Manual Inversor Bonfiglioli S2u Es Vec 1063

S2U ndice
Captulo 0 Prlogo 0-1

0.1 Prlogo 0-1
Captulo 1 Precauciones de Seguridad 1-1
1.1 Antes de dar tensin 1-1
1.2 Al aplicar tensin 1-2
1.3 Antes de poner en marcha 1-2
1.4 Durante el funcionamiento 1-3
1.5 Convertidor preparado 1-3
Captulo 2 Definicin del Producto 2-1
2.1 Referencia del modelo 2-1
2.2 Especificaciones del producto 2-2
Captulo 3 Ambiente e Instalacin 3-1
3.1 Ambiente 3-1
3.2 Instalacin 3-2
3.2.1 Mtodo de instalacin 3-2
3.2.2 Espacio de instalacin 3-4
3.2.3 Curva de desclasificacin 3-5
3.3 Normas generales de cableado 3-6
3.3.1 Cableado de potencia 3-6
3.3.2 Seleccin y cableado de control 3-7
3.3.3 Cableado y normas generales EMC 3-8
3.3.4 Responsabilidad de fallos 3-9
3.3.5 Consideraciones sobre elementos perifricos 3-10
3.3.6 Conexin a tierra 3-11
3.3.7 Entorno del convertidor 3-11
3.4 Especificaciones 3-12
3.4.1 Especificaciones del producto 3-12
3.4.2 Especificaciones generales 3-13
3.5 Cableado estndar 3-15
3.5.1 Monofsico (Entrada PNP) 3-15
3.6 Descripcin de los terminales de conexin 3-16
3.6.1 Descripcin de los terminales de potencia 3-16
3.6.2 Descripcin de los terminales de control 3-17
3.7 Dimensiones externas 3-18
3.8 Desconexin del filtro EMC 3-20
Captulo 4 Parametrizacin 4-1
4.1 Descripcin de elementos del frontal 4-1
4.1.1 Funciones del panel de operador 4-1
4.1.2 Descripcin de la pantalla 4-2
4.1.3 Configuracin mediante la consola de
4-4
programacin
4.1.4 Ejemplos de operacin del teclado 4-6
4.1.5 Regulacin de frecuencia 4-8
I
4.2 Grupos de parmetros programables 4-9
4.3 Descripcin de los parmetros 4-24
Captulo 5 Solucin de problemas y Mantenimiento 5-1
5.1 Visualizacin de errores y acciones correctivas 5-1
5.1.1 Rearme manual y automtico 5-1
5.1.2 Errores de configuracin 5-2
5.1.3 Condiciones especiales 5-3
5.2 Solucin de problemas habituales 5-4
5.3 Rutinas e inspecciones peridicas 5-5
5.4 Mantenimiento 5-6
Captulo 6 Elementos Perifricos 6-1
6.1 Especificaciones de Inductancias 6-1
6.2 Especificaciones de fusibles 6-1
6.3 Especificaciones de Fusibles (Modelo UL
6-1
recomendado)
Apndice I Listado de parmetros del S2U App1-1
II
Captulo 0 Prlogo
0.1 Prlogo
Para asegurar un rendimiento adecuado del producto y garantizar la seguridad de
sus usuarios, por favor, lea detenidamente este manual antes de utilizar el
convertidor. Si existe algn problema para el uso del producto que no pueda ser
solucionado con la informacin proporcionada en este manual, pngase en contacto
con nuestro departamento tcnico para solucionarlo.
Precauciones
El variador de frecuencia es un producto elctrico. Para su seguridad, en este
manual aparecen smbolos de Peligro y Precaucin a modo de recordatorio para
prestar atencin a las instrucciones de seguridad sobre el manejo, instalacin y
manipulacin del convertidor. Asegrese de seguir las instrucciones para mayor
seguridad.
Indica un riesgo potencial de muerte o graves lesiones personales

Peligro si no se manipula correctamente.
Indica que el variador de frecuencia puede sufrir daos si se

Precaucin manipula de forma inadecuada.
Peligro
Riesgo de descarga elctrica. Los condensadores del Bus de CC

permanecen cargados durante 5 minutos despus de cortar la alimentacin.
No manipular el equipo hasta pasados 5 minutos de su desconexin.
No realizar conexiones con el variador de frecuencia alimentado. No
examine componentes o seales de las placas de circuito impreso mientras
el convertidor est en funcionamiento.
No desmontar el convertidor o modificar circuitos o cableados internos.
Asegrese de que el terminal de tierra del variador de frecuencia est
conectado correctamente.
Precaucin
No realizar pruebas de rigidez dielctrica en los componentes internos del

convertidor ya que incorpora semiconductores sensibles a la alta tensin.
No conecte los terminales de salida U, V, y W a cualquier fuente externa de
alimentacin de CA.
Los Circuitos Integrados con tecnologa CMOS de la placa de control son
sensibles a la electricidad esttica. No toque la placa.
0-1
Captulo 1 Precauciones de Seguridad
1.1 Antes de aplicar tensin
Peligro
Asegrese de que las conexiones del circuito principal son correctas. L1(L) y
L3(N) son terminales de alimentacin de entrada y no deben ser confundidos con
los de salida U, V y W ya que pueden daar el convertidor.
Precaucin
El voltaje aplicado debe cumplir con el voltaje de entrada especificado en el
variador de frecuencia (Vase la placa de caractersticas).
Para evitar daos en la cubierta frontal u otros elementos, evitar transportar el
convertidor sujetndolo por la carcasa. Apoyar el convertidor por la parte del
disipador de calor durante el transporte. Una mala manipulacin puede causar
daos en el convertidor o a sus usuarios.
Instale el variador de frecuencia en una base de metal u otro material no
inflamable. No instale el convertidor encima o cerca de elementos inflamables.
Si se instalan varios convertidores sobre el mismo panel podra ser necesaria la
instalacin de elementos para la evacuacin de calor que permitan mantener la
temperatura ambiente por debajo de 50 C para evitar sobrecalentamientos y
riesgos de incendio.
Para desconectar una consola de programacin remota, quitar la tensin de
alimentacin para evitar daos en el convertidor o la consola.
Aviso
Este producto se vende sujeto a las normativas EN 61800-3 y EN 61800-5-1
para ambientes industriales. En ambientes domsticos, puede causar radio
interferencias. En estos casos pueden requerirse medidas correctivas.
Precaucin
La manipulacin del dispositivo o Sistema por personal no cualificado o el
incumplimiento de las advertencias de seguridad puede provocar lesiones
personales graves o serios daos en el convertidor. Slo personal cualificado y
formado en la configuracin, instalacin y puesta en marcha del producto debe
realizar trabajos sobre el dispositivo/sistema.
Slo estn permitidas conexiones de alimentacin permanentes.
Precaucin
Los terminales de conexin de control cumplen con el estndar EN61800-5-1
(tensin de sistema 300 V, sobretensin categora 3).
Para garantizar una manipulacin segura de acuerdo con EN61800-5-1 los
terminales de control ser deshabilitados.
1-1
1.2 Al aplicar Tensin
Peligro
Cuando se produce una prdida de tensin superior a 2 segundos, el variador
no acumula suficiente energa para el funcionamiento del control. Por lo tanto
cunado la alimentacin se restablece, la puesta en marcha se realizar
basndose en los siguientes parmetros:
Parmetros de marcha 00-02 o 00-03 en el juego de parmetros completo
(F_10 en el juego de parmetros reducido).
Arranque directo con tensin, parmetro 07-04 en el juego de parmetros
completo (F_28 en el juego de parmetros reducido).
Nota: La operacin de arranque se realiza independientemente de la

configuracin de los parmetros 07-00 / 07-01 / 07-02 en el juego de
parmetros completo (F_23 y F_24 en el juego de parmetros
reducido).
Peligro: Arranque directo al aplicar tensin.
Si el arranque directo al aplicar tensin est habilitado y el convertidor est
configurado con una seal de marcha externa FWD/REV, si en interruptor est
cerrado el variador arrancar.
Peligro
Antes de su uso, de haber considerado todos los riesgos e implicaciones de
seguridad se han considerado.
Cuando el rearme automtico por prdida de tensin est activado y la prdida

de energa es corta, el convertidor almacena suficiente energa para la gestin
de las funciones del control, por tanto, cuando se reactiva la potencia el
variador se reiniciar de forma automtica, dependiendo de la configuracin de
los parmetros 07-00 y 07-01 en el juego de parmetros completo (F_23 en el
juego de parmetros reducido).
1.3 Antes de la puesta en marcha

Precaucin
Asegrese de que el modelo y capacidad del convertidor son los mismos que
se establecen en el parmetro 13-00.
Nota: Al aplicar la tensin de alimentacin el parmetro 01-01 parpadear en la
pantalla durante 2 segundos.
1-2
1.4 Durante el funcionamiento
Peligro
No conectar o desconectar el motor durante el funcionamiento. De lo contrario,
pueden provocarse daos en el equipo.
Peligro
Para evitar descargas elctricas, no quitar la tapa frontal con tensin.
El motor arrancar automticamente despus de parada cuando se habilita la
funcin auto-restart. En este caso, se debe tener cuidado al trabajar alrededor del
convertidor y el equipo asociado.
La funcin del interruptor de parada es diferente de la del interruptor de parada
de emergencia. El interruptor de parada debe ser activado para que sea efectivo.
El de parada de emergencia debe ser desactivado para ser efectivo.
Precaucin
No tocar componentes tales como disipadores de calor, y resistencias de
frenado. Son elementos que irradian calor.
El variador puede controlar el motor a baja y alta velocidad. Comprobar los
rangos de velocidad del motor y mquina asociada.
Tenga en cuenta los ajustes relacionados con la unidad de frenado.
Riesgo de electrocucin. Los condensadores del bus de CC permanecen
cargados durante 5 minutos despus de desconectar la alimentacin.
Precaucin
EL convertidor puede ser utilizado en ambientes con rangos de temperatura
entre (14 a 104F) o (-10 a 40C) y una humedad relativa del 95%.
Peligro
Asegrese de que la tensin ha sido desconectada antes de desmontar o
comprobar cualquiera de los componentes.
1.5 Variador preparado

Precaucin
Por favor, deshgase del equipo con cuidado, como un deshecho industrial y de
acuerdo con las regulaciones locales vigentes.
Los condensadores de potencia y del circuito de control del convertidor son
considerados como residuos peligrosos y no deben ser incinerados.
La carcasa de plstico y partes del variador como la tapa pueden liberar gases
nocivos si son quemados..
1-3
Captulo 2 Definicin del Producto
2.1 Referencia del modelo
2-1
2.2 Especificaciones del producto
Tensin de Frecuencia Modelo Filtro

Modelo Alimentacin (CV) (KW)
(VCA) (Hz) NPN PNP Integrado No
S2U230S-02 F 0.25 0.2
S2U230S-03 F 0.5 0.4
1ph, 200~240V
S2U230S-07 F 50/60Hz 1 0.75
+10%/-15%
S2U230S-11 F 2 1.5
S2U230S-13 F 3 2.2
Adecuado para su uso en circuitos de red capaces de suministrar no ms de 5,000 rms.
2-2
Captulo 3 Ambiente e Instalacin
3.1 Ambiente
El entorno de instalacin tiene un efecto directo sobre el perfecto funcionamiento y la vida til del
variador, instale el convertidor cumpliendo con las siguientes condiciones:
Proteccin
Grado de
IP20, NEMA/UL
proteccin
Ambiente adecuado
-10 ~ 40C (-10 ~ 50C con ventilacin)
Temperatura de Si se instalan varios convertidores en un mismo cuadro debe
trabajo garantizarse distancia suficiente entre ellos para una ventilacin y
refrigeracin adecuada.
Temperatura de
-20 ~ 60C
almacenamiento
Humedad Max 95% (sin condensacin)
relativa Aviso de prevencin de hielo en el convertidor.
1 G. (9.8 m/s) hasta 20 Hz.
Descarga
0.6 G (5.88 m/s) de 20 Hz a 50Hz
Emplazamiento de instalacin
Instalar en un entorno en el que no se produzcan efectos adversos sobre el
funcionamiento del equipo y asegrese de que no existe exposicin a reas como las
que se enumeran a continuacin:
Luz solar directa, lluvia o humedad.

Sal y aceite en el ambiente.
Polvo, fibras de pelusa, limaduras metlicas, lquidos corrosivos y gas.
Interferencias electromagnticas de fuentes como equipos de soldadura.
Materiales radiactivos o inflamables.
Vibraciones excesivas procedentes de mquinas como punzonadoras y selladoras.
Instalar elementos anti vibracin si fuese necesario.
Par de apriete de los terminales

Tabla 3-1
TM1 TM2
Seccin Cable Seccin Cable
Modelo Par de apriete Par de apriete
AWG mm AWG mm
kgf.cm Ibf.in Nm kgf.cm Ibf.in Nm
Talla 1 14 12.15 1.37
22~10 0.34~6 24~12 0.25~4 4.08 3.54 0.4
Talla 2 12.24 10.62 1.2
3-1
3.2 Instalacin
3.2.1 Mtodos de Instalacin
Talla 1: Montaje en superficie plana
Tornillo: M4
Instalacin en carril Din

Kit para instalacin en carril.
Pasos para su ensamblaje:

1) Fije la placa metlica adaptadora en la base del convertidor con los tornillos
suministrados.
2) Fije el adaptador de plstico para carril Din a la placa del adaptador de metal.
3) Presione el adaptador de plstico para fijar la posicin.
Pasos para el desensamblaje:

1) Desbloquear presionando los anclajes.
2) Retraer y retirar el adaptador de plstico de carril Din.
3) Desatornillar y retirar la placa metlica.
Ensamblaje: Desensamblaje:
1. Placa metlica
1. Placa metlica adaptadora adaptadora
3. Tornillos 3. Tornillos
2. Adaptador plstico 2. Adaptador

plstico
Anclajes Anclajes
Nota:
JN5-DIN-L01 (Referencia kit para carril Din para talla 1), incluye:
1. Placa metlica adaptadora.
2. Adaptador de plstico.
3. Tornillos: M36
3-2
Talla 2: Montaje en superficie plana
Tornillos: M4
Instalacin en carril Din:

El kit para instalacin en carril Din se suministra como accesorio. Instalacin y extraccin
como se indica en las siguientes figuras:
Ensamblaje: Desensamblaje
Adaptador plstico
Anclaje
Anclajes
Montaje y extraccin en carril Din como se indica en las figuras: Usar carril Din de 35mml.
Extraction
Montaje
Adaptador de plstico
JN5-DIN-L02 (Referencia kit de instalacin carril Din Talla 2)
3-3
3.2.2 Espacio de instalacin
Prever suficiente espacio para la circulacin de aire como se muestra en los siguientes
ejemplos para una refrigeracin adecuada:
Instalacin de 1 equipo
Instale el convertidor en vertical para obtener una ventilacin eficaz.
Tallas 1 y 2
Ventilador Ventilador
12cm CUADRO
ELCTRICO
5cm 5cm
12cm
Vista lateral
Vista frontal
Instalacin de varios convertidores
CUADRO Proporcionar el espacio

ELCTRICO
necesario teniendo en
cuenta la temperatura
ambiente y la evacuacin de
calor a travs de la placa del
cuadro.
5cm
3-4
3.2.3 Curva de desclasificacin
Las curvas siguientes muestran la corriente de salida en funcin del ajuste de la
frecuencia de la portadora con temperaturas de ambiente de 40 y 50 C.
3-5
3.3 Normas de Cableado
3.3.1 Cableado de Potencia
Los cables de alimentacin deben conectarse al bloque de terminales TM1, terminales L1(L)
y L3(N) para alimentacin monofsica 200 V, L1(L), L2, L3(N) para alimentacin trifsica
200 V y L1, L2, L3 para alimentacin trifsica 400 V.
Los cables de motor deben ser conectados en el bloque TM1 en los terminales U, V, W.
Advertencia: La conexin de los cables de alimentacin en los bornes U, V, W puede

provocar serios daos en los componentes del variador.
Ejemplo de conexin de potencia: Convertidor con lnea de alimentacin dedicada.
Power MCCB
Inverter IM
Instalar un filtro RFI fuente transformador de aislamiento cuando la lnea de

alimentacin sea compartida con otros equipos elctricos de potencia como se
muestra en la siguiente figura.
MCCB Los valores mximos de tensin y

Power
corriente rms, son los siguientes:
RFI Inverter IM
Filter
Machine
Valores Nominales
Corriente corto circuito Tensin Mxima
Tensin Potencia [kW]
220 V 0.2 ~ 2.2 5000 A 240 V
Especificaciones elctricas de los terminales:

Especificaciones
Potencia [kW] Tensin (Volt) Corriente (A)
Dispositivo
220 V 0.2 ~ 0.75 20
300
220 V 1.5 ~ 2.2 30
3-6
3.3.2 Seleccin y Cableado de Control
Los cables de control deben ser conectados en el bloque TM2.
Seleccione los cables de control y potencia segn los siguientes criterios:
Utilizar cables de cobre de la seccin adecuada con clasificacin de temperatura de
trabajo 60/75C.
Tensin nominal mnima para convertidores de 200 V debe ser 300 VAC.
Instalar los cables alejados de otros de alta tensin o lneas de energa para evitar
interferencias.
Utilizar cable trenzado y apantallado. Conectar la pantalla en el terminal de tierra del

convertidor. La longitud del cable no debe exceder los 50 metros.
Pantalla Aislante
No conectar este extremo

Conectar la pantalla al
terminal de tierra del
convertidor
3-7
3.3.3 Directrices de cableado y EMC
Para una supresin eficaz de interferencias, evitar que el cableado de potencia y control
sean canalizados por el mismo conducto.
Para prevenir la irradiacin de ruidos, el cable de motor debe ser guiado por un canal de
metal. Como alternativa puede utilizarse un cable blindado o apantallado.
Para una eficaz supresin de emisiones electromagnticas la pantalla del cable debe
conectarse a tierra en ambos extremos, en el motor y el convertidor. La longitud del cable
debe ser la ms corta posible.
La separacin mnima entre los cables de motor y los de control u otras lneas de seal
de otros equipos, debe ser de 30 cm.
El S2U incorpora filtros clase A EMC, para ambiente industrial (Categora C2).
Para algunas instalaciones, como en el mbito residencial (Categora C1) ser necesario
clase B. Por favor, consulte con su distribuidor local.
Cableado Tpico:
L1 (L) 1. Conexin de tierra.
La seccin del cable y placa posterior deben
L3 (N) cumplir con las normas locales. Min 10mm.
PE
2. Placa trasera. Acero galvanizado (de 1 pieza).
1
3. Ferrita / La ferrita de salida, puede utilizarse

para reducir el ruido irradiado debido a la
longitud de los cables. Si se instala una ferrita
L1(L) L3(N) PE los cables de motor se instalarn dando 3
Variador vueltas sobre el anillo de la ferrita y esta debe
2 estar lo ms cerca posible del convertidor.
U V W PE
Las inductancias de salida proporcionan un
3 beneficio adicional, al reducir el dU/dt para la
proteccin de los bobinados del motor.
4. Abrazadera metlica, a no ms de 150mm del

4 variador.
Nota: Si no se utiliza una placa trasera asegurar
una Buena conexin 360 de la pantalla al
terminal de tierra PE del convertidor.
5. Apantallado.
5 6 6. Conexin de tierra independiente de la de

motor, debe estar separada de esta al menos
100mm.
Nota: este es el mtodo ms adecuado,
especialmente si los cables de salida son
muy largos.
Cables multifilares (3 conductores y tierra)
pueden utilizarse cuando las distancias son
7 pequeas.
7. Conectar la pantalla del cable con una Buena

terminacin 360 al terminal de tierra del motor.
PE Esta conexin debe ser lo ms corta posible.
8 8. Terminal de tierra del motor.

