e la Escuela

marca
p m m a la his- social chilena de
CO&M de sigh Tem de prempaci6n de
&&
I &JW
I, nonistas,esEritores, esludiosos
del social, ha SuBCitadoinCOIltabk
wabajrw en los maS d i ~ dominim:
a
monografiashi& emyos, novelas,
poemas, piezas musicales.
El presente libm se aparIa esencialmenlede toda
la bibliografia que lo precede: no es un m y 0
interpretative N una reaeacih literaria; se
centra en lo acontecidqen lo lliurado por sus
protagonistas, en la gene que estuvo alli, que
s up de lm hechos direet;unente o por hen&
de primera agua y que dejaron un testimoniode
su experiencia vivida. De todo eso surge una
impresionantemasa documenhl compuesta por
infmes, m'culosde prensl, d'YXUISOS
parlamenlarios, rnanifiestos, m e s p d m c i a y
un sinnimem de-textosm4.s que arrojan urn
defintiva sobre un aumkcimierttoque "fra
y separa un period0 hist6rfco" en el pais.
El aum investig6en Chile, M, Argentma;
la Biblieca dql Congrew de Washingtony
el archivo sobre el anarquismoque se conserva
en Amsterdam.Su prophito fundamenu!:
muperar las fuentes del tema -a mentdo
escarnoteadas- y presentar al lector lo necesario
para mantener viva la memoria hist6rfca de un
hecho que tantos se han esfonado por dvidar y
por hacer olvidar.
Santa Marla de Iquique
1907: DCECUMENTOS
PARA SU HISTORIA
Santa Maria de Iquique
1907:DOCUMENTOS
PARA SU HISTORIA

PEDRO BRAVO ELIZONDO

EDICIONES DEL LITQRAL

Mmibuido par:
EDlTORlu WARTO PROP10
1175 (Pddencia) Santiago,Chilc

P o d de Jose86rqua
hpltso en loo pllarc g&cw lie
SRV Imp. S A en d mcs de mvL0 de 1993
Iquique a amienzoa de riglo. 13
Antecedcntes de la Comisi6n Consultiva del Norm 1904. 21

CAPITULO I: TESTIMONIOS PERSONALES

Informe del Dr. Niwlk Pdaaos al peri6dico EI Chiho 33

Telegramasy Cornpondencia del Consulado
Norteamericano en Iquique y Santiago. 74
Informe del Encargado de Negocios B r i h i w en Santiago. 84
Relaci6n de El Commio de Lima. 87

C A P I M O I1 :RELACION PERIODICA DE LA HUELGA,

SEGUN LA P A M DE IQUIQUE 91

CAPITULO III: RELACIONES OFICIALES

Telegramasy Oficios entre la Intendenaa y el Ministerio del Interior. 143

Intervencionesen la C h a r a de Diputados:
Bonificio Veas 151
Arturo Alessandri 154
Malaqdas Concha 157
Rahel Sotomayor, Minisno del Interior 162

CAPITULO N:TESTIMONIOS DE LOS DINGENTES DE LA HUELGA

Gvra aliena de Luis Olea Castillo 173

 179
181
188

CAPITULO V: ANALISIS DE LA HUELGA

"kh+ dc Iquiquc".Luis Emiilio Rccaburen. 193

Scgundo k dcl p e d Roberto Silva Renard. 203

C.XPITUL€) VI: OBSERVACION FINAL

P inmto de asesinato del general Roberto Silva Renard. 209

APENIMCE 213
A mi abuclo, Jd Sanm Elkondo,
micmbm de la Mancomund Obrcn de
Glna Buena y pnicipanccen In huclga
del 21 de dciembre de 1907
 Nad y me uit en d Iquique del Gltimo perlodo de la En d d Salitre
(1930-1950). Mis esrudios primarios y secundvioa los realid en la^ -4s
pdblicas del puerto. Desde temprana dad.escuche relaciones de la matanzade
la Escueh Santa Marla, en especial de Wios de mi abueloJos6SanmElimndo,
obrero del &itre, carpintero de ribera, contemporhen de Abddn D l z y Luis
E. Recabarren. y partidpame en la huelga.
En conversadona con mi colega e iquiquefio poem Oscv Hahn ~0br.e
tal suceso, recordah que al asistir a la hoy nueva h e l a Santa Mada, pues la
original se incendid, d y sus compaiieros tenlan miedo a 10s fintasmas de los
obrerosque caminaban por 10s pasillosysubterr;lneosde la escuel. Tal vez ems
espearos son los que me han llevado a rescatar sus memorias.
Este uabajo no insiste en un ensayo interpretativo de la mamza de la
Escuela Santa Mark de Iquique. Se centra en lo aoontecido, en lo narrado por
sus protagonistas, gente que esmvo 1111, que vivid los hechos, como el Dr.
Nicolh Palacios, el dnsul inglks, el norteameriano, 10s periadistas de E f h 6 b
Obrero, 10s dirigentes del movimiento (Olea, Morala. Cuevas, Rojas) y el
general a cargo de 12F tropas, Roberto Silva Renard.
Lo ocurrido en Santa Marla de Iquique, fiactura y separa un perlodo
histbrico. Al@n narrador oficial le ha dado un nombre a tal situaddn. Desde
el punto de vista obrero, un apelativo no justifica ni enmienda la cuniceda
(matanza se le Ham6 siempre en Iquique, por asoaaadn directa can la que se
practia en el matadem). En nuesuos t i e m p , genocidio serla el tQmino mls
apropiado.
Recuperar 10s documentosescamotdos, y presentarlosal lector ha sido
el prop&ito de este trabajo. Pan dlo investigd en Sandago de Chile, Per4
Argentina, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. la de Amsterdam
dedicada a 10s estudios anarquistas.
Marc Bloch lo expres6 muy bien. cuando sefiald que "dconocimiento
del pasado cs alpque est4en constanteprogreso.' Es unanmsidad dvia
el ayer a m nuewx insaumenms y metodologh.
SmtaMadadeIquiqueesun hecho h i s t 6 r i c o q u e h a y q u e j u m d a
sutnagnitud, y para ell0 nada mejor que dejar la palabraa sus prntapNstas.
 da
o no pudcn ni ddxn repcdnc
quecuczms~ l m &EN - La memoria a o l d v a B la
cknpaiiera insqmdle d i 91pmptkiro.

Fmalmcnte, debo agradccer a mi institua6n. The W i

chi
ta State
Univarity. su gcncrosa ayuda en la publi&6n de BEN
libm.
 Y

En 1903rpublic~cn Iquiqw h o b n Tampac4"novclaloul,debidaalaplwna

del Ucritor donJUANIT0 ZOLA",segh re& UM &6n. I meditom e m
Osvaldo L6pn y Nianor Polo. ' La imprenm, la del pcri6dico El-b.
En una dediutoria"A 10s obreros de Tarapd", Juanito &la adverda,

Cuando vivl en aa irida y dcsold. Pampa dcl Tamamgal, wmpaaicndo mn VOSOCLM

las viciiicuda de una attencia triscc y afrenmsr, germin6 en mi ccrcbm la i d a de acribir
una novcla, que fucn alp vl mmo UM hwria de lo quc ocurrc en la nu provincia de
Tarapad Patm de muchv p m a a y de gnnda crlmcna. (...)
- Tim+ no Q un monument0 lircnrio, ni riquicn una obn de mediano nlor
intelnual; pcm poscc d mCdto de rcner su Lens a la vcrdad, y de scr acn'ra por un h i p
del pueblo, honndo y rinccm wnm codor lor hombres de su duc.
&bid. pus, la n o d que 00 dedim, wmo una muutra de wmpafierLnm y
ufimaci6n.
Santiap, 10 de rpticmbrc de 1903.

Estanoveladocumenddenunciaba la cormpci6n administratimenlapmvin-

cia, 10s a b m puronales, la vida en los pmstlbulor frecuentador por la alta
aristocraciaiquiquefiade la Cpoa, el manejo de lu saliacras por 10singlcces. y como
un gran trasbndo, la preparaadn de un movimientohdgulstico que terminaradc
una vez para sicmprc con el poder omnfmodo de lor saliuemp. El pmrpgonista de
la novela. un obrero, Juan PCrez, social is^, e n un convencido

de que la dvaci6n de 10s hijos del pueblo, a n i b a h en una Lsi6n de radar dlos (pot
epo) no ~ n
om, objcrivo que d de mnsrituir una gnn kdcnci6n deobncrar, una psocicdad
nt(ay bicn organiuda, de la quc ni@n opcnrio JC surtn@. Y p c d quc ~1 instituci6n
gilp"mcp,arteadi dudc & p i p h a m kguau. podh convclrinc en k Rcpdaliu dcl
Tnhjo. la que Y iniciula am una fiaa mja, que hden mnmovcr lor cimienma en que
desepnsl la Rcpdblh burpem (24).
Y
El aumr de lP novelP Id n-Ta
SlGIn 15
1
---
 29

vosinglcnqucdapicnclu muluark.pnnhoccrlajunichpor-mu~,pquc~
sc nor niega aiando h paiimo. con a m t i i n . por loa cma&u de dmin-a.

AI tcrminar su labor en Iquique, el Cornid Pampino ow+ un voto de aplawo

a Lbpcz, "por lus duinaruldor rnvicior praudor d &mid, y por su en~rgica
actitud despkgadacn pm dc h conquitudc ran legicimasaspincionesque parigue
la duc obrem en Tarapd"'l
Una de las caractcdsticas de loa Kdem de la +oca y que E aprccid m& tar&
en loa SUCCIOIde h Euueh Sanu M d a , es no dlosu dedicrCi6n.sin0 iuhonestidad
cabal paraducmpefiarsuslabora. O d d 0 U p ddirigirlordebata dcl Comid.
indid que cada miembm dclegado de 10s antones saliaerat dcbla prapr una
pmmaa dc honor para cumplir fielmena d d-pdio de su c a p . Connlnac
esu actitud con la del Minisao visitante a y a parallidad queda dc manificato
cuando d Comid Obrcm Pampino le apuso las quejas dc loa uabajadora. Ette
soliad en la audienda del &a 16 de mano dc 1904, que om@ a lor ob-,

que sc le acpusiur en un memorialcrcrico, terminando que no e n p i b l e que hubien

hosdlidaddep a n e d e h obrcmspan con lacditrcros, ar*ndinulaquciks&banclpn
y ksprnpmimaban *a
Los micmbmsdel GmitCconridenmnla dtimaocpmi6n dcl MinLuu un ulrnjc pan
lac miles de obrem que rcprucnnban;y no pmmramn, pan &de la dtima prucba de su
sumLi6n y de confiamaen el Coburno, pan poncr nlla a lu impiciones de lac gnndcs
indusudes, que pisotcan nueJIns lcycr y se haccn Atbiuol de n w m s destinor. (EI
subnyrdo u do).

Una scgunda Comisi6n Parlamentaria &id d Nom en 1913. La difucnaa

fundamental con la primera consisda en que cttaba brmada por miembrat de la
Chars dc Dipudas, solamente. En su inbrme, la si&6n no habL cambiado
en absoluto en rcha6n a 1904. Los saliacros seguh imponiendo su domini0 y
conaol en 10s puerm nortinos, Iu fichas segulan en USO. lu pulperiv abusando en
p"0s y precios, y el dcoholiuno y 10s prosdbulos dcan7aban sus m& alar
proporciones. En C d e u Buena, por caso, la Comisidn encon06 18 cantinas o 1
cantina por cada veinte n-abajadorcs l'. En la pampa salimra, mdo @a igud.
CAPITULO I

TESTIMONIOS PERSONALES
 Nicolh Palaciosnaa6 en 1854, en Colchagua.Estudi6 mediana, recibiendosu
titulo en 1890. Durante su juventud se intcrcs6 en lu ideas de Fmdra, Bdbao,
Diego B m h a , Manuel Antonio Matta y Jort Victorino krpniz Lucp
estudi6 las c o n e p i o n e racisms de Varcher de Lapougc. el Con& Gobineau y
HourmnSPwvt Chamberlain. autorde Bmcr&Is~&xrXM b tvdeplaentdior
lo Ilevdan a investigarel orign itnico del pueblochilenoen su &ado l i b r o h
C b k Libm arritopor un cbiknoyparu lor c b h r , publicado en V a l p d s o en
1904. sin su nombrc.
En 1894 se d a d a de SantiagoaAlm Junln,en la provinaa de Tanpad. en el
deparmenmde Pisagua Lleg6alicomom~dicoaluoficinassaliuem.Pnmanea6
en la regi6n del salitre alrededor de d i n aiios, compenetdndose y enrendiendo
mejor que nadie la vida del pampino y la industria del saliue. Su obligaci6n. mmo
la de mdos 10s medicos empleados por las oficinas salitreras, era atender L
poblacionesobrem de variasofiana9. Si no exisda un ramal Lrrovivio que uniera

.
lasofianas, deblaviajaraddlo. Contaban mn unacasahabitd6nysusueldoera
pagado a n el descuento que se les ha& a los obrcros para atenci6n mkdia.
Conocedor &I elemento popular. en su tram direct0 con ella. redact6 varios
ardculos periodlsacos, bajo el seud6nimo de 'Un Roto". que apamcieron en la
prensa iquiquefia. La a r t a al Presidente Montt que repmducimosen otra~cci6n.
firmada por un 'Just0 Pdrez". nene en el Dr. Palacios un h e r o undidato mmo
aumr de ella, aunque hay o m renombrados dirigentes obrcm que pudieron
haberla redactado.
La compafifasalitrenque lo empleabalo despidi6por considemlo un elemento
peligroso. y se radic6 en Iquique, donde lo sorprendi6 la masaue del 21 de
diciembre. El director del peri6dico EI ch;lmodeValpUals0. Roberto Hmlnda.
amigo epismlarde Palados, le soliatsunarclaa6nde loshechos. ESP d i 6 . pem
su nombrc debit5 ser omiado para no ucarle una situaci6n d i R d en Iquique. El
docmr Pdacios roquirih d anonimam, por carts, a Roberta Herndnda.
Por lpzDneL hisdrieor, importa destaca la direai6n de Roberto Hcrnhdes en
El c;hikro.El peri6diao cataba bajo cl control del h b i s p a d o de V d e a
no impidid a Hernh& d d i w lof ndmemo sufidcntea pp~adar a mnouzr lot
hechos de la hu+ a la dudadanfa
RDbcrr~Hsmdndcs, en sus mcmorias, V i i p i ~ d M c o8 &S o c k n i a
M A MARIA DE IQUIQUE
 Sobre la oricntaci6n econ6mica de la cnrcfianza y causas & nuerma mcdhnia
ccon6miuOW a u w inadirl en el tuna, F r a n k Antonio En& mn N w
i r & o r ~ a o n h k a Sur UWY y comuuencias. (1912).
NicollrPalPcioo,dupSdlsuatpcricnciaiquique~&a& qmaraSmtiago.
ContinC&su luchac o n a lar bvoncr delralim.P u b l a arddaen E f F m w d
y Lo Unihde Valp&. Amnia nup i u 6 n con m s p a h s&cnizaci6n del
ditrc" con una mnkmcia en el d d n malde la Univcrsidad de Chiic, el 9 de
agorro de 1908: 'Nacionaliuci6n de la industria salilirmz"
El Dr. Nicolb Pdacios hllecc cl 11 de junio de 1911.
Cuando en Iquique se crea una "Escuela de prolctvtor y suplcmentaap' pan
alhberiev a dicho esmento de l a s m i d , sc acucrda dark el nombrc de 'Nicob
Palacia, axno homcnajc d cclcbradoator de Rryrr Chiha." (Lap& urem 16
de 1920.)
El doctor PaIacios no podh rccibir M o r reconocLnicnto dcl pueblo.

