Montevideo, FeKrero 2 3 de 1964

Ao XXV, Xo. 119-Ed!d6n 32 pigs.

Precio S l.SO - Franqueo a. pagir.
Correas del Uruguay, Cuent No. 9
Redactor Responsable, Julio Casero
A-drniniscrador, Hugo 3?. Alfiro
Rincn 377 Tele-tona S 3 i 94:
MAPCHA
La Alta Gracia de Washington
*-'- MiHi illlllMSTh iiiTrt
I EOITORIAL. I
Los padres
y los hijos
del art. 38
La investigacin <fe Thomas Bttcharum
Mat
Oswaid a
Kennedy?
Dominicana:
DE NUEVO
LAS BOTAS
ESTA NOCHE EN EL PLAZA, SPTIMO
FESTIVAL CINEMATOGRFICO DE "MARCHA"
t%->iii^<iJ'^LviJLJc;-^Si*'j-rtj;i,---:. ..-.;
'carias de los ecfores
Actualizacin de una obra de Cincinato Bollo, a propsito de la asfixia de
Bolvia '^ Hay quien confunde planetas con platos voladores '^ Concep-
cin Zorrilla parte a EE. UU. "Ar Jubilado protesta ^ Pobre Avenida
BOIIVIA EL HAa - "'" Mercedes, febrero tt de 1964.
Sr. Director de MAHCKA:
En. la edicia ele sa senianarlo del da Si de enero
de 195-i he iJodklo leer un iiiteresa.ii.Ee aruciUo que
a xraTs de la palabra de Vctor Pa.2 Esxeassora
nos prmico apreciar la encrucijada ecoanniica. en
que se encuentra Solivia. rtcu.!a que niene gue
llamar 3a aiencln no slo del p-uebio SoUvlano, di-
rectaanente afectado por lo3 problemas econmicos
que fie menconaB. sino tambin da todos los tiiie
nos sentiznoa -verdadenLineiite americanos^
Ea imo de los prrafos manifiesta el taterrosailo
CPaz EsceiissoroJ: '"El 2nar es Iropresctndlble para
Boivia. Sin mar se Hace difcil EL. J>ESi-RBHOO
ECONOIIICO. pero por sobrer todo el Jcaj significa
INOEPENDEJCIA-.." T s esa cl-usuLa, la. q.ue m
Uevi a enviar a Ud. estas lineaba. Recorriendo mis
pocos papeles 5- libros me lie encoatratic con ixn
foHeco publicado por la. UNESCO en 1962 y en aiie
se relata por Rafael Escudero 1^ trida y obra de
don Lus Cincinato Bollo. J^gura sta de un ilus-
tre mcrcedario .y bajo cuyas obras, nLiiclias genera-
ciones de un guapos aprendieron, la geografa de
Amrica, de Europa, etc., etc. Pero de las inuctias
Ixnporcantes obras de Cincinato Sollo jne Inte-
resa especlaLmente uar "Soutb amertca, PasC and
present" publicada en Nueva Torl: en el ao 1919.
En ella su autor Incliiye en el capEtnlo d-clmo ter-
cero un proyecto para construir un canaj suajne-
ricano. destinado a -unir por una Ta luirtal L des-
conocido Inexplotftdo Interior de naectro coatl-
nente. T" es lion. <l quo noa pre^untemisB 7: es
canal ad^^aceirte? n Ilevkria el mismo . -IU1. & nta.-
Eus problemas marEtlmos coa 1%- apertur de iin
cAnal no zepreseii.tar& pacm. BoIl-vla. una aoUunn B
yor Tin dilacin de loa pTiebtoa de esta Amrica.?
Xengamos en cuenta la Importancia eartraordlnara
que xencEra esta ruta para el comercio ra q-ae co-
mo Be comprende, los productos del Interior de
nuestros pases podran bailar en el mismo, tma
allda laks corta y econmica <1 los productos
directamente desde sus lugares 4 prodacclSn. Es
liora, creemoo. tlm Uamac la at&ncl&it Bobta se po-
tencial econdmlco cns stcSerrtt nuestro. Azaixtem
Ixiexplotada xtenilvik tntexudvamente. Feeseiikoa
Eio en las ittttzssBs del Interior leL raap OD
sus maderas Y l'^xr^* proshictoa. Bu el petnUco
venezolano, n las ivoAacta* parsEtiaqr<M> *tA^ II-
parido todos por una va m,s corta y por ende
nvd.3 econmica- Tenemos aue tomar conciencia
de una vez por todas de las riquezas Q.ue llevaran
al bienestar de nuestros p-ueblos elevando sti ni-
\el, de vicia- La obra no es 'cosa de otro mundo":
la misma s totalmente realizable y no a mti-y lar-
go plazo si los pases americanos tomaran concien-
ca de los beneficios que la misma les reportara.
Ella permlUrla que nuestros productos eacoucra-
rau nuevos mercados y viceversa, Por qu. en-
tonces, no provocar. I>r_ Quijano, un moTrimicnTO
de nuestro pueblo, de los dems pueblos qxie se
Terian beneficiados con la obra, teniendo por me-
ta la concrecin de la misnss? Ccnsce que no 3
sca Tina idea isla.da ni siquiera ma. El Dr. Ga-
liriei del Mazo, recordado embajador de la Eep-
bllca Argentina en nxiestro pas, presento un pro-
yecto tendiente a Interesar a los pueblos america-
nos en la realizacin de la obra.
Del mov-Jnilento de los pueblos puede surgir el
Inters de los orga.nismos Lnxemaclnales que Tie-
nen que preocuparse por la vida te los liombres
que los ian creado. Peiisem.os en la importancia
de ese canal solamente; dejemos por un momento
de lado el aspecto financiero a crear y Teamos
las faentes de riqueza que el mismo est destinado
a creaj_ Pensemos en. la movilisacin de tcnicos
y obreros en su construccin, aumentando as el
trabajo y consideramos an ms el trabaja que el
sxlsmo dar& luego con su utilizacin.
Sa lnaadacin no es temo de este artculo. No
soy tcnico ea nada y ello me tnbe de dax una
salnetn al problemra. Los tcnicos tienen la pa-
labra al respecta. Creemos que algn flipntao por
Sorlano espectalment baga lionor a ese coterr-
neo su.yo que expuso la idea de esta Tra econ-
mica. Estin eit el parlamento para iacer or la
voa de SU3 lectores y ira. movinaento de estos
ltlmoa puede ImpuLsarlos a interesarse en su obra.
Dr. QulJano, com tantas Teces iemos confiado
espeirado en palabra, esperamos qne tambin esta
Tes tiaga or cu. voz al nespecto. llamando desde
a boja sesnanal a los poetos y s. los gobernantes,
a cumplir con t destino qrte Amrica est Ha-
xaada a ctimjdtc en 61 concierto te las iiactones
HDre*.
UrujnaTo y Americano
Cursos
ACELERADOS
CoBlBbiKdad. Tftquig>fir
Dibufo uBtieo. Secreta-
riado, M:i]:ttliia al tacSo.
eORTl COMFECCIOM
por cOTre^I>oiuIei>t> * to-
do tH pais o peisonalmaiii*
Pida Hoy leccin, de Prue-
ba GRATIS
UCEO ARIEL
Monfavideo
\ m L m ES CAIWAVAL
Ea nao da los desfues de st
Carnaval, tova la ocasin de vez
algo, digno atoa mfwnentna
dtgato del "camaral'" tpat -T1ZBQI
durante tod.o t ao. tJa Cfdft; en
el ba&o un a*fioz coa caatzo
ciOLco "ponltoa^ Henos da acoa.
y con. zallas de seguir nensndo al-
gunos mes: MI sorpresa, me blio
exclamar: '*T" eso. conjpafieoZ";
tie aqu que mi tJUKn seor, son-
rterite, me es5lEca, cpie la "patro-
na est aaera Tendindolos"; al
mismo tiempo me muestxa una
cbapa fe ULM C]ua lleva la polica,
y nie dice qua ea polica
Ha necesito xn&s T sonrio. SI,
con gesto soinrlen-te, me dice: "que
sa Tliacer'", CoaniSa all, mi aten~
cWn ES nj en loa numerosos po-
IlcEaSr <tue "decomisaban" "p omi-
to*" . diestra y siniestra. Com-
prendl t cometido de ""mi amigo":
vender os pomos que sl^n o al-
pinos pollcias sacaban a. ios taft^
t saal Becodo. tTerdadf
XI Rey Wjtmo
CAMVAHA POR LA UCBERACION THE.
AlTEItlCA I.i3n:rfA. EK SO-
LEDARIDAD <K TODAS 1.AS
LUCHAS JUVSaU^S'
X POPOLARBS.
Caravana de deqiedkta a la
delegada uruguaya al
n CONGEESO
lUATUOAMEBICAirO
DE jrnrEHTUDES.
a&rtes 3 de majrzo a las 15 lis.
Secorrer las Avdas. Agradada.
GraL lores. Garbaldi, 8 de
Octuire y 18 de Julio,
culminando con un. acto final.
WMBIEN HAY PLATOS VGLAD ^S QE MENIift
2a tema da los llamados "platos volaores", A dado iii=-
de una vez, a la aparicin de ciertos personaras que misi^-n'" ^^'^
o n forma pretendidamente cientfica, salea a la palestra na 2*
clarar y publicar sus opiniones. q.-ue las creen revestidas de S^ t
portancia. Tales personajes realizan por Tia general. decLarat^S " ^
siempre son sensaclonalistas. ""Wt
Por lo dem-s, pecan de una cbccante Inmodestia o- ftstifi -n^
TUtos de una mentalidad algo alterada, si no de un ptreo ^SrT*'
Vayan todas estas dlsquislclonea de carcter geaMco Mnio^ti^
cuada in-croduccln a algo que est pasando en nuestro p-aii ^ ^
lte aqu, qtie bace poco be podido leer declaraciopes al -aar^i^t^
fantsticas. d&! seior Itaiil Rincp. Pareja. publjea.iias ea la re^
Grandes titulares destacando su no^ibre. fotograiis de sa nersS^
junto a un telescopio Ca>i. manes de ,damski!>. relatos d& <os vieSt
observaciones realizadas por dlcfco seor, y su opinin coinre=deD.w
3 la altura de Harold Percy "WiUcins el destacado y extinto eien62^
Ingls, de Jeaii Cocteau, de Clyde Tombaugh. el descubridor de PU^T
y otras celebridades. Han configurado la g.-uesa artillera coa oa
Sal Rincn lia procurado deslumbrar al pblico lector
Pero ciuien esto escribe. q.ue modestamente lia ledo algn llbr
sobre ei tema, 7 en la prensa (MAECSii. entre ella) articiSos crite
liosos, serios, sin espectaculacidsd y muy documentados cjmc ljs oai
lia publicado el CIOVI, y que lia asistido a conercncLas de dlcba
Centro, en una de las cuales se le obseqtii con un trabajo de leco,
pilacn de casos nc:cionaIes; ba encontrado que algunas obEerracloBei
de Objetos Voladores Inibeatificados, relatadas por 3ta2 Riac, sbi
determinar ecba, ni (luienes ueroii los testigos, ni &i lugar esacS
en que tuvieron liogar, no son ms que burdas torgiveraiclmes i
los casos recopilados, estudiados y publicados por CIOYI en. el opscula
a que me be referido.
Parcenos pues, que no es ese un preceder correcto, sino- que &i
trata de un vulgar y ridculo plagio, con visos de gi^-itesco sensaclo-
naiismo. Si no es asi, emplazo pblicamente el Sr. Itincn., para qm
prasence documentadamente los casos que na relataio por la preo^
con todos los detalles. Que diga tii.iines fueron los Testigos en csa
yno de ellos, en qu ecbas ocurriei'on. y cundo inves-gc esos caso,
Si la respuesta es el silencio, sabrn los lectores a qu* ateaerse.
Pero a esta deslionestidad intelectual, se agrega a Jutci del sus.
criro, una mucbo m-s grave an.
El sear Rincn (que adaaito sea un aficionado ai tema ds leu
"platos voladores', dirige el Sector "Objetos no Idcnrllicafi T ta el
Espacio'*, de la Sociedad Meteorolgica. Elibr. Socledaa es tii caQ.
dad comprendida en la labor de estensicn caltiira! que re::l.:23 en
nuestro medio el Instituto de Estudies Sriperiores. Al trente de dicttj
Sociedad se encuentra gente profesLcnal, (^ue diriac, gata y ensea,
sobre Meteorologa y Astronoma, a aficionados en dlclaa CMoas del
conocimiento liumano:.
La Saciedad. tra"ba3a dTillendo su labor es. Sectores. Kl Se aii
Tecente creacin b sido el que le ban conaiJD ai se:Bcr Riacn,
por ser el aico elemento dentro de ella, que ttene algn cinocl-
aniento sobre "platos volcidores".
Tal Lo que el aue suscribe bn podido averi^nxar por inteaaedi
de personas cue taibin perr:itecen a la Scciednd.
Pero Bqu~viene lo grarre. El seor Rincn .Pareja, se- liace 3 St^
TlamsT "proIesoT", anteponiendo incluso el nosnbre del Knstluw di
Xstudioai Sitperlores.
lo es la prensa quien por antojo le t a ilamato st. Ntasa iie-
liodifita consctente de su trabado, Ta a regaiB:rle litriles a naoSe. poi
T"?tF que sea entendido en algc^ si ese alguien so ios tiene-. T. slo
dL re portead o se presenta, conio proeainal, asa ser llamado.
^ue el se5.or Rincn pretenda, ser "esiperto", pase. Peio une ss O-
tule a s mismo "profesor", no. ?a es posible <i.e est tasiilmcxuanSo
gratuitamente, de un titulo para, et OTie se llega con bcneso es. .-'-Zi
Intelectual y con saciifScio. El seor Rincn Pareja tendr QTIS" sa-
narse ese titulo, y rendir les exmeass eorrespondiemes de la matsn
Lue elija. Pero ea tanto no lo adcitiiera, is den-imcio tu. su ftCEitud,
imes es sencillamente intolerable y sin duda, esiva parEt los alWI
IniteTeses del Instituto de Estudios Superiores,
y a pesar de estar seguro de q'-e el seor Rin<:cn Paria no w
piaCesioiial, le emplazo tajtnbln pblicamente, a que diga en. qn ma-
tecla es profesor, cundo =e xecilai, y qu Issituto- de enseaaiaa 1
confiri el ttulo.
Si a. este ot:ro emplazanento no responde concrecajneme, los Ite*
toras tambin sacarn sus concltxsioa&s. _
Para terminar, el suscrito le dice al seor Eal Bdnczi Pa^Ja:
menos Cotos y menos titulares aranailocuentes y entrerista televisirai
"" " " Tanti.d, ms cord-iira y por sobre lot"^
b-=jetos Voladores ^u.i^imii<^<,s.^i^^!^
- - ^ 1 -Ktilice como Tra:3DiJu*
TARDE. MAL Y NUNCA
Quiero, entre alguna ot:ra cosa,
dejar bien sentado itue, cxano ju-
bilado me siento defraudado, me
liento espoliado, robada, estafado,
I, que, adems de pagxsenae nxaJ
T coa atraso, los dineros q:ie fce
a^Kirtado durante 38 anos de cra.-
bajo piars. el Estado no apjire-
cen por ninguna- parte.
Me pregunto y pregunto a cun-
tos a-dminlstraron y son los Tespcn-
sabies <iel estado de las Cajas y
del pago de nuestros liaberes Jubi
Jatorlos: (iu se bizo de nuestros
Htneros? Por qu no se nos paga
legal, j-usto y puntualmente? Jois-
OtroB bemcs liecbo nuestros apor-
tes. Somos acaso responsables de
la ineptitud, de las debaidades <5'
vea. si soy buenito en caitficar) de
esos administradores "despreocirpa-
dos"5
Por otro lado no deja de tener
tam.bin su gracia eso -del adelanta
a la Escala IUTTXI. un. adelanto es
est en veremos -y que. cnando se
Heve 3 efecto ya ser (ya lo es en
realidad con la. variacin ea los
costos de la Tidal tosuScente 3H>I
ea naonto, e Innecesario para mu
cHos de nosotros porque nos iabre-
mos muerto de tanto znate de ce-
drn, portjue de yerba, de esa au.
tntica yerba, jni sonarlo!
^ie cancelen sns deudas con las
Cajas los onanismos estatales x los
no estatales y coe nos pagtEen.
asi corao nosotros a, isnestr . . ,
Amn-
3til3xlada.
n. el Canal Oficial, menos
ibonestidad Intelectual!
El problema de los 1
muv vasta T.- m.uy Imporrante. para ou'
liacia uixa ms Que dudosa f^anta. ^ ^^ ,._ .. molesto, ! s-
El seor Rincn est-. emolasado- Ysi EO ^es es moi.ei=i.u, -i
ioxes del Coxn creo podran decir lo suyo^ mis3zK- sa si-
:Por lTmo. Tma pejaena. periar a los -oos ^^J?%^^^ e=rat*
Jtaraca imnresa. el seor Rincn Hamo a ^r'J^^^i,%'r^Z%^ Cerra
reali2=ajdo la observada de un. -plato ^oadc^ -tt'-.^^^V^ls. Los ^
Segn su audacia, dlcno "plato" se ^^ ^i^'^'S. -Sc^ p-s :
diario vieron un obeto luminoso, ^uiet. 5^,^V*'^3^taVeas,
que el seor Rincn es;aUa vierKio no era otro Que el ^f^|^^ j ^ .
OciicidLendc en. da. b^xa. ubicacin en el espacio, T re-raccaoa
doaate. M. lo da tculo- ^^^g KOaEIlt
CllKA SE lGS YA
A principios de mar-^ C^cn^cin ^^^Ji^^ g*_^ ^ ^
pas por tiempo indeterminado para Hacerse ^^^Z^'^^ QUE ^'
de a ^ escni^ en los EE. UTT.peja ^^^^f-j^^^^^^^eta ex
die ignara, porcruc eila. contrananoo la =^-* '^-f^lj^os a.-^la^:-
su tteira. y ba recogido los mayores lauros y i9^,f^.,:^^^^uasa.
sos que nuestro p-ollco y ios meaios entenda^ :^:r'^E4ecat8
Pero, altera parte, y es tins nueva oportu-adac ^-^--^ =
y recordar sus m-ritoa. n>-ir?' ae mos"-
Dentro de un generata ^ e en sn ^^^^2 -J^^%^2^
tancia. 2i3striea y que coincide con ia creacin da la ' - ^ ^ ^ -^
clonai y el si2rgimlejrtQ limpio y pleno <SL t ^ o n- ^ ^^ ^
sido la. primera dama, y luiss la. figura pnzie^p^ o^ indisran-
manoio cceDclonal de individualidades- Demoscro ser i"
blemeirte por lo menos la ms dctil y completa- ^^ enx^r
Este ltimo ao de IS63 fue tesrt^c d-e se ^^*^I^KrE=3o
de pleno en la televisin y testigo de su ^^^^a tr-^^o ^ ^ , a
con la dignidad que eonespondia a sus antecea-^t'=^- - .^^^^ ss-
teQeteatro personaies tnolvidabtes qte csEirerw^ *^", - .r^^^^^ Si-
de tma- dama ingesa a tara prostitarta baxas, d^sde la r,^^o ^j8
iomena- :MiiTtucano a la lnguida. Sliva, desde t <tiama. JK^-J^^ _,^
I Irustrada. snclda. de "Un. mar szcl" o de '~Ejercic-os ]_
dosr Eiasta su labor caSmica terralnantemente perfecta ae
sa en el Castino" o"en enredo y isn Tnarq^f^s" o jEL^L iL dter-
Eersonanente ntrnca liaramos conocido otra sctrrz^ c^ etEOs:*
sidad de lecctrsos desplegados en trabacs continnacos, ^^i^ jjga^
C|ue se la. pueda, igualar. Acaso este solo detae aica= jwii. _
eagrar su
~ " t -teleTsl.n qtie le aStlO sus puertas ..= w - ^^
.-XBS^r-
jAiaine!
(MARCHA Pasma 2
yr Avenida Centenario, desde
Avda., XtalSa iasta S de octujre,
isarro resdeacJaJ, sucede algo- dig-
no de Tesse. La. axi^ena. *e ta. CD.-~
Oquccido con 3iermosac Jardines,
pem2ru2ca se cotdan, y como lea
cabaUcs pastan Ureiaente n.
eHos; desde laa primeras -oozas ^
2a. 333araa. los ^tica SaaHoss es-
t&n a ia -mT=HB "Jsarsxxo IBKT
qnlec se ocupe de la Hurpie^ ni
de cortar el "pasto- yor les nocSiea^
cscuxldad^ isa iarta. js^sscba. tra
&HaeZ Versayyj BeraTidl
senatiTO tuvo Atems la. virtud de mostrar otro -
personalidad T nos la dio a coaiocer en sn fornta- sci
de ser. Con su calor itimano propio y essjontneo -!
Ejliccs .Jenos al teatro y los cautlT. ^_^
La nacSente televisin nnsgiiaya tiene qtte ^^^^^^^^^^^J^^T3a
prdida, de esa. latijer inteligenfsama. qne todo lo qtie -^^.-rrne-
tiea Pties Ine la mejor axsoiz, 3a mefff directora, ta ^^r ^^Li c i
tora, la, znejor creadora da par^cama T ** peroona-c*!-
attactiga. m^ ^ES*
Acaso sea. icgralo recoraatr loa bechos 3*=='^^'^.^^Lva. t*-
ma. dSstrE)uci<m de premios mximos en la Ceierviaon ^^""^ije^ H
10 <ritesranoa enz-aer una ancdota. KI tt3ctasl de '=^rf^C3*-
antegrala. Siaba. demostzado sn. XUta t* eat^psria en ^*^^,^nsEr*
en antial cue le babia coires;mdie!o e la isreisa, =^^?f es*'
ImpUcanca (Tas proplaa pei nas de "Tlacclia"* lo ^^^^^^ _^o sa
lazldadea, iubo Temmclaa y desajustes, no obstante toao _^ ^
Ic^s el tieacreatto ea la medida (jae lo EI30 el Iteco 1
CMna. Zoarma co ta dlerac rTng^-n yremlo. "BBO tnm I *
SresEgio a-Tasajlt tenninantemente con esa versa^^^- -JEI-
Eueno. adis Cina, reclb ci mejor Se :3o .sitos t i^^n*
xomjre persona^ de admiradora desconocida y en- eL 6 lea jca*
Aa Marcha^ eo^ia TrxircsmtacSn msaBnuBB^ ,-
cartas de los lectores
Coitesacin a Arap&y Palemio * La jubilaon del ex-dipvtado Tras mo-
ihfo una adamn de Partido Sodaibto *- Lector se queja ante un movi-
meno, a sa wicio "subversivo.", de las er.rickides greinraies del comercio
j mmorsta "A" Medidas da apoyo a !os caeros que vienen a MonfevJdeo
desde el noroeste e pas.
1 PAUTiO SOIAt.l^TA m m i h A FRU&SNl
E2. Partido SociaUsta s ba tragiado la norma <! no polemizar coa
el Sr. l'-rugonnl, y. qu no exista peor man^-a da perder el tiempou
quo liacerlo.
Sin
MiiMk hmmk. im IIRUSBAYOS m&z YERSAS (it) Con alrs de perdn agidas. Arapey Palecmo sa.
Or A sobre nii^icra contestadon anterior y como
6uc':!- poleaoisia. a^ pclnLsra Impreslfin que es,
(les.vLa Hacia. los temas- qiie mis 2a conTene. a sus
lioniaa. Pero no tendri suerte. 1^3 encaaaiacemoa
n. loa cinco puntos iiua toe y lo enfrentaremos, a
elxico "xounds- con. decisin <pie ctiiedar- a. cargo
del lecsoT-
Ij. Nos dice Paltano que &. ado enva "cartas"
A ^iBeEtA y en. pertoddsmo "correaponsibl'* como
dtBEpreocapadantKiita 0callftcamoa ea- otra cosa.
Bosotcos cEBmmoa: cpie. el dcciatiajo Cift 1 Beal
Academia Sspaoia) es la. norma. <psA da- el stg^
Blf-cado da laa- paishraa y acy el sJetodismo. Eero
^ e primer "rauntf"; de taxi poca- luxitortanoi^
to tencmoB que dar por perdido, panpie eorresipoa-
m d. acaerdo s dleoloaarlo e la persona si
oar^ida- por un. arlo o peridico de dar notlctaa
desde tm punto distante. E'rtdeiiUemeKte con Ara-
pey Palermo liatjrL qxio ctridarsQ haata del pvnto
Z Dice que no recuerda aue ewt ISS pi<Qera
les 'certEflcfldos de ejcportacln a* cambio Kbtw pa-
B les prorinctores. para enrlqueceroi m&r y mas-**
porque no- recorta- lo (Ore escribe-.
Ce reCrescaremoy la memorta. Escribid en MAE-
GSA (_"C&ECiblXis y Controles". majTO de 195);:
.,. Habr,, cpie Ir aX. ca2nbIo Ubre. en. lo cuai t
p. 2.L Z. CFondo acbtetario IntemacionaO est en
la >"if"-'^ doctrina-..'*^ " &t rgimen, de control
Ae I<^ cuablos. y la venta- de laa divisas eapxlcZio-
Mntente por parta- del f^oblecno. son. cosaa eL pa..
mdo: recinltidas. Muartas.. XOas".
Dlca sin. embargo tyao "es ca^sa q?tn> lain& defco
Ik&lier dicbo". ^aea. IVA BO- Qiiedeik dudas de qua
Ifcublera stdo ttalctonaitE) u at^itla oportoznidad
por la- roano o la ptima., reprottaclremox lo qua
Olee ajmza. pocaa 3iteaa ms aJia]: "pienso Qiue
B. iia-y mcUTa algxatS^ ni s^ee oL Ixoy. para tjrio
t Banco de la- BepbUca pa^ue los- dlaiea de la
saportadEt de laaas a. pesos: IS.30 caaado vala
10 pese-"!
Azzini no est mSie-- Co acompaS Arapey m-
lerxno- Bk- cost^. reanetfcta alarmaitta que an pleno
ne*- 3 piense aa. SI a eatabiectera- e pago co
P20-09 a la erportacfn:, como- qnCers Palrmo-. tt
eombustable y dem cosa ImpzeadBdlbXes fffe- la
tciportactn debern p^^arse tamSjfax: a ^ 2a-.0i> per
tfiar ponma ia difec^DCfa xioc cae del cielo. Z3 cos-
to - dfr la. TcEa latems del pta esCK regalado por el
^BubsiaiQ* que tienefcla a todt Es polacJB5n: y
loe pioiftictores. ledtstrllanyeiKta- la rtqjieza nacto-
sal QDia prov-iene da ta expropiacn de la erpor-
tecia a. 16 pesos^
KI ffi^ Arapey :Paemia iia- resultado una. especia
"<iT,.r>- -=.fli.. ^gj^ qjUeie todik paca loa pio-
andaSa sX revs, adentras Ai-apey Pltlermo, apro-
vecbn^ose de ra UbcjaUdact da ML^attaiA. puUit-
caba en. el saman 3 rio una de loa- arUculoa. nis re-
tr^:rad05 nue. toda la- coleccioa de ese periodLco
pueda liaber tnsartado. nosatrciB. posITemenie
"escapando al conEroc de a- direccin" le coctes-
tbttoo desde "23 Pas." [27 de junio de 1S59.
pg^ ^X 0001:0seria el articulo de Palexx
Decamos aa prrafo-: '"Soaniente:
ocno EE. U. O Atemanla Ocdrieotal. con BUS ato-
nedas saneadas y estatales, esiiazx ea condfcieases ca
2xa33er destsaada Eoa tipoa de camia artificiales.
lo^Eo de tabee tenido ira ttlzfgisma estricto por
m&a da 39 o SO aoa Ifl Ca- *T' ' ^="*n Inglaterra ba
podfdO por ei ntostento esca&tecer el tipo- de cam-
Ufo nlcoi, a soinclD de Sr. Arapey PaCemrOi dt
t&atbia olco y venta dcE certificado d exporta-
ef^Q par el prodmtenr o ei exportador r no- po*
rf astado ea de trglcas conaecuenciae para
^-. .n esta oportunMad baremae -UHA excepcin y la
bLxem.os poz la. siguiente razn. X>icIio senor, y como consacuextcia
da la desesperacin que la causa su Impotencia potlca. sa 2ia da*
cUcado a la sucia tarea da q:uexcr enlodar & 'uno de ziuestxoa coma
paeros y en. l. al I^rtldo.
PQk abcaEado el turbio "fl'^ro da j-^TiTivi-nfa rfi-if espectculo tris,
tisinao de un Iiombre de su edad y para ejercei^o se vala da una
verdad dlctta a mecDas con el mezquino propsito de sembrar la con-*
fusttt y ei engao.
El doctor Goebbela. fue ea la historia, el gran maestro de est*
modalidad, de- la calumnia y el seor Tugont, era d esperailo, am
alHa a su tcnica.
Afirma que nuestro compaero Vlvin Tras medra, y medra fa-
bulosamente,, a. e^ipensas de lois IntcreseB del pueblo, lia verdad entera
y real, es por cierto, mtiy dlsttata-
lo> El Partido Socialista jmda ba tenido que Ter it cca la ge
tacfn. ni coa la sancliSn lesisia-ttra de atrtrtla dtspasciTu
2^ Conro iruestros corttpaneroa er-leglsladorea Qo estaban acogS-
Soa a ningn otro rgimen JbEatoito anterior, no pndferon eegH
y tUTtercn ^ue acoserse- al "nico rtgenrte para su caso.
y?y El proj!?ma era entoces decidir qu se Ixacia ca aqTieia
parte del monto de svts psaTiCtedes qna prorfene -de la dt^'osfcia
Se abran dos posibilidades: o devolverla a. laa arcas del Estada
o darle otro destino 4ue garantizaba mejor su uso en beneficio directa
del pueblo.
KI Espado no es xm abat^accto,. sino qae encama en. administra^
doces j sobemazites cancreCos. qnc zespcoaden a parttcEos iMncrefeos S
n- c^saea soctaSes concretas y cj'Eie ^" ' '' j ^ . - -
Ltie
r HBEnn DEORS
. -- ^--_.."_-'" ,^'?*^"~ v^^^-urac:! pwr ti parte de ia" lucba de nuestro Partido qu es. para nosotros, el moa
^^^ ^^^^L ^^iLr*^ ejerego mSsttpfco eftca taatraraento de fas aspltactonea populazea y quo na Rdba apoye
con w tMbltant debattntfoee- ea la bancarrota- aiancleTO de aadie: qjue este osarprocaetido COA A alsteasa qoa explota
T eade MARCHA "Sscalera de Caracol- !e de. ^ 103 traba-Jadoes nmgnayoa.
cDwaosT "Bs Quaotf creer ipte so estmniara con Xstm. a la verdad repetida poe assUaa ve. S la rrttetamoa para
mayores tipos de cambio Za produccin del paSs. potemlaar cot eL seor Pngcn. qua carece de lEnpcataitda y da
TJna vez et sfetema ea marclia ros costos aumentan autoridad; moral, sino para impedir que ensucien conductos intacliabica
en la misna propczcidn y se coatlnda en. los mts- y vidas limpias y austeras conwv- la de nuastroa coaapafiieiDiL
znos. probJeroas antertoTes." Ptir- eL CbmiXS EJ'ecutavo rractonal; Cfumel Frana {Secretarlo Kja-
"El 'estimula'* a esa sector d^el trabajo desapa- utLvo- SosS. E. Daz, Secretarlo General (Interino^.
rece en corto lapso, s no se maatleae CXL lorma |.> cWkAifTUta TicaIMMWHIftf *>
eaasiantL la. desralorizacImiL de- la. saaaeOa, Irent Jj^ FPLltfUn iKnW^lHML
aL dlar o se otorgan primos, adldoaaies de espcr-
tacin coaio- en Argentina ezLdeudndo&e dff - ^-^ viaje del SiHntstro de Bdacfones Sctertores tct TJrustiay a 1
a. onma ei Baiico^ de la- B^Miblica- y ma.nteiit.d-oaa Jt^Mibilca- rabe Unida. Invttada. por su Gobtemo. ha dado me'- - 1
da laa do*- naaneras a la pobiacln remte a una una fnrlosa. campana de pteeisa. en ta que. ao prceCKta (ta cfendei
constante alza del cosito de vida- Ea ouaa ptabs ciertos prlndjrtos: de la potrClca nactonsl. se dlsmmXa mal el Teru_. . <t
tina carrera de precioa." pTopsito- antl-arafae. No es dCfCcS pecdtiic detrs de todos loa artct^c-s
"El acercajTenta da ia exprtacla ai camMo la msiax mano y el xolsmo attia, qaa iiaAi. abWfa&aimte nads
t&ct no estabilizar toe ptofclemas: nactosalea. etiaa- ttene que- ver con t atterfe dl pas:
do Ka crea lograda el nBl de toa * t&.00^ el d^e SoQsatas; enxbustes;. calumnias;. naiSa ae aftarxa al a^rwica de u
^dar. ea 14^-00 y liiegx^ en 2O.0O a^OaatantEo- a- Ik f^^- Mantener at XTmsxifts' servilmente aOscxtto a una paZfCfca qne n
poWadiin. Pegroeialmo procetimleato qa nera* ^ ^ strya. eco de odios que no son roa sasoa, peda, de brega VL nnS
a tma graa dtrtaliSn de, cliasea soclaes^ o- por raejcc partida c&s se fir^a- e im intjtto geogrgaei n. al <esm nada tJan*
iSe>^. da clases KCottiales3." *V^^ bacer. T la que es peor, cmUazcada en uxia caaipftfia qoe^ a- a
"...eaanco ^ nfv*l de costos- latemofl Heetic a ondo, sirve decididamente InceiesEs amansa y caofiazioa a Coa Bayo*
a 3nMdec veEoc d lea l-fr.o* per *51ar-. e es- =1 pian4enent> esquemico da trato soa aatcokia. a el sl-
tax*- otra ves eir el tisnte^ ptdtte de partid*. 1 gtif ente:. Truguay es "singularmente" amiga de Israel., pocwxe ayndo
cambio iHwo tampoctr "aleaitear&" para la erpor- sa naclmJroto. Siempre Jo ^ba apcate, j>crjM ajma.Ikja abe son
"esttmularse" otra
a la misina merrfa anterior Ai mortalmente en^aigos- de IscaeL Eo. coaseaiencla^ 1 Orngaay 3w> pueda
vez la aportacin los presa- aer amigo de loa cabea. TaH vea. a la. -pogOca fratfirirtaal" dg Trrugnay.
puestos ciudadanos serSn un vez mda desBordadoa ^a verdad es- qne en- la t ^e da la icdtEXtael^i; qaa ate eamp^na
y se cotttlmiar trepando en ua espiral o escalera lamentable me produce y produce en la tomOTsa aynna de loa iiru^
de caracol gimMr en altura^ a Ja Torre- de Babe''" e"a?os, Hay smiplemente un seatimlento de dignidad y de o^guno
Sste 'rournT* la perdlA Palermo deade anMs^do cRmar^^erMt> p ^ ^ _^***f P^e* qae la i^caUte da Jntereaea eaUafio*
"senoc fcndal-
L- -tenga que pas&z el Xitror de nafta- a t- aa
y otros litro- y pitloa a ms-
En Tes de-^ ^cnparejar Ha cosas^ Palecmo qpders
^rear una graa dlvlsln de ^asea ecoDat^cas para
q;iie de^^s' conto^ algo taatitAtHef azmqtie deU*
berad ament no se lo proponga aa forme 3- dt-
- adecuado de la desconfoizaldad. aada^ A. buest
dina: lea l pas con tales oriecta<foie3L
En e^ "round^ Xaisnna bus cocada ta lona 4
a 5 7ecea^ Z,o salv 3a caaipana- y xmestro- deseo d
no dfe^arlo todava. *'fcnoct.oTrt" l oa gatpes. jortfla-
rott ser ms. coiLtnndentes. XI tema doUja- paca nxa-
31- Sfuy satmeota- Salerm- nos: qtifCTe presejt-
fcr .^mo partdarioa- del rai3iqu:eclinlem.to de loa
Bancos. I>e?)eria saber que no es- aefl Xaa aecesara.
eonao ia SetoiOLa Agraria es 3a Hefomta Sanearla.
Como er evidente qrie no e^rto ntsestet Iroaio o
& qne pnstendznosr qce lo- Cura l e af^sramos qtt
""" sran contradlcciSat eatre ser par-
sallr de su. zCocn del rtg:. Baeoo. ya estaba raaT
martzec^LO- (^nco ao3 despus de- Ca Kef onaa Caxn.
biarla todava- n> lea- aprendido la^ lecdoiL.
5^ Falermo sos bacs^ aparecer -InoceueiBent
or no como latervlnieniio- est. ^ tema, de la Be.
forma Agraria, aolire el cnai no nos proanncjanboa.
Pero si Palermo ept-tta> no veasos ningn inconve-
niente: que txmblin: lo- liaaanros nosotros.,
tL tema de la Reforma Agraria que: es en xe^^
dad nxux con^^cadi>, Itx sbordaxemoa diesde- ujk slo
tmc^ ^Sar- aX Urognay ef I coucfert tetertiactcnal eaaodo- <te l,<.^.w
sa trata, y la. que se presea, por teemrtBe eeoadmlcoa. por eSIctfo- de-
znag^ico de los votos sionistas, ana prensa que se olvida de peaaar y
Ea defensa de los rabes- se convierte as en. vn. ambcJo de zeac-
ctn patritica. Esto se bace evidente cuando se piensa que lo qua
se llama "pr-arabismo". no es de b-ecbo otra cosa que neatralismov
(cuando se trata de la poltica del Uruguay y dejando de lado senti-
mientos personales). Por primera vez en quince aos, el ITruguay sa
^^ puso de pie y practic* en las Naciones unidas una poltica respetables
Et fin" primorrilal eme dtac tn-teresir es trae autn*lca V itaclonal en este problema. Acaso acompaando al bloque
n <cuede un solo metro de tierra aproirecEaWe sin ^^'^^ ea mociones de gaerra contw Israel? Jol Bimplemeata yotando
prododr lo que debe, rendir. El ssSma lnrposltSw> ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ mondo ci^lizado y Uto y ,>? P^? <^^ q--erea
como castigo cont Ea Improductividad S s p- ^ ^ ^^^^' ^^"^^^^ ^ ^ . ^ ^ ^ ' ^ ^ 5 ^ ' ^' ^J S**' =*: * prm^e-
Tece el m* eficaz. Todo lo dems que: nos atrfb-y ^ '^^^ ^^^^ l?f triss tiempoa OA XmJ^Jador odrieBea; R br ^ t . ea
Palerm zanlftmdlofi. manganeso ferro- en yi - ^^ ^'-^ *^ nombre del Uruguay era, en las ITadones Unidas, stronima
lentne*. etc^_ no 1 b ^ ^ ^ c b at por asorao, "^^ servilismo pro-israeli. el Uruguay no vot en compafia de tres a
porque desconocemoa totalmente e [WtJl^na. Casi ^^^ * repubUquetas venales, o co-patrocnando vergonzosamente pro-
taoc* como I^ermo. Entendemos s que no deUe ^==0^ verg:onzosos. Por primera, VM el Uruguay pens y actu ea
dejarse ear ninglSn momento de lado la rtrfjuclcn Tiiic<m de sos propios intereses y de su propia poltica. El mas els-
adeoraat a todo le qne Intervienen en t esfner- . bttental instinto n^wrronal (y en pollt.^ ntematonal ei nteres naci-
za creador de la. rfqucza Sed pafe Ea lo qu^ esta- "^ . ef ^ rauc que debe contarj le indicaba al ^Jruguay o enagcnacsa
i.^*!. --ujji-i-tHJi-tALiii, eattie ser par Sociedades A"'^"*"'"""' r^t-t-i,.^^m- . _-....j~.r w . .
Pario poj- -nzia. lado- de los 2 pesosr para la f'-'^m latJfuTtcfifrtas.
Wcentrarlo sor otro a los tirteresss- leoninos de los Aumjue no queaerc-os ser Turez. y part
Dances, stb soi. acasf^ ambas Cormas.. coortrarSaa damtjs naestra opnin dearemos aan defl
al pn^resa y fatecestar de la sociedad, toda? bla. este atfma roajid_ porque Paiermo,
Como arfar- bastante tJ&. aquello- =de que S qe nosotros, no lia. demostrado todava co
Bancos se quedaban, con las tlerraa- da los pruple- realizarse una Befbrma- Agn^ia- <iue resnlte prctica
ijnos eaidendadcs. pon ^Qeeisos. motlvaa- TM- cainpo y efcava.
Blsn traSaSado cunea- deja prddas dedaresnoa gor?.Q> Arapey Palarmo. para- im-jH^^oniEmcB:. :
dis esta- vueJta pox no P-JT-C^T un gran. cPfp-- firma, atems- con. sa otro segiifn into^ Coa^iecn Be3
Eenca. da- oplniit. sobre eL fon^fo- sS^ asunto- -q^io grano, pudindolo bacer se nos ocurre coa gati-
HM> =.1 . puede Chacarttaz para no ser menos, le nacare-
mos los que ag lgame sesir la. ocasn:; Torce de
Babel. Xerrcoi- y
Sociedad^ Andrmas"" acacias. Tcrdadenw" pulpos -P<>3^ Incondicfonalmente a IsraeO. X todava, en posturas cortrariaa
ti.*^-,T^*t,.+, a decisiones de las propias oraciones Unidas y en raocfones destinadas
el s^aa. bancacia.
-.tL, "^^ recuerdo Jtber visto nisnca una rxcA
^^_^^^^i |: ^^_a ARC^A. ai en: nln^ona. arS
-Torre aTotdo- sn esa spoca C19saj Juan .nis Ture- l.2TEa
a SiEHiALSWI B f f m S
a inericable fracaso.
Ko se resignan algunos a que la presa, se les baya escapado, a qu
el Urus^iay v-ole por su cuenta, a qtte no est de rodillas, A que TO
neutral. S, neutral en na. prablema ajeno. X por esto lnvocnn~;~ -
liiica tradicional" con un "singatax** amigo. Vaya si es singular el
amigo! lo se resignan a que la poltica digna, sera, rn-esuracia, p_.j-ii,-
trca y prlncipista de que es portavoz ea. las- N. T- tm. ejajaaor qua
lia recobrado para el Uruguay ei respeto de todos les p^tF^os. i^y:*
dado por resultado que por primera vea; e baya jjensado ear ^ Un^uay
para ei Consejo de S^^iirldad, ctiando antes eia la ltla^a carta ae i*
baraja en las N. U-
Cicrto es que, la verdadera poltica, tradicional del Uruguay ea
contraria a la guerra ccmo mtodo de resolver los problemas Incmsi-
cro-naigs.. Cierto es que debe lamentaras las StnacUmea lacncaja^n*
confitctEras que treinend"os problemas plantean en cualquier rea <teJ
jntJijdo. Pero tambin es psllca. tradicional del Craguay la. amisi.a(f
baca todos- ios paeblos. apoyo a la. libertad de todos los pueblas
i,aa entidades =Te3nEales qus re- prevtsai: social, ^sca. vez la ame- colonizados. Ia. 2rO 3mE2rvE?fciOIff en ios problemas ajenos y el repu-
-resentaat ed comeiio mncatsta, rtaza sobrepasa- E lmite de S> la- dio de la JUiTSBJVSZaio:^ ajana, en los nuestros; tambin, lo es ei re-
Sstn empeadas en bacsr efec- donal, j&aciendo pensar en qu^ pudlo de La. GIXEEKA COMo MSXOo I>S CONQUISTA; tambin la
_ _ rivo TEn movimiento podrantcs pretendan Hevar 3 desartEculacSSL es el respeto a los riEBECSOS HTJMA^OS y l odio al <3EEKOCIDZO:
t^ _-isam.olea- cea. Cmate Banca- ecir rsnSverst-o" que tene ciy- eccnmica- a- la Caja de Jabeado- tambin lo es el apoyo a la poUtica multilateral, a las liaclones t^n-
SL, * ^?^? * ^ BcvoIucioK Cn- _^ Tnalldad, la suspensin del oa- nes, para resr rm caos social, KU- das. ei receto de los tratados y de las resoluciones- de los Org:anls:n3a
__^ dte L:aAa. AKtraaperjaiisa, ^^ ,-n^^.x: frj?iHnf;nT-^ ." l ya proyeccin eris cscastnilca, Q^^e zZe^^a, sesn, las- 2. U., sean, otros- Eor todo eso. poner su pala^m
JMDS aportes ubilatorios y las con- de pag y (fe cancard^a. ei lo- posf^O^ s. Pero atar^ m caxs te Xsrael
T-0-. ,. . ^ el oobiemo no toma const- trfbuciones que alimentan la- vrda. corrrra trace nacsciLes catorce con Palestina mrtir stA previo es-
. i i c^^*%^ todca^sn jdanos fera!btn ^tolidtcd oue ban P=e- de ios Institutos de previsin so- MSo ded problema, sin anfeis, sin motero: jlCOt
- . ^ ^ ^^?; W^^ca^ sentado 32 efecto, de ias?ender la tai. no deben ser considerada* Eo qtze ocurre es qns i^ay intereses qne so pretarto do ".amiacad-
- - i ^ ^ ^ < J ^ =, S ^ ^ *^ ?S^cIa de deria Impuestos r^ por qofenea estn cbiSE&w Por etgea entres^ mcongy=tcna^ int^eses que no admH:en BlrLv_c..3
^ ^ J ^ a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^t ^s=t e creados; ct. tofes tes l*ey a. nacerlas efectivas- con- ni icteran condti^s IndepemS^tes. K razanamlento e5(isemao:> <:iw
o T ^ ^ i f S t j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e c i r c n S que d ello taneirtos de erorszir- as 5n=- senaJaiJamos. ai p=S:ic=pLi *s iSs^ca^ que Hanm. qr
^tasia v^^^^^^-^^Z iTdecirEn. Ufa no extra^sa tales roa que prortenen de la- retencin es^^omos bien o na en conS=a535- al narirmrnto d
ftefcrma d ? 3 a l ^ r ^ ^ ^ ^ _ ^Sfiairtes. TormiCados- psaa en- que se les nace- a. tos orer^ y colertznaad. y no oeclaramos para slem:^a advertios
Bi AFfiraUE LA
^KESUEL-TS:
J^^
s-ea9
loa baacarics,
_. , ' Salciae tasaa
anclara.-geate
Z- Iss que prffrreaien Ce
los aportes qoe deben, li^cer efec-
tivo las- pTTtp-i-a^sas;- los <tie_proTe-
XTUXi^
TTrya I
*^"^ sssnstoas los la^dss de 03
TTwi'a^p-ft* y aezvlcics que aSce- sen (2e Zos- a^jortes qce debro. pa-
t- SoiXo eS see- COL aT consmao;. pero, sabemos ^or gar los- pasrcnoa xssta c^se
ftrmos da la ipeEeoca qno esta "esaede" d ^m'tn. eHoa se Jubilara son dl-
e^CRsSo. no. aa bata, e^ctr::^. sezsa qoe tleinen: un destino- fijo
-TTT da -regcagcfnnes'' pa- y tjn^ las empresas re^TOCsa&Ecs
lo* !iBgBiatna Ecedan- pcK X^ej;. imhru. prTfrrtamentc <?19 y escaldo tocfo mre^to de Invocar
^ - - CTL -' n. I, "SaV;?^! ! -Qt leconiKies p=rrec5a- * ^ **= *=**'*'**^''^JS^ ba^njae im desenfrenado lacismo a j e no. ^^"^^ ^ ** ^
=^= atoeaewdea. mente lea mismos grestoa ror- *,*--MV ^^ , __ . __ SPWK T: ac a Tfif urgiii
a. .la, rjacSa- ta Ea r^ > , -cntesran. peales ds^ilantes; i * .. ., _ ^ .+,-^!r*-i^r^^*'?'" * ?* fw^nxam par d antw de wa itrcvo
' - - - - en. CO -Aclrtdalea por aie^ de laa artacolo de "La. bnana?% sobre este mismo '^asnnfco^-' jnatomlm'-Tre*
5^ ans- . ^ ^ J^^^J!^^^^ f^ f_-!^I ^r^..^^T,S^^*^^'.^* ^,=P^ *^ cnriKO dte pcOmJcz. v^raa
poltica- ponrixe lo a-yudamos. ZSa es invenir los trminos de la J
X eia todo caso, babria isue; presunr-atae- at so- vamoa a- ser amigos dm
los pueblos raiws por e 3i*nidc bec^:x> die t^ae, como PaatosL ILOS ia-
va^noK las manos ante su larga- y ddlorosa- TttcTia- para- alcanzar- la Ln-
dependencia. (sa, s> dei n^o estzstrsjero,
Sndxo Iiabrxa- qne agregara C^u por ejeanpfo- t. extrago feameno
<^o- que u:n.ptzeaio gano eL nTiostro Tadicat y tcsalxn^D:^ dscXtaxIo a-xoda
,,.,^^ s. _.= -.= =r__nn jRjebto qse resbazaxa por crfminj
~~~ s nrismo cuaSg^nier sicperiGri
lAIKMA. -_ Pgina
del <adea econniScv izisSiUS ^ca* se intente nesatir mis a
eootrlbuconea relatscaa a 2a
do. busicagdo seaeUcSoa -
CssgcijdaL
da nn inconsistene palabrero ac^ de recjii i , y ffii* s aporte prc-'
'v^iHl.es concreta y dars al tema alniSdo* ' '
cartas de los lectores
EN RESUMIDAS CiltlTAS
-^ SARGON Eostlene <i\i ning-una esciaa do "K3 alinelo" iKJdrla
Bei caliricada do "beatlal" a "obscena": "Berg^nan muestra
la relacin amorosa tal como s ec la -vida. leai*'. Olee.
-JU LA SOCIEDAD rAKTKOPICA CRSSTOBAi CO..ON ve en-
cuentra abocada a la obtencin de toda cbiae de reciiisoa
can la rinaJidad de "organizai' na graai Ixneficeacia p&bliea en
1964", Encarece la donaci6a de cualqul^c arttyi eme pueda set
transformado en dinero, desde ana. radia hasta, un paJ de lapx-
tos, con el fin de reilizar una graj suliasta. Nuestros lectores
pueden dirigirse a Magallanes 152>, entre "Uniguay s Mercedes.
-A- PE5lAnoLEISE nos remite li Iloba mdlca de Roberto Mato-
para nuestra. Inormacla. y desciLe al pl:yer de Rver
mr* "lina, trlorla, el ftbol uriiy^jayo, con. un gran esp-
an BAMS, temeroso de c:^c^ los crticos pasen T'OZ Oto sns tibser-
vaciones, Iiaftla "en nonitre tl piTlco que paga, Te y calla".
Presunta a los cieutricos del cine: "'SLjicera.mcnte, sinocos: Q"^ \
sintieron ustedes al presenciar "El Silencio""? Pudieron pensar eJi i
Dios? E:n el amor? Pudieran, siquiera, pensar?" Acusa a los iicr- i
sonajes de Bergman de frialdad e incomuncacEn, y al propio
Bergmaa de incapacidaa de araior. Dice que el film es nna aciiiiiis-
lacin de estaflos patolgicos aiie nada Lieiiea qii xer con ei sct
humano normal: "Es un tanque ciega- On cara e majer loca tras
de un alo", arirma.
A- MARE K"Or:TRU3.I asnnie la defensa, de Fcllinl njite las con-
sideraciones (a sxi juicio, despectivas) de ua crtico de MAR-
CHA, ""No niego ai Sr_ 1.. M., el dercctio de cr;
rtcas y Jo religiosas, pero si le reproelio que 311
a un artista en fuacn de sus propias ideas y
dan. o no, con. las del crtico".
IOS CAERttS. IETMAS DE LA EXPLOTACIOM PARIBABIA
,.,> Carlos:
jna "vea m&s, ^^ecurro a TJtL^
er sus Ideas fos-
gue a una obra 7
segiin stas coiaci-
XJB * VUSJU se que ja t: ii AJL* ..C ^^^^..^...^ --. - .
que "tolera huelgas ilegales de funcin a ros pblicos" y admite
el "sitio" del Palacio Legislativo por los omnibuseros; tanxlin. re-
proclia ai Canciller su "viaje a El Cairo y ITaica: "En Trisita. oficial?
Vamos! Qu nos puede traer entre sns brazos si abarca tan poco?"
-ic CINECLDBISTA, en cambio, escribe "para manilestar mi M.P03.3
y satisfaccdn ante la presencia de tm crtico como Luci'!!
Mereter, que viene a romper con ciertos moldes morales lieredadfjS
de la Iglesia, como la dualidad c eme-espritu, que estn pasincio
de moda". Defiende, por aadldxtra, "El SiEencio". y sostiene "'q'uc
el linlco pomogxlico es el espectador con prejxicios",
A- tA FEDER-IZZOSTE DEIXE ASSOClAZiaSI ITALlANE DELL.'
VRJJGVATT, recin eonstituida, "es una entidad que consrtitti-
ye, por encima de toda ideologa poltica, la sede de la expresin
unitaria de la representacin fie los intereses morales y espirituales
de la colectiviilad italiana residente en el XJrugoay'^
1.33 agrupaciones italianas organizadas n la Federacin soa:
la "Associairione Calabres'% a "AssocLasone Comasa", la "Associa-
zione Coiuljattentl e Eednci Italian", la "Associazons Democrtica
Italiana", la "Associazone Nazionale Alpini Sezio-ne delIJrU'rysy'',
la "Casa d'Italia", el "Centro Assisteni-iaJe Italiano Societ -ldica
CAF', el ''Centro Campania", el "Centro Sicilia"", el "Centro "Viceraia
all'Estero'% el "Clrcolo Italiano", el "Circolo talo-Urusuayo El Prit-
sreso", 1 "Comitato Onorario Tiaj:^ e Pcnsioni", la "Fame rurl-x-
n"e", la *'Societ. IticreatTa Italiana I "Vesi-vlajii", la "Societ Kicrea-
tiva Ossolans" y la "Voce datala"-
La direccin de la mencionaba Federacin est intediada por
el pTof. JjT- Domenico PellerJn-OiampietfO, Tresdente; Comra.
Marceno tt. Mnzii, Secretario General; y el Er. Gnido Eusso, Xe-
soiero- /
fr BUDAPEST considera que los ataques (3usT.OS) al ImperialLsrao
y al capitalismo, no dejen de tiacexnos olv-ldar <i"ae la unin
Socitica '"ahogc en sangre las aspirad enes de suoao-mia de
a, ici-iAA-i, - , V no 1 tren, dte
"reprQclie", ni para prestar una colaboracin (jue
nadie me ba pedido. Ea para algo verdaderamente
trascendental: el prolema de 03 caaeros. Saliendo
ea su. deensa, pero tambin, deaunciaDClQ y en-
rentando la desdeable explotacia de la poltica
partiSaria de q"uo estn siendo Aictimas. Dejaiido
il'orada sta a su lcido criterio y sin perJ-ulciQ de
que le d por destino "el honorable caiiaata", ai csl
IG considera, tfd, Dr, Quijaio, va a estar de ac"ue-do
con nosotros, sin du:ia alguna, q"u>a todo lo aue sa
lia dicho y se diga sobre la vida miserable de loa
caeros, de explotacin y liambre a qu.e lian estado
y estn sometidos, ha sido y es poco. Todo lo que
se ha dicho se pviede reputar como "un plido re-
llejo de lo que a sido y ea la realidad deprimeote,
de atraso y barbarie, a que estn couaenados los
oreros de las plantaciones, como casi todos los
campesinos, sin excepcin, en nuestro pas y a lo
largo y a lo anclio de la Amrica Latina. Q"i.ie ban
sido y son verdaderos parias que vegetan sin rttmbo
y sin borizontes sobre tierras ricas pero ajeaas, que-
nrsando una vUia de desesperanza en la lenta agona
de la desocupacin 7 del liam'ore. Sobre eso re-
pico no podemos tener dos ojiiniones. Los caeros,
cooio el campesinado en general, merecen ji"aestia
miis profunda y en'orosa adhesin.
Por eso es q"u.e subleva e irrica a nuestro esprixu
y salimos a enfrentarlo y a gritarlo la. utiliJia-
cin de baja poUtiqueria partidaria como pttnto
ae partida -de un vastsimo plan soiire la que se
lia movillKaci a un grupo de aq^teilos obreros del
Norte, traiicndose con sti dolor, con su ignoraccia
y desesperacin social en una especie de pronene-
lisino poli tico-sindical, condenahie y repiidiable.
Porque no se ha tratado, ni se xrata, por paa:te de
ciertos sectores politiqueros, de btiscar reales y_cc?n~
cretas soluciones para el pro'olema de los caeros,
E::;.hibin<iolos por una larga rura. desde Artigas a
Montevideo, hacinados en camiones ccii:.o auim-riles
arrastrando a sus mujeres e hijos, eii el dolor de
su. miseria, se trata de crear el emocional y pro-
picio cliraa polticamente propagandstico, para un
denoniinado ""Gran Congreso del Pueblo" y merco
adec-iado para el mitin que prepara el F. I. de L-,
Partido Coinxinista para ei 17 de niarao.