M
3-8
3.3.4 Responsabilidad ante fallos
BONFIGLIOLI VECTRON no se responsabiliza:
Ante cualquier fallos o dao causado al convertidor si las recomendaciones

contenidas en este manual de instrucciones no ha sido seguidas especficamente en
los puntos enumerados a continuacin:
Si no se ha instalado un fusible o un disyuntor adecuadamente calibrado, aguas

arriba del variador de frecuencia.
Si un contactor, condensador de fase o circuitos LC o RC han sido conectados entre

el convertidor y el motor.
Si se ha utilizado un motor de induccin jaula de ardilla de potencia inadecuada.
Nota:
Cuando el variador de frecuencia controla varios motores, la corriente total de todos
los motores girando al mismo tiempo debe ser inferior a la corriente nominal del
convertidor, y cada motor tiene que estar equipado con un rel de sobrecarga
trmica correctamente dimensionado.
3-9
3.3.5 Consideraciones sobre elementos perifricos
Asegrese de que la tensin de alimentacin es la
Alimentacin correcta. Debe instalarse un interruptor o fusibles
entre el convertidor y la fuente de CA.
Utilice un interruptor que se ajuste a la tensin y
corriente nominal del convertidor.
No utilizar el interruptor como interruptor
Interruptor paro/marcha del variador.
& RCD La corriente residual del interruptor (RCD) debe
estar ajustada a 200 mA o por encima del tiempo de
funcionamiento en 0,1 segundo o ms para evitar el
mal funcionamiento.
Normalmente el contactor magntico no es
necesario.
Un contactor puede utilizarse para realizar
Contactor
funciones como la de reinicio automtico y control
magntico externo despus de fallo de alimentacin.
No utilice el contactor magntico como el interruptor
marcha/paro para el convertidor.
Inductancia Cuando un variador inferior a 15 KW alimentado a
200 V / 400 V es conectado a una fuente de
de entrada
alimentacin de alta capacidad (600 KVA o
para la
superior), puede conectarse una inductancia para la
mejora de la mejora del factor de potencia y reduccin de
calidad de red armnicos.
Los variadores S2U incorporan un filtro EMC clase
A (Categora C2)
Filtro EMC Para satisfacer las normas EMC requeridas en una
aplicacin especfica puede ser necesario un filtro
adicional EMC.
Conectar la alimentacin monofsica en los
terminales L1 (L) y L3(N).
Atencin! No conectar a los terminales de salida
U, V y W los cables de alimentacin, el convertidor
puede daarse.
Los terminales de salida U, V, y W deben ser
Variador conectados en los terminales U, V, y W del motor.
Para invertir la rotacin del motor intercambiar dos
cables de los terminales U, V, y W.
Conectar la tierra del variador y motor
correctamente.
Resistencia a tierra con alimentacin de200V < 100
Ohms.
Motor trifsico de induccin. La cada de tensin en

el motor debido a la longitud del cable puede ser
( calculado: La cada de tensin debe ser < 10%.
Motor
Cada de tensin entre fases
[V] = 3 resistencia del hilo [/km] longitud de la
lnea [m] corriente [A] 10-3
3-10
3.3.6 Conexin a tierra
El terminal de tierra del variador debe conectarse a la tierra de la instalacin

correctamente y de acuerdo con las normas de cableado locales.
La seccin del cable de tierra debe ser acorde a las normas de cableado locales.
La conexin a tierra debe ser lo ms corta posible.
No compartir la tierra del variador con las de otros elementos con altas cargas de
corriente (mquinas de soldadura, motores de alta potencia). Cada tierra debe
conectarse por separado.
Asegrese de que todos los terminales de tierra y las conexiones son seguras.
No haga bucles de masa cuando varios variadores comparten un punto en comn.
Nota: Dejar al menos 5cm entre convertidores con el fin de proporcionar suficiente
espacio de refrigeracin.
(a) Incorrecto (b) Correcto (c) Correcto
3.3.7 Elementos externos del variador
Panel de operador
Puerto de comunicaciones RS485
TM2
TM1
Conexin de tierra
3-11
3.4 Especificaciones
3.4.1 Especificaciones de Producto
200 V Monofsicos. F: Estndar, filtro EMC integrado
Modelo : S2U230S- F 02 03 07 11 13
Potencia en caballos (CV) 0. 2 5 0. 5 1 2 3

Potencia motor (KW) 0. 2 0. 4 0. 7 5 1. 5 2. 2
Corriente nominal de salida (A) 1. 8 2. 6 4. 3 7. 5 10 . 5
Capacidad nominal (KVA) 0. 6 8 1. 0 0 1. 6 5 2. 9 0 4. 0 0
Rango tensin de entrada (V) Mo n of s ic a: 2 0 0 ~ 2 4 0 V , 50 /6 0 HZ
Fluctuacin de tensin admisible + 10 % - 15 %
Tensin de salida (V) Trifsica 0 ~ 24 0 V
Corriente de entrada (A) 4. 9 7. 2 11 15 . 5 21
Prdida de tensin admisible (sec.) 1. 0 1. 0 1. 0 2. 0 2. 0
Envolvente IP 2 0
*La corriente de entrada es calculada con el valor de la corriente nominal.
3-12
3.4.2 Especificaciones Generales
Variador S2U
Control Control V/F + Funcin de compensacin automtica de par
Rango de frecuencia 0.01 ~ 650.00 Hz
Entrada digital : 0.01 Hz
Resolucin
Entrada analgica : 0.06 Hz / 60 Hz
Teclado: Ajustar directamente con la teclas o ajuste de
velocidad (Potencimetro)
Frecuencia Terminales externos de entrada:
Ajustes
Entradas AVI (0/2 ~ 10 V), ACI (0/4 ~ 20mA)
Entrada multifuncin, funcin up/down (Grupo 3)
Ajuste de frecuencia va comunicaciones.
Lmite superior e inferior de frecuencia
Lmite de frecuencia
3 saltos de frecuencia programables.
Teclado: pulsador marcha/paro
Terminales externos:
Marcha Ajustes de operacin Modo multioperacin 2 / 3 hilos
Funcin Jog
Seal de marcha mediante comunicaciones.
Ajuste curva V / F 6 curvas fijas y 1 personalizable.
Frecuencia portadora 1 ~ 16 kHz (por defecto 5 kHz)
Aceleracin y 2 Parmetros rampas de Acc / Dec.
deceleracin 4 Parmetros curva en S.
Entrada multifuncin 19 funciones (consulte descripcin en grupo 3)
Controles Salida multifuncin 14 funciones (consulte descripcin en grupo 3)
Principales Salida analgica
5 funciones (consulte descripcin en grupo 3)
multifuncin
Deteccin Sobrecarga, preseleccin 8 velocidades, Marcha
automtica, conmutador Acc/Dec (2 estados), comando de
Principales
marcha seleccionable Main/Alt, commando de frecuencia
caractersticas
seleccionable Main/Alt, control PID, inyeccin de par, marcha
V/F, rearme de fallo automtico.
Visualizacin: parmetro, valor parmetro, frecuencia,
velocidad, tensin CC, tensin de salida, corriente de salida,
LED
Pantalla realimentacin PID, estado terminales entrada y salida,
temperatura, versin de programa, fallo.
LED de estado Marcha, paro, sentido de giro.
Proteccin sobrecarga Proteccin de sobrecarga de variador y motor.
Sobre tensin Sobre 410 VDC
Subtensin Por debajo 190 VDC
Funciones Rearme por cada de Rearme automtico despus de cada momentnea de
de tensin momentnea tensin.
Proteccin Prevencin parada Durante: Aceleracin/Deceleracin, Marcha continua.
Cortocircuito terminales
Circuito de proteccin electrnico.
salida
Fallo de tierra Circuito de proteccin electrnico
3-13
Proteccin sobre temperatura, reduccin de la frecuencia de la
Funciones de proteccin portadora automtica por aumento de temperatura, fallo salida,
Funciones de adicionales sentido de giro inverso, bloqueo sentido de giro inverso,
proteccin nmero de rearmes automticos, bloqueo de parmetros.
Certificaciones
CE/UL
internacionales
Comunicaciones RS485 (Modbus) de serie , punto a punto o a varios controles
Temperatura de trabajo -10 ~ 50C
Temperatura de
-20 ~ 60C
almacenamiento
Humedad Humedad relativa por debajo del 95 % (sin condensacin)
Por debajo 20 Hz: 1 G (9.8 m/s), 20 50 Hz: 0.6 G (5.88
Ambiente Shock
m/s)
Conformidad EMC EN61800-3,
Conformidad LVD EN50178
Seguridad elctrica UL508C
Grado de proteccin IP20
3-14
3.5 Cableado estndar
3.5.1 Monofsico (entrada PNP)
Modelo 200V:
S2U230S-02 F, S2U230S-03 F, S2U230S-07 F, S2U230S-11 F, S2U230S-13 F
3-15
3.6 Descripcin de los Terminales
3.6.1 Descripcin de los terminales de potencia
Terminales TM1 Descripcin de Funciones

L1(L)
L2 Entrada alimentacin, L1(L)/L2/L3(N)
L3(N)
U
V Salida variador, conectar a los terminales U, V, W del motor
W
Terminal de tierra
Monofsico
L1 (L) L2 L3 (N) U V W
Nota: El tornillo del terminal L2 es extrado en los modelos monofsicos.
3-16
3.6.2 Descripcin de los terminales de control
Terminal TM2 Descripcin de funciones

RA
Salida rel, especificaciones: 250 VAC /1 A, (30 VDC / 1 A)
RB
+24V Salida de tensin 24 V para I1D ~ I5D
I1D
I2D
I3D Entradas multifuncin (consultar grupo 3)
I4D
I5D
10V Alimentacin 10 V para potencimetro externo
AVI Entrada analgica de tensin, especificaciones: 0 10 VDC / 2 10 VDC
ACI Entrada analgica de corriente, especificaciones: 0/4 20 mA
AO Salida analgica multifuncin. Valores mximos de salida 10 VDC / 1 mA
GND Terminal de tierra
3-17
3.7 Dimensiones
(Unidades: mm)
Talla 1
D1
D
Unidades: mm (pulgadas)
Modelo W W1 W2 H H1 H2 D D1 Peso
S2U230S-02 F 72 63 61 141 131 122 139.2 136
S2U230S-03 F (2.83) (2.48) (2.40) (5.55) (5.16) (4.80) (5.48) (5.35) 0.9kg
S2U230S-07 F
F: Filtro EMC integrado
3-18
Talla 2
Unidades: mm (pulgadas)
Modelo W W1 W2 H H1 H2 D D1 Peso
S2U230S-11 F 118 108 108 144 131 121 147.3 144.2
1.6kg
S2U230S-13 F (4.65) (4.25) (4.25) (5.67) (5.16) (4.76) (5.80) (5.68)
F: Filtro EMC integrado
3-19
3.8 Desconexin del filtro EMC
EL filtro EMC puede desconectarse:
Los variadores con filtro EMC integrado no son adecuados para ser conectados ciertos
sistemas de alimentacin. En estos casos el filtro EMC puede ser desconectado.
En tales casos comprobar los requisitos de las normas elctricas locales.
Sistemas de alimentacin sin tierra y ciertos sistemas de alimentacin para

equipos mdicos.
Para sistemas de alimentacin sin tierra: Si el filtro no se desconecta el Sistema de
alimentacin queda unido a tierra a travs de los condensadores del filtro, Esto puede
resultar peligroso y daar el convertidor.
Pasos para la desconexin:
1. Extraer la tapa de proteccin del filtro EMC con un destornillador.

2. Eliminar la lnea EMC con unas pinzas.
Nota: Desconectando el filtro EMC quedar desactivada la funcin del filtro.
3-20
Captulo 4 Parametrizacin
4.1 Descripcin de los elementos del frontal
4.1.1 Funciones del Panel de Operador
Tipo Dato Funcin

Datos principales Frecuencia, Parmetro, Tensin, Corriente, Temperatura,
de visualizacin Mensajes de fallo.
Hz/RPM: ENCENDIDO cuando la frecuencia o velocidad
de lnea es visualizada.
APAGADO cuando los parmetros son
Pantalla y
visualizados.
LEDS
Estado LEDS FWD: ENCENDIDO cuando el Variador gira en sentido
horario. Parpadea cuando est parado.
REV: ENCENDIDO cuando el Variador gira en sentido
inverso. Parpadea cuando est parado.
FUN: ENCENDIDO cuando se visualizan parmetros.
Resistencia
AJUSTE
variable Se utiliza para regular la frecuencia de salida
FRECUENCIA
(Potencimetro)
RUN RUN: Marcha a la frecuencia programada.
STOP/RESET
STOP: Deceleracin y parada.
(Teclas con
RESET: Utilizar para rearme de fallos y alarmas.
funcin dual)
Incremento nmero parmetro y valores preestablecidos.
Decremento nmero parmetro y valores preestablecidos.
MODE Alternar las pantallas disponibles.
Teclado </ENTER
(Teclas con
< Desplazamiento izquierda:
funcin dual,
Usado para cambiar de parmetro o el valor
pulsacin corta
ENTER:
desplazamiento
Utilizado para mostrar el valor del parmetro y guardar el
izquierda,
valor del mismo.
pulsacin larga,
validar)
4-1
4.1.2 Descripcin de la pantalla
Formato alfanumrico
Dgito LED Letra LED Letra LED Smbolo LED
-
0 A n

1 b o
2 C P _
3 d q .
4 E r
5 F S
6 G t
7 H u
8 J V
9 L Y
Formatos pantalla digital

Frecuencia actual de salida Ajuste de frecuencia
Dgitos siempre encendidos Dgitos intermitentes Dgito seleccionado
intermitente
4-2
Ejemplos de visualizacin
Pantalla Descripcin
Parado muestra la frecuencia programada
En marcha muestra la frecuencia de actual salida
Parmetro seleccionado
Valor del parmetro
Tensin de salida
Corriente de salida en Amperios
Tensin del Bus CC
Temperatura
Valor PID
Error
Corriente / Tensin ACI / AVI. Rango (0~1000)
Descripcin estado LEDS

Estado LEDS indicadores
Indicador frecuencia
Hz/RPM
Hz/RPM Encendido
/ velocidad de lnea
Indicador Modo Fun

FUN Mientras no se muestren velocidad o frecuencia de lnea.
Parpadea mientras
En sentido de giro
Indicador FWD FWD
est parado en
FWD adelante
FWD
FWD modo FWD
Parpadea mientras
En sentido de giro
Indicador REV est parado en
REV
REV inverso
REV
REV modo REV
4-3
4.1.3 Configuracin pantalla digital
En marcha la pantalla puede aparecer en los siguientes formatos.
MODE
2sec later MODE
Power supply frequency parameter
Formatos de pantalla seleccionables por el usuario:

12- 00 Modo de visualizacin
0 0 0 0 0
Alto Bajo
En cada uno de los dgitos pueden seleccionarse valores de 0 a 7
Rango
0: Visualizacin deshabilitada 1: Corriente Salida
2: Tensin salida 3: Tensin CC
4: Temperatura 5: Valor PID
6: AVI 7: ACI
El bit ms alto de 12-00 habilita la alimentacin de la pantalla, los otros bits pueden seleccionarse
en rango de 0 a 7 con las funcionalidades anteriormente citadas.
Ejemplo 1: Configuracin parmetro 12-00 =10000para obtener el formato de pantalla

mostrado a continuacin:
MODE
2sec later
displayPower supply Output Current parameter
MODE MODE
Set frequency
4-4
Ejemplo 2: Configurar el parmetro 12-00=12345para obtener el formato de pantalla se muestra
a continuacin:
MODE
Temperature MODE MODE DC voltage

<4> <3>
PIDfeedback
<5> MODE MODE Output Voltage
<2>
2sec later
Output Current Parameter

Display: Power supply
<1>
MODE MODE
Set Frequency
Funciones teclas Incrementar / Decrementar:
1. / :
T1
Short time press
Long time press

T2
Con pulsaciones cortas, se incrementa y decrementa el valor seleccionado en 1. Con

pulsacin larga, incrementa y decrementa el valor de forma continua.
2. Funciones teclas</ENT:
</ENT T1
short press for left shift
function
</ENT
long press for ENT
function T2
Con pulsacin corta se mostrar el valor predefinido del parmetro seleccionado. Con
pulsacin larga se salvar el valor del parmetro.
4-5
4.1.4 Ejemplos de operacin del teclado
Ejemplo 1: Modificacin de parmetros
4-6
Ejemplo 2: Modificacin de frecuencia desde el teclado en modo marcha paro.
Modificar frecuencia
Modify frequency parado
in stopping Modificar frecuencia parado
Modify frequency in operating
Poweralimentacin
Tensin Supply Tensin
Poweralimentacin
supply
2secdespus
2 segundos later 2secdespus
2 segundos later
Frecuencia programada
Set frequency display Frecuencia programada
Set frequency display
Presionar
Press RUN run
Presin corta
Short time press
</ENT una vez
</ENT once
Frecuencia actual
Actual frequency
Short frequency
time press
Presin corta
</ENT
</ENTuna vez
once
Modificacin bit unidades

Modify bit<unit> Modificacin bit unidades
Modify bit<unit>
Short time press
Presin corta Short time press
Presin corta
</ENTuna
</ENT once
vez </ENTuna
</ENT once
vez
Without
pressing the
Sin presionar la
button
tecla
</ENT</ENT,
Modify bit<ten>
Modificacin bit decenas Modificacin bit decenas
Modify bit<ten> pasados
After 5 5
Presin cortapress
Short time Short time press segundos
seconds to retorna
Presin corta
</ENT
</ENTuna vez
once </ENTuna
</ENT once
vez return
Modificacin bit centenas

Modify bit<hundred> Modificacin bit centenas
Modify bit<hundred>
Short time
Presin cortapress Short time
Presin cortapress
una vez
once una vez
once
5sec later Modificar bit millar

Modify bit<hundred+1> Modify bit<hundred+1>
Modificar bit millar
5 seg. Despus o Long time
or long time press Presin largapress
presin larga </ENT
</ENT
</ENT unaonce
vez
una vez</ENT once
Frecuencia actual
Actual frequency
Nota: la regulacin de frecuencia estar limitado por los valores establecidos en los
parmetros de frecuencia mxima y mnima.
4-7
4.1.5 Regulacin de frecuencia
Marcha
Paro Paro
Frecuencia
Actual de
Salida
Alim. REV FWD Marcha REV FWD Paro

on
FWD
LED FWD FWD FWD FWD FWD FWD
FWD
REV
LED REV REV REV REV REV REV REV
4-8
4.2 Grupos de Parmetros Programables
Grupo de Parmetr os Descripcin
Grupo de Parmetros Simplificado Grupo F
Grupo F_ F_0 ~ F_31
Grupo de Parmetros Completo xx
Grupo 00 Parmetros bsicos
Grupo 01 Seleccin curvas V/F y configuracin
Grupo 02 Parmetros motor
Grupo 03 Entradas / Salidas digitales multifuncin
Grupo 04 Entradas / Salidas analgicas
Grupo 05 Frecuencias preseleccionadas
Grupo 06 Arranque automtico (Secuenciador)
Grupo 07 Configuracin comando Marcha / Paro
Grupo 08 Proteccin Variador y motor
Grupo 09 Configuracin comunicaciones
Grupo 10 Configuracin PID
Grupo 11 Funciones de control
Grupo 12 Pantalla digital y Funciones de monitorizacin
Grupo 13 Inspeccin y Funciones de mantenimiento
Notas sobre los Grupos de Parmetros