UN ESTUDIO DE IMPORTANCIA
DATOS Y OPMIONES SOBRE LOS SUCESOS DE IQUIQUE

Trabajo de un escritor ingk en c o h a 6 n con

un distinguido acritor naciond

ESTUDIO HECHO EN IQUIQUE PARA 'EL CHILENO

Examen mmpbto dcl contlicto mn SUJ antaasdurply mnsccwnaas

‘
 w SANTA MARIA DE IQUIQUE

~ ~ o ~ d d 2 1 , a r p R d a & i n v r i b i n c w m o c i u d ~ n anacidn.Alorque
&ar
i-n. kr dahn .p 110 my chilano, r h r . m d i d d vivl Chile'

*rryk. H viunesu)fuc undhdedacngafior pnlorobcnu. Dcbconkcn&

habidas en= d inandcna y loc diucror sc o h wmo m p u o p ftul de la mbnn
qucdiemn h p r i = n v a q u c r k z i n t e ~ q u c r c g r r r P n n u l ~ l o r a r u s h c ~ y d a p u C I
&n lo que h b l . de h e m e Pm+ enmllEcIa lor pcmnc~ ao-r b dif~dadu a
un c r i b d arbid. w m o wrricnte
~ en cuorruncjmta,y wmo ocrbaban de hrccnc m n
bucn Ma,en Tdd y o n u pnnct,a l o a d repliaron aoliciandod d inundentc que hicien
la pampa a lor obrcma lo m b pmnro p i b l e , p a la ciudad ~ b en pcligro. a
A v i n i C l o n r k r h U C l ~ a ~ r a a i p C ~ i aincomidenda,
an pcmawndiii6ndeque
r ler aumcnpT IU j o d en 6096 dunnrc un mcs. riempo en d ~ u nullp l mmbidn de elloo
qucdarh en lquique pan arre&r dcfinbivamence con lor p t m n a codas h dificdodcr.
Lor ingleocsmnrcspmn que no. Se him pbblico el hacho de que imp- el Supremo
GobiernodecsP Qtima nrgpcivade loosalirrcms. hablaofmidomnrribuircon la miaddel
aumenro p c d i por loo cnbajadow y que habiendo el inundenrc mmuniado cp
rcroluci6na loo inglaa. Cnoadijemn que no en dinem Io que l a hach fila,rino rguridad
p a n IUS vidas e inurrogamn d inundenu rabc si mnraba o no mn la fucna suficicnrea4
rcrguvdode la pmpialad y de la vi& de loo cxrranjcnu rcsidenca en Iquique y la pmvincia
dc su mando. Habiindo obtenidn mnoclncidn rfumariva, insinicmn en lo del pcligm dc
rpquau, de su aumridpd m o d de pauona q u e no la han tcnido jamis. rino u r n pocos,
poqucjmkhan hahondPporcolvrguida-ycnlode~as~ d g opidindo.en C a l i
de por QrinnVQ, que K hicicn rcpsar a la fuena a lor opcnriior a manu& aus cnbajos.
ADta&&U~delrciiorintcndenuenpmp~dlooc6lvulacxrnnjctor rcsidenta
en iquiquc-dimma o cmpleadop de plitrcros loo d d e cKlar- internuon cnviar una nora I

de arlacr dplondcim d inrendmu interim. nom de redacci6n dctcDmcdii aigicndo

d c c l ~ i pcrcnmk
o ~ subrc la apacidad del podcr pbblim en d lcrguudo de vidas e
inurcscsde lor enranjaw de la pmvincia, y si qual6 0610 en intenrosc debid a que el rcfior
c6md de Mbrica. don~monioVKnGdb, re ne$ a fumar la d noa. Vdvhn, pua, hoy
sobrc b mismo, producicndo damas infundadasy preplnndo documcnacibn.

Aim~nnhrmr.Lolhuelgularupbanpc~mcnreiimpueraudc~loqueprsab
en~lorPlitremaylaaucoridad.NolcrIl~banorad~&~icn~,pcmm~lnbanv 5
ly CJPC- de quc su mandado, ru vcrdadcm rcprepnrancc. d s c h inrendente, ler t
a u n p l i i IU pm-
Sumiid en CI dk d p que dam6 pmfundamencc a lcu huclgular. Dap& de a e
msdio db aprakm en dinintar puntor de la ciudad U M I individucu m o n h bien
nnirbr. quc d n inu- en la sucm de lor oberos, rccorriendoaccivpmcnce w
Iwm de rrunibn. y empcfiindacc en hablar con el mayor nbmero de ellor.
Todoraw indwiduorinciaban dcpcmhdamcntealooobremsala rcoincnciaviolenra
a la .urnridad, ucgunndo que la cmpa no lu hada fuw,y lo mL gnve, rccorddndokcque
habh ckndy y joyedas en la ciudad. Hablaban dco upccialmente cuando podhn olrlar
pcm~w emoRvala hude-contra loo nlitreros, lor patron-, el gobiernoy 'rodoo lorden&
tirocw:
El wncrucc wmplem entre lor auucjosde acm dcoconocidop. aprofidop d viernes 20.
ykrqwudni=mmtekdaban lor habiancadeIquiquc. quewndlor wnvcmbandedc
9" flw h a L matlam de cy dh. ilumin6 cu imrgirvcibn m a un mplandor dc
ciniactwpmagiw,
---
 Im bad& Llaino u l la vci6n que md mcnorn6mem posible de palabra mya &,
porquc badla re la llam6 QC d h y abn s i p Ilanulndosela ham hoy, y mmo UN vicmria
guerrcnrcIaodcbrdcnlacdubachilcnocinglb. bcbiendoabundantcdumpafiapordbdoD
de la jomada.
Sigan crcycndo y propalando lor inglcrs de Iquique, organidores de la campath, que
han muemaladmnuvulgam, ~ w n r u r h m i l i e n l a ~ ~ a ~ u ~ Y
Ucvo la conviccan de haber asLtid0 d apedado lnlsd d r i c o e imponcnte de enegh
vamnil que a dado pmscnchr. habla terminado d plam m n d i d o a lor hUClgUtPl pan
andime; re orden6 dnnc a b pcmnas que a6n iruinhn m aamsejda rumliin; rc
m a d 6 prepnu Eu annu y apunmr. ..
En d baldn mtddel edikio pcrmancchn de pie, ruenos, unor trinm hombres en
IapleniNd&lavi&,cobijPdmporunagFPn b a n d e n c h i ~ e n a y d c a d o s d e o t m d c h ~
naciona.
En el Comic4de lor hudguttu, cnn lor abecillas, lor condenadora mucmcdPdcdd h
antes. Todrr las mindas uuban fijas en cllor, hach ellor IC dirighn o x b las boasde hrcgo.
De pic, reanor, m i b c m n la dcscarp. Como heridos del nyo. aycmn &, y d r da
re duplomd la gnn banden.
k muerrc de lac jcks de la huelga y b bandems blanas y lac pafiuela que re a & h
en variupanes, nos hicicronueaalor crpecpdorcr imparcialaqucd actohabhrcrmillPdo.
~uri6nqued o dur6 un instante: d hego pncpdo quede caly pam riguid a la
c e d h e mn vivo como d de una gnn baulla. Las a m d l a d o n s ( r e n i h d o por
individw de tmpa) produchn un mido de INCIY)cnsordoccdory continuado. Hub un
momcnm dc dmcio, m i e n m IC d i a b a d dza de las amctnlladorrt. baj- en
d i d 6 1 1.Ivuclbuloy patiodel edifiiio, ocuppdoD por una mya corn- e hiniente de
hombm que m b b a Ia plan y de mir de c-IP mctms dc apcrar, y 1 7 d EN-
eonrinu6.
L fusilcda enrmnm dmpanba subr d pueblo ailado en la ~ ' pde"la ply.y a b
. . .
Tekgmnasywrqwndencia del
Consulado Noxteamduno en Iquique y Santiago

Uno de loo m+s y pmpgonisps, a su p a r , de lo sucedido en Iquique, he el

&ul n o e r i c a n o Rea Huma,soltern. veintinueve ahas de edad. Su nombre
qmecc en la prcllsa &a de la tpocx, e s p e a k n t e en El Cbiknode Valparaiso
dcl juolu 30 de abbd de 1908. cuando en una dnia titulada 'Dictamen f i s d
s o b Loo suaaor de diaembre en Iquique", se ata parte de su dec1&6n ante el
Segundo Juzgadode Iquique, que rcpmd- mic adelante.
Dos permnu dapcvl en la correspondenciapmveniente de Chile: Hmna,
GSnsulenIquique, y Mr.Hicks, GSnsulenSantiagode Chile. Un tercer componsal
es William S. Myers. reprucntvlte de los Productores de SPue en los EF&
Unidor. El membrete en lu cvtas lee 'Nitrate of soda Propaganda. W il
l i
amP
Myers.Director for U n i d Sptcr and Colonies. JohnSneet and 71. Nassau. Ne
York." Dudc & aLgnRa y escribe a la Cui Blanca
Recordemor que Theodore Rooaevelt es el presidente y gobierna el pds d e s k
1901 a 1909. Su Scanuu, . de Estado en 1907- Elihu Root.'
La inhnnriones que pmporciono a o o n r i n d n provienen del microfilm
obtcnido por inccnncdio del National Archive and Records Service, ubicados en
Washington D.C.,quien- lo hiaemn vcesibk al suscrito. La identificacih del
milrofilma Roll 28-M862.
Advierto al lector que todas lu traduccionesson mlu, y me he atenido d text0
del micmlilm atado.
TELEGRAMA RECIBIDO CIFRADO
Iququc, Diciembrc 16,1907
scnauiodc~
Washingum. D.C.
UN inwi6n dc cuam mil obrcror en huclp dcsdc el interior. M& egdn vinicndo.
NcgociDI panlimdos. Auroridada del pb 110 pucden cnfrcnrar la siruacibn. Cbnsules
mmidcm la r i d n puodc scr muy reria. Mejor manccner el cnmm CALLA0 He '.
 "A

No 8 CONSUIADO AMERICAN0
Iquique, chic, Dcicmbr 16, lgoJ
ASUNTO:W i u r b i QI Iquiquey onfimPcin & tcl-
AL HONORABLE
SEcRETkRlO ASISTENTE DE ESTAOO
WASHINGTON, D.C.
k60E
T c n p d honor de collfimnr mi cclcgnma de a n fccha y que kc colll~a i w
*Una inwidn dc warm mil obrem en hudga dcdc d inorbr. Mcrrdn vi&&.
Ncgocia panlirada. Aumridah dcl pab m pucdcn cnficnrsr la r i c d n . - U m u l a
conaidem la rinvci6n purde scr muy uria. Mepr nuntuner d c- CALIAC). He
intormado d MinLtm de lor Enados Unidar. Guvi pollam.'
La ainuci6n q u l imuy =ria y pa- mnvcninc en a l p pear en va de mcjonr. L
moncdadcl~ b i u n o c h ~ c m c f f i d i m i n u ~ ~ m ~ ~ t c auvalor.Nominal-
menoen
vale 18pcniqua d pao. mien- que hoy en d h d a m b o a&& 81ilida 90 d h en
Londra.MuchordhtlorBoMolnoindiElnd Upodeambm. l%imposibiewnmr,~n-
prbtunoly loa Ba- crdn mbnndo un dro inorb en rodor los prbnma. lor d e a r o n
i m p i b l i d e p a p r . Lorrnbajadorcrenlarampamentoraliuuor.uofiimw,cndinterior.
hm rido incindoa a la huelga por c i c m Ilderu.
El slbado 14del mrricno, arcade 3.000 hombro. dcdifknnrctoticinu. marcharon40
millaa dcldc la pampa h a m Iquique I". Aycr. mucha m b bajamn m n Nmujcrcs y niiiac.
E m maiiana 2.000 k p n a kr 6 A. M.y 1.000 a kr 3 P. M.,mienrnr que mk de 1.000
van a llgara kr 6 de la de.
Dcmandan quc scan pagddac a 18 pmqwa, aunquc SIU dariar mn 5096 a 100% mk
dm que hlcc do0 afior, y que lar dmaccnet don& compnn sus provisioncl no hn d i d o
sus precior. EnOD dmarcnca con manejados pr Iaa ofiinu y dlumamcno han rnbajado a
phdida pandiviir la rituui6n. Ellac lccpnn 'fichas' unitidas por ly o f c i w en p a p dc
duiar,mmodambohPaidmpa~i~&lpa~sicn~~pla~ydn~ud
quedpcra,pordcualsonambii. Lartnbajadorsdunvdandambiodeaprfrdur
ysudiminaci6n.a puardd hechoquedCobiemochileno pame incapazdetupliidambio
divisiiomw que s ncaain.
El Gobicmo en pgorm imprimi6 CCIU de 1.800.000 prror ea papd moneda para
compkmr la antidad de 10.000.0~que h e n aumriudo dgdn ricmpo a d s . F.uo rum d
efseco inmdiam de bajar d valor del pero.
Los dueha de plmaanu d n romando vcnnjas de LIPsinuci6n para pcindir un 20%
a un 50% a 1u1 pmios, a d c d de l a aumenta Qupdos por d cambia por la ranto Q
CICmendamurcedficil vivircn Iququc. Gtwcuentcmatc, h u e l & a s adn pear aqul
que ea h pamp, do& b pmvtionet 1011 m& baneas.
El dominspen la or&, el Inrcndonnw duigi6 a cem de 3.000 mbaiPQccsea el Club
Hlpim, up-& que lor dmininmdoccs Plirrma quukn que mdor lor hombres
-IWI d &jo, deja& un mmidppn wnfercnciarm la aolucidn del ara.yque 4
dark a loa due& de oficiw 8dlu paraque cntrcgusn una m p u a r fivo~able.~ En cpadc

un'qulvJcnte lrildm~tmr
 PROPAGANDA DEL NITRATO DE SODA
Williim S. Myen
D i m r pan Esadoo Unidos y Glonias
John Sweet and 71 Nassau, New York
Dicicmbrc 23, 1907
Honorable EIihu Rmt,
sccrssrio de Eaudo
Washington, D. C.
SefiOoC
EI vierna pasado tdegnfi una urgcntc pctici6n al Pmidentc Rraponls pan cnvk
barcos de guern a Iquiqus Chile, pan pmtcgcr all1 la vi& y pmpicdad. Suboccuencs
dcrrrmllor indican que mi pcticidn h e hecha a riempo.
Como la r a p u o u del Sr. Loeb aublecfa quc el asunto habfa rido &rid0 pan su
atcncidn, mc sentid muy agndecido hacia Ud., al saber si alguna aocidn se ha mnndo pan
pmtcgcr lar intcraa amuicanor all[.
Sinccnmcncc
wmant3.Mpm

No 11 CONSUUDO AMERICANO
Iquque, Chile, Dicicmbrc 24, 1907.
ASUNTO: Disrurbiar en Iquiquc.
AL.HONORABLE
SECRETANO ASISTENTE DE ESTADO
Washington, D.C.
Sefior:
Tengo d honordc mnfirmar mi tclcgnma al Departamento. de dKiembrc 21:
"Diu mil tnbajadoro en huelga del interior.Rehuuron rcgrcnr.Se ha dcdando Erado
de Sum. Se d m p a d sobre lor trabajadoms. DoMienma muerras*, y continw mi informe
No9 dc diciembrc 19, lc~patoa lar huclguirrv en Iquque.
En la mafianade diciembrr21,el Incendentc.JcliorEenman,dodad unEsdodeSieio,
odcnahdo a todor lac huelguisns rcunirsc en la Edcucla Sam Marla, don& habfan sido
~oloizdonpordGobier~.Nin~ngnrpodcmirdePispcnawpodh~rjunmynaditatl
permirid0 en lor alla &pu& de lu 8 de la noche. sin un pp"e.
Alordor dela de, todaslas tmpas hrcmn rcuniducn la Plvl Pnt y d gcnenlUmam
b m dircuno, nda o menos como s i p : 'Rccucden LU plt.RupFcen d orden y
h, pen sun endrgimb. Obedcaxn lu ddens. Adelante.=
 TELECRAMA RECIBIDO CIFRADO
DE SmtHgD,Chilc
Dicicmbrc 28, 1907.
Rccibido 10:12 P.M.
Secraario de Et&
Washingcon.
He racibido rclegnmr conccrnicncc a Iquiquc.
Todo q u k o alll; condicioncr casi notmala.
HICKS.