Analicemos algunos aspectos para ser ms preci-
sos. La "lilarcba de IOS caeros sobre Montevideo"
se ha realizado bajo la coslgna de ""eiipropiaciii
y reparto de 30 niil hectreas de tierra". Es el ob-
jetivo y a meta en si mismo. Wos preguntamos y
preguntamos s. la "VSs; con la expropiacin 31 el
reparto tte las Tierras se soluciona el problema de
los caeros y del campeslnadoV... Afimnnics rotun-
damente que no! La conssgroa podr ser efectista,
se ha sobado hasta el cansancio durante anos y
anos, a manera de un slogan poltico v nada ms.
Para nosotros la solucin real y positiva- es otra. La
hemos concretado desde niucucs anos a esxa p-xe
en prcsyectoE tcnica y serjamn"te estrueitiratos:
creacin de cooperativas de produccin agrcola, de
plantaciones para los caeros y los remolaeiteros
a travs de la ormacin de pequefias e integrales
comnnidailes que hemos llamado de residencia, rra-
"bajo y culxura. s decir, cooperatii-as oue oro^orcLc
nen al obrero agrcola:
a) la tierra;
b) la cesa conrortaeie r dignE a Q-^ lifae
derecho;
c) el adiestramiento 5 el asesors-imento tcnico
que lo liabiiiten para una eficiente prodccJ.n con
las tcnicas e implementos modernos de trabajo^
d) con el suministro de las herramientas,' las
semillas y frtil izantes, etc. que sean adecuados;
e) que se les garantice la comercial iza cLn e
sus productos a precios correctos en relacin a los
valores de los mercados nacional e internacionales:
que se lea asegtire asistencia Kidica pre". en-
interior
Muehleiy
Galera de Arte
Decoraciones
tiva y curativ:
ucacin primaria, con el com-
TtiT. EriQae Gome?"
IBICDTC 1283 XeL 3imi
- . ' - -~
j=udTESAlLA.
PrNTOEA IfAClOKAI.
JiHXIGtJEDADE?
pJemenxo de centros de cultura lisSca y reereaci!
g> y por ltimo y como cosa *unfiamntal (a.i2e
se garaoitice ia inanclicin, por im ao. o ms.si
fuera necesario, de todas las actividades de la co-
munidad, de la cooperatii.:^ para la subsistencia, el
trabajo y todos los gastos generales que demande
hasta que la misma ba.^a hecbo la recoleccin de
sus cosecias y la haya comercializado, capitalizn-
dose y pueda financiar y afrontar iodos los gartoa
con el producto de su trabajo.
Ms an, y en nuestro proyecto elaborado y jr-re-
sentado en 1361 que con otros sobxe creacin de
cooperativas sindicales obreras de la xli-ienSa, la
que ya est creada y tiene su personera jurdica
para, la construccin de lG.eoO casas en propiedad
I para los tra-bajadores. 2.0G() cooperati-vas de produc-
cin agrcola y 500 de consumo, denominado "oon-
"tribucin al Uesairollo Econniieo y Social del UTU-
giia-y". sostenamos y sostenemos qtie la creacin de
una cooperativa para o'breros de plantaciones de ca-
Sa de a2rcar y emolacia de produccin ^rcrola
n general pDoto i>odria iacerse y tea liacerse
B. tra-vs del lnstltuto Kacional de Colonizacin 'iey
j-<* 11.029), den"tro de las dspcsieiones y lacirlrades
leales del inismo, de Inmediato y sin secesiSad de
nlngiana ley especial, tomaiido "un punto de parrld
hacia la Eefomsa. Agrana-
Esas seran, Dr. Quiano, positivas e inmediatas
soltclGries qiie se podran dar ai 3>rcblem3- de ios
"trabajadores caeros, como para otros nancbos snl-
H^ies de canapesinos cuyas -ridas agonizan repeti-
mos en la desesperacin social y en la ignorancia.
"2""en ese sentido, estamos trabaJatEo est. traba-
Jando CS- Jorque 2a '"espropiacln- de tierras T I*
eatress. de l^s mismas a os que r^s quieran
jar, por si 5oIa nada soluciona, sin ao-jenos com-
plementos undameniales. de ia rf-iends.. edneaein,
etc-, etc sino por lo contraric. agndlza. en otras
dimensiones, la sitaacidn dolc=ros5; del camae^no,
e^ierando elementos de mstrracin, decepcin y
fracaso, a-sorecindose, pre^fsanteste. a lo que s&
Quiere ccirnr=asi, aj latifundio^ eonsodandc- su po-
der teatacular. Influencia y piotacUJ cma --. . .'t
sobre la masa campesina. ^ -swaii
Pero no son squeUas la solucione oua u K. '
iruscado. Todo Haa. pearaanecldo. clegoL o7rtr,.
mudos ante- el Plan de CSD- i,oa Partidos tradi^iJ
nales, casi sin escepcion. prisioneros 3 de a^nrr?
manera lerdaderos esponentea da ios teataciajM
Intereses del latUuxidio, dea emprestsmo moaooaliKt!
e imperialista, han preferido ignorarlo. Loa HSIL
sectores de ".-extrema izquierda", sor razocea taca!
cas y para spres-uiar el caos, tien eu&iantado 1
viejos principios 5 postulados, trae de loa o-^e ra
clamaban la "socializacin de los zaedioa de p--od-uQ
cin" y "creacin de cooperativas obreras", por l
"estatizaclon", la "nacionalizacin", conlndo S
celerar asi dada la corrupcin existente 5 a^tiak"
tendencia de la bTixguesia de burocratizai al "nl
xlrao la administracin publica, com.o iueate de re
cursos electoreros el derrumbameato de la deraoT
cracla poltica y su sistema repubiicano.
pero no es eso Tlltinro lo que muere a la n-rw
testa, sino esa accin descarada y grosera de qn,
se est baciendo victimas a ese griiix) de t'iun4eE
e ingenuos trabajadores del campo. Porque n
traca, de que un partido SI. o varios partaos des-
arrollen- las consignas q'Ue niejor se aj-usten a sta
intereses polticas, apoyeic o dejen te hacerlo .a lo
cabajadores, Pero fuera del anblto Kindlcal, j den,
tro de la rbita de los partidos. Y tanto o ms des
teable es esa uxillzaciu. de los obreros cajerj
para servir -una mezquina politiquera partidaria,
que ac"ca por reflejo e imitacin de ejemplcs oZ
rneos, in^portados y seiido-revolucionarlos, sin s
pesar las diferencias abismales de realidades o Q,
cas socio-econmicas, ambientales 3 de estruc -ai
sociolgica para iniciar 'marchas" r&medos 3 re-
sabios de triste bistoria de campesinos sobre Is
Capital, y pretender erigir en "lder", "sabio, Eac_,f
flcaio y beroico" (en una verdadera competercn
de culto a la personalidad 3 a o_uien no ha. sio
parodiando la letra de un ta^go muy popla.,
"generid ni guerrero" trabai-.xdor ni caiapezao^
aunque tenga por mritos alguna fecboria de trisi
recuerdo, como la de organizar y dirigir el es^lt s
la Coaederacin Sindical del Uruguay, con prop-
sitos de asesln&to de stis dirigentes, incendio y tiss-
truccn del local, que -dej el doloroso saldo <la
una vicCir-iu inocente y ms tarSe cl robo de araia
de un Circulo de Tiro, por el que est, pii^ugo sia
iaber 'L,emdo el valor, en uno nt en otro ciso ds
asumir .z^\,e la us-cia y la opinin, pblica, del aia
la responsabilidad de sus actos. "Y "oasta con eciia
iiT> vistazo a cierta prdica adicta a aquella ca,
iriente pa.^a apreciar ia desembozada coionlsKcCijn
y "LitilKacin, desnatura^cin 5 ncjgacioa ezi si
mismo, que determinados grapltos pi.rt(iarios y r
daderos o.,-ent.iraros ban lieco y Siacc-a. vtctinta -la
organizacin sinicri de los obreros caeros. Cila-
nizacion esa qiie ha barrido con toias las rcHaa
y apariencias, de recato, de respeto y considera-, jn
para con el dolor y ia miseria, de a:iUell( G_ 'ta
campesinos, porque en la tribuna de ei-t nr^a-nt- cg
sindical desde entes y despus, de la partia da
Bella unin se han librado y se ll"^ran verda. -ai
competencias de pugnas ideolgicas, de dema^-a
partidaria desenfrenaba, de lTniiacionss seau iz
qulerdistas y revol-ucionarias donde unos p e ^a
la tom^ inm.ediats del poder por I-s armas y la
violencia desde luego que parapetados en. esi
"cxraB de ca&n" que han hecho de los o "ca
caeros, sus mujeres e hijos, y basta con. la. = i-i
esperanza de que en un incidente ciialquie c el
pretejto para una gigantesca conmocicn emcc^o
y otros, los Q' -^e Ue'-'an ia batuta, se iinran a re-
clamar. "Sngenuameiite" del E^a3o b"n^5tis, dsa Ge
blemo de genuin.a raz v expresin capitalista 7 !a
tlfundista. "la expropiacin de 3a mil hectreas d
Tierra para entregarlas a aquellos o'oreros"
T as, Dr. Quijano, no solam^ent^e se est jTigasfis
con l3 angustia social, la miseria j el haiab di
obreros campesinos que son dignos fiel mximo res-
peto, la snayor preocusaoin y adhesin, sino qm
se desnaturaliza y se prostituye el arma pr^cJia
e insuperable que es el sindoaco.ccmo- la mis is-
tntica e incuestionable Instcucion qua lepiesstii
los intereses y derechos de los ttabajanores por en-
cima de todas las parcialidades y matices filosS-
cos. religiosos y .de la poltica partidaria.
S" a eso es a lo q-ue nos h-cmos onnesio, eso (
lo que siempre Itexnos rechazado y corrOiCido; in*
iieznos enfrentado y enfrent^arenaos en todo morrea-
to, porque ia colonizacin y ntilizaeiEi nl SEU-J-^^J*
por el partido poltico aunque ste sea. o piei-afia
ser de trabajadores es la nas absoluta it^t'.*
.S lo que debe ser la organizacin Ereanliit.5rtC^^
ria,. Porque a -travs de ~esa colomzaclit nfie^fc
de ese m-axtgoneo sucio y Ecezquino de los slnd^a^
-por ia poltica partaata, se frascra
^ seno t -er-
en de la" di-vsia Itcigica., hacienSo imped*
la unidad de los traijajaSores y sir^ndose^ conwi M *
lo hace nadie ms y mejor a las fuerza oprescc ^
en este caso al la-^tifundio. ,^ ^
y es Terdaderatcente penoso que para tait saj
menesrteees se presten aJgunos sectores
no organizaciones que " '" "' alario protsjnaii J
L Xa independencia del movimiento sniiltai- <
auto-denominan serrcs i
TURISMO EN RIO
"FJsitajido tsmbin SAK yABUO, Santos, PetrCpolia,
Cailtlba, ILaees, Caxias, t Oostidas en rtsta,
Omnfanx de lu^o. Raalo. micrfono, asientos -xm-
Riratc. HotcSe da pntoira categors con bsfto.
PRKIO $ 2.200.00
KKCitrtones con la garanta ^1*;
BITZBOS AIHE9 Sn TdJnacR * C7 51 Y U T4
Pida Soetot ta cmp
fe <
la. tmidad y se
sfales.
Por los caeros, como por a* oorero ^_
en general, defcemos de Hacer todo lo >^^-^^a. ^^
tro de nixescras pcsifcldates, ^^^^'^^^Jf^%T>iO' M
cienes concretas a stis agudos y "^^-^t^^oE 3* M
mas. Pero "bajo nln^An .r^mto de -^^^^^lar O M
mitiT que se rafK^ue con t. =^=^^ ^^biBr a p
aoueEDs canrpesizios para promover ^ '""^.a-n m
-n^nasia revolncioiiara'", <5ne als^^^^^^^3^ ^
practican, ni la consirm-. ds la=,<^T'=^5S^W' r M
Tss denominadas -T3DHI.*= o -TJniC-n Jfos-^^^ g
J^rat-ematmente. ' fe
Jasa Aitorf cri g
SArJDAl ^I B^
Cr&Etcs CK IC sertas.
MAB20
MARCHA Fgina 4
GASEESS SI
" "'^ w fcistto en las , oie-~
xa Bejetanadc Ejec^ti'v* 2iaco- -tronai o denia^^iea que aele He- Dar ateslsoar la ^^^^L^Z^M
nal ce Accin sindical TJugtiaya, gaz- a. la o.-r'^.^-naTi^ y a la agresin, tad del Stndlc3.-to y ^IMIS***
Stente a la grave it^nacin re Qce a la gran n^-yora de utres- 4 15--0O diarios r ^- ^j T *
Btra-slesaii los caeros de ArtSgas tro canrpesitato s lo tral- * Im- t CAIi'ICA Jior '^^^Sar ^*3
ec latee l deber de manifestar: pide crear las orgaizaciaces Bat- Taen^tacn de les OI^M 4 ;
eONSTDERASXJO: qae los malea cas para su. defensa y desaxToHo. aoraron, loa pagos- gttsV^
de ntseacras estructuras econmjco- Qne la lesslacfin vlgent* pro^- 2) Exigir jTasi-o ^SnMco *!
sedales hart p-Tavocado Sos "slolen- ge sistemas aaacriilcos de tenen- pajarea fie3 paeSr ^ ^' Trijt jJt^^**^!
tos cntrastes Que se obseruafs en cJa fie la tierra 7- de crdito ^pd- TUtar vsdadera- '^^"(jniniM''
jmestxca caznpos: cancera de "cios cola, a la ves t^ae no contempla de pie con^^eooft ^ ^~^mi T ^1
pocos y- anafabetJsmo de laa 7ca> modo ignal 3o Tefrente a la otat- de las esactoias ^^55s* ' ^ 8
ssx; tesena istrata y prc^reso Qscaci&a y * a xprapjadn -de IncorpqgaciOQ de *^tf f-*1i
conmEco de m pet^nefio 3xc3ee las erras, premisa fandamental xal al desaaiciSg ,^*^~^rniaatCJB'jg
Ir^kte a "ona mayara coya elttia- piaxs la. 3L3iaacln de Tnaa abiten:- dal dt. pa, dando s"=" -
ct6n. enpeora contn-iamente oomo ac Keforma Agraria.. pestit I "so <5*?* ^ ^ ,1, ,=
e demcestra a travos de Isa fca- 21 Secretaa+sdo 33ecotivo 1laxSit>- la laopledaa ptl-jaca ^ ^ - f
itacnes, del ^estnark), de ia ala- nal de CCT Medical rognaj t&a dS! laxat^xaoioi^ ^^ 9^i
mentacin, de es en^et^nlmitgitcg TPT^.A-TA- 3> Ex*crtar -- - '
y de La educacin, l> Sn, teta! g<flidarldad y apoyo tantea s oirigentes _ -na^.^
Que t caudinismo poGco es ai- ol tasto rcla3no &e lo csfSeaoa de dar a apoyo ?"^^^-eio * '
go -To en nuestros cazmpos, Qca artigas oue etgen 3a emroplacla. te- jaancEa da ba caim
el vGto que emite nuestro campe- de los latifundios de Sliva. y Ko- "
csnt; Je fcace Sajc aas presin pa- sa* j TTaletini P^D^. d IBran-
*?i
LA ALTA GRACIA DE WASHINGTON
i prensa r los soieinaale Jiablau mucbo BID. Piod,,.,, i. _ - j . , . - - . . . - -^v -^^ ^
por eslos dias, do ima ConlerBacU Mua- B,,.f,. _!1.;." "=4?* ^ I" camblog I '-
m dial ci Cotuexcio y Z>esaxxolIo y da otras
I muy diversas Conieiencias o Eeitniones pre-
BM paraioiias de la raisma. Es di0c, sxa duda
tau-T iciL qae el hombre de la calle, tengei idea
clara de lo tjua Be proyecta o dtt lo <IUB est ea
lue^o.
para el ci-udadano corriene que debe ganarsa
1 paa Y QO Jiene tiempo a perder ni tiempo a
ganar. Conferencia Internacional, debe ser sin-
nimo ds viajes, de inornies dilaiados y contradic-
torios <iy.0 nadie lee, de discursos pomposos qum
nadie escucha ni recoge. Todo un mundo esotri-
co alejado de la penosa realidad cotidiana, ea
cuyo mundo ixipean y se explayan los nue^^^os
pontfices, cT^todos de secretos y que ss desen-
Tti-ilra entre siglas brbaras y frmulas alqui-
Biicas.
No le falla razn al ciudadano de la calle,
[Tantas conerencas se ban Ixeciio; ianos inor-
ntes 89 liart redactado, lanos discursos se iiaj
prontinciado Es una montaa poco menos <fue
ina-ccesitile, qnie el paso del tienapo reduce a ce-
nizas. I>e las muclias y soleirmes palabras dichas,
quedan & poco aisdar unas pocas, muy pocas; de
los infinitos informes redactados en. itna ieiga
tnexlricable, slo sobreiriveii o sobreiiadan alg^a-
cas deasr de todas las conferencias realizadas,
de las innumerafoles resoluciones adopiadas y de
los Lacoalables tratados y convenciones suscritos,
coninan en vig-encia, aquellos que manejan los
fuertes- Pero es si, una espesa trama de orga-
nizaciones y funcionarios se iia creado, una bu-
rocracia internacional que prepara y ordena con
precisin matemtica, nuesiia felicidad: en el
Congo y en San Salvador; ea el Pakistn y ea el
ragruay. Aqu mismo, aimque por snsrte esta-
mos ujx poco dejados de la mano de Dios a causa
de Jittestra pequenez y lambin a causa de qua
o encajamos cabalmente en los esquemas da usa
orriente, sobre nuestras desyenturas, s& inclinan,
la FAO, la CEPAL, el CES, la 0A., el FM, el
BIiD, el BID, la Alianza para el Progreso, la
XIP. Ia ALiO^C, la ONU, la tTNESCO, el EXIM
CAKK, la CECLA y tutli (juan.
fCuntos mdicos. Seor! Cuntos mdicos qu9
escriben rece-ias kilomtricas y que todava di.
vmoslo con la humildad que nos confiere y a
^u.e os obliga, r^uestra ignorancia al parecer,
jTieii creyendo, corno los viejos galenos, qiie iay
nzermedades y no enfermos. Pontificaru puesto
que ponicss son, para un. mundo abstracto y
genrico. Ignoran a los paisitos- con sus fies; sus
manas, sus hbitos, sus comportamientos, -y sus
caractersticas. Hacen un examen de orina gene-
ral, desp-us de baber mezclado las orinas de o-
<io3. UJctan normas sobre agricultura para pases
Baaderos. Denuncian la explosin demogrfica y
-reierezL sus conclusiones a pases que se despue.
I}I:>n como el nuesfro. Precoaizaxu en la ms ie-
bieraria etapa de sus lucubraciones de laboxato-
rio solitario, la levolucn para, extirpar el naalr
pero encargan la ejecucin de esa revolucin a
"los mismos, que se benefician con el estado ac,
fcual de Cosas.
ITo obstante, algn cambio parece haberse pro-
ducido. As el Sr. Presbich et mismo Sx. Pres-
bicb queba sido Secretario de la CJSPfll.. durante
quince aos y que, coma se zecordar, ine el au.
toT ea 1355. del plan econmico de la Hevolucin
I-ertaiora en la Argentina escribe abora. en
docunento que puede con^derarse nna especie de
testa^nento <Haa una dinmica del desarrollo La-
(anoamercano) y aon de mea culpas "No bay
ftada en materia de desarrollo que no pneda ese-
presarse con senclea, aunque sa elaboracin ha-
ya, requerido ^azonamienios coniplicados y pr-oce-
domientos matemticos para pensar mejor, qae no
pasa pensar menos. Los economistas taemos tsaB
d(ndrii esa aptitud para hacemos comprenden y
i no logramos que se nos comprenda, ser me-
lor atribuirlo a n"ueslxa propia confasn antea
^ e a Einsitacones ajenas. En efedo, s el peztsa.
imealo no es terso y difano, se debe general-
aente a que no hemos pensado bej, o a. que en
nosotros queda algn resabia de aqii3Ia actitud
?ne suele buscar en lo esolico, elementas da
prestigio inteleciaaL O tal vez en la cozfaszn
e eainitTa 3 Juego de intereses econ-mcos o
pocosr o esa confu^n ser efecto de cierta in-
cEcacii hacia el pen5rir"^*'""*o indefinido para
elaidir la responsallidad de las poacoiies cxaras"-
:Esto fus escrito o dado a conocer en mayo d
7X953. Seis meses rtnff^, el Sr- Preaibich en un dis
*ttrso qae prcatuaaaxa a Mxico ante el CES,
^ende se perdi delicosaraente el tiempo eit ana-
t&^ar la marc9ta de la Alf^TFm para el P^n^reso,
dQo iambnj '^odaTa hay nrucbo que hacer, pa-
ita- Hesax en Amrica I,alii]a a formular un siste-
Fttaciaio y corente de ideas, asonadas a valores
iioci^ea y polticas y para orientar el desarrollo
^ronsnco y- social y la tarea d^ planifi^exn.
^or so es "ig'n}e la ^scusn franca entre nos-
tros, BB, excbr lo grandes valores polticos qne
;*sn SB fue^o y a los cuales los economistas a
:Tce hemos dado la espalda".
*eTo tan
contundentes conceptos fueron eae-
^4^6K fflnaca
^ ^ o Tensin seguido de haber pedido s sa
^-M- en la Secretara de CEPAI, -que manten-
tr,-."S^^** ^ *tnc*fera colaboiaon en qua
g ta empiada la CEPAI. con el Banco In-
.si^i^enca,^ d esarroEo r la OEA".
6S_f^S*^*^' pensamiento al del Sr- Pi3-
w i-^a- =*iaen, superficial. Pide la reTolncan
i5 waaow i* Oaboca e n Im. OCA T son ai
estructura y apoya a la Alianza para ol Progreso.
Pero es que cree o puedo creer el Sr Presbch,
que marchando del brazo con la OEA, con el BID
a cuya cabeza hay otro Cepalista. el Sr, Herrera,
dentro de los cuadros de la Alianra para el Pro-
greso, aquella "revolucia" qua considera necesa-
ria, puede cumplirse?
La nueva ola iodo lo cubre. T si las tribula-
ciones del Sr. Presbicb en el ocaso de su caicera.
son conmovedoras, m,ucho ms lo son las declara-
ciones del Sr. Mora Otero, si, del propio Sr. Mora
Otero, Secretario de la OEA, esa sucursal deJ De-
partamento de Estado.
A estar a los diarios, el Sr. Mora Otero ha-
bra dicbo hace unos das, en la sesin inaug-uial
de la reunin de Alia Gracia: "Si vivimos boy
a era de la liquidacin de los imperios colonia-
les, esa liquidacin req^uieie que sea continuada
por medio de nuevas irmulas de solidaridad, ins-
piradas por un criterio de justicia internacional y
con miras a acortar la diferencia que separa a los
P^ueblos que lo poseea todo de los pueblos qua
cacec&n casi de todo"-
Dijo y qued tranqitilo. Sin duda, poique re-
cord la decidida accin de la OEA-cuando las
empresas petroleras se negaron a refinar en Cu.
ba el petrleo ruso; cuando coa motivo de acto
fcan plausible, el gobierno cubano decret la na-
cionalizacin de esas compaas; cuando, en res-
puesta a esa criminal decisin, Wasbington im-
puso el bloqueo a la Isla: cuando para liberar a
a Isla, ia CA financi y condujo la invasin que
ie liundi en 3a Baha de Cochinos.
Puesto 3;ue estamos en la era de la liquida-
cin ds los imperios coloniales, segn lo afirma el
Sr. cra Otero, cmo duda de qae tanjo l, c^a-
aao la OEA reclamen, ahora, aiinque ya sea un
poco larde, que Guaninamo vuelva a Cuba y el
Canal retorne a Panam?
Si. ya lo sabemos. Y no porque nos lo digan
los Cepastas, los Oeasistas, los Cieststas, Jos B-
distas, los Ceclalstas, terminada est la era de
los imperios coloniales y necesario es que el eco-
nomisia no le de la espalda a los problemas po-
Ulicos, y que los pontfices hablen claro y se ha-
gan entender; pero entre tanto es lindo jugar a .
los treinta y seis nmeros del pao y tambin al
cero. Apostar al colorado con elegancia y cubrirse
con el negro. Proclamar y profefisar la "revoliu
cin", una revolucin de frac y guante blanco.
en las conferencias y los informes, y continuar al
servicio del CES, del BID, de la OEA, de la
Alianza para el Progresa y de todas las dems
organizaciones que responden al poderoso.
Engolar la voz en el pulpito, cobrar en dlares
el oficio y "vigilar el buen funcionamiento del
torniquete en la sacrista.
El tema, que no es accesorio y sr principal,
nos ha llevado lejos, del que hoy nos proponamos
tratar. Cuanto queda dicho debe ser'vir de tnlro-
duccia a algn trabajo siempre postergado por
las eacigencias de la brega diaria, sobra las teoras
del Sr. Prebisch cuyos mritos no desconoce-
mosj paro tampoco ignoramos sus peligrosos equi.
voces sobre la influencia de la CEPAL y sobro
los males y vicios de cierta novelera o snobismo
en materia econmica, de la que tambin empe-
aramos a ser victima nosotros. JVl socaire del des-
arrollo, del estructuralismo, del deterioro de los
trminos del interca "nabio, et c etc., han comen-
zado a prosperar los inventores de paraguas. Son
tcnicos, segn se a"utodenomina]x y como tales,
estn lejos de los sucs menesteres policos, co-.
mo s la poltica fuera el logrerismo de los caudi-
Uejos y las danzas y contradanzas de las oligar-
quas que detentan el poden como si 3a poltica
so fuera tambin por encima y nrs all de lo-
greros e impro"7isadores, orientaciones claras y
definidas ^pensar, decir, aciuar para el destina
entero d^ p2ESr cualesq[uiera sean los ecos o los
resultados inmediatos <a& la prdica x -^ posible
accin recojan.
Son tcnicos y por serlo, segn ellos, se ponen
al servicio de todos los gobiernos. Son lcncba
^uniforme ntido y dediles de goma X laboran
para "un mundo presuntamente ideal pero qua
xnanejan los que mandan. Son tcnicos y confun-
den ^ectoralsmo y votos, y Jemas x bancas y
repartos, con poEtica. Miande quien mande esta-
rn siempre ah de grzardia. Como los oSdales
de CataSna.
La economa no -as ana encra socraL es xac^L
consiruca asptica, trabajosamente elaborada
en campana neumtica. Una mquina tabuladora,
cuanto m^B moderna mejor y xm haz de trmti.
las algebraicas. Irfi economa nada tiene que ver
con la poltica en el pleno y jugoso contenido del
vocablo. Se Sama poltica,^ por eqorwoeaan. Y
j ^ en oca^ones para salvar las apariencias los ta-
les tcnicos hablan de las opciones polticas, eso
no les impide s^^uir a las rdenes da los gobier-
nos ms tcapaces de realizar 3o que proyectan,
E una forma de la "trahson des deres", dennn-
ada por Benda, semejante, en XDS de on punto
s- la de aquellos pzincxpistas intransigente que sa
prestan a dar lustre a publicaciones, cuyas ideas
X prop^tos dicen aborrecer. Pero doran la pH-
doia, endulzan la "arua^fa j>(Snia-'' r faciElBB I
da^Dcfn del vieBo_ * .
JCIC K
TTolvanaoK a nuestro ^ma, On a sa Co-
zazua Munifial de Comercio x pesarroDo, o ba
'de inaugurarse en rnaa^Eo prxiaio?'
jhj S Bs stamoa at^vocado^ im Usa. da
da convocarla rentonte^ a la Conferencia d !oi paf-
""^ se ao comprometidos celebrada n El Cairo
luUo da 19S2.
Esa conferencia, a travs da un prembulo
y ocho captulos, adopt E3 resolucion&i. En ai
premb-ulo sa empieza por decixt
"LB Conferencia observa con preocupacin la
cr&cienta disparidad entre los nivelet da vida
reinantes en las diferentes parles del mondo.
La Conferencia aprecia que, a pesar de la
aceptacin universal de la necesidad de aceleras
el ritmo de desarrollo en los pases menos des-
arrollados, no Se ban adoptado medidas adecua-
das de naturaleza concreta y positiva para per-
mitir a los pases de menor desarrollo alcanzar un
grada razonable de desenvolvimiento.
La Conferencia observa que los trminos da
intercambio continan operando en desventaja da
ios pases de menor desarrollo, acentuando, en
esta forma. Ia posicin desfavorable de su. ba-
lanza de pagos,"
Lueg" en el captulo Vil. dijo de una manera
ms. precisa:
"La Conferencia invita a los pases partic-
panjes a cooperar estrechamente en las Naciones
Unidas y en otros cuerpos internacionales con
vistas a asegurar el progreso econmico y a re-
forzar la paz entre las naciones.
En ese sentido, la Conferencia recomienda a
los gobiernos de los pases participantes apoyar
las actividades econmicas y sociales do las CIa~
clones Unidas.
La Conerencia acoge con sumo agrado la
iniciativa de las Naciones Unidas, expuesta en
la Resolucin 17Q7 - XVI de la Asamblea Gene-
ral y que se titula "El comercio internacional como
instrumento principal para el desarrollo econ'
mico'".
La Conferencia se manifiesta resueltamente
en favor de la convocacin de una Conferencia
econmica mundial dentro del marco de las Na-
ciones Unidas, y li^una a los pases de menos
desarrollo para que trabajen con vistas a la reali-
zacin de esta Conferencia en una fecha pr-
xima, en 19S3.
La Conferencia recomienda que la agenda da
la conferencia econmica mundial incluya lodos
los problemas vitales relacionados con el comer-
cio nlemacional, el comercio de productos b'
sicos y las relaciones econmicas entre los paisei
da nacnor desarrollo y aquellos desarrollados-'*'
B) En la XVII Asamblea General de las Na-
ciones Unidas, se zesolvi, sobre la base de la ini-
ciativa precedente, convocar una Conferencia ds
Comercio y Desarrollo^ para una fecha a fijar
entre julio de 1963 y principios de 1964- Coma
do costumbre, Se constituy un Comit Prepara-
torio que hasta la fecha ha celebrado diversai
reuniones.
O) Pero lo que ms interesa es cuanto re
fere a Amca Latina.
^En mayo de 19S3, ss celebr en Mar del
Plata la Dcima Reunin de la C.E,P.A.L.
Con destina a esa Conferencia ioe que se re-
dact el trabajo antes aludido. Hacia una din>
sniql* del I>esarrollo Latino Americano. En la
misma se adopt entre otras la resolucin 221,
xeiafiva a la Conferenca sobre Comercio X I>e
arrollo, en la cual se ic&t
"Considerando que el proceso de desarxoll
de los paisas latinaamericanos est encontrando
serias diScultades para mantener ritmo y conti-
n-uidad adecuados^ en su ixunediato futuro, de*
liido przncpalmeirte a. las condiciones cada vez
ms i>recarEas de su comercio exterior, y ^ue li
sastitucn de importacdones, que *'T)Ma consti-
tuido el piincfpa] factor dinmico de ese desarro-
llo, encuentra cada vez mayor^ dificultades
m-edida q:ue avanza en los diferente pases ds
la- letfia, agudizndose el alto costo de. mnchoi
arculos de consumo y tomndose la e>omia
cada vez ms vulnerable a la fluctuaciones en
los mercados externos de los precios de los pro-
ductos de exportacin IradicionaL
Teniendo en cuenta que esa precariedad del
comercio exterior de Amjca Latina se debe en
gran parte a la actual eslructuraa^ del comsr-
C30 internacional, con un crecimiento relativa-
mente lento de sus exportaciones tradicicziales
consparado con la demanda interna y con el cre-
tmiento de las necesidades de mporlarin d
pxod^ictos manu&ctnrados, espealnteale de bie-
ics da capital eserj^fales para el desarrollo X ^E
dicha lentffud con&asta con la rpida expansin
del comero entre s da los pases desarrolla.-
dos-"
En definitiva se aconsejt
"HecomiXidar a la secretaria que concentre
sos esfuerros en la prej^iacin de aquellos tra-
bafos desuados a la Conferencia de la INaco-
nes Unidas sobre Comercio x Desarrollo, dndo-
les una mxima prelacin en tal forma ijue ^n-
Criboyan a buscar soluaones a. los problemas deS
comez exlcor de 3a re^n, y a las nece^da-
da* qe genera ^ proceso intensivo de desaxrolfa:.
Estos trabajos de la secretara, adems de segxox
los Gncamienlos ya esbozado en el temario pro-
Vional d la. Conferencia^ se conrpletarir con
loa demjt indicados en el dcimo periodo de se^
alones y con otros temas gne la Secretaria de la
O-EJ-A-T^ en consulta con el Secretao General I
4 la. Conferencia, considere conducentes a: la
Baor praaantacn da los probtemas de la ]
fPissa ft 3a vio. noicala)
Otra vez las
exportaciones
de lanas
par Hziw ftcJr0t:sz
E
L 17 de dici^nbre pr3imo pasa-
do la Cinara de H-epresentantes
sancion un proyecto -de ^ey, xc-
cibio del Senado, en el q:e se es-
lableca un "rgianen de estmiilo
3>.ra la exporta cin e in diislrtaliza-
cin de la lana" y el Poder Ejecuti-
vo io prormilg el 26 de diciembre.
El 20 de enero de este ao el "Dia-
rio Oficial" public el texto de la
ley; pero inuclias semanas despus
an no se haba publicado el decreto
xeglaaientario, sia el cual la ley re-
"sulta casi inaplicable. Al parecer el
decreto aludido fue aprobado el 23
de enero de 19G% segn un repartido
del Ministerio de Hacienda para regir
desde el da 20 del mismo raes.
L,a ley otorga a las e^portaciones
de lana luia serie de beneficios cre-
cientes segn la cantidad de mano
de obra incorporada a la materia
prima original: la Lana sizta qije se
xporie desbordada goza de ijna re-
baja del 5% en l importe de su
detraccin; la lana la-vada obtiene
luia rebaja del T% en el importe de
su detraccin; la lana painada (tcpsj
percibe tm reintegro equivalente al
12 por ciento de la detraccin res-
pectiva; los hilado^ y los subpToduc-
Jos y desperdicios de penaduria, hi-
landexa y iejedura. quedan eD:oner-
rados de toda detraccin; los leidos
n piezas o ea confecciones se "'des-
gravan" Ces la expresin de la ley)
Ji 22% del valor TOB declarado.
Es demasiado pronto para foomi-
lar HXL juicio acerca de los efectos
<ue la ley y el decreto tendrn so-
bre el acondicionamiento, el lavado
o la industrializacin de _nuesras la-
nas, atinqne ya sean visibles o pre-
vtsbLes algiina^ complicaciones: en
conocimiento de los beneficios otor-
gados, el productor de la lana (ven-
dedor de la materia piimaj reclama
un precio mayor al iabricante. sobre
todo si el niercado internacional
tiende a bajar. Y, en el otro extre-
mo, el conaprador del producto en
el exterior busca un precio meior
para participar tambin de los be-
neficios otorgados y para defenderse
de la baja del ntv-ei de precios.
El decreto faculta al Banco Rep-
blica para -xealizar verificaciones Que
no dejarn de presentar dificultades,
por ejemplo: es "broken-tops" (li-
teralmente: ops rotos o (Quebrados)
se considerarn exonerados ds toda
detraccin, como subproducto de pei-
nadarla o como desperdicio de Man-
deria, o se considerarn como pro-
ductos no incluidos en la ley que es,
s. uestro juicio^ lo que corresponde
{Pasa a. Pg. 11)
por luf s Pedro ^
LAS HAMBRES DEL CAMPO
'MMI^>
ias
ic CTANDO QUIJANO dic igvie "no Hay hambre d
. tierras", t estutai aspedos d&
la r-efoxma agraria en nuestro pafe ^ce la rerdad. Una.
rdad <iue iros expBcamos <pe a mucitos^ Itaya podido
resollar sorpiNeKile, poiq^i a nosotros mismos taxnfaten
noa sorprendi a primera vista. Es <rue todos leemos
una imagen ms c mexios e^^^rta del mapa Tmtfcano
del pas y en presencia de esa imagen tmo se pregimta
Cmo no puede haber "hambre de ^erxas". donde tan
pocos tienen anto y tantos Itenen tan poco. Y- precisa-
meirte, en ese hecho enunado en giro "churchillisno .
asoma la explicacin del enmeno. I>or snpnest qye esto
es la. compToba<;in de nn heclio, no la aceptacin de
ese h<-rl %f> (Quifano tampoco 3o acepta! como un "sialus
que nos urge mcoificaT. y modifcaT Tadicalmente.^_
Si ao fuera -ana "hereja tcnica" bablai_ de "iis^o-
logia econmica" y de "fisiologa socrai". diTamos ^ne
en ciarlos ienmenos qTxe nos ataen, al igual qxie en
ciertos fenmenos qne ataen a la Ssidogia hutmana, ta
ausencia de ciertas apetencias. la ausencia de "liambxes
ealndables" son signos ineqrdvocos de debilidad prcfnnaa
del org-anismo, de extenuacin, de enfermedad, en Sn-
En nuestro caso, la -falta de 'hambre de tierras" es
si^no e-videnle del empobTecimiento, de la- debpidad ^ex-
trema- de la postracin del "organismo econmico-sec si"
del pas. Esto es lo qpae ha lle^^ado a aqnelic.
La expansin latiundsia en propiedad o CTI sizen-
damiszito, como es elemental, es un tenmeno de o_ro
orden, -<iue lejos de poder niexprelarse como cemosiia-
cLn del "hambre de tierras"' hay qus iii;erpietar.kD como
C3usa de la ssHalada falta de "feamhre ds tierras", fen-
meiro ste ^ne se refiere al sector ds los empobreiidos
0 de los desposedos, de los qxie traan ce maniena^sa _en
el caanpo, de los que desean lelomar al campo, o de ios
que qniarea incr3.TS en la ac-vidad agraria.
En el Institua rTacional de CDlonizacin ay lai-ca-
dss unas catorce mS solicitudes de tierras. Pc-r io -cu
Gabemos, hay muy pocas personas que deseen xe-
tomar al campo; menos^ o ni:n3Ttna, que ansie ma-
narse en la actividad agraria^ Todas, o casi toass, le-
flexen- ea rigor, a Iraslacicnes de sclualss prc-i-a-Ciores
campessinos. Es decir, que prciicamenie no aumeniai-is
el nmeio de productores, ni se modScaria fundaraenial-
menie el mapa fundaiio dal pais. Dssde luego que essio
no qsiere decir cfue esas demandas de tiarras xaci::cacias
en el instituto de Colonizacin ssan un b.e=iso iadiferenis;
io deseable seria ^us el Inslitui-o Invera cmo ^asaa-
1 cerlas- Sera preexible qAie 1= ezia. esperara ai a3r.i-
; cucx. y no que el asriculior espere s la lienaj qns el
i Instituto acumulara lierras disponibles para adjudicar-
i y no que acumule expedientes que no puede . rssoivej:.
: pero ste es otro pioblema; u otro aspecto del pxoblema-
i A nsenudo hay que presentar un proyecto de ley de-
cretando una expropiacin para e'.^itar el desalojo de los
ocnpanies del predio a expiropi-ei- Pero esto es un eno-
cieno propio de la expansin lalnndsta en. conirs-dic-
cin con la "necesidad de estar m la tierra" de les ocu-
pantes am.ena2a<ios. Eln xigor, no se demandan, xus tie-
rras, sino que se reivindica el deredio a permanecer en
5J^ que se est -ocnpendo. Estn bGn es^s reposiciones:
son legtimas esas rerv-indicacs352-es: pero, por supuesto^
n ello resuelve el problema de la tierra, ni ccnixgura
' prueba de "hanjbre de tierras", per cuanlo en definitiva
! no -r^jx. ms all de contener el imp-aiso expsnEcnista
f del ladifsindio en defensa de ios ocupantes qna estn sJiu
; PoT lzno- no podrerac^ dejar de mencionai un ha-
cbo nuevo, al -que, como techo nuevo qn3 es, csda uno
' podr, asignarle la latitud <rae desee. N-os referinLos a la
1 demanda de tierras qpse han formulado los casros de
Amigas, en pro de 2a cual vienan realizando ia inarcha
? hacia Montevideo que es de x-:x>t:^edad. A-qu se trata de
1 asalariadas rctrales. de una expcoxacin "agrcois-indus-
trial", que leclamau iaerras para dejas de sei asalaife,
dos Y convertirse en jproducioies. Esa aspian. la xe
paldan en la experiencia de que joi la va =dl aala*
siempra a la zaga de los precios, na podrn salir dd
crculo de miser _ue enterra a ellos y a sus amiai^^
Este hecho, a 1..-.-.0S de ser ciego, no se puede recxlr
ni con. la sonrisa del pedante "arcan-tcnico", a coa 1'
apostrofe, ni mucho menos con el ademn farulal de Jj'
represin. El punto de visa^ de esos liabajadores ca
nuestro juicio de una legilmdad indiscuble. Uto se xaa
escapa el cmulo de cuHivadores que involucra, pete Oa
lejos de invalidarlo acenta su trascendencia.
De todos modos, a nuestro juicio tampoco invalida. Ja
asercin de la falta de "hambre de tierras", eameaa
acusador Se la debilidad extrema, de ia postracijL del
organismo econmico nacional. Obsrvese que en esie ca-
so la lieiia aparece slo como una aiteinaaiva.
Aquel proceso de debilamianio. de extenuacicu, c
en definitiva el proceso de la tan aludida crisis de *_:me,
turas. Cul es el problema que enfrentan como mal ia
mediato, quemanie, los pequeos y medianos JXOCJ
res? El problema inmediato, quemante, no es picC3:ueB
te el de tierra, si no el ae pouer manteri^iss en la qo*
ocupan. Desglosamos ac a esos cantegzles di caaap
que son los minifundios.
"La tierra no debe ser ms fuerte que ei agr(^i_or*
decan Ic-s csriasineses se-g-n remotas v-srsioji&s. i esa
es vliSc ralies de aos despus. Si antes se expeesa'ia. cott
eli-o que nadie deba tener ms tierras e isis que pu arft
srabajai psrsoaimenie, hoy ia .remoda szn-enda e^r^^reil
que ia tierra a explotar ha de guardar relacin ca. el
cspal a inveriir en la e>cp-iox:;c;_Ji, pa^a i_ue icLc x.
plo^acin sea no ya iucrs^va. sino Sim!an:.-&zLie po-isi,
y los capitales de que ispsneu o dis:cn..aa ^s
oueos y rr^n ..^^^fi':. prodiic-oras, no guardia relaca coft
las inversCcs q-ue exige la eii-V^facin d& la tierra qo
ocupan, psra c^ue esa exploiaricn sea no ya lucrativa, sj-
Ese prc!_eao <e de-scapaii^^zi no La sido -ol^e d*
un da, ai;.n^ue ha cobrsdo un proceso vcrli^inoaj es lol
irinsos aos,
Ea iaoGsa recrnia camIiiarLa y mcsi.-aia. y es: SB-
cesivos rasvsICiis, nacen que por cada '_:,iar ss SL j^ao
n;s pesos* Tan:ios ms, que a pasar e ia lnea <_ _:r-
cisnie de IDS pierios d.e xeng;cnes exporJ^:Z;^es jxjnfca,.-s-
lales, como I3. caxne, con menos dilaxes se obtienEi: nal
pesos, pox supuesto., eso apareja la coSirrLpaxda: Joca 3a
que tenemos qus i33portar, para produ^-x, o para cdS>
sumir, nos cuesta, a la vea muchos ms pesos que !( gs
nos costana-
Pocos nLfcdiancs pxoduciores y ningn pequeo jpso-
duclor produce para ia eixportaciisn ia produccin agoa-
xa se adeca al mapa rundiaxio de que abianuK nil
axriba. Elsa consecuencia, esos 3>aqueo y medianos ptim
duiiores no se benefician con la mayor cantidad d:; i-
sos en que se convierte cada dlar ds io que ex^orJ^Fiafc
pero reciben el castigo de la o^ayor candad de psstf
que cuesca cada dlax con ^ne pagaru^>s todo lo -qi;* te-
nemos que impcrtai paxa prour y para cons-auur.
HesulLan as casu3ad.cs en f^'^n^-g produclrss 7 en
cuanto ccz^uTTTidoxes. Y ja suba de los precios ir.-^mi*
p3Ta el consumo inierru; SZILS: ellos sirven con ios ^*-
-ucciones, de c-ayas subas la XI^Y'^^ pcrcicn se rad^:^ ^
los procesas -n'^-~^-^-'=--^^^r'-^~ ao alcanza m con niucoo *
eq-uilxar el aurnanto da Ips cosios de produccin y 1
au-.-neno dal cos^o de ia vida- I-a deacar'i^'g'^T.rif^gnbasl
donde se pzis:l3. bablax de capitales en su cs^o rssita
galcpauie. l,a. "velocidad del euapobrecmleao'" t* sCT-
lerada.
rfsntxo de tai cuadro y jsne tales perspectivss, ^"
^"anabre de exzas" podrn senJT? Y a esa cuadro, ja
i^ habr advardo el lector, le faltan nsucbas piisci
Trstaxemos de ccsapletaxlo otza vez.
LA ALTA GRACIA DE /ASH!NGTON
fVlenB de la pg. anerai)
Qua los irabaics que, en consonancia con el
numeral antexior. realice la secretara^ se orlen-
len de manera que de eHcs puedan surgir suS-
centes elementos de juicio que permitan a los
x>aises latinoamericanos decdix una posirin con-
jonta anle la Conferena.
Pedir a la Secretara que realice nn Seminario
sobre la Conferenma ds las Haciones Tjndas so-
lare Comercio y Desarrollo, antes de la referida
Conferencia y en una fecha a ser ijada tuecanie
tasnsulta con si* Secretario EJecntvo- Xal Semi-
Tiatrio ES deber xeazai con el coucnrso de espe-
mistas designados por iodos los gobiexnos de los
pases TT^ i"rii"^''"m<='-^'";trtr.q y se dedscEx. a favore-
cer la mejox piepasatn y mayor conocm^ala
mrrtno de los probleiuas de los pases de la re,
^n <ie Esra tratados en aqneUa Coinferenesa."
1 Sennazio a. ^le alude la precedente Con-
Jarenca, se xesn en Santiago dnaranie los meses
e ocabre y diceTnfcre del afe pasado, y n el
particlsasrcn expertos de <^stintos ;pasBs eartre los
-cszsJes el tzruguayo Sr. I.acarte Mur. X-os -oen-
sixlzados se exxdiexoXL es. v:n "huevm mfoixne, cnyo
prrafo final dicsz
^Creemos qse l nEonne de la Con^r. Ec*.
it6iziic3 para la Amzica I.atfna. (CEIPAI.) ara a.
los pai^ de IjK xcsa im. buen mlf umento psra.
t stodio de la poltica qfce seguir ex: la Con-
fezezi^s MmofBl de Comexc^ y I>esBTXotlo- '^Sues-
tros Totos moa 3oi<Tsse iodos eos se anific^jen.
alrededoz dm pxmcss^ cuya defsasa soEdazia. es
hoy ms uxgexite que nunca,"
^Ms tarde- el 20 de enere del corriente ao,
se Teaiz otra reunin de Expertos Gubeimames-
tales-en Erasia^ para "discutir el informe {pre-
parado pe la CEPAX-l y considerar los pimos de
vista que los pases iaixnoamericanos se proponen
presentar a la. Conferencia Mundial de G-inebxa~-
-Por ltimo asistimos aora a la reurn en
Alta Grama^ y ya a un nivel poltico, del nuevo
organismo creado. Comisin Especial de Coordi-
nacin Latino Americana CECLJL) cuyos . -^TP.P-
tidos estn indicados por su propia dencmnacinr
coordinar la. acmn de los pases de Axaxica I-a-
una,, n 2a prma Conferencia. Jgzmcial.
5,Qn es la CECLA que viene a. agregarse a 2a
OEA, a. la CEPai al CTES y dems? Es ntH se-
Baiaxlo, para. levanSar -on poco ^gnisra, 3a puna
del velo- LA CEP-Ai. se precia de entmciaz y de-
Eeader teoras leteodoacas o sea teoras qne no
5e compadecen estrictamente cca las del Pondo
Monetario, l prop5o C3S y para decrrlo. de ui^
buena vez, con las de WaiinglorL. Ahcra. xaen,
entre las Tirairhas reuniones i-^t^rr^^rf^ong-^ps =via-
fes. dlares, tcrriccs y papeles, pctples y ms pa-
peles qne ss ^^^n reaSpado en los Uxmos ezn-
pos, dtben adnirse las Samadas "TSegandas Ben-
DiDiies Anuales d3 CES a nivel de Expertos y a
nrrl Mfmstciial:* qn se desarroHaron en San Pa-
blo duxane los meses de cdubre y novemfcra
pasados. En esas retmicnes, se lesolvi ^B
''^-^SS "creer Tin mecamsme xt rgano <on <3
obfeto de procuxaJ la coordinacsi da las posi-
^ones que en la Corsiezencza d las aoitea 'Gza-
as sobre Comercio y Pesar relio laanteBdraj-i^
paisas de Anirica 1. - * ^"s membrcs del d3
Pexo, como se sabe, 1 CES Conseqo Eat-
Ezs^rcano Econssico y Soai es la. OtA Y *
OEA^ tambin lo Eabemos es Wasningtoai- ^*^~*
CLA^ por isno, -e^ osanizacn aiicra. lecom
en Alta Oracia, es una dependencia o retoo'*'
la OSA- De lo cual se inSere -que el mstraa^"
para coordinar le accii. de los pases laSnoi^BC"
deanes cente a los 3x>dexoscs ^Estaos ^^^~
no lo es? es una creacin, de Estados Ucid*
Cecls pox la sfraca de I>os y la Alta. Gra
?Vsangron:. Bella maaiera, -cosac se ve.
xar la independencia de nnesSros a-cios
qnisar la Sbexacia.
de
A. todos ios teacios atados, cabn'n ssieg&i'^ 0_
avia, otros. Presbic ha sxdo desigrsdo ^^^^-^ ^
tiempo Eecxeferio de fe Conferenria Mun^al-^ g_
informes que ^rTiora redacte o firme, no poea ^
por tanto refa-TTT solo a Amrica. I-ana? P^^ _ ; ^
ohvio que sas ideas sravitajt an en M **^^ ^-
tnisdas de la CEPAL. y =0 nyasos isvlo ^t*JT, M
&caa &n la Conferencia Manual, va a ^^^j W-
tx&cbB m sxtte ligada las ideas i ps I * ^sas^i g
Hado en Amrica I.aima. ^^ ^
S3Y na inSEme PresMch para 3a^^^"''^
Mmidial y liay tamin segai se aana^g^^^^
iniarzne del nsrao destiztado a la Cne<"^
de Alta Gxacxa. I>el pzzm^zo so^o coso^^~ ^l
ggipgpes. Rada, es cambio. sabeiMOS toda*iJ
segm^iai. Has ananearemos con los ^**^^|^
que ya disposenios. Ayudados por eIIJ-_ '~"
Tsraos la srtsacig fie AmrcsE Xiatina y
pecSxvas <ptm la orec la prxima
por Gonzalo do Fref a%
SONNY LISTN NO TIENE DIOS
Por las hojai
del rbano
C
OK una carta a sus corregona-
rios; un llaroado de tibia ampli-
tud a todos los ciudadanos, em.-
bsnderndolas bajo la. d.ulzura del
patriotismo, la solidaridad y la espe-
raJ^, ^m fixiipo de personalidades de
la LTBD acaba de plantear su drsti-
ea. divergencia con la mayora go-
bernante. El texto 'impreso, es ima
especie de prolesfn de fe que enca-
bezan con sos firmas Al>erto Galli-
oal Heber, Ja-vier Barrios AnwKfe y
/Uvaro Macedo. El tono de esta enct-
clica sttigida en la base de los MTO-
res 7 las iBsensbilldad cE& la pol-
tica blanca, pretende restaurar -r-
bahnentCi cuando menos, ciertos va-
lores, ciertas primicias de la digoL-
dad y d^ respeto que se aparecen.
como romnticas y exliumadas "v^s-
tiauras de la oratoria poltica. El es-
tado no eQste cont idea moral; esta
es Js afrmacin <jae surge d^ mani-
fiesto, gue se debilita en cada pala-
bra, porque el empedrado de buenas
ntencioBies, es un camino .decepcio-
nante y spero que nadie est, deci^
dico a recorrer, con t riesgo de una
oaeva farsa a las espaldas.
'I-a. demagogia es el arte de diz^^
uDizar lasas ideas d& biaiestar CMUO
a fueran verosmiles como medio de
atraer al irmero. El ensxsoso bus-
es. la popularidad sin. temer futuras
^spcMisabidades. Cuando no ejerce el
poder eacpresa las opiniones ms eac-
treoias, golpea iiasta ixacer estallar
las pastones ms peligrosas. Cuando
lo ejerce se escoxuie detrs de uoa
dedacacdn verbalista y teatral, para
ds&azar su falta de programa y vo-
limad e liacer, ganando tiempo,
naieatra alegan las prximas elec-
ccues y especula siemia-e sobre la
ll^ e memoria de la multitud''.
2' & eabe duda que esta deSnicin
pergea 3a demagogia,, una eaego-
Ta. de esa Slosofia desgastada y vi-
^te, que cualqTiiera podia denir
iu tanta raetfoxa, refiriendo una
Ters3i_ personal de tantos gobeman-
tes (Tiie ss pavonean boy, sobrev-olan-
do^ la irresponsabilidad y la amb-
<an que los -convirti bace mncbo
tiempo 21 dirigentes de partido,, en
sssejeros, ea publicistas, en dema-
^^st& es mx, pafa abito de discorsMi
^* conierencias, de mesas redondas,
de sesiones polticas y tectones im-
^3ut33. Ea el fondo d^ todo esto es-
^ 5^ieiao, como decm Dos Fassos;
<^_ el hombre qiie trabaja y padece
T >' lwe cerno protagonista descartado
ete lata, batalia de^>xesti^[ada in-
m^ d una poderosa forma de la trai-
oa; ia demagogia. Sucede que *xpS,
*> <*ta cintarca tait rTT"f''*^'ct^'^<t,
od sbano (jue prosperan. 3o de-
s^|So. los qne piden por el mi^
^i^oao que se instale ^ eJrtSto n
*_^seo de Gobierno, los crne es-
^ ^ ^ pequeos arttcolos infectaos
* omo^ los que mrasL el reclamo sin-
' S ^ ^0*2*0 nna pres^ al gobierno,
^^> va. atroptio a la consxncin;
" <B protegen . Bessio Via, los
g^ ix5quecea como am^os da
* UBtedoastaa daiiestina^ loe ue
E
KTO^CES, era d lujo de lui carapesino que trabajaba
en las plantaciones de algodn de Arkansas, era uno
de los veinticinco bijos del negro enorme y violento
que con sus largas manos de palmas rosadas, castig a su
niatlre y a el hasta darlos por muertos al borde de una
carrerera- Las luces de los. autos veloces, apareciendo y
desapareciendo en la oscuridad, los llevaron huyendo hasta
arnt-Lcuis. Cuando coiuienza a frecuentar el colegio STOS
cDuipa3\eros se bullan de su lenguaje paisano, de sus'bra-
zos iargos CLue le cuelgan como trapos a los costados del
cuen>o. El contesta con los puos. Se convierte en la ley
de las ^patotas de machachuelos aue inundan al atardecer
ios bajos ondos, pasa a ser el pensionista escogido de Ja
correccional. Para los dcos pobres de Nueva Yorlc, de
Scattie de Nueva Orleans, si son negros, la nica promo-
cin social es U de convertirse a puetazos en un dolo,
en uno de esos que pasan volando en sus automvHes des-
CL;potados por el suburbio. Y xa que no saba leer ni escritir,
pue andaba sui trabajo con su corpachn enorme y sus
puos de piedra, bien poda alimentar el sueo de cam-
peou Se suelta de la mano de su madre y desacarece.
Un iDuea da entra como presidiario en la crcel de Jefer-
son City, tiene is anos y est acusado de agresia a mano
armada. Desde entonces dejar de llamarse Charles para
ser "^omiy", *'Sonny" Listn.
Este Cassius Clay que acaba de arrebatarle el ttulo.
Guego de una fenomenal publicidad, donde se mezclan el
odio; la burla, torpe y grotesca, la historia desdichada de
ambos> hijo del pegador de carteles de Louisvle, no es
UQ retador ms, es un puljlicista enrolado a la farndula
de los promotores, en el juego maoso de los agencieros
(Sue van a sacar a luz antes dt com.bate, la humillacia
y l resentimiento acumulados a lo largo de toda la vida.