*1 Los parmetros pueden ser ajustados en modo marcha
*2 No pueden ser modificados en modo comunicacin
*3 No cambian con el restablecimiento de los valores de fbrica
*4 Slo lectura
4-9
Juego de parmetros reducido
Grupo F_
Valor de
No. Descripcin Rango Unidad Nota
Fbrica
F_1 Rampa aceleracin 1 0.1 ~ 3600.0 10.0 S *1
F_2 Rampa deceleracin 1 0.1 ~ 3600.0 10.0 s *1
0: Fwd/Stop-Rev/Stop
Modos operacin terminales
F_3 1: Marcha/Paro-Rev/Fwd 0 -
externos
2: Modo control 3 hilos Marcha/Paro
0: Fwd
F_4 Rotacin motor 0 - *1
1: Rev
F_5 Curvas V/F 1~7 1/4 -
F_6 Frecuencia mxima 0.01 ~ 650.00 50.00/60.00 Hz
F_7 Frecuencia mnima 0.00 ~ 649.99 0.00 Hz
Frecuencia preseleccionada
F_8 0.00 ~ 650.00 5.00 Hz
0 (Ajuste Freq. Teclado)
F_9 Frecuencia Jog 1.00 ~ 25.00 2.00 Hz *1
0: Teclado
Seleccin de modo de
F_10 1 :Control Paro/Marcha externo 0 -
operacin principal
2: Comunicaciones
0: Teclado
1: Potencimetro teclado
2: Seal analgica entrada AVI
Seleccin de regulacin de 0 -
F_11 3 :Seal analgica entrada ACI
frecuencia principal 0 -
4: Motopotencimetro externo
5: Regulacin freq. comunicaciones
6 :Salida frecuencia PID
F_12 Frecuencia portadora (kHz) 1 ~ 16 5 KHz
Modificacin curva V/F
F_13 0 ~ 10.0 0.0 % *1
(Inyeccin corriente)
0: Con rampa
F_14 Parada 0
1: Rueda libre
Tiempo inyeccin CC de
F_15 frenado (Segundos) 0.0 ~ 25.5 0.5 s
En modo parada
Frecuencia de inyeccin de
F_16 CC de frenado (Hz) 0.10 ~ 10.00 1.5 Hz
En modo parada
Nivel de inyeccin de CC de
F_17 0 ~ 20 5 %
frenado (%) Modo parada
F_18 Corriente Nom. motor (OL1) ---- A
0 :Comando Fwd/Stop o
F_19 Entrada Multifuncin I1D 0 -
Marcha/Paro
F_20 Entrada Multifuncin I2D 1 :Comando Rev/Stop o REV/FWD 1 -
4-10
Grupo F_
Valor de
Fbrica
0: Marcha
1: Fallo
2: Frecuencia alcanzada
3 :Frecuencia alcanzada (3-13
3-14)
4: Deteccin frecuencia salida 1
(> 3-13)
5: Deteccin frecuencia salida 2
(< 3-13)
6: Arranque automtico
F_21 Rel Salida (RY1) 7: Perdida momentnea de 0 -
alimentacin
8: Parada rpida
9: Base Block
10: Proteccin sobrecarga motor
(OL1)
11: Proteccin sobrecarga
convertidor (OL2)
12: Reservado
13: Corriente de salida alcanzada
14: Control de freno
0: Sentido de giro inverso habilitado
F_22 Control inverso 1: Sentido de giro inverso 0 -
deshabilitado
Rearme automtico tras 0: Rearme automtico deshabilitado
F_23 0 s
micro corte de tensin 1: Rearme automtico habilitado
Nmero de rearmes
F_24 0 ~ 10 0 -
automticos
1150: Carga parmetros de fbrica.
Sistema 50 Hz.
F_25 Parmetros de fbrica 00000 -
1160: Carga parmetros de fbrica.
Sistema 60 Hz.
Arranque automtico modo
F_26 0.00 Hz *1
comando frecuencia 1
0.00 ~ 650.00
Arranque automtico modo
F_27 0.00 Hz *1
comando frecuencia 2
Arranque directo al aplicar 0: Habilitado
F_28 1 -
tensin 1: Deshabilitado
F_29 Versin de Software ---- - - *3*4
Registro de fallos
F_30 ---- - - *3*4
(ltimos 3 fallos)
Seleccin de juegos de 0: Juego de parmetros reducido
F_31 0 -
parmetros 1: Juego de parmetros completo
Seleccin de juegos de 0: Juego de parmetros completo
13-09 1 -
parmetros 1: Juego de parmetros reducido
4-11
Juego de parmetros completo
Grupo 00 Grupo de parmetros bsico
Valor de
Fbrica
00-00 Reservado
0: Fwd
00-01 Rotacin motor 0 - *1
1 :Rev
0: Teclado
Seleccin fuente principal de
00-02 1: Paro/Marcha externo 0 -
control
2: Comunicaciones
0: Teclado
00-03 Fuente alternativa de control 1: Paro/Marcha externo 0 -
2: Comunicaciones
0: Fwd/Paro, Rev/Paro
Modos de operacin mediante 1: Marcha/Paro, Rev/Fwd
00-04 0 -
terminales 2: 3-Control 3 hilos,
Marcha/Paro
0: Teclado
1: Potencimetro integrado
2: Entrada seal analgica AVI
Seleccin fuente principal de 3 :Entrada seal analgica ACI
00-05 0 -
Regulacin de frecuencia 4: Control externo Subir/bajar
frecuencia
5: Comunicaciones
6: Salida frecuencia PID
0: Teclado
1 :Potencimetro integrado
2 :Entrada seal analgica AVI
Seleccin fuente alternativa de 3: Entrada seal analgica ACI
00-06 4 -
regulacin de frecuencia 4: Control externo Subir/bajar
frecuencia
5: Comunicaciones
6: Frecuencia salida PID
0: Frecuencia principal o
Modos de comando fuente
00-07 Principal y alternativa de alternativa 0 -
1: Frecuencia principal +
frecuencia
alternativa
Comando de frecuencia por
00-08 0.0 ~ 650.00 Hz *4
comunicaciones
0: Salvar frecuencia antes de
Modo guardado comando de
cortar alimentacin
00-09 frecuencia 0 -
1: Salva frecuencia va
(Modo comunicaciones) comunicaciones
0 :Frecuencia actual
Frecuencia inicial (Modo
00-10 1: Frecuencia 0 0 -
teclado)
2: Parmetro 00-11
Frecuencia inicial modo
00-11 0.00 ~ 650.00 50.00/60.00 Hz
teclado
00-12 Lmite frecuencia mxima 0.01 ~ 650.00 50.00/60.00 Hz
00-13 Lmite frecuencia mnima 0.00 ~ 649.99 0.00 Hz
00-14 Rampa aceleracin 1 0.1 ~ 3600.0 10.0 s *1
00-15 Rampa deceleracin 1 0.1 ~ 3600.0 10.0 s *1
00-16 Rampa aceleracin 2 0.1 ~ 3600.0 10.0 s *1
00-17 Rampa deceleracin 2 0.1 ~ 3600.0 10.0 s *1
00-18 Frecuencia Jog 1.00 ~ 25.00 2.00 Hz *1
00-19 Rampa aceleracin Jog 0.1 ~ 25.5 0.5 s *1
00-20 Rampa deceleracin Jog 0.1 ~ 25.5 0.5 s *1
4-12
Grupo 01 Seleccin y configuracin curvas V/F
Valor de
fbrica
01-00 Curva V/F preprogramada 1~7 1/4 -
01-01 Tensin mxima V/F 198.0 256.0 220.00 V AC
01-02 Frecuencia mxima 0.20 ~ 650.00 50.00/60.00 Hz
01-03 Relacin freq. tensin mxima 0.0 ~ 100.0 100.0 %
01-04 Frecuencia media 2 0.10 ~ 650.00 25.00/30.00 Hz
01-05 Rel. Freq. tensin media 2 0.0 ~ 100.0 50.0 %
01-06 Frecuencia media 1 0.10 ~ 650.00 10.00/12.00 Hz
01-07 Rel. Freq. tensin media 1 0.0 ~ 100.0 20.0 %
01-08 Frecuencia mnima 0.10 ~ 650.00 0.50/0.60 Hz
01-09 Rel. Freq. tensin mnima 0.0 ~ 100.0 1.0 %
Modificacin curva V/F
01-10 0 ~ 10.0 0.0 % *1
(Inyeccin corriente)
01-11 Frecuencia de arranque V/F 0.00 ~ 10.00 0.00 Hz
Grupo 02- Parmetros de motor

Valor de
fbrica
02-00 Corriente mx. motor ---- A *3
Corriente nominal
02-01 A
motor (OL1) ----
Compensacin de
02-02 0.0 ~ 100.0 0.0 % *1
deslizamiento
02-03 Vel. Nom. motor ---- Rpm
02-04 Tensin nom. motor ---- VAC *4
4-13
Grupo 03 Entradas/Salidas Multifuncin
Valor
fbrica
03-00 Entrada multifuncin I1D 0: Orden Fwd/Paro o Marcha/Paro 0 -
03-01 Entrada multifuncin I2D 1: Rev/Paro o Rev/Fwd 1 -
03-02 Entrada multifuncin I3D 2: Velocidad programada 1 (5-02) 8 -
03-03 Entrada multifuncin I4D 3: Velocidad programada 2 (5-03) 9 -
4: Velocidad programada 4 (5-05)
6: Jog Fwd
7: Jog Rev
8: Aumentar frecuencia
9: Bajar frecuencia
10: Acc / Dec 2
11: Acc / Dec deshabilitada
03-04 Entrada multifuncin I5D 12: Sel. marcha principal/alternativa 17 -
13: Seleccin freq. principal/alternativa
14: Parada rpida (Decc. hasta paro)
15: Parada rueda libre
16: Deshabilitar funcin PID
17: Reset
18: Arranque automtico habilitado
03-05 Reservado
03-06 Banda de freq. Subir/Bajar 0.00 ~ 5.00 0.00 Hz
0: Cuando se utiliza la funcin
Subir/Bajar la freq. Prog. se activa
cuando el variador se detiene y desactiva
la funcin Subir/Bajar
1: Cuando se utiliza la func. Subir/Bajar
03-07 Modos freq. Subir/Bajar la frecuencia prog. Se restablece a 0 Hz 0 -
con el Variador parado.
2: Cuando se utiliza la funcin
Subir/Bajar la freq. Prog. Se mantiene.
Cuando el Variador para la funcin
Subir/Bajar est disponible.
03-08 Confirmacin scan I1D~I5D 1 ~ 400 (Nmero de ciclos de scan) 20 1ms
xxxx0: I1D NO xxxx1: I1D NC
xxx0x: I2D NO xxx1x: I2D NC
03-09 Seleccin tipo I1D ~ I5D xx0xx: I3D NO xx1xx: I3D NC 00000 -
x0xxx: I4D NO x1xxx: I4D NC
0xxxx: I5D NO 1xxxx: I5D NC
03-10 Reservado
0: Marcha
1: Fallo
2: Frecuencia alcanzada
3: Frecuencia alcanzada (3-13 3-14)
4: Deteccin freq. salida 1 (> 3-13)
5: Deteccin freq. salida 2 (< 3-13)
6: Rearme automtico
03-11 Rel salida (RY1) 7: Prdida momentnea de alimentacin 0 -
8: Parada rpida
10: Proteccin sobrecarga motor (OL1)
11: Protecc. Sobrecarga conv. (OL2)
12: Reservado
13: Corriente salida alcanzada
14: Control freno
03-12 Reservado
4-14
Deteccin nivel frecuencia
03-13 0.00 ~ 650.00 0.00 Hz *1
salida (Hz)
03-14 Banda deteccin freq. 0.00 ~ 30.00 2.00 Hz *1
Deteccin nivel corriente
03-15 0.1 ~ 15.0 0.1 A
salida
Deteccin periodo salida
03-16 0.1 ~ 10.0 0.1 s
corriente
Nivel de desbloque freno
03-17 0.00 ~ 20.00 0.00 Hz
externo
Nivel de bloqueo de freno
03-18 0.00 ~ 20.00 0.00 Hz
externo
0 :A (Normalmente abierto)
03-19 Funcin rel 0 -
1: B (Normalmente cerrado)
NA normalmente abierto, NC normalmente cerrado.
Grupo 04 Entradas analgicas / Funciones salidas analgicas

Valor
fbrica
AVI ACI
0: 0 ~ 10V 0 ~ 20mA
04-00 Seleccin tipo entrada 1: 0 ~ 10V 4 ~ 20mA 0 -
analgica AVI/AC 2: 2 ~ 10V 0 ~ 20mA
3: 2 ~ 10V 4 ~ 20mA
AVI Seal verificacin
04-01 1 ~ 400 100 1ms
tiempo de ciclo
04-02 Ganancia AVI 0 ~ 1000 100 % *1
04-03 AVI Polarizacin 0 ~ 100 0 % *1
AVI Selecc.
04-04
Polarizacin 0: Positiva 1: Negativa 0 - *1
04-05 AVI Pendiente 0: Positiva 1: Negativa 0 - *1
ACI Seal verificacin
04-06 1 ~ 400 100 1ms
tiempo de ciclo
04-07 ACI Ganancia 0 ~ 1000 100 % *1
04-08 ACI Polarizacin 0 ~ 100 0 % *1
ACI Selecc.
04-09
Polarizacin 0: Positiva 1: Negativa 0 - *1
04-10 ACI Pendiente 0: Positiva 1: Negativa 0 - *1
0: Frecuencia salida
1: Comando frecuencia
Funcin salida
04-11 2: Tensin salida 0 - *1
analgica (AO)
3: Tensin Bus CC
4: Corriente motor
Ganancia salida
04-12 0 ~ 1000 100 % *1
analgica AO (%)
Polarizacin salida
04-13 0 ~ 1000 0 % *1
analgica AO (%)
Seleccin polarizacin 0: Positiva
04-14 0 - *1
AO 1: Negativa
0: Positiva
04-15 Pendiente AO 0 - *1
1: Negativa
4-15
Grupo 05 Seleccin frecuencias programadas.
Valor
fbrica
Seleccin modo control 0: Accel. /Decel. Comn
05-00 velocidades 0 -
1: Accel./Decel individual para cada
programadas
velocidad programada 0-7
Velocidad programada 0
05-01 5.00 Hz
(Teclado)
05-02 Velocidad prog. 1 (Hz) 5.00 Hz *1
05-04 Velocidad prog. 3 (Hz) 0.00 ~ 650.00 20.00 Hz *1
05-09
~ Reservado
05-16
05-17 Tiempo Acc. Vel. Prog. 0 10.0 s *1
05-18 Tiempo Dec. Vel. Prog.0 10.0 s *1
05-19 Tiempo Acc. Vel. Prog.1 10.0 s *1
0.1 ~ 3600.0
4-16
Grupo 06 Funcin arranque automtico (Secuenciador)
Valor
fbrica
0: Deshabilitado.
1: Ciclo nico.
(Contina la marcha desde el ltimo
punto si se reinicia).
2: Ciclo peridico.
(Contina la marcha desde el ltimo
Seleccin modo 3: Ciclo nico, mantiene la velocidad del
arranque automtico Ultimo paso en marcha.
06-00 0 -
(secuenciador) (Contina la marcha desde el ultimo
4: Ciclo nico.
(Inicia un nuevo ciclo si se reinicia).
5: Ciclo peridico.
6: Ciclo nico, mantiene la velocidad del
ltimo paso en marcha.
Arranque automtico
06-01 0.00 Hz *1
modo freq. Prog. 1
Arranque automtico
06-02 0.00 Hz *1
modo freq. Prog. 2
Arranque automtico
06-03 0.00 Hz *1
modo freq. Prog. 3
Arranque automtico
06-04 0.00~650.00 0.00 Hz *1
modo freq. Prog. 4
Arranque automtico
06-05 0.00 Hz *1
modo freq. Prog. 5
Arranque automtico
06-06 0.00 Hz *1
modo freq. Prog. 6
Arranque automtico
06-07 0.00 Hz *1
modo freq. Prog. 7
06-08
~ Reservado
06-15
Arranque automtico
06-16 0.0 s
tiempo Acc/Dec 0
Arranque automtico
06-17 0.0 s
tiempo Acc/Dec 1
Arranque automtico
06-18 0.0 s
tiempo Acc/Dec 2
Arranque automtico
06-19 0.0 s
tiempo Acc/Dec 3
Arranque automtico 0.0 ~ 3600.0
06-20 0.0 s
tiempo Acc/Dec 4
Arranque automtico
06-21 0.0 s
tiempo Acc/Dec 5
Arranque automtico
06-22 0.0 s
tiempo Acc/Dec 6
Arranque automtico
06-23 0.0 s
tiempo Acc/Dec 7
06-24
~ Reservado
06-31
Arranque automtico 0: Paro
06-32 0 -
modo sentido giro 0
1: Directo
Arranque automtico
06-33 2: Inverso 0 -
modo sentido giro 1
4-17
Arranque automtico
06-34 0 -
modo sentido giro 2
Arranque automtico
06-35 0 -
modo sentido giro 3
Arranque automtico
06-36 0 -
modo sentido giro 4
Arranque automtico
06-37 0 -
modo sentido giro 5
Arranque automtico
06-38 0 -
modo sentido giro 6
Arranque automtico
06-39 0 -
modo sentido giro 7
Grupo 07 Configuracin Marcha/Paro

Valor
fbrica
Prdida
momentnea de 0: Deshabilitada
07-00 0 s
alimentacin y 1: Habilitada
rearme
Retraso auto
07-01 0.0 ~ 800.0 0.0 s
arranque
Nmero de intentos
07-02 0 ~ 10 0 -
de rearme
0: Reset habilitado con comando marcha no
activo
07-03 Ajuste modo reset 0 -
1: Reset habilitado con comando marcha
active o inactivo
0: Arranque directo al aplicar tensin
Arranque directo habilitado
07-04 1 -
tras dar tensin 1: Arranque directo al aplicar tensin
deshabilitado
07-05 Temp. Marcha 1.0 ~ 300.0 1.0 s
Frecuencia inicial
07-06 inyeccin CC (Hz) 0.10 ~ 10.00 1.5 Hz
modo parada
Nivel inyeccin CC
07-07 0 ~ 20 5 %
(%) modo parada
Tiempo inyeccin
CC de freno
07-08 0.0 ~ 25.5 0.5 s
(Segundos) modo
parada
0: Deceleracin hasta parada
07-09 Forma parada 0
4-18
Grupo 08 Funciones proteccin motor y variador
Valor
fbrica
xxxx0: Prevencin de fallo durante
aceleracin habilitada
xxxx1: Prevencin de fallo durante
aceleracin deshabilitada
xxx0x: Prevencin de fallo durante
desaceleracin habilitada
Seleccin proteccin xxx1x: Prevencin de fallo durante
08-00 00000 -
ante fallo desaceleracin deshabilitada
xx0xx: Prevencin de fallo modo
marcha habilitada
x0xxx: Prevencin sobretensin
habilitada modo marcha
x1xxx: Prevencin sobretensin
deshabilitada modo marcha
Nivel proteccin fallos
08-01 50 ~ 200 200
durante aceleracin (%) Corriente
Nivel proteccin fallos
nominal
08-02 durante desaceleracin 50 ~ 200 200
(%) convert.
Nivel proteccin fallo [100%]
08-03 50 ~ 200 200
modo marcha (%)
Umbral sobretensin
08-04 350 ~ 390 380 VCC
modo marcha
0: Proteccin electrnica de
Proteccin electrnica sobrecarga de motor deshabilitada
08-05 1 -
de sobrecarga de motor 1: Proteccin electrnica de
sobrecarga de motor habilitada
Operacin tras 0: Parada rueda libre con proteccin
activacin de la sobrecarga activada
08-06 0 -
proteccin por 1: Variador no arranca con proteccin
sobrecarga sobrecarga activada (OL1)
Proteccin sobre 0: Automtico (Depende temperatura)
08-07 temperatura 1: Operativa en modo marcha 1 -
(control ventilador) 2: Siempre activo
3: Deshabilitado
0: Funcin AVR habilitada
1: Funcin AVR deshabilitada
2: Funcin AVR deshabilitada en paro
3: Funcin AVR deshabilitada en
Funcin AVR
desaceleracin
08-08 (Regulacin automtica 4 -
de tensin) 4: Funcin AVR deshabilitada en paro
y desaceleracin
5: Cuando VCC > (360 V / 740 V),
funcin AVR deshabilitada en paro y
desaceleracin.
Proteccin prdida de 0: Deshabilitado
08-09 0 -
fase 1: Habilitado
4-19
Grupo 09 Ajuste funciones de comunicacin
Valor
fbrica
Nmero de nodo de
09-00 comunicaciones 1 ~ 32 1 - *2*3
asignado
Seleccin cdigo 0: Cdigo RTU
09-01 0 - *2*3
RTU/ASCII 1: Cdigo ASCII
0: 4800
Velocidad 1: 9600
09-02 2 bps *2*3
comunicacin (bps) 2: 19200
3: 38400
Seleccin Bit 0: 1 Bit de parada
09-03 0 - *2*3
parada 1: 2 Bits de parada
0: Sin paridad
09-04 Seleccin paridad 1: Con paridad par 0 - *2*3
2: Con paridad impar
Seleccin formato 0: 8-Bits
09-05 0 - *2*3
datos 1: 7-Bits
Tiempo de
09-06 0.0 ~ 25.5 0.0 s
deteccin time-out
0: Deceleracin hasta parada
(00-15: Tiempo deceleracin 1)
Tiempo de 1: Parada rueda libre
09-07 0 -
operacin time-out 2: Deceleracin hasta parada
(00-17: Tiempo deceleracin 2)
3: Operacin continua
Tiempo verificacin
09-08 1 ~ 20 3
Error 6
Tiempo de
09-09 5 ~ 65 5 ms
transmisinms
4-20
Grupo10 Configuracin funciones PID
Valor
fbrica
Seleccin valor de consigna 1: Seal entrada analgica (AVI)
10-00 PID (cuando 00-05/00-06 = 6, 2: Seal entrada analgica (ACI) 1 - *1
Esta funcin est habilitada) 3: Freq. Va comunicaciones
4: Frecuencia parmetro 10-02
Seleccin valor 1: Seal entrada analgica (AVI)
10-01 2 - *1
realimentacin PID 2: Seal entrada analgica (ACI)
3: Freq. va comunicaciones
10-02 Consigna PID (teclado) 0.0 ~ 100.0 50.0 % *1
0: Deshabilitado
1: Control desviacin D.
Caracterstica FWD
2: Control realimentacin D
10-03 Seleccin modo PID Caracterstica FWD 0 -
3: Control desviacin D
Caracterstica Inversa.
4: Control realimentacin D
Caracterstica inversa.
Coeficiente ganancia
10-04 0.00 ~ 10.00 1.00 % *1
realimentacin
10-05 Ganancia proporcional 0.0 ~ 10.0 1.0 % *1
10-06 Tiempo integral 0.0 ~ 100.0 10.0 s *1
10-07 Tiempo Derivada 0.00 ~ 10.00 0.00 s *1
0: Positivo
10-08 Compensacin PID 0 - *1
1: Negativo
10-09 Ajuste compensacin PID 0 ~ 109 0 % *1
Filtro tiempo retraso salida
10-10 0.0 ~ 2.5 0.0 s *1
PID
0: Deshabilitada
1: Habilitada Variador continua
Deteccin prdida operativo tras prdida de
10-11 0 -
realimentacin realimentacin
2: Habilitada Variador para tras
prdida realimentacin
Nivel deteccin prdida
10-12 0 ~ 100 0 %
realimentacin
Tiempo retraso deteccin
10-13 0.0 ~25.5 1.0 s
prdida realimentacin
10-14 Valor lmite integracin 0 ~ 109 100 % *1
El valor de la integral resetea
0: Deshabilitado
a 0 cuando valor
10-15 1: 1 Segundo 0 -
realimentacin es igual al
30: 30 Segundos (0 ~ 30)
valor de consigna
Margen error integracin
10-16 permitido (unidades) (1unit = 0 ~ 100 0 -
1/8192)
10-17 Nivel de freq. dormir PID 0.00 ~ 650.00 0.00 Hz
10-18 Retraso tiempo dormir PID 0.0 ~ 25.5 0.0 s
10-19 Nivel freq. despertar PID 0.00 ~ 650.00 0.00 Hz
Retraso tiempo despertar
10-20 0.0 ~ 25.5 0.0 s
PID
Ajuste Max realimentacin
10-21 0 ~ 999 100 - *1
PID
10-22 Ajuste Min realimentacin PID 0 ~ 999 0 - *1
4-21
Grupo11 Funciones de control
Valor
No. Descripcin Rango unidad Nota
fbrica
0: Inversin giro habilitada
11-00 Inversin de giro 0 -
1: Inversin giro deshabilitada
11-01 Freq. portadora (kHz) 1 ~ 16 5 KHz
0: Modo0, 3 fases modulacin PWM
Seleccin modo Freq. 1: Modo1, 2 fases modulacin PWM
11-02 0 -
portadora 2: Modo2, 2 fases modulacin PWM
aleatoria
Reduccin automtica
0: Deshabilitado
11-03 freq. portadora por 0 -
1: Habilitado
temperatura
11-04 Aceleracin curva S 1 0.0 ~ 4.0 0.00 s
11-08 Salto frecuencia 1 0.00 ~ 650.00 0.00 Hz *1
Ancho de banda
11-11 0.00 ~ 30.00 0.00 Hz *1
frecuencias prohibidas ()
Grupo12 Pantalla y funciones de monitorizacin