Dicicmbrc 30.1907.
Scfior William S. Mycn
71 Nwau Strat
New Yo& City
Sefior:
Tcngoque acusar rccibo, por rcfercncia de la CasaBlana. de N cuay d c g n m a del 19
del presence, sdiciundo quc b a a amcrianac dc guern FUCM enviadon a Iquique. Chile,
para protcgcr la vida y propicdad amtnamdaspor 10s huclguiscas, y su ana dedicicmbrc23.
1907, inquirimdo si ul wcidn habL sido comada.
P a m no habcr ousidn para una accidn pnc c(c Gobicrno hasa quc d Dcpammcnro
no ten@ en su poder al&n aviso oficial de que h pmpicdad de ciudadanoa amrianos no
CFdsiendoproccgida.El MinistrocnChik hasido insuuidoparamanccncral Dcppmmcnto
al dh de la situacibn.
Qucdo de Ud.
Su rcguro scrvidor.
Elihu Rmt

Encro 2, 1908.
William S. Myers
71 Nrslu Srrect
New York City
SCfiOor:
En contucoci6n a IU cam del 19 cllcimo, IC mmunico que el Minttm en Santiago ha
inlormado tcl&fikamcnce que rod0 ad quiem en Iquique, y que luwndicbna &son
ai nor&.
Quodo de Ud.
Su q u m rrvidor
Roben Bacon
Scumrio Arincna
c

corpuknro, con d o c ~ ~ a j a dymb

&rador Unidor de AmCrica, a lo cud repliqd que no siendo un diplodaco, sin0
un rcprucntanrccomercial de mi Gobierno, no podlacrcucharbs,niayudarh dc
ata manm, ante lu autoridada chilenu. Me prcgunaron si sdapoaibl obmer
k dudadanfa m e r i w a , y la mpond: ‘Sf, &pu& de cinco &or de permanencia
en 10s Ldor Unidor.” Ellor pidieron silo para h Ifdens del movimiento,
ycgudndome que nadic atacarfad Consulado, por rcmor. y me juwon que a LIS
cuatm de csa tarde sedan lpcsinldos como perms. Lcr repliqd, dicicndo que lo que
me soliciuban e11 impible, ya que mi gobierno no otorgabaacib en CLIOL como
el prcsente, ni en circunrtanciastales como lor roliatantu hablan d. A lo cull
Olea replid: “Entoncxs, rdlor Cbnsul, esmor perdidor”, YK retiwon. Olea dijo
que yo recibirfauna nom ofiad h Brig, confirmandolu peaciona que CI habh
hccho, pcco no d b f la cprp.No he hablado con lor lfdcres de la hudp anta dcl
&do, a quicnes no haya conocidoptwiamenre. pen, K?que etlor me han brrrcldo
en d negocio de Mr.Mueckc, d vicrnu en la tarde.”
Ratificadoy firmado. Rea Hannz Roberto Alonzo, Juez.
casu0 MaE. sccreruio.
 'Iqnque. dxiembre 23 dc 1907.
EdipomdcEIcaorio
Paso a comuniar a Ub.lw amnpcimicnms que Y han d i d o hvtn la Ikhp. con
mocwdek huelg,ppnquemm~nlawrdadcamplm,yrquelaanrunnohopcrmicida
tnrumici p r tdcgnma. declllcr hccgnrr de lo ocumdo.
Dadccl 14dclprrrcncc, pdncipi6ki huelgylaIle~degcncedckipmp.quevenh
a Iquiquea +ir a lcu jL dc L c a m inglcmsy demanu, aumenm dcl lmldo con m o c k
de la baja dcl cambio.
Prncndhnque sc lap a p e a l ripo dc 18 peniquo. El dominp 15. Ilcgamn a pie, dadc
'Son Anconk?. 4.000 hombm, myendo bandcar pcruanas, chiiew y bolivhru. mdosen
p c t k a armonfa y d m a .
lblconcinuam IasQI~PIhpro el &ado 21 en que he la adarok,pua a de uhrutir
que p el viema en Buemvcncun, la mpa habla principiado a abalcpr (sic) rl puebko que
bajaba, mamndo a 9 e hirimdo a la!,entre e l l a a variw pauanw.
Il+ d dladbadb, habfacn Iquiquccoslde 12.000 pampinw, h c n d e S 66.OOSdd
p u e m COQO mnquilw.
ApcrPrdccr9mormcoglomcncibnde~nccsinrnbaju, no huboebriwniphimpua
c d a n pcrf#runcnce orgmiudor; tcnlpn por CU~KCI gcncnl Is %cuela S a m h Y
don& habhn d d hbandcar de h 3 nacmna. Eic I ds c L pmporcion6k m i m
auroridad,quicndadcun principiodej4quek huelgcomDlccuerpoyquctorquchdirighn
gubernucn Is pmvincia enten, p u s la aumridad corninti6 en que h e n n dlah quimea
p e n n i c i ~ q uml
e o c d cnbajw (sic) y que pmoedienna ccrnrfibricuypumldroncpr
que oonicvn vctm enm Is ciudad y la p a m p
El sibdo fucd dh acooido pan KqukfarlaikuPcldnque no tuvkm d ucm &bte
p a &mar, a ki que pwiemn dmim en ffima b r u d p tcmemrh
Voy a p a r a derolarla la hecarombe, el .Iclinam mt dnjcque regkenL b r i m de
un psb tPnsricucbnal dcmocririm, uuinsco dc un pueblo indcbrw que no hsbh dado
m d w p"w madode ci men.Endudablemcncc que I. mpmibn em indupcnnbk.
porquruvivhdrcunddnqucpbdhdhrde i m ~ y u ~ m n t u h b c i u Q 1 ,
phb e a nujurdRa I.Brrm dcrreandilpW h n at que- bmp,rlyrnQam
-om nunilksaebh a mmncen p l k .
 'Cinc~milpcnunorf~nbancnuclorhuclguteu;peloluyndrhnoewmllkmahr
& Ia muma nacionalidadque miden en lquiquc
Pm40 J pnnL0 del InrcnaCna me trruladc a la &cuck Domingp %nm htarfa, la
~ u p l i q ddcpulimn IU accirudrubvcnin. pcm Cue en van0 mi inrcnci6n: mi^ d a i a n a ~ ~
atrrllmn mnrn su inquebnnublc obrtinoci6n.
Nuauw mmpatrious quieiemn guadar Ialud a SIU mmpkrr*hama el drim
irvtlnrc y no rocpumn la aucorizaciin de dnirrrre que, en mi prrmcia, lu d 6 el
diKCCOri0.'

El senado de htum de lor obrems peruanos, su pre-vki6n de lo que habrln

signilkdo para d movimiento una dekci6n en el momenm dace, lor colouen
un iripl que la historia obreta launoameriana debe rrcordarricmpre.
Finalmente, Lr Pmrcrr de Lima de 9 de e m , 1908, me la notiaa mls
inesperada respeao a algunos dirignas de la huelga.

'En Ias primcrn horn de la mafiana, rccibmor la visiu de tro micmbmsdd d-h
de la huelgr de Iquiqw, el prwidenrc don Jd Brigg, cl sacmrio, don S i Rojas y el pm-
~ O Ldslao C6rdova. Car dor primeror habkn Ue&o
S C C K ~ ~don en uni6n de 78
mmpaficmc a bordo del vapor Maporha que fondcd hoy en el Gllao.
El pmidcnrc dcl G m i d d i m b Llor huclguktas, donJd Brigg, a de naciomlidad
noneamcrhu. B p f i n ~pvcn. e up- co-mente en cmcllano. Sc hallaba en la
aznmde la E u d a SMU Marla cuando 10s ddadar de Silva knard hicicmn fucp mbrc
la asa; de mancn que consern vidsima memoria de loo d e d l a del auquc, que a n
opomnamcnrc ma trammitien nuutm mmponnl. El. mmo mucharderurmmpal*ror,
mu116 hcridoen la pinna, y tienc el pmp6sico de mcdirinvrc en cl hospital 'Dos de map.'
Sc apop en un bas1611 y amina lcnamente por causa de la herida. (...) nor suplia Brigg
manifcrar que U no a el anaquina ecpaiiol que han credo algun0s p c r i o d i i dcl sur
(Chile). B noneamcricanoy tnbaja en la Oficina 'Sanaha.' Don Siuo Rojas a pinmr,
rnbajaba en Iquique y dcwmpcfiaba la Sccmrh del Dircnorio de la huclga. Con Brig y
(ardm se hallaban en la anta de la Escucla Sanu Marla,cuando ocum6 cl asalco.'

En nuestra invcstigaci6~hemos certifiudo y compmbadoque loc principdes

dingentes de la hudga, como Brigg, Luis Olea, JOPC Sanms Monler. Sixto @as,
escapvon con vidaen lot hechoc de Iquique. Brigg se radiden Pedpor un ciempo.
OLp,~ALejandm~~yCPmllo,sPli6&ChiLymuriddeficbrrvnPrilla
en hyaquil. Modea,quien sseppd hack Bolivia,q r a 6 a Iqdque P dssemp&ar
su d a j o habhal dc agtnacvhjm a lapampa. En E h r & ~O b m de 6 de k b m
de 19@ appprrcc un avi'ro que advierte:

.Jtm! S. M d o add mmo rimpzewn d mayor smem y p m d i coda e k e

de mmirionu y e n c a r p que se IC hagan.'
RELACION PERIODICA DE LA HUELGA,
SEGUN LA PATRCQDE IQUIQUE
 h P m k (1891-1940), pcri6dico libcral-dunopddrr,que kmac utiliudo a
nuertra invatigaci6n. era propiedad de h r o dcl No, cacique y audillo polftiw
de la C p o a en Tarapad. N d 6 en V a l p d s o en 1856. Fdeci6 4 2 2 de diacmbrc
de 1930. Se grad& de abogado en 1879. Se daunpcfi6 a la Municipalidad de
Iquique por 26 &os, tiendo alcalde 15. Scnadorpor T a r a p d por el PartidoLiberal
Danocdtiw (1909-1915); Ministm de Justiaa e I n s n u d n Phblica en 1912.
durante la prcsidencia de h 6 n B m Luw. Fue propietario de lac siguiinm
pcri6dicor: E[/ o m 1 E[ H d drlN o ~ eLo , I+y La P
&
EsinarrsanterccalcvquelacvrrnpoUtiadehrodelRio. mminacuando
en 1915 la Alianza Libcnl eligc senador por T a r a p d a Arturo Alutandri Palma,
"el Lc6n". en un bullado p m a u ~elccionuio. Dicha scnaturfascrvid a Alcssandri
a m 0 trampoUn para aspirar a la Prcsidenaa de la Repdblica el afio 20. La rcgi6n
salitrcra atreg6 al pds lldem de difcrcntcs ideologlas. que de una u otra manera
cambiamn decididamcntc el cum de la hirtoria social de Chile. Alaundri, wmo
reprcrcnrante de la burguesfa e inapientc dase medic Recabamen, wmo d Uder
indiscutido de la duc trabajadon y proletaria.
Hesclecdonadodperi6dicoLoPu~ynounp~6diwobrrrodela~na,para
que el lector corroborc lo ascvendo por el Dr. Palarim. Iquique en 1907 sufic lac
efcctos de la inflaa6n wmo el rest0 del pals. Sc o b s e d cl malewar en la daw
trabajadon, en lac dlas que prcccdcn a la Gran Huelga del Saliac y la cunpafia
difamatoria de taks movimientosde parte de la prcnsa hanaada por lac ralimros.
Creemos que h Pnhin sc manticne quidistante en sus opinioncs. J wmparar sus
cdnias a n las de la prcnsa ob- de la Cpoa y la anteriormentc citada.

L A& -j 5 dc dicicmbrc de 1907

LAS HUELGAS. EN LOS DOS FERROCARRILES
 SANTA MARlA DE IQUIQUE

aut- fidlementc, Ion obnrm abandonamn d tabajo.

A& dc b oamidod r h r Nicholh, en tren apccHlJC vim a 4uipre e him nbcr
a hcomS6nnombdapor bopcnriorquehoy a hlosdc la Prdcrc l
aconcaarlp y que
ODdDI dicmnr mi mbnjo.
-
t
c
, hoy JC mudamn 1- hen- en d f a d como de odinario.
S.bwu*gucdCclenPchaamunindocrorprrici6nP1DkcmrioGenenldelaEmp=
que en b
& y d o JC a p su d u c i 6 n para contuar a h obrem.
L &pem unulmcnoc abona a Nopemior un -'go de 50% pobre IUS h n l k c y.
a n aa pni*bn dd 30.ahon V u d h a arpcrimeMpr un aumcnm de 80%.
ha h u d p JC ha pmducido con toda t m q u i l i y lor obrema han obrmdo una
anduaa rapcaum y cjcmplar.
Hoy a kc ria dc la I I ~ r ~ ddaramn
M en huclp lor cochaol y h conducmna del
F c d U h ,d i n d o un a w n t o de un pdirk.
En mvlorddrctiorPcll&,Gerenrcdcl. Emprcsa,wlocamn loa huclguLtY una solicitud
sin que ndiila firman. p i d i d d aumcnm quedccimos.

-
Sc la m n d que la Empma Mapbp en condicbna de aumcncarun polo ccnuvu y
w en todo QIO.p&rirh pdiinrddim.
la pol&, inspidndoren bien del pdblitm, k m p c 6 6 bcn su mmido, pucs desde
lca pi- rmrmcn(~r en la Emprur d P r e k o intcrino mior Ndfiu y d J& de
LScgvlidadrriorOnllc,quiena pmtegkmna loscochcnw qucquerfvlrnbajary no mmar
pam en d movimiinm.
DcbiiraPoportunamcdida, d trlfimtc rcsablccid muy lucgoyel pdblico ni sjquicn
se ha dado cuenu de csc mmirnicnm.
Lor mbajadoresde la riben prcsmumn hoy UM mlicitud a IUS pattonu pidiindo d
aumenm de un 80% en N ahrior.

En cl mismo &a, cl pcri6dico infbrmabasobrc el enso practicado en el pds,

dritndooc apedfhmentc a Iquiquc, que conmba con 39.345 habitanus. Los
dam ~ I Wa laIM ~a dc Iquique nos Mn un panorama de la heocrogcneidad
y movimicnm dc harm en d pucm que dcanz6 notoriedad en la Era dd Salim.

'El l~umen dcl c a m de la bahh de Iquque. pnctiado el 28 de novicmbre de 1907,

a d quesigur
h ~ V c l e m r 4 % n p o r12;cha~Oanchwsvenqucvivtnlarcuidado~
a
de 1- mcrcadcrhr vldrdy en d pueno) 12.
Pobb&c Hombres 1.68i;mujcres 50. TOPI:1.731.
N-cr
F-35;
-
lnglacr 40% alcmana 368; chilenoa 327; fn- 231; chinos 147;
mnrcgor30;rwcor28; i d i o r 1%rmcricanor1Il;dimmaquaa 12;danucs
11;h o b 11; 10; f i n l a b 10;rrurrhcor 1O;crplhOler 9;UC~CQQ7; bclgas 6;
eormgua~l5;ccuator'pnos 5; g i e p % jape- 3;ruizos 3; mannu 2; aundianor 3;
i r b n t a a ~ ~ ~ 2 ; a l l l d * n a l ; m a i a n o I ; c u b r r n e l ; n w i n i c P n1;Honolulol;
o
Hmrg&ng 1. Tdr 1.731.
&mrLrSoldpmr lAICcadms288:viudar27.ToPI:1.731.
G d i 73% ~ p-nm 57%+ i 2'11s b d i 137: sin wligidn
6. 'CMdr lJ31.
Lkbmrtium b i a m m h 7 6 .
w
 Taubi6utrubuu e p . & p e H c b a ~ ~ e p r d b c h K ~ ~ r V c n r
dc &le& d nwdo dcl Teniena r6or h e m .
Ipr aumridada an p d a i i L pdblar ddnimw. hiekmn o l l ~ uISS y
burdihrPb6deln d%plnoVhdoqucbmayorprtedela gmascd&s~oficinas,
ordewon abrirlaa -men= a loa 7 de la no&.
k?sm ns db hrgss n i e d-dcn, ssrndo GDao ea la rntr p k e a mqdidad.
La condurio~del mitin mn loa riguicncu:
-A S.E. el Prcridente de h Rcpdbliu-
El pueblode Zapb sunidmen k i m b l u pdblia con d conwrm alela myor pmc de
lar cnbajadorrrdeaablcimicn~~itremdela Pampaanpoquc&t+~&dni-mtc,
podit a S.E.que en v i m de la rituacidndamitom cmda pan el tnnbsjdormn m o t h dc
la dcpmibn dd cambio, S.E. dcsplicgucrody lu en+ pmpias del Primerhfagimndode
Chik, dencn,delaGnnitucibnyloal~ycnMguanioybcnrfviodclpucbboprimidq
errpndo S.E. segurp de que el pueblo lo ammpafid con m sanci6nen coda a u a n en que
S.E. cumpla JU p m p m de regcnrcibn de Chile.
FA. AIday. Pmidcntc. JOSC S. Monlch Viceprrridcnre. R PCra C., Plosscrrclrio.
A Iu 6 de L U&K daba por terminado el mitin en medii de gnndcr y c n a u b
adamacionu, retidndorctodac. mmo hemar d&o, en el mayor orden.
k digna de lor ndt fnnmr y encuriastas aphruor, la accicud de lor obrrrar que
mncurricrona mrmr parte en el mitin de &pip.
Esc m p y cse o&n derruucstnn que erdn pmfundrmcncc penccmdosde h jurricia
dcsuaunyqueellapan rriunhr no ncocsiade la h e m bruta, sinodela fuersr del de&
y de la nzdn.
En nuawa cdicidn de mahm cornplearemaresms derallcs.*

En la misma pAgina, inmediatamenn &pub de ate vtlculo araban lac

siguientes ddos:

LA HUELGA DE LOS OBREROS DE LA PAMPA

Sc kr racibe en el Hip6d-
ActiNd tnnqub y rrrpecuosa de lar hudguisev
La obn de la autoridadadministnc'm.
cfc,urnasah y alojamicnm
Acuerdar que se rerhornn
Las obrcm se raistcn a volvcr a sus henas
Quiercn rapuesci dcpinirivp

PEIlCIONES Y OWADORES
DETAL,LJB COMPLEWIJ.9

Delibcndrmenre.en maem s$lci6n61dbadbgunrdomarrilendorrrp~a, a fawn&

a ure pucm de una gmn columna de tmbajad- hudguisaude Iu oMnas del Gnrdn de
Sandblrqa. sc Flva hdJh &e qm v e n b au a d d Bermii y que b u r 6e
ptepanbanpara im~rlsIacnrn&ahciudad.Anwqucdarin~nnacioncsqusnomfan
de la huelg. que van a vcr si CY vcrdad d m o r cirsULd0 de que hu W i d e Iwobrrrar
hudgirtpl de u1 ofuina han lido a m j a b dcl campamcnta n&ndoda la vcna de
prrlculor de primcn nccuidad en la pdpcrh.
EJU rumor no hemor podid0 confirmulo a pmr de hrkr upwdo nriV vko por
d&m.
EN PISAGUA
Nusm corraponnl en P ;.g.. nw comunka que 1111mdo or4 tnnquila
k glcte de mar haec una scmana quead de pan. d c b i a la b- de marque hoy
&a (om6 proporcmnacolorsla.