Cassius Clay viene de las mismas oscuras orillas que Ls-
tOT, Le lleva im.a ventaja: no ha sido presidiario, no ba
tenido que esperar como l durante aos que la CMnisin
de Atletismo se dignara cocerle un certificado- para
combatir en el Madison Sq.uare Gardeo. Listn aprendi
a boxear en el presi<Eo y esta es la carne donde va a
cebarse la propaganda del combate ms millonario en la
historia del boxeo moderno. El retador se ha declarado
"itey", una especie de Narciso negro que se aparece de
tanto en tanto en los bodegones del Greenvrich Vlage y
lee para las "bigbrows" su oda a si iKiisino, "al ms bello",
"al ms fuerte'*, "al nico que connoce el Dios verdadero*.
Es un pelma lleno de fuerza y audacia, un astuto ven-
cedor de si mismo. Mientras l derrama locuacidad y
fanfarronera por los cafetiiies de Nueva York, S(Miny
Listoa suda en las caminatas de Nortb Aurora, se mete ea
un silencio del que slo va a sacarlo, a veces, Geraldine,
su mujer que se alza en puntas de pie para abrazarlo^
Miando arabos caminan baca l motel de lu|o donde duer-
me l campen. Hasta este momento de su -vida todos lo
fcan. estafado. Sus manasers, son los juismos gangsters su-
cios y Toraces, los compaeros de ant^: Fran Palermo
de Filadelfia, John Vtale de San Louis. Cuando tuvo que
pelear con I^tterson baba envejecido aguardando la cban-
ce. El manager de ste, siempre al borde de la legdidad,
suelta tma frase enfermiza que e cresta a Somiy miles
de dlares:
Ea boxeo. Listn es un gran t>o. pero moralmen-
te"^ D'Amato ha dado en el cdavo,. tif*Tn>>Ta por sus co-
misiones y conviene con l apoderado de Listn, en gae
ste cobrar slo cincuenta mil dolares de los siete ati-
Hoaes que ba de producir d coniba^: l resto le servir
de garanta para la revanc^^ Se lo venden como a una
mercanca, lo traspasan de du^o a dueo, y esta es ia
mca posibilidad de sobrevivir Heno de r^ia basta que
le negne a l l da de pegar. Cuando firm l contrato,
su mano como una pata se cerr sobre la de Pattersou
basta arrancarle un gesto de dolor.
Sonny Listn madur su revancba. Un columnista del
Mirror baba dicito de ^
o es morabnente digno de luta pelea por el caxn-
peonato del mondo. Mientras frzui billetes para los xou-
cbachitos que lo persiguen iiasta el gimnasio, _ un amigo
suyo va cobrando diez dlares per cpta a quienes quie-
ren asistir a la sean de entrenamiento. Ya es l cazu-
pe6n del nauudo, ba peleado seis minutos en cuatro acs,
-volteando a sos adversarios antes dc3 tercer roimd- 3>e
trenta y tres victorias, vemticaatxo fueron por Kbodt-oul.
Ca^shis Clay, vestido como xm dandy. con galera de fieltro..
bastn, con pomo de oro y camisa de seda blanca, es et
plato fuerte de los periodistas. EL borderaux se ba calcu-
lado en G mHones de dolares, una cifra record para la
decadencia del booceo norteamericano. No se ba. podido
tacer una estimacin de lo computado por concepto de
contratos con las salas de ttevisin. Hay una garant*
scbre el ingreso que alcanza a loa seiscientos venrticrnco
mil dlares. IA bolsa de Listou por Ingresos en. taquiU>.
e' de tresciesitos sesenta y siete mil ciento ochenta y sieta
dlares. Ocho mil espectadores van a presenciar eua l
Convention Hall de IVami Beach, la derrota de Sonny
Listn que abandonar, por lesin en d biceps cuandoi
Llevan siete vaettas cumplidas.
A
POSTROFANDO a bw periodistas qoe niesarcxi ^
vaticndo Ccvor del campen, saltando con los bra-
zos tsL alto en mitad del ring Cassius Clay, eatrfl
en a ep<q>eya de su ^olatra: Spy e3 Bey, soy l nica
Rey gritaba iatcrrumpindose a veces para decir a loa
comentaristas que se tragaran sus p^abras. Sentado en sil
rinca, con los ojos vidriosos, Sonny listn le observaba
como detrs de un siglo. En ese ndsmo instante; tal ve^
las decens de hombres que se mueven dibgenfeaneote a
la sombra de estas figuras, borradas por los aplausos y los
silbidos, revisaban "inucr<^^:^TBent<^ las ^ustdas del coai
trsto una vez jns. Babia que retener la ganancia de 1-i-
ton. basta que los mdicos no entregaran, su informa. 2
rumor de que el coznbate estaba arreglswio^ disminuy laa
recaudaciones a ciuitro m ilones de dlares. La confianza
del acionado atorteamercano en los pronMtiwe de as-
pectculos como ste, ba desaparecido totabnente, fio so-
brevive su fanatismo. X^a cadena de gan^ctcis qiia maneja
el boseo en las Estados Unidos,, la T^^^vm que. prostorona
el sobrante de los rings como guardaespaldas de figuras
que pasean despus su democrtica sonrisa por la poltica*
la. industria y el comercio norteamericanos estn a SstTty
de cualquier represalia legaL Cuentan para o ademn
con. la impotencia de los Sormy Xston, con la vanidad de
los Cassius Clay, con la compincberia de los ^uronKitores
rivales, con la anuencia invarkl^ de una Comis^ de
Atletismo que ba sddo int^venida decenas de vcese pera
que sierapre consigue convencjer a todos de su. pficar-fa.
Detrs de la montana de piblicidad, estn las figuras ex-
plotadas e fnoefCEsas de estos hombres Henos de fero-
cidad y rencor, a que^s el deporte inventado para la or-
tima de unos pocos, los muestra como a3X)derados de la
Jama, ios esconde como vctimas de esa monta aventura.
Jaunca como esta vez, la publicidad abund en detalles
bumiUantes, condici-onando cada protagonista, centrndolos
en escenarios opuestos para obtener de las pullas y lo
nsultos, el dividendo ms jugoso, IOS Estados Unidos, no
desean ver el reflejo de s mismos en la bi^ozia de su
campeoiies. Han tenido que soportar a los negros enca-
xamados en 2a fama del boxeo, pero no estn decididos a
admitir que un presidiario acapare la admiracin de m-
Hones de norteamericanos puMicitados como la ssdud de-
mocrtica del ntimo. Habr que esperar an, para saber
^ los negociantes ban convenido esta lesin, de Lston, es-
ta amarga derrota suya especulando con ima revancha
mEonaria. l^o cuesta mucbo creerlo en un TTFiTrrrjfy como
el nuestro, doTide se ba llegado a praMbir la rta entra
gallos, pero segumos admirando la de los bombres, una.
mctustria qne ruvcnta los Tsyes y los dioses donde slo
baba miseria, ignorancia y resentimiento.
afropeHan la Unive^dad y se que-
dan e3 casa esp:ando la nueva opor-
tunidad para t asalto, los que se vi-
JipencEau y se Cogan segn los gi-
ros de la cbarla semanal en T^inta
del Este; los que, en definitiva^ co-
mo dice el ananEesto- de los disiden-
tes ubedisas, gobiernan el pas. Be-
damando conSanza en el porvenir,
aos^yando el fondo ivenoso e xever-
sDIe d^ asnnto, las estmcturas ca-
ducas, la incapacidad, 1 bereditaiio
Juego de toma y daca, los denunciaa-
tes 3XO se comprometen sino con int
sector determinado, Qfie la catrna-
rfa acucia s ahorrarse ei Sorpon
dio de rdei: "Se bam creado pvi-
libios para complacer a fuerzas <^
presite- cmnmica, gremiales, unco-
nales polticas y todas tlas Ren-
den a consagrar la teora de que
say que arrancar a prepotencia los
beneficios del Estado. X>ecrece el
ansia de crear, la capacidad ejecuto-
ra, la iirveciva"-
Es, como se ve, una forma elegait-
te de tomar t rbano por ias bojax.
Los grandes tjusts nanc^ros, no
presonand^ pactando coa la. corrup-
cin, aprovechando 2a correnada d-
la faora, DsaIn3o5e con todos los
privle^os en so. lugar natural de
nflnenca, confcnddos coa el recla-
mo grenaial impostergable y lgico,
con L nico argi,3mnto icifio y leal
de los trabafadores enfrentados a la
ventaja, a la bisteria y e. resenf-
mieno de los otros. Todo mezclado,
entonces, San Berenito y Santa JTa-
ra, como dice GixSls^ todo mezca--
do. Es por eso cpie xma rase ms
del maneso paede ser decisiva: "Ss
cree qne la recomendac-n, la n-
flnenca poljqaera, las "vncstacio-
nes pueden sustmr las exigencias
coasStacionaTes qae no reconoce
otros taulos tswt tos que proceden
del talento y de las virtudes"- Hia-
bra qne agregar que los EtnIos ra
annimos, zueaos. cacareantes^ sur-
gen del trbalo de 3cw bombres^ de
la fsK^a cl poebEo que ha ido a-
imando lenlam^i*^ ana lecctn di-
Sca. de enmen<ibr con sermoaies, mxsa
euanao quienes ra^an. svs vestiduras
salgan de las filas oe proi^saxon el
fesquicio, la corztqitda 7 3a inde-
xenc qoa s ^nirib abora desde 3a
adiara de un discurso patritico. Esta
nuevo tomo del Partido Nacional,
seguir evolucionando en tomo a la
flamante ibita que se inangura 3
domingo en la Casa de Gobierno,
cuando Giannattasao reciba de Ter-
nndez Cres^po, la voluptuosa beren-
cia de las grandes oportunidades
peiscaaales y polticas. No seala -otra
cosa que un r^aovado :5bro-ina de la
criss, stn^do car la parcela de las
fan^Eas intenciones. En l fondo da
todo esto est el pueblo, -el qne saba
que bay una sola palabra, que no
jxte mencionada curante la propa-
ganda. lectoaU bonradez, t^ qua
forma, los stTtdicafas, t. que va a la
hi^lSR, ti que cambera, a precios des-
orbitados, l que no ttene trabajo^
a que vxv* B los cantegrOes, ea
los arrozales, en las estencaa, en el
Consejo dt Nio; t. ^njszno que Joa
dlsd^ites pedistas descubren, coda
con co^i, coa Ix latifunoistas y Jos
EoonopoiSoa industrale^ prescaiaiida
paxa. sacar vaitalax.
MAKCHA -- rsftiaTij
tA'^MAR
PV UDnPlWflK Todava no est, a ley de juego,
%sL. raL.rUFiUIO.- IQ^O dicho sobre el espectculo
de Telecataplum en la Carpa. La semana pasada
dimos cuenta del esfuerzo de "El Debate" por de-
sentraar su sentido ltimo. Ahora llega *'i Pas"
<febrero- 21) con nuevos aportes que, sirult-
ieumente, enriq^uecen. a esta seccin 7 a la causa
universal del arte dramtico: "Del caismo modo
qiie hay iin humorismo de Chapliii o e los
Hermaiios Marx, o de Rene Clsir o e J. Taty
vsyc-), iiey, ariLbin Y slvense las distir.cias
<5e SG quiera un liumorismo de TelecaiaplTiin-
TSna. de las caraclciElzcas esenciales de est'> hu-
morismo es su aunilca alegra, Ss esta una cua-
lidad rara" (con el perdn de Pepino), "poiqoe
el himorismo y 3a coTnicidad pocas veces son
verdaderame-ne alegres. Todo lo contrario: por
lo cormin, el humorLsno desde Aristfasies a.
Eemasd Shawr^ pasando por la picaiesca espa-
ola (de la cual la nota iue glosamos es un. ejem-
plo)"es una forana o expresin iinica e Xiren-
s del malhumoi. En cambio, el estilo cmico de
Telecaaplum nace de una inagotable jovialidad
y de una profujxda simpata por el hombre 7- por
sus defectos. ST burla nunca es liiriente ni mal
intencionada. Lo c^e se q;uieie decir es cjTie ia
comicidad de Telecaaplum es sutil y profunda-
mente equvoca ^por eso es lambln polica ms
de una vez (pero no muclias veces) pues, hace
eatio del tearo, cine del cine, TV de la TV (y
carpa de la carpa). "En ese senJido psrfcenece a
lamejoi jradcin tealral que se remonla, por lo
m&nos apresrense a salvar todas las dtslancias"
<oh, no faltaba ms) "al mismsimo Shakes-
peaxe, quien descubri., entre muclias oirs co-
sas, que la teatralidad eslaba en la esencia Ir-
gica Y cmica tragicmica de la vida misma".
En. una prxima nota el articulista analizar las
xelaciones entre X.a Divina Comedia y el sketch.
del clarinetista urgido.
TlIVfl UrPTAD ^^^ "Diario Oficial" del 13 de
lUlti, nLblUK.- diciembre de 1963, seccin. Rec-
ticscin de Partidas: "Por disposicin, del Sr-
Juex Letrado de Primera Insiancla. en lo Civil de
Cuarto TumOj se hace saber que ante este Juz-
sado t ha. inlenlado el canibio d- nombre de
la partida de xtacimienlo de HTTLER SILV^EELA.
LIMAj establecindose que donde el inscripto
apaaece con el nombre de Hitier debe ~ decir
KECrOR",
Son coletazos de la cada del Tercer Iteich.
lUCI ArinU Seccin Deportes de "Accin" Cene-
mrLntllIH.- ro 27): "Los depoztislas de Rosario
Central tienen ya asegrurado el concurso de Ns-
lor Borgogno. cracfc del Clufa irnin, de Santa
Fe< por cu^'a transferencia kan abonado la suma
de tres misiones de Kabiiantes. para cul>7ir la
vacanle de Menotti". Duerna <iue alle aora al
director tcnico del Unin: cm.o evitar la aglo-
ineracin en el rea penal.
Del S r* 3uan f awi o
Aclaracin necesaria
^ En st mismo espacia apaiecao, la seana-na. pa-
sada, XiTLa. colaboracn conietitaSa con ! tculo
"liaitat". HulK) erre>r al atrfbiLir, aa Sr. Joan rSara,
ja antora flel aiCculo n cnestiiu Le pedimos ex-
celsas ai amigo llaxia; y damos, jior snpaesto. stx acla-
TaciEr n la. ^ve se deslizan, tal Tez m. ca.' iusa Ae su
xplicable estad de nim^o, e:>rprerfaRes fl-a lecHa-
zantos.
* TTN COLABOlADOR de la SezciQ "La mar
eu cocha" de "MABCItA"' ,
excedindose en su afn e ridiculizar todo lo que
eiscuentra a raar>o= ocupacin, no laay dificil por
cierto, y liasta cmoda si se quiere,, hace humo-
rismo con respecto a una crnica sohe "Teleca-
taplunt", aparecida en ia pgina teatral de "E1
Debate", gue atribuye^ sin dereciio alguno al sus-
crito, ai titalar srx nota "Hadad". como deriva-
do de mi a.pe3ido- Coinparto las ol>servacLones
all ihecias por una elemental razn, de buen gus-
to, pero hago sal>eT al seor que se acau tanto
en colocarme ante una situacin asar incmoda,
(con arcaismo j- tcdo) que no soy el autor de ese
coiTientaiio, aunqjue ello- le decepcione im poco.
Creo poseer cultura, agudo sentido critico, do-
minio' del oficio, para no incorrr en vulgarida-
des T iaita de naesora.
\ 'Sss. nota fae enviada posr parte interesada
oonfonue a prcticas administrativas c?orrieal9s;
sin inervencE 3gana_ de saserito, y mientras
xte, por otra par^v ""aEruta'ba de zu licencia
annaL"
3so dbi<, pae^ tularEe en la forma que e
"hrzo=- porgae no se puede enfuciar por presan-
cn o por l placer morboso Se Htolestar a_ la
primera 3>eisona qne se ponga al alcance del ata-
Quo Isirdo ce la "cachada' "^ que aemcre ^
anesixo pafe; faneoint^ con cto,
Xbta temenfal cffnsderacin al pedodisa po-
tonatL y mfa tS. ste ee acr^atao xin iicmi-
lw n t dlarJsnLo ineropolitaiio obliga, a coct-
4taar sa nombra y no arriesgarse^, los sedtief ae por
X prrarc semanal. * inflSces tentativas ile -viilEe-
Una ernUa rfc El Hach ^^
L^s qu9 f w s* oMtm
w
FLORENCIO
f.G Ucr-.o
lC-C-CSlTtC
rr.ican los
as
C
ALLE Rmcrij, ele TiOc'nc: tn
de recuerdos aue parecer, desprenderse,
corao im vlio calicr.ic_, de s-us rUJas pa-
re-dcs, .AQU TO fris, eu !G cscpj^na dt
case, el caf Los lumorzaUs. N' o
preguntar -por qii ese nombre: lo e:ct:.
retratos de Florencio y de Gzrdi-l. El
ste lo ociLpalja hace iniichos aacT. Lco^cic
50 de la Yega. UrUcTiccs jics'ocrr.os e larga,
diaz o doce chiqdlines. clc'i(.ncs en zapcili'Acs,
otras en camiseta de hal, a coiriprar la pe-
Lola para el Rechiia en lo ce Ltis- Ccrbone
esquma Jiuzaing el icsorcrc delan-e, HUI
orgidloso^ llvemelo en la. rr,ar,o^ r-c-rq-iie iC'V'c los
holsillos agujereados, los 4.70 jiintcos ce ti
realito. Los retratos del cci se DZr-iacr cUi
en presencia de aquel homhrc ilcc-o. alto cenoso^
centre hclf del A'acioiol glorioso de I& Csijc-
des, y de Niel y Carne y Bo-titor... c-n fiw, oue
en 1903 lograra -para el Vruouau c< 33rir--,<-r gran
triunfa inremacional
A
HOS despus, ya. rc^ocizos, Xaz teleicrilstas,
Que tenan su oficina freiiie c 1^5 Inrrtor-
vales. Una iaiidada, de muchachas Qtie C
l(Ls once immd.a'ba la calle dorm-idc, con. el en*
canto de su -parloteo pueril y sus risas chita-
das. Por ese tiempo, ya ze senta uzradc -por
et olor caro-cterstico, de la. imprertta de "El S'
glo'.. '-La Rczn^'j *'El Telgrafo", er. <I mismo
lugar que ahora est MARCHA, conde me
representata con envidia, e. Ja nueua gerierociTi
de periodistas ocupando las mesas de c<jue7lo>s
anwdos que fueron Florencia y Lassc de la.
Veffo.. Mis tarde^ justo a la terminccirz. de esa
La se Tistalc-Ta "El Pasr\ Entonces caminarla
su aiporiencia tranquiUi y, al Jado de las cori-
nas bajas de los comercios^ a rne-dcnoche^ itan.
a T>riUaT los JuTninosos de La Scalc -y Taharis.
Urt la esqu.iiia. de JimcaL el Hotel J^a:rs, e Ma-
TiOTt, tarrihin con cierto tinte de leveTtda por-
que sola JiospedaTse Gcrdel. Se pcsbc~ decan^
la TTLCL'.a.na. co-ntando. 3/ terminado el eriso-^o de
sv. -repertorio se -poda, escuchar a nn Sagi Bar-
IKL O Tito Scfippa tTniados c la -perfeccin.
Cont-aba, el empresario Ii/Lctnuel Barca cue te
propTtsc llevar esas i-mitacUrnes c le escena
^pero Ga.Tde\ respetuoso e su arte, reh-3i. Ellas
tenan el solo ol^jeto de -perfeccionar la melo-
da de su. voz. Porque CarJitos era -UT estnioso
ccTisderte^ discipliiicdo, y -no poces reces reci-
bid las CTtseanza^ de ti-n e^cperiTneTLtcdc % -mo-
desto cantante de varete, italiano^ de apeUzo
Mccchetti,. coit Qtiler se enccmtralyc. c niCT y do
en. las gzras..
H
OY la calle Rincn zirEsenta. una nneva fi-
sor.oma; -niiicTids de esas casas c-iiszeras
GTide habirnroi liomhres iiisrrcs dora
Juan Zorritrc de San Martin, entre ellos ^e
coiiirticron er^ srditos hotelitos o pensionea
de baja, categora. Camino mirando el suelo en
Cita ticc?ie de 'y'iaroteo sentimental. En -vez de
conversTle c G hina. prefiero chaimiycr con,
estas ^ieritas veteranas y dialogar conynigo
rriismo en el idioma, propio nuestro. Xi [as
-o:ncrc!s de un zagun, una carita apenas cib
iaa.. -ine saluda zinidamc-itte, avergonzada, se
ve, e lo oue esi haciendo. Pienso en la trai
fisvracin de esa pcl>re carita JiciiSrieiitc si se
r:ie ocurriera itna hroina: "banzos, si^ pero a
la co^risaraF' (A veces se siente curiosidad per
imaginar cmo sera, uno si fuera iin- caraclij
Certi -io-ciCj come hoy, que andaba el barda.
acepto la JTii^iraciii y entro, X>e pique ine aven
z el oior a yerba revenida y cascaras de jMjms-
podridns, en los tachos de tasura; liiego^ el n
co recuerdo que conservo: crT.iza-ndo el corredor
los pies de -un homhre gue duerme, Asomados
por la puerta entornada. Sin duda, no ccMan
adentro de esa piecita superpoblada. Miseria,
promisc-aidad, roa; todo mugre -if tristeza.
A
QU, en Los I-iimorfaleSj abajo del reira-xo
de Florencio, Tne lo represento como lo
esc-ribiera Soiza Rilly, amigo SIL-O: -fla-
co. encorvado, tosiendo, echando sangre, vfiien-
iras crtZG la plaza abuela, de regreso del Te
lcrafo donde ftie a. rotar papel. Rohar,_at
acenta Soiza. ^'Entralia -moviendo la te-
beza para todos lados. Hamacata los hrazcs ce-
no os indios viejos. EcUaha una ojeada a tos
ve-riioriilas pera cerciorarse de si los telegra.-
t-TQs lo vean. Buscaha un fcloefc de iormv.t&-
TOS. Se arrimaba a un pupitre y wtca como ti
cscWoierc algn despacho. Despus, ecTia-no to-
do el crtierpo sotre el pupitre, dohlha el blocfc.
Se Jo meta en el 'bolsillo. T sala moTiendo ia
caheza y hamacando los T>razos. Rindose como
1. ui-fo, por dentro y por fuera". Y cojitiJiiie
ifraginndolo en una'de estas ^mismas mesas, I.
Jado de a copa de ajenjo, con los ojo^ enor-
nados, modelando la figura imperecedero (Ee-tm
L:isanro o de don Zoilo,,^
A
los lados de su. retrato hay dos casas COT
flores. El observador desjyreveriio Jte. 4
suponer que son restos de la reercte re-
eordacou en la fecha de su. nac-meTto. Perw
yo veo esas flores todos los das de Codtf *I-
ao. Pregunto al empleado guien las pone..
A-lg-n cliente contesta y s no, oso-
tros mismos- Lo que sucede et *iue con 2o cator
se secan en seguida agrega en tono de discul-
pe:. (A lo mejor le habl con voz de tnsp^ctrj.
A
L llesar a esta parte parece QUC corrspoti-
derta. ^n corte musical, porgue no hay-nSi
-rertedio <iue dejar Itablar a las borMuis,
En efecto: es algo que conmueve en lo pro/aa-
do este Tenerccdn devota y stlenfosa, i <-
terttccones ni l}Tillo,. del pcTToguano a-niiifno,
desde el reo colchn hasta el mocito presTisraidOi
del oficinista al l-ustrador,' del ohrero, del co3vt-
Ua, del masq-it-n, del clande, que todos los
Uegan con su remito a. refrescar, a perpctitfl,
el afecto y la admiracin por l rr<nt tofeemwJ-
Florerido lo coTisiderara el mejor Ttomenaje.
Esto3f scfuro que el vttdic viejo,, con sa Bl?rw
eTicendida de reheldas contra una sodedcd ift'
justa, caera de rodSTlas ante css tierna ofrene-
del Itonribre sencillo, resignado y bueno, tf sen-
tira llenrsele les ojos y clamara con aipiel
de sus -personajes: "Tense sanas de lorcrr Ko-
rar a gritos! ** CoTno llorara el hagual eriS'
co snzjeto al palenque, cuando las cccfiorpof/^
aprietan el lomo y ni las -maneas ni el boiai
se TueTnj^enl
xar prestigios legtimos (y EG se toioe esto come
Euto-e3ogioD.
JE^S censurable ,an. nts^ la groserss en Que
se ha incurrido, por haberse aliado, repito, a 3a
verdad y i>or acerse el anlisis espectral de 3s
nota, desde l anonimato-
Nada liabria ru.e obietar e ese t>rtientar5o
iuinorstico si se no se hnfoiei3 scgeride en el t-
tolo nna paternidad ene d-elego, sic inayor B-
aerzo. _ _
Con u derecuo se utitiza._. ve3eaios2nientei"
un nom-bre propio, ajeno totalmente a ia icct-
denc^?'
Por qu se iace divern tl de -mt teana
<jTe pudo ser cxpioaSo perioiEticEmeni, yero
sin Tnciilarlo a persona alcana?
Lanterco tener qna distraer xc tiempo, qae ms,
por certo, mucho- TOAS valioso cae el del cola-
IwBBdor de *TaarcIia", en. atlaracnes de eaa Jta-
toTEdeasL Pero- lo 1M0 POT xespeto 3 inic cSegae
en. t^ dea3 da restablecer la vedsd. y pcrqce
sde!B3^ aBnqse la ean^deraciB qse zoi; (F.}amc
3ne de3o, como cidtiGO ieatiEl de la^^a ^njtancia,
ni resjwo a im nonbra propio, que co puede taa-
rioseai' rsngfin an3^:gadb> o resentido ^^^i^^^l
que nianiobra desde las sombras y_ qne quizas^^
ca la condecoracin secreta de algn dan, en traw-
ce de liquidacin orzosa.
Si 2 sujeto que reahza esa maniobra
sa^E y
despreciable lo desea, puede consultar los -OTI^IS^
les de los trabajos de "El Debate", aparecaos.
esa edicin. _ rw*ni
En machos paEses se sanciona, por vss P^t-
al qu^ en las colmimas de tma pTiblIcaCOK *^^.
quiesra, efecta una reproduccin con doo * J^
UMOacia, fnfnierido con fOIc dao morsd ^ tn^
yendo,, inexactamente, a otra persona, trabaiM g^
EO lia realizado o- creando jnfcsin, 3aaSci*KU"^
t^ con transcripciones y titiilsres que P=^t?^^S
intencocElment^ situaciones incmodas e i* **_
Pen> aqoL en cambio, ese abuso de * ^!^SL
d CEcrifci^ ae cstinnila, para que no de^^W"^
d^Quitvamenteu zazas esa forma de
"tractores mi^ESsdores y proveedores,
SCTofesGns, de l^nmorisjno nnobleL ^ue se ^
3*ci3rsos iEdsgiios psra. prosperar- .,5-
. JuSB 3****"
^
a 35 grados latitud sur
el sacerdtxi o del petrleo
por Eduardo Payss' Coti z lex
ABUELO VESTIDO DE NEGRO
M'uy disiinguidos y apreciados '"-Patriotas":
"Una vez -ms y CATEGRICAMENTE AFIRMO,
dssaus de muchos aos de trabajos y pruebas irrefu-
ladas e irrefzUables sobre la eodstencia de valiosos hi-
drocarburos erz el Uruguay, (slo negados por harto
ignoradas, forneas y ?j?uy coTJiisionadas ' ' ra^OTies de
sinrazoT^es'-'}. que espectahnente en la SECCIN JUDI
C!AL IV DE CERRO LARGO, cerca -de MeZo a ambys
lados de la^Sierra del Mangrullo Cerr "de los Ros")
hacUi la Ceada Terra Aroceiia (ezc ^'de los Burros") y
el ro Ycgiiary}, EXISTEN GRANDSS NAPAS, o sa-
banas subterrneas. ~'(te arenisca -y caliza, saturadas de
vetrleo. de S a 900 metros de profundidad. Se trata
de zonas qe resaltarn sin duda altamente producti-
vas, ei d-oII efe hay ya tres puntos bien determinados
i:i\nedlato.v.>ene perforables, alrededor del espoTi-aii-
ticUnal de la Es'ancia -'El guila.".
Cualq^i^era, tnsta un infante, puede encontrar all
'.as earact''TTticas que siempre acoynpaan los yacimien-
UQs caudal:>r-03^ e-inpeza-ndo por las agzias ricas de clo-
riLro de sodlo^ fsiles tpicos de antiguos fondos de mar.
gases con fuerte olor a creosota y -muchos esquistos be-
tuminosos, clebres en la regin.
Aunque pasarort lOO aos y nadie de ncsotros. por
supuesto, ya eccista, el da afortunado que por fia se
decidan s ex:pZotar convenientemenze la riqueza. tacio-
7IJI del tan codiciado (y, por lo visto, ''escanioieado")
oro lquido y negro, tendrn necesariamente- que ha'
cerlo en donde yo he insistenionents indicado,, sin ex~
chcsin de otros sitios menos i-iriportantes en. HocTia,
Treinta y Tres, Rive^ra^ etc., ar>^a dei cercano y riqwi'
si-jno Rio Grande del Sur (y e.-ctraiinites de :3oliva).
cuyos mapas i-ndicadores. generosafnenie donados al
Estado y al Pueblo trabajador^ quisieron en vano des-
triiir jxtnto a la prinrcra perjoradorac (iodemu a roa-
cii en 194S.
Dios guarde a ustedes. S.5' .S_
ANTONIO AMENDOLA DE TEBALDI
(De la Academia Tiheria.aa de Ciencias en Sonta?"
(Pane iiaal de: "UN.A C.^RTA DEL Dr. AMSl^DOlA
A LOS URUGUAYOS"}
Jj- Historias mlttplers
La mesa ms ruidosa del restau-
rante era ia o.ue coraandaba el Padre
Arriendla. Muy pasado el medioda
aoMxaba un caf en coiupaia de sus
amigos, integrantes del "Movimiento
J^Tacional del Petrleo''. Cuando nos
acercamos y luego de las presenta-
cones de estilo, sin esperar pregunta
algiiua, nos dispara el motivo de su
renovada presencia en el Uruguay:
"' AGU estoy otra vez: e-a la -misma
lucha desde ^lace 17 aos: por la li~
beraciri econmica del Uruguay.
Desde QUe zeiiia 43 aos estoy junta
a zisiedes".
Y e inmediato; ''Corno soy IV
hora hre prctico y tambin he sid
perlodsta, ah tiene". Y nos extiende
un folleto de ia ^-Gran Misin 1960",
tiuiad: ''Cmo los ''cientficos"' cre-
yentes le rezan al Seor', que tam-
bin contiene su "cxirriculum vitse"'_
Leemos: '-Datos biogrficos del Prof.
T.Cor. A. Amndola de. TebldL In-
ternacionalista cristiciio, nacido en
Psaro el 13 de febrero de 1901, del
CoroTtel D. Carmelo Amadola, k.
roe de la primera Guerra. Mundial y
d? dc-to; Ed^zgis de Tebatdi_, Patri-
cia italiana y celel>rada artista lirt-
cc. dzscpula de Mascagnz". A con-
tuaca su historia sacerdotal, su
Itistoiia cientfica- su historia gue-
rrera f'-contieitdas del Chaco Boreal,
dc^ frica Oriental y Espaa y en mi-
sin cLs par ere. Albania, y Finlandia,
szsTdo tres tiecss herido, promovido
wsmmmmmmm
"El petrleo de /linas';! J^' i jmoso CXUIJ
petrleo de Minas fue descubierto
por Kuno Tesman, Fue mi secretario.
S,, en Coln hay petrleo pero poco;
no es cuestin de abrir un pozo para
sacar un balde. Donde hay es en
Cerro Largo". Y nos repite las seas
seogrficas referidas en su ''Carta a
los uruguayos:".
Nos preocupa, naturalmente. Ia se-
j coTidecorccZo al valor militar por riedad de los estudios que han He-
aistzntos gobiernos, durante su aza-
rosa vida en los campos de bataUa"
y^ nos muestra una condecoracin ea
e^ pecho) y sus desculjriraienos pe-
tri>]f*ros.
Desbordante de palabras, de gestos,
plena de un entusiasmo varias veces
nas 30ven que sus 63 aos, l>romsta,
suelto de lengua, no caesta nada lia- ......^ ^.^^...^ .^^ ^ ...^.-
cerlo nabiax del "petrleo uruguayo". m.a potencia". En cuanto a la dora-
vado a tan lionaa conviccin al Pa-
dre Amdola sobre la existencia de
petrleo en Cerro Largo, '^Hicimos
todos los estudios: geolgicos, geofi-
sicos y geoqTTnicos. Utilizamos apa-
ratos cientficos: gravmerro, magne~
tmetro, sismgrafo y sobre todo el
aparato Fermi que es a base de re~
sistibilidcd elctrica llevado a emsz-
ciuij de -jies estudios: "desde 1047 a
19S~ est'j.vi'srtos trabajando un grupo
de sabios por Solivia, Srasil, IPara-
g^!.ay y UTugua-ij. Vd. sabe qu-e des-
pus de la. guerra mundial Jos sabios
alemanes se dispersaron por et 7ntin~
do. Los que llegaron al Ro da la
Plata se tinieron a -m".
ISTos ineress. conocer la importan-
cia de los yacimientos de Cerro Lar-
go: ""hay filtraciones de capas corm~
r.ica-ities el Srasil. Los yacintie-ntos
propios representaren de 45 a 30 mi-
Uo-nes de dlares. La esrplotaain no
2s de inters mundial- pero aliT7arzx
la. sitiLcin i-rtt-ema. En Rocha -y
Treiitta -y Tres tarn.bin hay; pero es
escaso y pobre. En Rivera tartbin
hay capas comunicantes CO-( el Sra-
sil. En cualquier otro Jado puede ha-
ber: pero poco. En Mircos no hay mu-
cho: pero yo to respeto porque T ci
petrleo mo; es de -m secretario".
^ Salar y expedientes perdidos
- En la '"Carta a los Uruguayos'* lee-
mos: .. .*** fueron gastando ti-noj
weine millonea da pesos oro para de-
m^ar "dr facto" toda sugere^icia
n, eonvirtiendo el pobre pas ier-
mano en una especie de ^'queso gru-
yere"...
Preguntamos si Padre Amndola~
por qu los trabajos de perforacin
no se llevaron a cabo en. los sitios
indicados por l- Su conviccin es
muy irme: '^'N'CAP hizo las perjo-
Tacion.es deliberadamente donde no
Ttabia nada, para desorientar. Las co-
Tfiioues del petrleo ea:tranjero son
7ns cuantiosas que el provecho del
petrleo nacional". Y con referencias
mtricas y Idomtricas: "En Man-
grullo, en lugar de ir a perforar 'rct~
cia la izquierda, fueron hacia la. d^-
recha y perforaron hasta 159 metros
cuando tenan que profundizar has-
ta 900 metros. Despus, cuando Go-
yenola. que era presidente de A?^'
C-P^ los mand a perforar en el lit-
gar exacto, se fueron seis Icilmetros
ms a la izquierda del sitio careci".
Sin. sokicn de continuidad h'bla
de la. incomprensin que lo ha ro-
deado: "me han tratado de loco, me
han calumniado, me haa vilipendia-
do; hasta atentaron contra mi vida".
Aqu, en el Uruguay? "No, en el '
SrasM, por el Chuy. Me tiraron con
un proyectil eTiomic, como un pulgar.
Vi una humareda atrs de unas ma-
cas y le tir con mi pistola. Sot/ un
tirador formidable".
''Pero no crea, aqu me han hecho
atentados peores. Han desaparecerlo
muchos expedientes de Mzreserio de
Irzdustrias y Trabaj-.^ ha des-ajyar:>^
cido un ejrpediente instruido ante la
Tustlcic. era nn Juez importante, c;eo
de la Corte Suprema; arrtfjicn han
ido cj^pedientes a las Cmaras que
han desaparecido; all hubo tres in-
terpelaciones fainosas. Siempre Trie
dieron la razn; pero siempre se per-
dieron los expedientes'^.
21a ese uiomento, el Padre Amn-
do-la es interrumpido por otro de los
participantes- Es el Sr. lal Irure.a
Goyena. Presidente del "Movimiento
Jacionad del Petrleo". Explica los
ia-^s apolticos de tal institucin cue
slo persigue el 'Hiien comn" y tie-
ne como finalidad fundamental "ir
al hallazgo de la riqueza del subsue-
lo v.ruguayo''. Nos manifiesta Que
"frente a los descubrimientos y afir-'
^naciones de los investigadores oficio-
sos COTIZO l - Padre Amndola, que,
han bregado para que se reconozcan
stiS hallazgos, lucharemos para jite
los organismos oficiales reconozTin
esos estudios y se hagan Jas invciz-
ga,ci.ones y perforaciones donde deben
hacerse".
Erureta Go3' er?a nos m^enciona la
eficiente labor ctunplida por dos tc-
nicos venidos de la Argentina, los
seores Eosnolfc de YPJF. y I?e-
raud que negaron al pas para estu-
diar los posibles yacimienos del po-
blado e Coln, en el I>pto, de X-a-
valleja. "Pero Lid. ya conoce la. his-
to-rza del petrleo en Amrica Lati-
na; los yacimientos se descnbren y
(Pasa a P?. 18)
llnq presunta por sm m ana
Es usta a expropiacin que exigen los caeros
FMieJSEll UARH UBILLQS SL ^i T ^S ^.
^ o se en que coniste la demanda. Na Jte tenido
^figun reclamo en. tal senado pese a ser de Ar-
s^fls. So e* folia de sen^bUidad, sino que no
fV I coTTiesi^ del -gobierna, cosa oue tra-
toT de hexer.
^SS. L iUSSBUl "^ 'nuestro juiao es comple-
nwwiMAin tomante justo el reclamo en
^^ sentido. Es -posible que presntemox -im pro^
jecto al respecto, S troto de Joaftai^os iro-
prosacaco qrue oros sectores, no solamente Tos
carteros, tienen {nters en trabajar.
ArSMfO IMIM m^ ^'^'^ Qs la pre.
ten^ ~ -^iw gurtta formulada no
^ ninguna^ relacin COT el moDmiento de
zaneros. Si fuera as no me avendra a con-
testar pregunta de carcter tan personcL Le-
vantando l punto de mira y -refiindorios al
problema de las estructuras agropecuarias, en-
tonces at -Tne atrez^ a decirle gue ya nadie dis-
cute Ja conveniencia de TO cambio de las mis-
inas en el sentido de aumentar el rgimen de
prapedad. y de llevar las reas agrarias al U-
jrate de su mejor -productividad. ZLos campos de-
ben ser ^zdidos cuando la ntUidad pubUca I?
aconseje pero no creo qne sea lo ms conve-
niente abocarse a -ana excesiva y (locada par-
celaron de tierras. La div2s^n debe fiacerse
con. ms lenOttid- v If^ base de la misma iw
d3w ser la eoctensin. de las tierras sino sa pro-
daLcixcdad. Melante i7npnestoa inversamente
jiTopoTcioTuzles a lo* r^idirmentos se de&tf o*l-
fft^ o- lo estableczTientos grandes a trabafar _
como tales. A. bafm. ^rrodaeczn^ corresporade'at-
tos impuestos. A. ^rod^actiones alentatdora*, ii-
p-u-estos J>ajos- Esw traera una ^cisin natural
de Ja tierra. Ko hay que olvidar que el mzrii-
furidzo improductivo es tan indeseable como el
latifundio. La distrih-ucin de tierras debe ha-
cerse a -p^^sorzas que conozcan la cuestin, agra-
Ta y produzcan. El Estado, por intermedio del
Instituto de Colonzza<p.n debe controlar esa dis-
tribucin y siz posterior rencRmiento. Cree -us-
ted que Xa entrega de tierras a -muchos de los
caeras sea una garanta de productividad y
progreso -pera l pas?
Los Jatifundos repre-
sentan -un tremendo
obstculo para l progreso ea>nmico y socaZ
de la BepBZica- Entre otras muchas reformas
estructurales indispensables:, esta del laTTWtSo de-
la Herr- es, pzss, tarffente. El gobierno -puede
disponer de recicrsos para e:rprToplar grandes eoc-
tenszones d fierra irnpToductiva. Y no ser
cnzest^TC tle TepartrZa sm^plementet sino e pres-
tar asstenda tcnica- jr crediticia a quienes ha-
hrn. ds trahajarZa. siguiendo adems de cerca
iit aetiiaczn. De otro modo sera como darle
un- revlver sin balas m quien- no sabe tirar.
JUAN AOeLFB SUiOS
Com entarlos tasT rense
por B ^toti ,
UN
rVO PLANTEO ESTRATGICO
lluego de calificar al Imperialismo, particiLlaTinerLte al yanqui,
como nico eneinigo railitar exterior posible, pro-
bable y actuante ea nuestro pas y a los gi-upos ultrarreaccionarios,
nacionales y regionales, como sus socios naturales y concretos y
nicos eneTnigos militares en Jo interior, pasaremos a establecer lo
que entendemos como lneas l>sic<Ls de uns Estrategia que nos per-
mita, la mejor deiensa contra sus posibilidades y que, al naismo tiem-
po, sea suficientemente flexible como para facilitarnos respuestas
rpidas y efectivas a los factibles cambios de situacin.
D
E acuerdo a lo que -vemmos di-
ciendo desde nuestro primer
artculo sobre el tema, los lec-
tores prevern que nos inclinaremos
hacia un planteo estratgica g'en.eral
contrario al que esta en "vigencLa.
JIsn en lo cierto, si as piensan, en
cuanto a resultados finales, mas no
3o estn, si entendieron que creemos
inmediatamente posible un camoio
xadicaL La poltica castrense de nues-
tro pas, luego de casi -cuatro lustros
de entregamiento a Las orientaciones
fijadas por el Departamento de Es-
tado ,el Pentgono, la Junta nter-
americana de Defensa y su Estado
Mayor, xio est en condiciones, BUU
en el caso de que se acepte 2a ne-
cesidad de un tamblo radical, de
plantear y realizar, de la noche a la
maana, tma Trariacin semeiante.
Sio una situacin revolucionaria ge-
neral, qae no est aun a 3a vista pero
cuya vecindad se prsenle, puede
dar las bases y los impulsos iiecesa-
ros para tal cesa. I-A oligarqua go-
bernante, con cuyo cooseJitim icnto se
cre y mantiene 3a situacin estra-
tgica qne criticamos, no ser la
que se tiiu.e * s TTii=in\a -y p^rc^Rcte
un aiuevo enfoque.
Por otra parte, sabenaos perfcta-
mente qe el problema gue tratamos
en estas lneas, a. pesar de so vigen-
cia y enorme ioiportancia, slo es
tal COSA para la parte ms esclare-
cida y coasciente de 1^ cii^dana
CLTJco-jnalatar. En. otras palabras, no
nos iiaceiuas co de \m. estado esp-
rilual de masas^ sina que, por el
contrario, pcetendexaos crear tal es-
tada ei^irituah Jjas cesas son as
porquev en primer ^cmiiko, nadie
trata 3 trat nunca, n el marco
adecuado al mejor conoeimiento ciu-
dadano, los grandes lyroblemas de
nuestra d^ensa nacional y, en se-
gundo trmiiKi, porqne el insttut
castrense ^bajo inQueibcia persistente
de Xa orientacn pro-imperialista, no
ve ni tiene oportunidad de ver otra
cosa <ue lo que ella le maestra. Es-
tos comentarios apuntan- a la sape-
raen de tales carencias y, por esa.
va, a la reactrv:acn de la corueaj-
cia. castrense nacional en posicin
directa y eectiva al entreguismo cos-
mopolita- Suponen, en quien los es-
cribe, fe en la masa ciudadana civil
y TnrTitar y, j>or con^guiente^ que a
pesar de toda la. accin destructora
de la. propaganda enemiga, persisten
en ella, con capacidad de recuperat-
cin total, las mejores facetas io-de-
pendentstas heredadas de los eter-
nos constructores e impulsores de
nuestra nacionalidad, Keactivacion
que eblse, primero, a disentir y a
propiar l cambio y que iaego ub-
oue o castrense en la traza general
del movimiento revolucionario de
nuestar sociedad.
Unestra. estrategia debe ser defen-
siva, es decir, protectora de la inte-
gridad del territorio nacional y el
orden legal vigente. N'ada renos y
nada ms. Con ello afimiamos (pie,
de nragT2ra manera y "bajo ningorv
orden de concepto^ las fuerzas ar-
madas deben orientar sa actividad a
anonar como ^mpo de combate
feera de las fronteras naturales d^
pais. Complanenlamos -t concepto
anterior agregando qne la actividad
defensiva o de proteccia a que an-
ees nos referamos be craitrarse, co-
ino norma, en la del territOTO na-
cKHsaL, dejando la defensa del orden
legal-vigene como tarea central de
MARCHA Pgina 10
la polica nac!OT\al. En tal sentido,
aLHEnanios ratiindament que la in-
tervencin de los efectivos de las
fuerzas aliadas en las tareas de se-
guridad inteiior, slo debe producir--
se en casos de exitrema necesidad y
por decisin, especifica y especial
del Poder Ejecutivo, debidamente
justificEda. Al respecto, nos inclina-
ramos a exigir, para tal interven-
cin, ]a5 niisn^as garantas y proce-
dimientos que ]a Constitucin esta-
blece para la puesta en prctica de
Las Medidas Prontas de Seguridad,
r^as dos precisiones anteriores, el
entrar en vigor, eliminaran la posi-
bilidad de actividad militar del pas
en conflictcrs qne no afectan directa-
mente su integridad territorial 3-
voK-erian espordico el -hoy tan fre-
cuente como innecesario enrenta-
miento ds los medios castrenses con
la ciudadana en la solucin de los
problemas sociales y laborales. Am-
bas precisiones complementan E u s
efectos y su puesta en vigencia se
opone, directamente, a los objetivos
de la "fuerza nica". Por otra parte,
para los que el apartamiento de las
fuerzas armadas de las tareas de sa-
guridad interior signifiq.ue la crea-
cin de un organismo ocioso, es di-
remos que as como entendemos que,
a tales fines, defce entregarse a las
fuerzas armadas, como tarea Dsica
de tiempo de paz. profunda y clara-
mente vinculada a la qne. -cumpT
en tiempo de guerra, la exc!kisva ti-
tnlariaa para la represin del con-
tratando a travs de las fronteras
terrestres, areas y navales del pas.
El producido de tal actividad ccstn-
pensara con creces los costos de las
fuerzas armadas y se volcara, en su
totalidad, en Ijeneficio directo del
personal Qne las integra.
Para cualq.uiera resulta obvio q7ae
la aceptacin y vigencia de las orien-
taciones generales gue pr-opcHiemos,
inducira a. los creadores e impulso-
res de la estrateg^ia continent^j a ios
ordeadores de la mansa "vaqnita"
a qfue se refiri Ideuvren. a desinte-
resarse de los destinos de ios efecti-
vos militares del XTmguay. No lia-
bria ms viajes pagos a EE-U- ni
a Panam, ni directores uruguayos
en los organismos especializados cos-
mopolitas^ ni armas baratas o rega-
ladas, ni antos lajo-sos, ni be3adeias,
ni televisores, ni dlares sobrantes
psEra iniciar la realidad del sueo de
la casita propia... Mas, sin -duda, en
pago de estos '"sacrQcios" o d.e los
actuales y -escasos beneSeiarios, se
lograran. staac>nes de indepen^n-
cia y de decencia profesional tjue,
lejos de ser despreciables o negocia-
bles, interesaran imdamentalmeiite
a la masa, de la pobIa<55n nacional,
a -esa masa gue caastituye el rcate-
Tal bsico sin el que ias fuerzas ar-
madas no pueden resolver sos tare:^
de defensa nacional a la ^ue deben
encnadrar y conducir en caso de
enaergencia nacionaL Masa que no
esige que SJIS po^bles jefes nlrta-
res se distingan, por un ostenioso
poder econmico y: sS por sn capaci-
dad profesional y representacin Sel
del espErifa artignista invocado por
ia escarapela (jne ostentan en sos
cnbrecabezas. X conste que nos pa-
rece alamente saludable que L pas
proporcione a sos cuadros armados,
impedidos por 3a dedicacicn toal a
sa tarea para atender cnalqnier otra
actividad remiineradorcL oca vida
material sin preocupaciones econ-
micss, mas^ tambin, qne resn2ta pro-
fundamente desguiciador del marco
exigido por el cumplimiento de las
tareas de defensa nacional, qne ial
Eitnscon se logre por los servcaca
La semana internacional
D
os prcljlemas prirtcipales agitaron el ambiente internacional en. la s^,
mana cencida, a saber y por orden de importancia; el conflicto i
priota y la suspc-r^in yanqui de su ayuda a Gran Sreas, Fraila
Yugoeslavia, E?ncnla y I\'Iarruecos, por el comercio Q'JS esos pases maaitiesea
COT Cuba -^ lue, segn todos Los ii^Ldicios. seguirn mant^mecido.
AJare" de ellos, el panorama internacional Ka presentad.-^ los siguientes
hechos que nos ILmiir.rerr-cs a senalsr;
En GinebrEL -cortinan empantanadas las conversaciones sobre el desar-
me por dierenciss de criterio sustentadas, respectivamente, por EE. inj. j
En" la cai-Ital de Gabon, LibreviUe. eM-colonia francesa, en. frica gol
pe de GSt?.o i-iiutai- que tema el poder del presidente M' Ba y oue es seg^i
do de inmciao nc-r i:itcrvc:icin de 250 paracaidistas franceses, trados de
apuro de Scrc-gal 'y d-^I Congo ex-frsnces, que devuei-ve el poder a NrBa,
.Ea el Caribe. luego del-pago de nna E\ula de 2;l00 dolases SOO TCT
embarcacin), reeui>ei-an su libe-nad y vuelvca a -Cuba Ic-s 4 pesqueros y ijo
trT>ii3aciGHS recientemente ap-resadas por EK. TJU. por p^sesir eii -s,guas d
Estado de la FJodda. El apresamiento fue seguido por ei corte del agua se-
ministrada por Cuba a la "base de Guantnamo. por la siiipulsin de una paiif.
de os TnibancE (jue u-abajsn en la base y, por -ltimo^ T-T^r la cajtora. te 13
a'viii y-anqui -cuy^o piloto fue obligado a aten-izar en 11>3 Habana y q.at. se-
gn parece, el obiemo cucsno no piensa de-'.-t^lver-
En la OEA, se exr-idieron dos comisiones. La q;ae avestis les doat
cias de "Venezuela contra Cuba, por contra&ando de armas en fav=oT de isi.
FALJ dando rain a Venezuela, aunque, segila se aXnua en ruiesti-os me2J
ofitosos, "VeaiezTCeia 11c aport lieciios gue prabaran su acusa^;:i. En relaciiKi
con esto, el iatE e Brasil ia nvisdo a nuestro Csnciier a conferenciar 2I
respecto. XA. otra, integrada con parte dc3. propio Consejo de la orgaaizacloa.
y que deba inv^tigar ia acusscin de agnesin armada a I^iEm por paite,
de EE. UIT-, produjo su rtforme detenninando qse existi agresin pero ijafi'
la misma no est configurada en forma que jussfique la ^licscrii d^T^nr
tada de Bao. IMcho inorm^ an no fue pubi^ao en espera de qwe se Cegafi"
a aigana especie de acuerdo entre las partes.
En Tort S'cNalr. Estados Unidos, se iniciairon ios cirrSGS del Colei^o
Intexamerzcano de r>ef ensa para oficiaes superiores -de- los ejrcelos iatinosmi-
ricanos raiemor-cs de la Junta rnteramerlcana de eEensa. Durpirn C ni^S^
tratarn temas reiacionados >n 3a defensa ccsntinentEi <Ia misnaa cpie *^^i
or E. XieiiTren, en sa libro Armas 3- polfticas ea Asirica Latinaf olifca-
de mito para cczar incautos^ y recibirn la asisteaicia de dos citales -supe-
riores de nuestras InerzES armadas.
Se pToducen atentados terroristas contra Incal, premier turco, Juan
r^cho. candidato opositor a Pss: Estsnssoro y una tentativa faUfa. de ffoliw
de estado por partidarios de Nassar en Siria.
Jolinson, tiresidene de EE. UIL, se entrevists con XMS^ Sategs, ^ift-
sidente de -vjico, sin qne riada importante se derive de la misma X* misB,
iEcen SegG^ de Italia con Ee Gauile. de r^aEcia, con les mismos resta'
' Eii Jfigerxa, Lagos, se renen los M^^ ER. ETL aLfricanos en pr^aracioo.
de una Sitara entrevista de jefes -de gobierno.
Trchlsma de CStipr-e. El profeleroa se agra-va, por lo menos en 3
coanncadosL Est en jte:^ Ja esOsterscia de CSnre como pas Tr3aCT*-
mecnte mdepeidiecte. Este es e izier^ dal presid'ente Macarios y de l^
los cpriotas. de origen griego y turco, pero_ adems, uegaa los interese ,
Grecia, de rgrcna. da Oran Bretaa y de Estados Unidos. Las poteKxas *;
la ?:AT-0 y de la CKNTO, especlalraecte instados Unidos y Gran. Brrfna,
travs de Greca de Ttirja y de la ioentona. fallada de aciones ^^^^^
ven en tal independencia ^ pn^aa de la itna .gran base naTal batm
en l_ Mediterrneo CXentai en zaomenos -en <ine se agra-va la sitiECJ' a t^
loniax en Arica Oriental- I>a HEiSS anoya a Macarios y bloquea toda accB^
inte-yegcionisa en el Cous^o de Segiridad de la OIHJ y Jasser o:&ece w^f^
a 3a incependierG^ cSiiprioa. I^s chages entre cbpri&tss dis^nTUgca-
Estados Tjrvia.os -^ l coTTierco con. K:-aha. Estdos 11111305 suspende 3
ajmca a Gran Sreana, T'rancfa, Yugoeslava, Esaaa y Marruecos, PO' ~
contGuacin del ccrcisrco _de estos Estados con cba. I sospen^a se rt*-
ciona con progratnas de adiestzsmiento -p-nftr3T- y <? Tena de armas y no oS' ^
prende la de JUimenlos para ia :Paz, prstamos'del Esmnort Bank ni ^wcna:
deVolnn-srios de la Pa La reaccin es "basante dura en Gran BretaSa^ Eff".
I^aa y "agoe^avia_ Erancia y Marruecos no han contestado. La raedSda. KE-
ginada en una ley norteamericana que sanciona a los Estadc que camers^
con Cus, parece ms ioxientada al consumo interno (prantas eEecsB^
y a salvar la cara oae a snrtr efectos po^tvos, dada 3a r^on ie los Bo-
tados afectados por eila.
pow Cortos Ma. Cvi i rrem
EL MEDICO DE GUARDIA
e tA mujer, joven pei'o marchita, con las ropas en desorden, respiraba espasm-dca-
mente en la camilla del cuarto de guardia del Hospital Maciei. Eran cerca de la.
medianoche del mircoles pasado, y haba sido sacada por una ambislancia de la J"efa-
ttiTa de Polica, haca quince minutos. Palidsima^ no se quejaba, pero mova desorde-
nadamente las piernas y se oprima el venxe con las manos. De uno a otro, practicaai-
tes y eniexmeros fueron eludiendo mis preguntas. Quin era? Qu le iiaban hecho
en la Jefatura? Finalmente, un mdico joven y delgado, que haba venido con la ant-
bulancia, musit desganadamente una vaga explicacin: "Es una prostituta.,. ln tras-
torno cardiovascular...* Y cuando quise precisar detalles, me dio -vuelta la espalda,
con irritacin: ' *I^os diagnsticos son reservados, no?"
A
T. T. T estaba nn universitario foveu^ testig^o de
lo qne, con toda probabilidad, era uno d
los atropellos cotidianos que la Polica ^
este pas comete contra los "indagados'" de sus
calabozos- Pxr lo menas noedia docena de veces
por semana, ana ainbiilancia entra y sale de la
Crcel Central, sin hacer onaz Ix Irenar y trans-
porta hacia la. Sala de Primeros Auxilios <iel Ma-
ciei a algn accidentado Puede ser un cajero in-
fiel qiie no quera decir donde puso 3a plata, un
pangoista q.ue Tecibi un escarrniento a cuenta de
futijros trabajos, tm desocupado con antecedentes
policiales que fue detenido para llenar la "cuota"*
de algn empleado de Investigaciones y se retob
demasiado, una prostituta de lioca demasiado su-
(na y albcrotadora, un sospedioso scratet5do a "ne-
veros interrogatoric". Pero cual-q^uiera sea el ca-
so, hay siempre im. mdico joven -que est, en
Contacto con la realidad de la sevita y t sadismo^
que d^>e entrar a los stanos iluminados todo -^
di3 con luz elctrica y auscultar un ciierp* desva-
necido, recoger en su ramilla a. un ^ar sangrante
o contuso, comprobar persona Imente <jue tm. sxxO'
nel metido a policsi, UZL empleadlo con. revlver
y clxapa o un ccmiisario encallecido tienen Izopu-
mdad para go>ear, ttwturar y hasta prrocaar 3a
muerte de un semejante. V en todos los aos qus
llevo en los diarios, no conozco ningn caso^ de qtae
un ix:i(^(> de guardia haya <3enu.neado pblica-
mente estos liedlos vergonzosos, o liaya lomaio
medidas para poner eai. claro af3m1nT.tdTgt' ViTn<?n*t^
esa violacin de derecbos.
C
LABO que todo esto suena un poco al>surdo.
Violacin de derecbos? Aclaraciones admi-
nistrativas? Qu tiene que ver el Ministerio
del Interior con el Ministerio de Salud Pblica?
Ccsno un mdico .se K^ a T"pt^4r con lo Jiue jiaca
un Comisario, <y al levs? Qu se ganara eoffli
salar a los diarios? As como 2ray que acallar la
sirena de ia ambulancia al acercarse a San Jos
y T%. ronchas veces no vale la peaaa ni cumplir
t. trmite de inscripcin d^ accidentado al en-
trar al Hospital. Dentro de una licaras, posiljle-
mente vuelva a la Crcel CtrtraL Y es casi sega-
to qae sea un sinvergeaiza- Un coronel ele nom-
tre conocido, hace un tiempo^ tnutSz seasial-
^aente de un planazo de sable, a un desviado que
iiaba violado- a su propia "hija de seis aos y eca.
sujetado por dos agentes mientras el cortmel le
prestados a las orienacones e inte-
reses del mpenaBsmo actuante.
^ Todo 2o antericr nos trae, conjo
de la mano, a uno e los asjiectos de
e^ ema de realizaciones concretas.
Das isasadtK lemos las palabras jue
un cronista pona en. boca de uno
de nuestros Crasejeros Nacpisales en
relaan coa los efectvos de las fuer-
zas armada y potdales- Por las
TTiismas se aSrmaba que todas las
creacones de car^o en l nturo pre-
supuesta oacLCoxal de gasM^ merw
las xlaconadas ccm. los eecEW^
las feerzas armadas y de ^,5^
cas, eran absolutamente dcofio^
Como pensamos, y no de aboc* ^
las nerzas armadas no =^^*^^**^
ningn aumento de ^^^^'^j^^
cumplir las tareas que 2e son ^"J^^
por el orden 3egal Tigente^ "*
en l caso de <iue se sumar* *-
la de represin del contralra^^o
er- a tema, de miesro pc6xnir'
TTientaiicc
espetaba un discurso moralzador. TTn coDtra3>an-
dista sobre cuya detencin se liaba esccio lar,
gamente en los diarios, debi ser llevado a un
Hospitai por la ambulancias siempre sUenctosa.-
paralizado por eroces palizas que se haban pro-
longado durante tres das. All hubo mdicos, u-
fexraeros, practicantes y porteros que se enteri-
ron. de los casos. Xinos alguna vez algo SO1>T
la protesta de esos testigos de la brutadad.?
M
IEMTEAS bajaba los escalones del Maciei,
y t jovMi mdica comMitaba con los cojt-
ducores de la ambulancia la im.permencia
con que yo haba querido meterme a. lo que no
joe nporalsa, pens que ^lesaparecMa. Ia. tit-
dignacin del momento- seria injusto uc^iacar
sia a mdicos o a practicantes esa aparente in^
sensibilidad ante ^ escndalo de tma polcia tac
tuxadora amparada en sus prcticas poar los sei>
vicios <ie Salud Pblica. Ms bien, liabxia que ir
los all del mbito de estos episodiofi y descu-
brir que se trata de una de las caractersticas
ms curiosas y entraables del e^ritu nacioaai;
2a prodividad a encerrarse en casilleros indepen-
dientes, la acHidad para demiitar campos y res-
ponsabilidades; es decir, el espritu de empleado
pblico. Un bnuiOETista nuestro hablaba liace poco
de preservar nuestro "Itgimen Burocrtico-Ite-
publcano", y deca una cosa ms seria de lo apa-
lente. ISc ba vencido, a qitenea somos osplea-
dos pbUcos y a quienes n* li> stmios, esa lrta
e insidiosa atmsfera, inodora e inspida pero te-
tsU, que acompaa a la mentalidad bnrocralxca.:
Ia de no aceptar las responsabilidades que no
estn en l TCeglamento. Si a n nae correspcmde
como auxiliar 6^ poner en la tercera hoja del for-
mala ro el sello de "Recibido", no me pueden exL.
^r q:ue jnie fije si la primera baja dt fcMimiIario
est llMia; eso corre^onde a irez o a GonaSec
Si liemos encargado al Ministr-o de Ganadera qns
venda, nuestra carne en. Ijcai&ies, es intolerable
que el Ministro de Relaciones Exteriores la ven-
da en -Praga, porque s bien es cierto que neces-
amos vender la carne o mormos asQaadoi, ^
asunto corresponde a Ganadera y no a Hiacdo-
nes Exteriores, y adeans iiay expedientes qu* 3o
dicen, y de lo conrari-o se -destruye el orden y
la organizacin. Si a los econcMnstas les pdCT
un plan de -dessorroilo. Xa colpa de que otro se apn-
qne ser de los polticos. Si a los mdicos de
Salud ^iblica les pagan para -curar ieridas, na-
die les ha dicho, en cambEo, que averigen o sm
enojen sobre los beridores-
P
ERO los nuevos tiempos estn empezando a
exigirnos que sospechemos de esa menaiidad.
A esta situacin actual nos condujo precissi-
m^ate ese estado de espritu, que transigi con
que el pas fuera loteado y repartido como botn
elecoral o propiedad oligrquica. Para unos fu
la propiedad virtual; para otros, la jurisdiccin
y los honores coa que se confommfaa su vanidad;
para otros. La. posicin, material, los cargos bien
remim.eTadxis y los viticos; para otros, la* coa-
cesiones, subsidios y cuotas de izaportacin. Apa-
rentemente, todos los que podan protestar, a I
largo de dcadas, a travs de los partidos, a 1*
alto y a lo ancho de los estratos sociales, JiqTi
sido amortigu-ados, sencados, conformados por
una nLaquinaa que lleg "a la indecencia histri-
ca de adquirir orma constitucionaL El pas ue
dividido en com.partmentos estancos, no slo ad-
mnistrativainente, sino tambin en su capacidad-
de indignacin moral, en su salud de espritu- No
lo som.os incapaces, jurdicamente hablamdo, de
sofocar los negociados que a algn Concejo per-
ECLJt e ia autononua departamental, o a las corrup,
telas que circaalaa ea los Ordenes del Dia del Di-
rectorio de ua Xnte. Tambin liemos perdido pa-
rece, la acuitad- d intervenir con nuestra indig,
nacin en la cadena de hechos indignantes de qu
se c-o-mpone la vida oicial del rgimen.
P
OR supuesta, que no olvido el problema.
hondo problema de los medios para ma-
nlestaise. Aparte de ia rueda dt, caf, apar-
te de la conversactn. ccuayugal o de la Secciii
Carta de los t*ctoce, qu ipottico Sey d
Borgoa puede ir a. quejarse el uruguayo tnedio?
BCicy pocos de los aedios pbiicos de expresin-
representan realmente I sentir aaciocal; ninguno
est realmente abierto a la. posicin no in^cona-
da por intereses de ector. Con docenas de radios
y da diarios, con muchos ms canales de televi-
cin de los 4ue puede soportar nuestra vacilante
cultura, con cerca de dlecioclto partidos o ^upo*
politices, no puede decirse, todava, que haya una
voz que hable realmente en nombre de la nacin^
que transmita pUblicamenSe el trgico sonido de
la crisis y la .furia impotente de un pueblo qu
a^ste a lo que Samaba Sartre "^ pudrimiento
dUs una satuaciit".
Pero ra ta pas se da. el %i)o de tener <o de
prodaraar que tene> ui. ml<^genta, si arroja
sotMre la mesa de tiMia reunin intemaconaS su
sistema de educacin flpae frodnce geoeracionea
fflsteas 4ie unrrersitaTQs y spectEOistas, i stM
escritores y poetas creuLan po^t mundo ganando
premios intemaci<Miales y siendo txaducidais a va-
rias lenguas, eatonces deberamos empezar por
exigir a esos encabezadores de la. cultura que. da
una vez por todas, comi'^cen a pensar el Uru-
guay fuera de sus com-partign^nto estanco.
Agotado desEHis de una jonada de trabai,
irritado por un -cxoosta preguntn y anolesto, -qui-
zs el mdico dci Maciei no estaba la otra ocha
para meditaciones socol^cas sobre la -osis. Pe-
ro el representaba, cabalmente, una acti&id que
parece haber t.e:^do ' uhpor>sr-i*' nt<=n%fttf> ja MIU.
plicidad con los .grandes colpabies de 'has que noe
pasa- En la medida en que los sectores ms escla-
recidos se vayan dando cuia: a> de -que t nau-
frago puede ser indivisible; fo) de que las poca
voces anjn no afnicas deben hablar, y iuert^
podremos encontxar la. punta, -de un. canaLn.
Otra vez (as exportaciones de lanas
eviene de Pg. 7)_
Ser, posible realizar sn 72 Iioas las vectca-
cdones correspondientes a un embaraiie en -e gue
.se ee distinguir lana layada o tops d* -ciertos
s^b-productos o desperdicios, -vistas. las Eeien-
cias de Israainiento? Esperemos que la pictica
nos de la respuesta,
Pero antes que ias complicactonas y diScnita-
des mencionadas nos interesa sealar -Tue ha?'
HB bec^lEa: ay fabzcas expod^^ora ^u "tom 3e-
decido sa ri*T"ff d Icabajo despees iie a^roEados
la Sey y eX dccrao, y una- de eilas ba sai^endido
a lodo sn personal de Imandera y tejedura nen-
tras mantiene la eLaorac-n. de tops.
S" se an e^rpicada raz-onableanentg ias ?!ari-
sas de esta paralizacin: si altan anaterlas pri-
inas ser porque no itan ferMnonado los crditos
previstos en Sa I-ey para -ese Sn^ s. iatan- pedi-
dos ser porque no se coiEt con la. lej- para sabr
a. -obtenerlos o porque se prescmS e e51a_ <^s-
pns de aprotiada; pean sea lo que sea s mos-
Tiensable cae ios interesados hablga claro si n
ctnezren tycie. cada cual se ^ga sn propia, eiipli-
cadn.
2" una de las esplicsciones que sns circula
se basa en que la ley establece diversas faunas
d^ percepcin por las etEpress esportadcera, -
por las ^bricas el^xvradoras. de ios JeneCcio
jue se otorgan a la esptfftacin de o sEstntos
proauctosL
Hn las esporacHiaes -de lana desb-Drdai3a, la-
na lavada, pftT. ATx-VG; ssh prodnctos y desgwrdi-
::os de peinadura, ^^and<^rSt y tejetSuca, os
encBcios^ otorgados lo^ recibe directaxsdd* el
sxpaxS^^ax, aunque sea EercnesHar, fefancane
o snple lestaerro Cusa categora, ms eoinn
de lo "que se piensa, cce&ca para, endc "-fs^o-
SETOSOs" piroblemas de pago a los orgianismos da
previsin sociali. , _ '
E^ las errportacon^ de "ops l beneficio le
recibe eL afarcant y puede disponer ategrantPT-
t;e ce l no ficne deixas. con las orgaExacOjaa
de pzev^n soat: si las llene cS Sanco de la
Eepnblica retiene el 50 por (ento del beneficie
generado por cada exportacau, liasta la canreTa
don de la deuda.
lEa las ejrporacones -de tridos en. pieza e
en confecciones tombxn el -fabTicattte lecifce ei
beneficio; pero si tiene deudas <a>n crgajiisriioe
de pre'cisan socaL 3a totalidad del l>erteic30
(22 '% del valor F_OJB. declarado y comprcSadoa
se destina a In cancelacin de esas dendas-
Se dice entonces que el fa^castfe, que aatce
eliEdi a los organisanos de previsan social con
sizs ^intermedanos b testaferros,, y que boy no
pueae eludirlos sL exgKsrta tops o tejidos, busca-
r, en el futizr-o, otras 3aea de exportacin y,
sobre tcdc renanc^r a la C3:pcrtacin -d* t&-
pdos para: librarse deL pago 3d qne Tescta obli-
gado^
Se dice taanbln -que se basca canibar ei T-
gimen ie:gal recin aprobado en se y ^n otros
a^kcctos. Si sa es a cansa de la parirzacin
de fabricas xportadoras xesoita una eondsicia
francanteiEe escandalosa, pues consste C3L 3t^ax-
3 a pagai por anaddia; con ZI^^YI dl Es-
tado I giic antes se Tob a las "rabs^ad^re
ssa Eo que se retuvo legbpente.
JJas OTgaaziffciones sm^sdes fr^' f^ay-jaga iTa^ ns
^stn dispuestas a admrtr presonec oe ete t>^
- las fbcdcas marcSz^ot como es d^ido 4 se in-
cozpoisn ai pstntoio nacaonl, bajo eonttaior
de' trsibajadoTes y cooperativas de prodact<s xti*
rsles. para que sirvan la necesidad que ei pal
tiene ce eArporac y de cerear ^aezites da li lfnj>
>rodnctiva. . i
MARCHA Pgina
m
Los padres y los hijos^ ^el artculo 383
* 'MARCHA" DA ROY a CMioceT c sus Tectorsi^ la mOmina e 03 nsu-
, jructuarios del articulo S83. ITo todos, porque
ello superara nuestra capacidad de espacio v ^por el mo-nento nuestra
jjosibilidad de CO-?IOCT, sinc aquellos cuya jubilacin supera los sesenta
-nil pesos aiiuals.
De los sesenta mil para arrilia^ es7X-r<f?nos to haber omitido ningn-nc.
Pero en todo caso, si de alguno -nos Jm'biranLOs olvidado, es por cipd ex-
clusi-ud de la copiosa docunientactT que hemos debido exa.minar.
Es posible <i-ue nunca, en la. Itistoria de pas^ haya podido darse una
Jista ms amptiameTitc representativa. En ella jigurau homXfres de las -ms
opuestas ideologas y encontrados antecedentes. Diriase que el is-frixte y
cZ desfrute del 3S3, ha precipitado un verdadero proceso e integracin
nacional. No representa ciertamente un avance,
La n67nina de los ag-raciados por un rgimen de excepcio-nalidades
iuera no molde, -no Jorma justamente un cuadro honorjico. Pero al publi-
carla MARCHA -no intenta zaJierir a nadie, sinc cumplir sin-iplemente sus
^ines infor'inativos-
Ni tampoco lian de considerar desdoroso el verse incluidcs en estas
cchcin-nas los que, de otro modo, -no se huiran acogido a Zas ventajas de
cle'bT'e artculo.
Pero es que aquellos comprendidos en l, podan no acogerse a sus
beneficios si asi lo hiiMeran deseado?
Si, seores. JLa mejor prueba es que easten algunas personas Que, con-
trarias al ex:orhitante privilegio, se han negado a l}enejicia7SS con l y con-
tinan percibiendo sus haberes jubilatorios como si el 383 no crnsiera.
Ellos iorman otra lista. Tal vez muy difcil de compaginar por obra del
recato con que proceden. Pero tambin esta, lista algn da deber ser dada
a publicidad.
Poda un destinatario del articule? que ya fuea 33bilado en el rao-
menlo de la sancin no acogerse a sus priv-aegios?
Poda. Aunque el 383 dispuso QTC la reform.a de las cdulas jubl-
latorias era de oficio. Esto no pasa de una simple fTm-ula. L,a Caja de
Jubilaciones no tiene clasificados sus expedientes de modo de poder iden-
tificar, entre ecenas de -niles que tiene en sus arcliivcs, aquellos que
corresponden a la clientela del 3S3, Nadie puede afirmar, con verdad, que
le reformaron si cdula a :pesaT suyo. Detrs de cada reforma de cdula,
que en no pocos casos transform -una jutiilacin de poco -mts e m.il pesos
en otra de ocho, diez y hasta doce T7ti2 pesos mensuales, NECESARIAMEN-
TE^ ertsti sestin de parte interesada.
Poda un gobernante qiie cesara en 5u sctwidad l-ueg-o de la vigencia
d,el famoso artcttlo, no beneficiarse con. sus pri-vilegios. sin lennnciar a
cu Irtjlnio derecho jubilatorio?
Poda. Varias soT.uci(yaes tena a su alcance. Dirigirse al Directorio
c a Caja, Tecla-mndele que su fuMlacin juera liquidada V^'^ ^i^s (tispo-
sicioTies que rigen paro, tos dems fundc-ncrrios piblicos. T, scQ'u.ra.rften.te,
la Caja "completamente agradecida" "Pero, de no tener s^to, dirigirse
al Parlamento, eligindole Que creara tos intTzm.e7itos jurdicos que le
evitaran- la violencia de tener que aceptar per obligacin un privilegio in-
justo. Este dilogo, de haber existido, no habra sido alta-mente reconfor-
tante para la conciencia moral de la UepwbHca que asiste impotente a un
derrumbe que con ser tantos no se mide slo en millones de pesos?
Si la Cafa Civil y el Parlamento hicieran odos sordos al legitime
Querimiento, el -personaje imaginario de nuestra reflean, tendra, a ^
alcance una solucin desconcertantemente simple: devolverle a ta. Cn
a la Caja y no a ninguna otra institucin lo que na le corresponQ "^^
En consecuencia quien se beneficia con el 3SS lo hace por deoocio-B
120 por obligacin. ^
Aunque no nos proponemos hoy opinar que ya hemos reiteradamzntt
opinado sino simplem.ente informar, sin odio y STI amor, debemos hccer
algunas necesarias puntualizaciones. No es idntica, la situacin desde el *-
punto de vista del juicio pblico de todas las personas qiie se han. ie.
nefidadc con el 3&3. No es igual la situaci-a de una pensionista es eca
la heredera de un gobernante fallecido y la de un jubilado por el 2S3
-es decir, un hombre pblico acogido a un rgimen de privilegios rfrapre'
cedentes. Tampoco es igual la situacin de todos los jubilados. ConctireTi
sin duda, agravantes en el caso de los que, como integrantes et Pode
Ejecutivo -y del Poder Legislativo, hicieron la norma (levantando lunisTia
o no levantndola -y J ajando la voz, frente al artculo legal de t?i-: escan!
daloso contenido] -y, a rengln seguido, fueron a golpear las veTitamUii
de la Caja.
El costo total ^por ao de los jubilados y pensionistas del 383 coit.
tenidos en esta nmina, es de 4^5:636.998,70 (cuarenta y citico millonea
seiscientos treinta y seis mil novecientos noventa y ocho pesos con. setenta
centsiTnos). Si a esto se agregan los que perciben -menos de sesenta mil
3>esos anuales 3/ los que tienen su expediente en tr&fmite, el costo lool del
articulo, dentro de dos o tres rtteses, alcanzar los cien millones de pcsoj
anuales. Por ahora, pues ese monto crecer rpidam.ente por 2a Crupi
elevacin de los sueldos (ya que en el caso del 383 e3:ise wna eWaIa
RLI q-uc eZeua tas 'pasividades automticamente al Ttijel de los sueJoa
de c-uidadj- Ese moii-to se incrementar., adems, rnediante el juego ie
Tenuncias y contrarrenuncias en los cargos de gol}ierno, especialments
legislativos.
Excluidos os pensionistas, el prome-dio de los jubilados por la itorma
de privilegio, es de f 9.34S.0O lquidos mensuales. El promedio de lo
utilaos e la Caja de Industria y Comercio v de la Caja Rurt es 11-
ferior a ios quinientos pesos mensuales.
Esta es la lista. Los que en ella figuran excluidos los peusiortsos^
son hombres pblicos. No todos son conocidos. Algunos son ctsoiitamenfa
ignorados, pero todos han ejercido cargos de gobierno, condicin sin ia
cttal no tendran acceso al 383. Algunos fian sido gobernantes slo por
algunos meses; otros, por unas semanas; otros, -por unos das. Pero loo
Tian sida gobernantes: consejeros nacionales, ministros, senadora, vputa- ^
dos, directores de Entes Autnomos, que si no han logrado inmarUiltzar
sus nombres en las calles y las plazas, por lo'menos dejarn hKela pro-
funda en la Cafa de Jubilaciones. En adelant cuando alguien- ropiece
con 0171 expeSieTite tibilaoHo y cn el encuentre la cifra $ 258 55 2^
podr inclinarse reverente: est ante un ex consejero de goTiiemo Cuwo
la. cifra sea de 144.578,25, tamljin podr saludarla: estar ants wt es
dtjKctado o Ti-n- ea: senador. Todas ellas zern cifras claves en nuestra et
lucin politlca jf econraica futura.
JUSTO JOS
COTSSOZ^ Mario tucas ..,-...-...-.. , 144-573.28
Q^TjDOi-, Sara. Solara d. , - . . . S0.S68.6S
a'uciOOTTZ, IFerraa , . . , . 125-723.04
G'OS'Z'^'1'^2:. Juan. Oregorio 103.277.23
GAGGEBO BOITILXJ, Alloaso S. 68.31S.63
OAJCI-l- ARKOS^ Xelmo ^ 144.573.28
eioSA. Ji>s 144-573.23
GOrSvOI^- Ornar J_ 144.578.2S
eON2:.iLES TTO-AJiT-, Arturo . 144.578.23
a-VFCIA DAJCHOSii, Mauro _ 144.578.28
GOZLil-Ea MO^TTES, EtaJIo _ 144.573.28
Glvi. Andrs C. - -. 70.OSO.60
GO-VISZi GAVZZO, Elcardo 144.573.23
GONS-^Jl^^:. Mara L- de 83.759.02
GO>2-'UJEZ. Gilberto F. . . S2.9C4.49
GS^'S.Cl.A. Poin-pUio fi6.739.53
G lyiCLd, IMiria Baracco aa .. 72.289.14
G-:.XBA.. Carlos T 144.57S.2S
G'LJ-CSOIT, Juca. Francisco 144.573.28
n^moTT, Carlma S. de . . 65.752.-eo
G^it'JCOl, Emnia atamos de 85,879.47
GTMSS. Eusenio . 104.417.64
GVintltEIKO POHSS, Ramo-i . 93.172.6S
CA^-CIA COSirO. Sscarias itS.043.00
GOTint. Fra.i'-cisco E 15?.57S.sa
C'-'^.iCOTCZ. Blanca Peres d 72.239.24
--~'lGI EF.USSINO, "Luis , 14i.57S.23
C ' 'iZAJ^EZ. .lida ?Ej2a.iit> Se . 114.055.20
C '~~Z IJADOS. Sa::itos Aloe o . lG>,c:4&.2S
C" "-.GHir'D, Ciro A. . . . 25i.5T3.23
C" IITEST, C:rlc3 . . . . . Si.e^T.44
r -TSC^.'il^. JCSL . V , 101.-505.97
OO'Isa .SilSSi. rLiiesoo , 85.931).52
C--'-CrO ARRSGU. E-vils . 95.'21.6S
C Tn.' i21i;ELL;V CS3SGIiZ"C~0 Lu-S . 244.573.25
C UTrO BAP.P.ICS. Actc3io > 2CS.024.07
C,4SCI,^ AU3TT, A-La ^Tsjr-i ce , 72.2S9.I4
A
ASrrGABB-^GA, Mara IX. -e . , .
AHMAUP UGOM". Enrique C. . . .
ARROSPIDE, Ejnetero
ARHOTO TORRES, iedo
ANTOSA, Jos G_
AGOSTA SnSVSSJ, Evergisto
ASTIAZARAJ. Pajitate<5xi
ANTOaSZ GIMEIZEZ. Ftajicdsco .
AGOB.IO, Mara. E, Garca de . . .
ALONSO, JiJSto M.
AROSTEGUX TIstebaxL
ACQDISTAPACE, Jos ---
AERAGA, Carlos MI
Al-TTAREZ COTA, SctoT -
ARTaGA^TETYT^IA VIOT03E2CA, Kaja Sara,
ACEVKDO AtiVAESZ, BST^ajTdo
AERILLAGA, Mara .
AlTA, Mara C zantaxn, de -
AGORIO. Adolfo
ALIJADA, Marta D. ^e ---
ABGEEXO.. Csar O
AGOSTA T Z.AEA, Dtfina D. de
AJTTONEXr MOHEUO, Bfa^alena
AXZ321, J-naa E.
ARTIGAS, Carlos M. .
AlEREDOJDO, Kelacn A.
AJCRm-A-GA, Ii-ulsa Slmpso <S6
AI.133JJA, t.iictano Alddes _
AI-VAEiJSZ METEKDEZ. Vctor . . .
AI.VARIZA PEEtSER, Florencio P.
AJ-UAra, Cristliia EcHezazneta te
ANXONEZ SSRA^JIA. HctoT
JUDREOU; JnXia Mfcradi de ..
AMEN pjs.'LNi, sorto Afcaynbi
ALAMBABEI. Alfredo
A2^BTJaQBEtM3njS, Sieflro 3?,
ARRARTE C0E3O. TsT'aco C
AGTDIKRg OONZAZE^ Ernestina. V. de
B
:POEIJOEI, Jos ngel Eltseo . , . . . _ ,.
E2CCO lOPEZ, Eduardo i, .
KIA2JCHI, Marcos , . . -. . _. , _
HArCBX AX-TCHA, KKlttberto .,.._..._,
BASTOS, rEJsarao , _. . . . . . . .
SESEDSTTXI MaESiaX Xelo T, .,,.....
KLAIKGO ACEVHEJO^ rtetniel . . , . . j - . . . ^ . . . .
SKONO, Jrtan B. .,..-,__
^ARASXIO. Gi^paro - ^ __- , . _- .
gAEarOg AMOHIM, .^-ier . _..,..,.
'Boanfo CAsrios. asuardo ,_. ...
BARBTO, Jos AIbreo ..._
BADAKa casrnuu>. sr-asnberto .^ ...
^OSOO BOZZLKO, Antoaio . . .
SSKKEQ BEENr,2rE2^ Garlos SL ^
KCEEO, Bir2qT26 ._-. . . .
KE23A, TesxiAa <3. . .-.-.,-. .*
83.01*-31
I25-73-(M
7-S.5S0_M
234-Se7_36
I2fl_431-90
144.573-28
144-573.2S
13a.0g).eo
67-Me.32
23a_554-24
144.578.28
106-S67.0S
126.&<7.60
238-554.24
S4-S73-3
144.S7a.2S
72.: e_l4
35-421.6
0.483.51
72.2S9.14
3.534.11
2.S90.7
n2-0-16.3
7.743.53
209.761.42
si.4ai.(i
S2_240.S4
144.578.28
lCJ-aS4.27
6-231.3
32.22S.aS
73.326.62
72.2S9-M
SI-721..57
144.578-2
144.57S.2S
141.365.4
cs.S:.ia
225.7BS--04
_ S7.225.53.
3.<4S--0S
343.57S.2S
69.S30.8C
^ 34.ira3J3
. Sa.49.G
. 34_558.3S
029.772.35
. 96.3S5.32
344.57SJ2S
125.301-2S
332.36-=76
344.573J2S
, ad.57s.2g
MARCHA Pc^nc 12
B-4.C3GAl.TrPl Este-can J. .
BOTTE AKTEAGA, Jos . . . . . .
EATTjrr MirfOZ. Jaa& G.
BATLIxE B-SSliSS. ifaia. X. de
BAItEi: T=SRSZ. 3.-^ils Vctor
EOKIA GARCTA, Oscaj- Bemardlno
BOlTGlLr.CCnn BERSUm. Ral F
ElAMCO ACE^EDO, Ed-uaido
BARBlEIBr, Armando
BAUZA, Ernesto -lliredo
BRtJIOrr BENGOCHSIA, 2SIigi2el A2igei ,
EONA23I, Felicia. B. EsguTel de
BfiRESlRO, Mara AEgllca
BARU, Rea jini-n ,
BSEBAGELATA, Aciai V. _. . -
BARTOiaST, Anlta O- . . .
BABRAOITE, Alberto J. . .
BEt.SiaEEK'A, Santlaso -- , -
EOiraiirr, oiga Ziataa de
BRUar, ALTeo _ . _. . . . ,
BAEIGK, Elaa AndreoU de ...... . .
BOItRAS PIEKEO, Eltsa . . . . .
BADO, liara. Arbenoiz d
BE'l'Er.IT 2a22cr>5-, Oiga .., ,
c
CASPOS, JSUredo 3. / .
C03JX5KES, Eai A. .
COKEOIA, Hctor EatOIe .
croMFi; Ciro
CEESOSIMO, Alda G. de - .
CAEUEiESSE, Isals Aibcrxo
CABAIXEROS, Clica J. de
OAROOSO, JoB Pedro .
CajsiESSA, Osear V. ,
CDSANO, .ngel 3S.
CS^OZZOJ^ JcJS i.
CAMSOK, Efcna3do ,
CAHSAO, Femando J. ......
CAL.OE1JA, Jirasa. BTfimEees de
CAMPS, JJara E. Ua-t^os de
CAR-TE, ye3ipa B. de
OOKE, Torencic . . . . .
CABSIO. Francisca. E. . . . . .
CAMPS OinOKfcA, Amaido ,
CATAUDI, THx Hnaiberto
CQi:.r.azo pirrnALTjGA, j-oan A. ...
CAMBZasO. Aag-ta. d tefla d . , .
CATTi; AageHua. T-res 3aor de
CAPUHEO, Federico E. .
OiSCFRiAGa, Xanra. UE y tra, . ',
COBSO, Ps^ara E, d& .,
OAGff:.EARDix 3oi:raxta, 3neois ...
<?ORC, 'Vicente Anto2i3o .
OASTXiO, Marfa Pereda de ..!._'.._!*!
CH
CBhTl.' LS. Sfilc A. ^^. , . . . . ^. . _
CfHXJ.TgSO, 5can Vicente .-.,III^1
CH.-^.Sr.-oaS, Csar . . .
CErHSA OlEiniSJ5., Ptfro 3J. .'Z",l"'
<m.axTT ^r^zEiA. s-esro-
aaCEERS ElSl^CS^S, Mara a.'..II!J,
_ 335.759.80
34?, 573.23
^ 344.57S.23
76.737.02
69.340. O
302. SIL.22
_ 311.353. S6
_ 233.554-24
1-573-28
_ 89-157-47
^ 54-313-53
Z 50-24-0-4&
^ 62.019.37
^ 5-597.91
^ IftS_213.TS
^ XS4-57S-2S
^ 323.795-35
^ ^-950.23
_ 333-152-50
, 72-2SS.lt
_ 75.805-60
^ 63.453.SO
_ 72.235.14
C 9S.946.52
. 344,573.23
^ 30e.336.lt
_ 361.075.2a
72.2S&.I4
_ 9(> .834-61
^ 35.421.65
. 344.578,23
_ 93-724,77
_ 339.759-06
344-578-23
. 32.247.03
244,573,23
_ 72.239-14
^ ei .633.54
. S3-QI6.31
^ 344,573.23
. 95,497.28
62.23.33
. 144.573,28
. 76.3t3.GS
^ 76.777.61
_ 7,222.20
IS4_I4_H
_ ^,422.68
, T,23,33
^ 217.102-53
^ 144.57S.23
, ^.S67_S
. 232.^3.00
X15-eS2.6a
44.573-2S
_ IOS.SPJ.T:
:C-343-35
D
XOMlKGTrES CAMBORA, Alberto -.
DSMOinN ROUGET. Ma-uricio
lyASSAnO, Jos Gabriel ...,-.
DUBRA, Arturo J. . . . . .
r>UPO?JT AGTJXAR, Mario A- . . . . . . .
35' EE.IA, Germn,
DE lEON. B. de Jess CapoBanco de . . .
235 MEDINA 1>E ZJ TJSr'XE, Antonio C
UIJPRAT RODRGUEZ, Pedro Entesco . . .
DEBALJI, Jos IJIS
3>5 I,A FTTEINTE, Toms J.
3XJS S.tNXOS E3AZ. JoaqTiJiA . .
X>UMESTSE, Eaonel Segundo de
3>H MICHELXX -Uberto
3>EEE3NAED-:K, Josefina.
DUFQJE.T, Aurora T. V. de . . . . .
UOMINOXTEZ, m-daleca 3iaart3nez de . .
I>S EAEBIOS, Hndebrando^ .,........ .
I>E AKGEIJ, Itodoifo S. . . . ...
3DE IA. FDEKTE, ngel .,,.....
3>E -ISTGEEJ, Tactor . _. . . . . . . - . - . -
3>EI, CAMBO, Ka-ei .-,
E
, 5JI1T
U7J!69
, 144,518 a "
_ 123H *
. 4782S "
^ 79673 #
^ 1358020
, 134eM
_ es ' 753 1*
_ 33299^
^ T2 79Jt ^
, ra.283J*
ESTElXA?r MABTOEZ, CatB M-
ESIEEEKECHAB, Eduardo
ESnZISO, Emma y ^yde-
ETC-Hi:vERRY. OrOla. CaiiTito de
ESFALTSB, Dolores canessa de .
ECHSNIQITE, Catalina SH-va de
BEE2fAvDEZ EEGTTEIRO, Eamiro -i.
FARIS", ZeOnira Zoasnbar d
FUSCO, Antonio Gnstavo
FRRIOI, PARGA, IDego "W. . - .-
FlGOtl, z^s Abero . . . .
FERZO^DEZ ETERA, IVi^a. 33&leai -
HJEtS-JL, yemando . . . . .
FES2DEZ, ; ^TTTT v7><1a TI de . . . . . . . . .
FOyiTES, Ector . . . . . . . .
FERyAJiPEZ TOKTEKOr.0, Ata3O
FERyAKDEZ, Jcan y. . -
FERR-RTRO, Felipa , , -
FERSASPEZ DE I ^ yOEKrXE, Jos Pedro
FEEEEIHO lEAOLA, iOgnet Anefcl -
EZGOIJ CASAL, lds . . . . . . .
FAGJTI" EOMESO, Ena. .......*
FERSEIRA. Mara Azptrc55 fi ..
FHAGA, Jnaa Jos . . .
FASCBD Ana NannO de . . .
PABST^ Jia=i E^
PGSTER, GttlDeraio iE. . . .
FOiSECA, EodeSc B.
G
C5EMISAZZ3, jTian. B, , __. . _. . . .
fcl=3SRT, Genaro . . , , . _. ___. . . . . . .
GAI02S, 5=eSipe . . . . . .
Gtj-On, ;?aUo .
eOSl StESEZ, jc&n A- -
este verano
escape al calor con
Tinch
ei autntico calzado stmericano plstico ^
K^ cmsdss SJllfB/ltEAS
! tfisfi-Eas con ai BQLSO PUlfERQ
frescas htcinicas lavables
87.498-M
144.578.S
fl5.423-66
U3_H32.6a
115.983.20
115.662.62
203.002-30
144-578.28
110.535.58
GONZAIL-VI3 I.EYTE3, EucUde *..>,%,r"
atJEMARAES, Jfizon. Florentino -*....,. ,^
H
HONTOTT. Esperanza S&ncliea do ..
HACEiSaiBRDasC MARQinsiO EaxliU _
HUGAUaB. Julio , . . , ..._
EERNAin>i:z, Sonido !^..!."..!..11" "
EtARRISON. Faustino M" 1,T!. - . . "I " Z
HUGJECES GMEZ, Enrique Ploro '.
HONTOtr, Juana Berro de
lEJUti-UCE.^ ^XLI.iiR. Carlos M 96 580 77
lElABTE EORD.' Y. Soa M ^ 35 421 66
IC-ilSTXaJAGA. Maxta A 7-> 289 14
32?AtrrOZZr. Adela Soba, da ^ 73 849 14
I3JSOF J. C _ L08.57S".23
J
JIMSITE^ I>E .^UtSCaC-A^ Carlos 'M.. $144.573.25
K
1C^~Z"EL. Ester 7 3^ra
75 4.57.7(3
iCPEZ S3PONSA. M.inuel $
L-^3.CErERO TIGNOI-r. C-,irlos M.
LAKXiONr, Octavio
LOPES ALO::^rSO, Noca-r^,o S
LXTSICH. Arturo
t.A3.:;\S. aemiglo , "
r.SGI'i'-'i.I'^. Axigusto Mft teo ,,
HxISSlIEI. Jos G _
T.GS.KllZ.O T rtSAL. Julio
I-"UCA3 GJ^JFHE. FeriLaajo . . . . , . , ,
LEPSO. AIrsfi.o
1E:1I-I2:. Pedro _
LAZGSrc, Francisco M _
LEZAMA. -.^turo *. " _
LPEZ. Olga Pia^o de ..
CSIAN, Esiilcro
LEZA.SV, Jo3& I.Er3.
1.0PZ3. Ida Da Silveira. de . '.
LOCC-.lS:T. liara r.
LAVACA AltOCSNA, Toms " .,
M
rvLiVCSXSO. Al-c-aro S
lGEEXTE. Jos Ra-l ^
:M.TX0S. Carlos M- ..
BARTG-S vn-'i.. ETa-ncsco
MOREKO CAB-UV-V Carlos B. _
atARXOEZ TR-753:.'i.. SEara. A, S&rra. de ..
l\-IACHiDO, ISicomtdes ^
IM--RTOCEZ FHEIRS. EnriQie DoriUcigc . . .-
IMOREL JACErDK' OH. Alberto Carlos . .
M-On3a 31.0DRIGUEZ. Carlos ..
urOR.Ml^ES ARIEJLlO.^. B. Goa.zles ds . _
MJLCS--!DO, Anastasia M. Abren ds .,
?J.!0QDSZ. Corina Ser Rncfeer de
MEZ-ISY" ERUM. Jos D , .
5XAC1SDO. Valentina Mira.balls de
r-.aE,r,OT. Jiiio A
MTTS-OS ZSB.AiXOS. SSmulo
S-IAT-pOMaPO JAS30. AntorUo S"-em.igLo .
MOltEIBA. Julio Csar
125.703.04
125.783,04
St.840,00
75.724.03
15L.437.68
97.S9L,33
144.5TS.2S
I4S.17S.2S
144.578.2S
144.573.28
144.573.23
69.383.20
133.252.93
227.635.40
75.277.09
144.576.23
144.S7S.23
72-4Ce. 25
65,295.29
12f>,29i> 70
MITSS20 3.ASS-4.. iorenzo Santiago
MOR-EIO 2S3ALX.OS, Jos It. ,
>.IAI.irr. Armaado B -.
UIGIL.'RO TSUECHEA. relson Si.'^to
MAS.TIKS MAErK. Pedro
SJASTXSEZ THKP'g. Ciraco
lIEDir-A TnxAEtUMO. Pedro Pajlo
MASH. Mara Garza de - ,
MXRiTSA. Blanca Cliatn. fl
MEIDOZLi.. Tibnrcio -- ,
MARTSCDS-E.SK' A. Pedro .
MOR.A., Adela Ma^artfios de . - . , . _. . ,
MAGGI EIASCEESn, Agnisn E. . -
aiACHAXK> MASTINES, Arteaaio
MORA OTERO. Carlos A.
lilAGOlvI, Pedro 3
MARGHISRl, Mara C. ^ ,,-
21IARCOS. Wsblagton R, . . . .
^JSXAIZERCA. Unci J. -
3.ti2SONI. Ernesto
350REA. Aurelia Carnpse^nrr de
lilAESSO. Romeo .
iANESI ETOS, Alberto . ,
MERLO, STCKEVEEET' , Mara ...
SIOREA IMORETJl, i^ngei -
T
"EGEO. CiJi>ertina Xeiecbe de
SATTirO, Ester Slada. do
"SrtJSrSZ. Della Garca de ,_.
SJA' AIEEO, Dolores iTisici de
NAIXr LfiRRTERA, Mara S!^ . . . .
S^SS-^Z jaEDARO, Secnndlao S&udlZio . .
SAEDOICE, Ben2t> .
o ORnZ, CeUar
OEiTCr, i-ta
ORIBE C0E02EL., Earlqno
ORSTDXa. GOSENEC^E.
OnEVERA UBIOS, Jo
OTASIESXr, SOratA SOTO de . . . .
OIXV'iai5, aa^ja. Ansixnez da . _.
OTERO, Jtcaa, A. . . . . ,-
ORIBE COROSEIM, Emlo . . . , __. ,
OI3, TVry-Tftin 33. .-.,.
V
PKFTgyF EEVERBE&r "lIseB
PERES DED casmxo. Deniea K-
P23;^ S&NCH^Z. Adc^O . . . . . . . .
PEEOTTE, El> E-
paSEETS* CcjlTlfiOL Be*nb* M.
^lEOTTO. AiTMfladtV 3S.
125.73;.C4
125.7e3.i<l
144.573.23
115.653-63
147.87S.23
12T.520.60
^ 113-507.27
.- 344.578-25
80.203.33
^ 101.204.79
e.87!>.50
, 115.893.62
70.285 24
114.053.2
72.239.14
75.304.17
77-737.6
91.516-52
144.573-25
112.236.20
90-734-32
IJC.531-72
90-S17-33
105.724.23
144-578-23
99.962.5!
72.229-14
T2-289.I4
.. 72.409. ( M)
106.432.6:1
70.frll.32
S0_639.2)
144-573.23
UO-K43.S4
^ 144.57S.2S
., 86-939.74
144.573.23
144-573-28
92,717 73
., 335.S74..10
74.93S-9Z
135,92.62
99.C3S.32
144.57323
72-233 14
. 99.056.12
, 53.6L4-54
.. T2.4ra.It
_ 144,5(3-23
. 2I6.739_S3
I97.9S8.0-
r44-S7E.-23
144.578,33
144.578.23
144.578.23
I44..57B_28
64.3C5.S7
S4..MI.33
136.&4S62
77.089.23
I31.-92SS7
lai-sorj
32e-9or.e
119.310.38
144.573.28
64.023:.
122.83.22
PEtEMO. aceam*! ...... ,.v, ^ 54.001.S5
PIPPABETXI. O&ear A. ....*.... ISS.TSS.OO
PERICHOM. Dsabel tecuedse O .->..... 70,>28-*l
BRAVIA. Juan Carlos .........-......,,, B8.S52.37
PREZ CASAS, Bal K. ..^,.. . 120,835.41
PATVA IRESAaRt. ra(n ^ 144.578.M
PALOaiEQaS, Csar Z. ... ^ 144.578.28
PARAXXADA^ Kuascar , . . . . . . . . . . . . . . . . . L44.578-28
PEREYEA, Juaa Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . ^ 93.130.44
pAGLlSmNi:, Antonio . . . , , ^ 8a.32o'l?7
PONCE DE I.EOir. Blanca M. d* . . . . , . . . , 72.2S9.14
PDTGSPANGUNBERG. Alfredo ^ 118.S02.70
PDIG, Garlos B. _ 126-907.O
POD. Jaime E . . . . . . . . . . . l42-i)71.R5
PATROH", Mara Celia . . . , - . , . , 89.06D.2O
pEREZ DA1.I,AS. Manuel T- 144.578-28
PARAVIS, Eineato F ^ 144.578 28
PESCE AMESTOT", Alejandro 144.578 28
PESQUER,^. Blanca E. ^ 94 56142
PUNTiaiLIANO. jTiSn 75 680 00
PE-E-RA0EE. Alfredo 86.773 14
PfilREZ. Matilde S. de ^ 72.528.93
Q
QUCLICl. TeUo j 133.013.96
H
ROCSE. DlfS ^ 110.310.49
ROSA. IReina E. de 81.638 53
RDGGIA. OuIUErmo L.. * ^ 144.573.28
Ros, Ester Parias de . . . . . . . . . ^ 72.279.14
REGULES, Mara Iteyes da 95.421 63
ROSSr COSTA AntonLo '. ^ tll.s:^ 93
RCTGCIA. Clemente 144,573 23
TtETAMOSO, Enriqueta Danerl ds II Z 72 28 14
RAFFO PRA-VT:<J-A. Juan. Carlos ^ 144 S7S 25,
ROMP-Un. Saatiaso I, -. . ^ 104'67723
ROMERO CASTRO. Cndido J ^ 72.239 14
REGULES. Ral A. ...i . . . . . 121 171 1t
EICEKKO, Antonio ** " 301204 79
RTfAS, La M- I " 6s!43734
ROSSI. Mara B. a& _ 69.835 84
IttJGGIEHO. Pedro . . 144 31 73
EODBiaUEZ COItREA. Juan " ! ! " Z 351773 28
ItBrER.aR. Mara L ^ 72'2Ss"l4
ItlCAXDOKT, H-ugo I. : \ Z 119 2S8 49
RES.TXfCCr.A.. OrfiUa Menndez de ^ 61 34T 35
EODRISUEZ. -Ascensin A. ^ 82 74o'84
ROSSI SEGARRA., Flor de Muira 72-239 ^l*
_s
SCHIAFPINO, Erna 33 0L6 St
S3EBSA PORRO. Lucas !, '.\ ' 6l'2O0 00
SARMIENTO, Fermn 144' 573*2S
SILVA, SUvio HL _" " 1441578'^
SlCCO ILLA. Sara Garca de ^., . . . . Z 70 682*7
SIERS.A BSAG.'i, Miguer D. ..'. Z 't44l5T3''2
SlTAICE?:. Joan Carlos 1,1 * I05'947'4ft
SECCO ELiAtJRr, Osear . * 136 319'78
STEWABT VJLRGAS, Guillermo 1.1] Z H'-STS 23
SAI.G.U50. RIara E. Carbonel d . . . . . * 72.28314
SANCSLO BAECELO, Francisca. * 146 342'**
SOtA3SES. ALTredo J- . * 94 Jia'sa
SEG.ARKA GONZAXEZ. Abel ] * tilyjB^S
SILVA, Juan Gitillenno ' " 63'228'o4
SOARE2: PQIgTE. AB.-tono " Sa'sSs'sT
SANCKKZ, Otilia Sala de I" " 62 650 55
SABA-IA EaERIOS, Daclla P. " 77't<57''.T
SEMXNO. Vctor " ; ; 144:5.^3:2
_T_
TEXAS DUPRE. Julio J^ . , , , 129 759 90
TRIAS. Vivan 89l959:l
TECHEP.A. Hni-i3o .__ _ 104.6SO 35
TARAE-' O:., Jos B5aia. -, . . . . . . . . . . . " 144.573 23
TESCOR3SIA. JSsaia. Erna. "* 76 459 11
TERRAROCENA. Horacio . , . . . ; . * 144J7aJ2a
TAMO?.--, Pedro ^ , . , " 144.57329
- TRAVIESQ. J-oaqan B_ ^,_. " 72 3SS SI
T^SO, Leonardo , I ^ 144.57S:21
TERBA liTJNEZ, GniUenno OT.9a4 M
TOS-TELLr, Adela Angrlsano de . . . . . . . " 140 722 8
TORRES PAGLA, Dolorea . . . . . , . : . e'eSGa
TEERA AEOCEWA, Eduardo -... 7i'44ft"of
TARARES. lranclsco A. . .." * 344:578'2,
-TRUJUJAy. 3uajx Antonio . .....I Z Si.'JST.lt
IIBSSA C0E30. Jiian Pedro SI 7t5 Si
TJRRDTTA SERItATO, Jos . . . . . , , . . 134,939 72
TTBIIiA. Has: E. .., Z aZ.OEs'J
OSQUBAStT SILVA. Etonato . . . . . _ ! 578.2S
ITREAia", I,eonsrda C_ . , . , . . _. , Z 72123914
V
73DAL. jTUia CUey d . . - . . . , . , . y T2 2^.14
VlSa, Sc=sa F. C3ft , - . . . . . . . XOTr427 T5
VEPJ5IER- Garlos M. i ^ 93_(j26 M
VIERA CABRERA, Fianclsc no gja 44
VID&B. MAROTE. LcwetO I>_ . _. TB-OOs'.ffl
VAEELA, Olga Chinero Om -.......... ^ 72 289'14
yARGAS, tola Alberto - . . , . . . , . , , . . , . . 77 63SS9
wmaL. 3]sal>eX Pinto da . . . - . . . , _. . . . _. 77"O^'2B
VIDAL. :Ednnlf> , _ 86l40:37
vxcrrs. aaigner ^ I44.y7s;a8
grOTTi; ngel Eolando . . . ..^...._ _ 99.598 37
VLKffii GAEISO. BU^eCB. . - . . . *- _- . . , _. fiS 739-S3
VIAJTA TTJUUffO, JoHo Fesnando ..-,... * US C&i 7
VARELA, SIMONELLL. Jos Antonio " I37ls44'44
VRELA acsv^ao. a&rfe. c. y otra * 72.489:w
ur
(SETTSXEIN, GxOoa T&nnio- ........,.. .$145-57S.2S
WIJaSAl, JB6 Caawllo . . . . 115.575.43
Z
aHTEUJACfcA, SOberto ..r , , .._ . ISB.072.3C
ZARALLA. a'SIoiaen <7oxFes. te ,_.^_, ^ 95.421 S
EEITEKirO, AQtwUO Bobesto . , . . - , . . . . . . ^ J44.57S 28
ATA33.A, BCuEa TTIU. la --. . . . . . . 61-401:6t
SA:VA2^ s^scsv Jxssaa .......,c.!*!..^ aig.Tas-Btt
os 4 puntos cardinales
^NBiMMniSaaM
DE NUESTROS CORRESPONSALES SERVICIOS EXCLUSIVOR
m
m
Buenos Aires
El fantasma
providencial
por Rogelio Carero Lupa
O En La Argentina, Is
Alianza Para el Progrese
ha ido a parar por fin al ta-
cho de la basura. lo serva
a la burguesa agraria ni a
la burguesa industrial y,
aunque estaba muerta antes
que Keixned5% recibi junte
con ste tin entierro de pri-
mera, La cuestin gira aho-
ra en torno a De Gaulle
quien, por el momento, slo
ha provocado un desconcier-
to maysculo. A continua-
cin se indican alanos sn-
tomas de ese desccicierto.
fRACE un ao, im periodista de la
f^ deredfa (Jorge l^zs.no, "Exis-
te el Nasserismo?' % El Prncipe,
K^ 2Z) Tesnma superfciaimeri-e los
objetivos polticos del sector n^asse-
rs2a de3 ejrcio axgentaa y sfir_
maba C[Ue entre estos militares iabia
tina teadeacda. hacia FrEacia, ^or
Considerarla al margea de toda in-
fluencia capitalista yajiaui y por con-
cebir a I'rancia, pensamos iue capri-
Giosament^ en su papel de caEn.peoiia
protectora de los tercerisaiiDs". Segn
este autor, los o&jetivos de los milita-
res nasserislas eran: abrir el comercio
coii China Popular, '"exhumar el enor-
me cadver de YJ*J". y devolverle la
via", "controlar el comercio exterior
a travs de xtn. ents burocrtico estatal
parecido al I_AJP.I-''; ortalecer ""las
organizaciones ol>reras al estilo pero-
nisa" y promover "un acercamiento
coQ los pases ccro-unistas, con los afjn-
canos y, en. especial^ COK el Bras".
IJOS rnilitares nasseiisas, por cier-
to, no estn en el poder, pero es in-
dudable qtie el pr>^rarca csco cue
fcace ijn so se les arroiia y Que
en e caso concreto del artculo cita-
do, Tie por lo menos autorliaao por
uno de los lderes ae esa tendencia
est presente en las crtieas que Hue-
ven desde la dereeka soire el golier-
no argentino-
Ix) Que parece estar deinostraiido
De Gaiille. en el orden interno argen-
tino, es que tina poltica an-norte-
am-ericsna no debe ser obligatoria-
rne-e pro-coraunisa. Ea este senti-
do, dentro del ejrcito argentino so-
laiene los nasseiistas creyeron Que
esta ppsicii era posible, rszn por
la CTtal fueron inlexblen&ite acusa-
dos de comunistas por i& derecris 3^
c6aiicanieiite aceptados como compa-
ero de ma por el partido comu-
i3sta_
En las ltimas seis setrisrsas, Is bur-
gaesia latinoamericana iis -Tnielto Ic-s
ojos hacia Pars con desesperacin.
Tal vez: con ias sicleas :s:ce3>czcnes de
Venezuea, xSgurosamene asociada
cot los Estados TTnidos, y los paises
centroamericanos, cjne no estn en
condiciones de elsgr, todos los oros
gobiernos de Amrica I-atna han en-
cetsdido ima vela a Pars. 5In este ul-
mjnaire cambio de frente, 2as tres ina-
yores naciones del continente -Mxi-
co, ExasS y ia Argentina dicen, cla-
rameale ^nie tienen Tras gran con-
Lanza n el viaje que De Gaulle rea-
llaai ste ao poi Amrica Latina,
Aunque nadie liasta ahora ha podido
preclsax exactamente en. qu se apoya
esta confianza, los gobiernos latino-
americanos agradecen a De Gaulle ha-
ber fracturado de hecho la diploma-
cia occidental, aliviando de este mo-
do la pesada tutela de Washington so-
bre codo el liemiaerio.
I,a visita de De Gaulle al Brasil es,
sin emfcargo, el centro de mayor in-
'ters j>axa toda las cancilleras. El
gobierno nacionalista burgus de Gou-
lart se debate all entre la presin
poltica y inanciera de la derecha,
aliada con los Instados Unidos, y la
turbulencia revolucionajia de millo-
nes de campesinos hambrientos. Es un
gobierno qxie puede sostenerse en esta
atmsiera prerrevoluci 011 aria mien-
tras logre convencer al ejrcito que
no es comunista, sino nacionalista y
neutralista, y oue las necesidades de
un gobierno de esta clase incluyen en
la hora actual un intercambio activo
con los pases comunistas, bien q.ue
sin adoptar su ideologa poltica.
Desde el final de ia segunda guerra
mundial haba resultado imposible a
las naciones de Amrica Latina reali-
zar i;l men&r movimiento en esta di-
reccin. Inrariabiemente. quienes lo
intentaban re "" " '"' f..--^,-.'^- - -'^'.-r,r
sacud&a, con irecueaca sugerido por
las JViisidri^ iw^...i^-j j.^,.^,^j. ^ii
155S^. cuando Frondizi anunci tmida-
mente su intencin de establecer nn
m.odesto intercambio comercial con las
naciones comunistas, tuvo ^ue aban-
donar la. idea bajo la amenaza de
UG. LevaJitamento armado generaliza-
o. En 1964, no se conoce ningn
planteamiento militax contra el co-
mercio Con China Popular, lo cual in-
dica C!U la crisis general de la pol-
tica norteamericana (fracaso de la
.^lianza para el Progreso, asesinato
de K.ennedy, supervivencia de Cuba
revolucionaria^ desobediencia de Eu-
ropa Occidental a la hegemona de
los 'Estados Unidos) puede apreciarse
tambii> en el auge del sector nasse-
rista y la declinacin de la influencia
poltica de los militares ms ligados
CGH el Pentgono.
Despus del evidexnie mrito de ha-
ber bifurcado el polo de poder occi-
denial, no es muy fcil advertir en
au est fundada la coniaiiza de
Anirica Latina por I>e Gauile. ISIo se
conoce bien cul es la positidad
real de Francia para participar en
cualquier clase de planes Que requie-
ran fuertes inversiones de capital, co-
mo es el caso de las qte necesita
Amrica Latina. Pero en la canciUe-
ria cu-gentina existe ia versin de que
la coistruccin de '"Sete Quedas"', el
fenomenal proyecto hidroelctrico del
MaTso Groso contar con la presencia
de Prancia. Lc-s norteamericanos afir-
man que ^'Sete Quedas^' la levantarn
los rusos, porc^ue ninguna potencia
occidental ingresar a una obra ma-
yor que la represa del Dniper y
Gue. con3o la de Assun. no rendir
beaeScios financieros por rauclio tiem-
po. Pero en Buenos Aires se dice que
GouSart encontrar, obstculos para
una financiacin exclusivamente so-
vitica, y en cambio stos sern mu-
cho menores s IFrancia aparece liga-
da con el^royeco, Col sera el in-
ters de JTancia? Asociarse con uua
obra espectacular y concentrar en un
solo lugar toda la asistencia tcnica
y financiera de que es capaz.
Por ahora, lo que m^s na logrado
la poltica gstiIHsta. ha sido descon-
certar a la derecha latinoamericaua
y permitir que los gol>iemos de Bra-
sil y la Argentina, poT ejemplo, ha-
3cT. Concurso L atitoamericano
de Grabados
JJS. Casa Artigas Mart retesra. siz Harssdc ^ los
Grabadores !Kaco3isles para el evento <tue ten-
dr lugar ea Xa Habana es abril de i9S
^e acaerclb s las Isases opoTinsaziienie
p-ablfcadas se reciben trabados liasa !
25 de marzo ^a. Bicczi 577 lUocal de
Eemanario "Marcha",
DE NIU ESTROS CORRESPONSALES
Desde Landres
Una voz de
Sud frica
p<w Dxk Rogal
# El coittinente africano,
hasta la se-
gunda guerra mundial, era
pOGO menos que un "gigante
dormido" cuyo, ueo era ce^-
losamente v igilada por las
potencias colonialistas euro-
peas, a partir de 1945 y es-
pecialmente durante los lti-
mos anos- de la dcada del 50
y los que corren de la del
^) ha: despertado en medicj
de fuertes convulsiones a la
Tida independiente e interna*
cioaaL
OE GA'Ul-UEr MODELO NJUETVOF-AKA 1_ABURGUESA. ARGEI^iTlriA
yan podido adoptar medidas econ-
micas y sociales progresistas.