Valor
fbrica
00000 ~ 77777
Cada dgito puede ser ajustado de 0 a 7
0: Visualizacin por defecto (frecuencia y
parmetros)
1: Corriente salida
12-00 Modo visor extendido 2: Tensin salida 00000 - *1
3: Tensin CC
4: Temperatura
5: Realimentacin PID
6: Entrada seal analgica (AVI)
7: Entrada seal analgica. (ACI)
0: Entero (xxx)
Formato pantalla
12-01 1: Un decimal (xx.x) 0 - *1
realimentacin PID
2: Dos decimales (x.xx)
0: xxx--
Unidades visualizacin
12-02 1: xxxpb (presin) 0 - *1
realimentacin PID
2: xxxfl (flujo)
Personalizacin
12-03 unidades (Velocidad 0 ~ 65535 1500/1800 RPM *1
lineal)
0: Frecuencia salida
1: Velocidad de lnea. Enteros.(xxxxx)
Personalizacin
unidades (velocidad 2: Velocidad de lnea 1 decimal (xxxx.x)
12-04 3 :Velocidad de lnea 2 decimales 0 - *1
lineal) modo
visualizacin (xxx.xx)
4: Velocidad de lnea 3 decimales
(xx.xxx)
4-22
Grupo12 Pantalla y funciones de monitorizacin
Valor
fbrica
Visualizacin estado
12-05 lgico entradas, salidas ----- - *4
(I1D a I5D) y rel RY1
Grupo 13 Funciones de inspeccin y mantenimiento

Valor
No. Descripcin Rango unidad Nota
fbrica
13-00 Potencia ---- - - *3
13-01 Versin Software ---- - - *3*4
Registro de fallos
13-02 ---- - - *3*4
(ltimos 3 fallos)
Tiempo de trabajo
13-03 0 ~ 23 - hora *3
acumulado 1
Tiempo de trabajo
13-04 0 ~ 65535 ---- da *3
acumulado 2
Modo tiempo 0: Tiempo alimentacin
13-05 0 - *3
acumulado 1: Tiempo de marcha
0: Habilitacin todas las funciones
1: Velocidades programadas 05-01 ~
05-08 no pueden cambiarse
13-06 Bloqueo parmetros 2: Todas las funciones bloqueadas 0 -
excepto velocidades programadas
05-01 ~ 05-08
3: Bloqueo todos los parmetros
Cdigo bloqueo
13-07 00000 ~ 65535 00000 -
parmetros
1150: Ajustes de fbrica sistema 50 Hz.
13-08 Ajustes de fbrica 00000 -
1160: Ajustes de fbrica sistema 60 Hz.
Seleccin juego de 0: Juego parmetros completo
13-09 1 -
parmetros 1: Juego parmetros reducido
Seleccin juego de 0: Juego parmetros reducido
F_31 0 -
parmetros 1: Juego parmetros completo
4-23
4.3 Descripcin de parmetros
Juego de parmetros simplificado
F_1 Tiempo de Aceleracin 1

Rango 0.1 ~ 3600.0 s
F_2 Tiempo de Deceleracin 1
Rango 0.1 ~ 3600.0s
Tiempos de aceleracin y deceleracin programados son los utilizados como rampas de subida
y bajada dentro de los lmites mximo y mnimo de frecuencia.
El tiempo de aceleracin y deceleracin actual se calcula de la siguiente manera:
Hz
Maximum output Frequency
Set frequency
The minimum starting

frequency
0 T
Actual acc-time Actual dec-time
Acc-time F_1 Dec-time F_2
F_3 Modos de Operacin con Terminales Externos

0: Directo/paro-inverso/paro
Rango 1: Marcha/paro-directo/inverso
2: Control 3 hilos marcha/paro
F_3 es vlido cuando el modo de marcha externo est configurado en el parmetro F_10 = 1.
2-modo operacin 2 hilos:
F_3 =0Configuracin terminales (F_19 / F_20) a 0 para FWD/paro o a 1 para REV/paro.
F_3 = 1Configuracin terminales (F_19 / F_20) a 0 para Marcha/Paro o a 1 para FWD/REV.

3-modo operacin 3 hilos:
F_3 =2Terminales I1D, I2D, I3D se utilizan en combinacin para activar el modo de funcionamiento
marcha/paro de 3 hilos. La configuracin de los parmetros F_19 / F_20 no ser operativa.
4-24
F_4 Control Sentido de Giro
0: Directo
Rango
1: Inverso
F_4 slo es vlido en modo teclado.
Nota: Cuando el giro inverso no est habilitado por el parmetro F_22 = 1, si se ajusta F_04 a 1
a 1 el visor mostrar LOC
F_5 Curvas V/F Programadas

Rango 1 ~ 7
Configurar F_5 en una de las siguientes curvas V/f preconfiguradas1 ~ 6en funcin de los
requerimientos de la aplicacin.
A continuacin se muestran 6 patrones fijos de curvas V/f.1 ~ 3para Sistemas de 50 Hz y 4
~ 6para 60 Hz.
TIPO 50Hz 60Hz
Funcin
F_5 Patrn V/F F_5 Patrn V/F
(V)%
(V)%
100
100
Uso general
=1 =4
B B
C
C
1 2.5 50 650 Hz
1 3.0 50 650 Hz
(V)% (V)%
Arranque alto par
100 100
=2 B
=5 B
C
C
1 2.5 50 650 Hz 1 3.0 50 650 Hz
(V)% (V)%
Par decreciente
100 100
=3 B
=6 B
C C
1 25 50 650 Hz 1 30 50 650 Hz
4-25
(V) 100% es la mxima tensin de salida. Los puntos B, C ajustados % sern:
F_5 B(Xb) C(Xc)

1/4 10% 8%
2/5 15% 10.5%
3/6 25% 7.7%
Ajustando F_5 = [7] permite una curva flexible V/F que puede ser definida por el usuario
mediante los parmetros (01-02 ~ 01-09).
F_6 Frecuencia Mxima

Rango 0.01 ~ 650.00Hz
F_7 Frecuencia Mnima
Rango 0.00 ~ 649.99Hz
Cuando F_7 y la frecuencia de referencia estn a 0.00, si se presiona RUN en pantalla
aparece StPO
Cuando la frecuencia de referencia es > que la programada en F_7 la salida del inversor
aumentar desde 0.00 hasta la frecuencia de referencia.
Cuando F_7 > 0, y la seal de referencia es F_7, la frecuencia de salida del Variador
aumentar hasta el valor de frecuencia mnima.
Hz
Frequency upper limit
Frequency Lower limit
0 T
F_8 Velocidad 0 (Frecuencia Teclado)

Rango 0.00 ~ 650.00 Hz
F_9 Frecuencia Jog

Rango 1.00 ~ 25.00Hz
La funcin de JOG se configura usando los terminales de entrada multifuncin I1D a
I5D. L o s p a r m e t r o s F_19 para I1D y F_20 para I2D (03-00 ~ 03-04 para todas las
entradas digitales) debern ajustarse con6JOG FWD o7JOG REV.
F_10 Seleccin Fuente Principal Frecuencia de Referencia
0: Teclado
Rango 1: Control Marcha/Paro externo
2: Comunicaciones
Con el parmetro F_10 s e s e l e c c i o n a r l a f u e n t e p r i n c i p a l d e l a f r e c u e n c i a
de referencia.
4-26
F_11 Seleccin de la Fuente Principal de Frecuencia de Referencia
0: UP/DOWN del Teclado
2: Seal analgica externa entrada AVI
Rango 3: Seal analgica externa entrada ACI
4: Control de frecuencia externo motopotencimetro
5: Comunicaciones
6: Frecuencia salida PID
F_12 Frecuencia Portadora

Rango 1 ~ 16KHz
F_13 Modificacin curva V/f (inyeccin de par.)

Rango 0 ~ 10.0%
Los puntos B y C de la curva V/F pueden ajustarse mediante el parmetro F_13 para aumentar
el par en la arracada.
Clculo del punto de tensin B y C: punto de tensin B = Xb tensin mxima de salida, punto C
de tensin = Xc tensin mxima de salida (Xb, Xc ver pgina 4-26). Cuando F_13 = 0, el
aumento de par est deshabilitado.
(V)%
100
01-10
1 2.5/3.0 50/60 Hz
F_14 Forma de Parada

0: Deceleracin en rampa hasta paro.
Rango
1: Rueda libre hasta paro.
F_14 = 0: despus de recibir la orden de paro, el motor desacelera hasta parar en funcin del
tiempo de deceleracin 1 del parmetro F_2.
F_14 = 1: Despus de recibir la orden de paro el motor gira libre hasta pararse.
F_15 Tiempo de Inyeccin de CC de Frenado (Seg)

Rango 0.0 ~ 25.5Seg
F_16 Frecuencia de Arranque Inyeccin de CC de frenado (Hz)
Rango 0.10 ~ 10.00Hz
F_17 Nivel de inyeccin de CC de frenado (%)
Rango 0 ~ 20%
F_15 / F_16 Establecen la duracin de inyeccin de CC de frenado y la frecuencia de entrada tal
como se muestra a continuacin:
4-27
Frequency
F_16
F_15
RUN T
Command Run Stop
F_18 Corriente Nominal del Motor

Rango [A]-----------------------------------------------------------------------(ver par. Grupo 02)
F_19 Entrada Multifuncin I1D

F_20 Entrada Multifuncin I2D
0: Fwd/Paro----------------------------------------------------------(Parmetros F_3/F_10=1)
1: Rev/Paro-----------------------------------------------------------(Parmetros F_3/F_10=1)
2: Velocidad Prog. 1---------------------------------------------------(ver parmetro 05-02)
6: Comando JOG Fwd---------------------------------------------------(ver parmetro F_9)
7: Comando JOG Rev---------------------------------------------------(ver parmetro F_9)
8: Comando Subir---------------------------------------------------------(Parmetro F_11=4)
Rango 9: Comando bajar----------------------------------------------------------(Parmetro F_11=4)

10: 2 Tiempo Acc./Dec.
11: Acc./Dec deshabilitadas.
12: Seleccin fuente principal referencia-----------------------(mirar parmetro F_10)
13: Seleccin frecuencia principal---------------------------------(mirar parmetro F_11)
14: Parada rpida (parada controlada)

16: Funcin PID deshabilitada---------------------------(mirar parmetro P. Grupo 10)
17: Reset
18: Modo arranque automtico--------------------------------------------(mirar P. Grupo 6)
4-28
Control 2 hilos modo 1:
Ejemplo: FWD/PARO y REV/PARO mediante 2 entradas (I1D e I2D)
Parmetros F_3 =0, I1D: F_19 =0 (FWD/STOP), I2D: F_20 =1 (REV/STOP);
Nota: si los comandos fwd y rev estn el ON, ser interpretado como STOP.

Ejemplo: RUN/PARO y REV/FWD mediante 2 entradas (I1D y I2D)
Parmetros F_3 =1; I1D: F_19 =0 (RUN/STOP); I2D:F_20 =1 (REV/FWD);
4-29
Control 3 hilos
Ejemplo: Dos pulsadores independientes para Marcha y Paro y un interruptor para FWD/
REV
Parmetros F_3 = 2 (modo control 3 hilos), entonces las entradas I1D, I2D e I3D son dedicadas a
esta funcin. La programacin de los parmetros F_19, F_20 y 03-02 no son relevantes.
4-30
F_21 Funciones de Salida Multifuncin de Rel RY1 (Terminales RB, RA)
0: Marcha
1: Paro
2: Frecuencia alcanzada---------------------------------(consultar Parmetro 03-14)
3: Frecuencia alcanzada (3-133-14)---------(consultar parmetro 03-13/03-14)
4: Deteccin frecuencia salida 1 (> 03-13)-----------(consultar parmetro 03-13)
5: Deteccin frecuencia salida 2 (< 03-13)-----------(consultar parmetro 03-13)
6: Reinicio automtico
7: Prdida momentnea de alimentacin-------------(consultar parmetro F_23)
Rango
8: Parada rpida (Deceleracin hasta parada)
10: Proteccin de sobrecarga de motor (OL1)
11: Proteccin de sobrecarga del variador (OL2)
12: Reservado
13: Nivel de corriente alcanzado--------------(consultar parmetro 03-15/03-16)
14: Control de freno-------------------------------(consultar parmetro 03-17/03-18)
Salida rel RY1. Descripcin de funciones:

1) F_21 =0, RY1 Activo cuando el variador este en marcha.
2) F_21 =1, RY1 Activo cuando exista un fallo.
3) F_21 =2, RY1 Activo cuando la frecuencia ajustada en el parmetro 03-13 es
alcanzada.
F_22 Habilitacin Sentido de Giro Inverso

Rango
1: Sentido de giro inverso deshabilitado
F_22 = 1, el sentido de giro inverso est deshabilitado.
4-31
F_23 Prdida Momentnea de Alimentacin y Rearme
0: Prdida momentnea de alimentacin deshabilitada
Rango
1: Prdida momentnea de alimentacin habilitada
Si debido a un aumento repentino de la demanda de potencia por otros dispositivos hace
que la tensin baje por debajo de un cierto nivel, el variador se detendr.
Cuando F_23 =0, Ante la prdida de potencia, el variador no arrancara.
Cuando F_23 =1, Tras una prdida temporal de potencia, el variador reiniciara en
modo de bsqueda de velocidad, y no hay limitacin en el nmero de arranques.
Tras la prdida de alimentacin, hasta que la tensin en la CPU no es totalmente
consumida, el reinicio tras prdida momentnea de alimentacin estar activo, de acuerdo a
lo ajustado en los parmetros F_10 y F_28 y el estado del contacto de Marcha externo.
Precaucin: Tras una prdida de alimentacin, si el modo de Marcha est ajustado para hacerse
por contacto externo por el parmetro F_10 = 1 y si el arranque directo tras alimentar de
nuevo esta seleccionado por el parmetro F_28 = 0, por favor tenga en cuenta que el variador
arrancar tras la reanudacin de la alimentacin.
Para asegurar la seguridad de los usuarios y evitar cualquier dao a la maquinaria, se debe
garantizar la seguridad, incluso desconectar la potencia del variador.
F_24 Nmero de intentos de rearranque automtico

Rango 0 ~ 10
F_24 =0: El variador no se reiniciara tras una parada por un fallo
F_24 >0, 07-01 =0, Tras un fallo el variador se pondr en marcha en modo de bsqueda
de velocidad y reiniciara tras un retraso de 0.5 seg.
F_24 >0, 07-01 >0, tras un fallo, la funcin de bsqueda de velocidad reiniciara al variador
con un retraso. Este tiempo de retraso se ajusta en el parmetro 07-01.
Nota: el Auto reinicio tras un fallo no funcionar mientras se est frenando con inyeccin
de corriente continua o decelerando hasta parada.
F_25 Carga de Parmetros de Fbrica

1150: Restaurar parmetros de fbrica Sistema 50Hz
Rango
1160: Restaurar parmetros de fbrica Sistema 60Hz
Cuando el password para bloqueo de parmetros ha sido introducido en el parmetro 13
07. Esta clave debe ser introducida antes de poder ajustar el parmetro F_25.
4-32
Frecuencia del Paso por 0 se Ajusta Mediante el Parmetro F_8 Frecuencia Teclado
F_26 Marcha automtica Frecuencia 1
F_27 Marcha automtica Frecuencia 2
Rango 0.00 ~ 650.00Hz
El modo marcha automtica (secuenciador) debe ser habilitado usando una de las entradas
multifuncin I1D y I2D ajustando los parmetros F_19 y F_2018.
Pueden seleccionarse varios modos de marcha automtica (secuenciador) mediante el

parmetro 06-00.
Pueden seleccionarse 2 modos de marcha automtica (secuenciador) mediante los
parmetros F_26 y F_27.
La orden de marcha automtica de las frecuencia 1 y 2 pueden ajustarse con los parmetros
F_26 y F_27.
Los tiempos de marcha de cada secuencia son seleccionados por los parmetros 06-17 y
06-18.
El sentido de giro FWD/REV para cada secuencia son ajustados por los parmetros 06-33 y
06-34.
En la Secuencia 0, la frecuencia es ajustada desde teclado por parmetro F_8, el
tiempo de marcha de secuencia y la direccin son ajustados por los parmetros 06-16
y 06-32.
A continuacin se muestra 1 ejemplo de secuenciador:
Ejemplo. Ciclo nico (06-00 = 1, 4)
El variador se pondr en marcha en un ciclo nico basado en el nmero de secuencias
especificado y se detendr. En este ejemplo se han ajustado 3 frecuencias con sentido de
giro directo.
Marcha automtica (secuenciador): 06- 00 =1o4

Frecuencia: F_8=15Hz, F_26 =30Hz, F_27 =50Hz
Tiempo de marcha secuencia: 06-16 =20s, 06-17 =25s, 06-18=30s,
Sentido de giro directo: 06-32 =1, 06-33 =1, 06-34 =1
4-33
F_28 Arranque Directo tras Alimentar
0: Arranque directo habilitado
Rango
1: Arranque directo deshabilitado
Cuando el arranque directo al aplicar tensin est habilitado mediante el parmetro F_28 = 0 y
programada la orden de marcha por contacto externo F_10 = 1, sin el contacto est cerrado y se
aplica la alimentacin el variador se pondr en marcha.
Es recomendable que la potencia sea desconectada y el contacto de marcha abierto para
evitar posibles daos al personal o a la maquinara asociada.
Nota: Si se utiliza este mtodo deben extremarse las medidas de seguridad identificando
y etiquetando de forma adecuada esta circunstancia.
Cuando el arranque directo al alimentar es deshabilitado por F_28 = 1 y se programa la
marcha por contacto externo por F_10 = 1, si el contacto de marcha est cerrado y se
conecta la alimentacin, el variador no auto-reiniciara y el visor mostrara el mensaje STP1. Ser
necesario abrir el contacto de marcha y cerrarlo de nuevo para funcionar normalmente.
F_29 Versin Software

Rango ----
F_30 Registro de Fallos (ltimos 3 Fallos)

Rango ----
Los ltimos tres fallos son almacenados en un registro y cuando hay un nuevo fallo, los
anteriores son bajados de nivel. Por lo que, el fallo almacenado en la posicin .xxx ser
transferido a la 3.xxx, y la 1.xxx a la 2.xxx. El nuevo fallo ser almacenado en el registro
libre 1.xxx.
Use las teclas Subir - y Bajar para desplazarse por los fallos registrados.
Pulsando la tecla reset cuando el parmetro F_30 es visualizado el registro de fallos ser
borrado mostrando: 1. ---, 2. ---, 3. ---.
Por ej.: si el contenido de registro de fallos contiene 1.OC-C; indica que el ltimo fallo ha
sido OC-C.
F_31 Seleccin Juego de Parmetros

0: Juego de parmetros reducido
Rango
1: Juego de parmetros completo
Nota: Cuando F_31 se establece en 1 el variador muestra el juego de parmetros completo.