OTRAS NOTICUS
a h.dp.iAu Q uanquila. Nucarol
En codor lor pucblor d d interior. la aaitud de l
~~rraponnCrr en &pip, Huan, Dolora. PornAmonre, G n d . San Anmnio, GaUimm,
PhQdos, Euenavcnrura y Lagunas, nor parricipan que a ems pueblos y hu ofuinas
inmoditas todv d n en perfecto orden y nada h u r temcr dw&ini dcprrdrcioncr.

En su pdbina h a b d , dadmda arprrrrmcnte a comcnar lor hcchos de la hude ZA

P a h a del miCnolcs 18 de dckmbrc, acfidaba:

LA HUELGA DE LOS OBREROS DE LA PAMPA

Dol mil h d g u i w r que I l e p
SIGUE LA CIUDAD TRANQUIIA
El comcrcb d ccrndo
MAS REFUERZOS DE TROPAS
OCURRENClAS POPULARES
Nucvu e impomnta infomuciona

OTRO MITIN
Ayer nrde cuando hablamns terminado nuatn dacidn delv incidcnciv del dla. U+
a la Plaza Pnt un inmcm gentlo que organ% un n m miun.
L concurrcncia no bajada de dos mil personas.
Larotadomqucocuparonla tribunapronunchon dscunorfibgoros.pemmdordcntro
del wpclo deb&. sin que nodnmos fnrcz hirienta para nadie.

EL DIRECTORIO DE LA HUUGA
Ayer dctputr de una inwrcslntc munidn, lor h u e l g u h nombnmn ddinitinmcntcel
dgicnte GdrC Dimivo:
Pmsidente: Don JarC B r i g
Vucprcridencc: Don Manuel Alnminno
Teso~ro:Don JorC Sanm Monks
Secretarb: Don Nkanor Rodrlgucz
Pro-sccmario: D o n Ladiilao C6dova

Don Francisco Ruic. por la ofrcina San Lorem.

Don h r i o Cplderbn, por la ofrcina k n a Luch
Don Robem, Momro, por la ofkina San A p t l h
Don Juan de D. Gonsdlc~,por la oficilv Etmcdda.
Don A. M&&z por la ofKina k Pcda.
 116

ELESMERALDA
k - m fomdcd hoy a h a 12% del dh. T n c a tu bod0 d Rcgimimto Anilkrh de
COIP.
h aop h e dc+mbPrcedr en h urdc y dmibuida en loa cuarrclo de la guamici6n.

CAS1 DESGRACIA
b&-que& bajamndclcanu5ndekgunasanrvicmna puntode Icrvhimas
de UM dagF.cii que hubicn cO.pd0 m& vidas, p u u CMRel Alto San Pabloy Alto San
~ n & L If- Hmr habh si& derprendda en una arcmri6n de media culdn.
Fdhmawe, a l p x u mujcra dd pueblo de San Antonio, k n d o d pdigm que con* el
convoy en que vcnhn lor mbajadorcs, Y pusicmn a miud del amino y con sus pafiuelac
h c k n s e h anuncianQ d pdigm.
~lr~,puc*rpudocviurIaadrrrohqueacu, manoacrimidu~nscpaudujcn.
h e &to lo o h m dc bocade lac delepdar de Lgunas.

VISITANDO EL CUARTEL GENERAL

IMPRESIONES
Hoycuvimo.opormnidaddevisiurla EacudaSanu Mark, loaldondc~hDspcd
de seis mil hudpirry.
E n PloCLjmcntcla hon en que sc lu repartla d dmucru,y. por
d sitio dondc IC cncomnba el Diroctorio p e n 1 Y hacla imposiblc.
Por fin. cnnscguirmsnwxm objetivo.
El &mid G n dcrd insdado en los d m del local. y d a w en scguida
obscrnmos hasm Ilcgar a csc sitio.
En l a d auban dainador. a guiu deccntindas. comoocho ayudanrcr dc o h m .

lkgar hastaclP
PYvno,nuPtnarjmquelorayudanc~hicicmn
quicn o k n 6 Y nos dicn librc p.

de la mapffka orgrnkidn que ticncn lac huclguism.

El Prcsidcna, a1 m d o con sus dirccrorcs alrcdcdor y lor ayudanru de o
rccaguadb. impanc sup 6&nu qur son a a p d y con todo rrspcto. .
a

dinQpckrd m h o ticmpo las i m c c i o n u del am,etm u,que la

han cnarbolado lor hdguirPr jam& sea am&.
A cads insante lor ayudanrcr de ordcn ncibkn insrruccionu pan lor huelguistas que
e n n inmcdicamcntc obcdccidas.
TambiCn pudimos olrque con un tino bajo rod0 punto de vista plausible, IC tom

Gmid G n d y crtc,a tu vn. lac comunicaa la autoridad compcrente.

Ew h a d a aaicud de las mismoo tnbajjms de denunciara IDS comcrc$mu que
vcndcn licor a sus compaiicror, mcrccc s a tomada en cuenu poque, con $10, sc justifcan
ante ado d mundo, como obrcrw que d l o luchan por el pan. dubanundo enol mismos
d o aq& que K cncaminc a producirkr dtrurbioa.
Frurrmcnreaaqucllo un c u a d gcncnldo& d o rein? la disciplina I& complcra,
escudda riOmprc am d bum sentido.
Diyly de olac ron dlily6rdenu que IC reparcen, puts codas van ~ m i n a d aui m p
 ,. . .-
.. .
i'l. -. .-,.
. = ./ ,
 ELZENTENO
Aly3cnpuntodcla~rdcar6vldvcn nuaurbahlad c ~ m & l a A m n d a N a c i o ~ l
M i h h zclpll~
Momenma ndr tarde en la filh dc @la del hennoso navb, que rociCn ‘cgrorba de BU
viajc porhmpa, dcocmbarcabanel Inondente de la Pmyincia Sr. CarlosEytnnn. dJ& de
la 1. Dviridn Sr. Roberto Sin R c ~ t d d, Comnd Sr. Sinhmo Ldamr,d P&cm Sr.
Gacida y otm &j del Ejcrc*itoque acompafian a nuemas primera autoridadcc.
En el mucllc cspcmban a Im viajcm. d Intendcntc Suplcntc Sr.Julio Guz& Guda.
d PrimerAlddc Sdrrum del No,d Vicario Sr.Riicker,d CobemadorMarkbnoG p a n
n ~ d momcnm.
de Navfo Sr. Aguim y o w personas c u p nombrcr no l r s ~ r d u por
ktmpdtpcnibledc Iagusrnki6n ab& dledcrde d muclle hpna lacalleBaqualano,
por hdc A n M Pinto y Thompson.
Alaabaacr9bala marinehdcl B h tigu*ndodap&dRancapayd GnrPduar.
AI poncr pie a derra, r la h i lop dudos dc ordcnam. dirigi4ndorcla a m k i n a la
Imcndmcia.
Dudclodto&laIn~ndenc~,dSr. EasunnndiligidIapalabndpucbloenIMdrminar
riyknter:
‘PueblodeTanpad: Osdudo.Venp, pucdedecirrt.Uamrdopr-tlosavrh~~-
dcarrcglarambmcna ludificuludcsrucciu~cnueobrclory~~ncr Espemqucen
cnmpafih dc loo hombresde buena duntad hemor de llcgu J fur dpcpdoy . Ique d o s
aspinmat.
Voy a imponcnnc de vuwcm doarr: tmigo la palabra OticLl dcl Pmidcnte dc la
Rcnbblicr en cuanto a cltc ideal v d mirmo ticmpo a que mdot clpbricma por d bie-
 CASITA ABIERTA
feonshuiblr)
-*
hsmu. mllsr don PsmP Monte

tlaPlllOSdiOE
Poque d 0 1 Prclidcnre. no cltl V.E que c x a ~ r od habk dc n- fuial6gicr:k
Pampa u un wo cemcntcrio. Ahf, al Ldo de la maquinrria nc a y d o m i d o pm la
cubcrcPloluuouucnfcrm~wroloqueiohimnfa!ambiCnticncruapuuocaumde
Lmdr bdL p l w r de la apiul. CK hCllDcmmolcliman en l y p M d y p t r i 6 r i a r y en lor
comicia polkiata.
Srfa interrrpnoc a la vcrdul k l c n t h i m o oclior, que una d i n de &cas yd
uadbtims ucudiinn la acci6n en el organlmodel obrcm, de la ruda, d b i m b a d e k
pampaycomprobannmncl rcgtrrodelamomlidaddmodtbminoMdiodok~cs
inferior en d i u o quince a h a la de lor habianm de mummas +nude1 IYT.
Y si dg6n Condo de vcrdad conricncn nuUVll infomucionu, idmo u pcuible que
abandonemma a una p n pa" de nuutn ram al dgimcn a p i d i impcnnrc! Excmm
rchor, lor apidirps, la burgucrh, la clase dirigcnrc o como IC quicra llama& iqut u em
ndmcm cornpanda Eon la pmasa acid dcl pueblo, con em que mrudmye d c o d n
mismo de la Rcpdblia?
V.E lo =be, cuando ly clam dirigcnrcs olvidan lefomrruvinculo conel pueblo, pan
no prdDcuparsc sin0 de IUS p q i mnvcniencias, cnmnmviencladloluci6n incviable,la
parllisis del otganismo pollticoy, D i s nor dvcsi dlrEontin6a, porquecnmnaa Ilc@a la
disoluci6n find. Ah1d n Grccia y Roma, cuyas imponcnrcs ~ i n mu v mclvlla molicic y
la compci6n que no pudiemn dctcner las I-, poque ya utlbaen la nngrc.
Y sin embargo,ipor quC el nombrc de b m a u g l o r b ?Poque hl sedscnvolvi6 en
un pcquefio pcrhdo hist6rico el idcal democ&ico; poquehl, end m u n b de 10s plebeyo8
sobre lor pauicios naci6 d &mho.
6moddcrrchoevolucionayrurconccptorrcmodif~mncinuamcnocerporrmoque
eleradisadebercrbptpntcflaiblcpanadmitirIas rcfDrmrrquereofroccnmncinuamcnoc.
Er curioso obscrnr, Mor Pmidente, que en Inglaccm muma, la patria de todor n u 5
tm p n d u apicalisas. m u c h de lor c d u pa- m i e n la inocnrarci6n gubcnutiva,d
obrcm t h e mbr de cien I.y.1 de pm~cci6n.y si no me equivoco, k jomada de ocho horas.
El obruu inglb, Excmo. rciior. ha dejado de acr materia Hci panlas agitations polltima y
lo mismo cmarrc en rodas partes. Ha abandonado las doctrims u t b p h , IC ha mnniNid0
dlidamcnce y ha consolidado su porvenir, vinicndo a pmbanc cl i d u j o bencfiiioa y
dccisivo de las reformas socialu.
Encrc nosovos. Excmo. scfior, IC Ilcga a dccir que hi saiskccidn de sub nccaidado cs
movida por un r r p f r i ~de lknja o addaci6n d pmlctartdo. iPmfundo error, scfior
Pmidenrc! Como dice unucrimr de nuutmticmpo. no ern la l i n p hacia eserdzrcsloquc
mwi6 d iluscrcurndisaupafiolcdnovasdel Clrtillo adscirque sdlog a d o a lar obrem
rc conquimba d mar de lv mlucioncl socklu.
No en ampoco d upfriru de lisonja lo que movb d eminenre Wddek b-u a
ownkr lop sindiertcll pmfcrionaler, espblaiendo d arbiupjc c o r n medii de unjar lu
dilulmdu CIKK patrons y obrcm.
Esoponuno rcmnlPrasfmkmo,queyaen 1776, cl,padrdclr~MmePolleicP.AdPm
Smith, an 8- Jnw+&m W ~& N hr mums dr k erdr hr A.
rraorcDcfa laduigualdad de loa mdior con que aucnnd o b mye1 pa&. U aquilibdodc
urndw hnoluha de rm k obn dd Lmde, que M w MiuEiQDt'ulni y apmon y e
Volnmos ahon a la ~cuenciaperidisria d d dia 19 de diciemblc.
L Paaiaamraba en la $gim dcrunada a mmenur la h d p :
LA HUELGA DE OBREROS DE U PAMPA
SIGUE U TRANQUILIDAD
D i p &cud de lor huclguirPt
mk gcntc dcl interior

TROPA DESEMBARCADA
NOTICIAS DE U PAMPA
M b huclguLur
 LA CRAN UNION MARITIMA
El m'ior And& Marccnario, miembm de la Socisdad G n n Uni6n MarIcima, K ha
lccrcadoaurpimprenaa pcdirnoshagamoasaberalar micmbroshuclguistasquepcncnsccn
a dicha incticuci6n, que el local social csd a sud6rdcncs para que pucdan it a dojar aUL
TambiCn nos infbrma que sc design6 dclcgrdo d &mid Unido, d Prddencedon Agunin
Vcqpra.

EL BLUVCO
k r c buqucde nuestrahmada,mmoanunciamasayer, zarpdanoehepra Pslgupdonde
ad de atacibn, purr circulan rumores de huclp en luofKinu de Q+ deparamcnro. Va
d mando de su comandante scfior JorgcMcy.

MISTIFICANDO
El Norionl em hoy un pdr& en que dice que ei grupo de obrcm que fuc a Is Rin-
conada a rocibira aud wmpaiicm de Huara, p m v d v i m a fivor &Iasor Viera Cdlo.
por su actuaci6n en la huelga. Huelguism que estuvicmn prepcnte en la Rinconada diecn
 que d dam Q inmao,y que d i e 4d d k r V I G d o ni p m cnalr~rloni pan
d
ELclIMBIO DE RCHAS
F1c o n d o r d o r Rnddguer mndnubrycrb n d o d ambio de fichu.La anridad
an+& b r a hoy en h rad 110 dpam 8 h sunn dc $1.000.

EQWOCADO
ar e n o r cap% d un pkntk dc pyer. El del+ de Lt ofichs San Pedro y
H;ran Q &n N i i m u l ~b- y m don Manuel V i & que Q del+ del GmirC
UIlido.otnYs~capkmcpr.

INEXACT0
I T-dicc que en Paao Almonm aycr qucdaban una dor mil huelguLPI. Fsa
noticia Q incncu, p u a aycr a mdiodfa no habh opcnriar dlf, radar habhn bjado a
'quiq=-
EJU noticiadc n u a m c0rrespoN.l que d i m anoche nos fue mnfurmda por el jek de
guarnidn riior Monnlvc.

MASGENTE
Sc ll01 pamcip que hoy a ly 530 a.m. ndr o menos, Ilwrona a r c pucm dor p p o s
dc opcntioaque hm h& el trayccm a pie dudc la oficinaAlianza. Lkpron bicn, lo que
dcmuaur una va mk la ruicrcncia de nusrras mmparrioras pan lar l a w y poudy
caminatas.
T d i IC nos i n b m quc muy rcmpnno lkg6 un convoy con dw camrr llcnm de
p a proccdcntc de la5 oficinv del sur.

EN ms CUARTELES
W n m s anochc L dinin- riuor en que IC dbergan lor huelguLcv pampinos. En
el~gss~,aaaodcopcncionchdojanalrcdsdordcochomilpenonu,ejcrcitndore
ah1 una vigihncn abdua. como mismo sc impidc la enrnda a pcnonu acmfiar d
movimimro.
El localcedidopor la seiioh label U p t e , a pcdii de la Alaldla Municipl, y p u ~ p
raochcadiiici6ndGmidGened, pmporciolddopmicntoaunDouctocuatromd
ma* guiarraatumcnu, k b y cn lor den& s u i a n o m a d a .
A paki60darcClor pmideme dd GmirC Gnrnl. la Alcaldh orden6 IC dumbnm el
lorPIpa nnyeccwmdidadde lop dojados, igullmcnrc una pipa con agua y o m araglor
de impomcia que fueron agndeciiol por el GmirC y lar huelguisras.
En la h Condell, aqta Zobadn y en 10s sitios de la P l w Moncr, pcrnomn
numcn*atn~jldoladelaPlmp,quicnrrnopuajcn hlocrlocnlorotrosporcnmnrnrac
c s t o l l n c n p p ~ .

