Maestra: Asignatura:

Cristiane Ribeiro Espanhol I Clase: Téc. Integrado

Alumno (a): Moysés Andrade Damasceno em INFO 1º ano

Contenido Linguístico.

Texto 1 Así como en portugués, en español

Brasil - Inventan producto para
combatir dengue y malaria
Río de Janeiro (Tierramérica).- Un
producto en polvo, desarrollado por
el ingeniero químico Marcos
Gugliotti, es la nueva forma de
combatir enfermedades como el
dengue y la malaria, matando a los
mosquitos vectores.
El polvo es echado en el agua
supuestamente infestada de
mosquitos, y forma una película que
reduce la tensión superficial que
impide que las alas y patas de los
insectos queden mojadas y por ende
que sus huevos y larvas se
sumerjan. Sin esa tensión, los
insectos mueren ahogados.
El investigador no reveló la fórmula,
pero dijo que, “a diferencia de los
tradicionales, este producto no es un
veneno y representa un bajo impacto
ambiental. Hay otras técnicas no
tóxicas, como el uso de la borra del
café, pero solo son viables en uso
doméstico”.
La película tensoactiva es también
eficiente para controlar algas que se
reproducen exageradamente y Ya la luz del dia nos Dio.
quitan oxígeno al agua o liberan
toxinas, matando a los peces.
utilizamos los artículos definidos o
determinados cuando el sustantivo al
cual se refieren es algo conocido,
respectando a su género y número.
1. Lee el texto y completa con los
artículos que faltan, según
convenga.
Las mañanitas
Estas son las mañanitas
Que cantaba el Rey David
Y hoy como es dia de tu santo
Te los cantamos a ti.
Despierta, mi bien, despierta,
Mira que ya amaneció.
Ya los pajaritos cantan,
La Luna ya se metió.
Qué linda está la mañana,
en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte.
El dia en que tu naciste,
Nacieron todas las flores.
En la pila del bautismo
Cantaron el ruiseñores
Ya viene amaneciendo,
Levántate de mañana,
Mira que ya amaneció.

ARTÍCULO DETERMINADO

Los determinados
Masculino Femenino

Singular EL LA

Plural LOS LAS

 Maestra:
Cristiane Ribeiro
Alumno (a): Moysés Andrade Damasceno
Contenido Linguístico.
ARTÍCULOS INDETERMINADOS
En español, los artículo indefinidos
o indeterminados, los utilizamos
cuando indican algo desconocido o
que no haya sido introducido en la
enunciación.
Los Indeterminados
Masculino Femenino
Singular UN UNA
Plural UNOS UNAS
Lee el diálogo de una familia
hondureña y rellena los huecos.
Isabel quiere comprarle un regalo
a su novio
Isabel: ¡Mami! ¡Mami! ¿Dónde
estás?
Madre: Aquí en la saleta, hija. ¿Qué
quieres?
Isabel: Tengo que comprar un
regalo para mi novio. Mañana es su
cumple. ¿Qué le doy?
Madre: ¿No quieres darle una
camisa?
Isabel: No, no. Quiero algo original y
que le guste mucho.
Madre: ¡Ah! Me acordé. En la
ModArte están vendiendo unos
chalecos deportivos muy bonitos.
Será un regalo que le gustará. ¿Qué
te parece?
Isabel: Creo que sí, mamá. Buena
idea.
Madre: Entonces vete a comprarlo
antes que termine, pues están con
un precio imperdible.
Isabel: Ya voy ahorita.
Asignatura:
Espanhol I Clase: Téc. Integrado
em INFO 1º ano
ARTÍCULO NEUTRO LO
El artículo determinante lo es un
artículo neutro y nunca
acompaña al sustantivos, pero
puede acompañar otras palabras.
Lo + adjetivo → puede ser
sustituido por la(s) cosa(s). Ej.: Lo
Bueno es que tu tambiém puedes
participar. (la cosa buena...)
 Lo + adjetivo + que → Indica
intensidad y equivale a ! cómo!
Ej.: Todos comentan lo divertida
que estaba la fiesta. (todos
comentan como estaaba
divertida la fiesta)
 Lo + advérbio + que → Indica
intensidad y equivale! cómo! Ej.:
Me encanta lo bien que habla
esse locutor. (Me encanta cómo
habla bien ese locutor(Me
encanta cómo habla bien esse
locutor)
 Lo + de → Se refiere a uma cosa
de manera vaga. Ej.: Lo de los
famososs está em la primera
página.
 Lo + posesivo → Se refiere de
manera vaga a algo que
pertenece a alguien. Ej. Lo mío
es cantar.
 Lo + que → puede ser sustituido
por Aquello que Ej.: Lo que no
se comienza
nunca se acaba.
 Maestra:
Cristiane Ribeiro
Alumno (a): Moysés Andrade Damasceno
Contenido Linguístico.
Atención: Delante de verbos en
infinitivo se usa el.
Ejemplo: El saber no ocupa lugar.
(el hecho de saber)
Completa el diálogo con los
artículos determinantes o con el
neutro lo.
Matías: - ¿Qué ves?
Carlos: - El Gran Hermano.
Matías: - Eso es lo que menos me
gusta en la tele.
Carlos: - Calla, calla. Ahora van a
decidir quién se queda en la casa.
Matías: - Siempre pasa lo mismo.
Carlos: - Lo bueno es que tú
también puedes participar.
Matías: A mi no me gusta. Prefiero
las películas de terror y los
telediarios.
1.El perrito de rita me irrita. Si el
perrito de Rita te irrita, cambia el
perrito por una perrita.
2.El suelo está enladrillado.¿quién
lo enladrilló?El desenladrillador
que lo desenladrille,buen
desenladrillador será.
3.Compadre, compre usted poca
capa parda. Porque el que poca
Asignatura:
Espanhol I Clase: Téc. Integrado
em INFO 1º ano
capa parda compra, poca capa
parda paga. Yo que poca capa
parda compré, poca capa parda
pagué.
4. Un tigre, dos tigres, tres tigres,
tristes trozos de trufas trituraban
entre el trigo.
5.Guerra tenia una parra, y Parra
tenia una perra y la perra de Parra
mordió a la parra de Guerra. Si la
perra de Parra no hubiera
mordido a la parra de Guerra,
Guerra no le había pegado a la
perra de Parra.
6.El célebre cerebelo del cerebro,
celebra con celeridad una
celebérrima celebración.
7."Pablito clavó un clavito, ¿qué
clavito clavó Pablito?"
Ahora vamos a cantar!
 Maestra:
Cristiane Ribeiro
Alumno (a): Moysés Andrade Damasceno
Contenido Linguístico.
Y, ¿Si fuera ella?
ALEJANDRO SÁNZ
Ella se desliza y me atropella
Y aunque a veces no me importe
Sé que el día que la pierda volveré
a sufrir
Por ella
Que aparece y que se esconde
Que se marcha y que se queda
Que es pregunta y es respuesta,
que es mi oscuridad
Mi estrella
Ella me peina el alma y me la
enreda
Va conmigo, pero no sé dónde va
Mi rival, mi compañera
Que está tan dentro de mi vida y a
la veces está tan fuera
Sé que volveré a perderme
Y la encontraré de nuevo
Pero con otro rostro y otro nombre
diferente
Y otro cuerpo
Pero sigue siendo ella
Que otra vez me lleva
Nunca me responde
Si al girar la rueda
Ella se hace fría y se hace eterna
Un suspiro en la tormenta, la que
tantas veces le cambió la voz
Gente que va y que viene, y
siempre es ella
Que me miente y me lo niega
Que me olvida y me recuerda
Pero si mi boca, se equivoca
Asignatura:
Espanhol I Clase: Téc. Integrado
em INFO 1º ano
Pero si mi boca se equivoca
Y al llamarla nombró a otra
A veces siente compasión
Por este loco, ciego y loco corazón
Sea
Lo que quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar,
que quien no tiene corazón
Y va quemando, va quemándome y
me quema, oh-oh-oh, oh
Y, ¿si fuera ella?, uoh, uoh
Ella me peina el alma y me la
enreda
Va conmigo, digo yo
Mi rival, mi compañera
Esa es ella
Pero me cuesta
Cuando otro adiós se ve tan cerca
Y la perderé de nuevo
Y otra vez preguntaré mientras se
va y no habrá respuesta
Y si esa que se aleja
La que estoy perdiendo
Y, ¿si esa era?
Y, ¿si fuera ella?
Sea
Lo que quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar,
que quién no tiene corazón
Y va quemándome y me quema
Y, ¿si fuera ella?
A veces siente compasión
por este loco, ciego y loco corazón
¿Si fuera ella?
Y, ¿si fuera ella?
A veces siente compasión por este
loco, ciego y loco corazón
¿Era? ¿quién me dice si era ella?
Y, si la vida es una rueda y va girando
Y nadie sabe cuándo tiene que saltar
 Maestra: Asignatura:

Cristiane Ribeiro Espanhol I Clase: Téc. Integrado

Alumno (a): Moysés Andrade Damasceno em INFO 1º ano

Contenido Linguístico.

Y la miro y, ¿si fuera ella?

Y, ¿si fuera ella? Oh relámpagos de alcohol
Y, ¿si fuera ella? las voces solas lloran en el sol
mi boca en llamas torturada
LÁBIOS COMPARTIDOs– MANÁ me desnudas ángel hada
luego te vas
Amor mio si estoy debajo del vaiven
de tus piernas Otra vez mi boca insensata
si estoy hundido en un vaiven vuelve a caer en tu piel de miel
vuelve a mi tu boca duele
De caderas
vuelvo a caer, de tus pechos a tu
esto es el cielo, es mi cielo par de pies
Lábios compartidos
Amor fugado lábios divididos, mi amor
me tomas, me dejas, me exprimes y yo no puedo compartir tu lábios
me tiras a un lado que comparto el engaño
te vas a otro cielo y regresas como y comparto mis dias
los colibris y el dolor
me tienes como un perro a tus pies ya no puedo compartir tus lábios
que me parta un rayo
Otra vez mi boca insensata
que me entierre el olvido mi amor
vuelve a caer en tu piel
perono
vuelve a mi tu boca y provoca
puedo más
vuelvo a caer compartir tus lábios
de tus pechos a tu par de pies compartir tus besos
lábios compartidos
Labios compartidos
lábios divididos Te amo con toda mi fe,
mi amor sin medida
yo no puedo compartir tus lábios te amo aunque estes compartida
y comparto el engaño tus lábios tienen el control
y comparto mis dias y el dolor
te amo con toda mi fe, sin medida
te amo aunque estés compartida
ya no puedo compartir tus lábios
y sigues tu con el control
oh amor oh amor compartido

Amor mutante
amigos con derecho y sin derecho
de tenerte siempre ¡ Suerte!
y siempre tengo que esperar
paciente
el pedazo que me toca de ti