En la Argentnaj sin embargo, ios
latiundisas tiemblan ante la idea de
que en diez aos ms todos los gra-
nos que Europa consuma se compren
en Praucia. "Tambin a la Argentina
escribe el editorialista de La Ka-
cin, 22 de noviembre de 1963 le
propone Francia su imagen de aliado
difcil a travs del criterio exclusivis-
ta con que est plajiii cando la e>i-
pansin de la agricultura, con. esta
situaciu. quedarn afectados intere-
ses argentinos, canadienses y norte-
americanos (porque) Pars sostiene
!jue, en naenos de ua septenio, la
explotacin de todas las tierras ap-
tas e:sistentes en. Francia permitir
proveer de gxanos con suficiencia^
a la comunidad europea".
-Junto con los latifi.uLdistas3 ios nio-
nc-poiios cerealeros clamaxt por ias
ventas a ChLaa Popular, realizadas
a travs de la brecha abierta pox X>e
Gaulle, y llevadas a cabo por el Esta-
do argentino, por intermedio de la.
Jmica de Granos. '"Este trato de go-
bierno a gobierno expresa Ecoao_
mic Siirvey. rgano habitual del trust
cerealero implica ei semin-econo ci-
miente del gobierno Popular Chino".
Segn esta revista cuya influencia
en los crculos financieros internacio-
nales es muy ircportante el gobier-
no argentino arrebat el negocio del
trigo para China a I-ous Dieyus et
Ci. y a La Plata. Cereal (Bung-e &
Eom?, entusiasmado por^ne los agen-
tes de Pekn le pagaron un dlar ms
por tonelada a 1 que a ios particula-
res, pero sin reparar que estaba pa-
gsudo, a su ves, un precio politco.
Agrega; "^esto iznplica un completo
cambio de reate en, nuestra poltica
esiterior. El pas ha basado su pol-
tica, Ixasta este mom-eaitOj en la cola-
boracin Con el grupo occidental y
cc-n los Estados Unidos. Ahora vuelve
a una pDiirica neutral, a la de la 1er-
cara posica. de Pern, abandonando
una trayectoria reasumida a partir
de 1955^. Por lmOr dice que "lo
que l gobierno procura es ei resta-
blecimiento del I.A-PJI,"
El programs. qtie bace un aso se
atribua a los militares isassexisas
parecera encontrarse en un proceso
de rslava materializacin, jns bien
impulsado por los cambios eu las xe-
ladoces miindiales de poder, aunque
tambin, basado ea modificaciones de
orden inteiuo, especialmente en las
fuerzas armadas, ene por ahora lo
hacen posible, Lo cual UG quiere de-
cir, aci modo alguno, que el gobierno
ESO se encuentre jns que nunca es-
puesto a una nruura del equilLbro
militar, alimentada cada da ms por
los intereses justScadamente alarma-
dos ante los j>e2Igros que se cdemeu
sobre las buenos negocios.
Sin embargcfc, es 2n3s dudoso que,
unque l gobierno 21o- pueda zesxstir,
el pas regrese a la incondicional p
ltica pronorteamericana de los ul
mes aos. X ciertameute De Gaiil
tiene que ver con todo eso.
Coisfrol
Natural de
N^imienfol
El proonda inters que zios-
tr el Papa po XTT por la. po-
siiiiliSad e aaa. le^nlaciik na-
tmraX de jiactm?eitto 5, bail stt
ltiDia y clax3. eiilocili Hi
nztas palabras dirigidas jar t
Padre Sajio el 13 de setiem-
bre: de 1558,. -esto s, pocas se-
TifTaTtgg antes de su muerta 3.
los coDCorreates al Consenso
Inteinacioiial de Hematli^os
celebrado ea Roma. En aqnell.
audiencia, declar:
'Xa utilizacin de les das n-
frtOes ea el sentido del m-
todo Ogno-Eitaais ao lesiona t.
orden natural, ja crne este 1*-
HO matrimattial correspende *
l2u -Glajitad del Creador."
'^CrtaJ^o este mtoSo se em-
plea por inotTos serios, estt
moTuIneHte jnstifJcado. "Sa ea
Knestra. alociEciri del 29 K
ocCabxe de 1S51 Xos declara-
mos esto missno no para, datn-
dar puntos Se "vista mcos o
bio35sJcos, sino pam poner ftt
a los escrpnlos de conciena.
de nanctios feles (;Tie bacen US
de este mtodo en su Tda. ma-
trSntin5aJ- Como ya Nos esta-
blecimc^ no bay nada, se !-
jetar ccntrit eJ rcto&a Ogao-
Knans" {X'Osserratore Koina-
Ho del 15/ie seteirJbre 19ra>.
Ett todo el moneo se apEc*
abara, el control de nacuden*
de OGlTO-sCX'.iUS-
En mzestro pas gracias a Jos
esfn^rzos de DISA aparera TOC
primera T^ez EL .iXJtiAQUE
INTIMO DE A 3ru*EIt om-
pletaoiente basado en. los tta-
bajos de los profesores 0<?12'0-
K?,.T7S. ofreciendo nn sscS-
smo ndice de Ic-s das jTetiro
dos y estriles ti 1^ rnii-:T- "-
el de entecder con ejemplos
grftcos.
El .ilnmnaine Intimo de !
3InJcr est, a sn dSsposen- -
Basta con llenar el ccp^
adjunto- y 1 ilmanaqne Inr-
mo de la-'anjsr ie ser enTad
centola, reembolso en. sobre cfr-
irado a sa CZSB- ____
lSjrerfa IBATA, COUTSZICSII
14TO, XeL 9 3T 3.
Oesso recisir- ejemplares
del inanaisue iiitno de !
M ai rece
e !- Q
a
1
0
3
lE
X
g
1
L
os Eogros obtenidos, ea tan corto-
plazo tieaen nombres, propios^
como el caso de Argelia socia-
lista, el movimiento panafncanista.
- impilsado por K-veante Nkrumah-
(presideate da Qbana)^ t resurgir
independiente del viei^k Egipto, la*
josrbitidades de luta Fedacaicin. de
^ frica Orieotal entra Kenia, Tanga-
jka,. Uganda y la fUanante cepb-
" ca de Zanzbar, el ejemEiIo. de Gui-
^ nea (coa. Skou Tour al firernte y
su camino a^nonai haca el' soca-
Iismo>.
^ Pero los puntos cruciales, los dra-
"^ toM T las tragedias, inherentes a una
g poca tan dinmica de descoloniza-
4^ cin en masa, tambre abimdan, y
I 1^' ellos poi- o gierteral se les
i pi-esta menor at^cidn:: pensemos por
I uia tstarite en el ultno caso del
I Chongo, o en el irrbsxxj genocidio que
g eosiuta: octtTTzendo en. el remo de
I Ruanda, en pleno corazn, de frica,
I doitde miles de WatusEs estn sicn-
I da extenoinados por la dominaute
I trtbtt Hutu, a. Ia. vista y paciencia.
^ de las HaciQces tradas qoe no se-
I tfeciiieii. a ijttexveijir^ como secuela
g dJe ancescales veng^aazas: ntre nat-
I TOS Cy que Blgica, antgua: axtmns-
I tradora del frdecomiso Buauda -
I UnmE, no hizo sino exacerbar de
I acuerdo al viejo^ princzpio -dTde vi
I z^aas], Ms eouoeidos son los casos
I ^ las actuales coloias o- "proviji-
I eas'^ 61 aplicamos la terminologa
g cecial e Portugal, Angola y Mo-
I zamljiqae, donde ya se ban produci-
I o escaramuzas eu la lucha por su
g liberacin; y e d& Bfaodesa del Sur,
I reducto del xacfsmo y el im^perialis-
I mo uiticos, dojde 234-QGO euro-
I peo pretenden continuar gobeman-
I do y commandQ a 3:750.QOO a&ica-
I Bos, siguiendo el molde de la Kep-
I l^ca de Sud Afiea.
S -V-
I K es precisamfiZLte sobre Sud Ari-
|-ca que Loy Gueremos drgir nuestra
I-atencin, a travs de la entrevista
I ^fr roaiLtuviramcs- con Oliver Tam-
l^^'^Y^cepresidente <e la agrupacin
|poMrca ms importante de ese pafe
en la danaestnidad), el Ka-
il A&ican Congres?^ en la sede
Eoinense del Congr^st^.
? ^qoenia sidaftcano^ ea Xo In-
f '^-ii^, es bastsnle cosocdo en lneas
aecerales gracias shre: todo a la ca-
- permanente demuicia de "vaolaco-
* de ffirecijos humanos y polt-
f Cecinada, ante ias 3laones."ll2ii-
^ ^e fel aS pasado aprobaron
n enrgico voto de censara coafca
-egimea "iaeoBaEsta*' <Ia3 CKMU-
* sirviMi paxs. diferenciar l pecu-
sparanos coa los movnmenfos de
^^^t a&3cano9> <fe5 ttr, Hen-
- Verwoeni, que ^-osgue insacia-
ufe con *ns n^ddas rejnss-
adK racial
la incorporacin de una palab ra,
apa-T^crd (lteralm.ente: desarrollo
separado), a la triste nmina de va-
riantes racistas del siglo XX, de
supremaca de la minora, bLauca de
origen liolanda y gerntnico Afri-
fcanexs sobre el resto de los habi-
tantes del pas, EL estos momentos,
destacados- dirigentes poUticos del
Congreso rfaconal Airicaao y otras
agrupaciones, como Kelson Mndela,
Walter Ssulu, lonel Bernstein,Go-
van Mfaefei^ Dennis Goldberg- y
Ahmed Mohamed Kathrada^ junto a
nales de aulitantes ms,, estn pre-
sos en. crceles: sadacicanas. y la
opinin pilica teme por sus vidas.
Aun cuando nesen absueltas en los
juicios que se les siguen, igualmraite
podran continuar a Esposicin de
las autoridades de- Verw-OM-d gracias
a las legres de cfetencfon que rigen
su sltuacjn procesaL
I>e ab" que, paraleliamente a un
intenso moTimiento intemacionatpro
amustia de detenidos polticos en
Sud frica, feaya cuacado especial-
mente- en medios europeos la idea
"itie se concretar .a partir del 14
de abril prxiino en Londres de
convocar tma Conferencia Inema-
r-Vi>il .-'^b- ~ Trs S"2nciojnes Econmi-
cas contra Sud frica. Entre los pa-
uc-cunanies ue la. reunin^, de una
extensa lista parcial tjue consulta-
mos en la sede del Congreso, sea-
lamos casi al azar: Clement Attlee,
^mone de BeauTo, J. D, Bemal,
Leonard Bemstein, Richard Cross-
man, et obispo de Edimburgo reve-
rendo KLIML Carey- Jo Gjinunond,
Julin EEusIey, Oo Kahn-Freund,
Ostar Lange^ Yehudi Menubn, Gnn-
nar Myrdal, reverendo Keinhold Ke-
buhr, Robert OppenJieiiner, Ednus
Fauling, J- B. Iriestiey Herbert
Read, "Walter Reutberi X-ord: Rotbs-
child, B^rrand KusseH, Joi^s Salk,
Alfred SauTry> ee, etc.
J<hoy
^ t eTutrezjzsta
Este es el motivo principal de
nuestra charla con el abogado su-
afeano Oliver Tambo, vicepresi-
dente del Congreso l^aconal Africa-
no, cuya presdeacia ejexce Albert
X Lutuli, Prermo Nobel de la Paz.
Conversamos en el Afcican Uny
Soase, en el barrio londinense de
Kensngton, una :fefa TTiaau.a de in-
Temo,. en medio de las tareas de
coordinacin que Tambo ejerce con
relacin si movimiento, y que se n-
creaientan dada la. prosinidad de- la
Conferencia mencionada.
Qu asuntos tratar la Conferen-
cia?
Sern <Ea sra^o^ de feanas pxJu-
^pales^ Fmcro> ^ stodis de la
"pracficabilidad" d zmp<nxer sanco-
nes ecenozmcas a Sud frica Y lue-
go, en caso de re^onderss afinoia-
tlTa mente a ese proMexna^ la forma
de couiJeanse en la prdicB 7 una.
posa3e referencia a sus presonfos
efectos. En Xa. Conferencia balizan
de paxGcpar expertos brltmco 7
de otros paisac 7 es. d esperar la
-sastescia. de xepresenlantsK e nm-
das Bacnes^ oTaflaiia eos ects
unpaSa &demacx<oaaL
<m sam m m m m m m m tm m m L6S I PUNTOS GAf i DI MALES I ^M
Y; SERVICIOS EXCLUSIVOS
aministracion do Sad frica. Ba-
sittoland, por ejemplo, como Estado
independiente limrofe con Sud
frica, podra convertirse en punta
d leHisa; del apoyo mttndial en la
ludia por una Sud frica libre 7
ntieva.
Y frica del Sud Oeste?
Sud frica aplica el apartbeid en
ese lerrilorio. La goisiema com* si
iuexa una qiiinta provincia de laRe-
:?blica (Cabo, Katal, Orange, Trans-
vaal). Se arma con raxn que Sud
A&aca ha Tolado et fideicomiso do
las Naciones Unidas, que le ordena-
ba vigilancia 7 proteccin sobi esa
zona- El asunto se encuentra ladica-
do ante la Cort IntemacioiMl de
Justicia, cu-yoL veredicto se anticipa
para esie ao y acaso resulte adver-
so para Verwoerd. Como regin su-
feia a fideicomiso sacesor de los
mandatos < la esc Ligar de las Na'
cienes, en el caso de frica del
Sud Oeste ! gobiezBO sodafricano
debe le^ondex ante las Naciones
Unidas por las consectLencias de su
gestin, a lo cjue se Ba negado sdu-
cienfto- cju* sus deberes lo son &en9
m. ia Liga (que foaeci' Ikae* tiempo)
7 de la cual laa Macioaee Uidaa
sctn jegtiaoft becederOK.
Cules considera usted que se^a
las. relaciones entre Sud frica y la
cotonas de Portugal, y entre Sud
frica y Rh-Odesia del Sur?
Sud. frica no va. a. CE influida
pez la actitud da Pwrtugal treate a
Ansola 7- MuwB^iqtie. lachtao es
vaxcal^e qiie esta nac^B - ei PoC'
tugal- de Salaaar no *teiie Ikszxesaa
racBlee en sus coloaiafc^ . bien pao-=
cttfa encauaag te enigsaciik; aaeCro!-
pestaa h^=a frica para nreetec al
poreeotaje da- aatiYaK iseate s eare*
peoc;- coB- vistas a eventualea xesal-^
tades risctoralee e vat posSble- fu-
turo. El cas de las: evleaiss ptwtu-
guesas. un caso fie dictadura no
de segregacin xacixd.
Rbodesra dt Sur es otra cosar es-
te pas que parece estar a ponto
de lograr su '^d'ependencia" de
Gran Bretaa luego de la. ruj^xira.
de la federacin de Afnra Cn-
tra ser un verdadera "estad ta-
pn" enfre Sud Afirca 7 el A&ica
negra <pze se ejctiagd ms aU da
sos ^oniexas.. Zte abi cpie Venvoecd
est interesado en mantener la su-
premaca blanca en ese pas- vecno.
No extraan, pues, las yJncuTacianes-
del propio Verwoezd con c B07
Welensicy, esc-prinrez nainistto de a
Federaciit 7 fignnrst de permanente-
reserva, pcdztica en B.odeaiat dd Sur,
al igrnal que con promizt^Dtes nem-
brox del gabjjiete dci: actual primer-
ministro rbodesiano Wznston .^leld.
Cmo acta el National Afacan
Congress?
Tin L3S9 6te probibido forTmiiiii'ni-
te, 7 desde entonce' se faaOa en la
ilandss^Eizjldad jnnto con otros gru-
pos afines. Pero la medida, no tem
por sorpresa a la organiaacin, que
desde baca por lo- menos diez anos-
estckba preparada para cambiar su
forma de lucera. Muestra misin, hoy,
consiste en ^toyar al movimiento i'-
terao que se va desamdtando dra a
da en nuestro pan en difundr en
la esfera internacional la tremenda
silnacn humana 7 poltica que vi-
ve Sud A&ca es de esparar que
ests mismo ao 3964 nn represen- ~
tanta de nuestro Congreso v^e
Amrica f.^'*^r^ en mcin informa-
iiv^, y en jtxacuxar salvar las vi-
das de los con^aetos detenidos 7
tortorados en las crceles de Vex'
-roerd..
Xia .^charla. ba terminado. Saliraos
del Afzican Uzdt7 Honse, no sin an-
tes advertir en la pared, cerca de la
puerta del modesto edrScro, un re-
trato^ XEO. smbolo ear de los can-
fficto y y^iades qnc atcaves
ese enorme continente que ha des-
pertador es el retrato ^ Patro
lummnba-
Como usted sabe., en las Naciones
Uadas htil>a apoyo nnninte el aa
pasado sobe ri punto de- las san-
ciones econncas. Lo etv* no s lia
hecho hastit ahora es disipar tas du-
das existentes sobre la efectividad
de dichas medidas, recordndose so-
bre todo el efemplo de Balia des-
pus de la mvasin a Cliopia en la
dcada del- 30 7 el &acaso del blo-
queo decidido por la Xdga de las
Naciones. El gobcerao ingls, pox su
parte .es hostit a las sanciones, 7a
que los intereses financieros britni-
cos (considerables en Sud frica]
resultaran nui7 lectadoK. Z^as com-
paas industriales- 7 Snancieras ja-
ms mov^cn un. dedo. en. sentido fa-
vorable a las sanciones econmicas:
para ellas. 1 poltica da apartheid
significa per ^ nn^naento un cmodo
7 barato reservorio de mano de
obra.
Cul es la relacin de fuerzas
existente hoy en Sud frica?
Se pzev^ un ao nuty fructfero
para la economa 7 la clase ^Srzgen-
te. El gobierno sudaificano- est muy
acostumbrado a las resoluciones que,
desde hace diecisis aos, toznam los
Naciones Unidas en su contra. Las
nicas medidas que zealntesie jpaj&-
den afectar su poltica son tas SUL-
ciones econmicas (la snspessan de
los abastemientos da petrleo pon-
dra en estada comatoso a la econo-
ma en pocos meses. 7 seza factible
una resistencia intetna de magnitud
frente a la situarinK La suspensin
de los envos de armase en cambio-,
ya no afecta l status quD: SudA&i-
ca se enruentra fu^tem^nte arma-
da. 7 produce muchas armas en sti
propio territorio.
En Sud frica hay dos prohrleroas
bscosr los ingleses 7 los A&ika-
necs. En terto sentdo, Verwoerd es
n agente- del capital' britnico; no
quiero decir con esto que sea pro-
britnico, sino todo lo contraro, en
sus apdacones emocionales a la do-
minacin blanca de los Akaners.
'Oe ab que no Dame a las cosas, pox
nombres supuestos: V^nvoerd habla
de '^lonnac^n blanca"^ mientras
los ingleses se hubiesen cozt^otado
veibalnrente con "liderazga blanco"!.
So d^>emos olvidar que fueron los
propios lucieses quienes iniciaron las
medMas de segregacin en Sad fri-
ca, considerada como un "fideicomi-
so blanco": los Afccaners no haceox
sino llevarlas hsuda su I^ica 7 bru-
tal culminacin.
Cul es la situacin de los pro-
teicorados ingeses en_ la zona de
inOuencia de Sud Atics, es decir,
de Bedinanalan^ Basntolsn y
SwazHand?
Sud A&ica ha- intentado zncarpo-
ra^oE como provincias, ante laopo-
^ B . del go"bicrno de Sz SSia.j'sstsi^
Ocurra que dichos encaves quieren
su. ind^iendienca a pesar de los usSL-
fipls problemas <ptm les acarrear
sn Tia^r silnacionr en eEecio.- S!^B
completamecla rodeados por terrae-
to sudafricano 7, en l caso espa
Seo d* Basaifiand, aon inaeeesi-
biaa desda al aira. CZ pxoblema da
Ja latdependMiaa da tea pcotaclera-
MARCHA. IS
^-js-re?Bg-^iT^-teAga?^rsff.ga^t^^.jsit^=^^.^'T^fc^.r. .>, y^.^"-;^/^. ,,v iVrV
ta nresti godn de T h om as B uch ona
'l-
EL ASESINATO t JOHN KENNEDY
"LTn Toco asesin ai i-resiciente Kenr.cdy. Otro loco inat E1 ase-
sino del Presidenie. IA es, bruaimente, la tesis actual do las
&i;toiiclades policiales araer^c-nas.
-'o pudieron sosiener n-.ucho tlumpo. en efecto, que L,ee Kar-
v_-v sAvald era un marxisa prc-cui.an^j. loim&do 3- teleguiado por
ia U.R.S.S. Porque cualquiera" oue lenga d&s dedos de rente debi
concluir, como l '^Saitiniore Nev,'S Posi" del 23 de noviembre pa-
sado, que, con su acto. "Os\va]d infligi al movimiero comunisM
5u per-r revs en cuSrenia y cis ZTXS."'
Se decidi entonces que ese marxista estaba loco.
Los mviles patriticos de su asesino, Jack Euby, econtraron
menos crdito todava que la conspiracin comunista de la cual Os-
u-ald habra sido ei brazo ejecutor.
Era necesario 2>ues que Ruby hubiera a^ctuado, t-mbin l. en
un momento de locura.
Segn la tesis oficial, tenemos pues dos crimenes sin mvil
plausible. Porque cuando los investigadores declaran -no poder en-
contrar otro mvil que la locura de los asesinos, no se debe con-
cluir que ese mivil no existe. La conclusin a sacar es qtie la in-
vestigacin ha fracasado .
En un problema de tanta gravedad, hubiera sido normal que
los investigadores comenza.ran por emitir una gran cantidad de hi-
ptesis, dispuestos a elinrinar rodas aquellas que no concord^rarf
con los ndices recogidos durante la investigacin. Sin embargo la
investigacin sobre la muerte de Kennedy se hizo en orm^ ";' -
miente distinta, puesto que desde el principio,, una sola hiptesis
se retuvo, y las pruebas y piezas a estudio que no concordabun con
esta hDtesis fueron eliminadas o modiic"'"'''^ consta-ntemente.
-jt- T)os asesinos !cn dhil.-nos
La hiptesis inicial, Qtie nunc?.
derogada, era que Osi.vald haba ac-
tuado solo. En cambio, 3a identica-
c-in del arma del crimen, por el
juez de Instruccin; el infernie de
los cirujanos sobre el nmero y lugar
de las lieridas recibidas por el Pre-
sidente: y mucb.os otros eleraentos
de prueba, a pesar de fundarse sobre
CDinprobtaiones materalfs. no han
dejado de cambiar da a da.
Vamos a someter al anlisis la te-
sis oficial sobre la cual la polica de
Dallas y el F^.I, se han puerto fi-
na'jnente de acuerdo.
Nos referiremos, en primer lugsr^
a las declaraciones sucesivas de fuen-
tes oiciaies.
Discutiremos tanibin algunas hi-
ptesis enunciadas por investigado-
res de ia prensa; pero subrayamos
sierripre sa carcter especulaiivo y
precisaremos bien la fuente. El lec-
tor podr pues, juzgar libremente el
valor cue conviene acordarle s ios
diversos testimonios.
Segn la iess ofical- las balas li-
radas sobra el coche presideaclsl, T-
nieion lodas de la misma direccic-
tJn solo liombie las Uro. Estaba ubi-
cado detrs de la TEiSana en ei sere-
te piso del Depsito de lifa'os esco-
lares de Tejas.
Qu dicen los testimonios dirctos
recogidos a este respecto?
La ruta seguida por el conejo pre-
sidencial vir a ia izq-oierda en la
esquina del Depsito. iJn poco ms
adelante dobl a 3a derecha y pas
bajo xm puente de ferrocarril.
Muclias personas que se enconira-
ban entre el puente y el coche de
Kennedy declararon que el pria-er
tiro pareca venir del puente. Foto-
grafas tomadas algunos instantes des-
pus de la detonacin muestran cue
los motociclisas del cortejo oficial.
ellos tambin, lo juzgaron asi. IS; o
dieron marca atrs, en direccin al
D-psto, ai contrario, se lanzaron
adelante, baca el puente, en Vosea
de un tirador. Testigos vieron a nn
polica persiguiendo a tin hombre <iue
hua del puente, Atmcue ese puente
es proibido a 3os peatones, un ti-
rador p-aede fctlmene esconderse
ah; ce ningn otro itigar se teie
najor perspectiva del cortejo. XOGOS
los testnonios aseguran, por otra
parte, que los otros dos "uros ueron
disparados inmedata3iiente aesryis
desde i depsito de libros escolares.
Haba pties, al piincpo. uertes
presiciones de cue el asesinato lia
ba sido cometdG por dos asesinos
bien cistintos-
-^ Un cirujano muy sorprendido
^fess prsun<ones fueron cor-fer-
jriadas poco despus por testigos -que
jcamiELEron el coche presiesicial, es-
tacionado frenie ai liospiiai. Frank:
Cormier. de '"Assoc-iated Press^' v Ri-
chard I>udman, de '"St. I^uis "Postl
I>:sp3tcb.'", declararon que iiaba un
agujera de bala ^pouea y redondo'"^
en ei parabrisas del coclie.
Un proyectil que hubiera atrave-
sado el cuerpo de la -vctima, o .una
b^la perdida qtie rebotara en el piso
del coclis- no podan ser 2a causa de
ese agujero.
Tampoco puede proceder de una
baia tirada detrs del cocbe. poraue
si asi fuera hubiera errado su blan-
co, .^ora bien, Iz polica insiste en
Cj* slo tres tiros fueron disparadosi
dos ce ellos alcanzaron a ^Kennedy, el
tercero Itir a ConnalK-. gobernador
de Tejas.
Queda pues una sola e:x:plcacion;
la bala atraves el parabrisas sntes
s- alcanzar a la A-ctima. Fue tirada
sobre el cocbe y d.esde adelante. Es-
ta explicacin ue -corroborada poco
despus por los cimjajios de Park-
3and Memorial HospitaL que ueron
iiamados a la cabecera del Presidente
yj5.ue lo operaron. Estos cirujanos de-
clararon a los periodistas que ia pri-
mera bala alcanz al Presidente de
pleno y de irente, la segunda oblicua-
mente y de atrs. Los ciruja^ios ya sa-
ban cue la EK)Iica crea cue todas las
bajas prov^enaXL de atxs.
Ei Dr. Soben R, Siia-re-. jefe del ser-
vicio de ciruga torcica, se deda-
:r 'TJn poco sorprendido' por las
alrmaciones de la polica. I'or su
ji^xze, segn, el "Ne-c- To^k. Times"
cel 27 de nOTembre, '^el Sr. Kemp
ClarkL ^-ue certific e deceso eel Pre-
sidente Sennedy, declara, que una
ba3a lo alcanz a ia altara del nudo
de la corbata. Penetr en sa pecho
TT 3o VGI-%^0 a salir/' agrega el eir-
lao. Declaxa cze la segunda ierida
el Presidente era ^"tangencial"; La-
Da sjGo catisaaa por ima bala qne
entr "en l costaao cere<3to de sa
cabeza".
Sn mbargOj segiia el pr^i^ier in-
Icrme ene Is. polica riizo a' pblico,
E primera cala fre disparada -esde
SJH x-imio situacG detrs ceL viraje a
la izquierda que hizo el coche. Se
alejaba pues del asesino en -ei mo-
mc-.ito en que, segn el informe ste
abra fuego.
Despus de las eclaraciones tm-
nimcs de los cirujanos de Dallas, la
polica se retract. Public una segun-
da versin en la cual eirmaban q.ue
el coche no haba entrado todava en
el \'iraje en el mamento en i^ue ei
primer tiro fue disparado. OswaM,
t-egn esta versin, haba disparado
un primer tiro desde su ventana es-
quinera cuando el coche se acercaba,
y haba seguido disparando mientras
el coche se alejaba. I^a polica agreg
QUG tcBa testigos dispuestos a ju-
x-ar que los hechos haban octirrido
de esta manera. Sin dtida esos tes-
tigos e.Kistan.
La prensa public con cieiiz ad-
mente esta segunda versin. El "New
Herald Tribune" del 27 de noviembre
a resuma en estos trminos: "So-
bre la base de nxunerosos indicios, los
investigadores han llegado a la con-
clusin de que una primera bala,
disparada en el momento en que e
coche presidencial se acercaba, atra-
ves ei cuello del Presidente, justo
encima del nudo de la corbata, des-
pus se hundi en su pecho"-
Esta tesis no pudo sin embargo
mantenerse. Por aziar, un fotfrafo
aficionado haba filmado toda la es-
cena de la imierte. Fotogralas ex-
tradas de su pelcula haban apare-
cido en el *'X.ife" del 29 de noviem-
bre. Permiten situar con precisin el
lugar exacto en el cual se encontra-
ba el coche presidencial en el 2no-
raento en que las balas alcanzaron a
John Kennedy.
Surge de estas fotografas que el
coche ya haba hecbo t. viraje a
la izquierda, en la esa^iina del Dep-
sito, y que baba recorrido 75 metros
en direccin al puente del ferrocarril
cuando la prinera bala fue dispara-
da. El Preeznte estaba frente al .
puente en el momento en ctue reci-
bi la primera bala; conserv esta
posicin despus de haber sido he-
rido. No pudo pues ser herida de
rente por un tirador que se encon-
traba en el Depsito, al cual le daba
3-3 la espalda.
^ Vna curiosa tr^yeclora
Durante dos semanas, los investi-
gadores federales chocaron con este
problema insoluble. Iteeonstruyeron
el crimen da tras ola. Esas recons-
trucciones duraron basta el 5 de di-
ciembre, para explicar ^segn el
'-New York Times" del da siguien-
te -'como ed Presidente pudo recibir
de frente^ en el cuello^ una bala dis-
parada por detrs ,desde el Depsito,
que su coche ya haba pasado, y del
cual se alejaba."
Otra vez, los hechos parecan pues,
contradecir la versin segn la cual
toaas las balas haban sido dispara-
das desde ei mismo lugar. Pero la
polica no revis su tesis. Rc^ds una
vez nss los hechos y se retract <2e
su segunda v-ersin al publicar una
tercera.
Esta nuerva versin, que odava
est. en. vigor, recompone completa-
mente ei desarrollo de los hecnos- Xa.
primera bala, asegura^ fue lirada so-
bre ei Presidente desde atrs y. en
consecuencia, fue herido en la espal-
da. Una herida dorsal^ hasta ese m..~
ment nunca raencionada, fue cisaa
en apoyo de esta t^ss.
Ssta herida, se dijo, fue descubier-
ta el 22 de noviembre por los mdi-
cos dei hospital naval de Beth^da,
crea de T7"asmngon_ Estos haban
practicado una autopsia y notado la
berGa dorsal ejue los mdicos de Da-
llas no pudieron, ver, puesto que el
Presidente estaba acostedo- de espal-
das y los cirujanos de Dallas no lo
raovieron,
Psspecto a la herida dej cuello, no
haba sido cactsada por la. entrada,,
sino por la sada e una bala. Esta
a*Javes6 pismero la cabeza de ia
Tctina, volvi a salir por el cuello
con tanto imptdso que hi^D tm orS-
cio en el parabrisas. Se trata de una
cnriosa trayectoria, si se piensa qae
Xa. bala ae disparada desde im sexto
niso.
tCteiQ 1 mdico q.ue firm a eer-
Miic&S.o fie defuncin del Presidente
Pda los Justados Unidos 3K> toma el
i"trabajo de darlo vuelta?
E Personalmente, tengo mucho res-
Tjeto por la manera como se practLca
^ la eri3- eai uia gran hospital ame-
ricano donde el Presidente agonizaba
\ ^'para creer a esos mdicos culpables
; de tajia negligencia.
^ Si iK) 5on culpables no existe La
'' herida dorsal y la versin oficial de
Xa muerte no puede mantenerse en.
: pie- Puesto, que en ese caso, los ase-
: sinos eran dos.
I SejT3i la lesis oficial, el lirador
I que, salo, hizo usgo sobre el coilejo
^ presidencial era I^ee Hanrey Oswald.
Los mormes oficiales establecen
Ires uros. Veamos los heclios como se
les relata oiicialmenle.
i Una primera bala fue extrada del
'^ cuerpo de] piesideaite dtirante la au-
y^ opsia. Uaa segunda bala fue extrada
ASESINO! ^j g La "cadera del gobernador Conna-
Los cirujanos de Dallas no in^ H- ^^^ tercera bala fue encontrada
ron, de entrada, aceptar esta-aS ^^^^ ^^ camilla en la cual Kennedy
cacin. Sealaron que loi mdica^ ue colocado a su llegada al hospital.
Bethesda, que intentaron reconsti^ Se notar qiie ninguna de esas tres
el estado en el cual se enconttaii^ "balas pudo atravesar ia cabeza y el
cuerpo del Presidente instante ^ cuello del Presidente, rebotar en el
pues de la muerte, debbn haieiEecg- piso del coche y horadar el parabri-
eoatrado muy incomodados tu ^ sas. Porque una bala que liubiera se-
diagnstico por una inciaa gue^ gurdo una traj-ectoria semejante se
ba sido practicada en d eulo ^ Imbiera desintegrado y sus fragmen-
Presideate, en el bospital Paiki^ tos se hubieran encontrado en el
^ La bala entr o sali? M Los informes oficiales efectivamen-
" ' i ^ " .-^ te estiblecen estos fragmentos.
Esta incisin que inientabirt^ ^^ encontramos frente a tm de-
blecer la respiracin de la vi^-^^^ ^ *^^^ ^^ dispararon^ cuatro ba-
haba sido hecha sobr la 1 ^^^' ^ ^^ ^^ ^^^ despus de haber
abierta por la bala, m Dr- o - a^^nzado al Presidente, cayo sobre
*FTJE: OSWAUD EL'
N. McClelland, uno de os:tres
janes que practicaron este opsi
declar al *'St. Louis Pbst'I^aS
que sus dos colegas y' f taiiii
tienen una gran expereiicia^ifeii
dos de balas, y que estn
saben distinguir un orLEci dti
da de xm orificio de salida.
"El Dr, McClelland expIfcSqB
colegas de Parkland y l-reciba
dos los das heridas de balag
tienen ningn problema jara
gtiir el minsculo orificio caj
por la entrada de una bala &L
garramiento causado por la sio
una bala'
De la misma manera, el ag^js
el parabrisas del coche tiii,
bien, un aspecto muy diteros
hubiera sido causado por un TE
Algunas semanas despus ei"
racin, el X)r. McClllaml j'-
sus asociados, el Dr. Perry, qi
bn describi la liea etc
del Presidente como on onSffi
entrada, recibieron la visita fc
agentes del Servicio Secreto. sc
mostraron un docunLento tjpe ^
taran como el informe de I2 E _
sia de Bethesda.
Los dos cirujanos se resns
entonces de sus pjim^3s deoac
nes. lo deseaban, dijeron, co:
cr el diagnstico de sus-cccp
los mdicos de Bethesda liac^E
cubierto tma nueva herida. sB
sU debera esstr. S ^^ ^^
haban notado, era sin s^^ ^ ^
Kerm-dy estaba acostado ^'^^
das dtrrante la operaan.
Los cirujanos de ^^^^^^^Jt
traban .sin duda en una.
delicada. Su declaracin es
sorprendente:
cCcsno ios czEJanos ^
los mejora hospitales anienc^^ ^
dieron limitar su mt^es a ^^m ^,
del cuerpo que se encontraba
a la vista en el raomenfo ce^-i
gada tl paciente?
Cmo la ^iSJda ^ ^
en la espalda del paae^e :g
capar a la atencin de- las ?=-^
que lo preparaban para
operaciones'?
Cmo 13. saitgie ^ L ^ ^
herida pudo pasar aesai^":^;^
rante la. opearacia?
Cmo los arBraw*
carn tma. incisin *^\^^__-i
paciente pudieron <3T^^^
las causas de una '^^^^^^^^
to de creer que la ^^^.^^jTfe
dido en ei pecho E^L ^0*=^^^
superior ae
garganta, '
la canDa cuando se les transporta-
ba ai interior del liospitaL O bien se
dispararon tres balas, y una de ellas,
despus de liaber atravesada la cabe-
za del Presidente y el parabrisas, rea-
pareci, casi intacta, sobre la camilla.
Pero en esta segunda hiptesis, e
inexplicable el descubrimiento de
fragmentos de bala. Si la primera
bala parti del sesto piso del Dep-
sito, como lo afirma la versin ofi-
cial, fae disparada a una distancia
de SO metros. Para un tirador que se
encontrara en el depsito, esta distan-
cia s.iiment6 inmediatamente a razn
de irae-ve nits. por segundo. Sin em-
barco, UQa segunda bala hiri mor-
talmente al Presidente, qne muere
media hora despus-
ii^ ^'I^ife" clquil un tirador
Para tirar coa tanta precistii so-
bre Un blanco movible, el asesino de-
ba adaptar siz tiro tanto respecto EL
anut como a 2a elevacin. No po-
da en efecto, colocar su blanco tn
el }e de su mira telescpica: deba
tar a un. punto situado a ^ de-
recha y encima de ella- Puese cual
ficse la precisin del arma, era nece-
sario iin tirador de -lite" para dis-
parar con >rLto en condicionen lan
CEificHes. Slc un esperto es capaz de
preter e:>:actamente en que punto se
oiconcrar su blanco m-vil cuando
e. pr.o_.ectiI haya recorrido 30 metros
_--?.traoraEari3m,j:ite p.i-eciso--al aseu
-SiEo deba ser canaz, t=abin,"d3 vol-
^"e- a cardar y de ajustar su ^rma
a^una rapidez sorprendente. Segn
el F^.E -0= tres tiros fueron dspa- 2^ao en el espacio de cinco segun-
cos y medio cojno nismo- Sin em-
bargo no Efe dispararon a intervalos
^guiares. Al contrario, dos de los
i-es cusparos sonaroit inmediatamen-
te usft despus del otro; fueron casi
SJurlneos, Pero, el arma del cri-
i^e ^ mi fusil semiautomtco con
e^escpiza: para vol^ver a. car-
inrra
garlo^ es necesario, desnus de cada
^o, aizir la recmara.
. ^"^^^po ce armas estn desina-
-s a JOS ranco tiradores ^ no T>ara
^^s^os rpidos. ILa tarea' del tira-
os todava se comolica porcue la
^ a ptica Umita su campo de t-
^p- y precisa despus de cada tiro
^ E S S ^ ^ ^to^trsr Eu blanco, io que
'' r?^^ tiempo, sobre todo cuando
Osasco es mTlL
^tixxi el czjTixtir ol
exista tm olo tirador en el raundo
capaz de colocar tres tiros con un ar-
ma de ese tipo, en el espacio de
dnco segundos y medio.
Ija revista "Lile" aq.uLl I03 ser^'l-
clos de uno d-e los mejores tiradores
de hos Estados Unidos para compa-
rar su performance a la atribuida a
Oswald. Este liombre, director de la
National Rile Association, puso 6,2
segundos para disparar tres tiros.
Se puede entonces afirmar con cer-
teza CLUe ningin tirador del mundo
iiubiera podido tirar en el espacio
de cinco segundos y med'o, si es que
cuatro tiros ueron disparados sobre
el coche presidencial. Se puede tam-
bin afirmar con la misma certeza
que si dos de los tiros ueron dispa-
rados en el spacio de dos segundos.
como lo afirman los testigos del aten-
tado, debera babej dos tiraaores. Por
ltimo, si se supone que slo liubo
tres tiros y Q.ua ueron disparados a
intei"valos regulares, slo yn tirador
entre mil hubiera sido capaz de co-
locarlo en un tiempo tan corto.
^ l^as malas notas tf Oitcald
El sospeclioso oficial, Lee H. Os-
vald era capaz de una perorm.ance
tan excepcional?
Disponemos de elementos muy s-
lidos para juzgar sus cualidades co-
mo tirador: se trata de las notas ob-
tenidas por OsT\-a]d dxirane su servi-
cio militar.
Estas notas coniirinan la reputa-
cin de "tirador de lite" que se le
atribuye a Oswald?
Es necesario sealar primero qxie
todos los ex "niarines" no son Cirado-
res expertos. XI -I'Iew York Times"
del 23 de noviembre pasado, ya ha-
cia notar que *'Lee H. Oswald no te-
nia muy buenas notas como tirador"".
Segn el *'Ealtimore Sun" del 24 de
noWembre, Os^vald, en su ltima
prueba de tiro, obtuvo 191 punios
sobre xiu mximo posible de 25C>.
Esta prueba tuvo lugar en 1959,
despus de tres nos de servicio mi-
litar, en el momento, pues, que Os-
v.'ald se encontraba en mejor cnna.
La anotacin se haca sobre 50 ti-
ros,, se acordaban cinco punios por
cada tiro que daba en el blanco. S-
lo una peqxiea proporcin de los 50
tiros fueron disparados en posicin
tPffsa K la pj. iffuiene-)
Eu^
inversa 3^ el caso^
'ert K^nmeJ-H
limpico ci firc
ex, es improbable cue
; ^ t r i b u ir > o V A 11 A S-A
^.s5^!saaicA-jiir;.s*^:SOrvrsi',-^'";->r-.'. \U .'E',
EL ASESINATO DE JOHN KENNEDY
fVieii* de 3a pg, aiilerori i
de .iro rpido posicin relativamen-
te diTicil, y que era la del asesino.
Para gran cantidad, de disparos, ia
prueba no impona lmite de tiempo.
Yo mismo tom ea. tres ocasiones
clases de tiro: la primera vez como
recluta, la segunda como estudiante
de oficial, despus cuando s^rv du-
rante tres aos como comandante <ie
una unidad dotada con armas auto-
sntc-as. Entre los hombres que per-
eonalmente form, el 95% obtuvieron
mejores resultados, despus de aJgu-
ios Tneses de servicio que Oswalct entrenamiento especaL Todos los das despus e txes aos.
La mayora de los recluas realizan
191 puntos por lo naenos, la primera
vez que usan un fusil. Todos los sol-
dados deben realizar im mnimo de
puntos obligatorios por regla gene-
ral 190 puntos. DeT>en. volver a pasar
la prueba iiasta que obtengan es&
mnimo.
-^ Marks y shaypshooier
El hom(j;e que fracasa despus de
su primera tentativa es sometido a un
Un abuelo vestido de negro
{Viene de Pg, 9)
te tapan. As ha pasado en BoHvia.
1/ en Paraguay",
'"'Es verdad lo que dice el Padre;
aQn se pcTdtffroTt 2S expedientes ini-
ciodos en el Instituto Geolgico con
intervencitt de A.1SCAP. Los inge-
nieros Horacio Terra A.rocena y Soit-
quet que estaban en el Institiito Geo-
lgico deben saberlo". Agrega sobre
los descubrimientos del Padre JunTt-
dola: "Descubri petrleo en AJbani^
qv.e ahora explotan les TUSOS, en T'-
geTLti'oix y en Blivia, en la zorta ms
rica de Santa. Cruz de la Sierra'''. Y
20 aos que vengo iciejido Lo gue
ahora dice el Concilio". "Me gusto el
teitipla y no la sacrista. Me siento a
gusto con los adoradores en el tem-
plo; pero no coit las ratas de tras-
tienda y sacrista.".
El Padre Amndola liabla y habla,
nos recita trozos enteros de las Es-
crituras: Jeremas, Isaas, San Pa-
blo, San Juan. "'La. religin es amor".
"T'a io dijo Son Juan: DO es amor.
y lo repiti San. Asnsti'st: "'Ama y
VOT el Sumo Bien/ Artiemos siempre.'
haz lo que qtera^. Tf nos ntresa.
f taalmente, six lnia por escritor "Aun
cuando a nuestro alrededor todo p-
obre AJCAP: "Que denuncie si tic- rcsca demtmharse por le incom-
. % convenios secretos con. empresam prensin de ios hombres y I e(t>er-
extranjeras". sidc e Jas cosas, cmemo^s el Ien
I-e iaterrogamos sobre 2 Movi- Amemos mucho! Antenos lo wie-
lientp que preside? "Hace titut se-
tnana. que estamos en Za Cuche TToo
jor! i Amemos lo tv-bUme^.. tncfuua-
btemcntcf X cit lo trerye fbttla e la
de loa acto* primeros y principales existencia y en la hora del trnsito
fue invitar al Padre. La semana qite ineludible que ser em Cristo y por
viene iremos a Cerro Largo y desea- Cristo, glorioso reiwteimeito. oenee-
mos que el Padre siga hociercto sus remos a la maldad del mundo rcoK
mxperiencias*^
-^ Vn tema de amor
Otra vez "cuelve a liablar el Padre.
Ya en conianza: "rcivre^ xid. q-we. es
un %)eTiodista inteligente, sabe cino
se liacen las cosas cqu?..." y feota
*1 ndice y el pulgar &i sifno Ine-
pxvoco de dinero, "^na vez el pa-
riente de un Presidente uruguayo me
dijo que le podanlos sacar al Estado
tres TTvillones de pesos para mis in-
vestigaciones: uno para el pariente
del Presidente, otro para un senador
ifue era el q-ae iba a mover el asun-
to y otro para m. TT todava me que~
fe birlar el nto". Ante nuestra cu-
riosidad por e desenlace agrega co-
mo inal de cneoto: ".Sabe lo que leg
contest?: Asi pte Vds, son los ru
flanes -y yo la prostituta?". La tio-
nestidad parece vidente; "Mire, mi
amigo^ yo nunca he hecho esas por*
Queras". 2Jos explica gue el "pariea-
ftfr del Presidente" ahora no lo salu-
da. Pero "yo no soy enemigo de na'
die".
La. conversacin salta de tema. 3>l
petrleo a la poltica: "A la Argn,
't.na TLnos amigos la llainan crapu^
landAa". Ko quiere Iiacer pronsticos.
Sin embargo, "algo na a pasar -el
^arintero de Mayo". El Padre dice qae
jiay inquietud, oue "van a ocupar las
cirrctj". Ahora "aitm jirretos los
eastristas y tos peTonistas", Sobre
Tern: "Hicen que vuelve; y creo
4tu.e s., si no lo matan antes. Si Pe-
rn iene los une a todos de nuevo,
I To estuve perseguido durante <Ger
! aos, I>ero si vuelve no lo voy a eom~
I JuLtzr porque todo lo qiie vino des~
I ims que l fue peor".
I>e la poltica al sacerdocio: ''S,
lejerro eJ sacerdocio. Estoy en el Jna-
uto U-ni-uersitario de San Femando.
\A.tzendo all una:. Comumidad muy-res-
fpetable de Religiosas que ictenden
un Isistituto Universitario y un Jar-
dn de TnfaTUes. Me encantan, los f-
fiosr T--!e llc-maz el arcelo vesf^Mo de
megro^. ^
Le hablamos del CoscSio- Cree qne
nna de sus resolucioiies fondamenta-
3es na sido increisienar el estudio de
Jas Sagradas J^crtiiras: "El clero ot-
tlico -rto conoce las Stigradas Escr'
"turas. Los catlicos no conocen a Uios
-porque no conocen la SbUa. Yo aoy
I csTidaoso de tas Esxrrituras- Beee
MARCHA PgKi T8
su oficial lo conduce al campo de tiro
y permanece a su lado hasta que el
desgraciado, por casualidad o tram-
peando, realiza el miinio de puntos
requeridos.
Si suponemos qu& Oswaid tuvo ma-
la suerte en su ltima prueba, de
todos modos el mejor resultado que-
obtuvo en tres aos de entrenamie-a-
to ue 212 puntos ^nmero inierior
al trmino medio entre loa 'Mari-
nes^'. Por esta mediocre performan-
ce, OsvA-ald obtuvo la insignia de
"sharpshooter" iteralmente: tra.-
dxr de precsxu).
Este trmino no designa de rdngu-
na manera ios tiradores de '"lite";
el ejrcito americano, en efecto, cla-
sifica a ios tiradores en tres cateigo-
ras: "expert", sharpshooter" y
"caarksman" tiradoci. Oswaid se en-
contraba habitualanente en esta l-
tdma categora, la peor de todas, "la
"expert" realiza entre 230 y 250 pun-
tos; un "siarpshooter" entre 210 y
230. Se comprueba que la nte^'or per-
formance de Oswaid lo clasifica por
lo bajo en la categora intermedia-
Oswald, fue pues, evidentemente,.
uno de los peores tiradores de los
"\Marrnes", y an del ejrcito entero.
Se excluye que haya podido- mejorar
despus de cuatro aos de vida civil.
s aun que cualquier otro deporte
l tiro exige entrenamiento. Algunas
semanas despus del asesinato del
Presidente, la prensa public rumo-
res incontrolables, segn los cuales
OsTvald habia ido en automvil, en
varias ocasiones, a un campo de tiro
vecino. El r.BX desminti estos l-
niores y con razds: Oswaid no saba
conducir; empezaba recin a tomar
sus primeras clases de manejo.
Pero an si Iiubiera sido entrenado
ea secreto por vut istructor muy su-
perior a aqueles que tuvo en 2os
'Ttlariaes" ^l o que supondra la exis-
tan substanciales despus de STE Insu"
truccin militar, y dudo (jue l
se haya producido jams. Cuan^ im
tirador alcanzo cierto nivel de cali "
ficacin, la continuacin de su ea'
trenamiento da resultados decrel
cientes.
-^ El blanco ms difcil
vna tanriaat
L petrleo KabCa quedado atrs.
Pero slue Siendo 1 a obsesin del t ^r d^ u^rST^T^mpice^^rS
Amttdola cicntrftco, gioexrero, sacer. asesinato de Kenneds^ nunca he
^****--- visto a un tirador hacer progresos
El asesino de Kermedy se encon-
traba frente a una tarea particuiar-
mante difcil. El coche presidencial
se desplazaba a una velocidad de 20
a 30 km/h. apenas inferior a la
de un honibre a toda carrera En el
momento &S. que el ltimo tiro fu
disparado, ei eoch'* ya haba acelera*
do- Ofreca pues l blanco ms dii-
cil que se le haya EH^sentado a un.
soldado en im campo de batalla.
Y Oswatd slo estaba -eaitrenada
para tirar sobre blancos innL-viLes.
Nunca combati. Es poco probable
gue, en dos "^IWEar^nes" haya tenW
ocasn para usar UZL- arma extcaa^
jera, y uno puede pieguirtarse par
que habra, elegido para su uso neo.
pi un arma <tue no le- era familiar;
El fusil seraiautomtica que babia
aprendido a eonocer en los '^Marines"
era sin duda. im. "SprineEeld'V Os.waia
que no era "cazador" sino afecta
de transcoisionea indudablem^ta
no tuvo ocasi>3a de usar un fusil <oa
mira. Para aprender el usi> de ua
arma de ese t^w^ debi sin duda,
hac^- un esfuerzo considerable dae
readaptacioD,
En, el supuesto CEISO que exista ua
solo hombre capaz de la p^rfomianctt
atribuida o Oswaid ese hombie flfe
berfe ser imo de los mejores tira
dores del monden y no- an ex **BferU-
ne" con capacidad; iaferScw al ifen^
no medio.
Todo lleva ptiss a buscar e a^sl-
no de Kenne<^ en el mmida ds loft
criminales profCsionae^ liabftuailo
al manejo de armas eactraciera*.
SOLAMENTE HASTA EL 31 DE MARZO!
PUEDE SER SUYO UK VIAJE GRATIS A LA UNION
SOVITICA CON 15 OAS DE ESTADA PAGOS
Ah orre B enef i ci ndose con Nuestro Plan de
S uscri pci ones a las Revi stas S ovi ti cas
Lol N9 1
128 ejemplares por ao
qu* eaestan ^49.20
AHOSA. $22.00
LMeN?3 ^
17S ejemplares por aSo
q.u eaestan 1102.00
' AHORA 43.00
Lote N? 2
152 ejemplares por ao
que cuestan | 73.20
, AHORA $ 28.00
lIKFOBMESE INMEDIATAMEHTEI
aHOONES PUEBLOS IUDOS S. A.
TACgABEMBO 1494 y BTJENOS AIHES 410 Telfono 4 nS4
.
^mm LOS 4 PUNTOS CARDI NALES
PE: NL/ETSXROS
Cu Santa Domingo
Las botas
de nuevo
por Nortnon Go/
C La Repixblica Dominica-
. na, cinco me-
ses despus de depuesto el
Presidente Juan B<ch, evo-
luciona como "un estado poli-
caco cuajado de lirutalidad
y corrupcin. Los 12 m hom-
bres de ia Polica Nacional,
aliados con el nuevo partido
poltico de negociantes, con-
servadores y dirigentes del
antiguo rgimen de Trujillo,
emergen como la mayor fuer-
za poltica dentro de esta ten-
sa y confusa nacin, y estn
de nuevo ea escena los apri-
sionamientos arbitrarios, la
corrupcin en la administra-
cin pblica, las violaciones
de domicilio y el asesinato de
los opositores polticos.
E
L 25 de setiembre retorn a la
Bepl>2ca Dom-nicana ta domi-
nacin militar,' cuando un golpe
de estado- termin con el rgimeQ de
7 meses del Presidente Juan Bosch
e instal una junta civil ttere que
representaba la sexta parte del ala
derecha poltica. En las eleccdones
del ao I9S2, Juan Bosch haba ga-
nado por una mayora de 529&. Cin-
co de las seis p^axtes que apoyaron
1 golpe y el nuevo rgimen, no lo
haban seguido; juntos aleanzabari
slo- el seis por ciento de los votos
en 1962.
Decenas de jefes de la democracia
poltica lian sio deportados sin pro-
ceso judicial Y centenares" han sido
-arrestados. En diciembre, l triunvi-
rato ttere snspendi las^ garantas
constitucionales contra los aprisiona-
mientos arbifrariosl Se necesitan per-
misos es^ieciales para los ntines po-
lticos; las llamadas de larga distan-
cia son interceptadas y registradas
jor e gobierno.
Desde los calabozos se cuelan per-
EstsDtes bjstorias de golpes y tortu-
ras. Kesiltado de una tunda de azo-
tes fue ia muerte de Francseo Jos
lG-n'guez, a principios del mes pa-
sado, q.Tin liabfa sido arrestado en
la ciudad costera del norte. Monte
Cristi, por sospechas de estar en po-
sesin ilegal de armas. La "versin
enginal de Ja pol^a sore la mueorte
de Eodrguez, ocurrida mientras era
trasladado dese Hone Cristis a San-
to Domingo, deca que habia suce-
dido al tratar de escapar de un ve-
bculo policial- Pero los ciudadanos
de Monte CrstL, cuando oyeron esta
lisoxia, cerraroiL sus tiendas en pro-
testa y obligaron a hacer una au-
topsia, la que deur^ostr qjis una cruel
s2ot.na haba sido la causa de la
muerte- Les cinco policas implica-
dos^ estn ahora, arrestados.
El 22 de diexeiEibre, fiientes guber-
larnentales anunciaban que una
banda de diecisiete guerrilleros iz-
lierdistais, encabezada, por Manuel
Tavrez Jiiso, j-sue del movimiernto
P~o-casrsta 14 de Junio, se haba
suicidado en naasa, al -verse rodeada
por la polica y tropas del ejereo
en Lzs lySanacEas, provincia de San
^sgo. n d^ ms tarde, ^ 3^yor
General Vctor Elby "Vias Eomn
cambi la. historia para decir tjae
los siserEeros haban sido liquida-
tos en cGULl^te, en el (jue as fusr-
5^ dei gobierno 3io haban tenido
cajas.
Les verdafercs detalles de la
isuerfe de decisiete guerrilleros^
restos de ms s 300. perseguidos ea
as naontaas por as tropas del go-
fcenio desde el pasado noviembra,
MARCHA B^ma 19
CORRESRONSALES Y S'-ERVlCfOS EXCLUSIVOS
Quedaron secretos. La relacifin jue
sigue, la recib de idedignas fuentes
opositoras.
El 21 de diciembre, 22 jvenes
eran todo lo que quedaba de la diez-
mada operacin guerrillera. Tavrez,
el Jefe, padeca una alta fiebre, y
los otros sufran de hambre y ago-
tamiento, despus de haber sido per-
seguidos durante varios das. Ea s-
bado de tard decidieron rendirse y
enviaron un pelotn de cuatro, des-
armados llevando bandera blanca, t
desde las montaas hasa la carre-
tera principal, 3nuy abajo, para to-
mar contacto con las tropas del go-
bierno.
Los cuatro Jvenes hicieron seas
con las banderas a un jeep lleno de
soldados y dijeron al oficial que
ellos y otros que venan descendien-
do de la montaa queran rendirse.
El oicial les orden desnudarse
Cuando uno de ellos se agach para
desatarse los cordones de los zapa-
tos> fue segado por armas de fuego.
Otros dos fueron rpidamente muer-
tos; a bala; pero el oiieial imE^di a
los soldados que mataran al guerri-
llero portador de la bandera blanca,
porque era conocido suyo. AI escri-
birse esto, el nico sobreviviente,
Emilio Cordero MIchel, se halla re-
cluido en la prisin de Santo Do-
Eoingo.
Entre tanto, Tavrez y otros trece
haban abandonado sus armas^ y se
acercaban al camino reaL Varios de
los jvenes se haban lavado y afei-
tado y algunos has:ta se haban cam-
biado de ropas. Avisados de su lle-
gada por los primeros, las tropas
gubernamentales rodearon a los que
marchaban con sus manos en alto y
abrieron fuego. Los cuerpos fueron
despojados de sus relojes y anillos
y turados en una fosa comn. La
carnicera fue vista por cjaatro ^e-
rrtros que permanecieron en las
montaas y que ms tarde lograron
escapar.
Protestando por la matanza, Emi-
lio de los Santos^ ixn tmido funcio-
nario, q^ue haba sido presidente en
1962 del Tribunal de Elecciones, re-
nunci como cabeza del Triunvirato
Provisional. Los otros dos miembros
nombraron prontaroenfe a Donald
Eed Cabral^ hombre e negocios, lu-
jo del gerente ^ Eoyal Bank, of
Canad, en su agencia de Santo Do-
mingo, para sucederle- Ciia-tro de
los seis partidos de bolsillo formados
por el gobierno, fueron borrados por
protestar contra este cambio. Los
dos restantes eran la oligrquica
Unin Cvica Nacional y la Van-
guardia E-evolncionaria^ nn ps<iueo
partido regido por Horacio Eomes,
hermano del editor del poderoso
diario pro-rgmen. El Caribe.
En el curso del levantamiento de
las guerrillas: y de los arrestos en
masa de los miembros del partido
de Juan Sosch, el Srigadier General
Eelxsaxio Peguero Guerrero,. jefe de
la Polica laconaL se ha converdo
en mta figura clave de la lucha por
la doirnacin dt pas. Su fa^^a de
12 mil hombres, su eScieuaa gran-
demente realzada por los 400.00 d-
lares para ens^anza del control de
ruotines y equipos suministrados por
la Agencia Nbreamecana para De-
sarrollo Internacional^ solamente pue-
de ser contenida por los tazwrues y
los jets de caTCiba.te de la fuetiza a-
rea domEiHcana-
ta posicin de l'eguero se: ha. vis-
to todava ins reforzada las ulti-
mas sananas,, no slo por el nuevo
e jncontestado poder de arrestar y
detener, sino tambin por el presa-
paesto policial de 1S6^ qne alcanza
a S 37-3 mSiones; el doble que en
13S3, y que iguala y an sapera al
presupuesto del eSrcito, marma y
avsan damcanos juntos.
Un corpulento veerano, con 25
aos en ia polica, mero lugaxe-
mente al morir Tru^o^T'egXiero, tie-
ne absoluto control sobre esos ion-
ios ^-coni tambin sobre nombra-
mientos, promociones y disciplina
en virtud de la ley de autcnomia
polc5ai de 1962, aus pas por la m-
sstencfa del Brg- GraJ. .^nonio nn-
-fcert Baire!-as, y Lus Amiama TJEV
DE:SPI-JES DE BOSCK
quienes fuei-tnt miembros del Con-
sejo Provisional det Estado que ri-
gi aL pas durante catorce meses,
entre la cada del rgimea de Tru-
jillo y la mauguracin, en febrero
de 1963, del rgimen de Bosch- Se-
gn la ley de 1962, el Jefe de Po-
lica no puede ser removido de su
cargo si no es convicto de un cri-
men. Empleando pohcias como obre-
ros- de la construccin. Peguero aca-
ba de constnairse una aanplia y lu-
josa casa cerca: del Hotel Embaja-
dor, de gran jnoda, y calle por me-
dio de la residencia de Intbert-
El 3 de diciembre, Amiaina anun-
ciaba el nacimiento del Faxti-a Li-
beral Revoluconario <KLE> it un
aviso de diario que contena los nom-
bres de algxEUCts de los ms emmen-
tes- cirrdadanos de la ICepblica de
Santo Damingo. Peguero introdujo-
sus agentes a travs del ala derecha
dL PLE, tpx^ ha surgido co-mo una
advenediza faerza poltica^ Entre sus
ms destacados miembros^ se cuen-
tan antiguos njnistros de Tmjilto y
representantes de los grandes inte-
reses del pas y de las familias ms
influyentes.
Antiguo- dependiente- de nna
estacin de servicio^ qiEien se lais
arregl para Begar a ser Alcalde de
Santo Donngo bajo la admnstra-
cn de TruySio, Anriama se dedica
a recTutar S mismo lurevos miem-
bros para el PLE. Est viajando
constantemente por La dudad -y por
afuera, acompaado por tres codees
de la Polica Tacional, fcibert, por
su parte, invita a los ferra^ientes
a merced de la polica en las tierras
lejanas,, a venir a Santo Donrigo y
visitarlo en el Palacio Pressden'rfal.
Stiichos han ingresado aL PLE des-
pus de sensejane visita. I-a pocra
mral reeribe instrucciones en eLsen-
tido e ni^r a los paisanos a. in-
gresar &i partido.
Estados Urdos rpidamente reco-
noci al provisional e inestable go-
bierno, el 1^ de dicemb^ dice una
fuente informada, porque el triunvi-
rato daba sgnos de colapsor haba
hi<5ias: en las montaas y dos foer-
zss nsiltaTeS ^conspiradoras- se des-
envolvan. Un grupo m^a a sber,.
y!^-niif*rn?j Pe^uero^ Eerzas armadas
d^ Inspector General TSSs. Eermi-
da Ccuado de PegiiersO y nn grupo
de generales 1 ejratOj en. la ciu-
dad onva de StujUo, San Cristbal,
El segundo grupo estaba dirigido poj
el jefe de la fuerza area, Brig,
GraiL Miguel Atila Luna, y el Brig^
GraL Elias Wessin y "Wessn, ea
militar del golpe astti-Bosch y co-
inandante de la estratgicamente de-
cisiva, fuerza de tanques e infantera
de la base area de San Isidro, cer-
cana a Santo I>omingo.
Los diplomticos norteameiicanc^
negociando continuamente con jefes
militares y civiles desde la ruptura
de relaciones el 2S de setiembre, iiw
Jervinieron para formar un tercer
gnipK>, eompoesto por el ministro d%
las fuerzas armadas. Mayor GraL
Vctor Elby Vias Romn y por lofl
jefes del ejrcilo y de la marina, m
fin de bloquear a las otras dos cons-
pEracianes. Esto se haca en la no-
che del 14 de diciembre, cuando los
tanques y las tropas luarchaban por
las calles para defender el Palacio
Presidenciatl, y cuando la aviaciji,
infantera y tanques se naovlizaban
desde^ la base area de San Isidro.
La animo^dad entre la fuerza a^
rea y la polica data de 1962, cuan-
do AtDa Luna neg a Imberty m
Peguero los tanques y artillera d
la fuerza area, que:.pedan para la
Policia NacouaL Ms tarde la poli-
ca obtuvo dE'ejrcfto caones ant-
axeos. El 19 de noviembre ppdo., la
fuerza axea enivi a los Mustang
de la Segunda Guerra Mundial para
amenazar con vuelos a baja altira
sobre la CEpital, y- mostrar a la po-
lica <juin era el patrn. Uno da
los ocho bombardearos sre estrell e
el centro de la ciudad mat a va-
ras persouas e Enri . % otras-
Con todo, \Ena, aparente tregua e
las bostnidades eaxtre polica y tas^
zs rea se produjo l 24 de enert^
coa el fuerte estremecrmiasto aea^
cido en l alto corasaxo mititaR
Atila lamat, qiEien. liab^ estado po-"
leaxLo^ duramenfe con..^haibert y Pe-
guero^ ae zeexaplazado como comaiv
dartte de la fuerza area. L Bg;
Gza. Salvador Agosto Montas Gue^
rrero. asoead al grupa Imbeft -
Anriama^ fue Kwnlrado jefe de lo
12.000 Ii03abres,dl ejrcito. Se dice
C| ue estes cankbEOS fueron urgidos
por la jBsin .militar norteamerica-
na, A. fin de evitar deEramamento
de sangre entre las aeczas armadas
Mieatras tocEo;s estos cambios de
poder se sucedran crt los cinco m^
ses desde Ea.. cada, de Eosdi, una
epidemia de cocrupcn infect la
vida OBCEKL Se excaide desde la
venta a patrticnlarcs en las cantina*
miEares hasta las maquinaciones le?
gales de un poderoso- ex:-PresdeQtafc
Como en la mayor parte de la
Amrica Frf^^Ty* el derecho para com-
pra, libres der impuestos es uno de
los prncipalcs mtodos para bien
servir ai egrco domhscano- Abep*
tas en 1962 por l Conse:o Provis<>-
nal de- :Sstsda, las canxisBS nsitare
han venido a ser la base para la
industria de las ventas al por mayoi
en Santo Dommgou El buen whisky
se veande en los alma^nes 4f la
ciudad a $8.50 el qmno;^ pwcd se*
comprado a f 2.50 por los mEtarea^
y revendida con buen provecho. Tjt
Tufema ECaacn rige para I<w _al-<
mentos y otros aramios daasticoaL
Los ntercaderes de Santo DCTnz5g<\
BQiKios ^r los cuacs sft moveroB
psra dTLbar a Bost*., se quejan
cuando se ven a s mismos puesto*
{pasa.*. 7i& aO
nsTnin BSEM DE IOSISIPBSS
CURSOS DE ALEMN
PABA ADOXXOS
J^^amm ^^ SBS ciases; IB det iiim
InscDpcin n^'v"*^ *. ^sxtix del 3 de nxzxzo
K SU, SzzBcs 143-4. de 19-12 y 17..Z9 lis.
Td. 9 OS 4
LOS 4 PlIHTdS CAMMUS
DE NUESTROS CORRESPONSALES Y. SERVICIOS EXCLUSIVOS
Muy hondo en
el corazn
de Tejas
por George f eni n
O Se ha levantado el telji
eiL el tribu-
nal, donde se debate el caso
de Jack Ruby. Corts y amis-
toso, el Juez Joseph Brantely
Brown preside los procedi-
mientos relativos al asesino
de Lee Harvey Os-vcald,
mientras el Fiscal del Distri-
to, Henry Wade, apoyndose
firmemente en su record per-
sonal, (obtuvo la pena de
rauerte en 24 casos sobre 25,
acosando a los defensores) se
espera que haga trizas cual-
quier defensa estructurada
por el elegante y astuto abo-
gado de la defensa, Mr. Bell.
^^ODA la iGa[juLn.aiia de la Justicia
. se lia puesta eiL movimiento, T la
' discusin de lEt "causa clebre",
eteitar sin duda al^itna a la aadien.-
ia nacional, Kecojdemo que los
anericanos, siempre han estado fasci-
nados, en. la nts pura lnea de tradi-
ia anglo-sajona, por los enredes de
los dramas ante las Cortes, con su sus-
X>en50, climax y despliegue de piro-
tfiznica "veiaL Desde la atmsera de
irco de las celebradlas "monkey-triaLl"
su Teiinessee. basta el desgraciado ca-
so de Sacco ^'V'anzettL, por no recordar
ms OTi ft los de CheryL Chessman, Al-
ger laiss, los ItosenBergs. el caso de
tfifaiaacin que apLaso las venenosas
expresiones cripto-fascastas de West-
bTook: Pegler, ese sucio periodista
como lo deSnicra adectiadamertte el
nterior presidente Tnrman todos
^tos dramticos debates legales se
fcan lie:;ho tistdrieos, y no liay duda
qtie el caso Jaik Ruby tambin ser
onsiderado hfctfirico.
Veamos la situacin. ^ la luz del pro-
eeso CLTi e se inicia, I^ opinin pblica
fntemacional y el pueblo americano
exigen la verdad completa en. el ase-
Blnato de Osmrald, jioito a su anterior
igencia de conocer toda la verdad
eai d asesinato del presidente Ken-
nedy.
La defensa de Jack Rubj-. trata por
todos ios medios de proljar que el pro-
pietario de nigtTi-cut es dem^-nte^ ^la-
"ra salvar su pHelo. XSe acuerdo a las
leyes de Tejas, si qiieda probado qiie
Bn5>y estaba en sa samo juicio cuan-
o ToafS a Osw^d. y tjue lo est alioxa,
nins. Jurado rehRsarl presentar al
fuez ra -veredicto pidiendo la pena. d.e
Diiierfe,
Si, DO obstante la defensa orueba.
tfa& Ttuby estaba cuerdo en el nomea-
to de su crimen, pero insano a*iora.
e3 acusada ser enviado a un sanatt><
tio de enf-erm.os rtieiitales- por uit cer-
to periodo de tempo, Pero eso n es
todor si la. defensa, puede llegar a pro-
bar pie Kubr era un demente cuando
cometi su crimen v que lo es a^ora,
erS absuelto y enviado a. su casa.
Como ustedes pueden Ter, las per-
J^ectv'as para conSgorar xcn cierto cl-
max de propoxriones dramtcas en es-
te 3Uco son. indndablemenfe:. bastan-
te ciertas. El fiscal que aspira al car-
go de Juez Federal, no trtnbear en
toctremar sns ataques, a fm. de obte-
ner un veredicto total de calT>aT>iI3dad
paxa Enby, ganando as TO. caso fe.-
mos. y coronando ana carrera per-
.aonal esiiosa f ara lograr este objetl-
VK> -enenta con a ucgeascia de los te-
Janos de Dall^, que tratait de boisar
E>r, HUGO FABBRI
^TTsar CABIOS OOSEBZ tra
ESO. Ka TELEF.: 9 49 l
iMARCHA l'spna 2&
la marca de infamia ^ae pesa solire su
ciudad por el asesinato del presLdente
ICennedy-, r esto se tunplir -con. la
condenacin T ejecucia de Jack: Ru-
by.
Es Interesante hacer notar, que, co-
mo trasfondo de este dramtico caso
judicial, se fea terminado una pelcu-
la <iae intenta contar el Juicio del
acusado de asesinato de Kennedy. El
film, titulado "EL Juicio de Lee Haa>
vey Oawald" ba sido dirigido poc La-
rry Buchanan y producido por Harold
HoJCixian; el libreto fue escrito por los
dos unas semanas despus del asesi-
nato del presidente, y el rodaje de la
pelcula se inici el 23 de diciembre,
terminndose bres semanas despides.
Quedar pronta en Holly^vood, y se
espera ponerla enseguida en el iri'^r-
cado, en un obvio deseo de especular
con. el acontecimiento ms trgico del
ao pasado-
Otro aconecimiento importantes es
un artculo de 16 pginas, escrito por
Revilo P- Olivar, profesor de clsicos
en la Universidad de niinois, para el
"Americal Opinin", publica clon men-
s\ial de la Jotm Eirch Soctety.
El profesor^ que es miembro f^e In
Comisin nacional de esta Sociedad,,
sostiene -cjue Kennedy "conquist su
eleccin mediante axgunxen aciones
para pescar estpidos", Tespald a la
CA en una invasin adulterada, pro-
yectada para "fortalecer a nuestro mor-
tal enemigo", y colabor con Jruschov
ei un "falso enibarg-o" a fin de ca-
muflar el envo de tropas y armas so-
viticas a Cuba, para ser usadas con-
tra los EE-tJ. Es:-ribe tambin el pro-
esor que el presidente Kennedy dis-
puso subvertir y" sabotear la defensa
nacional, y agrega: ""Y" si los sanos
internacionales logran el objetivo de
ocupar nuestro pas, los am^ericanos
recordarn a Kennedy mient.ras vLvau,
y lo maldecirn mientras se enfren-
tan a escuadrones que disparan sobre
ellos, o se agotan en trabajos embiti-
tecedores que les dejarn como lini-
ca esperanza una iroida muerte"-
El pToEesox dec' fc-ra q_e 'K&i^Ti&dT-
hiro bastante "por la conspiracin co-
munista", pero estaba "coiivirtiEidose
rnidsmente en xui peligro polti::o".
Por eso Oswald fue entrenado en una
"escuela para criminales internaciona-
les" en la Unin Sovitica y trado de
vuelta a los EE.UU. por "un Deoara-
mento de Estado dominado Poc los
comimistas*' 3 fin de liquidar al Presi-
dente Kennedy cuya mentoria '"ser
evocada con disgusto".
Este artculo, que contiene las T-nru-
lencias y las falsedades de las "Teve-
lacones" de Goebfeels en el nazi "Voel-
kischer Eeobaci.ter"' durani-e el "mi-
lenio** de litler aunque fella lastimo-
saioente en el calibre de diablica in-
teligencia que bizo famoso a Coebbe's.
ba sido aclamado por Robert If. Welch.
Jr,. fundador de la John Blrcli So-
ciety. como un "soberbio comentario".
1.a mayora de los americanos, ojxe
recbazan y desorecian a ' Weleh. y a
sus lunticos seguidores, han eirpresa-
do claramente su disgusto ante el ra-
bioso artculo-
Pero es trfico oue. tres ::Tieses des-
!>us del asesinato ^e presidente 'Kle^Ti-
l&dy, estenios an girando en tan gr->-
tesca calesita.
1.3 esposa de Osmrald pere~e icl-
naxse a pensar que su esnoso mat
al oresdente Invirendo su posicin
arjr-2r>r; la madre de Oswald c*ee
que l era nn agente de la CA, y
que era inocente- del crimen, el abo-
gado de Rnby" liace protestas de aue
su diente era T es demente. Pero j.d^n-
de, en nombre de I>i03. dnde est la
verdad? ;.Y llegaremos alguna vez a
saberla? J^a dndo mucfio, desde que
la atmsfera de Tejas es -ona de las
ms confusas en los STE-UiJ.
En 19i55, en el aeroonerto de Xiaas.
en viaje a ISontevfdeo, fui detenido
por nn polica blanco en una sala de
espera quien me seal enrgicamen-
te qne baba tratado ds entrar a nn
lugar rerervado pa^-a .srene de -color,
y Ejue deba Ir en cambio a otra sala
de espera, no distante, para bfeatwis
eolsanente. A nesar de mi observa c35n
de que uo vea nada fuera de lugar
en fr a "la sala de esliera para los de
color", l gnardia fesSseS.
Este primer encuentro con 2a Jsy
de segre^acifin, jnsto co^t varias otras
ooortutidades en. las -que pude fnte-
riorfzaAne de la uerTra de los fnr-
bucdos reaccioaaros de Dallas, coxs-
t^tJye una parte snolvid^Ie de TXS.
hurnana: es^oerieTCa. SI en lo ms
bondo del coTasn de Tejas liaT toda-
cfa tma srasi tarea para reszr en
nontbre aI progreso, de la pas y 3e
a bnmanidad ms ^enuina.
Es bastante probable qae Jadc Bxb-
by sea egecatado a Ga de parifc^
a Uallas de^ S3L -complejo de cipa.
Pero de todos moSos, a. dnde f3-
BKW fc parase
Las botas.,.
<Viene d Pg. 19)
de lado y vencidos por competidores
de uniorme. Esta prctica por fin
culmin en setiembre pasado, como
parte del mov'lmiento militar.
Principal arquitecto del golpe de
setiembre, el eK-Pxesdente Kaiael
F. BonellL es un ntimo consejero
poltica de Antonio Imbert, y dos
de sus protegidos se sientan en la
junta civil de tres. Esto lia signi-
ficado una ganancia inesperada para
la firma de abogados BoiineUy, la
cual goza del 50% de la comisin
poc persona que quiere cobrar vie-
jas deudas o busca la restitucin de
propiedades nacinallzadas a la ca-
da del dictador. Los demandantes
son informados ^ue la fixraa legal
Bonnelli es el nico canal a travs
del cual tales negocios pteden ser
tratados.
Iios Estados "Unidos se tan'eocoa.
tcado con una situacin imposiblft
en sus esfuerzos por dar un gobieS
no civilizado y democrtico a Santo
Domingo. Su embajada, vecina de U
antigua mansin de TrujiUo, estuvo
sin enil>ajador desde setiembie lti-
mo, hasta que Wlliam Taplej- B&.
nett Jr., oficial de carrera en el ser-
vicio extranjero, con anterior expe-
riencia en la Repblica Dorninicaaa
fue nombrado para ese puesto el 31
de enero. Unos 55 AID tcnicos
abandonaron el pas con la raptirr
de las relaciones diplomticas, y un
intensivo programa de asistencia, al
que acompaaban $85 millones'pa-
ra el pas, dxirante los dos lfcirna
aos, ahora est detenido. El otra
grupo de diplomticos todava ea
sus puestos de la enibajada muestra
inseguridad engendrada por el- d&-
rroearaento de Bosch.
t,Ai!svi,^iirsvn,t:w%^-7!^p^:^^,^t^.K^ i 1(^^ J:
Clsico, por Pabio Man Garxn
Kes^/eicfOfiss del Pleno Ait^rqmsia
del 22 de Febrero de 1964 "
ANTE los hechos de que da cuenta el informe de la C. Esp. de.
Org., que verifican una situacin de cisma y desintegracin, de los or-
ganismos federales de la FJ^.U., a partir del d.esc-cn o cimiento por parte
de las AgTu-D2.c, de Cerro y Prepar. Nocturno y Ncleos de FUNEA,
Unin y La "Teja, de 2a resolucin del ltimo Pleno en su sesin final
del 2S/XII/Sa
EL PLEITO DE LA FEDERACIN ANARQUISTA TJRGUAYA,
CONSIDERANDO: ' -' '
ai Q.-'ie tal situacin es consecuencia de profundas discrepancias
ideolgicas y de mtodo para la actuacin militante, que separa a' las
Agrupac, y NTclecs mencionados de la mayora q.ue respalda la reso-
lucin que desconocieron, hasta el grado de hacer imposible la convi-
vencia en una misma organizacin;
b)* que no es canasnte libertaria ua. conducta discplmana
aplicando dezecbos de mayora, pero al mismo tiempo,, nuestros debe-
res militantes apremiadas por lo q.ue creemos na grave desviacin,
de compaeros- nos in:iponen reasumir la libertad de accin correspon-
dientep ..
c) que, ezi consecuencia^ con objetividad y derecho, debM:ios admi-
tir que este episodio ha puesto fin a una etapa del anarquismo orga-
nizado en el Uruguay, e'tspa cuya, prolongacin quienquiera, la .in-
tentase sera artificial y conduciiia a ilegtimas confusiones;
d) que con esa etapa ha de desaparecer su. designacin especfira,
precio sentimental que los anarquistas debemos pag:ar al respeto propio
y ajeno, ms all de cualquier pequeo inters de 'lema'' y deons
especulaciones demaggicas;
e> que es tarea inaplazable em.prender la reorganizacin, del mo-
vimiento libertario de nuestro pas y xecontinuar ^sin ms dilaciones
la funcin efectivamente revolucionaxia de que nos sentimos respon-
sables;
f) que "iioda accin revolucionaria se define por su contenido trans-
forma.dor de las situaciones y las actitudes sociales de los hombres y
se caracterrra p^r su arraigo en la sensfolidad popular",, al marguen de
cualquier "maniobra, dirigene"^ '''penetracin sectaria" o "teora de
supuesta eficacia desptica" y que "lo esencial es estahlecer el natodo
apto para despertar una activa y generalizada conciencia realmente
transform.adora y echaz las hases de una fuerza levolucion&ria para,
nuestra situacin", como dicen las "Bases" que oportunamenls sus^
cribimos y continuamos coropartiendo por entero, en testo e intenciit -
del Centro de Accin Pop-idar, al que ratificamos nuestro indeclinable v
apoyo; "
EESUELV::
1) Hom^ologar formalimente la disolucin de hecho en que se ea-
cuentra la FJ^'J., cuyo nombre no deber ser usado por ninguna ^.
las personas o grupos que la integraron; y se encarga de las tareas ad-r
mimstrativas pertinentes a. la Mesa del Pleno Cpaar5cin de sus bienes,
publicidad de esta resolucin, comunicacin de ella al C_AJP_, en la gne
se har saher. adems, l consiguiente cese de las relaciones previstas
con la institucin disuelta, etc.!);
2) Constituir nna nueva oganizacn anarquista que queda inte-
grada con. todos los presentes que as lo deseeai y los qne, con posteiio-
ridad-, sihcten y les sea aceptada su incorporacin;
33 T-s. Mesa de este IMeno ^segin las fimciones asignadas to-
mar posesin y/o xedamax de los bienes de la institucin ^ disuetia
nna parte proporcional a los afiliados de la nueva organizacin anar--
quista que se crea por esta resolncan y la "transfer a sta; asegu-
rndose que los grupos disidentes ottengan ima parte igualmente pro-
3w>r<onal a su importancia^
-4} I>es5gnase ma Comisin de Elacones AnarqTnsas a la tjve
se encomienda la redaccin de nn pxoyeco de Decaiacdn de Princt-
pios, una propnesta de ^sruetxcratn y l montaje provacnai de las
tareas organizativas rmprescad3>les (recolecaon de adlieaoneS, esnic-
tnracin de las ^^?>n-?o^? mantenimiento de las relaciones, etc.). para
todo lo cual dsportcir de on plazo de 60 das a partir de la echa,
cuyo t^nnino deher convocar al Pleno ConsftiQ^eiite de la iiueva or-
gaoTTac^n anaxqmsta- I>icha Comiln se integrar, con los sgmeotea
compaerosr Carlos Garca, Bante D'Ottone, Rabea Prieto, Sergio "W-
Baverde, Kcardo Capano, Jorge Erraitdonea, Sugo Trimble;, Bal Meo
y Daniel Costbile_
5) I>ar la mas amplia difosiSn. a. esta tesDlnciii.
ASIMISMO BESUEtVE integrar una Comisin con los compaeros
0-_ Jonst^ EL Crdenas y los menilxros de I3 Mesa, E_ Capano, K- ^^^
y H: Trmble^ para geseoaiar coa la otra ft^con 3a distba
bienes de ^-A-XJ, y la no utilizacin .fie so nombra^
LOS BUENOS DE LA SEMANA
* 3 Qtiinielo para claaineto ^ Mozaci halja si-
do otjeto ya de un registro excelente y gene-
Tosamente largo: el interpretado por el Conjunto
<ie la Orauesta Sinnica de Viena, con R. Schon-
lioer como solista. Ah.ora 1-ondoa lo ecUta solo (el
Pkilios se acopla con el Cuarteto para oboe K.
370) or miemDros del Octeto de Viena. Su sonido
s admirable desde el priacinio hasta los bordes
Je la etiqueta, hecho que sin duda tiene que ver
on los surcos espaciados que el disco adopta.
Buena interpxetacin-
^ Otro maravilloso aciearto de los souidistas est
en un Mercnrx 'Xving Presence" que contiene el
Tic&r Concierto pasa piano d ProkoEeff y el
3>iitiiert> de Baclonaniaoff por Byron Janis y la
Jilarmiiica de Mosc dirigida por Kyr Kon-
drasliin. I-as interpretaciones son. especialmente en
Kacbmaninoff abETOlutameiite incocaparables. Jama
<la rjiuestras de un pianista capaz de burlar todo
obstculo y Kondrashin encuentra curiosas rique-
zas en obra tan intrascendente como el opus 1
de EachmaninofC
ir Las sonalas para i>iano de Beelio-veii han me-
ire"ido considerable atenci6n de los grabadores.
la serie entera ee ofrece en Discoplijles por Nac
y liaj muchas ohxas editadas saieltas, entre las
cuales tres por Serldn que obtuvieron un Gran
Premio del Disco Itac unos aos. Algunas se ofre-
T pUor por
Federi co S i f va
Tal cantor
para tal
orquesta
* "THOILO-IUVEHO' ' RCA
Vctor Uxag- ATI. 3487.
LP de 30 ctaas. >33 spm.
UrrEEiPItETES* Aaiial
Troilo ("Pichaco'T y su. or-
qaesla pica. con. Edmaodo
Bir^io (vocal-l..- Cinco fcan.'
daae<t:es, tcttieteo' volmes.
vida, cellor ^iano y bajo.
Solisias: Carlos Fg^ii (pia-
no!, Da-rid I>iaz tviola)-
AnbaJ Tioilo tbandonen).
Toma -d sonido conjiiaiia.
oz Y oripxesla. Grabacin
en. los eslodio HCA de la
calle Bartolom M 1 r a
(BAsres} fechas, oxigfnales
Icego d cada ttulo- lo-
Qoxstsitocia Scnica I9G3*
a nCHO de esto ya es-
t|#|taba adelantado, en
* ' puridad. No en lo3
'simples, cuyas: iechas de
^aSacin originales ya uhi-
carn perfertamente a nues-
tros lectores, sino en un
I-P (3i2co, de los de 25 ctms.
stilaos en los primeros
"tteropos y qize KCA puso
a la venta en jiio de 1958
Srajo el ttulo T5chnco y
Itivero". Esos mismos ociho
temis estn aqu, -xon L
Bgrtgado de *.Ta plido fi-
nal", "El milagro", *La
\^ajra perdSda" y ""T^os ejes
e mi carreta". Si los pro-
eramadores fieran tambin
encariados estudiosos o
P or lo menos prolijos
erchiveros sabran que, des-
contaii3o los do^ quedan
.an cosas excelentes de la
asociacin Pichnco - ZRrero
qne 210 se han reecBtad:
"Carnaval", "^o t* bend-
Po", "TsveTa". "Cafetrn de
Enenos Aires". "Como ti?".
Solcbar tal aSnacin de
puntera es- sin mbargo,
peir peras a ECA. Y pues-
to ciie es menester coator-
Eiaxse con lo presente^ hay
que decr cpae pocas -veces
1^ tantor se ha adecuado
ferto a ana rqnesta o
vcerveisa, tal vez p^ra
l*^!aiF -conSmirfSn de tal
talor y ^jureza cxoresando
n ggnero. Con las Hojeda-
oes Smplt^tas en sn origen
*f "Tu perro pefefns?* y
"pilonga en negro", bajo ^
^vl general de reocrtoro,
^^T^ en este rP como para
^o^iormar al taitgiEero ms
^eenfe, y en ese "bien a-
^s resEriccon^s. Quizs
3-nstre. eonjnua y ^ersara-
smcnte, el m^or roomen-
*o de ambas carreras este-
lares ,
cen igualmente por Gieseking. Philips publica aho-
ra las sonatas IL y 15 por Clauaio Arrau, indis-
cutido beethoTeniano cuyos mritos sera tedioso
enumerar. Son versiones sobrias, claras y bien to-
* m virtuosismo de H-uggiero Sicci consta en
otro London que trae doce piezas -cortas que
los violinistas y los que esperan serlo oirn con
anters. Personalmente no me interesa mayormen-
te Riccien obras largas que exigen del intrprete
una actitud personal, propia y certera ante un
roundo amplio, Se<ria el caso, por ejemplo, del Con-
cierto de Brahms. Pero en estos "encores" pocos
podran resultar mejores.
* Antar ha pireseatado la primera versin de la
Qunla Sinfona d PioSofief. Est dirigida por
Jascha Horenstein y la Orquesta es la. de los Con-
ciertos Colonne, de Pars, El enoque es, como
resulta frecuentemente en Horenstein esencialmen-
te anirromntico. De modo que gustar en especial
a quienes se interesen por la acentuacin de la?
trov-atas rtmicas y tmbr-cas de Prokoietf, pera
no a aquellos que ven en l al ltimo de los gran-
des melodstas, lugar que comparte con Richard
Strauss. El sonido es muy bueno.
* Cualco conciertos pa'a oboe y oK[iisfa, de Ci-
raarosa, Haendel, Haydn, y Albtnoni contiene
un "Vanguard, tambin editado por Antar que apro-
-vecha una toma sonora esplendorosa. So cuatro
inditos en listas nacionales. El solista, Andr t.ar-
dJ'ot exalta nuevamente por s necesario uera. las
TrtiJdes de la escuela francesa de instcontenos da
viento, Pero aporta algo esencialmente suyo: un
raseo extraordinariaraente elocuente. Ta.-!-ibn sc
sentido de tos caothiles contribuye a- hacer de e^-
te disco uno de los buenos de la semana,
* Columhia propone dos discos con recitales plat
nisticos. El piimeLTO (sigo un orden casuaD^rao
uno por Viadimiar Hoiowitr. Los pros ycontra_ qtua
Horo-witz pueda suscitar nada tienen que ver con
su ubicacin obietiva dentro de los grandes pianistas
de su generacin. Este disco es un doctimen'.o de
real sgnicado para los interesados en la msica
para el piano y debe ser conocido.. En la contraca-
rtula hay lina serie de ideas del intrprete sobr
la msica y los modos de ejecutarla, que es asimis-
mo de inapreciable valor.
* El otro es un registro de Iv^ Da-vis, quien 1*
dedi-ca por entero a Liszt. Se trata de xtn admi-
rable valor nuevo, cuya comparacin con Horowit
es, precisamente, tilsima, aunque ste ltimo slo
ofreaca de LEszt en U disco la Rapsodia N* 19. 13.
tiempo, claro, ha pasado, y- el neorromanticisnio que
parece insinuarse en un vasto sectot- de intipretea
nury- jvenes, era casi extrao a Horowitz. Se rec>
mieudan ambos, por mritos opuestos^
MARCHA P^iio 21 i ^
LA EXPERIENCIA
no tiene sustituto!
superiorKMia oe.
Sv RCA
^ , Pero hay auidio ms la
televisor... prestigio imnidialI ^
todos los adelantos dectrnicos i{e l IMIB WBmsi^na.
a MEJOR TELEVISOR DEL MUNDO!
Otra maravilla <f* la
{bilca d milagros
da RCA ; coairoi
emolo coa perfecto
stftcronsnio de imagen y
sonido en el mode]o_New
Vista 1963.
Bass9<4%-iBZ-ssiaa3qiS5ai,5
HOY, CINE PLAZA, 21 HORAS, Vil FESTIVAL
Ocho y medio. Vivir su vida. El Eclipse, E! proceso.
IAI{V%
0 Era una linda tradicin y, contra
nuestra voluntad, tabamos teni-
do qae abandonarla. Esta noche se rei-
nician los Festivales Cinematogrficos de
MARCHA cx>mo una ocasin, no de ren-
dir culto manitico al celuloide, sino de
disfrutar de algunos momentos mem-Ora-
bles dla temporada cinematogrfica an-
terior. No estn todos los que fueron, ^te-
ro los que estn, son mMnorables- Est
por supuesto, la pelcula laureada de
1963, "Ocho y medio", y tambin, algu-
nos roUos de "Los aos locos", de entu-
siasmante contenido.
El Festival es. adems, un iomenaie
de 3AECHA al lector, al que aplaude, al
que discrepa, al que manda cartas al tW-
rector, al que repasa la Gua en un troley
o en el Tiqd, ai que dice que somos he-
pticos. Sste noche estaremos junto a l,
para dedlcade fraternalmente nuestro
trabajo.
Auf ocr t <a e ue
sh owm an m agi sf raJ
Ua director cMgBatogrfico, Guido Ansehnl,
figura evidente del propio Fllini, padece una cri-
sis d& inspiraidii lareadfx^ que coincide con una
crisis en SIL vida serual y afectiva- El asunto
sucede ezL una esta<d^n termal donde Guido se
est curando de los nervios, al firanpo ^que tra-
baja paxa su pTxinio film COIL todo un equipo
de productores, libretdstas, tcnicos y actores o
pretendientes a actores. Las dificultades del pre-
sente provocan el surgimiento de trozos del pa-
sado, y las fantasas del protagonista interfieren
con los episodios reales
El adjetivo fascinante, epteto obligado en la
crtica cinematogrfica de ioy, psirece haber si-
do inventado para caliScar a la obra de Feili-
ni. En Odio -y medio se vuelve a encontrar esa
fuerza de expresin, ese sentido del espectcu-
lOj ese poder de la imagen, muy poco comunes
en la listoria del cine, que ya caracterizaban
sus pelculas anteriores y les conferan un es-
tilo inconfundible. Sus figuras parecen salir de
la pantalla y su coioposcin es arrebatada por
U3L movimiento drante que lo empareuta con
los grandes artistas barrocos. En especial, las
escenas de muchedirmbre adquieren zjn relieve
inolvidable, y es difcil resisr l tro conta-
gioso de las secuencias en que se mezclan ac-
trices, tcnicos, colaboradores diversos de Gui-
do, todos gritando, agitndose, sumergindolo en
un confuso patndenniunx
Esa violencia expresionista culniina. en. la se-
cuencia del areiH,. verdadero fragmento de an-
tologa. Lo que cabe destacar, es que la vi^n
de Telni se sita en un plano en que no se
distinguen lo trgico y lo farsesco. Ciertas es-
cenas tienen el ritmo cmico de las cintas de
Batdc Seimett (la persecucin de Guido nio
por 2os curas d colegio); tambin se podra
pensar en l i.umor negro de un Jean "Vgo. I>e
hecho, se 1xaa de un sentimiento agudo de lo
grotesco* un exceso de expresividad epidrmica
cuya manif estaoSn ms caracerfeSca es l rictus.
Acfjz rede un nratiz importante del Itazzoqmsnu
de Fellisii. Es xsa. Ikarroquismo tpicamente ita-
Eano, l del arte jestnta. y de la ContrarKefeima.
Ei estilo correspcMide a xsa t^xto tapo de actitud
espirituaS, en. <pte se conjugan atracan y repral-
sn fnaile ai mundo cantaL 'f-^rv fiamas trar-
ducen l catoBcssou delirante did artista .,
.. .Pero lia^ otra cosa en ese arte de lo grote-
c?, en esa esttica deJ irqpacto emocaonal y ^o-
lento. Creemos que Felnl es, en el^ fondo, xm.
admirable organizador de espectculos, de
show^ im hombre de circo y de music-hall.
Su bien conocido inters por los temas referen-
tes a ese tipo de arte, corresponde a su propia
esttica 3)eisonal. --
Hay en Oclioyinedio algunos aspectos da
revista de niusic - hall, principalmente la sn-
tesis de los decorados (a veces colosales, como
la rampa de ianzamieuto edificada para el film
de Guido Anselmi), los movimientos colectivos,
los 'trajes siempre pintorescos (empezando por
el de Guido), los papeles estelares e histrini-
cos, y la msica: 2ino Rota cumple un papel
considerable en la creacin de la atmsfera.
Adems de la partitura original, es muy impor-
tante sealar la utilizacin de fragmentos mu-
sicales que van de La cabalgata do las Valtiu-
xias hasta. Pars, c'est une blonda, pasando por
la obertura del Eaxheia de SeTla (todas un-
sicas muy teatrales, a ttulos diversos), y tam-
bin el eusto constante de Fellini por la m-
sica popular bailable (el mambo de La dolce
Tla ia rumba de Ocho y medio). Todo esto
testimonia una sensibilidad ejrtema nuiy rica,
si no muy sutil.
Este espectculo fascinante, emocionante, des-
lumbrante, se subordina acaso a la expresia
de teuLas profundos? Hemos recordado, al empe-
zar, el argumento evidente: l drama de un crea-
dor que perdi la inspiracin y, al naismo tiem-
po, est a punto de peider la vida. Drama de
uix fracaso que al ftn se convierte en victoria,
ya Que con esta falta de inspiracin cte Guido
Anselmi, Federico Felliiii hizo un flm que es
precisamente Ocho y medio. Ya hemos indicado
que este tema nos invita a vex en Odio y znedio
el ^film de un film", juego de reflejos y espe-
jisnzos ms atractivo que realmente original.
Si se quiere a toda costa comparar Ocho y
medio con El ao pasado en IdazeabacL cabe
notar que, como film "abstracto", 34azienbad es
un ejem^plo nis puro que la pelicula de PUini.
Ms puro y ms airierto. iPorque, en. resumidas
cuentas; Fellini carga su bistoria con una caat|-
aad de alusiones y smbolos q-=. _^ dan una inapre-
sin de riqueza substancial, pero Snalmente li-
mitan las posibidades de interpretacin.
Es muy sencillo el sim.bolismo de Oclio y me-
dio. La falta de inspi^cn es tambin una falta
de amor, Guido se dispersa entre varios temas
como se dispersa entre diversas mujeres. El su-
yo es un. problema de impotencia (disfrazada
de omnipotencia)- Y el todo est en relacin con
la niez de Guido, su apego a la madre, su in-
fantilismo persistente. Busca aspectos separados
de la figura maternal, y tambin se prohibe amar
a otra mujer que a la Tnam. Asimismo se pro-
hibe ci^ar, porque sera competir con los padres.
Todo esto es un psicoanlisis muy elementaL Ms
integrantes nos parecen los aspectos particulares
del caso, en relacin con la personalidad de
rellini,
Guido es Pe i''ni. Esta obra es una confesin
y una autocrtica, y lejos de objetar a Pelni
esta orientacin subfetivista, declaramos nuestra
profunda admiracin por l 'Impudor' del tes-
timonio- Aunque la sinceridad del autor sea re-
lati-'a (pero ccudo es una confesin "totalmen-
te sincera?), se siente aqu un tono personal que
da a la pelcula una fuerza convincente que tal
vez no se encontraba en tai giado en las obras
FELXJNl V MEDIO'
anteriores. Wo diremos que Fellini sea dema^R*
do impdico. Al contrario, liubirsinos desead
que i fuera ms, s es posible. Y estamos so
fiando con lo que hubiera sido el film si FeHint
hubiera representado l mismo su propio papeL
Desde lueg;a, Mastroiaimi es muy buen, acttw, pe*
ro no siempre es fcil creer que sea un creador
(aun &acasado).
Ssta confesin es ^>nmovedora. l*a viol^im.
con que Fellini se acusa, grita que es un zmpo>
tente y un mentiroso, t^e evidentemente pocn
equivalentes. El final de la pelicula parece apor-
tar una esperanza de.rescate, simbolizado por el
personaje de Claudia Cardinales que trae ai pro-
tagonista la imagen de un amor rejoveneddoL
Pero en qu medi^ ese sueo no ser una
ilusin? . ,
Es indudable que hay en Fellini una rpre-
sin particular de cierta italiant y caloC^l,
manifiesta en sus nostalgias y sus obse^ones, at
su sexualidad disociada y morbosa, en. su seai*
sbilidad superficial, en su sentido espectacular
de la mda, en su teatral leligiosidad. Sin duda,
esos aspectos especficos explican tanto el eco <pm
sus films despiertan en. gran parte del publico
como nuestra propia retScenca, Ah resldrai a }z
vez su vitalidad y sus limitaciones.
Por lo menos, hay en Ocho y medio un tan
formidable talento de expresin, una tal queza
de recursos estisticos, que bastan para hacer da
l un gran film. Poco importa, al fin y al cabo,
lo que sea realmente FelIinL Se exhibe ante nos-
otros, y lo hace con tanto vigor que tenemos que
aceptarlo como hombre, y admirarlo como artis-
ta. Si la confesin de sus obsesiones, sus fantar
.^sas, sus impotencias, lo llevan a dedicarse a su
querido circo, a sus eternos payasos, tanto me-
jor, ya que ese circo nos pnf^i^^a, Q-oiss FeDni
no tenga nada que decir Csi l mismo lo c^
por qu no creerlo?), pero lo dice en forma ge^
nial, y eso s es realmente creacin. (FrsSr
mentos de la crtica de Luden Rfercer en, 35AE-
CHA, 25 de octubre de 1363J-
A^ARCHA --- E<%<na
PROGRAMA
PBXMElA TAlCr-^
Fragmentes de;
VIXO^E SA \"TE CVivr su vida, 9S2, realixa-
(n francesa de Jean-Luc Godard, dstribui-
aa por Discina I-tda_>
Dilogo entre Anua Karina y el filsofo
Erice IParaiu-
LE PSOCES CEI proceso, 962,reaIizacGn fi^nr-
co~ta3o-aIeinsna de Orson "Welles, distribui-
da T>or Dsna Lda.)
I?s3ta de S. (Anthony Perknsj al nintor
EtoreDi.
^TATTVAEDSGASSTEaNA CLu* de invientov
^62, reazan sueca de Ingmar Sergmasi,
distobmda pjor Anzaolar-lneraatioiial FFl-mc:).
Iectttia de la Carta por Ingrid Tbtilfr,
X-ECiaSSS Ca ecSpsat, 1962, Teazaon italo-
Aancesa de ICc^tlang^o Antonion, cSstrS-
lyttda 3>or CX.N:5.A-)
Secuencia del "crack" de la Bolsa.
WEST SIDE STOKS' Amor stn barreras, I96I,
realizacin anaerlcana de Kobert VfisB y ae-
rme Sobbins, distribuida por Artistas Uni-
dos).
Crditos y Primer Acto.
SEGIIE5I>A PASTi
Fragmentos d^r
I.3S ANIDES FOL3L,ES (Ios aos locos, IfiSl.
realSzacin francesa de Heaui Toxrent y
Sira Alerandresco, distribuida per Disor
na Xida.)
Entrega de la Medalla de Oro de 3. CASCHA al
Sr. Horacio Sermida, Ger^ite de COiniSt-
BIA PICTORES, distribuidora de Och J
BCe^o.
TERCSRA. PAKTE; " " --
OTTO S MFZZO (Ocho Y Me<Eo, IS62. rea-
cin italiana de Federico FeTlfu)-
CINEMATOGRFICO DE "MARCHA"
Luz de invierno, Wesf Side Story y Los aos locos
sa!
WEST Sli^^'STORY perie-
ucee a un gnero hednista
por eiccelenca: el muslcaL
Aprcvechando los esplendo-
res de la pantaUa ancha y el
cclox, la refinada cmara do
Daniel L, Fiapp nos introdu-
ce desde la primera secuen-
cia en ur-a raagnituid de per-
petuo doiGe sensorio, que
dar l3 uica del iihn> 1.a
jnagen registra los escena-
rios naturales del Wesl Side,
con sus aulnlicos lerrecos
bsl-dios, sus inquilinatos da
ladrillo y hierro, las paredes
descascaradas, los edificios en
cemclicia, y a la vea los
dssgitra y los estiliza. Ese
caadro precede otros fulgores,
la coreografa o^iEnuIffRte de
Jersrae Hobcs. que sin de-
mora toma la inicEafva y en
(la =em violento delinea las
coordenadas esenciales en que resistrada i>or una. Amara
hsiar -e dimiiTse la anc- inerla y automtica, tn tu
dctH. La -entrada, en escena -ojo que est zigiendo su sien-
barks, las dos pan cin y su nfasis. Y m em-
pe Jets
as | uTreni&s que dispuian bargo, es una cmara, solicita
el donnio de las calles, an- 7 vida, al misiiio fiempo, de
dpa la turoulezicia, el clio- ^ figura de Ja pioXagonisla,
VULB. ds odias, y Ikasla t^ liu- a la <pm recoge en los ntnl-
mcr. coinusicados esencial- mos accidentes de sus gestos.
inecte por la danza. 2>3Bza n sa tesciara y en su enez-
7U& no es ni ad::rno ni Sns- ^a. -De^us de lodo, tam-
Irscicn, sino 1 -elemento com- bien se trate, de- un tziboto &
y&s^tivo cardinal. A ^ aa la aciriz. donde la pzesencia
flLsa una cjuaga msxrm^ da Biraul ^^wtard ft la ilu-
lui montaje poderoso, que de- nnatt. y -b Micbal Le-
la^ una. ciencia acabada d^ sraad an la ansica. iempra
T^irao canemafogrfica. Si es- afinan ewklosins osados pra>
le fragmenta no alcanza 3os iw^tas dei ^Brcctox.
nseores niveles -de lidad de Sn el laberinto qoa Orsoa
Iz obra, es, oi eaiTo, -mi Wi^Ies (gestor o&cioaM da
e>~:3pIo inta^onbim de su -Kafkal aMnaerra a Jcsef K.
; Tonalidad. en. EM* PBOCSSOr 1* scun
i-2 secuinca de^VIVIH SU a <a ateer de ToreHi po.
^ >A que Jea3t-^ac Godard me de manSiaso, can en >n
dpdica al dilogo de Ksn. y grado -extremo^ lodo ^ soni-
el eisoio es im paxadgnEa do y la furia ^el lenguaje (y
te la- anda^a estlica eO. &- la cosmoPTsin) del gran, di-
rector, a- la vez qwe podxfa jector noteaonercano. T si
representar el TiceoBo del Tm ana poede conjelurarse su fi-
Y es^ cadencia conclasrTa que dcHdad al espritu L texto
da fa sensacin- de un *no origmad (debis de iodo, so-
fcay nas nada que decni". bxe este relato ineonclaso.
Pese lal aparente desaK> que eqmvoco, de cuya pnlilicatn
nos ipzopone (snula) Godard, renegaba sa vntar de antema.-
aUt se concentran las claves no, no XY ana rtfl^pretan
eticas sobre la respon sabli - unnime, xzna. elucxdan oC.-
d=a Y la soledad, y el presa- cal), en cuanto al estilo no
Sio de la nxtxerte de la pro- puede iiaber *ac3a cinos: We-
tascsista (adelantado ya a Cas tonk resoelto pwrfido
la proyeccn de Juana de por su constnccan pecnHar.
Are de I3ze7er y r^tczmdo por sos esquemas y i eec-
^ la ncdoda de Porlfaos). tos, qnc lo acompaan desda
La raptara can la ccntnni- Citizen Kane- Este pisedo
d^^ dxxintica y la. 'peclo- ea una partcula del puszle..
5^\ con las tzan^t^nes sa- qoCr c<nno en sos otros films,
rr=tiTas y tcxja convenn ae -axlicala en lomo a tm je:
del cine de argumento tradi- la gara del ^ntor^ en l ea-
^^^onad, 3EO erec* la mcn<a SO. T^co da sna mdulos eir-
^STcninra de conciHacin. El presonast^ es la importanca
^SineraEo de la jsrren es una qoa confiera I decorado y
iutea sincopada y p^^jtante^ lo olletas que 3o pnAlan, y
tamblr. a los ngulos da to>
mas deformantes, la nmina'
cin que vacila y al nontaje
torturado. Z.as paredes y los
techos se demen sobra los
personajes y la cntara, y an
ese idioma percusivo qua
aturde por momentos. WcHes
trasmite con -rigor mi absurdo
de la sitoactn. qua padece el
protagonista.
Como la troupe da Vo^ar
Cea El Mago), o la compaa
de ocha da circo, o aa los
Eduardini da 1 silencio, cada
estreBo da ^bigmar Ba^gman
rrallvcs se reslzingao mas y
ms. dando la qtta daba sar
sa pelcula isaa ansiara, tal
vea: dos fgoraa omnipresan-
las y una astricta -anidad da
tiempo y espacto.
Frente al rttmo dettbexada-
mente retardado y laxo, co-
tao si se correspondiera con
un universo Scido y sin vr-
tebras, la secuencia del crack
en la Bolsa de Roma, en ^I*
ECLIPSE, contrasta por su,
hormigueo comrulso, llegada
basta el paroscismo. Su in-
clu^n podxia bastar por si
misma, para dai, por opo-
tcin. la evidencia del esta-
tismo anonadante que tie el
resto del nsetraje. Ms qua
eso. sin embargo, en una obra
construida con el mximo ri-
gor:., determina y define la
perspectiva marxista. desde la.
qua reflexiona (y cxiga pre-
miosamente, a su pblico, re-
Seadonar) Bfidielangelo An-
tonloni. As, lo que poda ser
un puro caso d frustracin
afectrra. sa conriert* en un
examen sistemtico del mun-
do actuaL da la crriUxacin
da la vida en las ciudades.
I>as figuras gesticidantes y
xorbitadas lia los cerradores
y 3( ittgadores. son al sinto*
ana da xma realidad soal qua
ti diradov sondea con proli-
jidad cttl qnixrgiea. Aparta
d* saz ti goana <wf axlieula
n film, la aecvencia tani3>ia
revela la presencia da un
creado an ti pleno dominio
da stts ^Hfudas, n marcha
SnexoraUe haca la madureai
du^o, per al aso fuara pocow
da ana gra^fasoxMttte. J.W.
con tta aqu^o qaa conviva
obstinadamanla a lo lasgo da
toda la fihnografia del BUHSS-
tzo sueo. T ana cmado 3a
incomnnicacitt, ti hermetis-
mo, la andigcdad ocupa ti
centro de sn nnT^, snx pe-
lculas poseen da tarrto en
tanto ejemplos A prodigiosa
compenetracin. de comuiii-
dad, cnlre el reali3ad<a y sor
colaboradores, Uno de los x^
sultados menunables da c_ja
acoplamiento es la secaer:^
de la carta en X-UZ DE IP-'-
VIER2O, en c|oe Ingrid T)-^-
fiOr con nn pathos caKd -^
pusua^vo, se en&enta a ^
cmara en. prolongadclar
primer plano, que la dest&ca
netanaante, axm en un ao de
grandes performances da
otras actrices C-TeanneSCorean
Jdonica VUti). El mundo Sn-
teror dti pe^K>aa|e snrple y
eslabl*. eonfrcmtado con las
^m"**' ^^^ qise van cercando
pxogreramercte al pastor, se
plasma, en xma pgina que da
lesfimonio do la arriesgada
ca^ntlidad formti do Berg-
Bwn, ^n lEB desafo * las exx-
gesEcas de scrnxa nts reci-
bidas. Iioa ia^redienfes na-
Resurrein efe los iwenfies
Un fOm A nonlaga, jealizado por Ifijre Alesandresco
y H^ori Torrent de acu^^o a la pauta abalada por an-
logas compilacioDes Cpeosamoa aobie todo en Ca cicla
50 ans, de Keole Vadrs> y dedicado al pexodo que com-
prendeQ 1918 y 1929, desde la rma del arministicio da
Compigne a la gran crisia que clausura lo "twentiw"
debieron baber sido los afos de la gran cordura, y ca cam-
bio echaran los cimientos del jcs total, sangidcario to-
rrente de locura. Los aiEtores ban seleccionado sus 2.500
metrcs de pelicula en xtna. masa agente de material poco
transitado, a menudo indito, Ci^cediendo en algunos casos
a los reservados archivos ie las cancilleras, o acudi^ido
a la obra annima de los aficionados de la poca; han con-
seguido d6cunLen.tax, si bien no taxavazn^ste, pero con
notable amplitud, los pxincpales eventos polticos (desda
la raivolucin sovitica al nacimiento del fascigno, de los
ac J^tecnientos de China al crack de Wall Stteet>, las ins-
k^Cfdas ms signicativas del progreso tcnico Ca radio, la
.tr^iisSrUlizacin aigricola, d hoom de la nkotorizacin. la
.^/iacin), la. moda, y el estilo de los twenties^ el stax sys-
in, el jazz, l arte, el deporte, las ropas de una poca que
u mucha razn se colorea hoy en nuestro xecuerdo con
>>s tintas seductoras de una renovada hella poque. Tra-
arjo digno de aplauso, a menudo curioso, casi siempre dis-
^utable.. -
Guido Cincotti <Bianco naro, agosto-setiembre de
1560).
Xos docomentos originales tienen casi, sieanpre xma
X^elleza y una noideza tales que suelen susttar -una emo-
cin mxty elevada. _. Ei propsito de Sre -Alexandresco
y H^uri Toirent ha ^do ambicioso, pues lian querido abar-
car en una sola pe3ewla todo el 3>eriodo 191B-1929, y eso
en el mundo entero un poco indecisos entre el deseo
loable de escribir la historia de ese decenio decisivo
que se sita entre el nal de la matanza europea- y la
aparicin de la pesadilla nasd, y las ganas comprensibles
de mostrar los a^ectos ms obvios y tutiles de esos aos
loccKS, a los gue ^ iaz^ las arts dco y el cine, dan la
tnica.
3^arcel arnt (Onma 61.. 2' 53, febrero de 1961).
VENTA DE ENTRADAS "* I.as itiadas para a Eesfl^ral estn en Trea-
.^^* L los sgnientes sBos, Sasta las 18
-Mas del dEE de iuyy en qne se xpentern.
teEieiite en las Tle(erias ddl cine Kaza;
JArera "HaaSTEVEKDir - 25 de mavo 5J7.
S 24 73-
larata "SNCSJSSJir _ Saiandla SM- - 13 55.
->^raK -TAElIO'' . 1& de Jalio 1S51. -
^4 33 38-
-5-4- CASA 3>SE. ESTIXDIAUi* - B. AceTre-
do 1422 - 4 75 20.
- -FESIA DEL a,rBEO- . IS d* JM 1308. -
* 20 70 y a 42'4S.
Xga-Tra 'SSrjViaaAS" - M e JvSo 1208 -
38 74.
T:T>rr_ . Tacnarisnb esQ- Coioma - 4 20 9i.
Eaa. -MEDINA" - T. narvaja 15^-4 41 00-
Xditorial "LOSADA" - Cotonia 1060 _ 8 73 SL
libreria "AXEaiEA- CoIoEia 1263 - 8 32 00-
Lio-. "CASTEEiANS" - Saiandi 443 - S 2 43
libreria "EL, T. TRRO ASGESTEESIO* - San Jo-
s I0S4 - 37 07.
XA GOLETA" Bambla. Epca. del Per ICSS
cEsq. Gnayaqm - T9 S7. SO. _
El. IZASrnRO" .. Galera X* Mdi5Ie5a.