DIGNA AGTlTUD
laGnnU11i6ndeTnbajado~cumplicndocon ruokraque him en el mirin del luna
y d d d e ~IC@~
. 300 ajccilly dedgurillar* W i - ,mmo igualmcnceha ten& su
hsJsbtwatedukr d l m a dicpDIii & bo CRbDSpdspp qW h9Q id0 dObnC. k
rai*ril&e~ e r d i g n . 4 opbupry
~ y oj& podnr I s r d O d Io imimmn.
 A conrinuacidn apa'ccc en lu mismas d u m r u a el KC de Silva Iknard 4
de Iquique.

laBnn*iuplose&n.
NUMEROSOSClUDADANOS CHILENOSSE HAN PRESENTADO TAMBI€
ALOSCONSULADOSARGEO, PERUANO Y BOLIVIANO. SOLICITANC
PASAJES PARA DIRIGIRSEA ESAS REPUBUCAS.

de 1907.
 SIN TITULO
'En la Intendencia sc recibi6 d r i p h t e tckgnnn:
S a n t i i , 28 dc dkiembn dc 1907.
M o r hcendcme dc Tanpad.
IQUIQUE
En ace momento me apercibodeque noschactlpipdoaUS.d rdcgrprmawntadoan
pronto corn re wvo mnocimicnm del drccnlaa de h hPCI&4o mc+r dido dcl m h .
apbando a nombre del Gobiernosus p d r n i e n m y h a c t i d &I sllw Gcned?ffhn
W d ydcmbrjctb qutmopenmnasuobn. kopinidn pbMKPcdmpn&qucQcm
ha rid0 dotomw, p qix lo imponla lir nccdchd includibk dc cumptir con d dcber
primadiddeafinnardodcny lamnquilii p d b l i iH~adpressnoddmcAoIC;meal
a nombrc dcl C o b i i
LPInruairladasde pmcwa que sc hanlevanudo. Mhsnrenidoe m mmo p& US.
vcrlo por laa a p c i a c i i de mda-h prcnsa scria.
RAFAEL SOTOMAYOR~'n
irr,
RELACIONES OFICMES
 t

I eiegramas y Oficios entre ra in

y el Ministerio del Interior

16 de dicicmbrc de 1907. Intendenre Iquique.

Panadoptar mcdidu pmcntinr, p d c o m o c n 6tldodcri~o.Avk~nmedntamcnte
ofKinas prohibcidn genre bajar Iquque. DQpachc hema indHpcnsable pan im$u que
Ilcgucn, uando d a c lac medii pan conseguirlo. Fuem p6blia dcbe tucer mpauordcn
cucrte lo que CUMC. &mer& va amino y se aiia I&tmpa.
SOTOMAYOR

16 de dicicmbrc de 1907. Intendenre Tanpad.

Surpenda ccnmm en lor a b l a . Basta con que llamc gercnte able y vcrbatmcncc
mnvcnc sobrc particular I l a d n d d a atenci6n a artlculo 339 cadigo P e d . Manancidn
ccnmm obligarfa a a b b comunicar ccmn oficina intemPcional Bema, lo que dcbc
cviarse pan no pmducir ahmu en ocmnjero.
Pan Gckgnmv de ciem imporancia use dave que uimc en Intendencia.
Pandetpachas urgcntcrslrweW a tCumquembn mcdiitarih;gmnte pasada d o .
TdCgntb del Esrado crd notifiado de que dapachac deban transmitilaccon mucha
diircci6n.
SOIVMAYDR

20 dc diciembc de 1907. IntenhntcTanpad.

SOTOMAYOR
 53 w g r m r - I P d U & l r . & p
digpradnlar~a-lni- . -
Diorpdesw.
axuQWAsM
ANUCO NUMERO 1
'hociicibn snliwcn de Pmpapnda.
Iquique. 17 de dicicmbrc de 1907.
S c h c a a6Qciados:
En una runi6n dc van- noablea wlcbndaayercn la Encc-h rcacard6nombnr
unommli6ncondobj~rodccPmbiviBy~nIossaliwclerpsapmduricunannimionro
cncrc pamn- y obrcm, y por QC mcdio p n u fin D h huclga de cnbajdorcsde h pampa
que n halhn d m c n c c en UP p-.
Lor niiomadircctorrrdcescaasaciaciinmaniferuroncnhwnfcrcnciquctuvicroncon
dicha comisi6n.que clrudiarhn las pcrkionca de lop Urbajadomauna w q u c las pmn-
oficialmcncc.
AI mtmoucmpoledemolw6ahwomtinqucloscscalumsdeIa~rci6nnohculrrn
al dirccmriopan romar en rcpmnuci6n de lar d c d s salicrems d e e m pmvincia n i n p n
rcsoluci6n rcfcrcntc al pap de los prnalcs, pucs cada cull riene cnrcn independenciapan
pmcuier en su oficina como lo mime convenience a sus incemci.
En la cade de aycr la mcncionadacomisi6nse d i p 6 cncr la petici6n de lar crabajadercs,
que dice ask
'Rcunidos en mmicC 10s rcprepcnantcs de las ofKinas que a conUnuui6n M a p m n ,
hemar arribado al siguiencc acucrdo:
1. Accpar que micncnt M suprimcn las fichas y sc cmica dinem scncillo. cada oficina
rcprcaencada y ruscriu por su gercntc rcspcccivo, rcciba las fichas de m n oficina y de dla
misma a la par, pagando una mulca de cinco mil p a r ($5.000). sicmprc que sc nicguc a
rccibir las fichas a la par.
2. Pago de los jornalcs a nz6n de un cambio fijo de dcciocho peniqucs (18 d).
3. Libcmd de comcnio en las oficinas en forma amplii y ahsolurn.
4. Cernmicnm general con rcja de ficno de d o s lac cachuchos y achulladorcsde hs
oficinassaliclmns,sopenadc pagardccinwaditzmil pwoadeindunniPcibna&&mm
que sc malogre a coruecucncia de no habcrx cumplido con csfa obligacibn.
5. EnadaofKina habd UM b a l a n z l y u n a n n a l l a d o ~ e n d c l a p u l p c r l a y c i ~ ~ p a ~
confmncar pesos y medidas.
6. Conceder local gnruiro para fundar cscuclas naumas para obrrar, sicmprc que
algunos de cllos lo pidan con tal objcm.
7.Quccl adminicmdornopucdawmjar ala nmplacl ulkhcdccomitldoyapmvechovcchvlo
&pub en 10s achuchar.

- 8. Quceladminisrndorni ning6ncmpladade Izoficinopucdandmpediralwab-

que han comadopans enel pri?msemrrvimicnco,ai a l a r j d e s . s i n u n d d e d a s a m
o una indemniauib, en d ide trcdcientoaa quinienm F.
9. ~ u encIofurummahlii~iap a obreroa y pauanca undcsahuEiodc q u i n ~ e b
cuaado sc ponw &mino d Urbjo.
10. Escc acuodo. uaa veaawpmhn ducir&oeserium@blkysc&f 4 por los
pacmw y pnr Lat rcpcmmnw q u c d r s i i lerobnaoa.
lryliquh 436do dicimbrr de 1907.
WGGa L W W V A R JOSES. PA&uSepr' -
Bonihcio Veep: "Pobres y rims condenan a una VOZ,.,"

Ante la magnitud de lo succdidoen Iquique, ues diputados haacn oir su vozen

la Seti6n Extraordinariadela C h a m de Diputado3, celebdad27 de diciembre.
Ellos son Bonifacio Vas, Armm Alssandri Palma y Malaqdas Concha. Lor tm
enfrenPron~Minirtn,delInorior,preocnteenlasesi6n.ConelobjemdenoEvwr
al lector, reproducid &lo las intervendones,sin oopiar las intcrmpcionu propias
de todo debate parlamentario, salvo para ocpliciar d farto.

'La huelga de Iquique.'

El sefior VEAS.
Voy a aprovechar la pracncia d d &or Mininm del Inarior pan ooliciur algurwrr
a n d e n t e s relacion& con una curati6n de altlsima imporrancia.
El pa& sc ha senti& convulsionado con lor woc~lsde Iquiquc, y min mn mucho
scntimientola anitud poco mspc~uatrque han uumido algunor funcionatiospdbliros pan
cumplir lu kyes y la G p Fundamend.
P a m que y a d hacicndo Bcuelael no rapcur lu relarins al d e d o que timen
las clvcs popularcs de dirigir pcticioncs a lu aumdada oonsciruidas.
L a aumridada de Valpank,Santiap y Anmfigurr han intcrpmado d h c h o de
rcuni6nudacd asu modo:yaamordwndoI.prensa.yapmhibiendoIuman~~n~
p dedanndo el crpdo de skim.
Tengo algunor a n t d e n t a publiadat por la prcnsa aarca dd pam dirigido por el
general Silva Renard al lntendena de Tanpad.
(...) Nodebcolvidudre~rMinistmdelInteriorquccnaterecincohaydipuradacque
no son adonQrcrdel k e r n , ni cotusanasde la Moncda, que no cladican de 511s doctrims
y 5u principal debcr es defender a los humildu y lor interrta dd pueblo.
El pueMosc haI~nrododcunamcmoaotmdelaRrpdblicapanpmresPrdelasllvpjc
maunza de tdnjadorw, comumada en h ciudad de Iquque.
SuScfiorLclseiiorMinLmnodcbeolvidarrpmpocoqucdGobiernocndsmdiculok
fomcnudor del mcnrimicnm huelpisra, apmvdando el desmntcnm que p A a el
hambrc entre lor mbajadom.
Bole& dc 1a1 Smiics Exwmdiierias, Cimna de Oip&os IW?.ImprranNIIJlond,allc dc la
Mon& 1434. PdgiiBBG'l: 718-72%731-7Q. B o n i E p c i D V c m o b D D o l h d c k d b
de Bdfour, Lyon y Cfa, en Vallwprso. Fuc clrgido diputxb en 1906, m h o @o en quc un obsm
rip6gdo de Antofagma, LuL L Rctlburcn, ~ u l t o c &&lo
c potlor obrcms rmncomunalu
."
6

Malaqulas Concha: hudga habk sido perfectamente

uanquila; durante ocho d h no se habk producido un solo
desmk"

La tcrculinmvmci6n corrupondi6 d diputadodem6rrur por Conapci6n y

Tdahuano, M~~~Condla(l&59-1921).el30dediciernbrc, 1907. EdPvddo
Demdcntahehnddoel2Odenovicmbrrde1887yrujdpolfti~0mMd+~
Concha. Em un partido popular en que sc h u o n los m b d u p o d D s Ifderrr dcl
proletariado chileno. como Luis Emilio Rccaburcn. Gncha a p l i d en su libro El
Pmgrama & k Drmocmci~(1894) las aspiracioncs de su parrido, cuya primem
C o n w n a h fuc aclcbmda cl 14 de julio de 1889, prima Centcnario de la
kvoluci6n Francesa. En dla aprobamn un INogrvna de n&nw poliaw y soao-
econ6mius. . h N v i C r O n

(...) que la emancipaci6nsocial yccondmka o inscpanblcde la cmuuipaci6n pollua,

por consiguienrc. lw obrcroh arcennos, empl& y pmlaarica, y en p a d mdus 10s
hombres que vincn de su prop" cmbajo. que dcsun mejorar de condicidn, al-r J
bicnuurde au hmilia y haccrpr;lcrih igualdaddededwquccsablacc la Constimdn,
ticnenddebcrdecjc~iursumbcmnl~m~~dea~i~desu~
liberrad y m m c ~ ac la davitud y Mvidumbrc de lcs I& audaces o de 10s me-
CSCNPdosOr.'

MalaquiaConcha h e un d d i d o deknsor de laeducaci6n del pueblo, lo que

8cconsigui6 en 1920 con la Ley de Insmcci6n Primaria Obligatoria.
Su inrcrvenci6n en la Cham, a d b m c i a de lm parluncn&~~ul~riom,
aeneclmcritodehabcrreunidono~lomatrrialrrlrcnoalah~cl~esgrimc
en la C h a m ,sin0 habcr convenadoe indagadoarn tcsagos prrscnades de q u d
21 de diciembrc.

'IAN s u m de Iquiquc.'
El sefior CONCHA (Don Malaquhs).
He pcdido la $bra r e h r Presidentc. pan haccr1l-r a conocimienm de la C h a m y
del p k , lor anracsdcnto rccogidosen el rcmm mismo de loa sumos. con m o h de loa
luctuaroe aamcaimicnux que han rcnido lugar cn Iquiquc, en la remana prdxim pauda.
(...) Voy a cumplir me debcr, refior Presidencc. sin p i 6 n &una, sin animosidd de
ningdnghem; porclconuprio,sinciendo h r s u c i e ~ p u n m m m c o b l i ~ d a d t m i s i l l 6 n
de rcprcscncancc-obli+ d i g a &rirme a aconacimienros que p&rirh no hukicran
aconwcido,poquccllwen miconecpmmnuncsclgmpmnuanpma;lconoaimientos
que paudn a la hirmria, rfior viccpresidenrc, en condicbncs m b smi- que Irr
legendariasmamnzaaque nor mfKm la hiimria (...I
Minisub del Interior, Rafid sotomayor: uPoque si no queremos
que haya en el pais dases ridegiadas, no convirtamos tampoco
en privilegiada a la dase o!remm

En la sui611 dcl 30 de diaembrc de 1907, el Minism Rafael Sotomay

responde a las m a o n e s de 10s MS dipudos. Como ya hemos adelmtado, la
masacre de Iquique no NVO la hen? necesaria mmo para obligar a la rcnuncia del
Minisao o invesrigar la wnducra de Silva Renard. Per0 d "afhire" de
Granja, a la cud nos rekrimar en la ficha biog&cr del Minisno, ech6 por
Gabiietey mnrecuenfemente al Minisao. La defensaque hace contra lor
laacurUi6n de Iquique, lo reuata muy bien desde el punto de visa psiw16gim
aaitud hacia la dase uabajdora d e j a el modo de ser arirtocrAaco, tipim d
o l i u i a chilena de mmienzar de siglo.
Obscrvemossu inanrcnci6n.

El &or SOTOMAYOR (Miniin, del Interior).

