:

Establecer? No Si las espiras van una encima de otra, como lo es

Si la máquina posee BOQUILLA REGULABLE En cambio presionar SI o INGRESAR para alterar

O presionar INGRESAR para aceptar y avanzar en

Presionar INGRESAR para modificar el ancho. Configurar

Espiras= 100 5.2.3.3 CONFIGURAR DATOS DEL ALAMBRE (No

Diámetro del Alambre sin aislante, en milímetros

Espiras= 150 Espesor del Esmalte en centésimas de milímetro,

Al aceptar mediante la tecla INGRESAR se vuelve a Recordemos que podemos presionar NO o

Ancho= 100.0 Configurar

Ancho= 150.0 En cambio presionar SI o INGRESAR para alterar

Se refiere a parámetros relacionados al husillo,

Diámetro= 0.45 Velocidad de Bobinado son las revoluciones por

Modo del Freno de Continua (Disponible en los

En cambio presionar SI o INGRESAR para alterar

En caso de no ser Sentido Actual definir si el

5.2.3.5.3 Origen Actual? (No disponible para

Con las teclas numéricas introducir las espiras

En cambio, si quisiéramos que el guía hilo

Con la tecla BORRAR se descarta todo el dato

Recordar que en todo momento al presionar

Sent. Actual? Si Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y se

Si se acepta esta opción con la tecla INGRESAR,

Seleccionar con FLECHA ARRIBA o con FLECHA

A Todas? No Presionar SI o NO según lo deseado y luego presionar

5.2.3.5.10 Separación entre Bobinas. (No

Separacion= 5.0 En las bobinadoras Mitec existe la posibilidad de

Con la tecla INGRESAR se acepta el dato y para la