Para volver al juego de parmetros reducido, poner 13-09 a 1.
4-34
Juego de Parmetros Completo
00 Grupo de Parmetros Bsico
00-01 Sentido de giro del motor

0: Directo
Rango
1: Inverso
00-01 Slo vlido en modo teclado.
Nota: Cuando el giro inverso no est habilitado por el parmetro 11- 00=1, si se ajusta 00-01 a 1 el
visor mostrar LOC
00-02 Seleccin Fuente Principal Orden de Marcha
00-03 Seleccin Fuente Alternativa Orden de Marcha
0: Teclado
Rango 1: Control externo Marcha/Paro
2: Comunicacin
Los parmetros 00 - 02/00- 03 ajustan el modo de marcha/paro. Para cambiar entre lo ajustado
en 00-02 y 00-03, se deben usar las entradas externas de I1D a I5D y ajustar los parmetros
correspondientes (03-00~03-04) a [12]. Consulte el grupo 3 de parmetros.
00-04 Modos de Operacin Terminales Externos
0: Fwd/paro - rev/paro
Rango 1: Marcha/paro - Fwd/rev
2: Control 3 hilos - marcha/paro
00-04 es vlido cuando la orden de marcha se ajusta en modo externo a travs de 00-02 / 00-03
= 1.
Control 2 hilos:
Ajustar primero 00-04 =0/1, despus ajustar (03-00, 03-04) a [0] o [1]
00-04 = 0Ajustar la funcin de terminales externos (03-00 a 03-04) a 0 para sentido de giro
FWD/paro o seleccionar 1 para REV/paro.
00-04 = 1Ajustar la funcin de terminales externos (03-00 a 03-04) 0 para Marcha/Paro o a 1 para
FWD/REV.
Control 3 hilos:
00-04 =2Las entradas I1D, I2D, I3D son utilizadas en combinacin para la funcin Paro/Marcha
para el control de 3 hilos.
Los ajustes para 03-00, 03-01, 0302 no ser operativos (ver Grupo 03).
00-05 Fuente Principal de Frecuencia

00-06 Fuente Alternativa de Frecuencia
0: Teclas / de la consola
2: Seal analgica externa entrada AVI
Rango 3: Seal analgica externa entrada ACI
4: Pulsadores Subir/Bajar externos
5: Comunicaciones
6: Salida frecuencia PID
4-35
Cuando 00-06 = [6], el control de frecuencia es la salida del PID.
00-07 Fuente Principal y Alternativa de Frecuencia

0: Fuente principal o alternativa de frecuencia.
Rango
1: Fuente principal + alternativa de frecuencia.
Cuando 00-07=0, el comando de frecuencia es ajustado por el parmetro de frecuencia
principal 00-05 (por defecto) o por el parmetro de frecuencia alternativa 00-06.
Usar cualquiera de los terminales externos I1D a I5D y ajuste los parmetros correspondientes de
03-00 a 03-04 =13para cambiar la fuente principal o alternativa.
Cuando 00-07 =1La frecuencia de salida es la suma de la fuente principal y la alternativa.
00-08 Comando de Frecuencia por Comunicaciones
Rango 0.00 ~ 650.00Hz
Este parmetro puede ser usado para ajustar la frecuencia.
Este parmetro puede ser usado para leer la frecuencia ajustada en modo comunicacin
Este parmetro es solo operativo en modo de comunicacin.
00-09 Guardado de Frecuencia al quitar alimentacin (Modo Comunicaciones)

0: Deshabilitada
Rango
1: Habilitada
00-09 =0La frecuencia ajustada en el teclado es guardada.
00-09 =1La frecuencia ajustada por comunicacin es guardada.
00-10 Seleccin Frecuencia Inicial
0: Frecuencia actual
Rango 1: 0Hz
2: Mediante el parmetro 00-11
00-11 Frecuencia Inicial
Rango 0.00 ~ 650.00Hz
Este parmetro es operativo en modo teclado.
Cuando 00-10=0, la frecuencia inicial ser la frecuencia actual.
Cuando 00-10=1, la frecuencia inicial ser 0Hz.
Cuando 00-10=2, la frecuencia inicial ser la ajustada en el parmetro 00-11.
00-12 Lmite Superior de Frecuencia

Rango 0.01 ~ 650.00Hz
00-13 Lmite Inferior de Frecuencia
Rango 0.00 ~ 649.99Hz
Cuando 00-13 y el comando de frecuencia son ambos ajustados a 0.00, si la tecla RUN es
presionada se muestra Stop.
Cuando el Comando de frecuencia es > que lo ajustado en 00-13, el variador arrancar desde
0.00 al valor del comando de frecuencia.
Cuando 00-13> 0, y el valor de Comando de frecuencia es 00-13, el variador ir del valor
ajustado en el lmite inferior al valor de Comando de frecuencia.
4-36
00-14 Tiempo de Aceleracin 1
Rango 0.1 ~ 3600.0s
00-15 Tiempo de Deceleracin 1
Rango 0.1 ~ 3600.0s
00-16 Tiempo de Aceleracin 2
Rango 0.1 ~ 3600.0s
00-17 Tiempo de Deceleracin 2
Rango 0.1 ~ 3600.0s
Los tiempos de aceleracin y deceleracin son los tiempos necesarios para que la frecuencia de
salida vaya del lmite inferior al superior.
El tiempo de aceleracin y deceleracin actual es calculado de la siguiente forma:
00-18 Frecuencia Jog

Rango 1.00 ~ 25.00Hz
00-19 Tiempo Aceleracin Jog
Rango 0.1 ~ 3600.0s
00-20 Tiempo Deceleracin Jog
Rango 0.1 ~ 3600.0s
La funcin de JOG se configura usando los terminales de entrada multifuncin I1D a I5D S5 y
los parmetros 03-00~03-04 a 6JOG FWD o7JOG REV. Consulte el grupo de parmetros
3.
4-37
01 Grupo de parmetros V/F
01-00 Curvas V/F Programadas
Rango 1~7
Configurar 01-00 en una de las siguientes curvas V/f preprogramadas 1 ~ 6en funcin de los
requerimientos de la aplicacin.
Los parmetros 01-02 ~ 01-09 no son aplicables.
A continuacin se muestran 6 curvas V7f fijas.1 ~ 3para sistemas de 50Hz y4 ~ 6para
sistemas de 60 Hz.
TIPO 50Hz 60Hz
Funcin
01-00 Patrn V/F 01-00 Patrn V/F
(V)%
(V)%
100
100
Uso General
=1 =4
B B
C
C
1 2.5 50 650 Hz
1 3.0 50 650 Hz
(V)% (V)%
100 100
Alto Par de
Arranque
=2 B
=5 B
C
C
1 2.5 50 650 Hz 1 3.0 50 650 Hz
(V)% (V)%
Par Decreciente
100 100
=3 B
=6 B
C C
1 25 50 650 Hz 1 30 50 650 Hz
(V) 100% es la mxima tensin de salida. Los puntos B, C ajustados % sern:

01-00 B(Xb) C(Xc)
1/4 10% 8%
2/5 15% 10.5%
3/6 25% 7.7%
4-38
Ajustando 01-00 = [7] permite una curva flexible V/F que puede ser definida por el usuario
mediante los parmetros (01-02 ~ 01-09).
01-01 Tensin Mxima V/f
Rango 198.0 ~ 256.0V
01-02 Frecuencia Mxima
Rango 0.20 ~ 650.00Hz
01-03 Porcentaje Mximo Tensin/Frecuencia
Rango 0.0 ~ 100.0%
01-04 Frecuencia Media 2
Rango 0.10 ~ 650.00Hz
01-05 Porcentaje Medio Tensin/Frecuencia 2
Rango 0.0 ~ 100.0%
01-06 Frecuencia Media 1
Rango 0.10 ~ 650.00Hz
01-07 Porcentaje Medio Tensin/Frecuencia 1
Rango 0.0 ~ 100.0%
01-08 Frecuencia Mnima
Rango 0.10 ~ 650.00Hz
01-09 Porcentaje Mnimo Tensin/Frecuencia
Rango 0.0 ~ 100.0%
La mxima frecuencia de salida depende del parmetro 01=00, para 01-00=7puede ser
ajustado por el parmetro 01-02.
Para 01-00 7, La frecuencia mxima de salida es fijada a 50.00Hz o 60.00Hz dependiendo
de la frecuencia de alimentacin. (Parmetro 01-02 no es aplicable).
(V)%
01-03 (Vmax)
01-05 (Vmid2)
01-07 (Vmid1)
01-09 (Vmin)
Hz
01-08 01-06 01-04 01-02 650.00
01-10 Modificacin de la Curva V/F (Refuerzo de Par)

Rango 0 ~ 10.0%
Los puntos B y C de la curva pueden ser ajustados mediante el parmetro 01-10 para aumentar
el par.
Calculo de los puntos B, C: Punto de voltaje B = Xb mximo voltaje de salida, Punto de voltaje
C = Xc mximo voltaje de salida (Xb, Xc ver pgina 4-16). Cuando 01-10 = 0, la funcin de
refuerzo de par est deshabilitada.
4-39
(V)%
100
01-10
1 2.5/3.0 50/60 Hz
01-11 Frecuencia Inicial V/F

Rango 0.00 ~10.00Hz
02 Grupo de Parmetros de Motor
02-00 Corriente del Motor sin Carga

Rango ----
02-01 Corriente Nominal del Motor
Rango ----
02-02 Compensacin de deslizamiento del Motor
Rango 0.0 ~ 100.0(%)
02-03 Velocidad Nominal del Motor
Rango ----
02-04 Tensin del Motor
Rango ----
Cuando la carga en el motor hace que la velocidad actual se reduzca por debajo de la velocidad
ajustada, el parmetro 2-02 de compensacin de deslizamiento puede ser usado para
solventarlo.
Deslizamiento del Motor = Velocidad sncrona del motor Velocidad nominal del motor
Nota: Si 02- 00/02- 01 difiere con la capacidad del variador, (13- 00) debe ser ajustado a las
condiciones actuales.
4-40
03 Entradas / Salidas Digitales y Funciones de Salida del Rel
03-00 Entrada Multifuncin I1D

0: Comando Fwd/Paro-------------------------------(P. 00-02/00-03=1; consultar P. 00-04)
1: Comando Rev/Paro-------------------------------(P. 00-02/00-03=1; consultar P. 00-04)
2: Velocidad Programada 1------------------------------------------------(consultar P. 05-02)
3: Velocidad Programada 2-------------------------------------------------(consultar P. 05-03)
4: Velocidad Programada 4-------------------------------------------------(consultar P. 05-04)
6: JOG Fwd-------------------------------------------------------------(consultar P. 00-18~00-20)
7: JOG Rev-------------------------------------------------------------(consultar P. 00-18~00-20)
8: Comando ------------------------------- (P. 00-05/00-06=4; consultar P. 03-06/03-07)
9: Comando ---------------------------------(P. 00-05/00-06=4; consultar P. 03-06/03-07)

Rango
10: 2 Tiempos de Acc/Dec
11: Deshabilitar Acc/Dec
12: Seleccin Fuente Principal / Alternativa de Marcha--(consultar P. 00-02/00-03)
13: Seleccin Fuente Principal / Alternativa Frecuencia---(consultar P. 00-05/00-06)
14: Parada Rpida (Parada controlada con deceleracin)
15: Parada Rueda Libre
16: Funcin PID Deshabilitada-----------------------------------------(consultar P. Grupo 10)
17: Reset
18: Habilitar Modo Secuenciador-------------------------------------(consultar P. Grupo 06)
A continuacin se explican varios ejemplos de descripcin y ajuste de los parmetros 03-00 a

03-04. En las secciones 1 a 13.
1) 1) Para el ajuste de parmetros 03- 00~03- 04 a0, 1Marcha externa/Control de parada,

consulte 00- 04.
2-Control 2 hilos modo 1:

Ejemplo: FWD/STOP y REV/STOP con las entradas (I1D y I2D)
Ajuste 00- 04=0, I1D: 03- 00=0 (FWD/STOP), I2D: 03- 01=1 (REV/STOP);
4-41
Nota: si los comandos fwd y rev estn el ON, ser interpretado como STOP.

Ejemplo: RUN/PARO y REV/FWD mediante 2 entradas (I1D y I2D)
Ajustar 00-04 =1; I1D: 03-00 =0 (RUN/STOP); I2D: 03- 01 =1 (REV/FWD);
Control 3 hilos
Ejemplo: Dos pulsadores independientes para Marcha y Paro y un interruptor para FWD/
REV
Ajustar 00-04 =2 (modo control 3 hilos), entonces las entradas I1D, I2D e I3D son dedicadas a esta
funcin. La programacin de los parmetros 03-00, 03-01 y 03-02 no son relevantes.
4-42
2) Parmetros 03-00 ~ 03-04=2, 3, 4Seleccin velocidades programadas.
La combinacin de tres seales cualquiera de las entradas I1D~I5D selecciona una velocidad pre
ajustada de 0 a 7, como indica la tabla inferior.
Los tiempos de Aceleracin/Deceleracin de las velocidades programadas 0-7 son ajustados con los
parmetros del grupo 5.
Para ver un ejemplo de diferentes tiempos, consulte la descripcin del grupo 5.
Funcin configurada y estado de 3 entradas (A,B,C)

Velocidad
de los terminales I1D~I5D Frecuencia Acc Decc
Programada
terminal A=2 terminal B=3 terminal C=4
Velocidad 0 OFF OFF OFF 05-01 05-17 05-18
Velocidad 1 OFF OFF ON 05-02 05-19 05-20
Velocidad 2 OFF ON OFF 05-03 05-21 05-22
Velocidad 3 OFF ON ON 05-04 05-23 05-24
Velocidad 4 ON OFF OFF 05-05 05-25 05-26
Velocidad 5 ON OFF ON 05-06 05-27 05-28
Velocidad 6 ON ON OFF 05-07 05-29 05-30
Velocidad 7 ON ON ON 05-08 05-31 05-32
3) 03-00 ~ 03-04 =6, 7JOG Fwd/ Rev JOG

Cuando una entrada se configura con la funcin 6y se activa, el variador trabajar en
modo Sentido Directo jog.
Cuando una entrada se configura con la funcin 7y se activa, el variador trabajar en
modo Sentido Inverso jog.
Nota: Si las funciones de jog sentido directo y sentido inverso son habilitadas al mismo tiempo, el
variador se detendr.
4-43
4) 03-00 ~ 03-04 =8, 9Moto Potencimetro
Cuando una entrada se configura con la funcin8y se activa, la frecuencia se incrementar
de acuerdo a los pasos de incremento/decremento ajustados en el parmetro 03-06.
Si la entrada es mantenida continuamente, la frecuencia se incrementar hasta alcanzar el lmite
superior de frecuencia.
Cuando una entrada se configura con la funcin9y se activa, la frecuencia se
decrementar de acuerdo a los pasos de incremento/decremento ajustados en el parmetro 03-06.
Si la entrada es mantenida continuamente, la frecuencia decrementar en funcin de los ajustes en
los parmetros 03-06 y 3-07 hasta que se alcance la velocidad 0.
Consulte la descripcin de parmetros del grupo 3.
5) 03-00 ~ 03-04 =10 2 Tiempos de Acc/Dec

Cuando una entrada se configura con la funcin10y se activa, los tiempos de aceleracin y
deceleracin actuales cambiarn segn lo programado en los parmetros 00-16 y 00-17.
Si la entrada se desactiva, los tiempos de aceleracin y deceleracin quedarn definidos por los
parmetros por defecto ajustados en 00-14 y 00-15.
6) 03-00 ~ 03-04 =11 Deshabilitacin funcin Acc/Dec

Cuando una entrada se configura con la funcin11y se activa, la frecuencia ser
mantenida (modo de velocidad constante).
Si la entrada se desactiva, se restablecer la aceleracin y deceleracin segn la configuracin.
Ejemplo:
Aceleracin/Deceleracin y Habilitacin/Deshabilitacin usando el terminal I1D S1 y el parmetro
03-00 = 11.
7) 03-00 ~ 03-04 =12Seleccin de la fuente de Marcha Principal/Alternativa.

Cuando un terminal de entrada se configura con la funcin12 y se activa, la fuente del
comando de marcha es seleccionado segn el parmetro 00-03 (fuente de marcha alternativa). Si la entrada
est desactivada, ser de acuerdo a 00-02 (fuente principal de marcha).
4-44
8) 03-00 ~ 03-04 =13Seleccin de la fuente de frecuencia Principal/Alternativa
Cuando un terminal de entrada se configura con la funcin13y se activa, la fuente de
frecuencia ser la configurada en el parmetro 00-06 (fuente alternativa de frecuencia). Si la entrada
est desactivada, ser de acuerdo a 00-05 (fuente principal de frecuencia).
9) 03-00 ~ 03-04 =14 Parada Rpida (parada con deceleracin controlada)

Cuando un terminal de entrada se configura con la funcin14y se activa, el variador
decelerar hasta pararse.
10) 03-00 ~ 03- 04=15Parada rueda libre

Cuando un terminal de entrada se configura con la funcin15y se activa, la salida de frecuencia del
variador se desactivar. El motor parar por inercia en funcin de la carga.
11) 03-00 ~ 03-04 =16Funcin PID deshabilitada.

Cuando un terminal de entrada se configura con la funcin16y se activa, las funciones PID
son deshabilitadas, Si se desactiva, se restablecen las funciones PID.
12) 03-00 ~ 03-04 =17Reset

Cuando se produce un fallo ste puede ser reseteado manualmente, activando un terminal con la
funcin17. (La misma funcin que el botn de reset del teclado).
13) 03-00 ~ 03-04 =18Marcha Automtica (Secuenciador)

Cuando un terminal de entrada se configura con la funcin18, la funcin de auto
secuenciador programable es habilitada, consulte la descripcin de grupo de parmetros 6.
03-06 Rango de frecuencia en modo Motopotencimetro
Rango 0.0 5.00Hz
EjemploI1D03- 00 =8Comando de subir frecuencia, I2D03-01 = 9 Comando de bajar
frecuencia, 03- 06 =Hz
Modo1Si los terminales de entrada SUBIR o BAJAR se activan durante menos de 2 Segundos,
en cada activacin, la frecuencia cambiar Hz.
Modo 2Si los terminales de entrada SUBIR o BAJAR se activan durante ms de 2 segundos, el
modo original moto potencimetro es re establecido y la frecuencia de salida subir o
bajar mientras la entrada est activa.
4-45
03-07 Moto potencimetro: Estado de frecuencia despus de un comando de paro
0: Tras un comando de parada en modo moto potencimetro, la
frecuencia ajustada es mantenida mientras el variador est parado,
y la funcin moto potencimetro quedar deshabilitada.
1: Tras un comando de parada en modo moto potencimetro, la frecuencia
Rango
programada es reseteada a 0 Hz y el variador se detiene.
2: Tras un comando de parada en modo moto potencimetro, la
frecuencia ajustada es mantenida mientras el variador est parado,
y la funcin moto potencimetro permanece habilitada.
03-07 =0, 2Cuando la seal de marcha se desactiva (Comando de parada), la frecuencia
de salida se almacena en el parmetro 05-01(Frecuencia del teclado).
03-07 =0En modo parada, la frecuencia no puede ser aumentada o reducida desde los
terminales subir/bajar. En ese caso el teclado puede ser usado para cambiar la frecuencia
modificando el parmetro 05-01.
03-07 =1En modo moto potencimetro el variador arrancar desde 0 Hz a la orden de Marcha y
decelerar hasta 0 Hz al comando Stop.
03-08 Tiempo de scaneado terminales multifuncin ID1 ~ ID5
Rango 1 ~ 200 ms
Los terminales de entrada multifuncin sern muestreados de acuerdo lo ajustado en el parmetro 03-08. Si el
cambio de estado de ON a OFF es menor al tiempo ajustado, est seal ser considerada como ruido.
La unidad de tiempo de scan es de 1ms.
Use este parmetro ante la posibilidad de una seal de entrada inestable, teniendo en cuenta
que el tiempo de scan se traduce en tiempos de respuesta ms lentos.
03- 09 I1D ~ I5D Seleccin del tipo de entrada NA o NC

xxxx0: I1D NO xxxx1: I1D NC
xxx0x: I2D NO xxx1x: I2D NC
Rango xx0xx: I3D NO xx1xx: I3D NC
x0xxx: I4D NO x1xxx: I4D NC
0xxxx: I5D NO 1xxxx: I5D NC
(NA) Normalmente abierto, (NC) Normalmente cerrado.
Para seleccionar NA o NC ajuste el dgito correspondiente en el parmetro 03-09 a 0 o 1.
4-46
Ajuste el parmetro 03-09 antes de usar los parmetros 00-02/00-03=1 para ajustar al variador
en modo Marcha por las entradas multifuncin.
03-11 Funciones Salida Rel Multifuncin RY1 (Terminales RB, RA)