de muchm dfzs quehcdcscadomntQor lu obscmcioncsque
csa debate, d o ahonangoopormnidaddemntcscar 100 arpf o m u ~ a s ,
aqudlas que van cnaminadosa dcrribar al Miniirio.
DacuhcambiCnmntaardcsdeluegoluquejas dol
por 6 n c g i 6 n yvalpanb (Malaqulas Conchay Bon
mmohmuleidoen el debate onarscfiorcs Dipuadoe.
a oodor por su o&.
P a mque sc daer d m a r Irs inquictudade lor que CICCII que el Minisurio ha d
ya demasiado, y que u llcgadod ticmpo de ambmr la sitwci6n pollria. A ate ICS
a refordrralaCdmrnlupalabnsquctuved homrdepmnunchralprrscruarscporpri
vd csu Minisacno anre d Gngrcro.
Manifcrdconmd.fn~~cnwnoa,quehac(.mosel sacrifiiiodc nuesrnsperson
de nmra pmpt r n n q u i l i i pan dar una adminknci6n al pals en un pcrfodo
pmlongdacriri.mnmndoconqueen poco ticmpo ndr podrian 10s partidasertableccr u
mayorhque diac m l i uy pmigio a la adminictnci6ny que permitkc la mnstituci6n
un Cobicmo hnoc y dlii.
(..I N o CJ, pua, a r ~ ngnta h que p a mbre 10s hombms dc lor Minkms de E+
Pa0s i nu- crehosque debhmar apcnr otn cosa que la Cemun. en ambio. ma qucda
h ntisfacciin de habemor saeritifvlo por prcsmr d pfs un scrvicio impomntfsimo en
m0mcm0~diffcilu y cuando lor que msunn con d s acritud, saan el c u e y a lu
dificulrzda. pan m e r mis I i b c d de ccluunr y mpmhar.
F
m
mrNpci611o de dmrdcn pan loa open&?
(-3 Qw Y 1- eupDdd a lor hltelguims mdp dasc de mmidssaciona, g un &
ma- lc dcrprcndcdc la pmph v i c i 6 n d c l honoabk Dipufada p r C o n q d n y
Tplchupno.s C l d d . b o ~ ~ y a l i m n m , y e l w m e r r i o d c l q ~ q ~ r c ~
p m d w L cod0 lo n-rio. bcu mbajadola. por lo de&. h a b h abandonado
~IunrUtmCncc ly &nu, y no a d#dvo que lo h&mn poque bd e l hambe.
Y 10 pwba que la hudg no obcdcch d pmp6ri de obccna vcnajas &timu.
dcnuu dd dulccho. ad en el hodto de qucada urn& uw tnbajadomshabrh padido. en
cyodcqucrerto. redamarsurrddnscnLofiiinrr rcspcaivu; yrinembqD,nrlohckmn.
El s e h r CONCHA (don Mdaquhs). Pem la ncgamn sur raldos.
El lcfior SOTOMAYOR No anh mnocimicntode a t e hccho, hononble Dipurrlo;
y me indinoacmr qucuo pasarlaa6loendgunosacosairladol.Nunarehaambrado
en kr o f i c h n c g r 81s &kx d rnbajador que deja el mbap; IC kr eneqan ricqrc.
La permanencia de canrar rbpjrjadomsen Iquique no M dcbh a que tuvicnn hambrr o
hlca de m u i i i de rubsiienck.H a b k rinduda, ofms m 6 v i . aque lamayorh inmnsciena
sdejaba arnstnr por loa dcmenoos malranoa.
Lr +toridadcs ricnen ricmpe mcdios de inquirir lo que M tnma, lo que= pmponcn
los dircctoru de cdcos movimicntos subvcnivos.
ElgcncnlSilvaRcnadensu~~oficid~no~mmun~n,sinoend~~
dejamnsanciadequc uno de losjcfudela hudg ledijocncicm momcnro:'En un minum
m h no respond0 de su vida, g e d ; r a k e Ud.'
LoJs~quccnscguidasedarrrollannofucmndebidaraunumdeimpremcdiacibn.
de culpablee inhumana l i g c a Gda U M de las autoridades, en &rim de la magnitud de
dcsgncias que poddan s o k n i r . cuando la intcrvcnci6n amistosa de cllas y del sciior
Miguel Aguirre M habfan agorad0, pep6 m u y bicn SUI hpoI\Lcimcs,mn la mncicnch delos
debem de 10s dm puarar de mnfianu que dec+mpefiahn;y bubo de apehr a rrm-
extrcmos y dololacor. pen, que kr difkila circun&unciashachn. por dcsgncia, incvitabla.
Ypor mi pam, fnncamena,yoprdcrida mil vcccs wumir la rcsponsabilide loa ac-
cos de aquclloa funciowurios,aunqucdlosen el cjcrciciode sus funciona no hubiennacgdul
s ha afirmado de Iw autoridadade Tanpod-inrclpmado ariaamenre la lcua de la Icy,
an- de zaumir la ~pcnsabdidulde 10s acms de funcmnarims que hubienn olvidado cl
primer debcr, el dcber primordiil que ticw todaautodad en 10s pucbloacdoos: p m i r la
 En engcnr dsurm Oomo el de Iquiqw o en ~ l *m
m
hm-
I$o~m&~d~~Waer~rusMI..&Pscidn~*.*lo
tan 1 - l k lnrLh que dcn h m p m v i a l i a I.i d w m i a y ~ ~ p
m s v i m ~ ~ ~ ~ q w ~ n u r n ~ ~ P n ~
e b de cubGmhadrcprqccaw dc hy & i d hp m
ssyp i d & n diidd Minim).
Nomedimacuslcya, homrabk Dipu&rinmaouu.Gn p&&SuScli&
c t w que cu lcyu a que Su ScAorlp sc &em n a k n menom filpquc LI- a quc me
d i m ya
AI obmm chjlcno le Mm la culnua mod pan d e r que lus OompmlnLDlque le l i i n
d pwdn son obliiioner que debcn daempcfiane, que cl debc mmplir.
bnciadamcntc aca d&co pmpiode la Mhina. y a c n am cn bque M
difcrcnciamoadela rslrnjorn.Aqula muymnientcverqueundeudordcplpmovcncido,
si d acrccdor le mbn. K enoja y p- y dice que a VI& de urn pbrdlp; rdlo
cuando d acrw,tor r ha v k o en cl QIO de patide d cumplimiinmde su o b l i i s n .
(..J$iindo UU)as[, i q dsacunoo mndicor kyammo ly que redvnr Su S h r h , si
porponeddpdn&laraponnbili&d monldecumplirlopacdoylampmmbfii
marcrialo pecuniariadc paprlo convcnido. yquc kotnsernudeindiiduar que noricnen
ninguna de em dor m p o n n b i l i i . ni la pcnmiaria ni L mod?
(...) Lpr lyuque noshaoentiltason hrqucdaicndanala~iedad y~nr~ndorden
contra las p i b l u amcnrus a que puak mar ap-.
Poque si noquemmosquc hay cn el p& dycs priviicgiadas,noconvimmM ompoco
en privikgiadaa la cluc obmra, puo mn c r no
~ haccmos OCQ um que dar a u r n todo lo
ancho del cmbudo con noubk pcrjuicio pan loa dads.
No a -ria pan amdicur lcyu que martenla libcrud. Pcm la or@zaci6nqucse
han dado cnrrc nosom los okma da quc patsar. Por codas pvas hay xxiedada de
ruisrcncia, que, tom0su nombmlo indica. no pcrsigucnel m u m somrm de losasuiados,
sin0 la ruitcnciaamdoloqucrignifmrnnquilidadyordn. (EldipuudoVcasinrcrrumpc
al Minisrm).
Todor tienen fina muy laudablcs. honorable D i p u d ; por cso mu cbp(utw lon
apmbodor por cl Gnupde EnaQ;pcm d hecho a que. en em amciaciona, d e o d k
irdividwx audaas tienen kiiidadcspan mover a su mjo n u u s enormade indduw.
Epar poav audacu lol que dirigcn y obnn g u h M solo por aplricu de lucro. Asl p r
cjcmplo, cn QP huelga de Iquique, csc mismo individuo de quc nos hablaba denanas d
honorable Dipupdopor Gnccpci6n. prucndndolommo un hombm bucno. tmquilo y
paclfm, c1 un anaquiaa peli-; a apafid, no er chileno, no a mn bucm ai M
bondadow mmo MI lo ha rewando el v h r Dipupdo (Gncha: .no he dicho Il.dr de
ninguno.).
Yopuododscirqueaun peligrosoquc, uundoscvinoderupria,de Erpatia, x nun&
su hograth a la pol~h dc Santiago"'.
(kmmayor se refiere orn va a lu h u d p de Vdpanb y SPnrLgR y a intccmuopido
por Vus y Gncha). Esoa movimicnm loo d o g n n d m dcmenms quce a w n de
la dirccci6n en d clltimo momcnm. Emos movimicnw gnornlmcntcron pmmovider por
h o d m rnnquilar. pcmdcgcnenn cn drp6nknercuandox pliipn a elluserms demcnms
.d &xzumciim pa" los hononbls Dip& pcm que M bicn
mnaRe,--+
(plWmbmoorminamapaici6n,irnisriindoquetodaslu huclpaon pmmovib.por
~~diLoltnnrs'.dplR b pmblsmudc hncsndpdarcon i n d i i m k malos
induw
andnm).

b s dipumdos Vas, Alcssandri y concha insisacn que como no lea han

%ti&.cho~lutamcnacleraplicpcionesdcl honorable Ministm de Interior"dan
a ius obscwadona el cvlcm de inrrrpclad6n. por lo que 60 deb14 conmtar a
cada una de ellas en la ordcn dcl &a. El 2 de enem. Sommayor conanda con su
contc9pCi6n. Sus obscrvaciones reflejan no dlo el escabullir el bulto a la
nrponsabiidad-loqucdand y humano- pcro mis a hlaaccitudarisrocnriuna
y dasirudcl rep-mtc dcl Gobicrno. VCpr,por ejcmpb. COP d c h s a sobre la
no arirpnaa de un dcucm de Estado de Siao en Iquiquc.

El honorable Dp& por cOnccpci6n IW ha dicho que K habh dcdvado d d o

~ no lost; no sf si algh &rem dcl Intcndmu de Tan+ lo dip; lo
de si& en 4 1 1 i q uyo
qued y purdo pfinnarm que dcbanos atcndcr mk a I o l hahot que a lu palabra.
Autque d &rem b d i e no impom. Lo imponante rcrlan l u m c d i adoptadas por
LpUroriM.
TESTIMONIOS DE LOS DIRIGENTES DE LA HUELGA
Cam abierta de Luis Olea Cutillo: Verd6n auto&&
de 10s luctuoma sucesos del 21 de didembre’’

Sc desconocenalgunos dams bi+cos de Luis Olea Castillo. Sin unbargo,su

uni6n con Akjandm EtcobPr nos pcrmite conoacrpartc de su traycaoria & m y
pallucl En 1896 se brman d G n m , Soad O h m y la Agrupaci6n Fraternal
Obrera. en sulriago. Luis Olea pcrtenece aecm Btima. En 1897 ambasse fusionan
y en O d u h surge la UN6n Soaahta, que desaparece en 1898.
Luis Olu, Magno Espinou y Akjandro Escobar, h t l c ~sandaguinos, h d a n
peribdim, socie- en resistencia, oFgvlizvr movirnientor entre los panadems,
portuarios. Lrroviarios. etc Fisicvnentc, Olea era ~ b i oojos
. azules, corpuknm.
Pincor-decorador por ofiao,en 1904 sc Rvlada al nom, a Pozo Almonte, don&
se edim Ln Agitncidn De allf sc dirige a Antohgasta e Iquique, audad esta donde
h d a el Centm de Estudm Sodales “Redena6n”. que entresus actividadescuenta
con UM rcvista.
En el Direccoriode la hudgaesd segundo hombre. Escapaconvidade 1 a E s d a
Santa Maria yen 1908 lo enwnuamos en PenS.’

AlYporda h 1908rcfund6cnoPciudadd Gncmde~udiiSocia’lo.deMayo’,

nacidode la G i n dd grupo libcrario ‘HumanidadDy el Gntm Socialii -10 de Mayo’,
a lac que se rumaron nuems compafiem vcnidos de V ~ K C , fucron prod- de Ias
y que
confercnciv de Romilii Quczada. ZcVpUac, Agiiem y mi pad% m i c m h del grupo
’Humanidad’, YImmo del pcri6dico del mismo nombrr que cdinba el grupo, bajo la
dimci6n de Dd Barn en esc m t m anarquka.
La aaividad dcspkgada por d Gntm de Enudii Sociala -1”. de Mayo’ f k gnnde,
como que en cl milidbarnas UM porci6n de much& con todo el cntusiasm y el Opri-
mismo p’opiac de la juvcntud. Comcmrnas por obrcner UM apccie de mmlpor local, Y
al lad0 del &io y bucn camanda Luis O h (hlleciio poco dapu&), tnbajlbamac csa
porcidn de muchachac cod- lac rata y &as que r y dcjah
~ lib= la Hbrica o d taller do&
pibarnat d pan. (L protrrrr h i 0 9. Lima. 2. quinccna. Febrrm 1920. No. 86).

En el viejo c o d , D c l n Mano y sus compaf(U0slevantaron un mm,c u p

tel6ndcbocapin~LuisOleeLavincul~~an~uistaexisdacnLPtinoPmtrica.
cspeaalmente si K mcuerc&que no habh 1pa banem impu~rmp r la0 a ~ c e dea

1 Debo~ninlormvan.Ieoleg.puupnoCbrrLCnno-nLmehipdtdir~ccrobre~uunl~Lar
dtoemlnzm&+qumn ~ pm~ eb n hnulaupdtchrc
m k i l ~ 3 ~ u n a o o p h&
mmorii de Iu n
i
t- drycmllllr dunnmru jwronlud
 SANTAMARUDEIQUQUE

U convcncido libupario, r h r Jd
B r i s mmo c u i h raucrdo de su
afabiikiio amip y mdigionario.
Lima, 3 de +am de 1908.

Cris;dul Dam comvo en- la Mange inrdcaual que rode6 a Go& P k

En lor cuum &os de autoarilio. maibid para la prcnsa anarquis~del P e d y
Ecuador. Muri6 en Guayaquil UI 1911, de ficbrc UnUiua. ulmo lo rrcuuda su
m m p a k o de N% b h y Cando.
En ab14de 1908 1p- en d pcri6dim EIpVcbb Obmola CvP Abiertaque
mpiuws. He buscad0 en n h a o s lnteriorrr aI@ anroccdena sobre ella, pro
p & m que d rnantcnimicntq del anonimam. por lo me- del lugar de don&
p d e n la0 cartas. f
w la ulndia6n previa para su publicad6n. Olea efaibi6 en
Ped un libro, E~saipmm~&mo, d cud CbU Ltvvlo rraerda haber visto en la
bibliiow de su p d e . Las mntinuas razzias, detcnrioncs, derpojos, hiaeron
aeSapvem 10s Qtimor anracedcntes de hombms que mmo Olea observaron una
ha mnsccuente con cl movimienm o b m que surgfa en Laanomtriu.
C'
3
s
 H ~ ~ ~ u ~ ~ ~ ~ a n ~ 6 n d e L ~ s O I ~ p u ~
de Santiago 10s ejemplam nllmems 204, 205 y 206 de El M& am,
compondientu a abd de 1908. El peri6dim se publiba 10s &an m ~ c sj .w e r
y sabados. Olea escppS h d a el sur del pals, presumiblmene, p u a no hg6 mn
B r i i a Ped. En caquirnbo, en El Chnror&lM&publiob un poem%un sonem,
en que m n camrcc heas recuerda la aoei6n de Robera,Sihm R e n d

Hoja de Lud
Amparado en la Gup Nacianal
oc crcyd con demho el pobre mm
para unit& en legi6n y poncr corn
...
d abuao sin Icy del capid
 a SB?4TAWiUADl?IIplIQuB

Y4Id-bEclrdsmcYCbbPll
d DsLm d a m d b m m
rrdmyadilmL pan y mbpmm
~ ~ d e q u i d . d y o &d
n ..

U&..+hn Cpgidnl en N oculucl

d&ndiiAtal&Xxnoennrbada.
y dmupc de &ria a tu milicia,

l m h r i c n d o a r n ~ y c o nm d l r
la W n . d De& y la Jlvdch
d ntclanmque hach la analla!

Luis okpoon6rma las cualidades de lor dirigcnm proktarior de arrnienzolde

dgto; no &lo cran lcrrpdoly culoor. Utilizpbpn mdas Ips m a s , induso la poesia y
el dnma para clew el nivel wnciendzador del pueblo, pem no se levanuban en
annas ni prwrinaban a m patroncs para rnejomr sus misupbla vidas. Su noci6n
&addel ordcn, era en ellor mds p r o h d a que en la aumridd que la in& y
M a m d UIO de& Unsonem es ?do lo queel dirigcn~ lanza d mtm del general,
poque la d n . el d e d o y la jusdcia esth de su parte y no del viairnador.
Versi6n del dirigentc Jod Santoo Mordes: "La m h jusra de las
huelgas... la mib i n b e carniaerfa"

Ya hemoa adelantadoque Jd Santos Modes, tesorem del cornid, en agene

viajero en Iquiquc. Ecraa cumplfanelunricioquewrrespnde hoyacamos: h
cartas, encargos, dinem, mensajes.
Por rrkrrnaas de Moralts, en c a m a Elpwbb Obme en su ailio en Boliia
se vi0 hwcilizado por 1s autoridades de ese p&. No ocurri6 lo m h o con loa que
emigramn a Ped. El 20 de oaubre de 1908 a p m su daci&nen dicho peri6diw.
en los n h e m 292 d 297.
Titulada, 'Relato de un proscrito. Miescapada". Monlcs hace uno de loa poaw
recuentos desde denm del mavimito. El es el dniw quien descaca -no lo
menciono Olea o Mdaquh Concha- que habk inspecmres. guardias civiles y aun
polidas en suo reuniones. Ad, afinna, 'nuamas deliberaciones eran pclblica9.
presenddas por la guamicidn de polida, por representantes de loo gremior.
soaedadcs de obrem y por numemsos particdaresy por agentes de la autoridady
de Ias a s a s sdinerasque mandaban a p m h aimponerse de nuestrus acuerd~s.~
Conmstaesaaseveraa6n wn lade Ias aumribdes.quienesi n s i n h que la b c d a
S a n a Maria era una espeae de fuerp al cud no tenfa 2mso n d i e que no
perteneck al movimiento.
Escu&emos su r e l d n .
21 dedicicmble
Warn de un pmrcriro
Mi aapada
Dunntc lor d b que pcrmancdmor en la J k d a Svlra Maria, DC p e d en degk un
dilrcwrio pan que dinpicre d movimicnm hudgu'w de conformidadcon lu aspiracioncs
de la uniwdidad de la obrcm dlf rcunidos.
El d h 17 DC consu~y6por fin d dinnorio ddiiitivo, or@ddosc a la vg un cucrpo
de vigilancia, con ayudantcs, a fin de mgwrdar el ordcn y vcundar en mdo la labor de h
autoridadcs.
b ayudanco ceakn la mBih de v i g i i a la gcnrr y du emnn de cualquicn dilp d
~ ~ ala Pdkurade W
dirccroriop m puc 6tc a cu v a t m i r i e n eucntm id e
Mc& Y nomblduna cMntidn para qur IC cntendii con el a n j e de Irs fichas a fin
de &dim d m m a kquc kr tcnlaagsnaenduasur v m p I indispensPblcs.y pp"que
secnIendicmrunbicnaMdlepamrdclrpnehh
El dla 18 baj6 de la pampa un nuem corningene & &wm quc Fucmn mibidos
por nasocms en h plolela.kncl Msrta.
AprovechAado~~ de h mdritud Ii n r d u p d A n t o un mjem cnnlb que he
d
-
"-
#
s
m B
m-
J m b lbab - ab 1 - t t ' ~

.*I*
1 El 21 de dLiunbrr de 1908. en la P h condell de lquiquc, el ob- Sito
Ikejps, quica ha rrODmod0 del Ped - h e Scuctvio del Dircaorio de la huclga-,
pnuncia d +a dkurso. at d primer anivcrsariode la mama.
Obdrvesc adbndeapuntacuando~fiahl~ cawasdeloquclaprrnsadenomin6
hcammbe. Sw obscmuioncr dcmuuapn el gnulo de prep-6n dvica y politica
que mian 10s dirigcnm. Nunca se insistid lo ruficientc en estc tcrreno. P r i m d en
la conii~nnaci6nsubconsacne de nucstros pueblos -a trads de la educaci6n. de la
prcnsa y lop d o p infomutivos- que d obrem cs siempa un iletrado, & n o m
*.
El disrum en t u integridd apamci6 en El P d h Obmo del 9 de enero
1909, n h c m 325.