Cft TUP ^tAStBA.' - Colonia 921.
X-breria ".ALFA" - CandadeSa 1397 _ 93 12 L
Teatro "CnCtILAK"-Ionaeaa 1388-9 5 52
aSARCBA - SECa 5T7 - 3 31 94.
ene ELAZA - Plaza Ubertad _ S 53 85.
CQJE CLUB DEL USUG-TTAy - Bfnca 56T -
S 20 53-
CrtiE UNIVEESrnAKIO - SorJEJ 1227 -
9 67 63.
Farmacia SEISSO. STIC- Arapey, 18 de Tol
esg- S Branca - 8 07 00.
Precio S Xa entrada: S 30-00.
S-i
M
1^
H.
Carta d* Londres por AJberf o Ci
wia
UN MUCAMO. JOSEPH LOSEY Y HAROLD PINTER
E
L cine ingls aclual no descansa, precisamente,
eiL voa. lecho de rosas: a los problemas idus-
liiales (debate agitadsimo en la prensa y has-
ta en el Parlamento sobre los circuitos de exhu
bicia Rank y A..B,C-, verdaderos monop&lios cel
espectculo cinematogrfico en cuanto a decidir
ctu tipo de iLms habr de ver el pblico; el Es-
tado quiere desprenderse a toda costa de los inte-
reses ciue jKJSee en la Brilish l^ioc, empresa mix-
ta que podra cumplir saludable uzcin modera-
dora entre ambos colosos), deben sumarse los ar-
tsticos: en primer lugar, la inexistencia de una
'escuela inglesa" de cineastas, cuya prueba ms
palpable la tenemos en la labor que realizan o
planean los pocos nom.bres vlidos del sptimo
arte britnico: Karel Reisz [Todo comienza el
sbado) acaba de termiaar Nigh.i Must Fall, con
Albert Finney, que no es sino el remake de xm
viejo xito de Robert Montgomery en la dcada
del 30; Tony ZR-ichardson, luego de Tom Jones,
encarar otra versin de La carga de la brigada
ligera, sobre el libro de John Osborne: Lintsai--
Azidexson dirige en el National Theatre, Ando-
rra de Max Frisch. y en cine comienza a mencio-
narse su futuro proyecto de Cumbres borrascosas,
con Richard Han-is.
El panorama, pues, no permite excesivo opti-
mismo- De modo aue el reciente estreno de una
pelcula de Joseph L-osej' en cierto nodo el t-
pico director '~m.aldito", The Sex-vanl <que po-
drianios traducir por El mucamo), nos movi a
entrevistarlo para comentar esta obra extraa y
3 pasionante, una de las ms importantes de todo
ei reciente cine ingls.
Quizs convenga decir de entrada niiestra opi-
nin sobre The Servant. La ltiina obra de este
realizador norteamericano, radicado desde hace
aos en X.oTtdres gracias a los avatarcs del ma-
carcismo, ha sido recibida con gran entusiasmo
crtico. Se trata de la adaptacin de una novela
de Robn Maugbam, sobrino de "W. Somerset, efec-
tuada por el joven y tambin, famoso dramaturgo
Harold Pinter.
.5'inter, a quien el Ro de la Plata conoce sobre
todo por su pieza El encargado, pertenece segn
la opinin del especialista Martn Esslin a io o_ue
ste llama '"teatro del absiurdo"' y que congrega a
representantes tan lieterogneos como lonesco,
Adamov. Eeckett y Genet. Sus obras traan casi
sien'pre el problema de la incomunicacin, en tin
medio hostil, con personajes que iablan y repiten
cilogos intrascendentes que se convirtela de
pronto en nietllogos o recitativos autnomos. Y
las trasposiciones de papeles <o de personas) son
frecuentes como remate de situaciones. Tlie Ser-
Trant ^pese . tratarse de una adaptacin es
Pper autntte y es Losey en su mejor lornta: un
Joven de buena posicin, de clase alta- contrata
los servicios de un. mucamo o valet para que
atienda su nueva casa- Este Cel serv-ant Earret
ctue interpreta tnagistralmente Drk Bogarde, rei-
vindicado de sus galanes lnguidos^ va tomando
poco a poco posesin de la casa y de su patrn,
hasta convertirse ea el verdadera amo. El sexo
se demiuestra com.o el instrumento- ms eQcaz en
ese descenso de Tony (James Fox"' hacia ei so-
metin^iento total a la personalidad de Barrett, sea
a tra\-s de la mucbacha CSaran. Mles> <iu& el mu-
camo introduce en la mansin para seducir a To-
ny y alejarlo de su novia de sociedad CWendy
Craig)^ o de la sujecin, con tintes liomosexuales
que siente el patrn por su sirviente.
L-a pelcula transcurre en un crescendo nota-
ble liasta los dos tercios de su trama, y deca
sobre el Unal en. una reiteracin de episodios su-
perficiales que nada agregan al conflicto bsico.
Pero lo que nos parece atrayente en Th Servant
es la. posibilidad de interpretaciones diversas sobre
el argumento, desde las que destacan el matiz psi-
colgico liasta las que buscan valores metafricos
en la relacin amo-criado, criaturas ambas deli-
ne-adas con claridad en la estratificacin social in,
gesa.
Con estas Ideas en la cabeza, golpeamos a la
puerta de una casa de Markhan Street, en pleno
barrio residencial de Chelsea, una maana de so-
leado invierno londinense. El propio Losey, alto,
sire cordial, cara curcida, ojos clai'os y profundos,
gracia ielina al desplazarse, es quien nos h.ace pa-
sar, mientras vagamente intenta una pronuncia-
cin aproximada del apellido del cronista a quien
"concede esta breve entrevista. Pasamos a la sala,
y el director nos presenta a un seor joven de
anteojos, con aire intelectual: Esle es Harold Pin-
ter. Tiene a dos por el precio de uno. Losey ofre-
ce bebidas, cosa ctue reiterar con inters tHo
puedo soportar un vaso vaco) solcito.
Hay poco tiempo,, y nos decidimos a plantear
de entrada nuestras observaciones sobre The Scr-
(rant Cpostergamos mentalmente la entrevista a
Pinter, (jue aqu slo bar acotaciones).
Losey escucha calmosamente, y luego dice: Lo
qae usled sostiene es ms o menos lo que he. ve-
cido escuchando de la citica inglesa desde qnie
S3 estrena el film, usted se refiere a los dos pri-
meros tercios de THE SERVAITTr otros hablan
de citaio <ruinlas parles, pero en realidad es lo
mismo- Precisamente., como diieclor, lo ttue me
parece nzs logrado es el final, el fragmento que
cuestiona.. Le explicar: hasta <rue el mucamo es
vTialo a enaplear por su patrn, el argumenlo ha
sido construido en hase al suspenso., narrando
una historia que deba seguir el curso dramtico
adecuado; a paii de ese njomento. en jue los
espectadores ya saben cul es el final de la pe-
cula y no secesian ms recursos para concen-
trar s-u. aencia sohre lo que est ocuxiiendo en
ia paniaa, es cjue yo ine he sentido mus c-
modo, nas autntico, para poder observar a esos
dos seres htiicanos en siz conlexto social. Y creoj
por ello,. tjT^ en esta seccin del filna he trabaja-
do con mayoi libertad, al analizar las resiesiones..
los jiegos nfantes, la Iionaosex:ualida<i la de-
gradacin en que caen amhos peTSona5es, el pa-
trn y- el sirviente:. I,o que intent es usa obser-
vacin, clnica de exta. zealid.ad humana, y social.
Le parece difcil, dada la oposicin de crite-
rios sobre el film, que ste pueda, interpretarse
como alegora o metfora de la lucha de clases, o
s prefiere otra frase, de la iutia por ei poder?
Ji-3 PLiier quien responde: En realidad, cuando
se piensa en personajes se piensa en ixa ambiente
social deernsnado qr*& los abarca, y es evidente
que la relacin amo-cxado de los protagotstas
est sujeta a las concretas distinciones de clase
que existen ea esa sociedad. O es que acaso no
liay parorses y sirvientes ea Siidamrca?
El cronista sonre in mente mientras le aclpr.
que s, pero dua quiis la forma en aue dicT
relavionea se dan es distinta, y que tm pblica
no infles puede en ltima instancia eucor.
trar elementos en el lm que a lo mejor m PI
director ni el guionista han colocado COESC^D-I.
mente en. el mismo y, en orma inversa perd"
alusiones muy particulares en que es rico Th
Losey no ha dejad de interesarse en esta for
ma de aproximacin a su obra, y asre^a- Lo en"
intent mostrar ea cmo, por el encadenlmienVl
las circunstancias especificas de la historia, i,
relacin enltre ambos hombres ios llera ]eral.
mente a encadenarse el uno en brazos del o-o
Pintex vuelve a acotar: Usted debe dec!? "ea
su nota que coa esie iihn.^ por primera Tez~ %* ^
Losey BSie absoluta libartad de accin en^Ja [ --
realizacin y el monlaie. cosa que hasla ahora I tfJG
nunca haba ocurrido. ^
Losey lo ratifica: The Servant es la nica '
pelcula, que he hecho en mi vida donie r.o so-
port ninguna nteierencia del principio al ilasi]
ya. sea en el libro, el r&pario, el inoniajs, la E-
6ica o cualquier otra cosa. El resultado, ya s a
que el film tenga xllo o no, que le gusie a la
gente o no, es al menos algo que puedo deendjr
como propio. Es de una sola pieza- Me parece <ju '
sta es la forma ideal de trabajar.
Lttego de escucharlo quejarse con amargura
sobre lo q.ue la compaa productora modic ea. ^r
Eva (el film con Stanley Baker y Jeanne Moresu', i.
Y de llegar a manifestar que no lo reconoce co: ^
suyo, paisamos revista a algunas de sus obras r.^- ^
llzadas en. Inglaterra: The Criminal (La jur..-1 t
de cem^cno) y The Dmnad <Los condenados), pi- %
to a The Servant, son las que evoca con nH.j'ar ^-
gusto. En realidad, yo pertenezco al cine iiKps,
donde encuentro lalentcs capaces y eitluslF.:: s
frente a una industria muy atrasada. Pero cor" 3
eiempre en las energas de los jvenes. Si bien,
hasta aiora no hay obras rapresenavas, los p;j-
xinios tres o cuatro aos no* han de permitir reco-
ger mejores frutos de sta nueva general".
Es hora de retirarse, y vamos sptuitando Irs
ltimos datos. Nuestra prxima colaboracin con
Pinter <dice Losey) ser una adaptacin de la so.
vela de L- P, HaxUey, The Go-Betv-een... Ttie
Servant Cdice Pinter) se estrena ea Piieva York
a principios de marzo Estoy muy preocupso
ij^osey') con las travesuras que la censura nsri:-
mericana pueda cometez cOn el film Ambos'
dicen que les agradara conocer el Eo de la Pla-
ta: tieneii vagas referencias sobre el nivel de ia
crtica cinematogrfica uruguaya y la e^stenda
de un Festival de Cine por latitudes australes,
t-A. alguien, se le ocurrir nvitaxlos'?
JosepiL LiOsey- es un. artista q.ue merece mejor
suerte en el conocimiento de su obra, tan. casti-
gada por distribuciones irregulares o productoras
desorbitadas. Es un artista, que, a veinte aos
casi de su primer film como director, dice ai
19^; Creo T espero, modestamente, que Tnfi
Servantt es la mejor de mis pelicnlas, perqi:*
me padece que nadie podr acusarla de afet*-
cin. Podr. giLSlac o no., per; espero que posea ' QB
esto i>ezsonal paxtxculax. Estoy- convencido d*
qixe cazece de afectacin a anoaneramienio,.
PAfl. AMOR T FANTASA- ^^S ^^r^t
quco econmico y la escasez de divisas para la
importacin: despus de Historias de la Re-vo-
lucin y I.as doce sillas, "Ttn" Gutirrez Alea
Cel ms -dotado de los directores cubanos, segn
el testimonio de J50 ulive, gue trabaj como
libretista en el segundo ttulo), Ulma aiiora ea
las cercanas de Guannamo Cumbite, argu-
mento rural que transcurre en. HaltL Visitado
por un crtico francs, ms Que hablar de su
tra'oajo actual, prefiere pedir cuenta a su. inter-
locutor sobre el cine europeo moderno, que se
ve tniiy poco en Cnl>a. "Tratamos de mantenaj-
nos al da. en Za posible, leyendo, sobre todo
las revistas especializadas, To^tir', 'Cinema- 63'.
Pero, 3>or s.i>uesto, eso no lo compensa todoj
ocTsrre, por ! contraro, un fenmeno de cris-
talizacin- Por ejemplo, los crticos franceses
deliran sobre una p^cnlau leyendo esos de-
lirios, dfecsrfindclos, empezanaos, nosotros- a su-
p^rd&Hrax, a construir TSXL Sxn maglcaro. ,, Y
despus, ^ algri da llegarnos a ver la: pelcula,
S033CS devueltos a. la tierra: hafcraLdnos prefe-
3do, tai vez, qisedamcs en nuestros hermosos
Sbns rraaginarjos",
BN VETERANO AHTE IA CRITICA- Sf S":
ccenira en Cuba, iln-andc, en coproduccin un
Iireio ae des poetas, el ruso Xsvtusbenko y si
cuazi^ Enrique Pineda. Bamet. Sa ttulo es
j To soj- Cuba y tendr una duracin prevista
ESCENARIO GIRATORIO
<e tres horas, mclu^-e cuatro episodios que
mnesrraa et periodo anterior al ievantamienta
de la Sierra Maestra, y luego, la lucha armada.
Se utilizar Tina nueva cinara sovitSca, una
especie de maxa-dlla electrnica, con. Tina gra
que tiene veinte metros de brazo, Dotada de
tUta pantalla de televisin que permite su. ma-
nejo a la distancia^ desde un tablero de con-
trol qu=a ocupa el director de la fotografa, exac-
tamente cono si tuviera el ojo puesto en ei visor
y estuviera montado en la gra, especto a. los
recientes debates soviticos en toma l arte
Cpitiira. _ abstracta^ algunos flms), Kalatorov
tiene opinin formada; "3ie visto la pelcala
Cuna obra del joven director Jutziev, de los Es-
tudios Gorfci, acremeae censurada por el Pre-
mier savilico) y me parece znala, y pienso <iue
Klkita Jmscho^ ha Iiecfao I>ien en lomar esas
mfeidas Estoy segura qpae eso i&cix. TCSUI-
fados muy Sructeros. Era muy necesazia lia*-
cer eso, en ese nxantezLto. Haca falla plantear
ese problezna y ese era el snonsento TTIJ5 IOCS-
ado. "El pastel del 3*arl5do es T&Iaz por Hos l
fondo del probleanar es l artm para l pneiilo.
Es preciso <pt el arista no pierda l vmcolo
con si 3Sr=a>l>"' ,
S0HT8MtlB DE aiASRQ- ^jf [^ g^S
describe eL estado actuaL del eme en. Alemajiia
TederaL 1363 fue un ao de decadencia. aSrma.
Z^ industria sobrevive, pero sa eqrmLbra se
lia<:e_ cada vez ms inestable- Ei "magrx" 3ia
facOitada las cosas a la televisin, quB tieaie ja
ms de siete millones de espectadores y pn>-
gramas de una calidad que compite fcmente
con el desmayado (ne germano. liOs eropresanos
se dedicaa febrxtnaente a a triquiuelas sat-
cieras para sostener- an sistema de prodacdcn
qae agoniza. La cifra arma! baj de los cento
quince ttulos de 1958 a los sesenta y csiair de
1962. Despus de la tancarroa de niiinerosaa
firmas de produccin, y distcbuein de xeDon^
bre Ceattre otras, la feradicaonal Sociedad. TXF-AO
y tras el racaso de algaaios films ambiciosos en
d. plano artstico y comercial, l cne de Alfc"
mana Occidental na parece muy lejos de a
desaparicin. totaL Como siguen las cosas, 3-
die podr, sentirlo demasado. Buen ejemplo d
marasmo,. lo da Helmoi Katrtner, tal ver
dErecor de ms jaest^o. Sus dos pelcula* d
19SS, Txaa. parodia {Der Trama cm. lesc^*
BidQer> y tnt drama sotare, la Twirgaesa P H*"
) iKs baiL podido tener un. destino ms 3efr
graciado, Espeaalmente, l segundo, que se nu*
pira Anonioni y eiL Besn^s, red3>io ^
ma violenta explosin de Ilardad en e lEItiaB
Festival de Berln. Despus de eso, Kaitti^
"hm. buscado refugio en. Ia tleTMn. y en
teatro.
vfSON SATRICA DEL FASCIO
m MAt HA SOBRE ROMA ^^ "ftaSSn:
ca 19S2, Censa lunes 24;>. Una pelcula de
Dio Ris con Vittoro Gassman tiene ine-
vitablemente ^ue suscitar reminiscencias de
n Sorpasscp^ Pero en este caso, los puntos co-
m"unS son pocos. Aunque Gassman. exhibe
otra vez: su personaje de fajifarrn, cobarde
y cnico, el asunto tace pensar ms bien
en La. Graa Guerra de Monicelli, que en la
famosa comedia del ventajero. Esta vez, Ri-
si quiso li-acex 'vnia cEiricatura del fascismo
y del fascista:, en los principios del 3novi-
mieato. Era una empresa difcil, pero, en
el fondo, no es una mala idea vincular ese
fenmeno poltico, ea su forma tpicamente
italiana, con a<iuel personaje, aqul tipo psi-
colgico: eL ventajero, L tambin bastante
tpico <no hay ofensa alguna en decirlo, ya
que los italianos son Los primeros en admi-
tirlo y en "'aiitosatirzarse", lo que es una
EfrgTua prueba de madurez e inteligencia) .
Ai fin y al cabo, Benito Mussolini fue el
maestro del soipasso. Como siempre en este
gnero de empresas, haba que equilibrar la
risa con la reprobacin, la simpata con el
recbazo. " no es tan cmodo. Los vicios y
las debilidades que, en el plano de la psico-
loga individual se perdonan y hasta pueden
hacer gracia, se vuelven francamente odio-
sos cuando ponen en juego 3a vida colecti-
va. Por todas esas razones y otras tal vez,
el film, no funciona con perfecta armona.
Para superar ia dificultad, Uisi (igual q^xe
MomceHi en La Gran Guerra), imagina que
sus personajes grotescos, ridctLlos (aqu
Gassman y Tognazzi, dos imbciles que se
deiaron enrolar en las filas del Fascio) fi-
nalmente se redimen ea tm sobresalto de
valenta y buen sentida, Al reflexionar, ha-
ba ntuclas probaT>ilidades para que arabos
Cy sobre todo Gassman, el ms cmico!) sigan
en el movimiento. Pero, era necesario de-
fender la tesis de que el italiano naedo nun-
ca fue ascista, del mismo modo qiie actual-
mente, sabeisos que los alemanes "no eran
nazis"'- Indicamos esos reparos, no para de-
cir cosas desagradables, ni para minimizar
el mrito de Risi, sino al conti-ario para po-
ner en claro los obstculos que tena que
superar para lograr una comedia satrica so-
bre un tema tan resbaladizo. Y, en total, la
comedia tiene su firmeza y su eficacia. Pri-
mero, por una razn histrica: estuvo real-
mente en el fascismo italiano esa mezcla de
crueldad y mamarracho, de circo y violencia,
de opereta y drama (de psimo gusto). Por
otra parte. Dio Risi no vacil en manifes-
tar sus simpatas, que van para el bue-
no. Muestra muy bien la ndole demag-
gica y reaccionaria del fascismo, disfra.z:ada
en discursos enfticos y promesas menti-
rosas. Su pintura de la sociedad italiana del
22 es evidentemente insuficiente, pero no
falsa en el aspecto general Ccesistencia de
obreros, campesinos e intelectuales, compli-
cidades de la burguesa, la nobleza, el ejr-
cito, la Iglesia). IHo se trata, sin embargo,
de un documento histrica, a pesar de los
fragmentos de cintas de archivos, introdu-
cidos bastante hbilmente en l relato, y
que denuncian, jjor ejemplo, l papel du-
doso del Rey. Como comedia satrica, ia
pelcula tiene sus buenos momentos, con ese
aspecto inevitablemente ambiguo que ya he-
mos sealados y que impide una risa com-
pletauiente franca. Para conseguir un ver-
dadero acierto, Itisi liubera tenido que cor-
tar mucho, aliviar l ritmo, manejar con
ms :Srmeza los momentos patticos (que
aqu caen un poco a lo teatral). En cuanto
a los actores, no sera un pecado decir que
Gassman fastidia un poco por sus repeticio-
nes hstriuicas. Ugo Tognazzi est mucho
ms sobrio y compone un personaje ms-
matizado. La pelcula, en resumidas cuen-
tas, se deja ver, pero esta visn semi-hit-
morstica del fascismo deber sin duda
complementarse por la visin ms trgica
y nas profunda de La larya noche del 43,
de Florestano Vancini.
LJ-.
^^^^i'^^^^^mm^^^^sm^^^^^^^^^^^g^^^>^:fjfr::'
Del cido a la gelatina
fEinc inr-.m ta '^'^ Bye Birdie. EaUCT-, 1951. Pla=a. lu-
/L' IOr lUL iViltt Ties 24). Media hora de humox contagiosa,
de stira agresiva, resuiia una sorpresa Lnopnada para esta ex-
humacin de Jas ccmedias muscles y sus viejos moldes, hoy
casi lerados de CLrcii3acGn. El esiiago qtis la visita de un
cantanle de moda (twsf, o eJg:i* saec^ co-a.tJ:L e indisceini-
fale) provoca en una pequea ciudad de Mc isWyce, en la que-
orantada atmsera puebl&rina. en las 2ol&scv tlss dislocadas
poc una Histeria orteiLCiab una versin c3siica del Americcn
U"a>- of Life. Media hcra agitada y eficaz, pautada por un mon-
aje brioso que asocia:^ con saludable dcsords^^ un manojo de
datos cosumbrisas legocijanes. Cada iiem musical, por su
parte, gracias a ^B. contribucin del celebrado Go-vver Cham-
pion, ms que lim! .arse a decorar el arguaienlo, comprerie la
narracin por cuenJa propia, en un esiLinable. despliegue de in-
ventiva. Si a al armazn, agregamos, una dosis adecuada d
gags Y" ^^ p^r de Uarnaives vietas psicolgicas {un C3nanle
andrgino, por J5Se Peerson; y ahora que I-Icllyv/ood dio cur-
so legal al coniplejo de Edipo, una madre ieniaculax, pos Mau.-
reen Stapleoit. tnesLsliifle, el produelo re-"5ulta muy llevadero.
KasSa aqu, es cine, y de buena cepau
Pero el reslo, (rus d\iplica en duracin esa primera parle,
se consagra a satisfacer las peores pre'visiones. Espaniados, ial
vez, de liaier ido tan lefos^ el productor KoHlmar y el rec-
tor George Sdney. echaron, mana a lodas las etiquetas de la
novela .rosa, tiansfigurando la estimulante coreografa en me-
lifluos pas de deux o gratuitos despliegues de coristas, y afli-
gienio con empalasosos dos romncos, la banda de sonido.
El letroceso es irreversible: parejas de novios que se atraen.
Y repelen altemaiivainenle, regidos por las infalibles leyes _dft
ts. dinmica a la vieja usanza de Hollywood. Zs la sacarina
sentimettal de Coslumbre que abate todo el tiiiers. Aserrados
por ei monstruo que eatgendiaion, KobLmar y Sidney dedican,
los dos tercios iinales a abjurar de sus beiejas (que ^o le*
pertenecen, despus de iodo, pues provienen del exitoso musical
de Broad-way). La v-eleratia sm relieve, c>n in, ya no es la
edad indicada para jugar al apteidiz de brujo. J. W.
T*fro
EL ABSURDO pEATItO UNO present el
S martes pasado ert la sa-
la, -l Palacio Salvo el
: r-;un.a.o ^siogcama de su
iO-^porada. compuesto por la
reposicin ae La llana cin-
-a 3aasisi3ca- y el estreno de
Acio s5n palabras H. ambas
de Samuel Beckett.
Krapp's Xasc Tape, esa
aaeu-a -c-uelta de tuerca en
el obsesTo tema beckieta-
"O de ia. iden-dad. SstL ser
y de i* elrmero y mti:aT>le
de La. :pez3oiiaLad humaiaa,
^sa pattica confrontacir
t.airec:taErLei.-e empareiLada
coa _Pi:ctist> de -un. scx e-
erp^ito-, obsceno y alcotilco
os el propc e^ilendor 3>a-
sao, grabado- e vssa. chxis-
^iaSntica yz fu-e analiza-
ar -coinentata, en esta j-
^^ etranK sn. sEreao, en
scfci-ca -vexsiiL, ea. Ia ient-
PO^-5a 1362. S reeii=iErtxo
^^ t especcinlo y COTL 3a
=erpreac3L de Loes Cer-
anars, apizota IiacSa. nna
eoEiplaceata aiza major en
las facetas Tiras exteriores
ce texto 7" personaje <nial
veriao al castellano el pri-
mero, falso por exceso ej
segando) y Jbacia ana falla
de penetracin y agilidad en
el desbrozaniieno de los pla-
nos sg3iScBtTr03 y en la
resolucin es=ica, que aca-
ban por instalar en la pla.-
tea nn teiio impenetrable-
-yn nrograixia Cde cesmed-
5a ambicin paxa elemen-
tos de tan magra esperien-
cia> se -complea con- ana
breve panontima <rae parfc-
cipa por entero de las coiiis-
tanes de la creacn el ir-
landas -paifsmo- 'Este Acto
tn paiatras IL <ne bien jw-
ifT-fa ser im apunte paxa ai-
rona de las oerss inayore^
eiisa"va. una alegora de la
existencia Gos diversos mo-
do: de> y retonia- osarra-
mente. los temas del absur-
do del devenir cotiaiM y el
sinsentido y 3a ncondtcen-
ea de la desespera^^ixt ''aK-
pus de Alretso de la Pena
X su interpretacin parocica
del teatro de vanguardia en
Xeleoataplam uno no puede
dismuiar una sensacin de
ridculo en esas especulacio-
nes}. Dos graindes timos po-
dran imbuir este mimodia-
ina de ese aliento trgico
qe determinan el Teatro del
Absurda. Kestaicca y Cermi-
irara carecen de la indispen-
sable edncacin corporal^ y
sus pedestres acciones, lejos
de clariScsrlo, nacen roes
intrincado an, el fascinan-
te laberinto l>ecfeet5ano_
Otro- error pretencioso, en
sirma, de elementos de cier-
ta vsla cce podran^ en co-
metidos de renos exigen-
cia^ rendir discretos dzvi-
e3idos_ G- F_ P_
Te de cnafasr Ea ana no^
aparecida en nnesrs. _e^-
cn: pass^fe- con ei ltrio
"X/OS peligros di laberin-
to", donde ce "eseicia
de nfasis", de^i ^aecr
"acsencia de nfss::s'*.
AYER APARECI
EL NUMERO

de
PELODURO
lA GRAM REVISTA. HUMORSTICA NACIONAL
$2.50 el efempfar sin rearalo
MARCHA Pgina 25
fJkRCHA Pgna 24
G-i^^asciSsr-s^s-a iii'VGr^-U^'S;.-
B-,
-i*
iJ
MONTEVIDEO EN LAS CARTELERAS
^ CARPA DE F.U.T.I.
T e eca f ap !um
de Jorge- y Daniel Sciecfc
TELECATAPLCM
I>lr, 3oa Estracb.
Las irregularidades del IGiTeto lnaitan en general las
bondades de es-ca revista- Con toda, tiay una meda
decena de sl:veJies rauy estlma-bles 7 algunos aciertes
aatoigicos. Ees un elenco desparejo, se destacan Hi-
caro Espalter. I>'Angelo y sors todo Henny Travlers"
fD CIRClAR
^ Tt-Irno 9 53 525
I.a Parisienne)
de Senxi BecqM
I Dir.: Antonio Larreta
Los primores de una exq-jiisita recreacin de poca (FH-
ris. 2SS0) puestos al servicio de xin testo d3^mT;tca-
mente- sabio, mordaz en sti stira y acaable en sti jue-
go-. Admirable la direccin de I^airaxa 3 csceleats la
interpretacin de A-vila y Martines Mlexes.
ODEON i Tiempo ds fan^o
I Prosa., Poesa y Tanso
CLUB DE TEAraO
DT-: Jtoberto FontanA
y Jorg-e SelaTO
A pesar de los extremos de puerilidad T sonstiqueri
que recorrea el esquecaa teatral de la primej-a parte "y !
de algunas graves carencias IntexpretasiTas en "la se-
Sunda. el espectci:lo es per momentos-^ muy recomen!
da!)Ie, gracias a Dahd Sfelr. Ariel 3,Iui;inez e Isabel '-
eobert en sus di-.-ersas especialidades.
(*)
PALACtO SALVO
(Pza. Independencia 846-
Xeiono: 3 S *B).
I Aef o si n palabras i
\ C-*ct -withoTit "Wots BO
I La f i i ttut nf a m asni i ta
EATOtO DNO
r>T.: Graciela Plguero
7 Blea Zusst
pretencioso error de un ^mpo de jtrenes .de cierta va-
la, que quiz rindieran buenos dvidlendos en un com-
promiso- de menor eAgencia. El monlogo se vuelve te-
dioso por os excesos e^iterCTes de Luis Germinara y el
mimodjama adolece da oscuridad y se perjudica por la
carencia, de educacin corporal de parte de EesCucci^i
y Cermin&ra.
SALA VERDI
OcAo esp as af th am pagne
de Jacobo r,ansrsni 50 Otermln
] AATIS1EA.S TEA-nUiUES
\ Dlr.: Sergio Otermlu
tTn sttr muslcs refinada y sobria, pero deSDrovisc.^ ;
de sustancia y mordiente tanto en el libreto coino te 1
la partitura y al actuacin del elenco secundario. Un
placer aparte depara la presencia de Jmilce Tinas.
PANORAMA TEATRAL 64 (I)
L
A. tnpora<Ea teatral B4 se perfila ya con Cfsa-
tc-mos bastante definidos. Mientras algiino
cc:nju3ttos hacen pblico su plan anual, otros
se etULenJxan abocados s su confeccin. Se sabe
que escasas veces la realidad se ajusta a esos pro-
yectos,, pero de cualquier modo tiene inters cono-
cerlos. Damos a continuacin -varios repertorios ya
redondeados, algunos ea carcter de primicia. Y
agregamos el detalle de la actuacin de las com.-
f
anas extranjeras anunciadas hasta el momento,
n prximas ediciones completaremos el panora-
ma <nie en punto- a repertorio presenta el aa
teatcaL
T
M II Et Teatro <& 3a Giulad (Je Monte-video
. U.M. rea^jarece ^ viexnes S efe ATiriL- en el
Odedn coa La Gran Oreja <La Gran<e OreilIe>,
una fersa histrica escrita por el francs Jeaa-
Dorainque Eral y traducida por Alicia Eehrens,
que arreta define como "lua especie de STTJ^IS
de StEtent^farsesca". ILa direccin estar a cargo -da
Juan. /os. Brenta y el elenco se integrar con loa
nondires <fe Solari, Carrasco. Gels, Larreta, Rubbo,
Berrjeli. tS&rbeiy^ Etchegorry. Germinara, Susana
Gootensoro' Oanai egresada de la Escuela IVlunicipd-
de Arte: Dramitco)- x na primera actriz a deter-
rninac I ^ se^i^- en.- el cartel Casa. d JHt^cra
de Ibsen; con draccao dR Il>arreta y xar r^>^rtci
integrado por Carm^aa Ax3 (.exL STor^ la pcotago-
nisfa). Claudio Solari,. Martsiez Bfljecesr y JCarrJa
Mrquez. Sinniltneamente. en ima sala xas ni--
tirnai el T. C. ML presentar WTio's Afraid of Vzr~
gxToa Woolf?, el reciente gran :!to de Edward
Albe^ gae traiJacir KaT Boero con el titulo pro-
bable de El Exorcismo (que es el q^ue inicialmen-
te le diera el autor). Se invitara a un. director y
ana actriz Iiors-T.C.M,, iiacindose cargo Larreta
del principal papel masculino. El renertorio del
ao se completar con una nueva "co'media moa-
tevideana con canciones^ en la lnea de n Enre-
do y y.n Mjirgji^s, sie se llamar Hof el Ori^jtts y
tendra libreto y dreccfn de Larreta y mfeica -Se
Tatires Lamargae-Pons. Gomo culminacin de *-eTi-
porada se piensa o bien en el Hamlet cue se ofre-
cera en la versin de Idea Vario -r Emir Eo-
drjguez Monegal, con direccin no determJnada an
y con Laneta como el Prncine de Dinamarca o
bien en El I>yfauc, de S. nsky, una -aieza de
ambiente judo y de- nroirtaje compEcsdsIma oue
diriguia Larreta:. ^
^..^rf/^'^ estable d^ T. C. M estar cr^tui-
ao nmdamentalmente por ios nombres aue ipe-
^ ^ l o s repartos de los dos primeros esDctcu^.
dfoiacanaose la ausencia de Concepcin Zorrilla
que viaja a Estados Unidos y ene 1 pesa- del S
dto-vmcularse de la compaa, no paSf eaS da
su -empaxada 19&4 aunque de i:ace^e el Sam^
L^^^^ ^^ ^'^g^- ^ ^^^^ P<^'3ra oSS?-2
yapel ae Gertruois, Eena de I>inamarca5. ^ ^
mrRooEL CIRCUL8 ^-^o i S sn z.'S ^" S -
i-t^lz i^l^I^ q=e poBoz en escena el o=3'
^lajjoz e interpretaran Bea3:iz Alas^nne; 'r^tt
3o egara ocupado con E,c PsjOas te Pi SS ^^
temporada, el conjS ^ S ^ " 3 ^ ^ ^ , ^ ^ - j
Jia delasIUagros CThMiraTvf^^ -^ / *
^aaa pieza de WaBni GrosoTiM^'V^^'-'^ =^a-
C3015 de Muoz TT Bosble laioT^^ J-e-sazia <ureo-
MWCHA Fagina 26
Pr v^
r^^we-
TEinO IHKOSAL-
El conjunto de Dwrazn*
y Mdanos qrae dfr^eFe-
denico Woif est eissay-sndo con primer trfctilo
X-adY Godira dei feancs Jean CanoS^ gran
xito parz:^B0 y ms recientartMite boitae3"eitse
Cea la versitt de Nnevw Teatro, coa Alejandra
Boen> y Eetor Alt^r. E espectcolo moate-
vi-doano llevar direccnL del propio "Wot,
Otros te::ctos posi&Iest X >Eatt. for AIl Seasonx
de Roliert Bolt; que aqii se Damar Un HOB^-
bce Cabal y que, ea prmcipib^ no dirigria
WoKi Con la soga d catSio, vodevit de F^^
deam Y Et vicario, la femosa obra del joven a^
man. ltitf Hoeiiltutz, cmeafe ataque a la Iglpria
Catlica y ea especial al Papa Po XH pnr^
complacencia ante la exteiminarQ de los- jii
dios pcw parte de los nazis. Luis Novas Teca
sera el traductor de esta ltima obra.
TEATKII BEL PteiO dependientes lia inCTatto -53^
fcajo la direccin de Jtran Jos Bretrta, tas Ba-
yos de sa {-imer espectcQlO 1964. Ser en last
a uir texto <ie3 jcoren. autor franca Ivs Jamia^n^
anadior de varios premios en concucsos diaBa!>
ticos C|ue lleva por trtula luCs Conejitot- de la. I
\a fLcs Coctans ^Lrtde:), El esitenso reparto reu-
nir los nondbres de Alvarez Morteo, C^cagpo,
Carmona, Brbfdai Grasso, Ebez, Berldo, 1v
Tres y RaS Cabrera <de K Galpn> y la ooeM*
rafa cerrera: p&r coenta de Carlos CaarviSha^Vm
Ta l resto de la temporada el ccsijiznto aniwa
La Cantiso la laureada pieza del e^aoL Xaun
OLmOp qjie dirigir, Jos Estrucfa, y La MomtoiU
del brasileo -Jorge Andradc, con dreccifla t
Ornar Grrasso. Resta por te^x otro ttulo cHe-ice'
rrar ei ao y se estutSa asarniscao la pasiiEM
d.e incluir ui^ tibca. de aatcH- nacional.
presentacin de doi
conjonfos; provenientes <te IngEat-erra a Rafia Del
IGal 12 de sSsrS. tendremos cu t SoHs a BO enp*
patrociiMida por el Consto Brnrco para 3at
testemos dDel coarto centenario del naciiiiMfgti
de ^L^ies^ieare y ^icabezado pee Halph Sidnr^
son y Barbara Jeford. Bl repertooo iacia^ dM
obras del Bardo: Et -mercader de Veneca. anSt
Ricbardson har: Shylocic y Barbara Jefiop^ Te^
tia, y Su^io de una noche de ixerano con JM
JefftKTd eoiBO T^a y Sr Ralpi como Eoto
I>e Italia viene la ContpagTtia del Qaor ^oe d*"
rige Xraaco Rnrqgjez y tiene por titulares a Qa
co Qtauri y Valeria !Mbrxcoxd_ I^a temporada se i**
x ea l>ase a Esta -noche se TUPTOTTSCC de PramJiH
L-t izerecSia domada de Shakespeare e JI BesieflB"
re de S&ur y BrusatL La dreccin de las tt^
cbras corza por cuearta de "Knrfisaez y las "
rafas SOB de Smnxaziuele LuzzatL
dtBBr galera de arte
* reproducciones de obras fontosos
* eos y ocuarelas originales
* toUer de marcos x
Rreial Gi^Nfe 1522, c^ 18. - Tel^m tsm
Diagnstico Precoz de te Leusena^
Reiimatianos Crnicos.
D L V. C&SZBO FAULUSa
&>2a Jos li4i> ;pt, 7 XaL 9 4B
XOJXES S O
GRBELO EN
O
c
<1>
<1>
"O

c
MONTEVIDEO EN LAS CARTELERAS
f i jAB AS S ADOR
Telfono a S2 11>
f\ jas IS. 15.25. 20.30
2-S5 Has
Mujeres pegresas
CD<un.e pericolosi^l
ItaHa, 1958.
LUIGI COHENCINI
Byl-va Eosclns
Eenato SalvaCort
Dorlan Gray
j Cooaenclozl y sus liljretlsteT acuden a la receta seiapi-
] tema de la comedia. ItaJlaaa menor: varias tramas pa-
I raleias, esposos jvenes, dcnJ-]iiansmt>, celos, Refieras T1-
I diculas. Lo mlaniQ de slempie, y el nismo rato Ae
i mdica diTersia. ( *)
ARIEL
<1S ^e JnlO I2I5
elefanta: * S& OJ
(4, aas ^5-30. 17-10. 1S.50,
20-45 y 22.40 liS.)
Ei sUencS o
CCrstnadea.)
Suecia, 1962
IKGMAR BEJtGMAK
Ingrld Thiiin
Omnsel Xilndblom
Jorgea lindstroin
Otra experiencia por los aMsmos de la miseria li-umfuis i
^soledad, seso, eaemaedal, m.uexne pretrita ia. jn
feroz de las creaciones d Ber^man, una oscura alego- I
ra en qije so dan la ni*no el ms crudo realisnio y TI::I :
flTiTLR de pesadilla. TJn fllE^ mEgnillco y dellb-r " -
t obsceno y detstai)le, Jh. q.ue brUla ingrid 1 i 1
CALIFORNIA
<Clonia JS29
XeifoiLO S 42 <2)
(i jas 15, le.lO, 20.25
22-35 is.}
La saisa de la vida
COter Thj-iii of It AU)
I Kstados Unidos, 19S3,
NORMftK JEWISON
I>OTs Bay
James Camer
ArieiL-o Francia
Xa Jelis esp'osa de un md^^ tUc. amenaza
la felicidad de BU hocar taacieno la pubUciSad
d.Si.r'.iir
pubUciSad comer-
cia del Jabn "Feliz". Pero^ lo qoe la televisin des-
troye. t slcoansla lo reconstruye. ITrt Koln figU y
un buen sentido de la comicidad complet;as. 1& pelcula.
(*#
()
CENSA
/I de jruiio 1310
{jL :as 16. 18-.30, 20.13
cr marceo sobre Rom a
<I>a Marcia su Boma)
Italla-Prancia. 3962.
DiKo jtrsi
Vltiorlo Ga.ssmai
Hoger Sauin
Ccrtnedia satrica sobre el nacimiento del lasclsmo, o
-desequilibrada, por la ambigedad del tema 7 cierta WJ>-
peaa en. la realizac(?n, peno con alg:unos momentos de
efioacia critica.
CSMTRAl
fRoQdeau 133
Tel^fca 3 5S S4)
(A. las 15.40. 17-2. 19.10.
21.es y 22-5> bs-)
Carias Carde!^
de un doio
Ars^ntlJiB, 1963.
hisforia
Interesante trabajo 4e ntcm-taje, coa algunos deec j
de concepcin 5 cOEDpaginacin y aLiusos de reci^aU.-
vos, rescatados por la cica. presencia del cantor y la
e.-icelencla del abnudaoite mntejlal documental.
COVEKTRY
<&- 1317
\ Los ansB nf es de la
\ se ora Mi ss ssi ppi
KVRT KOFFMAflf
O. E. Stissa
i Se estrena lioy viernes 2fi.
16 D JUO
flS e Julio IS?
ri'.foaor S 5S *5>
l,A.i*s 15.15, I-S.30, 20,35 3
22-55 bs.J
] sp9sas y am anf es
(Wireai and Lorers)
i Estados nnidos. 1953-
Janet I^elsli
Van. Jobnson.
SliJIey Wincers
j Con-vencionai dramita rosa sobre las d-esarenenclas d
; im matrimonio qae asa de la. pobreza a la aiiTuidajacia,
* con TJ-na torpe descripcin del mi- "> csatral de J* ad-
I-wty- En "un elenco dnde Van ^P-nson arruina ^u:a-
ruabaserLte todas las escsnos, silo se rescata a Sbelley
j "Winters. muy bien, como de costumbre.
EL POIV'OIIN
(A las L5-SS, 17.30, 19-15
j- 21.^ 315.)
S S aYergi sef xas de kof et
(^A-rvcntara al 3a<tI)
Italia, 1951.
RENATO POISEI-U
va BamolE
Uesamo CaroEenutc
Gino CervL
Ija sita astralcanada italiana, de &-icia. elemen:^^! .y
la ausencl-a de todo inters, no ya ci o emaTQgrFJco. sino
como eiitre"ninien.to,
EU?^=o
<1S ^e Jclio SIC
tk. las 1S.30 y 22 fcE-5
I cs Sfcfe maraviUas
; (/ munda
I tSrren Tonders o tbe W'orldJ
I Sstados Unios. 1955.
TO?i'. XeXZT^*FF y
xao^I*so^."
Xa carga de los ocbo artos tJanscmraRoa desde . pro-
duccin pesa demasiado sotre ^pff* ii\;evo crterama.
Insal-cables -fncnliaties de 3>royeccl*.i .* pOireza del
1 resisCTO del color esiiicen su posible espectaci"andad
1 y la limitan a una torpe Teccpilac8ii < staiapas
I -toristicas sin m-ayores
(.13 ^e Julia l^SS
T-'^Sfaiio 9 43 07')
t i vas I6.45, 18.-3, 2.
3- 22--5 bs->
tos mil ojos del dc<for
[ Mabuse IDa-^n dams
Peter r%^ Eycfc
Oert Frobe
r,ar^ recurre a sus ya remeto* ntjca{lBnte as. d^^-
preslonismo para ccrapotter un ^bSner fesparejo gira
no le restituye sn prestigio. Alguaaa ecireocias bien
-urdidas TO "hons-n I2. impc^i^ii. dorainaiitei oalMG rael-
-. tos. falta -de bro, poco Intefa.
v: no
<Saii 3os y Craar^m
-r;:^fono J6 54>
(^ 12S 13-55, iS.20, 18.55
y J2Z-3S bs-j
\ Oos son culpables
I (La slaive et la. balance)
j Fran.<a, 1953
ANDRE C-'5.5:ATTE
AntSiony Perdns
Eenao Sal-ratn
Jean-Ciaside EDaly
I
Tedicsa nufeva.
crecidos, en niie Cayacte reitera'sus tamas "preferid'
I (justicia,, responsailidai, cipa. lrscsmpqsicia jociaT)
FL^i^A
Ptza Libertad 1I2S
r-'L las IS, 13.10, 20-20
22.30 lisO
I Adi s^ ds^i o m o
j <iy, by-e, Sirdie)
I Estados TTnidos. 1953.
GEOEGB STa>?rEE"
Janet X,el^
I>ic!i: -rscn. X)yke
matETsen S"./?i3leton
Una media bora de eflcas obsesTracin satica, bne:Zt^>s
gigs, agitados nmerca co-Teogxfieos y nn par de brt- j
nantes Trtetas psicolsicas. no compensa el lastre -de"!
tos alTTt trabados Ixigares c:Qm.tiaes de la comedia janara.! |
norteamtsdcana, qne st txtilo viene a et3umar. 1
30 CITY
i i B ati do cm i co de
f arof d Llsyd
(HnjrH XloydTs livocia of Comedy>
Estados TJnidos, 2951
H-IROX l-LOSTD
tx)s me5^es momentos de 2a creacicn de Uoyd. TTna J^
grait riqueza de sags -visTisSes xeSeridc-s s la ludia
cunera el tiempo y el esparci, qrae entmtita- en ^ma *^ ^h^
secuencia de peisecuca, exoquecda.
ta vi da era brom a
Estados Unidos, 1953-
HAR.OU> XX.OVD
Otra recopilacin, de Eareld Ejloyd. ncduyenao -diversos
fras:^in.tos y tm lm. n-tegrsi, tfue permiten, aton'.ie
en menor gxadlo ipie en la anterior, apreciar Isi paJ3o-
naI1-3aj1 e inventiva del gran cmnico-
TR-3Ci5.DEt?0
<1S de JE y yagnarB
{A l&s 15.3^, 17.20, 15.10-
21 y 22_5> s.)
Psi cosssi m o
( Psy casissim o>
Italia, 1951.
Ea5rior;do vlaaieElQ
oniQTie Jnst
j Stira a las pelculas fie terror. 2it?eba por Seno =
bese a tma gracia, stsnamente priroaila pero electiva ai
t fin, especialmente ^scomendable para QOIIS buscan
j ~olTaai ios probleauas". <)
10
O
c
o
Am Em c N
Herra 1942
Telefono 4 l :
(:Soce>
Bi iadotnohfe :nA3.Ti:x Kmr
Patd 3*eTC7ria.n
raacia >eal
3vjn Xtouglas-
El caso de im mudbabo rebelde en cma nacgnda. -de i
Ts^zs. KI dm -fisne solidas calidades oram^tlcss y 1
caenta caai una cscslen&e 2r.teEpirecactt ce E'aui e'w- I
insn y sobre iodo de ^Patricia. EffeEtl, paro trata su
Cean en forma, supenfioal y con siertas osciirid5.des. i
* *
iUXCI
(-- iss le, 13.25. 20-25 '
22-3ft s-)
ataf i oso
CMaffioso)
i ixajla, 19S2-
AlJEESCrO X^TXtrA3>A
Alberto Sardi
iorine ^Bersgell
Cizizl& Bruno
Alberto Sordi (mcy bien5 5a TEcadones en sa pneblo
siciliano natal, e^ coai-ertldo s pesar suyo ea ascrino
oor cuenta de la. ni.-alia- 21 relato, que alterna la iaTsa,
l drama -y la szira, tieii.' sus momentos nerviosos y
acertados. partculax^ueQe en la. secuencia aznericaita.
Esrelene psxCitnra de SUM So*a_
*
MARACAN
n'-s=a^cno 142
Xelfonor S 2s t)
(3ccue)
i,a doi ce vHa
i 3Sarce3o ^ssxoiand
I .Snonit: me
] eran fresco de la 2t03ia acicai y sn decadencia, en J -* .^^
I .Q^e yeUrnl refiriendo las costumbres de la clase alta i . ^ - ^
y el znundo -cTiblicttario, consigue aludir a la situacin!
j tel Isccnbr moderno -como l la -ve: con teriiti^a y n- -^ -JL^
j lidez, coa esto y fccmiSable tcnica, I
AGNTEVDEO
(3<t:ei
J caballero del desi erto iT^imiaM W^IEK
i a T^-i: de 20 aos ds su. stieno, importa xniLobo msi
I el xei:rato ds la amistad -ciiGs^e Cooper y Brennan
i GTse- -dirige con sn accstuniSraaa maestrfa "Wyler, *T=ae J
j t conIicE entre sa=aders y ag^csLltores, cesnro (iea|
* *
POCITOS
fCli-ttcacRj -J^SS
XTtfoaiGs r 29 S7J
fSTociej
Caai ro d as de rebeli n
CLc qnaCtro flomale 21 32poQ>
aHa, tS62-
J3CSSI LOy
!
E1 levzjitamlsnto de Ssools ctmti* loa nazfis en s^_j
tlKnbra de 1S53 da pe s- cixector Bannl lcry para j J^ i~Wtt
ima. recreacdn uqprar Se -clTsmo estfm-nlo. ILs crtEza | ^ .'-
j -de cne iocamenal y de Cccin tene ago tma. to- i -Jf- --J|p-
I jieatosa eficacia, por eiscma. <Je sncideete^es Eac^e_1
I sas i libreso, Gran peczia- gjan d&eccat- |
iSMOMiano
<Sotano nsT
Telfono; S 4S 13)
A IM X^ la y 31.00 laB.>
22-45 13.J
Hi rosh i m a m oa am aur
}
-Gn cTsacCn de absolcta rglnadad. formal y Bo-
aftca, antecedente dfrecto de El a pasado ea Ma-
Tzenltad- X.a gran laJjor de Resnals ccenta. eon excsleste
: coaboracSn d parte del libieco ds M:azsaerte ISuras
I , jGnznnado tntelecCsaaisaw) y <le la lterpietaci6n
* *
* *
Jaegos proh i bi dos
SNB CXESEENH
ErSgitta 5t!sssy

SL -tatenso estudio pscoIosico-SnCantn de la navea *

I*- Boyer e magniflczmenc* resmdo por Clmenx tiaden- i
do gala de un. Ttrtuoslsmo tcnico que no escliiye el or- \
midabie l^jro- artstico da la empresa- Sen. noi^^Jtles so- j
t dos los rubros y entre los intipr^tes caSe dstrtgralr I
t ei jcoJlEoso encanto, de la pe^tiena Br^Kt Tscss^- [
ESCRIBEN: Washin^on rx)Ckhart,
Jos Pedro Barran y
Rubn Romano.
NOVELAnLOSOnAECONOMIAPOESIJ !^^.^ ^ ^ "^^ Y DENTRO DE ESPAA
Cator locof^ inferes
eru<fffo^ o vecesjt
ef hallazgo
Veinte titulo! C*) JO preeoeo docnnaon-
tar tenJenciaa, aptitudes, regisirot diferente*
l cuento e la Argentina, en el lapso que
fm de 1900 B 1930. h* seleccin hie hecha
por Antonio Pagj I^rraya T 1 eatndi pi
b precede as como el que precede a cada
ut^r recogido aqu, est becha por el nilft-
mo. El resoltado es maj desparejo y fuera de
fronteras a colocacin, j* atencio, va a *ec
scasa. Porqns la primee (y principal) pre-
(nota que sa nc3 ocurre e* estat hubo en la
Ajssntlna en los primeros treinta aos de es-
to fiiglo, Teintc escritores capaces de figurar
n uaa antologa? Entonces noa vamos si in-
ice y recorremos la lista de los elegidoj y
nccntramos que de esea veinte conocemos s-
lo cinco Csn eicBltiimos en sa mencin: Arlt,
Gira Id es, Lugones, L. Lyoch y Payr) el
resto Carlos O, Bnnge, Atilio Ctiapporl,
'ngel de Estrada CIi). Barlolilo Mitre y Vo-
Ha etc^ etc., no slo no los conocemos sino
que, a estar al seleccionador, no ft ni i m
prescindible ni importante qne los conozca-
mos (vase, por oj^ 1 qo dice de Marti-
niano Legnisamn). El calor qae se les pue-
da prestar es por so nada ms que local y el
Interi jne despierten no va ms nll del ga-
binete del erudito (an as parece excesivo
trasladar ntegros, por totalmente impotables,
I Arteai de Enrique Larrela y el Boccacio
Se Bnrtolito Mitre y Vedia). Lo mejor est
n nn excelente Cnraldea {El pozo), un des-
pliega del horror en Ser polvo de Santiago
Dabovs, el bnmor de fioLert Arit en Pecp*e~
Coi propi-tXarios, nn m.ny buen apunte regto-
Balista con pnntas fantsticas en E marucho
tantetsmtt de Juan P, Ecliagae, y la estampita
local y socarrona da BoberCo Payr en K{
fkier de poM.
R. R.
</ 20 F CCIONES ARGENT INAS . B uenos
Aires. EUDEBA. Serie del aglo y me-
dio, 1963. 191 ps. (Seleccin y prlogo
de Antonio Paga Larraya).
Espa a^ la revoluci n y
el subdesarroli o
Desde baee mos aftoa loa eetadiante^ iirajcuayos comienzan _
ntere&ane por el pasado de BU pas. Eeca toma da eoncleocia lia
adquirido nn toao ms scaciante a medida qne la situacin crlica
por la que atravesamos so agudiza, sncedendo entonces, qna muclios
buscan en nuestra hisioria las causas profunda de la actual iruitra-
cin del desiioo de la nacin. Hay do* momentos claves en la for-
macin del Urngeay que han sido objete de aeodo artculos en el
ltimo nmero da la Bevisia "Tribuna XTuiversitaria" *_ El primero
de ellos responde m la interrogante de et teneaos Csi tuvmo3> sen-
tido como nacin y se refiera al ao 183ft, fecha en que 1 pas sa
constituy como tal. El segundo, dominado por la personalidad da
Estile y el ascenso do las lasea medas, es aquel n que se definen
los rasgos que ms caracterizarin y diereaciarin al pas del contedlo
lulinoamericano. ilusionan do nos di'rante largo tiempo (hasta bace po-
cos aos en verdad> ton la idea de ser una excepcin ea d panorama
de nuestros vecinos.
El primer punto La servido a GuHermo Tzquez Franco para,
con el pretexto de analizar la Constitucin de 1830, re.-ilzar un en-
juiciamiento (casi da militante) del llamado pacriciado uruguayo, e*
decir, la clase social Bnperior qste form al pas de acuerdo con ana
ptica europea, y por lo tanto, eusjcnada.
La tesis do Vzquez, filiada en el revlsiouisiao histrico argen-
tino, bsce hincapi en ^ue la Revolucin de ISIO result frustrad
en todo en posible aniplitnd por la irmpcia del imperial3nio brit*'
nico (decisivo factor en eJ desmembramieaco de la antigua unidad vi-
rreinal rioplateose) y la actitud xtranjerizanta de las lites caltas
urbanas que no supieron U quisieron asanair nnesEra realidad, prefi-
riendo importar loa modelos europeos y, por lo tanto, falsear el des-
tino da los pases del Plata. El mejor ejeinplo de esta oposicin en.-'
tre pas ideal y pia real, sera, naluraimen te, la Conoiitacin de 1250
y la realidad campesina que pretenda deLimitar.
Vaguez, por lo tanto, propone dos problemas a la interpretacin
enajenacin da las clases superiores urbanas y, en parte
a raz de ello, en parte por la decisi-a influencia britnica, la artifi-
ciosidad de un pas que naci como estado sa ser antes una nacin.
En lineas generales, todos podemos coincidir coa la caracleriji-
ciQ anEnacional del pacrciado. En efecto, el esquema ciiltural ron
que ste pretendi esimcCarar al pas estaba reido con nua realidad
ms rica y variada, con una dcTUocracia ms antctona y espontnea
(representada por el caudillo), qne la importada de los pases euro-
peos. Ms, si al juzgar la obra de los coustituyeotes esto debe te*
dicho, tampoco puede estar ausente nna consideracin de suma im-
portancia: "La Conatitiiciu de 1330tambin fue una manera especial
** d la realidad porque expuso y represent la realidad urbana, ex"
"pansiva, dominadora...**, es decir, qne lo qne Vzquez llama ena-
nejacion es tambiiv como ms adelante aclara, lcida conciencia de
clase del patriciado.
1.38 limitaciones que al ejercicio de la cndadanr mpaso la Coiss
titncin de 185(1 no tenan otro sentido qTie acordar a la clase supe-
rior el monopolio del poder y ste no era un rasgo de enajenacin
sino de realismo poltica por parte de un gritpo privilegiado.
Por lo dems es posible que Vzquez, teniendo en cuenta la tra-
yectoria toda del patriciado, lo caracterice como ms enropeado
de lo que en s fue.