0: Marcha
1: Paro
2: Frecuencia alcanzada---------------------------------(consultar Parmetro 03-14)
3: Frecuencia alcanzada (3-133-14)--------(consultar parmetro 03-13/03-14)
4: Deteccin frecuencia salida 1 (> 03-13)---------(consultar parmetro 03-13)
5: Deteccin frecuencia salida 2 (< 03-13)---------(consultar parmetro 03-13)
6: Reinicio automtico
Rango 7: Prdida momentnea de alimentacin----------(consultar parmetro 07-00)
8: Parada rpida (Deceleracin hasta parada)
10: Proteccin de sobrecarga de motor (OL1)
11: Proteccin de sobrecarga del variador (OL2)
12: Reservado
13: Nivel de corriente alcanzado-------------(consultar parmetro 03-15/03-16)
14: Control de freno------------------------------(consultar parmetro 03-17/03-18)
03-13 Nivel de Frecuencia Alcanzada
Rango 0.00 ~ 650.00 Hz
03-14 Rango de Frecuencia Alcanzada
Rango 0.00 ~ 30.00 Hz
Salida rel RY1, descripcin de funciones:

1) 03-11 =0, RY1 estar activo cuando el variador reciba la orden de marcha.
2) 03-11 =1, RY1 se activar cuando se produzca un fallo.
3) 03-11 =2, RY1 se activar cuando la frecuencia ajustada en el parmetro 03-13 es
alcanzada.
When Output Freq. = Setting Frequency Frequency Detection Width (03-14),

Relay Output will be ON.
Hz
Setting Freq.
(03-14)
Setting Freq. (03-14)
Output Freq. FWD
0
REV Time
Setting Freq. + (03-14) (03-14)
Setting Freq.
RUN RUN
Run Command
ON ON
Relay Output
4-47
Ejemplo: Freq. Programada= 30, y rango de Freq. Alcanzado (03-14) = 5, el rel se activar
cuando la frecuencia alcanzada est entre 25Hz y 30Hz con la orden de marcha
activada (Tolerancia 0.01).
4) 03-11 =3, RY1 Activo cuando la frecuencia ajustada en el parmetro 03-13 +/- est dentro
del rango ajustado en 03-14.
When Frequency Detection Range Lower Limit<Setting Freq.<Frequency Detection Range Upper Limit
And, Frequency Detection Range Lower Limit<Output Freq.<Frequency Detection Range Upper Limit
Relay output will be ON Allowable tolerance 0.01
Hz
Frequency Detection Range Upper Limit
Setting Freq. 2
(03-13)+(03-14)
2* (03-14)
(03-13)
Setting Freq. 1
(03-13)-(03-14)
FWD Frequency Detection Range Lower Limit FWD
0
Time
REV
(03-13)-(03-14)
Setting Freq. 1
(03-13)
2* (03-14)
(03-13)+(03-14)
Setting Freq. 2
RUN RUN RUN

RUN Command
ON ON ON
Relay Output
Ejemplo: Nivel de deteccin de freq. (03-13) = 30, y rango de freq. alcanzado (03-14) = 5 cause
lmite superior del rango de deteccin de frecuencia = 35, y lmite inferior del rango de
deteccin de frecuencia = 25. RY1 estar activo cuando el ajuste de frecuencia y la
frecuencia de salida estn por debajo de estos lmites. RY1 estar desactivado cuando el
ajuste de frecuencia y la frecuencia de salida no estn por debajo de estos lmites.
5) 03-11 =4, RY1 estar Activo cuando la frecuencia de salida > Frecuencia alcanzada,
ajustada en 03-13.
4-48
6) 03-11 =5. RY1 estar activo cuando la frecuencia de salida < Frecuencia alcanzada, ajustada
en 03-13.
03-15 Ajuste de Nivel de Corriente Alcanzado

Rango 0.1 ~ 15.0A
03-16 Tiempo de Deteccin de Corriente de Salida
Rango 0.1 ~ 10.0Seg
03-11 =13, RY1 estar activado cuando la deteccin de corriente de salida > ajustado
en 03-15.
03-15: Rango de ajuste (0.1~15.0 A), en funcin de la corriente nominal de motor.
03-16: Rango de ajuste (0.1~10.0) unidades: seg.
.
03-17 Nivel de Finalizacin de Frenado

Rango 0.00 ~ 20.00 Hz
03-18 Nivel de Inicio de Frenado
Rango 0.00 ~ 20.00 Hz
4-49
Si 03-11 =14
En modo de aceleracin. RY1 estar activado cuando la frecuencia actual de salida alcanza
el nivel de frenado externo ajustado en el parmetro 03-17.
En modo de deceleracin, RY1 estar en desactivado cuando la frecuencia actual de salida
alcance el nivel de frenado externo en el parmetro 03-18.
Diagrama de tiempos para 03-17 < 03-18:
Hz
03-18
03-17
T
RUN STOP
RUN command
ON OFF
03-11=14
Diagrama de tiempos para 03-17 > 03-18:
03-19 Estado del rel de salida

0: A (Normalmente abierto)
Rango
1: B (Normalmente cerrado)
4-50
04 Funciones de las Entradas/Salidas analgicas
04-00 Seleccin de entradas analgicas de Tensin y Corriente

AVI ACI
0: 0 ~ 10V 0 ~ 20mA
Rango 1: 0 ~ 10V 4 ~ 20mA

2: 2 ~ 10V 0 ~ 20mA
3: 2 ~ 10V 4 ~ 20mA
Frmulas de escalado de las entradas analgicas:

AVI (0~10V), ACI (0~20mA)
V (v)
AV I(0~10V ) F( H z ) = (00 12)
10( v ) ;
I(mA )
ACI(0~20mA) F( Hz ) = (00 12)
20(mA )
AVI (2~10V), ACI (420mA)
V 2(v)
AVI(2~10V) F( Hz ) = (00 12), V>=2
10 2(v)
I 4(mA)
ACI(4~20mA) F( Hz ) = (00 12), I>=4
20 4(mA)
04-01 Tiempo de scan de la seal AVI

Rango 1 ~ 200ms
04-02 Ganancia AVI
Rango 0 ~ 1000%
04-03 Offset AVI
Rango 0 ~ 100%
04-04 Seleccin Offset AVI
Rango 0: Positivo 1: Negativo
04-05 Rampa AVI
Rango 0: Positiva 1: Negativa
04-06 Tiempo de scan de la seal ACI
Rango 1 ~ 200ms
04-07 Ganancia ACI
Rango 0 ~ 1000%
04-08 Offset ACI
Rango 0 ~ 100%
04-09 Seleccin Offset ACI
04-10 Rampa ACI
4-51
Ajuste 04- 01 y 04- 06 para verificacin de seal analgica.
El variador lee los valores medios de las seales A/D una vez por cada 04-01/04-06 x 1ms. Ajuste los tiempos de
scan de muestreo en funcin de la aplicacin y considerando la inestabilidad o efectos de interferencias de
fuentes externas. Tiempos de scan largos se traducirn en tiempos de respuesta ms lentas.
AVI. Ejemplos de entrada analgica de tensin ajustando ganancia, offset y rampas (04-02~04- 05).
(1) El tipo de Offset positivo (04-04 = 0) y los efectos de modificar el valor del Offset con el
parmetro 04-03 y el tipo de rampa con el parmetro 04-05 se muestran en las Fig. 1&2.
Figura 1 Figura 2
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
A 100% 50% 0 0 C 100% 50% 0 1
B 100% 0% 0 0 D 100% 0% 0 1
(2) El tipo de Offset negativo y los efectos de modificar el valor de Offset con el parmetro
04-03 y el tipo de rampa con el parmetro 04-05, se muestra en Fig. 3 y 4.
Figura3: Figura4:
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
E 100% 20% 1 0 F 100% 50% 1 1
4-52
(3) Offset ajustado a 0% (04-03) y el efecto de modificar la ganancia analgica (04-02), Tipo
de offset (04-04) y tipo de rampa (04-05), se muestra en las Fig. 5 y 6.
Figura 5 Figura 6
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
A' 50% 0% 0/1 0 C' 50% 0% 0/1 1
B' 200% 0% 0/1 0 D' 200% 0% 0/1 1
(4) En las figuras 7, 8, 9y 10 se muestran otros ejemplos de escalado de la seal analgica de

entrada.
Figura 7 Figura 8
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
a 50% 50% 0 0 c 50% 50% 0 1
b 200% 50% 0 0 d 200% 50% 0 1
4-53
Figura 9 Figura 10
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
e 50% 20% 1 0 g 50% 50% 1 1
f 200% 20% 1 0 h 200% 0% 0 1
04-11 Seleccin de Funciones Salida Analgica (AO).

0: Frecuencia de salida
1: Ajuste de frecuencia
Rango 2: Tensin de salida
3: Tensin del Bus de CC
4: Corriente de salida
Ejemplo: Ajuste del parmetro 04-11 de acuerdo con la siguiente tabla.
04-11 A Xmax
0 Frecuencia salida Lmite superior freq.
1 Ajuste frecuencia Lmite sup. Freq.
2 Tensin de salida V. nominal motor
3 Tensin Bus CC 0 ~ 400V
2 veces corriente
4 Corriente salida
nominal del variador
04-12 Ganancia AO
Rango 0 ~ 1000%
04-13 Offset AO
Rango 0 ~ 100%
04-14 Seleccin Offset AO
04-15 AO Rampa
4-54
Seleccione el tipo de salida analgica para la salida analgica multifuncin (TM2) en el
parmetro 04-11. El formato de salida es 0-10Vdc.
El nivel de tensin de salida puede ser escalado y modificado por los parmetros 04-12 a
04-15 si fuese necesario.
El formato de modificacin ser el mismo que los ejemplos mostrados anteriormente para
tensin de entrada analgica (AVI) con los parmetros 4-02 a 4-05.
Nota: la tensin mxima de salida es 10V debido al hardware del circuito. Use dispositivos
externos que requieran un mximo de 10Vdc de seal.
05 Seleccin de Frecuencias Programadas
05-00 Seleccin del Modo de Control de Velocidades Programadas

0: Acc. / Dec comn a todas las velocidades.
Rango
1: Acc. / Dec individual para cada velocidad programada 0 - 7.
05-01 Velocidad Programada 0 (Frecuencia de Teclado)

05-02 Velocidad Programada 1
Rango 0.00 ~ 650.00 Hz
05-17 Velocidad Programada 0 Tiempo de Aceleracin
05-18 Velocidad Programada 0 Tiempo de Deceleracin
Rango 0.1 ~ 3600.0s
4-55
Cuando 05-00 =0Acc. /Dec. se ajusta a 1 o a 2 por los parmetros 00-14 / 00-15 o 00-16 /
00-17 se aplica a todas las velocidades.
Cuando 05- 00 =1Accel/Decel individual se aplica a cada velocidad programada 0-7.
Frmula para el clculo del tiempo de aceleracin y deceleracin:
Time of Accel1 or 2 x Preset Frequency

Actual Acc time=
Max Frequency
Time of Accel1 or 2 x Preset Frequency
Actual Dec time=
Max Frequency
Frecuencia mxima de salida = parmetro 01-02 cuando la curva programable V/F se configura
01-00=7.
Frecuencia mxima de salida = 50.00 Hz o 60.00 Hz cuando la curva V/F programable se
configura 01- 007.
Ciclos multi velocidad marcha/paro con tiempos de Acc. /Dec. individuales 05-00 =1
A continuacin se muestran dos modos
Modo1 = Comando de marcha ON/OFF
Modo2= Comando de marcha continuo
Ejemplo Modo 1: 00-02 =1 (Control externos Marcha/Paro).

00-04 =1 (Modo de Operacin: Marcha/Paro-Fwd/Rev).
I1D: 03-00 =0 (Marcha/Paro);
I2D: 03-01 =1 (Fwd/Rev);
I3D: 03-02 =2 (Velocidad Programada 1);
4-56
Cuando el comando marcha es ON/OFF, los tiempos de aceleracin y deceleracin para cada ciclo
pueden ser calculados de la siguiente forma:- unidad de tiempo en segundos.
(0517)(05 01) (0518)(05 01) (0519)(05 02) (05 20)(05 02)

a= ,b= , c= ,d=
01 02 0102 0102 0102
Ejemplo Modo 2. Comando de marcha continua.
Ajuste I1D para marcha continua.
Ajuste I2D para sentido de giro Fwd/Rev
Ajuste entradas multifuncin I3D, I4D e I5D para 3 velocidades diferentes programadas.
4-57
Cuando el comando marcha es continuo, los tiempos de aceleracin y deceleracin para cada ciclo
pueden ser calculados de la siguiente forma:
06 Funcin Automtica (Secuenciador)
06-00 Seleccin del Modo Secuenciador

0: Deshabilitado
1: Ciclo nico (Si se reinicia contina el ciclo en el mismo punto).
2: Ciclo peridico (Si se reinicia contina el ciclo en el mismo punto).
3: Ciclo nico, mantiene la velocidad del el ltimo paso.
Rango (Si se reinicia contina el ciclo en el mismo punto).
4: Ciclo nico (Si se reinicia empieza un ciclo nuevo)
5: Ciclo peridico (Si se reinicia empieza un ciclo nuevo).
6: Ciclo nico, mantiene la velocidad del ltimo paso.
(Si se reinicia empieza un ciclo nuevo).
Frecuencia de inicio de ciclo se configura con el parmetro 05-01 Frecuencia Teclado.

06-01 Marcha Automtica Comando de Frecuencia 1
Rango 0.00 ~ 650.00Hz
06-16 Tiempo de Marcha Comando Frecuencia 0

4-58
Rango 0.00 ~ 3600.0Seg
06-32 Sentido de Giro Comando Frecuencia 0
Rango 0: PARO 1: Fwd 2: Rev
El modo Secuenciador debe ser habilitado usando una de las entradas multifuncin I1D a I5D y
ajustando el parmetro correspondiente 03-00 a 03-04 a 18.
Pueden ser seleccionados varios modos de secuenciador mediante los parmetros (06-00):
7 modos de Secuenciador pueden ser seleccionados por los parmetros (06-01~06-39)
Los tiempos de marcha de cada secuencia se configuran con los parmetros (06-17 ~
06-23)
El sentido de giro FWD/REV para cada secuencia se configura con los parmetros (06-33 ~
06-39).
A continuacin se muestran varios ejemplos de Marcha Automtica (Modo Secuenciador):
Ejemplo 1. Ciclo nico (06-00 = 1, 4)
El variador se pondr en marcha en ciclo nico basado con el nmero especificado de
secuencias, entonces se detendr. En este ejemplo se muestran 4 secuencias, tres en sentido
directo y una en inverso.
Modo Secuenciador 06-00 =1o4,

Frecuencia 05-01 =15Hz, 06-01 =30Hz, 06-02 =50Hz, 06-03 =20Hz
Tiempo Macha Secuencia 06-16 =20s, 06-17 =25s, 06-18 =30s, 06-19 =40s,
Sentido de Giro 06-32 =1FWD, 06-33 =1FWD, 06-34 =1 (FWD), 06-35 =2 (REV)
P. Secuencia no Utilizados 06-04 ~ 06-07 =0Hz, 06-20 ~ 06-23 =0s, 06-36 ~ 06-39 =0
4-59
Ejemplo 2. Ciclo peridico de marcha:
Modo: 06-00 =2o5
El variador repetir el mismo ciclo peridicamente.
El resto de parmetros son los mismos que en el ejemplo 1.
Ejemplo 3, Modo Secuenciador para ciclo nico 06-00 =3 o 6

La velocidad del ltimo paso se mantendr.
Modo Secuenciador 06-00 =3o6
Frecuencia 05-01 =15Hz, 06-01 =30Hz, 06-02 =50Hz, 06-07 =20Hz,
Tiempo Marcha Secuencia 06-16 =20s, 06-17 =25s, 06-18 =30s, 06-23 =40s,
Sentido de Giro 06-32 =1FWD, 06-33=1FWD, 06-34 =1FWD, 06-39 =1FWD
P. Secuencia no Utilizados 06-03 ~ 06- 06 =0Hz, 06-19 ~ 06-22 =0s, 06-35 ~ 06-38 =0
4-60
Ejemplos 4 y 5:
Modo Secuenciador 06-00 =1 ~ 3. Tras el reinicio continua la marcha desde el paso no concluido.
Modo Secuenciador 06-00 =4 ~ 6. Tras el reinicio, inicia un nuevo ciclo.
06-00 1~3 4~6

Run Run
Command run stop Command run stop run
Frecuencia de Salida
run
Output Output
Frequency
Frequency begin a new cycle
Continue running from

unfinished step
time time
Los tiempos de Accel/Decel en modo Secuenciador estarn definidos por los parmetros 00-
14/00-15 o 00-16/00-17.
Secuencia 0 (inicial). La frecuencia de marcha la definir la frecuencia de teclado del parmetro
05-01. Los parmetros 06-16 y 06-32 son usados para ajustar el tiempo de marcha de la
secuencia y el sentido de giro.
07 Ajuste del comando Marcha/Paro

07-00 Prdida Momentnea de Alimentacin y Reinicio
0: Reinicio tras prdida momentnea de tensin deshabilitado
Rango
1: Reinicio tras prdida momentnea de tensin habilitado
Si debido a un aumento repentino de la demanda de potencia por otros dispositivos hace que la
tensin baje por debajo de un cierto nivel, el variador se detendr.
Cuando 07-00 =0. Ante la prdida de potencia, el variador no reiniciar la marcha.
Cuando 07-00 =1.Tras una prdida momentnea de potencia, el variador se reiniciar en
modo de bsqueda de velocidad, y no habr limitacin en el nmero de arranques.
Tras la prdida de alimentacin, hasta que la potencia en la CPU no est totalmente
agotada, el reinicio tras prdida momentnea de alimentacin ser efectivo, de acuerdo a lo
ajustado en los parmetros 00-02 y 07-04 y el estado del contacto de Marcha externo.
Precaucin: Tras una prdida de alimentacin, si el modo de Marcha est ajustado para hacerse
por contacto externo por el parmetro 00-02=1 y el arranque directo tras alimentar de nuevo est
seleccionado por el parmetro 07-04=0, por favor tenga en cuenta que el variador arrancar tras la
reanudacin de la alimentacin.
Para asegurar la seguridad de los usuarios y evitar cualquier dao a la maquinara, se debe
garantizar la seguridad, incluso desconectando la potencia del variador si fuese necesario.
07-01 Retraso de Marcha tras Reinicio

Rango 0.0 ~ 800.0Seg
07-02 Nmero de intentos de Reinicio Automtico
Rango 0 ~ 10
07-02 =0: El variador no se reiniciar tras una parada por un fallo.
4-61
07-02 >0, 07- 01 =0, tras un fallo el variador se pondr en marcha a la misma frecuencia
que antes de perder la alimentacin y se reiniciar la marcha pasados 0,5 seg.
07-02 >0, 07-01 >0, tras un fallo el variador se pondr en marcha a la misma frecuencia
que antes de perder la alimentacin, segn el retraso programado en el parmetro 07-01.
Nota: el reinicio automtico tras un fallo no funcionar mientras se est frenando con
inyeccin de continua o decelerando hasta parada
07-03 Ajuste del Modo de Reset

0: Habilitar Reset solo cuando el comando de Marcha est en Off
Rango
1: Habilitar el Reset con o sin comando de Marcha
07-03 = 0: Una vez el variador detecte un fallo, por favor abra y cierre el contacto de Marcha
para efectuar el reset. De lo contrario el reinicio no ser posible.
07-04 Arranque Directo al Alimentar

0: Habilitar arranque directo al alimentar
Rango
1: Deshabilitar arranque directo al alimentar
07-05 Arranque Temporizado (Seg.)
Rango 1 ~ 300.0Seg
Cuando el arranque directo al alimentar es seleccionado por 07-04=0 y se programa la Marcha
por contacto externo en (00-02/00-03=1); si el contacto de marcha est cerrado y se conecta la
alimentacin, el variador se pondr marcha.
Es recomendable que la potencia sea desconectada y el contacto de marcha abierto para evitar
posibles daos al personal o a la maquinara asociada.
Nota: Si se utiliza este modo deben adoptarse las medidas de seguridad adecuadas para
evitar daos a las personas y maquinaria.
Cuando el arranque directo al alimentar es deshabilitado (07-04=1) y se programa la marcha por
contacto externo (00-02/00-03=1), si el contacto de marcha est cerrado y se conecta la
alimentacin, el variador no arrancar y el visor mostrar el mensaje STP1. Ser necesario abrir
el contacto de marcha y cerrarlo de nuevo para funcionar normalmente.
07-06 Frecuencia de Inicio de Inyeccin de CC de Frenado (Hz)
Rango 0.10 ~ 10.00Hz
07-07 Nivel de Inyeccin de CC de Frenado (%)
Rango 0 ~ 20%
07-08 Tiempo de Inyeccin de CC de Frenado (Seg)
Rango 0.0 ~ 25.5Seg
07-08 / 07-06 ajusta la duracin de frenado y la frecuencia de inicio, como se muestra en el
siguiente grfico:
4-62
07-09 Forma de Paro
0: Deceleracin con rampa hasta paro.
Rango
1: Parada rueda libre.
07-09 = 0: despus de recibir la orden de paro, el motor desacelera hasta pararse de acuerdo
con el tiempo de la rampa de desaceleracin 1 del parmetro 00-15.
07-09 = 1: despus de recibir la orden de paro, el motor para en rueda libre por inercia.
08 Grupo de funciones de proteccin
08-00 Funciones de Proteccin de Fallos
xxxx0: Habilitar proteccin durante aceleracin
xxxx1: Deshabilitar proteccin durante aceleracin
xxx0x: Habilitar proteccin durante deceleracin
Rango xxx1x: Deshabilitar proteccin durante deceleracin
xx0xx: Habilitar proteccin en modo Marcha
xx1xx: Deshabilitar proteccin en modo Marcha
x0xxx: Habilitar proteccin por sobretensin en modo marcha
x1xxx: Deshabilitar proteccin por sobretensin en modo marcha
08-01 Nivel de Proteccin Durante la Aceleracin