P o r J l v c ~ a m r t n n + d h r n m n t ca ccntcnarerde i n f e l k con piernasy bnmc mar;

sw cucrporrc mudamn en el raller, en la Hbrica o en la dfcrenra henas todv pcligmsas,
pem a Ias que dcbcn mrnume dmriamcnte pan poder adquirir el pan.
A m d o o MM a l a vc arnsuarsc m u t i b umbikn yen m d i o de h a n p , viviendo
en continua y tcnibk misch, poque no pucden sacisfacer ly uigcnciu del tnbajo como
quicrcn que lo hagan lor e m + de la aplooci6n. Y trcu no fuemn mutilado. ni en el
r ni a ninguna hem, sino que lo fucmn en la EKucla Sanu Marla.
G h t u vi& d n r o r huCrhnor, culnpl madrcs sin hijoo. Y I& bmr, p r quC
p.udaron en ac erpdo?
Por-ddgnual.~iuno;porcrun&lorPlitrcror,arguyeotm; nofaltandolooque
aicen,ytnamnloonukycuy.opini6ncladendraumriuct, que se atmen adccirquc todo
quello d 6 por la a m b i d n de ~ ~ d o c deu individuos
u ansiapos de popularidad, que
vi= mrdrpndo a la mmbn del pueblo.
i C d de c l f ~ l gFlndcr culpabla rri el vudadcm ausantc de esa dulatra~a
IKaconlw
Una rdo que a manricne dejado y hckndo d papd de pmrcctor. U MAu
OKANIUCION SOClAL
Epa d vdademcriminnl. la mcicdadenrcn o loque a la mkm ~ 0 heron % b que
m p m c n cp ~ M Capcchl. Y el pueblo en su juno mcor no dcllinda la culpabilidad que
~ N w J w A w = ~ ~
fSlr.depapursi~pmeI ~
d d - y u.aqud inaummto&m nlitem,d mtiw y wda~
WpbMIfdm-dmrhay wd. por Muh hmrnidadque 1" dirrp a
-v cpeakb,dpym+rb'ddpu~h.
TesnMONIOS DE IOJ DWGeKIps DE U HUELGA 189

Lrocinlrdprru pmnmbiCn ha burPdorurculpablo.~ndoulccncimamdnurn

carp de inculp.Eionaqueluoblipcaargrrconelmuemoloquealomtmoconlaatlp,
Y adn a d n cuamde ellor purgrndocy delico cmdo por c11 mcicdad, en la dml de o(c
pUCK0.
Y nmbidn lor que craban a la c a b de- movimicncoticnen una alp gn& muy
gnnde... No habcnc diipuuco pan el momencodeddcndenc comodebhn. Pew ambiin
wnfuhncnlahidalgu~desuscontnrior. rcnunciandodecrarnnncnalde~ode~~
quecod0 ser ticnc. h animalucuandoscvcnancador porbatiuqucquiacncx-wrminador,
IC d n c n prcpadndorc a la lucha. no sed el dupccho que ticnc el pueblo pan
defendem de OM hombres que apmvuhando loa adehncor mcdnicor IC wnvicrrcn en
terribla ficra?
Dcfendenc.
Much- prcpnndn d vcz por qud no lo hiciemn. Fue por la n d n que an- dien:
confuban en la hidalguk de lor contmb.
iY q d hidalguhpodh attir en el pecho de csos hombres que asaondos.una por el
mando, otm por ogrllo y ocm por la ambicibn, no podlan comprcnder ni riquienolr ly
pcticionrs de lor ob-, laa alifmban de araque a sur d e d o a sa& de pmpienrio?
QuC samsmo mclamn lu palabrasdel gobernantecuando dijo: 'Un debcr de justicia
me ha hecho mlver. vcngo aucoriudo pan lolucionar m e conflict^.^'
Cdnror dobloccr y miseria cnocrnban lar palabra dd Jcfc curndo dip: 'Hablo a
nombrcde la rcpdblicayen rcprcscncaci6nde la irutiruci6n m b sagrada de la pric volvcd
a la pampa que yo 01empch mi palabn de honor y milirar que mtad de tolucionar a t e
conflict0 bcncfiiiindoos a vomtm: id- a la pampa."'
Ysincmbargo, momentoranushabbdicho yracibidoordendehacerqueloohuelguisus
se fuenn al Hipbdmmo.
Dccpub, pandcfcndency jmifkane, dech en un parte que habrla norifiadoalpueblo
que sc tnsladan al Hipbdmmo, i C d n n infamia!
Y rod0 e n neccnrio sq$n cllos pan poder hocer mpcur d pdncipio de justicia que
rcprexntala autoridad.
Pcm como anta he dicho. dondc noseaablccc el ptincipiode cquidd, no hayjusticia.
HaciCndolo de modo contnrio, Q dar principio a la mir absurda de las iniquidada.
Much- o mcjor dicho, asi la mayorhde lor habitantesvicndo d desvnosa fin de la
hudp, indignados con ae Mrbaw p d e r , han hccho wmcnntioa mmo mcjor lu ha
parecido,raliCndolcfucndelllmire d unor;tntandodeechvIas~mbraddolvidoouos.
yalgunoa~ndolcaimdepwfcucdiccn:seacPbawnloa movimicntoaobrcmenTanepd.
Tal v n mdoa tcngn d n . Pem airrc otn cosa, porque la sangre vcnida a scmilh que
gcrmina hacicndo nuxr n- luchadorcs. Y tambiCn tengan prexntc que en podat lar
ticmpar y en codas Ias alades. donde hubo tinnos, hubo rcbcldu.
Junto a Gdoo de Inglatern, IC levancaba un Cornnet; junto a Luis XV, IC levand un
Robpiem; junco a Umbeno 10 se levand un Brrsci; junto a un CPnovu, un Angiolillo y
uf junto a mdoo loa rinnor IC han levanudo hombm de c o d n , dcfcnsurcsde loa ultnja
hcchos a la libcrnd y a la justich.
H e dicho.
ANALISIS DE LA HUELGA
"La huelga de Iquique". Luis Emilio Recabarren.

En laseleccionesdemanode1906, Luis Emilio Rcubvreneselcgidodiputado

al Congrcno. S c g h Bicvdo Donodo

"...
fisc arm+ de la a m a n con Mtilcs pmcwos, pn dar e n d a sa conandor de
filiaci6n ndid, Daniel Espcjo. No sc querh siqukn olr el angustiado dam^ de lol
rcprcscnclnter de la dam srabajadon. Ma& lcpnir la elcci6n. volvi6 a mu&
b b a r r c n pot una pcquetia mayorla de vosos, pcm en h d i f i i 6 n de dk la Wman IC
pmnuncid en favor de su conandor. "En vista de aDd0lo cull, yo dalam, dah el diputado
RocuanscnscribndelSdeonubrc,quesino hubie~cstricPjusrkia,pnacpubudgfnr
lLclbarrcn de h Wmara, eUo scd ncccmrio haccrlo por n m w de a l a monlii sucial y
por oms que d n vincula& a lo fdic'hd y engnndccimiento del puebto. pucs no cs
rolcnble que en la Wmma vengan a rcprrscnorsc lu idus de disoluci6nrocid que rarricne
el s c h r Rmbarrcn."

Cuando oc- los suceaos de Iquique. Recabarrense hdla fuen del pats, en
Argentina, donde se ha d c a d o para evirar la sentencia de 541 dias dicuda por b
TribunaksdeJusciciaendpmcesoEonaIaMvlcomunllObre~deToGopillzA
fines de 1908 regma a Chile. Mejandm Wirker mota al respecoo:

P d que podriadudir, de hcsho, h sentencia pcndicncc. Sin em+ d f i d i P r una

conkrancia en la Socialad de Artegne de Santiago,h e ap& y rcmicidoa la dnrlde
Lor Andea. la dhdusi6nd u d aldcdor de 18 -, proel aurivo no inrcmmpibaUf ru
odicio de rcvolu~ionario:esrudh y ercribi6 Eon la p i 6 n de siemprc De QCII jompdpr
silcnoions Iilkmn am gcricos R i t w y p a h IIE YII sz& ui& MY:tb w b
Iqvigwy Mijummmm'

En 1910 publica en Sanciago La h u r k &Igniqw. &rc.Orta& Ih i&tkhd Dc

csm escriaxr, namrhente nos in- d primem yque copioen su mnlidad. L
repericibn de L cu(a de Silva Renard, wnque QUMC al fecmr, nene el mCrim de
conrar con ler observacionude Recabam, agudo Ik!ctor-comcntaristaque analiza
el docTena, de,& el punto de v i s u de las obreras de la I?V. ya que 61 c o d a
en el ternno m i 0 la pampa sd;mra y el trabajo en ha ofithas.
rlq Fnda SeQlSiSdr que h 8- cfasis6011 dc Rocpburcn.

' ~ i c r ; d e ~ ~ ~ ~ A ~ ~ g i d a l r l w l a l o r . ~ L a . ~ o a d o & W a c n19

l5
L2.opn1%.
dmia,
a A. W h k . h+yb&&* h&#bD: I?&KI&W I UcRIBTlmp.1977, pp 569.
SANTA MARU DE IQUlQWE
h~h~lohirroriPbPpolprtmak~onvcnh-riaperrre*yarncrpa~~
opinih oonhrm mcrr d pucbb a pmr de oodo m Im d d rccauoei&yod onipr
con la plums mbma h lw agenm de lor dminrlcr que -mn en +h hsffibk,
momrmop n n P s ~ d e t ~ j a d o r s . q u c ~ n ~ p l a P c r i 6 n h g y s c r P r d t l r r n a w l h
gpbcmzdp par Sivn &nard.
Lavcrdoddacrimpor Siva I L n a ~ e n ~ p p m ~ a l g o b * r ~ q l l r m d . o d d P n a
1OCKmOr.
All IC deja anutanciade que la t n n q u i l i i de Iw obrcmen h d g a crrrbrolun, que
d o h n maravillaroera la coruigna dominancee m fw hualguirpu.
NomtrwconocemMlntimamcnDcLhLtohdeacmcnimic~yhcma~nocidoque
pm;b hubo en chic una au56n mL hermosamcnrcoad& y tmqYila. &ndc la jluwicia
de em ppci6n ICdcrrpclbo.
Lac obrem n i a n scgun su viaria. poque saban unidor. fntcmalnvncc u n h
p o n p tcnhn la abrolura confinma de qus el ordcn cnrrc eUw s d a inalrcrabk. y poquc d
orden y la uni6n enn alll dcmcnrm acguros de mu&.
jQUC pcdhn loa o b m en h d g d jPcdhn 1 ~ xuna ) monntuwidad?ilban en pde
algunaoaninjwn?jPcdhnvaso unaa~agcncibn?iNo,misqwridolh e r m a d h o b -
dd d i u e rsdamaban arric9mcna una- jura ham la cvidencia.
Lac obrem del aalitre huicron vcr a sua patmna que au alario acnnl (en 1907). en
b i l l c ~ chilenos,
s habia bajado a s i a la miud. en d b m c Qplcio de rrrs a h , y a b much0
m b de la m i d mmando en cucnca la doncibndcl p'ocio de la ViQ El obrem que gambo
5 pecosaldhcondcambioa 16pcniqwcn 1904yqucca19Wgrsnbonlormiamoa5pclcu
mn un cambio cui p a 8 pcniquo, indudabkmentc au d a r k auba cbajado en la miud
y mls a6n.
M b claroO0davla:cl ai0 1904,ginandod rrsbajador5peaaaldlaa 26pcniquo. p u b a
80 pcniquu al dh; w aios dcrpds. loa mismoa 5 PQOS a 9 pcniqucs, que fuc el Kip0 de
cambio en loa llumos mctcs de 1907. M daban sin0 45 pcniqucs. Evidenceen, pes,que
d patdn, bap la opcncidn d d cambia IC usurpaba a ada tnbajador 35 pcniqucr pox &.
Glculando en 4O.OOO d nhmcro de pcmm ocupadrr en la +n salicrem, la
usutpci6n alcanzaba a 1.400.000 pcniqucs por dh. o s a CCICP de 6.000 libran catcrliial
dia y de 180.000 al ma.
En el supucsmcam de queel salario hubicra sub& en un paopordlz csa ddrpudacibn
skmpre e n de 26 pcniquea al dla, o sea un knefiiio pan loa capisllinassiemprcaupemra
1.040.000 pcniquupor db, o sea una ddraudacibn superior en 3 libran caccdiner per m u
contra cada tnbajador.
Esm operrciomr de la baja del cambio que el rcncillo pueblo, en au ignonncia, m
mmprcnde bm, imponaron en aqudla +a algunor millanes de beneficia pua la
difercncia o la baja del cambio signiftcaba, drmino medii una dwminucibn de 3 prsoa
dmrioa, o am 9a pcstw muuusls, a a& tnbajador. (So en&& que am acurzfa al tip.
decambiode 1907y 1 9 0 8 ) . E s n w m a e q u i v P k a 3 . 6 0 0 . 0 0 0 p r s o r m c ~ a d e ~
para loa capidisws. alculando 40.000 opcnrias y cmpldoa. iDe cconomh he dichd, lo
que en d i d e n una wrdadora llrurpacidn d iaI juep del ambio inccmacionnl.
Aduadaen librPresctdinuauuru~6n.laauerrmeruudplsbade12O.QO&Nibms
ewsrliw.
iPor cium qiu d e n lor c a p i d i t
~ m o t o b &obrenu.a
, rnuy difki que dsaluioaub.End OBpciDd4 ~ a r - m m ~
+general, en 1 poodiprie
Miuuas d ~SSCIWI del d
ip-an poriuiciodclobmmpque au lduiD
klvAuMS DE U HUELGA

multirud.
En 4 t h IIDdpvh. dice: 'Ad que lr EomuniquC la onicn de VS., la mcb
dicho, lrrupliqd con mdadaudenzonrevipun alejCrcimylamarimdu r o d c b l r m ~ .
a. A~nquc IC me luuguracloque4scaa una mcntinde S ib a r d , que no b u d ning6n
mdio conci~nforbrino quea(0ob bmdmcnte, quicm Pdmicida comopadpd poque db
rerh unaabundanciamL dequecl movimiensoobremsemanccnh&ncrodd m h d c m c n d
de la dercchoa y en donde no p d vcm ni un ammo de prrccndii d i i 6 n o dccnci6n
del oden pdblii.

dcrrrmadoa &la -
Delaleaundclparccse~rcndcquehmnduadelahudguinucnnnppclficrque
sr dejatun asclinar mbardemcnte, cuando p01N n6mem bien pudkun habcr m
tmpade que duponhSilvaRenard,sin mirvmvquenu ma-.
iHomb~gn~guipdospor.girnQrrr&m~~d1~1Pr,prrfir*mncrcrinmolada
y fncvar en su acci6n, anta que comcrrim cn vcdugoa!
dy

iN& abkgui6n!
$hnprendcrdn loa burguercr dguna va cp alma gnnde que p01cel pucblo?
Ah, no uene tiempo pan d m i n d a ni comprendnl. L o c i o r i y lor vicioa r lo
impidcn.
ic6mo apa-, ante CIU C N ~ C Sacprcrioncsde Silva Renard, mnuda la f a mcntin dc
Vdd& Vergad
jScd que YIse d a n la mod y la historia?
Qd pus,,el sciiorValdb damentidoen surafirmacioncrdehoy, conundocumcnm
ofiial de aquclla +oca.
h e critcrio que mla d rciior Val&, w juicios que emite. podemoa considcnrlol
mmo el sentimientogcnuino y unif$rmede hoy d h de coda la du+ bu-.
Ha dicho lo mismo, antes ydcspucIque d miioorVal&, mda la prcnsa bu-. y &a

errimularla pod-mente
-
a la prucba m h docuente del cnor en que vivc cu genre, mpccm a lar mlr ddifado.
problemas sociaks, que &man a la pam mbr v i d y mbr numema del pucblo.
Duo MC modo de aprcciar Irs ciene por objao eduar ad a la juvcntud p
contn nolotms; pan cmpujarla, por dcciio YI.a luchvconti
fodarlolpcnsamicnmsdcreivindiaci6nsochl qucalimcnunI;ramuch~umbrcranhclvla
dc jmticia y bicnatar.
iBim veis cdmo la burgusla ensrh el ertur y lo hace con coda mala inccncibn!
El sciiorValdCs no pude ignonr la =dad de loa hcchoa y bien sabd lo que pas6 cn loa
clrculoa de pbiemo de aquella Cpoca.
Hayun rumorpdblicoya,quca&dhscaumcnumir,qucamlnomecons9,pcmque
lo cm. porque loa hcchot dejan Iugar a ello. Ese rumor CY d aiguicnrc:
El pbicmo con& a mcdiidoade diciembrcde 1907a un wmep de mablcs, al cual
asisti6 repracntui6n de todor loa panidas burgucsrr.
En au reuni6nre tnrd la cucsti6ndc la hudg de Iquique y d gobierno apuao ante loa
concurrences que obnba en su p i e r la r a p u a u que lar ditrems L b a n a loa huelgutps.
que e n ncgacivp a sur pniciones, y que no rc mmuniaba a loa inccrcsadas por temor a
ddrdencs y micntm el gobierno no mmata hs d i d a s d d capo.
Losnlitrcmsconccsubanquenopod~naaaederakrpcticioncadeloa hudguhyque
si el goburno no l a ampanba, dlar preferirkan ccrm SIB ertnblecimienmr y p a n l i i la
pmducci6n del dim. Esrn amenam, que no e n sino un a d d , he la base de dircusi6n en
aqucl nonbk con+ de burguem que considentun la a m c n a a a p i d i m m o un pcligm
pan lac i n t e m f-lo y panicularcr de clloa mismoa, intcrcsadas dirccumentc en lar
nepcioa d i t r e m .
Seguncb pvtc del p e d Roberr0 Silva RcMR1: 'Habk q'oc
derramar la mgrc de dgurtos amotidm"
 JUCKI 14 de may0 de 1908.
NUEVO FRACAS0 DELMILITWSMO
Lor d u d a h no cc p-mn d cuancl.
Santiago 13. kc noricii mcibidas de &I pmvincias dejan la convicci6n de que d
acuanclamicnm dd p'c"c"cc afio Q un nuNp fipcyo que vknc a afladinc a la ocrk de
diFiprlcr Eon que re harm@ en la cjscuci6n de la Icy de d u u s y rccmplauu.
OBSERVACION FINAL
 209