En BIganos pasajes del artculo se hecha de ver qne el autor
escribe pencando en 1 patriciado montevideano de cierto perodo (la
poca principista en IS70-75> en el qiie. por cierto, la imitacin do
ideas y actitudes enropeat llegaba al absurdo- Pero
El pafrhiado y BafUe, eniudados
ru dejarao aLsorLer por la ItToIiiciii <TQe tr^^ , I
decMo d. ]. Bu>da 0.!.Md ]. piSio. i J fl?'^ B i. I
locin M. 1. Inch. con,1, pteSo^ <"P=oa ritl.; "* '
srans Cpoiea 1 imaei. puerto .jae Bneno, Aire, j - '
2.r). an real polenci.jidad oCTimSra <qna 1, desasJ . 1" 1
Ineion oo pndieroa unLu) en nn medio me, p, " j " " |
1hacia -nler mSi an; todo, eKos ion factore, Li.-. ""i""*''-
M. plantear el proMem. de mestra dependeo^ I^' ."a" *
dimensiones. ** 'odu ,^
Adems, .onener <pti la coneiescia nacional nn er. i ,
nnestro pas, no os el argumento esettcial aoLre el enal h ^ *
lirialiiad de la oreacin del estado oriental. Tal iaimm "* '
ral en las naciones jvenp* -. I jiwiS..: T : , " t , - ' ** Amrica Latina do eiiton.*L_
d p, di-a ejemplo, d, attsencia de aoncieS ^T^^^ ' la Argeniiua (recordensc todas la intervenciones extraujerai S
dido" en sns guerras civiles) v en 1 BT->,=:I fi
T en .1 BrasU Cd .epatada,. J, ?< I
Grande, por ejemplo.).
Pero, uiu con_ esta, crticas, qu mejor prueba del ,
definitivo qne vivunos, qne el aurgimieuto de tesis h-,tJ-
pongan en duda la propia nacionaUdad? Como sntoma. ^"^'I"'
luieUgencia ademas, este artculo de Vzquez Franco retSL^ ^*
teres y no se agota en s mismo ya que vale tanto por lo ir^'"'
como por lo qTie Bugiere. "> qoo ij
histrica :
Con utt en%-iaiable conocimiento Bocolgico, Germn V H
escribe sobre el segundo tema qtie comentramos, la poca ,'S.
Interesa, sobre todo, por la seriedad del euioque y la b^ L^^T
tai del -mismo (nn estudio del een.o uneionS^ de TSQT^ *
Sentando nna tesis que no parece miicho ms l-ic^ on. 1. X.
V^-ian Tras, Kama sostiene qne la poHtca de BatUe y OrdL t
'" ''^" *'*^^' a la estructura Mcio-eeonmia
sostuvo tace algunos aSos, a sin
pon da ni ascenso de las clases
del pas, y no, como el primen __ ^^^
forma tipien de la bnrgnesa en un pas ubdesarrollado. BuQe B
represent (en et sentido liistrico) si pas burgus rents al pi
feudal, sino a] pas medio frente a la dase bargnesa rural y miaia,
'^ " ido de loa datos contenidf>s el censo de 150S, Kiiaa d* Partiei
muestra como, concomitante con el ascenso del Batlliflmo, pit)hiia
iifl a U vez, urgi una e^se media urbana y nnl, y sostn da ste , o ..- .^^^ ^ ^
formada en su mayora por inmigrantes. Toda la ideolog bttO^
en BU sin tuvelador, eu m postura optimista al nesar la Indu h
clitses y bregar por 3 interracin li nn- -^> "-.^- .; --
itaad la
^ _ . _ o-, .v^^.^ M-v. tmj CU una historia
de la europeizacin de nuestras lites ese momeailo fue cicepcin y
no regla. Lo cierto es que eu la Constltuciu de ISJO hay sntomas
de nn respetable realismo poltico <Ia onuoipoteucia del Presidente
de la Repblica por ejemplo) qne no son &nto de la milacnt pos-
riza, sino de la observacin del cnadro de anarqua, contempornea
ai eonstitnyeute, qne ofreca el contomo latinoamericano. ~
al
LO aSos en sns
juez y vitalirfo El
muestras de conocer al
M^t o.tuiuaiuciTK^iiBo. Como
sabe, las propias ideas covstimcionales da Kllatar iban ms all
sostener la necesidad de nn Presidente que dorase
funciones y una Corle Suprema con un solo
patriciado, por 1 tanto, muy a menudo daba ^^ wuuui.: cu
pax reaL Mas si, como adelanta rzim os, se pnede estar de acuerdo
en lneas genrale act la postn de Vzqnex en lo que ma reSere
1H actitud extranjerizante de Is lite arban^ nos paree macbo
n*is discncible y personal en opinin sobra la artiEciosidad de b
creacin del estado oriental en 182S por la Convencin Plreliminaz
de Paz entre Argentixa y Srasil, mediacin inglesa mediante. VXY
en ello, es ms qne probable, an pesa demasiado grande del presento interpretacin jne se hace del pasado. Tal vez: boy
geo dndar de la viabilidad del pas, en particular en el canqw
Espaa ^gue siendo para los estudioeo
'm ambas mrgenes del Atlntico un tema
i importancia capiol, un ntanojo de enig-
mas histricos apasionantes, nna invitacin
perpetua a la interrogacin y un desafo per-
numente a la polmica interpretativa.**
Con eeas palabras inicia Carlos M. Ra-
ma C) su breve ensayo sobre la eatrnctnca
regiocal y soal de la Espaa pre-revolnco
naria C193). Partiendo de nu anlisis del
resulta de de la* eleccionea de febrcro''maro
de 19)6. estudia la' fonna. como se expresaron
polticamente los grnpoa ocale* y regiona-
lea en o qne tiene relacin con el pleito.
4ne todo el mnnda aenla eomo defnitivo,
atre la izquierda y la deredia ^scistizaate.
Es esta ain dada, la parte ms valiosa del
nsayo de Carlos M. Rama, quien ha demos-
trado ao otras oportnnidades haber calado
bonde en el draaut espaol conteEUporneo.
SI presente enfoque* sin embargo, se resiente
por nerta dureza interpretativa en lo que
a refM-e * la valoracin "del facSr regional,
ya que mgeve qa laa' fferncas socio-eco-
nmicas son elmento eantls par com-
prender el loealisma espaol, reduciendo, en
^Itmo anlisis, a este solo {Bctor el eco-
Bmico Is eirpUcacn ltima de ana reaJr-
dad ms rica y var&da. Ms end^Ie fodava
resulta esta conclusio eoande el 'misno av-
ter ha insistido en otros pasajes, ea ]a ink-
portanca de coiisideracioaea Iiistricaa y me-
samentfl geogrfcaa en 1 qua tiene qne ver i
MB la gaesiB tH regioaalHuo ea la penn
la ibrica.
En la segnnda parte S este babajo. Car-
Je U. SsBui. reaKzu na anlisis, ms de mi
ECanle ^oe de lstorador. de Es9aS y Por
taeal contemporneos, fus, IB embair, va
isceleBie tnnfo del sentJo comn, su ter-
cera: en la reciente poInica entre Jnan
Goytsole T Femndea Santos, apoyad al ^^ ^ ^. ^^ ^^ ^ meores de
f^T^ ^K^ lae * referencia al proble- prodncdn, pero s. tal ve^ aqnUaa en ]. .
del ^esarroDo en &pan. Todo, les ^e procadiment,. y pred>osirf1
MRon espartla a. eer^M a 1. de con ms nitidez. . mucha, de sn. Teanai
XMznoamenca qne a la del reste de la Enro- -r exta la nun-fl*- - J- j -"aj
H Or rmt;i r,;. m . * _^ ? ,*- ^ niayor pane de sos desventajas. Asj,
H^rXJ^t^-^l ^"^ ^,cm, .1 xrebmento de lo. sentWentos ms^u^
S A^ ^ ^ ^ ocupaceorf de 1. .gr,eultn. -^ce. y ms rmnes, as reitera aqn J T ^
'n JeiidI de la burguesM asm., ete mm ode qne resuJia demasiad, qn. ne t
qne^Ecaiu no lo acota Banni. traprodaeente, D. ta d^scobrir la h
sea l-
postura "'estimativa'* de los fenmenos sociales da qH
siempre bzo gala la clase media, pain^ pone de manifest QH
Lacia 1^00 el intnro pareca encaminarse haca la. consolidaten dil
poder econmico de loa grnpos medios.
I^ subdivisin creciente de la tierra era un faecbo Cn psttcr-
lar por la infinencia de la sgricnltnra en cierto departamentos); bs
posibilidades de vida independiente qne brindaba la indnsti^
comercio y las profesiones liberalea eran macbo ms efectivas qae.
Ix actualidad; todo ^o pnes, responda a uus evolucin WMal <pi
el SatUismo trasunta en la polico.
Con su legislacin social de avancada BatUe integr lo qae >
cialmeute no estaba an definido. ^Torecendosa por ello misao It
mixtin proletariado-clase media. Si las posibilidades de Sicen
social, infiDtaniente superiores a las de nuestro tiempo, cngciidci*
ron en el proletariado orngnayo tina tendencia ideolgica no-m-iilt*
conaria, el batlsnto, sutesis griscea pero efectiva del HmgKf
njayoritario, tetrmiu por integrarlo a ana visin peqoefio bnipesi
de las cosas, diluy en la nada tra aCn de cambio ya de por ai ^SL
Rama- no deja de ver la inefectividad Cnal del es^neiBB ^
ccptnal con qne Baile se manej y qfne 0 la tnica a lo* CreinB
primeros aos de cnestro s^o. Coincida en esto con. Trn al sr
alar qne 1 batllsmo dej intacto el poder de la clase sapaSm rmsi,
clase qne con mi organiatsn y poder iba a **detener las uw*
maciones renovadoras da laa ^ases medixs**. ~
En pan la ra^ del irraeaso d^a buscarse en la JdtldiJ
Ticofaerencia ideolgica- de la clase media uruguaya qna BitBi rr
presentaba. Este nos parece wno de loi aciertes ms rotnnSes _*
Rama: "Se haban practicado medidas xevolncionaiia y anta^ens*
"listas recbazacdo Bnmltseamente el aistemji ideolgiea qas la
"otein. Se erearon, por ejemplo, exapresaa estatales. rechsianfl
"la idea de la esiatizacn d la ccoaona:
** dad del sindicalism y se neg
** vazaeste. _."
se proclam la BCCK'
lucia de ~
grandes TSZ
nmic, cnando, todo Ilevs a a scpervven-a xcnsiva
unidades nacionales o snpranacionales, per e 1870, a nuestro pa
recer, no slo el pa era viable poltica y econmicarnete, sino ^ne
haba demostrado poseer una conciencia de la eriectalfdad definida
y fuerte, que si bien no tenia porqne chocar on la xindad riopla
tense, era an pnnto positivo para fondar sobre ella, como oenrr,
nca nacin.
s cierto qae Artigas deseaba mantener la unidad roplatense^
pero Vzquez parece olvidar que .jlisas Tacase, qne la propia Rue-
os Aire* pferi5 soregar el cuerpo extrao fjz. Sanda Oriental)
Las clases medas se manifestaron de transforaiar i
econmica injusta del pa. Estamos vsescb ia
consecnencia de esta revolnciii frnstrad. J. P. B.
* GmiiERiHO -VASQXJEZ ERilCOs 3830;
gaesia-
^^AT LS L ^^**"^'* ^-^ CLAS ES MEDIAS Hf lA tPU
KevKte Tra,nna IJniversilarbi. Federada de Erafiantes Vmm*
lao, del msnay. Mumeride. 98 pgs. -
. Of r^ Aore/a de MauFi a
Con ""El beso al leproso" y *33 deert
del amor**, la editorial Pomaire public Zam
bien esta bra de Manrijc {*') de I3 dcada
del 20 al 30. No sern las
produccin, pero m, tal VCE,
que tm. procedimiento
8K atmcMi det lector, quien no puede sen
que suele provocar la
diferida del mal <taD poderoso
e ^^eTa laa que nos atrevamos
sombrarlo) desde no bien qne aqa el 3U>
velista no da tEempo para adoptar . __,-
eer con la mhnis estabilidad- X cuando
bien BS posl^nbado y sa ea it
Cica qae e repite en Hanac^ an ea el de
lea mitmos nsayof aparece superpaeste, ide
eretade, ri qns se nota xii pree I mods
con qne nace y sa inserta ea la ensbiCdad
dd anzov-- Dnt^o para eacaSirir las raicea ^
"^^~ ' X aabeaio de dnde, B par
cuando
toda i|
haata- c
1 nbdeaarrolto y
1 . R B ,
r>
CA1EM>5 I t BAJA: IDEOLOGA, omic^
KECIONE5 T CLASES sciAMS GS
.:^PAA. COIVTEMPORANEA. 1
"NAlssr Cempo"-. Monievdeoi. 6T
MARCHA Pgina 28
traprodncento. Pe tanto descubrir
ezonea ocultas de los pexsovajes, de tan!
coofiesar ras mviles mas uconfi^ables, aa
pierde Sa agestin na em^na da podesrea
qne necesitan de la oscnridad. para dejamos
= -*" 'vamoitt una sensacin de repog*
n>s xmpd* ,;>9vavir eos la aitsa:-
en- TVrdo es torvo, m casi todo* y lo ^ c:Dn
Bsssxencsa abnsv^ y as a cont el oBl. ^
oculte y solapado, aa vuelve explr^ y eun-
fea, coa lo qne pierde an vindeneia y bastx
tiende a in^esar m isa naera clase de BO-
ceaM^, Jjt inaegabha persprcaei del ttoioi^
Ioe SB senta ^ M ^ ^
Sa la Ao tjaa sa preoe
a la eoncienta de la api
mos bien por qn -1 ~
la piedad.
ta. Per
^n IB pemta desctrir ca el
se eaaeuentfa es la oadoeta. I
ament ^etectadA. Obscrvaa
pzde considerarlo cont am noveBsta
mado, Jet enal se paedt
ensaa que las qna
X>revs
LEA
Pietro Ubaldi
laGranSmtesis'
*> FTaceoxs Ksnrfaer
tA S ES ^QA.
^ gf^^iiFt^cm lei tfBvxc, TRECHA. Edstorxd PwaA*^ ganfiaf
BBCTTawi , debas* a 1 plasa m CfaiSa^ S6^ 362 ^gy ^~^ ~
B
LAS DE OTERO tiene una de esas caras alucinadas y la vez Tudas
oue parecen propias de los vascos; no loira laa gentes sino al
dlo, a los rboles, echando atrs \m pelo ya lilanco a los 47 aos
contemndo un gesto de timidez q.ue relata su hosco retraimiento de
f vida literaria. O viaja, o se encierra en sai Bilbao concentrndose en
u -permanente dilogo con la historia de su patria a travs del ancho
sidal de * poesa, reescrihiendo sin cesar sobre poemas iamosos, y
medita entre apesadumbrado y esperanzado sobre este tiempo que nos
tca sobre esa tierra espaola a la que pertenece de raz. Angei fiera-
mene hiLinano 16 revel en 1950, y, a travs de Redoble de conciencia
(1951) emergi a Pido la paz y la palabra (1955) y a Con la imcnsa ma-
v-oTa '(1S60)- Desde esa fecha trabaja en un libro grande, conteniendo
ms de cien poemas, que ha titulado, con esos ttulos suyos definitorios,
Que trata de Espaa,
La historia del libro, que rae cuenta parsimoniosamente, es un cap-
tulo ms de la trgica historia de Espaa en ese sector reservado a la
censura y a los intelectuales. Ya un anterior libro. En castellano, haba
sido prohibido en Espaa, y solo publicado en Mxico as como en tina
edicin tilinte por la editora francesa Segbers. Pero ste, Que Irata
de Espaa, lleva un ao en gestiones para ser aprobado por la censura.
Tres veces pas bajo los ojos de los censores del rgimen, que lo fueron
deshojando y reduciendo a ms de la mitad. Sin embargo, en el mes de
abril nasado, la revista nsula baba publicado una decena de los poe-
mas dsl libro, anunciando en una nota al pie la prsijna aparicin con
el sello de las ediciones barcelonesas KM, Cuando le recuerdo esa pu-
blieacin, CLU-S pareca indicar la Hbexalizacin de la censura espaola,
me contesta;
"Pero ese es su juego, que parezca que hay tal libezalizacin, y que
tcdo puede publicarse. Sabes cul fue la consecuencia? TJna atnones-
tacc3i el director de IKSUTJA, a pesar de que la rcTsla haba sido cea-
mirada prevamenla y por lo lauto auloiizada a publicar esos poemas,
y una carta al editor del libro, dicindole que vuelva a presenlar las ga-
leradas- I>e la que quedaba ToX-v5eron a quiiar nuevos poemas, y le piohi-
bieroa qixe bajo el lvilo se pusiera la palabra "fragmenlo" con la cual
yo quera sealar las amputaciones que haba sufrido una obra que arxn
con un. sentido oiguico y uuilario- Mira, yo he transado cou todo, por-
que quiero que mi obra sea conocida, aunqae sea parcialmeote, en mi
propia tierra. Pero he autorizado a Ruedo Ibrico, en Pars, a hacer la
edictn coznpleia del libio que saldr este ao".
El libro est dedicado al pintor Ibarrola y a sus compaeros en Bur-
gos, quienes fueron detenidos y tortorados cuando las huelgas de Bilbao
de 1962, y en cinco captulos compone una suma de la actual visin,
del mundo de Blas de OteroiEl forzado, ea la serie biogrica donde
pe retraza la formacin poltico-social del poeta; La palabra constituye
el arte potico; Cantares- muestra una nueva veta de creaciones apo-
yada sobre cancioncilias poptxLaces o sobre l cancionero de poetas es-
panoles; Geografa e historia pinta la tierra espaola y su historia -pa-
sada y reciente; por ltimo La veidad comn, retrata su vida actual,
FU lucha espaola. La mayora de los poemas est. obsesivamente pla-
gada de citas, en prosa y verso^ de otros autores: Federico, Daro, Que-
vedo, Vallejo, Cervantes.
Si en Espaa Blas de Otero lucha, como los d^ms escritores, contra
las dificultades conocidas, la chulera de un jninistro y la blanda pre-
sin ahogante de la censura, fuera de Espaa su nombre cobra mayor
brillo. Acaba de obtener el premio Omegna Resislenba, dotado con un
milln de libras, que la Ciudad de Omegna creara para honrar a los
guerrilleros que murieron en la lucha antifascista y que se concede cada
ao al autor "que con su obra ponga de relieve, inspirndose en los
valores morales afirmados en la lucha Bnfasclsta y en. la Resistencia,
las cuestiones fundamentales y los aspeclos posiJivos de la vida social
de la postguerra"- Este premio, instituido en 1959, ha distinguido a Henri
Alleg, por La queston, a Jean Paul Sartre, a Gunther Andera por Ser
o uo ser, a Frantz Fann por Los condenados de la Jdeira. El jurado, en
el cual se encontraban Guido Pioyene, Carlos Bo, talo Calvino, Mario
Soldati, Cesare Zavattini, concedi el premio por unanimidad, funda-
mentndolo en estos trminos: "La obra de Blas de Otero se ha impuesta
al jurado cozno aquella que, por su alta calidad IxlcTaria y la autencidad
de su empeo moral, mejor representa la vilaldad y el esiuexxo de la
cultura espaola^ El autor, a travs d un largo trabajo^ paxtiendo de
posiciones espicLtualislas que operan profundamente en la. tradicn. da
EU pas, ha alcanzado en los ltinios aos una nueva visin, del mundo.
eu la cual los lemas de la libertad de su pueblo, del hombre activamente
inserto en el progreso positivo de la historia, de la exigencia de pas co-
mu a todas las naciones, se expresan con los medios propios de lina,
transfiguracin pontea y con audaz modernismo, sin zenegar el patri-
monio estilstico acumulado en sus precedentes experiencias literarias.
Junto a estos altos valores artsticos, la poesa de Blas de Otero extrae
cu fuerza de la penetracin de una realidad, moral y polillca. paxticiir
larmenfe trgica, y de su significacin como mensaje por la compila li-
beracin del hombre"-
De su inminente libro Qu trata do Espaa, Blas de Otero nos ha
entregado algunos poemEis que l considera signifcativoit para au pu-
blicacin en MAECHA. - A- B. .
CINCO POEMAS INDITOS
E
STE es el libro. Ved. Un vuestras manos
tenis Espaa. Dicen que la dejo
malparada. No es culpa del espejo.
Que juzguen los que viven por sus manos.
Escrito est con nombres castellanos,
Jlaato andaluz, reciente, y algn "viejo
trozo de hisioria: todo con xm dejo
vasco, corto en palabras.
Ved, oid.
Preguntad quin calumnia a quin. Quin viv^
de espaldas a la Itiz. No s. Dedil.
tnn erreendi la paz frente al nazismo
incendiario. Quin bace^ quin escribe
la Mst&ria de maana, desde hoy mismo.
Con un cuchillo
brillante
E
SPAA,
palabra brbara, rada
coino roca por l agua.
Si hay un alma sincera, que se guarde
(en el almario) su cantar.
Cantos de vida y esperanza
sern?
Pero yo reo he viido a ver t 4Wo,
te advierto. XM esencial
es la existencia; la conciencia
de estar en esta clase o en la tea.
Es un deber elementaL
Un minero
con sonido de tabla
seca,
playa
de mi memoria, mina
Toia del alma,
cnndo
abrirs la ventana
3- la brisa
del alta.
Mientras vrva
\#uiSXEto odio me fnyeda uneva vida
_V- Vaestro miedo arRan^y mi s&iAexo.
"Vida de mncfacs puesta GL t tablezo
e la J32, cambstSOx, defendida.
.(Ira -y iE2ieda apostaron, la partida,
Redndose lo dos con el dinetn.
Wi hacer, Iwmbres da dk. st iiay va ratero
de coufande la Bolsa tan. la Tlda)
Taesro odio me aynda a T)^>tarme.
.~ ^'^ n>Ss clan> y a pisar ms Sime.
Eentras -rtra, taSszA soate y Iia]>r d.>
^oin fcerrme, pao no daarme.
^^* aterine, -pao n morirme.
eEiras -esa ja Jmnensa maTorla.
MARCHA PspiaSSI
Cartilla (potica]
L
A jjoesfa tiene sus derec5ios_
I-o s.
SOY el prnero en sadar tmta
delante del papeL
X.a ixiesia crea las palabras
I*o s.
Esto s verdad y si^e sicidolo
dicindola al revea.
Zja poesa exige ser sinceroiL
X^ s,
X^e p^o a 3^os qne me perdona
y a -todo dios, excsenme.
X.a poes&i atae a lo eseot^sO.
<tdl eer.
316 lo Tepitan tantas vece^
Tc3>ito Que lo s.
Ahora -viene l pero.
Xa poesfe U^OA sus deberes.
XetQd Qoe nn coI^aL
Zotre 3rv y tla ia^ -cu contxato
sociaL.
Ah, las palabras n^s maravCic-sas,
^rosa", "poema% ''mar",
cxm. ta pnra Y <^tras letras:
S
ENTADO est, sentado
sobre su propia sombra corrosiva,
a la derecha, dios, y a la izquierda, inclinado^
l hijo. Y el espirito santo en el aire, a la deriva.
Quin ha puesto esta cara
cadavrica? Qoin comi de su fiambre y ba
P>nndad
con su sed? ni dios le ampara.
He aqij a su hijo: sordomudo,
7 a Teresa, la bija, en una casa de salud o, -
ms crDdainente^ manicondo.
IMina
de los demonic! ParaEso
subterrenal de tal o cul patrouol
Su compaera,^ de moza, dicen gu cxa ffivfmL
Abora es eomo un. paraguas roto. No
quiere id or hablar del parado,
ira ofr, ni hablar. (Bastante
ba visto y ve lo que tiene delante!
EL LIBRO ARGENTINO
Vea anestra inas de saldo*
A S 3.00 T t 5.00 el tonik
Omsto ^empie cotxamos v.
caxnldo <ie3 da.
Eimamos cdiAraireniIioEso
Stm Jos 1084 ref. 83707
<*
M
/LRIAKO SiSmez y Alejandm
Kodriguex may amigos, y la-
dronea aspirantes a ladro-
nrtw decidieron, cierta ez robsir al
JIftUano Oisi, paitadexo.
Estaban tomando mate en la humil-
4lwfT^ Tvltida. de Mariano, en el ba-
wtia ms desarUcalao y rotoso del
poeblt). Hablaban coa desgano, sin te-
mM9 concrtoSf dejando que el tiempo
m la tarde orillera Cl transcurrir dul-
fin. que ha cado como perdiendo
f^^n*""' ^ desde la plaza principal y qu
todava en nada se parece al tiempo
.^ba hom,bres de los campos crcundan-
taa> les instalar largamente en las
pausas... Marfc -Rosa la compaw:a
ftel dueo d* casa entr de la calle
no. dos paq^uetes y un pa sin envol-
Mr. Era mtix joven y de cuerpo leve;
Imla en su cara da mulata una espe-
ite de alegra nacida porque s, de
limpie y cratuita lelicidad^ Deposit
iba paquetes sobra la mesa y levant
d pan eom.o si fuera una antorcha; y
jOr riendo:
^ erlngo OrsL est, cada da ms
rooso; ahora, si una no lleva papel
la da el pan. asL
. Alejazuiro Rodrguez sonri y mir
a la nuichacha. CMno muchas otras
veces, pens qua su amigo toiia suer-
te en dormir con aquella mco'emta. de
3ndf*F quebradao y tettas lo mismo
- qEoe puetazos; CMno otras tantas ve-
ces, le retorci el pescuezo a este pen-
samieaito.
7 pensax" Q.U ^ gsringa se d^^e
tener pila de plata escondida- agre- .
e Mara Rosa.
^Qu traes ah? le pregunt Go-
me^ con cario en la^voz y en la cara,
sealando los paquetes.
^^ame y papas.
^Te sobraron algunos reales?
-"Vmenes, noms,
Anda igual, a ver CT eonsegufe un
litro de vino; Alejandro se puede que-
dar a cenar coa nosotros.
IWaria Sosa, busc una botella vaca
y sali- Sus palabras "el gringo se
debe tener pa de plata escondida"
quedaroa como >lgadas del aire, para
comenzar en seguida a caer de un
modo penetrante eat el nimo- de los
dos ^TTigos-A los pocos minntos, y sin
-que se pudiera saber cul de ellos ha-
ba CTiLpezado, axGbos estaban hablando
de la pcsibiliad. de robar al panade-
ro. Se nterrampieroa cuando regres
Mara Rosa CIKo coaviene que la Rosa
sepa nada por ahora", haba dicho
GmezD; ^pero despus de la cena sa-
lieron a caminar y xetom-aron ei erna-
I^sajon. despacio por la panadera de
Ors "y_ deambularon un buen rato por
calles'de casas y faroles raleados, ha-
blando mcesanemente y con voces de
cons?aradores_ Lu^o subieron hacia
las calles cntricas y no entraron a
ningn caf porque no tenan ima so-
la uMMieda y, ya arde^ caminaron da
regreso al b^So. Antes de separarse^
volvieron a pasar -par la. panadera,
Sstuvieron considerando ef alto ^el
.ceceo de ladrillos y mirante por en-
<m de l, desde la vereda de i-
irente:, la. pared del galpn, que se al-
zaba de un gris arbio en la noche
ife> muy oscura a unos diez xnetros
_^d Ift oqp^ Sjacstft pared vieron, co-
mo si la vieran por prnera vez, ia
parte superior de una ventsuia alar-
gada y dbilmente xltnEnada. Xanv
bien el humo blancuzco y lento qu
sala de la chimenea dl honw y aa
alejaba, con un sigilo tan perfecto que
pareca voluntario, ptar ci cielo na-
gro-azuiado.
Usa noche, ambos durmieron con
sueno inquieto.
Giovanni Orsi nacido en un arra-
bal de aples era un ejemplo de
laboriosidad y un tacao que se zoos-
trafaa algo as como una obra maes-
tra de la tacaera. Viva solo, tan.
solo que ni perro tena, y haca sin la
ayuda de nadie todo eL trabajo de
xnui ianaderia de buena venta. Y an
encontraba tiempo para cultivaT uaia.
pequea huerta al fondo de su. terre-
no y para reducir a astIones la lefia
grande que adquira a Ua manteada,
res. Fabricaba el pan en la noche y
lo venda en la maana, y deq>us d
la media tarde, implacal^em^zte al
contado- Eran famosos sos regateos
con ios naoneadores, coa t. due&o d
la tahona que le sxumnfctEaba la. ha-
rina, con el turco Mustai, t. carnice-
ro, a quien de cuando & cuando coot-
praba algn, hueso, algn, troio de ear-
ne inferior, alguna achara. Se deca
que colocaba trampas para cazar ga-
tos vagabundos y comrselos; ae deca
que dorma poqusinio, Ti<*ja la ma-
drugada, en el propio galpn, tirado
sobre bolsas vacias, caca, del homo
en invierno y jiuito a la pared opuesta
en verano. No se le conocan amigos
ni enredos con niujeres; tal vea: "padie
poda recordar haberlo visto sonre-.
Tena cuarenta y tantos aos y haca
mucho que estaba ea el pueblo. Como
no depositaba se saba t. dtaero
en ningn lado, era. posible que Meara
Rosa no hubiera exagerado demasiado
ai decir 3a frase liajnada a provocar
los hechos de este cuento.
Mariano Gmez y Alejandro Sodri-
guez no se explicaban cmo otros no
haban intentado lo que ellos se pro-
ponan realizar.
-^Mire que los pobres SOJXOS bobos
decm Maonano, para quien pobres y
Siombres significaban casi lo mismo.
Verd que s aprobaba Alejan-
dro,, smceraznente asombxad-o de la
bebera humana.
Si no es por mi mujer agregis
el otro con orgullo puerD., a nosotros
tampoco se nos hubiera ocinrrido.
Alejandro segua aprobando, y son-
rea con. sonrisa esperanzacia y repa-
saba rGenta3rr:eiit& el plan, que se ha^
ban trazado-
El plan de^nuestros Bunios era de
lo ms seaciilo: esperar Tm?. noche
oscura, preferiblemene con garas o
lloviznas; escalar el cerco; vigilar per
ia ventazja hasta oue l Italiano" se
dumiiea; introducirse al gainn por
esa ventana, tal vez mal cerrada o por
un tragaluz sin vidnos que haba i
la otra pared; caea- sobre e3. durmiente
y taparle los ojos y vendrselos y
aniordazarlo y nnaniatarlo; buscar y
encontrar ei dinero Tjo tenan ana-
lizado hasta en sus onenores detaei^
y no pareca pres^Ltar ninguna diE-
cnitad capaz de impedriies un resul-
tado ^iz. a cerca esa desprovi*
LOS LADRONES
cuento de MARIO ARREUm
'''^^'''-^''^^"'^"'i'^^T-^^^P^^i^'^^
da las crestas de vidrios rotos, o de
peixLes de tijeras esquiladoras, que es
dable ver en los paredones suburba-
nos; deslizarse al galpn por la ven-
tana por el tragaluz, en el peor de
los casos deba ser fcil para flacos
cuyas edades andaban bastante por
debsjo de la treintena; un poco menos
fcil pero no mucho sera dominar a
un durmiente, aunque fuera, como Ors,
un hombre ancho de hombros y de
brazos musculosos. Y no dudaban de
que encontraran el dineroi pensabsui
que estaba en el propio galpn, en un
escondite cavado en el piso y tapado
de algn modo que no podra disimu-
lar la remocin cotidiana, envueltas
en trapos o papeles las monedas, pnes-
toa los billetes en cajas de latas para
preservarlos de la humedad y ios ra-
t<Hie3.
Haban acordado enterrar esa mis-
ma noche en el rancho de Alejandro
^-qua viva ' solo y seguir viviendo
como pobres unos jneses ms, hasta
que la polica olvidara todo. Despus
se iran a Montevideo e invertiran la
fortuna de manera que los rditos les
permitiran, subsistir sin trabajar ni
robar,, y sobre todo obteniendo de
la vida cosas casi elementales que
hasta entonces la pobreza les haba,
prohibido. Kedn en. Montevideo en-
teraran del robo a la parlachina Ma-
ra Rosa, a qtrien Mariano imaginaba
con una alegra no menor pero s VJX
poco ms seria, por as decirlo, que
su alegra habitual, y vestida como la
hija del doctor .Zabala. Alejandro Ro-
drguez el ms fantasioso- de los
dos soaba tambin con una casita
blanca y limpia, un auto xojo, un tra-
je azul, una mujer que sola canibiar
de tipo pero que siempre tena algn,
rasgo que la asemejaba a la conipae-
zm de so, amigo. Gmez no concretaba.
ambiconesi
Yo quiero ser rico pa no so* po-
bre simplemente deca.
El plan. 30. ai el solo hecho de e-
tuexlo, cc^ivezsarlo y repensarlo- fue
para los amigos lo mismo que la po-
sesirt de uxL talismn. Varios das vi-
vieron como recostados en l, conten-
toa y insieriosos. Mara Rosa registr
t. cambio y les dijo y les repiti, en.
vano, con pregunta implcita: 'Tiste-
des andan, ea algo; los noto raros".
Por causas a veces parecidas a pre-
textos, dejaron, pasar algmtas noches
ai^opiadas; pero deb^ le^ries la ho-
ra de actuar...
XTna gara minuciosa humedeci las
calles durante toda la tarde y ces al
aru>checer, y la noche se estableci
fda* convenientemente oscura, sosega-
damente torntentosa. Alejandro y Ma-
riano decidieron, no tolerarse ms dt-
lacdones y hacer de ella la gran no-
ch^ la destinada a dividir sus vidas
en. un antes y un despus.
Cenaron algo de lo poco que Mara
Rosa pudo darles "La pucha que es-
tn sin hambre los nenitos-", les dijo
ste, bromssta y curiosa), tomaron dos
canas y compraron un paquete de ta-
baco ea el bar ^don X.eoncio, estu-
vieron, un rato mirando jugar al bi-
llar en el caf del ruso Mauricio y
fueron, al rancho de Alejandro y em-
pezaron el mate. Las eam^najiacas del
reloj de ia iglesia les llegaban con ei
sonido grave^ y como desgranndose
en cada, que toman en las noches
bajas y hmedas; esperaron la de las
doce y m.edia y se pusieron en cami-
no, llevaban, iznos merc de cuerda,
dos cajas de fsforos y, cortada por la
mitad, una. bufanda larga que lyT^rja-
no haba sustrado de un camin, es-
tadonado frente al rancho prostfau-
lario de las hermanitas Pereara. De-
sidias estaban las calles y como en
competencias individuales e intiles
las luces de los faroles; la tormenta,
qu^a, se dira un complemento na-
tural de la noche.
^Sariano estiSs un pie en las ma-
nos suidas de Alejandro y le puso d
otro sobre -cm hombro y qued a bor-
cajadas ea d cerco; Alejandro se colg
d^ antebrazo de S^ioano y logr izar-
se tamlfi^ L Ambos se dejaron caer
ea seguida ea l praSo de OrsL
El plan se iba cumpliendo; nuestros
amigos pmiaiEec5ercHi agazapados
iznnviles^ escnchasdo poca cta ma
%ua sos corazn*. AIHB prevasta,-
^ facilidad con que haban salv*i
el cerco no dej de parecerles^^
clente auguno. Durante minuS^
gmeron sm moverse, huncdas iH ^
pargatas en la tierra blanda, rod2 I
por altos yuyos invisibles y moS?
Ladridos lejanos hicieron^S?t
Alejandro que un cuzco cualqui^i^
hubiera delatado; p<a: no alii^^^ !
perro, se dijo, ^ gringo iba a secdl I
pajado de todos sus largos ahorrosT
Lo tiene merecido murmur d
odo de Mariano... o hacia doad.
adivmo, en la completa oscuridad onT
estaba el odo de Mariana '
Qu decs? i
Nada. ^
La pared del gajpon se conuaH
con la noche, pero en ella se cea,
taba, dbilmente iluminada, la vent;^
na que queran creer mal cerrada r
que tantas veces haban caservai i
desde la vereda de enfrente.
Vamos? pregunt y jiropu
Mariano.
S.
Se desp^jzarou con movimieatoi
cuidadosos, lentsimos; llegaron 1 fi.
a la vMitana y se aplicaron a atai
por Ua, las narices achatacias coatci
&l vidrio.
El galpn del panadero tendtli
unos diez o doce metros de laiga j
seis o siete de ancho; estaba abante
do por un farol a qu^nsene ccUff
del techo y por los resplandores (j t
veces algunas breves, pequeas 11&
mas furiosas) que salan de la han
Ha grande del horno.
Vestido nada ms que con aa. pe-
dazo de looa. sujeto con una o>n%i
alrededor de las caderas, Giavaimi
Orsi trabajaba en la soledad subraja.
da del hombre que trabaja solo ea
la noche. Era de baja estatura, s^c-
as redondas y CMrtas, fuerte de tu
y de brazos; tecnia los antebrazos !
ludos y p^os largos y ralos &t I
hombros y iza gran escudo e idk
negro ea el pecho.
Xa el galpn haba dos barriles <fe
madera cuatro bateas, una mesa di
de nsayor tamao que !
numerosos canastones alfil-
dos. lOS amigos vieron tambin, al
fondo, una estiba de bolsas de baa
CAlejandro pens5 que el escondite dii
dinero deba estar debajo de tJaJ;
un costado, varas barcas apoyad
contra la pared; cerca del hotno, ta
pila de astllones.
m napolitano ba de un lado a otn
^silenciosos los anchos pies descat
zos en. el piso de adoquines coa oni
actividad incesante, con un ritmo ^
ligente y preciso del que estaba di-
minando todo movimiento supan*
Su. cara se mantena totalmente inex-
presiva, y era una cara genrica y aa-
igua o de raza antigua. 33 cabfc
lio, oscuro y lacio y tal vez cerdatt
ie caa sobre la urente estrecha cuaMi
se inclinaba a sacar masa de la**-
teas. Brlaba el sudor en su piel ca
do se enfrentaba al homo.
Mariano y Alejandro, impunes
ia noche retmta, vigaian con 1
ciencia de orilleros acostumbrados
dejar resbalar las horas. o iahlal^
se cuidaban, sostenidamente de w> *
blar. Ambos haban comprobado^^
haban codeado al comprobaria ^
ei cierre de ia ventana era un gant^
de alambre que cedera sin ^^^J^
primera presin. lisiaban cont^"
porque todo les iba saliendo tal coa
lo haban pensado, y apenas s^^"
el fco que se en^abacon. e
aprovechndoles la inmoviuaa.
El panad^ns Sagmenaba, hasta. I^
ar la -m^xa^ grandes jnontone*
roasa. eat montculos con la ^^^^^^^
lo* panes; In^o disponm stos efti^
barca qae colocal- en la '**'^*^
seguida iba hacia, aOguna ^ ^ ^
teas en busca de nueve moinoiBM
masa. De rato en xaio^ lexrana^
barca de la estafa y, con ^^_2
pa^ introduca los palies 1--^
en e hora y ctraa de aHi W
estab33i a. punto y los dejaba \^,
los canastones, Inconables g^i^J^
oes de -oanaderos parecan
.Pasa a la pff-
^ amm Wduarro David Posada nato ea Clenfuo-
.VT-ovincia de Las ViUas, em 1912. En caacx
TiTvid es apelado, nombre, rma, tCMio. Fue Irut
T una curiosa mercla: padre francs monsiei
^^niiard I>arid anticlerical, profesor y comep-
fiante oiortunado; madre espaola la asuriana
d aa aviitidad Posada pruna hermana del tore-
David iue wn nio flaqulto y bastante buena.
Si'^ siendo laco duiraiite 32 aos. _ Ah vari6
h'^t? lo Que es ahora- Lo comenta as: "Ha sido
coTio vivir dos vidas: 32 aos de flaco, 20 d*
"^^Tenia 13 meses y se lo llevaron a Ilspaa, VS-
Tio en. Asturias hasta cumplir los nueve aos y
e lo volvieron a traer a Cienfuegos. Dilogo en
torno a sto: . , .
;Y recuerda esa poca ce STL miancia?
Perfectamente. Recuea.-d-o con. absoluta preci-
sin desde cae tena o:;ho raeses. Sin llegar a ia
pe'-feccin de Dal con sus recuerdos intrauterinos,
\ l escuela en Cienuegos hasta los 12 aos.
Su'via da xm vuelco desde eiLtonees. El padre se
hundi econmicameate; con l toda la familia.
UTonieu- David era profesor de gimnasia e idiomas
en el colegio de los Padres Jesutas. Y se negalia
B ssstir a Misa. Se neg' con laica obstinacia du-
rnrte aos hasta aue lo despidieron eaa. 1S24. David,
ei lio flaquito, tuvo que ganarse la vida.
Primera proesin: chico de los rcandados en. iiii-a
farmacia en Cienate^os. Sueldo: 104 pesos al ao,
2 a la sernsna. I>ej la famiairia por una zapatera
que ea Cuba tienen mi nonibre ms lujoso; peletera.
A. David io le gusta contar el drama dramtico.
Lo a";i"era. Bromea:
An recuerdo al gallego aquel de la peletera
eealnrorTie los estantes:
":David! TBsja aauellos bccver!". Wlic-ov-er
pa^a quienes respetan el ingls.
Era necesario ganar para come.r. David se em-
ple en una tZeiLda de ropa C'cssi era dependiente")
donde gan el sueldo ms alto de su vida de pobre,
de su xida e laco: 12 pesos por mes.
ICnr ccmo mensajero en la Conipaia Cubana
de Electricidad f?e Uamaba as para disimular: en-
tori'^es era noneamericana"). Fue modesto oSrinista
en ios almacenes de la Compaa- P^or la noche,
'co.i irn sueo "brb-aro" estudiaba ingls y tenedu-
ra de libro.?. Otro dilogo:
Lo pasaba ]iti3' maL verdad"?
SL psimo. Pero era feliz.
T^n 1325 tom las primei-as clases de dibujos. Su
profesor fue el pintcr de Mesna, "us astudiano estu-
pendo, im. tipo fenomenar'. Aquella Academia la
und un grupo de teosicos "y tii.eg:o degener
hr.sia el- Arte''. I>avid: cuenta:
eonibamo- estatuas-griesas- iSon tan blancasi
Yo les daba icias sombras especiales, algo ms ator-
meado i^iie- el moielo. IJOE otros^ alLimnos rae in*
cre;>^iaE- ":Oys David* T ensucias j^^les, no
dibiiias", afana me defepdai TJSecle. l ve asi
lo griego". Sienip.r.e recordar con cario a Meanar
e.-Ter.da ir.is locuras. res37etr.ba la libei-tad.
"V'n. tfenipD aul^e imitar a Reinbrandf". Lo di-ce
muy ero: ''A Renibrandt'*. Explica como fue la
cosa:
DAVID
por OarU> Carm oaa
Todas las noches meta a mi padre bajo la liiB
de una lmpara, para que se le znaarcaran las arru-
gas. Le pona n gran cuello blanco que sirviera
de contraste. Era admirable cmo l soportaba
aquello. El resto de Xa habitacin m oscuras, pars
que lucharan la luz y las timiebla*. Yo pintaba y
pintaba. Nada. AI final. Bembrandt no apareca poe
ninguna parte.
X927 fue un ao decisivo, I>avid <Bbuj la prt
mera caricatura. Recuerda!
''Me encontr con un seor bizco que tena ade-
tns los pies torcidos. Era una itrovoeacin 7' X*
dibaj"_ rUe el T;omen2o de una. carreta atrolladoia.
I>espus, su perspicaz obscrvadit deS, aer humano.
su taleata para plar el movmecttOr et esbo. tf
ambiente, lo convertiran V TXO. earieatiirista ma-
gistraL La sent dice ahora: "Ss nue^tx retratista
Que los fo^^rafoft. Saca el par!do por fuera y
por dentro''.
En el mismo 1927, David fue detezdo por ii-
mera vez. Tena. ^5 aos y sai daada zitos en una
manifestacin- contra Machado^ "A im. polica no la
gust".
Ito de lu!c3ia>r contra la tirana da Machado >
le convirti en una costumbre. 5Me uno de los: fun-
dadores del Grupo Ariel. Kecucrcki: "Eramos j-ve-
nes muy incutietos y- bastante angustiados. Q-i^ria-
mos deiximiijar lo ^'iejo y hacer algo nuevo en
Arte, ea Poltica, ea 2a constitucin del Planeta si
e^a necesario. En c*- Grvpo esfabaa l escritor Ha-l
Aparicio, el doctor Rafael ViBgo y tambin Carlos
Rafael lodrgue2:, q^ue habla aprendido gimnasia
con mi padre j que aJiora es Ministro Presidenta
del Instituto de Helorma Agraria". Hecume:
Total que en el ao 35, cuando la hne'ga da
marzo, el Ejrcit-o me expuls de Cieniiegos. ISo
me dejaron ni titiilcar. Asi es que me march; fue
entonces cuando 2ne cas con Graciela, i algunas
viteltas y llegu a La HL*)ana.
Recuerda sus viajes a Uruguay- "uno de los
pases que ms quei^mos Graciela y yo" , Chile,
Mxico. Argentina, Estados Unidos- Tambin el pa-
norama de sus ExposLiones de caxicaturas: la pri-
mera de Cieiifue^os en 1329; otra en el Lyceun
Eawn Tennis Club de La_al>ana; otra en Kueva
York en 1949 en las Naciones Unidas. T lo que i
llama "ri exposiciiL ms arrojada":
La celebr ea el mismo Lyceum habfinero en.
1940. Se llamaba ''Saln, de Bllosa" (Eeauty Parlor;
pero ni el titulo la salv. ]Cra una coleccia de ca-
ricaturas de mujeres, de cubanas. Bastantes las elo-
giaron, pero varias dairaas se sintieron ultrajadas.
Hubo de todo. Una sefiora me dijo con voz sLlban-
e, sealando al znuro de la Sala: "Si usted me llega
a colgar ah, me marcho del pas. Pero antes lo
descuelgo a usted". Entonces yo ya no era la^o.
Ahora, con ms de diez m caricaturas publica-
das, es ms fcil recordar sonriendo los primeros
tiempos, los duros das periodsticos. David hace
Un. recuento:
Cuando llegu a La Habana desde Cienuegos
dibuj con notable mpetu en. la revista "Eesumen",
Dur slo cuatro numeres. T*ue un resumen breve.
Despus ea otra revista "Social" donde debute
con una caric^atura de Margarita lOrg. Me entu-
siasmaba el gran, caricaturista salvadoreo Too Sa-
lazar (el ilustrador de la Antologa Apcrifa de
Conrado Tfal) y empec a imitarle. Peor para mi.
yui el primer dibuante que hizo casaaturas pol-
ticas en el diario THoy" all por 1938. Trabaj, y
trabajo en la revista Ttohetnia.**, en los diarios
*Iaformacin". *E1 Vss. .,". I*a cen^ora de Batista
me tacliaba es^ecfaVrw^ta las carieaturas en ste
ltimo diariou Iteoa mesaa las dejaron, salir y des-
pus, una tras otra, gniUotiiadas. BQce tma averi-
Sua=i6ix. Me eiplctron;
-El censor es taot bnrto gne taffda 24 horas o-
nao mnimo ea darse tuenta <e la inleneln de sus
caricaturas- Al pciiicipK) xw les veCs nada de par-
ticular y al da goiente le Degaba la ran bron-
ca. En vista ^ cao, se hxzo cautelosos eit la duda,
todas fuera.
David retoca en. su Biqaiiui e cseribfr alemas
I)gin(p de su recin ceachxida "Historia de la Ca-
ricatura Cubana". I gust tetjeiia. ComeaJtar
^ un hermano escxibid sobre los hermanos.
Muestra los dnros de los caricatirrlstas de an-
t^o que ha obtemas a veces tmceauElo ea los es-
condrijos ms nvW)Euiles. Aunque no se nombra
a sf mismo en el IIIHO. David laso y gordo
es un cuto de agle de esa Kstcria.
MARCHA Pc^'na
(Viene de a p.^, aaiiercr)
ario tenuemente y sin am.ortisuaJr su
SDieciad, j - a la vez: desprenderse de
l, lo nirr:0 oue un eco repitindose
^^. ^'^'^^oceso hasta ios ajores de su
OOia.,. Ya tena ms de ia mitad de
ios canastones repletos d pan ca-
lienie.
_-=' o es mpro-bahle q.ue Alejandro y
5iriar.o hayan niuerto; si as fuera,
poaemos asegurar con, toda convieciu
*^e vivieron y murieron sin. conocer
^^ signific;io de la palabra '^aTi^iima"
s:ii sber lo (*ue fue un atanor, sin
nabi-r odo hablar del hi^vo Eosfico
cerrado con ei sello de Hermes, dei
principio macho de ia levadura ohranr-
do so".:,re la. pasta hembra no leudada,
del homLscalaa nutrido con sangre
_nnni3Tia y mantenido ea una teoipe.
raura constanteniente igual a la dtl
vinxre de un caballo Pero como
por encima de estas ignorancias y co-
mo a caiisa de hondos recuerdos no
personales, aquel hombre bajo y ve-
iludo ^iie se atareaba muy solo en un
Coto secreto de la noche oue traba
'^"? desnudo y en colahoracin ctai
^ ^^? creador, que actuaba con ana
precisin casi sobrenatural y con Ja
psra^como clausurada, que transmuta-
ba el caos de la masa en panes def-
i^os y humeantes Ueg a n-pre-
fionarlos de algn modo conao uta ma-
o o un aumaturso, hasta como an
oemiurgo en plena ahor. Y sintieron
POT_I ima consderacn un poco ex-
*^' 223i Un poco rev^rencaj.- _. <xae en
Eata es afect, por cierto,, el jm^vcto
de naaniatario y robarlo cuando la a-
^3. lo derribara sobre las cnsaidas
iK>lsas vacas; ILa ormena, aluxxa, no
*^ba qiiiea sno coin^rzsjida a. Jno-
Vo^e, pero Scs no lo advextras.
Giov^mi Orsi segua trhajasxcEot
Jeiro de la estufa la iSHzna de- las
oarcas y paso- sus panes en el homo;
*==?rajo de ste panes terminados, Ee-
^ con eHos el penuEmo de los ea_
^ssones. Acto segnido tom -una esco-
.^ "^^^^^^^ baaxer l galprt.
AmuTue se saban, indisngaibles ea
JECUTO, 3rIariajio y Alejandro se Te-
lo <
>iroa de la ventana cuando i ita-
liano pas fcazxiendo crea, de Ha.
Vieron entonces qxi; la tormenta ae
rayaba de furtivos, arteros xc^mpa-
s, y la oyeron sermtHiear a lo lejos.
Capai que llueve imurmar Ale-
jandro, como si la Ucxv. podieca si^
jiifi caries xtix grave jzwonvemente:.
'Vamos a tener plata pcu:a com-
pramos cualquier r^nt^ja^ de ropa
seca ie mascull "Mariano con. leve
dureza.
X s- -. -convino Alejain>.
Pero adems estte seguro -le
dijo Mariano al odo, conciliador de
que no va a llover hasta que aclare.
Algunos gallos atropellados reclama-
ban, el alba, SeguiaxL distantes a ve-
ces; ms cercaisos p^ro siempre como
para nadie, otras veces Io ladridos
generalmente roncos qpue nunca cesan
dl todo en las noties de los pueblos^
Xo5 amigos hahf?im aprendido i^ue
no era muy largo l iemiio ^ae los
panes deban esiar en l bpmo: vol-
vieron a la ventana y aplastaron de
nuevo l3s narices contra el vidrio. Se
decan ^ue se acercaba el mqm^ito en
que escaparan de la inseguridad y las
privaciones para el resto de sus vidas.
El panadero liahia terminado de ba-
rrer y estaba limpiando las hartas con
un trapo sSn dnda Innnedecdo; cuan-
do las h. Tt><fc licajaado y ordenado, co-
menz a apilar bolsas vacias a unos
trer metro* del hornoi. I<os asplrairtes
a ladrones se alegraron an ms, casi
coa orgullo: cada pormenor A^ plan
se cumpla como si Ho taabenan pre-
fijado todo a fuerza de peaosato.
Desons de ajBlar las bolsas^ Qrst
a par frente al lioma y, por pn-
ntfTa vez ea la noche, cstxEVo un. tiem-
po sin hacer un movnpnfco; ios res-
plandores ya ms dbiles tpt& salan de
ia iKimaHa pincelabaEn sos msculos
en espera, su pSel sudorosa; ia cara,
segua sendo mta cara como pnesta
Bmplffinente para completar. Los in-
minentes ladrtmes, :^nn ahcoa,
sentn impadentes.
Tom al fia l panadero 3a pa^ y
cac los panes y Jlen L nltimo ca-
nasn. 113S ladrones estaan listos
para entrar" a acci^; sus corazones
isaain. de prisa.
Pero Orsi emprendi BM y vuelta
de las bateas a la m^sa, y acumul
Dbre sta una graa cantidad de masa
que fjs extendiendo ca un jnonton
alazxado. Alejandro Hodrfgnez. y IkAa-
razia Gmez se ^^XQKX- coa alazma
gue im. episodio inesperado concurra
a postergar, o a alterar, el desarrolla
previsto de los hechos; tuvierun que
hacer grandes esfuerzo* para roattte-
nCTse ea. silencio.
En vez de fragmentar la siasa, el
napolitano la manipulaba a a mane-
ra de un escultor CLue modela arcilla.
Sfariano y Alejandro sentan crecer
en tilos algn desnimo y macha per.
plejidad.
EL panadero trabajaba con otro es-
tiL> q:ue cuando fabricaba su pan; Tnm
despaciosamente con TsasyoK delicade-
za, con una precisin mgios macnica
y ms humana que basta solfa en^pa-
arse de ligeras vatlatoz^s* ... Algo
haba cambiado tamhin es. &L cara.
Foco a poco, l gran, montn de ma.
sa Sxui adquiriendo las formas de ma
mujer tn.dida boca arriba; poco a po-
co, los amigos reconocercKi jemas
de gruesos muslos y rodillas levanta-
da^ uj vientre ceido y cflndrcxv
brazos adosados al coerpo y todava
en borrador, senos ahandcsos y redon-
dos y En. poco cados haca los cos-
tadoi
Ser nna^a negra? se atrevi
a susurrar Alejandro^
Siissst-
Ors agreg una pelota de nzasa en.
l lugar de la cabeza y, vianos lo*
dedos, model en 3Ia los rasgos fcsi:-
cos de y^n. rostro. Txss pellizcos con lo
dedos todos doteron de pezones a los
seno^ ei oazdkUgo naci de mt leve
puntazo dd meqae;. Golpes con las
TPanos de canto camioizaros a correa
ir la conformacin ti los brazos.
S no es magia--, rermc ei
susurro dte Alejan&o.
Calate djame zcrar 3nu^t
iMariano.
Ambos ajSastaibaii eoana nunca fea
3iai3ces contra l vidrio. Estaban fas-
cinados;, se habiajt olvidado compl&l
taxnente defrobo tan. stado y de sus
sueos de rj^iez^.
L ctano dio por finalizados 1<M
brazos y g[ued contemplando su es-
tatua; Alejandro crey percibir que
una aonrisa le pugnaba en vano por
aparecer ea la boca entreabierta. Sin
saber todava por on, y lateral y fit-
gannente, Jflarano pens con disgus-
to {con un disgusto apenas asble pere
sorprendente por nuevo,, por jan[is
seaatido> n la circunstancia de la mo-
renita <sxae lo aguardaba, en un duer-
mevela gatuno, en. la cama desvenc-
^da y tibia,
Giovanni Ors pas de la contem-
placin a ios retoques, moifc la.
curva d: imo de los Jiombros, oprimi
y a&ii las rodillas, imprimi mayor
relieve al pe^n del seno derecho...
D^ msapo modo ineixplicable, lateral
y iagsat que sa amigo, Alejandro pen-
s en sa randio: pens sin el dejo
amargo e siempre y liasta con lo
contrario- ^pie en. l slo lo esperaban
nn olor frfc> de s mismo y los huecos
<l& sa soledad.
22. panadero tom dos panes ca-
lieobes y les arranc la cascara y ama-
s con la jnxga ana hola en la que
Itand a fondo los dedos para hacerle
lina henddora; despus la achat un
poco y a coloc, presionndola cui-
dadosamente;, en la en-trepema de sa
juujer <le masa,
MarEarto Omez y Alejandro Uodr-
gucx term^xaron de coorprender
So&ieron, os dos a la vez, el fro de
ese V'^tiso cmplice que a naeuudo
Xerovoca lo monstruoso; y se vieron
y, Iq peor, se vieron vistos, conso si
la sombra que los rodeaba o la propia
mocjie tuvieran, ojos acusadores en
trance de es^pax un hetSio del orden
de los CEue no admiten testigos. Con-
tinuar apostados a^ anieron, confi-
guraba tixL xiltraje a algo o- a algmezi.
C<m. 3niedo y pudor, con cierto asco y
algn respeto naoy especial, at una
vergenza un tanto impersonal o abs-
tracta. Con otros sentnnent confu-
so^ se xetraron fracasados aspiran-
tes a ladrooe& deSm&vaanaae de ia
ventana*
MARCHA Ppsrina 31
6
^jg.