Rango 50 ~ 200%
Ajuste el nivel de proteccin durante aceleracin para evitar sobre corriente (OC-A).
Si la proteccin durante la aceleracin es habilitada y se produce una sobre corriente debido a la
carga, la aceleracin es interrumpida hasta que el nivel de sobre corriente est por debajo del
valor ajustado en 08-01, entonces la aceleracin ser reanudada.
08-02 Nivel de Proteccin de Fallo Durante la Desaceleracin
Rango 50 ~ 200%
Ajuste el nivel de proteccin durante aceleracin para evitar sobretensin (OV-C).
Si la proteccin durante la desaceleracin es habilitada y se produce una sobretensin durante
la parada debido a la carga, la deceleracin ser interrumpida hasta que el nivel de sobre
tensin baje por debajo del valor ajustado en 08-02, entonces la aceleracin ser reanudada.
08-03 Nivel de Proteccin de Corriente en Rgimen Continuo
Rango 50 ~ 200%
Ajuste el nivel de proteccin durante la marcha para evitar sobre corriente (OC-C).
Si la proteccin durante la marcha es habilitada y ocurre una sobre corriente debido a la carga
(por una variacin repentina en la misma), la frecuencia de salida se reducir hasta que el nivel
de sobre corriente baje de lo ajustado en 08-03, posteriormente la frecuencia de salida volver a
la frecuencia normal de marcha.
08-04 Nivel de Proteccin de Tensin en Rgimen continuo
Rango 350 ~ 390VCC
El nivel de sobretensin de proteccin puede ser ajustado por el parmetro 08-04 cuando sea
necesario. Cuando la tensin en el bus de CC est por encima del nivel ajustado en 08-04, se
producir una alarma por sobretensin.
08-05 Proteccin Motor (OL1)
0: Proteccin electrnica del motor deshabilitada
Rango
1: Proteccin electrnica del motor habilitada
4-63
08-06 Operacin Tras Activacin de la proteccin de Sobrecarga
Rango
1: El Variador no arranca con la proteccin de sobrecarga activada (OL1)
08-06 = 0: en una sobrecarga el variador quedar en eje libre hasta pararse cuando el rel
trmico detecta sobrecarga y el visor mostrar OL1. Para resetear pulse la tecla Reset o use un
reset externo para restablecer el fallo.
08-06 = 1: En condicin de sobrecarga el variador contina en marcha. El visor parpadea
mostrando OL1, hasta que la corriente baje del nivel de sobrecarga.
08-07 Proteccin por Sobretemperatura

0: Auto (Depende de la temperatura del disipador.)
1: Operativa solo en modo Marcha
Rango
2: Siempre activa
3: Deshabilitada
08-07 =0: El ventilador slo acta cuando se detecta temperatura elevada.
08-07 =1: El ventilador se activa cuando el variador est en marcha.
08-07 =2: El ventilador funciona continuamente.
08-07 =3: El ventilador deshabilitado est siempre apagado.
08-08 Funcin AVR

0: Funcin AVR habilitada
1: Funcin AVR deshabilitada
2: Funcin AVR deshabilitada en parada
Rango 3: Funcin AVR deshabilitada en deceleracin

4: Funcin AVR deshabilitada en parada y deceleracin de una velocidad a
otra
5: Cuando VCC>360Vla funcin AVR queda deshabilitada en parada y
deceleracin
La funcin AVR (regulacin automtica de voltaje) estabiliza la tensin de entrada cuando esta
es inestable. Por lo tanto cuando 08-08=0, las fluctuaciones de tensin de entrada no tendrn
efecto en la tensin de salida.
08-08 = 1, Las fluctuaciones en la tensin de entrada ocasionarn fluctuaciones en la tensin de
salida.
4-64
08-08 = 2, AVR est deshabilitado durante la parada para evitar un incremento del tiempo de
parada.
08-08 = 3, AVR est deshabilitado solo durante la deceleracin de una velocidad a otra. Esto
evitar prolongar el tiempo requerido de deceleracin.
08-09 Proteccin Contra Prdida de Fase de Entrada

0: Deshabilitada
Rango
1: Habilitada
Cuando 08-09 =1: Cuando se produce una prdida de fase de entrada se visualiza PF.
4-65
09 Grupo de Funciones de Comunicacin
09-00 Nmero de Nodo de Comunicaciones asignado

Rango 1 ~ 32
09-00 ajusta el nmero de nodo de comunicaciones cuando hay ms de una unidad en la red.
Hasta 32 esclavos pueden ser controlados por un maestro como p.e un PLC.
09-01 Seleccin de Protocolo RTU/ASCII
0: RTU
Rango
1: ASCII
09-02 Ajuste de la Velocidad de Comunicacin (bps)
0: 4800
1: 9600
Rango
2: 19200
3: 38400
09-03 Seleccin del Bit de Parada
0: 1 bit parada
Rango
1: 2 bits parada
09-04 Seleccin de Paridad
0: sin paridad
Rango 1: paridad par
2: paridad impar
09-05 Seleccin del Formato de la Trama
0: 8 bits
Rango
1: 7 bits
Ajustar 09-01 ~ 09-05 para configurar el formato de comunicaciones antes de iniciar la
comunicacin.
09-06 Tiempo de Deteccin de Time-Out de Comunicacin
Rango 0.0 ~ 25.5Seg
09-07 Seleccin de Operacin de Time-Out
0: Parada en rampa 1 y muestra COT tras timeout de comunicacin
1: Parada rueda libre en y muestra COT tras timeout de comunicacin
Rango
2: Parada rampa 2 y muestra COT tras timeout de comunicacin
3: Se mantiene en marcha y muestra COT tras timeout de comunicacin
Tiempo de deteccin de time-out: 00.0~25.5 seg; ajustando 00.0 seg: se deshabilita la funcin
de time-out.
09-08 Tiempo de Espera al Fallo Err6
Rango 1 ~ 20
Cuando existe un fallo de comunicacin con un tiempo mayor o igual que lo ajustado en 09- 08
el visor mostrar ERR6.
09-09 Tiempo de Espera de Transmisin
Rango 5 ~ 65ms
4-66
Este parmetro es usado para ajustar el tiempo que toma el variador en recibir datos desde
el momento del envo.
10 Ajuste Funcin PID
Diagrama de bloques del control PID
10-00 Seleccin del Valor de Consigna del PID

1: Entrada analgica AVI
Rango 2: Entrada analgica ACI
3: Por comunicaciones
4: Por teclado por el parmetro 10-02.
Las selecciones en 10-00 son solo efectivas cuando la fuente de frecuencia elegida es el PID
por los parmetros 00 - 05 \ 00 - 06= 6.
10-01 Seleccin del Valor de Retorno (feedback)
1: Entrada analgica AVI
Rango
2: Entrada analgica ACI
3: Por comunicaciones
Nota: 10-00 y 10-01 no pueden ser ajustados con el mismo valor
10-02 Entrada de Consigna PID por Teclado
Rango 0.0 ~ 100.0%
4-67
10-03 Seleccin de Modo de Operacin del PID
0: PID deshabilitado
1: Caracterstica FWD La desviacin es controlada por D
Rango 2: Caracterstica FWD El retorno es controlado por D (Feedback)
3: Caracterstica REV La desviacin es controlada por D
4: Caracterstica REV El retorno es controlado por D (Feedback)
10-03 =1.
La desviacin (valor consigna/valor medido) es controlada derivativamente en unidades de
tiempo ajustado por el parmetro10-07.
10-03 =2
La realimentacin (valor medido) es controlada derivativamente en unidades de tiempo ajustado
por el parmetro 10- 07.
10-03 =3
La desviacin (valor consigna/valor medido) es controlada derivativamente en unidades de
tiempo ajustado por el parmetro 10- 07. Si la desviacin es positiva, la frecuencia de salida
decrece, y viceversa.
10-03 =4
La realimentacin (valor medido) es controlada derivativamente en unidades de tiempo ajustado
por el parmetro 10- 07.
Nota:
Para 10-03 = 1 o 2, si la desviacin es positive, la frecuencia de salida aumenta y vice versa.
Para 10-03 = 3 o 4, si la desviacin es positive, la frecuencia de salida decrece y vice versa.
10-04 Coeficiente de Ganancia de Realimentacin

Rango 0.00 ~ 10.00
10-04 es la ganancia de calibracin. Desviacin= consigna (Realimentacin 10-04)
10-05 Ganancia Proporcional
Rango 0.0 ~ 10.0
10-05: Ganancia proporcional para el control P.
10-06 Tiempo de la Integral
Rango 0.0 ~ 100.0s
10-06: Tiempo de integracin para el control I
10-07 Tiempo de la Derivativa
Rango 0.00 ~ 10.00s
10-07: Tiempo diferencial para el control D
10-08 Offset PID
0: Positivo
Rango
1: Negativo
10-09 Ajuste del Offset del PID
Rango 0 ~ 109%
10-08 /10-09: Offset de salida del PID calculado por 10-09 (la polaridad del offset queda
determinada por el parmetro 10-08)
10-10 Filtro de Salida del PID
Rango 0.0 ~ 2.5s
4-68
10-10: Tiempo de actualizacin para la frecuencia de salida
10-11 Modo de Deteccin de Prdida de Realimentacin
0: Deshabilitado
1: Habilitado el variador continua trabajando tras la prdida de
Rango
realimentacin
2: Habilitado el variador se detiene tras la prdida de realimentacin
10-11= 1: con prdida de realimentacin, continua en marcha y el visor muestra PDER
10-11= 2: a la prdida de realimentacin, se detiene y muestra PDER.
10-12 Nivel de Deteccin de Prdida de Realimentacin
Rango 0 ~ 100
10-12 es el nivel para la prdida de seal. Error = (Consigna realimentacin). Cuando el
error es mayor que el nivel ajustado, la seal de realimentacin se considera perdida.
10-13 Tiempo de Retraso a la Prdida de Realimentacin
Rango 0.0 ~ 25.5s
10-13: tiempo mnimo de retraso antes de considerar prdida de seal.
10-14 Valor Lmite de Integracin

Rango 0 ~ 109%
10-14: limitador para evitar la saturacin del PID.
10-15 Reset del Valor de Integracin Cuando la Consigna = Realimentacin

0: Deshabilitado
Rango 1: Despus de 1 Seg
30: Despus de 30 Seg (Rango:- 1 ~ 30 Seg)
10-15 = 0. Si el valor de realimentacin alcanza el de consigna, el valor integral no ser
reseteado.
10-15 = 1 ~ 30. Si el valor de realimentacin alcanza el de consigna, resetea a 0 en 1~30
segundos y el variador para. El variador se pondr en marcha de nuevo cuando el valor de
la realimentacin difiera del valor de consigna.
10-16 Margen de Error de Integracin Permitido (Unidades) (1 Unidad = 1/8192)
Rango 0 ~ 100%
10-16 = = 0 ~ 100%: reinicia la tolerancia despus de que el integrador se resetee a 0.
10-17 Nivel de Frecuencia de la Funcin Dormir del PID

Rango 0.00 ~ 650.00Hz
10-18 Tiempo de Retraso de la Funcin Dormir del PID
Rango 0.0 ~ 25.5s
10-19 Nivel de Frecuencia de la Funcin Despertar del PID
Rango 0.00 ~ 650.00Hz
10-20 Tiempo de Retraso de la Funcin Despertar del PID
Rango 0.0 ~ 25.5s
Cuando la frecuencia de salida del PID es menor que el umbral de dormir y excede el
tiempo de retraso, el variador decelerar hasta 0 y el PID entra en modo dormir.
Cuando la frecuencia de salida del PID es mayor que el umbral de despertar, el variador
entrar en modo PID de nuevo como se muestra en el diagrama inferior:
4-69
Hz
W ake up
1 0 -1 9
fre q u e n cy 1 0 -2 0
1 0 -1 8
S le e p
fre q u e n cy 1 0 -1 7
P ID o u tp u t fre q u e n cy
A c tu a l o u tp u t fre q u e n cy
10-21 Nivel Mximo de Realimentacin del PID

Rango 0 ~ 999
10-22 Nivel Mnimo de Realimentacin del PID.
Rango 0 ~ 999
Ejemplo: Si 10-21 = 100 y 10-22 = 50 y la unidad para el rango de 0 a 999 est definido por
el ajuste de los parmetros 12-02, el rango de variacin del valor actual de la realimentacin,
ser escalado de 50 a 100 como se muestra a continuacin.
4-70
11 Funciones de Control
11-00 Habilitacin de Sentido de Giro Inverso

Rango
1: Sentido de giro inverso deshabilitado
11-00 = 1, el sentido de giro inverso est deshabilitado
01 Frecuencia de la Portadora
Rango 1 ~ 16KHz
11-02 Seleccin del Modo de la Portadora

0: Modo portadora 0 Modulacin PWM tres fases
Rango 1: Modo portadora 1 Modulacin PWM dos fases
2: Modo portadora 2 Modulacin PWM dos fases aleatoriamente
Modo 0: Modulacin PWM 3 fases. Los tres transistores de salida funcionan al mismo tiempo
(servicio continuo).
Modo 1: Modulacin PWM 2 fases. 2 transistores de salida funcionan al mismo tiempo (2 / 3
servicio variable).
Modo 2: Modulacin PWM aleatoria. Este Sistema de modulacin utiliza la tres fases, 2 de forma
aleatoria.
Prdida Distorsin
Ruido
Modos Tipo Servicio IGBT por Par Forma de
Motor
Calor Onda
0 3-Fases PWM 100% Alta Alta Baja Bajo
1 2-Fases PWM 66.6% Baja Baja Alta Alto
2 PWM Aleatorio Entre Modo 0 y Media Media Media Medio
Modo 1
11-03 Reduccin Automtica de la Frecuencia de la Portadora por Temperatura

0: Deshabilitada
Rango
1: Habilitada
Cuando la temperatura del variador (disipador) alcanza los 80C, la frecuencia portadora es
automticamente reducida a 4KHz.
Cuando la temperatura est por debajo de 70 C, la frecuencia es restaurada al valor de defecto.
La temperatura puede ser visualizada en el parmetro 11-00=01000.
4-71
11-04 Curva en S Acc 1
Rango 0.0 ~ 4.0s
Use los parmetros de las curvas en S donde se requieran aceleraciones y deceleraciones

suaves, esto evitar posibles daos a la mquina por aceleraciones bruscas.
Nota:
Sin tener en cuenta tiempo de parada, aceleracin actual y tiempo de desaceleracin =
Aceleracin programada / Tiempo de desaceleracin + tiempo de curva-S.
Ajuste los tiempos individuales de la curva-S en los parmetros (11-04~11-07).
Cuando los tiempos de la curva-S (11-04~11-07) son ajustados a 0, la funcin se deshabilita.
El clculo de los tiempos de la curva-S est basado en la mxima frecuencia de salida del
motor (01-02), consulte los parmetros (00-14 / 00-15 / 00-16 / 00-17).
11-08 Frecuencia Prohibida 1

Rango 0.00 ~ 650.00Hz
11-11 Rango Frecuencias Prohibidas ( banda de frecuencia)
Rango 0.00 ~ 30.00Hz
Los parmetros de frecuencias prohibidas pueden ser utilizados la resonancia mecnica en

determinadas aplicaciones.
Ejemplo: 11-08 = 10.00 (Hz); 11-09 = 20.00 (Hz); 11-10 = 30.00 (Hz); 11-11 = 2.00 (Hz).
2Hz = 8 ~ 12Hz
2Hz = 18 ~ 22Hz Frecuencias Prohibidas
2Hz = 28 ~ 32Hz
10 Hz 20 Hz 30 Hz 2 Hz
11-11
11-10
11-09
11-08
4-72
12 Grupo de Funciones de Monitorizacin
12-00 Modo de Visualizacin

0 0 0 0 0
MSD LSD
00000 ~ 77777 Cada dgito puede ser ajustado de 0 a 7.
0: Visor deshabilitado
1: Corriente de salida
2: Tensin de salida
Rango
3: Tensin del bus CC
4: Temperatura
5: Realimentacin PID
6: AVI
7: ACI
MSD= dgito ms significativo. LSD= dgito menos significativo.
Nota: MSD del parmetro 12-00 ajusta la potencia en el visor, otros dgitos ajustan
visualizaciones seleccionadas de usuario. (Consulte P4-4).
12-01 Modo de Visualizacin de realimentacin del PID

0: Mostrado en nmeros enteros (xxx)
Rango 1: Mostrado con un decimal (xx.x)
2: Mostrado con dos decimales (x.xx)
12-02 Configuracin Unidades de Visualizacin del PID
0: xxx--
Rango 1: xxxpb (presin)
2: xxxfl (flujo)
12-03 Visualizacin Unidades Personalizadas (Velocidad Lineal)

Rango 0 ~ 65535rpm
Ajuste el valor nominal de RPM del motor en este parmetro; el visor mostrar este valor
cuando la frecuencia de salida del variador alcanza el valor nominal de RPM del motor.
Ajuste 50Hz o 60 Hz segn el sistema.
La velocidad lineal mostrada es proporcional con la frecuencia de salida a 50Hz o 60 Hz.
Velocidad del motor sncrono = 120 x Frecuencia nominal/Nmero de polos.
12-04 Visualizacin Unidades Personalizadas (Velocidad Lineal)

0: Se visualiza la frecuencia de salida
1: Se visualiza la velocidad lineal en nmeros enteros (xxxxx)
Rango 2: Se visualiza la velocidad lineal con 1 decimal (xxxx.x)

3: Se visualiza la velocidad lineal con 2 decimales (xxx.xx)
4: Se visualiza la velocidad lineal con 3 decimales (xx.xxx)
12-04 0, la velocidad lineal es mostrada mientras el variador est en marcha o parado.
4-73
12-05 Visualizacin del Estado de las Entradas y Salidas
Rango Solo lectura (visualizacin en pantalla)
Cuando cualquiera de las I1D ~ I5D es puesta a on, los correspondientes segmentos del visor
se activarn.
Cuando el rel RY1 est activado, el correspondiente dgito se activar como se muestra abajo.
Cuando no hay ninguna entrada o rel activado se mostrar: - - - - - .
Ejemplo 1: la siguiente figura muestra el estado de 12 05.
Cuando las entradas I1D, I3D, I5D est activadas e I2D, I4D y RY1 estn desactivadas.
Ejemplo 2: el siguiente dibujo muestra el estado de 12 05.