El intento de aminafo del general Roberto S iRenvd

Hema didto que el anarquismochino. yen especialel de luraliernr,no fuc

violenmen susarpresioncs, como lop g o h a n o l quisiaun hacer ~ cahopini6n
a
pdblica. De haber sido ad, el intenm de w i n a m dcl general Sihn a n d o
cualquier o m habria tenido miles de cvldidamr cnm 100 hcrmanos. hijos,
de lor rnasacndos en Iquique. GonzilczVera K ~ "Si sucedfa
E en cl p& d p
hagradable. decfase que era o b n de 10s subvelsivos. A Csms caliificlbascla de
individuossinDiosniley,partidarios delcaos,deenunigosdelahmilia,de~~."
(p. 167). La misma cantilena se repite hoy dla en Chile, am una d e n o m i n d n
diknte.
Lavengvlza.porelv;lliena/quela rneaalapulvcrizb"ECcumpli6pvdllrnena
ellunes 14dediciembrede 1914,asiete~~~dedisranciadelos hechosdeIquiqw.
Heaqdelpartepolicial,queheexaactadodeElMnru~deSanaag0, deldlarnvtcr
15 del misrno m a .

Pane oficial de la 42 Corntarfa.

Antonio Ram6n M n . g d n . de 34a h deedad, de naciolnliidcrpuiola, rolom
ydomiciliadoenlaAvcnidaVkl1882 'tpdmcrnP,aprrh&hoyalaa 10:35A.M..
.Pt
por d guardiin del Pique Cousiiio, Cnsdpmmo Li, en circunmnciaaque huh por la
Avenida Rondiaoni, y em pcrxguido por lar sciiorcs Guillermo Toms, V i 1235. y
DorningoSalvo, mismacaUe, ndmcm 1859.p~tdad~~ici6n&V3.porscrdaumrdelv
heridas causadas. con Le. al gnenl dd EjCIcito don Rob- Silva kcnard. en 10s
momcnms que &e sc dirigh a la Fibrica de Gmuhar, de donde Q dirccmr.
El hccho ocurri6 en la Avenida Vid entre Rondizmniy d Pa+ Bdtlp. fmnm a la GWA
nSmcm 1845.habitada por Ia xiion Gsimin Saandn. quien pmcnci6d hccho y d 6 a
la calk Lndo VDCU de gyom,d mirmo tiempo que auxiliaba al scfior Silva Rmud.quien
fuc l l d o momcntosdapub a la Fibrico de Gnuchar, donde tienesu domicilio, sicndo
arendido por d m a k o de dicho caPblciimienm. don Enriquc Vdcnzuela R
El inspeaordon Anconio Vce. de era rscci6n, queopominamcncr amdid d lugar dcl
SIICLPD, y c o d Ian primempnwidcnciasdcl ~ h ointcrmgb
, d dcanido hm6nen pccocncn
del capidndela FPbricadeGrruchar,donLuisCDbrcmyemptePdatyrol-dc fa mismr.
cacribiintc don Albcno Guam, cmpldo de ofdna don Hugo Simuvioky y Bmuli
Arriagada, ZacarhsCa y Manuel San Murln. lar tm fierimorm-y dijo Rvndngue
41habfPd&&pus.ladsral&iorSi R e n d poquccmLruoaradeIquiquehabfa+
caer muem a un humano 6 dl; y que ha& ticmpa pdpknds J @avJ puu
v e n p la muene de su hermano.
F
 4

~ u ~ ~ - ~ h ~ & ~ ~ ~ & ~ ~ y
a& por h + y Inu picmas r p r m i por gdla,d h&r k m 6 n a h m w n
accicudcnnquihymi+ c ~ r n -ne
m am ddalor. En mam, medii b m n d por
d lo1 y la intcmpcrie, rc dclcpan UI S ojm dam, pcqucfiw y a e r u p r d o ~(..~.)
-jCu4nm tiemp raidfas en Sanripgo?
-W o mcnm trea m a s . Anterionncnrc o(uvc en VdpnLa. mbajando en la G u
Molfino,yrlp~nrrcrrrbr~~rpQa,enl~obruddd~llPdamlaAacllPlo
de Guem.
- jTiencrdgunmamigDl que rc hayan aconrjado?
-Abaoluamcnocningno. P ~ l p r m i c u e n a . U n h c r m n m m b m u r i 6 e n b r ~ -
de la Plsn h a M&r&en Iquiquc, (sic) y usred= mmprenderin...
-iY d Vcneno?
-LoadquhlcnlsRcpdbliA~nri~,enmi
~timoviajcquccfoautcnpPncapic,pcm
vm que me han ~ ~ & l h oL
Qdaga
. csmbidn la adquiden la +ntina, y la he c o " S d 0
riempre mmo a r w de &ma, pcm nun= h he empleado contra mir rcmepnm.

El surnario qucd6 terminado cl mkmo &a 14. 'A las t r a de h tarde, el jua
sumariante y d jcfc de la !kc&n de Seguridad CENViCrOn en la Cortc Suprema,
Uamados por d Tribunal. La Corn ccornend6 cspccialmcnm d surnario y la
invcsdgui6n de saber si IC trataba de alguna &nhbulaci6n anarquisrz" N60uc la
cficicncia de la justicia chilena de h +a.
Anronio Run611h e condenadoa cinco afios de prisi6n. El general Silva %nard
us6 hastael mto de sus &as un parche de color "cgm en Nojo iquiedo, p u a una
de las heridpr mmpmmeti6 10s 61ganosde su visa Por rnoavor de d u d , solicit6
su ream. Fdleci6 en 1920.
La ronob.mnspiraci6n anaquista para ascsinar a Silvab a r d , mmo la 6d6
El Mmuk enue o m publidones sandaguinas, fuc lSnicamcnte el deaco de
vcnganza causado por el dolor de la pdrdida de un scr querido.
APENDICE
Ficha minima de aumridadea e d t a s en 12 mauaae

MinubvhlIn&, ~&lSotoma~r.Naci6enGuquenacn 1W.Fallaiecn 1916.

Sc ud6deabogdocn 1871.Dunntch Cuerndd Paclfimfucnombndoaudim~depm
cncampafia.En 1880fuenombndommandanteddrup&dcdcMuanacnIquiquc.Sc
c s a b l ~ ialll
6 y dcsempefidvariaa vccer la inrendcnciadeTanpdy la pmmooorhfircpI. En
1898setnslad6aSanciagoyse inmrpord alapolltica,ricndo micmbrodcl ParcidoNacioml.
Sc dcsempcfi6en difcrenmminlrerioa, ricndo su primer mmbnmicnm d 10 de junio dc
1898pan rcempkra DarloZa~rmcnlaartcnde HacicndzSc manrwocnclca~ham
el 27 de junio de 1899, dcrracdndose por su volunrad inflexible y mano dura. El 2 de
septiembrc dd mirmo a h IC le Uama pan rmrpnipr d Minincrio. Dun hasp d 27 de
nmiembre. En abril de 1903 se IC encarp d Minisrerio de Rclaciow y se mvuiene hastad
lode junio de 1903. k m a al Minisorio desdecll2 de abril b e l 12de mayodc 1.904.
Sale dcgido senador por Amncaguaen 1906. En ortubre de 1907vuclve a ser Ilamdo pan
orpimrd Gabincmmn nacionalcry libenlcs,qucdandomnlacamndeInterior. Ricardo
Don~,cnsuobnci~~ua~UbCIODEdmrdr,quiendipdeSommayor:'Enlomonl.
dcspraio por la opini6n y loa ob.dcul00; pmntitud pan la acci6n en loa cirmpos de ULii
indolencia musdmana en los t i u n p ordinarior; m k apm por mnsi~ienre pan la guan
q u c p a n l a p ; panlos momcnmsdiflicrquepanh RtrinuiaIaboradminirtnti~Porao
se IC ccme al parquc se IC admin. Sc le crsccapdemdo; CT un p o l k i m d e g o l p d c 4
un poco hen de su ecntm en nucsrnopaca aaualidad.' (p. 101)
Su dih &I Minitcrio se produjo por d prCSram0 a la G s a Cnnja, mn la cud Rafael
Sotomayor tcnh vincukions. La 6n Cnnja en +n de ocho &inas saliucns.
+
duefia del pucm, de Colosoy dd Ferrorrrril de Blanc~aque aavha ca- &&as
de la pampa. La firma anunci6a fines de 1907 que debt cesar en sus p a p s 'ydunand6 la
ayuda gubernaciva. El Cobiemo, d q u & de una coda de notables m l i a d a el 3 dc
dicicmbrc, am& deposiar 600.000 libm esterlinv en el Banm de C h i k pan quc Qrc h
ficiliun a la 6n Gnnja.' El dipuado b m 6 n Rins dcnunci6 la opcncidn m m ild,
pucs no se autorizb por ley, se ignonba la vcrdaden sicuacibn de loa n+ax de la Gsl.d
Minluriode Hacienda BC habh mnvcttidocn inarumcntodel MinisDcriod d Interiory no
habla precedence que justifmn d acci6n. Rcnunciado el Ministerio, Sommayor d e
rsclegidosenador en 1909. (Pand afhite de la Gsa Cnnja. VCIM Ricardo Donomop. cit.
pp. 103-105. tom0 1.)

CdRobnaoSdm R a d Hijode milicar, sirviddunnrecuarcnaafioscndCjClrim

y alcanzdclgndo degcnenl de divbibn. Sucarrcn miliarempiesomn la Guerndd Wfm
en 1879. Luego heenviadoa Europa, dondecstuvocincoalioa,cspccialmentecnAlemania.
Dunnre la mluci611de 1891 cancra d Praidentc Balds, sc pkg6 d movimienm
=d*-, (IIGPB6.mh b u a r b ~ p l l p ~ l U p E ~ S @ l l M U
aide. El 91 tenfa d &"Q de mpr. h n l i a gcned, parriCip6 en la 'badla de
Iquiquc'. corn la demmina d Dr. Palacics. Polrcriwmcnrc IC k mnh la +rum de la
mmlibn m i l i i c n B d n . A su F, CI e m + di- de h Fsbriade Grmshol.
Yam 1901ac habfa dirdnguido en una opc~ci6n~h conern lolobrem del d i t r c d
i n t c ~ ~ & T m D p i l l . . E e ~ n ~ ~ ~ r c d e l a I d i vSi rcig66nn. w b e ' E n a c
~~~enmnmbouundofueucvInimocn 1914deungravhimoaanmdo. Rscibiddgunas
heridnrqucionmnnnrieronenfcnmvuiamcrrymotivpm tu mim.mMuri6cnVifiadedel
Mard 7 de juliide 1920.

Rrrikp I h JWu M~rrrrMmtt (1846-1910)ERudi6 en d lnrcimto

Nacional y en la Univenidd de Chide, cimbndnsc de abogdo en 1870. Fwc dip&,
rrmnbr,snbajadoryminLcra DunnrcIapddencl.deJdManuel BelmPmda,tlm,aru
argpdMinioaiodcIndumia8. M a d RivuVicufin,quclodpcnondrnenre,dicc
ded:~Humbdcdcdad, eulcivabamnemmusun- r e l r c i r m a y a m i dque
~ dule
anratioamndutand d d o mdr d i d o de paido. No b-ba d pueblo ni m m h de
halapic tollbo p m m . !%lo dfa del dmlo c l d en que Y dcurmllaba IU vi&
p a cirmwar mahna d MppDehoe ir dlia l a d l e de I o l O l i m a ejetccr la dilrccidn
de h 6nde Onm ya oeupanc pcrrmlmencc. de la sicaaci6n de b diados.''
D c a d u c r e n ~ ~ n npcmdparlamencaimovigenteh
u b ~ impidi6Ia
mnvoni6nmdliiquc b w d a d i a r . El orden6 lamruvucci6ndd krlocrrrllde Ancud
a GMP. de h Ifma a PucmMona ydd longimdmd nom. Dodor mnduidor hacia 1913.
Gobrmlldadc 1906a 1910.

Ia&w&wk+L-d olrhr Euanar Qviroka Vivi6 consagrado d cwnercio, en

cg"ar c l h h e mruidcl.rd0 corn un hombre de honornbilii imcxhable. Anu6 en
polkkammo dipuFld0por Limachc y d u m a la praidrncude Palm Monn dcscmpcM
d p- de lnccndcnocde Tarapact Fuc Gmcjem del Bancode Chile. F d k i 6 en 1917a
loa 70a h .

+hrrorrio V i G&. h o p d o y p c r i o d i . Naci6en L Scrcnaen 1873.Hiw

rur dide hunnnidadacnd liccodeae puebloy en el InstiturnNacional.C u d lcya
y~~od12&abddc1899.6laborbenEICoquim&deLSere~(l886),radncmr
en BThpyu(1890) de b misma ciudad y Ia IQ&W(1894).En 1899 h e secmsrio
pPniEulorddMihdelnrmrai6nPdblia. FednieoP u p Bomc.Mquiri6indepcndcnccnch
ytOrm~ en lququc, dondc sc a u b W en 1900. Fue abogado de diversas emprrnt
comemi& y d i m s . l h p & Y n d i i en Santiago, in@ d Paaido Naciondy h e
diplPdo.DQdcdl6de~uniddel920hplpelIode juliodclmbmoafio, lueMinirtmdde
Hacienda. Feudd 5 de cnem de 1921.
HISTORIA, WLITICA
Squnda Duma ma en
mm. CI dburlrp en agosro;
la wrma c o r p i n en
noviwnbE (-1912).
Fl PruidenaTh&
Rmsevrlt p h a K a 10s
japonuu c m i p r a USA.
Lenin &andona Rusia y
fundi HPmh&o.
Sun Yar-en anuncia el
pmgnma de su Rspfibliico
w i a China
La Triple Ali.nu se muol
pw rir a h . Wemania.
Autrriu e Idid.
Acucrdo b J P p o n b robre
China
Primer G n g m Naciondiar
en Egipro. M.Kcmd

BEUASARTES
Exposiciin cubism Park.
P. Piupo.Lu Drmoirrlb
dXVigmn
Henry M s k , Luw, d
voluptf.
E Munch, Amry 4.b.
H. Rouucpu. H m d r l
qha.
Chagall, Mmjrml c#qDdw.
ARGENTINA

Born
CUBA

CHILE
PERU
MEXICO
 PEDRO BRAVO ELIZONDO es doctor en
literatura latinoamericanapor la Universidad de
Iowa y, en la actualidad, se desempeila corn
profesor en la Sfale University de Wichita.
Kansas, Wos Unidos. Es autor de varias
decenas de artfculos y ensayos sobre la historia
social y cultural chilena y latinoanlericana,y de
varios libm,entre ellos, El teatm
hispanoamericana de eritiea social,
s "eluganchzdos"en la era del salitre y el
tal estudio Cdtura y teatm obreros
I -
900 1930) (Madrid, 1986).
en Iquique (Chile), Mica esta
J& Smos Elizondo, obrero
litre, carpinner0 de ribera,
tenupohb de Luis Emilio Recabmen yr
Ldiciones CHlitoral