Cuando las entradas I2D, I3D, I4D estn activadas e I1D, I5D estn desactivadas y RY1 est activo.
RY1
13 Grupo de Funciones de Monitorizacin y Mantenimiento
13-00 Potencia del Variador

Rango ----
Modelo: 13-00 muestra Modelo: 13-00 muestra

S2U230S-02F 02 S2U230S-11F 11
S2U230S-03F 03 S2U230S-13F 13
S2U230S-07F 07
13-01 Versin del Software

Rango ----
13-02 Registro de Fallos (ltimos 3 Fallos)

Rango ----
Los ltimos tres fallos son almacenados en la memoria. Cuando hay un nuevo fallo, los
anteriores son bajados de nivel. Por lo que, el fallo almacenado en la posicin 2.xxx ser
transferido a la 3.xxx, y la 1.xxx a la 2.xxx. El nuevo fallo ser almacenado en el registro
libre 1.xxx.
Use las teclas de Subir y Bajar para desplazarse entre los fallos registrados.
4-74
Presionando Reset, los registros de fallos en 13-02 sern borrados y cada registro
mostrar: 1. ---, 2. ---, 3. ---.
Ej.: si el contenido de registro de fallos contiene 1.OC-C; indica que el ltimo fallo ha sido
OC-C.
13-03 Tiempo Acumulado de Trabajo 1
Rango 0 ~ 23Horas
13-04 Tiempo Acumulado de Trabajo 2
Rango 0 ~ 65535Das
13-05 Modo de Tiempo Acumulado de Trabajo
0: Tiempo con alimentacin
Rango
1: Tiempo de Marcha
Cuando el tiempo de trabajo guardado en el acumulador 1 (parmetro 13-03) alcanza las
24 horas, el valor guardado en el acumulador 2 (parmetro 13-04) suma 1 da y el
acumulador 1 es restablecido a 0000..
13-06 Bloqueo de Parmetros
0: Todas las funciones habilitadas
1: Las velocidades programadas 05- 01~05- 08 no pueden ser cambiadas
Rango 2: Ninguna funcin puede ser cambiada excepto las velocidades
programadas en 05-01~05- 08
3: Deshabilitar todas las funciones excepto 13-06
Cuando el parmetro 13-07=00000 (sin cdigo), es posible ajustar todos los parmetros
05-01~05-08 desde 13-06.
13-07 Cdigo de Bloqueo de Parmetros

Rango 00000 ~ 65535
Cuando se introduce un cdigo de bloqueo de parmetros en el parmetro 13-07, para realizar
cualquier modificacin este cdigo debe ser introducido.
Mirar los siguientes ejemplos para la configuracin de bloque de parmetros:
Ajuste del cdigo de bloqueo:

Paso1:
</ENT
1st entry
or
</ENT
4-75
Paso 2:
Set Password failed
</ENT
or
2nd </ENT
entry
or
</ENT
Set Password successfully
Cdigo de desbloqueo (password)

Password failed to lift
</ENT
or
Lifting </ENT
Password
or
</ENT
Password successfully lifted
13-08 Carga de Valores de Fbrica

1150: Restaurar valores de fbrica para funcionamiento a 50Hz
Rango
1160: Restaurar valores de fbrica para funcionamiento a 60Hz
Cuando el password para bloqueo de parmetros ha sido introducido en el parmetro 13
07, deber ser introducido antes de poder carga los valores de fbrica en 13-08.
13-09 Seleccin del Juego de Parmetros

0: Juego de parmetros completo
Rango
1: Juego de parmetros reducido
Nota: Cuando 13-09 est ajustado a 1 el Variador muestra el juego reducido de parmetros.
Para volver a visualizar el juego de parmetros complete ajustar F_31 a 1.
4-76
Captulo 5. Localizacin de Errores y
Mantenimiento
5.1 Visualizacin de errores y acciones correctivas
5.1.1 Rearme manual y automtico
Fallos sin posibilidad de recuperacin manual
Pantalla Significado Causa Accin correctiva
-oV-
Tensin alta con Mal funcionamiento circuito
Consulte con el proveedor
variador parado de deteccin
-LV- 1. Tensin alimentacin
1. Compruebe la tension de
demasiado baja
Tensin baja con entrada
2. Fusible fundido
ariador parado 2. Compruebe el fusible
3. Mal funcionamiento
3. Consulte con el proveedor
circuito de deteccin
-oH- 1. Temperatura ambiente
Temperatura demasiado alta o mala 1. Mejorar las condiciones
excesiva con ventilacin de ventilacin
variador parado 2. Mal funcionamiento 2. Consulte con el proveedor
1. Temperatura ambiente
Temperatura
demasiado alta o mala 1. Mejorar las condiciones
excesiva con
ventilacin de ventilacin
Variador en
2. Mal funcionamiento 2. Consulte con el proveedor
marcha
CtEr Mal funcionamiento del
Error del sensor sensor de corriente o mal
de corriente funcionamiento del circuito
de deteccin
EPr
Error en la
Fallo EEPROM Consulte con el proveedor
EEPROM
Cot
Error Interrupcin
Revisar el cableado
comunicaciones comunicaciones
Fallos con posibilidad de recuperacin manual o automtica

Pantalla Significado Causa Accin correctora
oC-A
1. Tiemp aceleracin
demasiado corto 1. Ajuste un tiempo de
2. La potencia del motor es aceleracin mayor
superior a la del variador 2. Reemplace el Variador
Sobre corriente 3. Cortocircuito entre el por uno de la misma
en la aceleracin bobinado del motor y la potencia del motor
carcasa 3. Revise el motor
4. Cortocircuito entre el 4. Revise el cableado
bobinado del motor y tierra 5. Consulte con el proveedor
5. IGBT daado
oC-C
1. Cambio transitorio de la 1. Sustituya el Variador por
Sobrecorriente a carga uno de potencia superior
velocidad fija 2. Cambio transitorio de la 2. Instale una inductancia de
potencia entrada
5-1
oC-d
Sobre corriente al Rampa de deceleracin Ajustar una rampa de
decelerar demasiado corta. deceleracin ms larga
oC-S 1. Cortocircuito entre el
bobinado del motor y la
1. Revise el motor
Sobre corriente carcasa
2. Revise el cableado
en el arranque 2. Cortocircuito entre el
3. Consulte con el proveedor
bobinado del motor y tierra
3. IGBT daado
oV-C 1. Rampa de deceleracino
1. Ajustar una rampa de
demasiado corta o inercia
Tensin excesiva deceleracin ms larga.
excesiva
en deceleracin 2. Instale una inductancia de
2. Tensin de alimentacin
entrada
flucta en exceso
PF 1. Revisar el cableado de
Prdida de fase Fluctuaciones anormales de alimentacin.
de entrada la tensin de alimentacin 2. Revisar la tension de
alimentacin
Fallos con posibilidad de recuperacin manual, no automtica
oC
Sobre corriente Mal funcionamiento circuito
durante la parada de deteccin
oL1
Sobrecarga del Sustituya el motor
Carga excesiva
motor por uno de potencia superior
oL2 Sustituya el variador
Sobrecarga del
Carga excesiva
variador por uno de potencia superior
LV-C
1. Mejore la calidad de la
Tensin baja 1. Tensin alimentacin baja
alimentacin
durante el 2. Tensin de alimentacin
funcionamiento flucta demasiado 2. Instale una inductancia de
entrada
5.1.2 Errores de configuracin

LoC
1. Intento de modificar
la frecuencia cuando
1. Parmetros
13-06>0.
bloqueados
2. Intento de invertir el
2. Direccin de
sentido de giro cuando 11- 1. Ajuste 13-06
motor no permitida
00=1 2. Ajustet 11-00
3. Contrasea de
3. Parmetro (13 - 07)
parmetros (13-07)
habilitado, ajustando la
habilitada
contrasea correcta mostrar
LOC.
5-2
Err1 1. 1. Pulsar o
mientras 00-05/00-
06>0 o funcionando a 1. Las teclas o pueden
velocidad seleccionada. modificar los parmetros solo
Error de operacin
2. Intento de modificar los cuando 00-05/00- 06=0
de teclado
parmetros que no pueden 2. Modifique los parmetros
ser modificados durante el Con el variador parado.
funcionamiento (ver lista de
parmetros)
Err2 1.00-13 est dentro del
rango de (11-08
Error de ajuste de 1. . Modifique 11-08~11-10 o
11-11) o (11-09 11-
parmetros 11-11 ajuste 00-12>00-13
11) o (11-10 11-11)
2. 00-12 00-13
Err5 1. 1. Comando de control

1. Habilite las
La modificacin de enviado durante
comunicaciones
parmetros no est comunicacin.
2. Ajuste los parmetros
disponible por 2. Intento de modificar la
09-02~09- 05 antes de la
comunicaciones funcin 09-02~ 09- 05 durante
comunicacin
comunicacin
1. Cableado incorrecto
Err6 2. Error en los ajustes de 1. Compruebe el hardware y el
Fallo de los parmetros de cableado
comunicacin comunicacin. 2. Compruebe las funciones
3. Protocolo de (09-00 ~ 09-05).
comunicacin incorrecto
Err7 1. Intento de modificar las
funciones 13- 00/13-08.
Si el reset del equipo no es
Conflicto de 2. Funcionamiento del
posible, enve el variador a
parmetros circuito de deteccin de
reparar.
tensin y corriente es
anormal.
5.1.3 Condiciones especiales

Pantalla Fallo Descripcin
StP0
Velocidad 0 en
Ocurre cuando la frecuencia programada es < 0.1Hz
parada
StP1 1. Si el variador est ajustado para control por

terminales externos (00-02/00-03=1) y el arranque directo es
Fallo directo al deshabilitado (07-04=1)
alimentar 2. El variador no puede arrancar y mostrar STP1.
3. La entrada de marcha es activa al alimentar, segn se
describe en el parmetro 07-04
StP2 Parada por
1. Si la tecla Stop es pulsada mientras el variador es ajustado
teclado cuando
para control por terminales externos (00-02/00-03=1). STP2
est ajustado por
parpadear tras la parada.
terminales 2. Abra y cierre el contacto de marcha para reiniciar el variador.
externos
E.S.
El variador decelerar hasta pararse y entonces
Parada externa
mostrar E.S., cuando una entrada externa de parada rpida
rpida sea activada a travs de los terminales multifuncin
5-3
b.b. El variador para inmediatamente y muestra
Parada externa a
b.b., cuando la parada a rueda libre es activada por una
rueda libre
entrada multifuncin.
PdEr Prdida de la seal
de realimentacin Prdida seal de realimentacin PID detectada
del PID
5.2 Solucin de problemas habituales

Estado Punto de revisin Solucin
El cableado es correcto en los El cableado debe coincidir con los
terminales de salida? terminales del motor U, V, y W.
El motor gira
El cableado es correcto para
en el sentido
las
incorrecto Compruebe que el cableado sea correcto
seales de sentido de giro
directo e inverso?
El cableado de la seal
La velocidad Compruebe que el cableado sea correcto
analgica externa es correcto?
del motor no
El ajuste del modo de Compruebe la fuente de frecuencia en el
puede ser
funcionamiento es correcto? parmetro 00-05 / 00-06.
regulada
La carga es excesiva? Reduzca la carga
Compruebe las especificaciones
del motor (n polos, tensin) Es Confirme la especificaciones del motor.
El motor gira correcto?
muy rpido o la relacin de reduccin del
Confirme la relacin de reduccin.
despacio reductor es correcta?
El ajuste de la frecuencia
Verifique la frecuencia mxima
mxima es correcto?
La carga es excesiva? Reduzca la carga
1. Minimice la variacin de la carga
La velocidad
La carga varia excesivamente? 2. Sustituya motor y variador por una potencia
del motor
superior
varia
irregularmente La potencia de entrada es 1. Instalar una inductacia a la entrada.
2. Compruebe el cableado si se usa una red
inestable o hay prdida de fase?
trifsica
1 Hay tensin en la entrada?
2. Desconecte y vuela a conectar el variador
Los terminales de entrada de
2. 3. Asegrese de que la tensin de entrada es la
potencia estn correctamente
adecuada.
conectados a L1, L2, y L3?
4. Asegrese de que los tornillos estn bien
apretados
Hay tensin en los terminales
Turn the power OFF and then ON again.
de salida U, V y W?
Es la sobrecarga es la causa
El motor no se de que el motor se pare? Desconecte y vuela a conectar el variador
pone en Existe alguna anormalidad en
marcha el variador? Mire los mensajes de error y compruebe el
El comando de marcha directa cableado
o inversa est activado?
1. La entrada de seal analgia de frecuencia
Hay seal en el terminal de est cableada correctamente?
entrada analgica? 2. La tension de la seal analgica es
correcta?
El modo de operacin est
Opere mediate el teclado
correctamente configurado?
5-4
5.3 Rutinas e inspecciones peridicas
Para asegurar la estabilidad y el funcionamiento seguro, compruebe y realice operaciones de
mantenimiento en el variador con intervalos regulares.
Use el siguiente listado para realizar las tareas de inspeccin.
Desconecte la alimentacin y espere 5 minutos y hasta que el indicador de Charge se apague y se
pueda trabajar de forma segura.
Frecuencia de
Items Detalles revisin Mtodo Criterio Solucin
Diario Anual
Ambiente y conexin a tierra
Temperatura:
Mejore las
Tome los -10 ~ 40C
Condiciones condiciones
Compruebe la temperatura datos con un (14 ~ 120F)
ambientales en ambientales
y la humedad termmetro e Humedad: Por
la instalacin o rehubique
hidrmetro debajo del 95% el variador
HR
Mejore la
Mida la
Instalacin de La resistencia a tierra Clase 200 V: puesta a
Resistencia
la tierra correcta? menos 100 tierra, si es
con un tster
necesario
Terninales y cableado
Falta algn componente o Asegure los
terminal? Revisin Revisar la
terminales y
Terminales Algn dao en la base? visual y con correcta
elimine el
destornillador instalacin
xido en los terminales? xido
Algn cable roto? Revisar la
Revisin Modificar si
Cableado Algn dao en el aislante correcta
visual es necesario
de los cables? instalacin
Tensin
La tension de Mejore la
Mida la
Tensin de La tension de entrada es entrada debe tension de
tension con
entrada correcta? cumplir con las entrada si es
un tster
especificaciones necesario
Placas y componentes
Placas de Contaminacin o daos Correctas Limpie o
circuito en las placas de circuito reemplace la

Revisin condiciones de
impreso impreso? placa
visual los Limpiar
Polvo o suciedad componentes
componentes
Sin
Power
cortocircuitos o
component Compruebe la Resistencia Medir con un Consulte con
roturas del
entre terminales tster su proveedor
circuito de
entrada
Sistema de refrigeracin
Revisin
Consulte con
Vibracin y ruido extrao? visual y
su proveedor
Ventilador sonido
Limpie el
Polvo o suciedad
Refrigeracin ventilador
correcta Elimine polvo
Disipador Polvo o suciedad Revisin
y suciedad
visual Limpiar
Va de Est la va de ventilacin
canal de
ventilacin libre?
ventilacin
5-5
5.4 Mantenimiento
Para garantizar la fiabilidad a largo plazo, siga las instrucciones siguientes para llevar a cabo
inspecciones peridicas. Apague el suministro elctrico y espere un mnimo de 5 minutos antes de la
inspeccin para evitar el riesgo de electrocucin por la carga almacenada en los condensadores de alta
capacidad.
1. Lista de Mantenimiento.
Asegrese de que la temperatura y humedad es correcta, que haya una buena ventilacin, y
mantenga el equipo alejado de fuentes de calor.
Para la sustitucin de una unidad con fallo o daada comsulte con su proveedor.
Asegrese de que el rea de instalacin est libre de polvo y cualquier contaminacin
Compruebe y asegrese de que las conexiones a tierra son seguras y correctas.
Los tornillos de los terminales deben estar bien ajustados, especialmente los de potencia de
entrada y salida.
No realice ninguna prueba de aislamiento en el circuito de control.
2. Mtodo de test de ailamiento

Monofsico
5-6
Captulo 6. Elementos Perifricos
6.1 Especificaciones de inductancias

Especificaciones
Modelo: S2U230S- F
Corriente (A) Inductancia (mH)
02 3.0 7.0
03 5.2 4.2
07 9.4 2.1
11 19.0 1.1
13 25.0 0.71
6.2 Especificaciones de fusibles

Modelo: S2U230S- F HP kW Valor
02 0.25 0.2 10A , 300VCA
03 0.5 0.4 10A , 300VCA
07 1 0.75 20A , 300VCA
11 2 1.5 30A , 300VCA
13 3 2.2 30A , 300VCA
6.3 Especificaciones de (Modelo UL recomendado)

Modelo: S2U230S- F Fabricante Tipo Valor
02 Bussmann 10CT 10A, 690VCA
03 Bussmann 10CT/16CT 10A/16A, 690VCA
07 Bussmann 16CT/20CT 16A/20A, 690VCA
11 Bussmann 30FE 30A, 690VCA
13 Bussmann 50FE 50A, 690VCA
6-1
Apndice I Lista Parmetros y Configuracin
Cliente Modelo
Ubicacin Telfono
Direccin
Parmetro Ajuste Parmetro Ajuste Parmetro Ajuste Parmetro Ajuste
00-00 03-04 05-17 07-01
00-01 03-05 05-18 07-02
00-02 03-06 05-19 07-03
00-03 03-07 05-20 07-04
00-04 03-08 05-21 07-05
00-05 03-09 05-22 07-06
00-06 03-10 05-23 07-07
00-07 03-11 05-24 07-08
00-08 03-12 05-25 08-00
00-09 03-13 05-26 08-01
00-10 03-14 05-27 08-02
00-11 03-15 05-28 08-03
00-12 03-16 05-29 08-04
00-13 03-17 05-30 08-05
00-14 03-18 05-31 08-06
00-15 03-19 05-32 08-07
00-16 04-00 06-00 08-08
00-17 04-01 06-01 08-09
00-18 04-02 06-02 09-00
00-19 04-03 06-03 09-01
00-20 04-04 06-04 09-02
01-00 04-05 06-05 09-03
01-01 04-06 06-06 09-04
01-02 04-07 06-07 09-05
01-03 04-08 06-16 09-06
01-04 04-09 06-17 09-07
01-05 04-10 06-18 09-08
01-06 04-11 06-19 09-09
01-07 04-12 06-20 10-00
01-08 04-13 06-21 10-01
01-09 04-14 06-22 10-02
01-10 04-15 06-23 10-03
01-11 05-00 06-32 10-04
02-00 05-01 06-33 10-05
02-01 05-02 06-34 10-06
02-02 05-03 06-35 10-07
02-03 05-04 06-36 10-08
03-00 05-05 06-37 10-09
03-01 05-06 06-38 10-10
03-02 05-07 06-39 10-11
03-03 05-08 07-00 10-12
App1-1
10-13 11-02 12-03 13-09
10-14 11-03 12-04
10-15 11-04 12-05
10-16 11-05 13-00
10-17 11-06 13-01
10-18 11-07 13-02
10-19 11-08 13-03
10-20 11-09 13-04
10-21 11-11 13-05
10-22 12-00 13-06
11-00 12-01 13-07
11-01 12-02 13-08
Lista parmetros simplificada y configuracin

F_1 F_10 F_19 F_28
F_2 F_11 F_20 F_29
F_3 F_12 F_21 F_30
F_4 F_13 F_22 F_31
F_5 F_14 F_23
F_6 F_15 F_24
F_7 F_16 F_25
F_8 F_17 F_26
F_9 F_18 F_27
App1-2

Manual Inversor Bonfiglioli S2u Es Vec 1063

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Inversor Bonfiglioli S2u Es Vec 1063

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

S2U ndice

Captulo 0 Prlogo 0-1

Indica un riesgo potencial de muerte o graves lesiones personales

Indica que el variador de frecuencia puede sufrir daos si se

Riesgo de descarga elctrica. Los condensadores del Bus de CC

No realizar pruebas de rigidez dielctrica en los componentes internos del

Slo estn permitidas conexiones de alimentacin permanentes.

Nota: La operacin de arranque se realiza independientemente de la

Cuando el rearme automtico por prdida de tensin est activado y la prdida

1.3 Antes de la puesta en marcha

1.5 Variador preparado

Tensin de Frecuencia Modelo Filtro

Luz solar directa, lluvia o humedad.

Par de apriete de los terminales

Instalacin en carril Din

Pasos para su ensamblaje:

Pasos para el desensamblaje:

2. Adaptador plstico 2. Adaptador

Instalacin en carril Din:

Instalacin de varios convertidores

CUADRO Proporcionar el espacio

Advertencia: La conexin de los cables de alimentacin en los bornes U, V, W puede

Ejemplo de conexin de potencia: Convertidor con lnea de alimentacin dedicada.

Instalar un filtro RFI fuente transformador de aislamiento cuando la lnea de

MCCB Los valores mximos de tensin y

Especificaciones elctricas de los terminales:

Utilizar cable trenzado y apantallado. Conectar la pantalla en el terminal de tierra del

No conectar este extremo

3. Ferrita / La ferrita de salida, puede utilizarse

4. Abrazadera metlica, a no ms de 150mm del

5 6 6. Conexin de tierra independiente de la de

7. Conectar la pantalla del cable con una Buena

8 8. Terminal de tierra del motor.

BONFIGLIOLI VECTRON no se responsabiliza:

Ante cualquier fallos o dao causado al convertidor si las recomendaciones

Si no se ha instalado un fusible o un disyuntor adecuadamente calibrado, aguas

Si un contactor, condensador de fase o circuitos LC o RC han sido conectados entre

Si se ha utilizado un motor de induccin jaula de ardilla de potencia inadecuada.

Motor trifsico de induccin. La cada de tensin en

El terminal de tierra del variador debe conectarse a la tierra de la instalacin

(a) Incorrecto (b) Correcto (c) Correcto

3.3.7 Elementos externos del variador

Puerto de comunicaciones RS485

200 V Monofsicos. F: Estndar, filtro EMC integrado

Potencia en caballos (CV) 0. 2 5 0. 5 1 2 3

Terminales TM1 Descripcin de Funciones

Terminal TM2 Descripcin de funciones

F: Filtro EMC integrado

F: Filtro EMC integrado

Sistemas de alimentacin sin tierra y ciertos sistemas de alimentacin para

Pasos para la desconexin:

1. Extraer la tapa de proteccin del filtro EMC con un destornillador.

Tipo Dato Funcin

Formatos pantalla digital

Valor del parmetro

Corriente de salida en Amperios

Tensin del Bus CC

Corriente / Tensin ACI / AVI. Rango (0~1000)

Descripcin estado LEDS

Indicador Modo Fun

2sec later MODE

Power supply frequency parameter

Formatos de pantalla seleccionables por el usuario: