REDACCION : PUBLICADO POR RADIO POLONIA POPULAR

M E D E L L I N 128 COMITE DE POLONIA POPULAR TO DO S LOS JUEVE S DE 20. 30 A 20. 40

T E L . 28- 92- 1! p o l ish l a b o r g r c u p X E L A 8d0 K C -XEFO 1110 Ka.
OFICINA D E 10 A 1 N E W Y O R K C I T Y — 55 W 42 S T . XEML 1550 K C . - X E U Z 40 M t s .

O D O S los días
mueren numerosos polacos
Cientos y miies en los comba­
tes contra el invasoi o frente al pa­
redón. Otros muchos en las espantosas
cámaras de gases de los campamentos de muer­
te de Oswiecim, de Belz, de Trembhnks y de tan­
tos otros.
En su lucha contra el invasor los polacos son du-os e inque­
brantables. Es precisamente al pueblo polaco que correspon­
de el honor de haber „ido el primero que d ijo — " N o ” — a los
planes ds Hitler. A pesar de la enorme desproporción de fuerzas
fué también este pueblo el pr*mero que se opuso a la barbarie fas
cista. Cayó Varsovia defendida hasta lo último oo r todos. La
defendieron soldados y obretos, estudiantes y profesionistas, inte­
lectuales católicos y judíos, unidos por un ideal com un. A l fin, cuan
d o faltó el agua y las municiones, Varsovia sucumbió bajo la fuer­
za bruta de los esbirros germanos, pero no tué sometida. Cuando
los alemanes exigieron de! político polaco Micczyslaw r tedzialko-
wski. uno de los miembros del Comité de defensa de la capital y
lider de los obreros, que firmara el acta de rendición, este contestó'
— "E l obrero polaco no se rinde jamás” ...
Nledzialkowski fue fusdado. Perec.o junto con el heroico
alcalde de Varsovia, Starzynskí, su contrincante político. La
sangre- mártir que vertieron estos dos hombres, hasta hace
poco adversarios políticos, unió a la nación entera en la
Lucha por una causa com un.
Varsovia se i indio. Polonia no capituló.
F1 pueblo polaco «iguc luchando. Com ­
bate tenazmente y con heroísmo en el
campe y en las ciudades. Es una
lucha desesperada, sin per-
don.
Luchan todos. El
obrero y el cam-
 pet.no organizados en el mov.nnento socialista representado por la Da la Redacción
Dirección del Movimiento de Masas Trabaj idoras; los campesinos
agrupados en el Pat.ido del Pueblo y en las defensas campesinas;
los intelectuales del Partido Democrático y los obreros judíos agru­
pados en el ' Band” , todos combaten conjuntamente por el mismo
ideal, por una Polonia Popular.
La Polonia Popular! Este es el ideal que nació durante la re­
volución de 1905, com o lema de los socialistas organizados en el
NUESTRA
Partido Socialista Polaco.
Una de las organizaciones mas fuertes del movimiento subfe-
n án eo, o sea la socialista, publicó en 1941 su programa sobre
Poíonia Popular. Este programa, elaborado en el trágico subsuelo
REVISTA
de la vida espiritual polaca, se di «ungue por su incomparable huma­
*
nitarismo y por su carácter democrático. H e aquí sus puntos más
notables:
1).— Instauración de una democracia parlamentaria y amplia El objeto de esta publicación es
participación del pueblo en todos los ramos de la vida colectiva; informar ai gran público de la
2 ).— Igualdad de derechos para todos, sin distinción de origen, America Latina, sobre la heroica
de credo religioso o de raza; lucha subterránea que sostienen
3 ).— Repartición de la tierra entre los campesinos. Liquida­ los trabajadores, campesinos e in­
ción de las grandes propiedades. Se proyecta un sistema basado telectuales polacos, agrupados en
sobre las pequeñas fincas ruiales, organizadas en cooperativas, a se­ el movimiento democrático. D e­
mejanza de los sistemas existentes en los pa'ses escandinavos; seamos servir a este gran movi­
4 ).— Seguridad social para los obreros. La protección del tra miento a cuya cabeza se halla el
bajo se basaría sobre el sistema de seguros sociales y la legislación Directorio del movimiento de ma­
social que antes de la guerra se hallaban perfectamente desarrolla­ sas trabajadoras, y cuyo órgano
dos en Polonia. Seguros contra la falta de trabajo, contra la invali­ en el país ocupado es el periódi­
dez, enfermedad, pensiones para ancianos, todo esto ex.stia ya an­ co titulado "W . R, N .” (las pri­
tes en el país, pero el programa prevee la ampliación y el mej ora- meras l;tras del antiguo lema de
mi :nto de estos servicios; combate de los insurgentes y re­
5).— Se implantaría el control social de la industria pisada; volucionarios polacos: Libertad,
6 ).— En las relaciones internacionales el mov miento obrero p o ­ Igualdad, Independencia.
laco exige; la creación de una Pederacion de los Estidos de la Eu­ En esta publicación aparecerán
ropa Crncral y Oriental; la creación de una U nion de todas las na­ las informaciones naás reci ;ntes de
ciones democráticas del mundo provista de poderes ejecutivos y Polonia, así com o las traducciones
de un cuerpo de policía internacional que asegurar» una paz dut ide- de los mejores artículos que apa­
ra. Esta organización sería el instrumento que garantizaría la se­ recen en la prensa clandestina de
guridad colectiva. este país. Las agrupaciones sub­
Este es en sus lineas más generales el programa de los socia­ terráneas están en constante co ­
listas polacos. Los puntos básicos de este programa son aceptados, municación con Londres y Nueva
más o menos, por todas las agrupaciones democráticas de la n íción, Y ork, y Las notici as llegan regu­
pero sus creadores son los representantes del movimiento de obretos larmente aunque, por motivos de
y campesinos agrupados bajo el estandarte „ocialista. En dos f r i ­ seguridad, aún no se puede reve­
ses podemos resumir la ideología de todos los demócratas polacos lar su conducto.
que colaboran en el m olim iento subterráneo. Estas son: En rela­ En la actualidad se publican er
ciones nternacionales: cooperación de ts naciones. Dueñas rela­ le Polonia ocupada unos 120 pe-
ciones mire los pueblos vecinos, seguridad colectiva basada sobre ríódicos clandestinos, que consti­
una fuerte organización iniernac'unal y la res„.ucion de los p ro­ tuyen la m ejor fuente de nuestras
blema., europeos por medio de federaciones. Al mismo tiempo las informaciones. Nosotros, los que
agrupaciones democráticas rechazan todas las formas de domina­ tuvimos la suerte de salir de P o­
ción, de protección o de esferas de influencias. En cuando a las lonia, de este país de tragedia,
relaciones internas, los demócratas -zquierdístas rechazan los sisteman somos únicamente modestos sei
políticos, el fascismo y el comunismo, deseando una verdadera de­ vidores de la gran causa, la causa
mocracia política y socia. del pueblo polaco.
H e aquí los ideales por los cuales lucha el pueblo polaco: he Rogamos a todas las publica­
aquí el progiama de los so< lalistas y demócratas polacos; el progra­ ciones de la America Latina se
ma de nuestro boletín. sirvan reproducir, en su totalidad
M éxico D- F , 25 de marzo de 1944 o en parte, nuestras Informacio­
nes, indicando o no indicando su
P R O P A G A R P O L O N IA PO PU LA R ES A Y U D A R A L A L U C H A procedencia. Esperamos que de
C L A N D E S T IN A DEI PU EBLO P O L A C O C O N T R A EL N A ­ esta manera se sirvan demostrar
Z IS M O su simpatía por la heroica lucha
sostenida en defensa de la liber
.'SUSCRIBASE! ¡M A N D E N O S D IR E C C IO N E S! tad y de la democtacia.
Tres Meses ____,__________ ____ $ 1.5d M . N .
EL C O M IT E DE P O L O N IA
S"is Meses __________________ „ 3.00 M. N.
PO PU LA R.
Numero Suelto i—.................. ,, 0.50 M, N.
M é x ico D . F .
P ágina. 2
¿ES REACCIONARIO EL
GOBIERNO POLACO?
E n su edición de ju lio de 1943 ex a m i­
naba la " W o ln o s c ” (L ib e rta d ), decano
de la prensa obrera clandestina, la f o r ­
mación en L on d res del G obierno pola­
co de coalición, y ¡a actitud de la clase
obrera en r e ’adán con el mismo. E l ar­
tículo, titulado “ O bservacion es a la polí­
tica coa licion ista ’ , r.cflcja los puntos de
vista de las grandes masas d e 'ob reros
polacos di am bos s e x o s que están em ­
peñados en una incesante batalla contra
Ja sangrienta ocupación de Polonia por
los alemanes, bajo la dirección y en las
fila s del M ovim ien to d e las masas o b re­
ras de Polonia cu yo lema de guerra e s:
W o b ló se, Ro-zv-nosc, N iep od lcg losc’ ’ ( L i ­
bertad, Igualdad, Independ en cia) ¡J’R N .
C O A L IC IO N D E M O C R A T IC A
lista Bielecki, aliado de los R adicales N acion a­
les ( 2 ) .
Semejante fórm ula es completamente irrealis­
ta é 'inaceptable por num erosas razones. En p ri­
mer lugar, la ideología de tale-e gru pos se aleja
tanto de cuanto tenga relación con la dem ocracia
v el progreso social que toda colaboración entre
ellos y el M ovim ien to O b rero y Cam pesino que­
da totalmente descartada de antemano. Pero,
■además, resulta que el “ S anacja” , sobre qu.en pe
sa una responsabilidad directa por la política P o ­
laca pre-Septem hrina. ( p rc-g u e rra ), sigue todavía
apegado a sus inclinaciones sem i-fascLtas.
El lugai que realmente corresponde a los re­
p resen ta n te del antiguo régim en no es la Cám a­
ra del C on sejo de Ministros., sino el banquillo de
los acusados desde- el que habrán de enfrentarse
a los T riou n alcs de JusHciai. '

A pesar d t los esfu erzos de quienes se o p o ­ NO H A Y LUGAR PARA IX>S

nen a la. fórm ula, hasta ahora aceptada, de la “ C O U G R E I N I T A S ” "P O L A C O S
form ación dt G obierno, la crisis originada por
la trágica muerte del general Sikorski Prim er En su calidad de Sector fascista del m ovim ien­
M in istro General en J efe P olaco, fue rápida­ to Nacional Polaco, representa tendencias cuya
mente conjurada. El nuévo Gabinete sé form ó total destrucción con sótu ye uno de los objetivos
de acuerdo con la dem ocrática y previamente acep­ básicos de la guerra-actual. Este gru p o .intenta
tada 'D eclaración de .Principios” (2 ) y sobre convert.rse en un elem ento de perturbación y d e s ­
la base de una coalición de lee partidos políti­ trucción en la vida de P olon ia, com o lo dem ues­
cos que aceptan tales principios. tran palmariamente las oscuras intrigas a que se
La coalición, que supo capear con éxito el han dedicado en el extran jero Dobos-zynsk' (3 )
tem poral en aquellos m om entos de peligro, se y otros individuos de su camarilla. E stos p e­
ha con vertido así en un elem ento realmente fu n ­ queños grupos siguen practicando sigilosatnenu
damental en el m arco de la política Polaca. sus irresponsables actividades anti-semíticas -,y
chauvinistas, co n fia n d o en quEvacabarán p or c o ­
E X C L U S IO N D E LO S R E A C C IO N A R IO S ger la sartén por el. manga y podrán establecer
Q uienes rechazan el actual sistema de G o­ un orden fascista en P olon ia En realidad, re­
bierno' de coalición propon en, en su lugar, una presentan un germ en de futuros disturbios en

nueva fórm ula consistente en la form ación tic P olonia, igualándose en esto a los comunistas, y

un gobiern o basado en un titulado “ am plio acuer­

d o ” cu yo resultado sería dar en trad a'en la coali­
ción que actualmente apoya al G obierno a dos
nuevos grupos que,"hasta ahora, n o form an p a r­
te de ella. E stos dos grupos, de poca importan
cia, serían el “ S an acja” ( 1 ) y el gru p o náciona-
(1 ) “ S a n a c ja "’ es el m ote p olaco de tip o político
con ciue se design an los gru p os qu ap o yan pl r é g i­
m en P olaco de a n te -g u e r r a . E n la a ctu a lid a d es-
tan m uy co m p ro m etid o s y to ta lm e n te d esa cred ita­
dos n P o lo n ia . “ c a lle un n o m b re p olaco.
(2 ) E sto s g ru p o s N a cio n alista s puden c la s ific a r ­
se com o el q u eiva len te P olaco de los “ C o u g h lin ita s’ ’
A m erica n o s.
(3 ) Se tr a ta de un a v en tu re ro político de escasa
im p o r ta n c ia ; una especie de G erald K . S m ith Dola-
co . S eg ú n in fo r m e s del W R N , p eriód ico del la ­
borism o clan d estin o P o la c o ,, í‘ u n a de las calles de
M y slen ice, cerca de C r a c o v ia (esc en a rio de u n a de
sus av en tu ra s de a n te -g u e rr a , que dio co n sus h u e ­
sos en la cá rce l- ha sido o fic ia lm e n te re b a u tiza d a
p or los invasores ale m an e s y se co n oce ah o ra con
el n om b re de “ Calle de D o b o sz y n sk i” , sie n d o este
el único caso en q u e los ale m an e s h an d ado a u n a

Pagina 3
Su destructora influencia debe ser eliminada, de
una vez para siem pre, de la vida de Polonia.
Resulta de tod o ello que los propulsores de la
fórm ula gubernamental de “ am plio acu erdo” se
revelan com o otro e’em ento de desorden en la
situación política Polaca, tratando, con su pro
ceder, de sem brar la alarma entre la opinión pú­
blica de Polonia mediante sus alegatos de des­
unión etitre los más im portantes factores de nues­
tra vida política.
PODAS LAS CLASES S O C IA L E S ESTAN
REPRESEN TADAS
F,n evidente contraste con estos grupos d iso l­
ventes, el equipo unido que ha asum ido la res­
ponsabilidad de la política Polaca representa la
tras amplia! coalición posible.
A fortunadam ente la consolidación de esta coa ­
lición no se ha llevado a cabo basándose en a fi­
nidades de tipo personal, sincr sobre las bases p ro ­
gramáticas comunes que form an la dem ocrática
"D eclaración de p rin cipios” , aceptadas por todos
los partidos políticos adheridos a e'Ia y o fic ia l­
mente confirm adas por el G obierno. E sto
precisamente lo que nos p cri.n n ó con ju ra r
rápidamente la crisis, a pesar del p ro fu n d o y
p in o s o golp e que para todos representaba
muerte del je f e de nuestro G obierno, el general
Sikorski.
El desarrollo de los acontecim ientos es la m e­
jo r dem ostración de la firm eza del punto de vis­
ta que siempre hemos adoptado, o sea, que los
principios, más que las personas, constituyen los
factores más importantes en politica.
La actual coalición es la consecuencia natural
de un acu< rdo concerniente a la política gubcr
namental en un futuro p ró x im o , concertado en­
tre el Partido Socialista P ola co (con tra-figu ra
Polaca de! Partido Laborista B rítánico),: el Par
tido C am pesino y el P artido O b rero Cristiano.
LoS principios contenidos en este acuerdo han
salo también aceptados por una gran parte del
P artido Nacional D em ocrático, concretamente por
el sector conser, ador del mism o, que se ha dado
p erfecta cuenta del fracaso de los postu ados fa s­
cistas y de la necesidad de colaborar con las fu er­
zas organizadas de los M o i¡m ie n ta s O b r e r o
Campesino. Oueda, pues, evidenciado que la coa­
lición abarca todas las clases sociales de la C om u­
nidad Polaca. Es una coalición amplia y su
m antenim iento requiere, sim u’ taneamente,
gran experiencia politica y decisiones claras y
rápidas aun en estos m om entos de tan sim p lifi­
cadas condiciones políticas en que los azares de
Página 4
la guerra y la necesidad dom inante de defen der
los» intereses generales de P olon ia relegan a se­
gundo térm ino todos los demás problem as de ca­
rácter político.
PROBLEM AS D E L P E R IO D O DE
T R A N S IC IO N
A medida que se vaya aproxim ando el final de
la guerra y surjan los problem as de la rehabili­
tad..n y reconstrucción de los territorios libera
dos, las dificultades irán en aumento. L os prin­
cipios de carácter general adoptados com o base
de la coalición por todos sus com ponentes no bas­
tarán, entonces, a satisfacer las demandas más
concretas ni a resolver los problem as que irán
surgiendo a medida que los organism os guberna-
ment'des hayan Ge hacer frenU a la inmediata
necesidad de soluríonar cuestiones de carácter
social y económ ico, cuestiones que, por otra par
te, 9nn las mismas que señalan diferencias fun­
damentales d ; apreciación entre los diversos par­
tidos. El porvenir nos dirá si la actual coalición
es capaz de solventar estas cuestiones, isi com o
es los p rob ’ emas políticos y sociales inherentes a la
tan rehabilitación y reconstrucción de P olonia.
N o aceptamos la sim plicisim a teoria de que la
la buena voluntad y el patriotism o serán suficientes
para lograr la reconstrucción de Polonia, p o r ­
que esta es una tarea que abarca la solución de
m uchos y múltiples problem as y requiere m u eln
tacto y preparación. L a elaboración de un p r o ­
grama concreto para la reconstrucción del país
en la post-guerra contribuiría en gran escala a la
futura solución de tales problemas.
D E B E N S E N T A R S E L O S C IM IE N T O S DE
L A D E M O C R A C IA
¿S e rá capaz la actual coalición de transform ar
la existente y dem ocrática “ Declaraciém de p rin ­
cip io s” en un program a concreto de G ob iern o?
L os prim eros ensayos en este sentido han sido
llevados a cabo en 'a Clandestinidad y sus resul­
tados ju stifican la creencia de que semejante
tarca es susceptible de realización, siendo tam­
bién incuestionable su necesidad p or cuanto po
y sihilitaria la preparación para el periodozde tran­
sición y reconstrucción que habrá de preceder a
la elección dem ocrática de un nuevo Parlam ento;
durante este período crucial de transición habrían
una de sentarse los cim ientos sobre los cua’ es habría
de mantenerse la dem ocracia, mediante un acuer-
d o.en tre los partidos que form an la presente coa
lición, y la aceptación de un program a com ún. El
cual, naturalmente, habría necesariamente de ba­
sarse en la aceptación p o r todos los interesados,
de un com prom iso encam inado a la reorganiza­
ción de todos los servic.os públicos, a prevenir la
posibilidad de un brote anárquico una vez term i­
nada la ocu pación y a precaverse contra cualquier
atentado que pudiesen organizar los fascistas y
los comunistas. , gen
L a urgencia de tal com p rom iso program ático
se ju stifica p or la necesidad de evitar nuevos des-
urdenes en el país y nuevas destrucciones deri
vadas de la falta de un G obiern o y de una o p i­
nión pública definida y cristalizada. P ero el co m ­
prom iso, lo m .sm o que las actividades adminis­
trativas emprendidas de acuerdo con su conteni­
do, habría de adaptarse, cuando m enos, al m íni­
mum de peticiones presentadas p or los partidos
dem ocráticos.
«i
C O N D IC IO N E S E S E N C IA L E S D E L
L A B O R IS M O
T en ien do en cuenta altas consideraciones de in­
terés nacional, el M ovim ien to Laborista P olaco
aceptaría el aplazamiento de las. decisiones que
hayan de adoptarse, finalm ente, en relación cor.
la p o'itica social y económ ica que baya de prac­
ticarse, hasta que funcione el nuevo Parlamen
to ; pero no puede, en m od o alguno, adm itir que,
durante el períod o de transición, se adopten m e­
didas que puedan constituir un intento de forta
lecei los intereses políticos y econ óm icos que e x is­
ten en la actualidad. P o r idénticas razones pue­
de dejarse en suspenso, hasta que el Parlam ento
resuelva en defin.tiya sobre los detalles del caso,
el arreglo final de la cuestión agraria, bien en­
tendido que, desde el m om ento preciso en que
el país recobre su independencia, las grandes p r o ­
piedades de tierras habrán de ser consideradas
com o propiedad dei Estado, confiadas a su cus­
todia en calidad de depósito, basta que llegue
el m om ento de su distribución entre los peque­
ños propietarios.
Estas condiciones esenciales habran de ser apli­
cadas, n o solo en los territorios que habrán de ser
devueltos a P olon ia tras prolongada dom inación
germ ana, sino también en las regiones que f o r ­
maban parte de P olon ia en septiem bre de 1939.
E L E C C IO N E S G E N E R A L E S Y P R IM E R A S
TAR EA S DEL N U EVO PARLAM EN TO
i
C orresponderá también al Parlam ento el lle­
var a cabo una amp ia revisión de la constitución
que fue impuesta a P olon ia p o r el régim en que
dom inaba la política de la pre-guerra, así com e
de todas las demás leyes, tanto administrativas
com o políticas. P ero, desde sus com ienzos, el
G obierno de la restaurada P olon ia habrá de b a ­
sarse en p r.n cipios puramente dem ocráticos, au­
tonom ía local, y una absoluta igualdad de todos
los ciudadanos, cualquiera que sea su credo u o r i­
nacional. P rim ordial deber del G obierno
habra de ser el reforza r la adhesión a estos p rin -»
cipios contra toda oposición a los mism os por
parta de los sectores reaccionarios \ de los res­
tos de las camal illas fascistas, quedando a su car­
go, com o ineludible deber, la supresión y elim i­
nación de tal resistencia.
L o antes expuesto habría de facilitar el logro
de unas fórm ulas concretas de organización para
el p eríod o de transición y, ademas, acelerarla la
inmediata form ación de un cuerpo provisional de­
liberativo que funcionase hasta la elección del
nuevo Parlam ento, facilitando, tam b'én, el rápi­
d o restablecim iento de los servicios esenciales a
los goniernos Central y Locales, con lo que se
ahorrarían gran cantidad de energías que, en
caso contrario, correrían el riesgo de desperdiciar­
se en luchas intestinas. Posibilitaría, por otra
parte, la cooperación con los demás grupos pe
Uticos (in clu so los pequ eños) que actualmente
están fuera de la coalición y que deseasen co o p e ­
rar honestamente, aceptando, desde luego, las ba
ses program áticas de tipo dem ocrático adoptadas
p or todos los partidos que form an la coalición.
LA GUERRA, CAUSA DE R E V O L U C IO N
Se nos podrá argüir que los puntos de vista an
tes expuestos implican, en cuanto se refiere al
M ovim ien to Laborísta, abandono de sus pro
pios fines, pero a ello habremos de contestar se­
ñalando el hecho indiscutible de que la guerra ba
llevado a cabo la m ayor parte de los cam bios po
Uticos y sociales preconizados p or la re\ olución.
A luchos v ie jo s intereses creados han quedado
virtual m en tí anulados y si es posible llevar a buen
térm ino la reconstrucción del país sin nuevas v io ­
lencias, nuevas luchas } nuevas destrucciones,
ello redundara, principalmente, en b en eficio de
los obreros
E L L A B O R IS M O F O R T A L E C E L A S GA
R A N T IA S D E M O C R A T IC A S
Las sugerencias del com p rom iso tem poral an
tes esbozado, han sido hechas sobre la base de que
los cam bios revolucionarios en el terreno de la
econom ía y en el espiruu hum ano ya son reali­
dades. A l m isino tiem po insisten estas proposi-

Pugina 5
 SOBRE LAS RELACIONES
POLACO-SOVIETICAS
Las relaciones P olaco-S oviéticas son amplia­ entre am bos países, im eiada por el G obiern o
mente examinadas y comentadas en los E E . U U . S oviético efi abril de 1943,* varias agencias so­
pero el más importante de sus elementos párete viéticas han indicado — directa o indirectam en­
seguir siendo ignorado. Creem os, p or con si­ te— que n o reconocen al G obiern o P olaco el de­
guiente,' que estam os en el deber de llamar la recho a representar al pueblo -P olaco. Se ha
atención sobre los siguientes puntos, relaciona­ llegado, además, a insinuar que se procedería a
dos con el'as: . efectu a r una selección, b a jo los auspicios de la
U n ió n Soviética, encaminada a determinar quié­
El establecimiento y mantenim iento de relacio­
nes habrían de figurar en el G obierno P olaco
nes amistosas entre P olon ia y la t i . R . R . S.
e, incluso, quienes podrían vivir en P olonia.
constituye, no solo un pr^-requi:.ito indispensa­
ble a la seguridad de ambas naciones, sin o tam­ E n esto estriba el problem a esencial, porque
bién un punto básico para la paz en E uropa. L os ningún P olaco acepta, ni aceptará jam ás, seme­
obreros y cam pesinos P olacos, que form an una jante interpretación de una colaboración am is­
inmensa m ayoría y son la espina dorsal de la tosa basada en una total negación de libertad e
nación Polaca, figuran en la vanguardia de quie­ igualdad. La amistad P ola co-S oviética debe y
nes recon ocieron este hecho. puede concertarse mediante un entendim iento en­
P ero para lograr este objetivo, precisa, 110
tre el G obierno S oviético y el G obierno P ola ­
obstante, que las relaciones entre am bos países co que ostenta la única representación legítima
Ib? funden y asienten sobre la base de lina real del pueblo Polaco.

libertad y absoluta igualdad. Tales relaciones ha­

Se trata, en efecto, de un G obiern o de coa.i-
brían de form ar los cim entos de una plena co­
ción en el que están representados todos los
ordinación entre la neroica lucha que mantiene el
grandes partidos políticos de P olon ia, -teniendo
ejército r o jo y la no m enos heroica de Ja Clan­
en él m ayoría los representantes de lo s obreros
destinidad Polaca m uchos de cuyos com ponentes
} cam pesinos que form an más del 80 por ciento
son veteranos del ejército P olaco, el prim ero — y
de la población polaca, y que está en íntimo
durante m ucho tiem po el ú nico— que o fr e ció
contacto regular con P olonia y habla y actúa en
resistencia al enem igo nazi.
nom bre del pueblo de nuestro país.
E n h on or a la verdad y en aras de la co n ­
clusión de una a.ianza P ola co-S ov iética — alian­ N o existe el m enor obstáculo que im pida la
za que reputamos indispensable para un fu tu ro conclusión de una alianza duradera entre la U .
de paz en E uropa— hem os de evidenciar el h e ­ R . S . S . y Polonia basada en una mutua bue­
ch o de que no es P olonia quien siem bra obstácu­ na voluntad, en el respeto a los tratados y a los
los en el cam ino que conduce a su feliz con ­ m utuos com prom isos que de tales tratados se de­
clusión. riven para amboS países y, tinalmente, en los
principios de la Carta del Atlántico.
T ras la ruptura de las relaciones diplomáticas
Si la U n ión Soviética recon oce el derecho del
pueblo P o la co a la libertad, debería declarar, en
cíones en que la influencia ele los obreros y cam ­ form a explícita y sin ambages, que no abiiga el
pesinos en el desarrollo futuro de las mismas sea m enor p rop ósito de intervenir, b a jo ningún as­
debidamente salvaguardada y en que se adopten pecto, en los asuntos internos de P olonia y que
eficaces medidas para eliminar totalmente el ries­ garantiza la repatriación de todos los polacos de­
g o de que logren adueñarse del P od er quienes portados a Rusia desde la P olon ia oriental.
siguen soñando con un retorno al pasado. .Uni­
camente en el caso de que los elem entos reaccio­ Debería tenerse con fian za en la nación que
narios lograsen este p ropósito, p or m edios v io ­ p re firió entablar una desigual lucha a muerte
lentos, consideraríam os nosotros una necesidad antes que aceptar la propuesta de H itler de-
ineluctable la lucha revolucionaria p or el P oder. prestar su coop era ción a la cruzada contra la

Pagina 6
 LOS NAZIS TEMEN DI STURBI OS
La prensa Polaca de la Clandesti­ Es, en gran parte, responsable de una
nidad ha publicado numerosos inr desm oralización total y deliberada. Es di­
form es acerca del creciente temor rectamente responsable de los sufrimientos
que oienten los alemanes en Pelonía y muerte de seres que, a petición suya, han
ccm o consecuencia de la incesante sido detenidos y enviados a los campos de
lucha m antcn'da por la Glandes:int,. concentración.
dad Polaca. Dam os a continuación
un ejem plo de brutalidad inspirada
N A Z IS E J E C U T A D O S P O R la P O LIC IA
por el temer, reseñado recien .em en ­
te per ua periódico F olcco clandes­ C L A N D E S T IN A
tino.
H ace algún tiempo, en un discurso pro­
Entre les cañadas nazis que m andan cu nunciado ante los numerosos em pleados de
Polonia, figura, en lugar muy destacado una gran fábrica de Varsovia, reunidas a
líe r r D urrfeld. Desem peña el cargo de d i­ este efecto, Durrfeld se refirió concreta­
rector de fábricas y servicios municipales mente a varios de sus colegas germanos
en V aisovia, (incluyendo tranvías, m ata­ qu habían sido ejecutados por la Clandesti­
deros, tahonas etc.) nom brado por el co­ nidad Polaca. Con tal motivo, y para el
rregidor de Varsovia (S ta d tn a u p tm a n ;, lo caso de que alguno de sus em pleados —
que hace que m iles de obreros estén ba^o Polaco o alem án— fuese dañado en cual­
su jurisdicción. quier form a, am enazó con las siguientes
m edidas de represalias:

1.— Todo el personal de la fábrica sería

U n ión Soviética La única nación d ? E uropa
considerado, colectivamente, responsable
que, aunque sometida al terrible yu go ele la ley
del atentado y sus ahorros y propiedades
nazi, no im plantó ni aceptó un gobiern o ‘‘ pele­
serían entregados a la fam ilia del perjudi­
le” que cooperase con el invasor alemán, parece
cado .
que debería ser digna de crédito.
2 . — Se echarían suertes y cada sexto
L a declaración del G obierno polaco, el 14 de
hom bre “ sería aniquilado con toda su f a ­
enero de 1944, eviden ció una vez más el deseo
milia y su cam arilla de am igos y asocia­
del pueblo de P olonia de establecer una plena
cooperación entre ambos países, basada en los dos” .

principios de Justicia y Libertad, pero, desgra­

ciadamente, la declaración del G obiento soviéti­ LOS NIÑOS T A M P O C O SE L IB R A k A N
/
co, el 16 de enero de 1944, aplazó una vez más
el acuerdo P ola co-S oviético. A d em á s — añadió— y aunque ‘ debe ser
m uy penoso el herir a una m ujer o a un ni­
Y ningún alegato o interpretación errónea que ño, tam bién se apelara a ello si lo aconse­
pueda form ular cualquier agente — recon ocido o
jan razones de seguridad”
enm ascarado— de la U n ion Soviética, tendrá
fuerza suficiente para alterar la exactitud de es­ Todo el pueblo do Varsovia debe ente­
tos hechos. rarse de “ los nobles sentimientos” de Herr
D urrfeld. Según costumbre, Durrfeld esta­
* GRUPO L A B O R IS T A POLACO
ba borracho perdido en el momento de
R ep resen ta ció on A m e r ic a n a d el M o v im ien to cla n ­ pronunciar su discurso; pero no fu e el al­
d estin o obrero P olaco.
cohol el que le inspiró sus brutales palabras
(P a rtid o S o cia lista P o la c o y C o n g re so de
T r a d e -U n io n ) fu e el miedo y la rabia que turban las m en­
tes y oscurecen los pensamientos de los
N.ew Y o r k N . Y .
17 E n e ro 1944 alem anes en Polonia

Pagina 7
 UNA FUERZA DE POLICIA
INTERNACIONAL
L o s problem as con cern ien tes a la f u ­ crear, al terminar la guerra, un cuerpo arm ado
tura organización del mundo son amplia­ de policía internacional, fu e contestada a firm a ­
m en te estudiados p o r la Clandestinidad tivamente p or el 74% de los votantes, negativa
p o aca. L o s ecos de las opin ion es A m e ­ mente por el 10% y en form a indeterminada por
ricana e Inglesa llegan hasta- Polonia el 10% . En los E E . ’U U . las cifra s obtenidas
y encuentran tam bién ex ten so com enta­ fueron muy p a recid a s: 74% afirm ativas, 14%
rio y respuesta en las columnas de la p ren ­ negauvas y 12% indeterminadas.
sa clandestina. E l articulo que inserta­ Según los actuales proyectos, la fuerza de p o ­
m os a continuación está tomado de una licía internacional no excluye, en m odo alguno,
recien te edición de la publicación m en­ la existencia de los ejércitos nacionales. Esta
sual laborista “ iV oln osc” ( “ L ibertad ” ) , fuerza debería estar form ada p or voluntarios,
decano de la prensa clandestina. teniendo p or base la aviación y constituyendo un
ejército profesional de carácter permanente, b a jo
Y a en 1918, cuando se esbozaban las condi la dependencia de organism os super-estatales.
ciones de paz, se solicitó que la Sociedad de El m ovim iento laborista P ola co apoya incondi­
N aciones, p or aquel entonces en vias de fo rm a ­ cionalmente y con todo entusiasm o semejante
ción, tuviese a su d isposición una fuerza arm a­ proyecto encam inado a eliminar totalmente el pe
da. T al propuesta n o fu e aceptada en aquella ligro de la guerra, la horrible pesadilla que ha
ocasión porque las naciones, individualmente venido am enazando a la Hum anidad durante m u ­
consideradas, insistieron en conservar una ple­ chos siglos. La Sociedad de N aciones fracaso
na y absoluta soberanía. por debilidad debida a la falta de una fuerza ar­
En la actualidad, co m o resultado de esta te­ mada suficiente para hacer respetar sus deci
rrible guerra y en vista de la experiencia m u n ­ síones. El p royecto de creación de una fuerza
dial ofrecid a p or la Sociedad de N aciones dem os­ de policía internacional es un elem ento de gran
trando su incapacidad para salvaguardar la paz, im portancia en los actuales planes encam inados a
la antigua idea ha sido sometida a un nuevo y la form ación de unas condiciones internacionales
com pleto p roceso de revisión y así vem os a que eliminen, de una vez para siem pre, el peligro
H erbert M orrison , uno de los dirigentes del par­ c:e .uiuras guerras.
tido laborista Inglés y M in istro del Interior
D E F E N S A D E U N A C O O P E R A C IO N
en Inglaterra, declarar lo siguiente en el mes
IN T E R N A C IO N A L PERM ANENTE
de F eb rero del año en c u rso :
“ Nuestra meta la constituye una unión Inter­ L os intereses egoístas de las naciones, in d ivi­
nacional decidida a practicar una política p ro ­ dualmente consideradas, deben quedar supedita
gresista y que cuente con una fuerza armada, de dos, en lo futuro, a la causa de una cooperación
que ca ren ó la Sociedad de N aciones, en cantidad pacifista de tipo internacional. Se sobreentien­
suficiente para hacernos alcanzar --esa meta y de que la organización de la segu ndad mundial
oponerse y hacer retroceder a quienes se o p o n ­ es posible únicamente si las naciones, en su as­
gan a tales design ios’’ . pecto individual, conservan — en el m arco de la
T am bién C hurchill, igualmente; ha hecho alu­ nueva organización político-m undial— su plena
sión a la creación de un “ ejército Internacional’ ’. libertad y su total independencia política d isfru ­
tando, sin excepción, de iguales derechos e idén­
E X A M E N D E U N P L E B IS C IT O “ G A L L U P ”
ticas con dicion es de existencia.
Hasta qué punto se ha extendido, esta idea en E s también esencial que las relaciones entre
loa países A n g lo-S a jon e s y lo bien acogida que los Estados sean lo suficientem ente flexibles pa
ha sido por sus habitantes, queda palpablemente ra perm itir determ inados cam bios que habrían
dem ostrado p or un reciente plebiscito organizado de efectuarse, en lo futuro, sobre la base de arre­
p or el fam oso Instituto de la O p in ión Fública glos concertados entre las naciones afectadas y
“ Gallup” . En Inglaterra la pregunta de si la b a jo la fajina, de orgau.sm os federales. La p a r­
Gran Bretaña, unida a otras naciones, debería ticipación activa de todas las naciones en una

Página 8
 VA RSO VIA
AYER, HOY Y MAÑANA
La prensa laborista de la Clandestini­ V A R S O V IA EN R U IN A S
dad rinde con frecu en cia tributo ai in­ \ ursovia renacerá a una nueva vida, aunque no
quebrantable csp 'n tu de resistencia y In­ la veam os engalanada y cubierta de flo r e s (2 )
cita que impera en la heroica capital de com o tanto nos gustaba contem plar a nuestra
bien amada ciudad. C om o otras tantas ciudades
Polonia E l siguiente articulo sob re V ar-
del m undo, resurgirá entre ruinas, revelándo­
sovla en ruinas, aprestándose a celebrar
nos los restos destrozados d d Castillo Real, las
el día de la victoria, apareció en la edi­ calcinadas ruinas de sus ed ificios, el esqueleto
ción conm em orativa del a n iv erso ru de la de su H all Filarm ónico, los de sus teatros, sus
guerra ( sep tiem b re de 1 9 4 3 ), del p erió ­ escuelas, y sus hospitales.
dico clandestino laborista “ W R N -R o b o t A lguien podrá decirnos, tal vez, que todo esto
110 es tan onportante com o creem os; que la des­
nik ¡V alce” . ( W R N E l ob rero en la lu­
trucción de V a rsovia es una bagatela comparada
c h a ).
con la destrucción de E uropa y que V arsovia
R eco rd a m o s. perfectam ente la exp osición p op u ­ puede aún considerarse una ciudad afortunada si
lar que, b a jo la denom inación dé “ V a rsov ia -A y er, se com para con otras ciudades, con L ondres — por
ejem plo— de la que sectores com pletos han sido
1 lóy y M añana” (1 ) mostraba la 'evolución de
reducidos a -escom bros, o con Ñ apóles, que se
Y arsovia desde que era una m odesta ciudad de
enorgullece de haber aumentado, a su costa, su
las orillas del Vístula hasta su conversión en una colección de ruinas pre-Cristianas. A lgu ien nos
gran capital europea. A un qu e se celebró muy dirá que d prem io al sufrim iento corresponde a
p oco antes de' la guerra, nos parece que pertene ­ la fortaleza de Francia, a los puertos N oru egos
ce a un lejano pasado y ello se debe a que -el 1? y a las ciudades de sus montaña^, con sus m uros
dem olidos igual que sus iglesias, sus institutos de
de septiem bre de 1939 tran sform o el pasado in­
A rte, Ciencia y T ecnología.
m ediato en época remota. H oy nos encontra­
m os peleando en el quinto año de guerra y t e r r o r ; T E S T .M O N I O DE LA P R IM E R A R E S IS
T E N C IA A R M A D A
pero pron to cruzarem os los umbrales del mañana.
Pues b ie n ; a pesar de todas estas alegaciones

(1 ) E x p o sic ió n d ed ica d a a la h isto ria de la ca ­

y de todos los derechos que otras ciudades pre­
pital de P olon ia y p ro y e cto s p ara su fu tu r o , ce le ­ senten en fa v or de su elevación al m artirologio
brad a en V a r s o v ia ñoco an tes de e sta lla r la g u e rra .
de la destrucción, son las ruinas de V arsovia las
que ostentan el m e jo r derecho a tal gloria, p or
que son lás prim eras ruinas de la siniestra. E ra
mas amplia organización garantizarla que la Hitleriana S on los restos de la prim era forta ­
fuerza de poliUia internacional conservase en leza d e fe n d id a ; el incontestable testim onio de la
todo m om ento su carácter de guardiana de la prim era resisTencia armada que, según palabras
paz, exclu yen do en absoluto la posibi.idad de del P residente R oosevelt, se 'convirtió en la “ in s­
convertirse en un policía p rotector del dom inio piración del m u n do” , el prim er dique opuesto a
de los E stados fuertes sobre los débiles. la inundación, el más altivo m onum ento erigido
al nacim iento de la voluntad y la decisión de com ­
A l realzar la m portancia y la urgencia de es­
batir.
tructurar una seguridad internacional efectiva y
real, debem os también pon er de relieve las ba­ (2 ) Alusión a las breves campañas anuales du­
rante las cuales la Municipalidad de la ciudad in­
ses po.itícas y sociales sobre las cuales pueda citaba a los habitantes de Varsovia a cultivar flo ­
res en sus balcores, en pequeños jardines domésti­
asentarse firm em ente el p royecto de creación de cos etc. Tales campañas que duraban una o dos
semanas, se efectuaban baio el lema “ Varsovia
una fu erza de policía .nternacional.
entre flores” .

Pagina 9
LA LUCHA EN EL GHETTO DE
VARSOVIA
L os 40.000 ju d íos que quedaban en el Ghetto
de V arsovia se a zaron en armas anim ados de un
heroico im pulso de lucha contra su aniquilamien­
to p or la Gestapo. P rovistos de armas suminis­
tradas p or el m ovim iento clandestino polaco, no
lucharon para salvar sus vidas, pues'to que su
destino fatal estaba señalado de antemano. L u ­
charon para que el m undo supiese que m orian co ­
m o soldados activos de la clandestinidad polaca
El cuadro ofrecid o p or estos obreros e inte­
lectuales ju díos, luchando con sus armas rudi­
mentarias y escasas contra las fuerzas de H itler
equipadas con tanques y ametralladoras, d e fe n ­
diendo casa p or casa, resistiendo furiosam ente al
enem igo, e incluso in fligiénd ole severas pérd i­
das, perdurará eternamente com o uno de los más
patéticos y dram áticos episodios de esta guerra
tan repleta, sin em bargo, de incidentes dram á­
ticos. pos de trabajos forzados. En cuanto a los fu ­
Cuando llegue el día de la liberación, la ban­ silados, su cifra alcanzó el n úm ero de 498 en
dera del pueblo P olaco flotará sobre las tumbas Julio. 2.305 en A g o s to y 3.158 en Septiem bre de
de estos- trabajadoresi ju díos que vieron m orir a 1942. ¡ Las autoridades alemanas no tuvieron
sus n ijos y que m urieron ellos m ism os, no com o que suministrar, en octubre de dicho año, más
victim as pasivas, sino com o soldados de una que 40.000 tarjetas de racionam iento para ser
gran causa. distribuidas entre los habitantes del Ghetto de
P ublicam os a continuación el relato com pleto V a r s o v ia !
de la heroica lucha en el G heito de V arsovia, Sin em bargo, este resultado no pareció c o m ­
basado en los más recientes in form es suministra­ placerles p or com pleto y el 18 de E nero de 1943
dos p or la clandestinidad Polaca. decidieron la liquidación d en n n iv a del Ghetto de
V a rsovia .. en el que irrum pieron destacadamente
IN F O R M E D E L A C L A N D E S T IN ID A D
de S. S. y Sclutpo. A lg u n os de sus habitantes
(Ju n io 19431
se atrincheraron en simples manzanas de casas
Al estallar la guerra, la población ju dia de
y así dió com ienzo la desesperada resistencia,
V arsovia contaba con 370.000 m iem bros, cifra
su 1riendo los alemanes algunas bajas en m uer­
que, en el transcurso del año, se elevó a 433.000
tos y heridos. A l quinto día de lucha apelaron
debido a que mil ares de fam ilias judias abando­ a los tanques y se p rovocaron incendios en m u ­
naron sus ciudades, sus aldeas y sus hogares, en chas casas, siendo muertos por los alemanes cuan­
los alrededores de V a rsovia , e invadieron la ca tos defen sores ju d ios de las mismas caían en sus
pital. El 15 de N oviem bre de 1940 delimitaron
manos. A si m urieron más de 1.000, pero al ca­
los alemanes el Ghetto, am enazando de muerte
b o de pocos dias cesó la lucha y el destino final
a quien intentase evadirse de él. El traslado de del resto de los habitantes del Ghetto quedó en
la población del Ghetto de V arsovia se orden ó suspenso aunque, en realidad, sólo fue aplazado
el 22 de Julio de 1942 y se efectu ó a un ritm o
durante unas semanas.
de 4 350 personas diarias, p or tén pin o m edio.
PROM ESAS Y A D V E R T E N C IA S
Esta labor qu edó terminada el 21 de septiembre
ALEM ANAS
de 1942 y su resultado fue, basándonos en in­
form es de fuente alemana que 254.374 ju díos D ecidieron los a'emanes, ?n m arzo de 1943,
fueron deportados de V a rsoeia con rum bo al E s ­ el traslado de la población del Ghetto de V a rso ­
te y 11.580 encam inados directam ente a cam- via, parte de la cual trabajaba en fábricas y ta­

Pagtna 10
lleres militares ag en tad a s por los alemanes. La S E R IA S B A JA S E N T R E L O S
dirección de tales fábricas n o tificó a sus em­ E N E M IG O S
pleados ju d íos que dichas instalaciones iban a
Durante la prim era semana de lucha, en la que
ser trasladadas de V arsovia a otros lugares y que
participó la casi totalidad de la población del
se esperaba d i los ju d íos que se presentasen c o ­
Ghetto peleando com o un solo hom bre, la de­
m o voluntarios para ser, a su vez, trasladados
defensa estuvo fuertem ente organizada, p e rfe c ­
a los nuevos emplazam ientos, asegurándoles que
tamente planeada y resultó eficaz, a pesar de la
no teman nada que tem er; que su trabajo era
enorm e desventaja en hom bres, armas y m uni­
debidamente apreciado y va loriza d o; que sus .¡fa ­ ciones. L os alemanes su frieron centenares de
milias no serian divididas ni sus bienes c o n fis­ bajas, entre m uertos y heridc&, y en varias o c a ­
cados ; que gozarían de buenas condiciones de ha­ siones se vieron obligados a retroceder, acosados
bitabilidad en sus nuevos d estin os. . . y asi su­
p or lo s defensores, hasta los m uros del Ghetto.
cesivamente. Durante esta prim era semana, la lucha tuvo
Simultáneamente, los alemanes advertían a los aspecto de acción militar regular y el Ghetto se
ju d íos que cualquier intento de resistencia, el ha­
vi¿ constantemente sacudido p or el estruendo del
cer circular rum ores d esfavorab’ es o el tratar de fu ego incesante.
escapar hacia la parte “ A r ia ” de V a rsovia, re­
A B R I L 21 - A P E L A N L O S A L E M A N E S AL
dundarla en p erju icio de todos ellos y pondría
IN C E N D IO
sus vidas en peligro.
Resultado de los reveses su frid os durante los
F IR M E Z A DE IA JU V EN TU D PARA dos prim eros díaS' de la lucha, fué que los ale­
PERM ANECER EN EL GHETTO manes cambiaran de táctica, com enzando el 21
de A b ril a practicar su sistema de incendios con
L'a m ayoría de la población del Ghetto recha­ el salvaje propósito de destruir p or este m edio
zó la propuesta alemana e hizo inútiles los es­ los principales puntos de resistencia. A dem ás
fuerzos de los m ism os para hacer caer a sus de las bom bas } granadas incendiarias que habían
victimas en la tentat ión de prestarse voluntaria­ con vertido en hogueras num erosos ed ificios, uti­
mente al tras’ ado. F ueron los jóvenes- de am ­ lizaron también la artillería pesada y, p or razo­
bos sexos quienes se mantuvieron más firm es en nes estratégicas, incendiaron también tres casas
tal decisión, sabiendo que cada paso que dieSén de la calle Dluga, vecina al Ghetto, después de
fuera de las paredes del Ghetto los acercaba más e\ acuar a sus m oradores. H ech o esto, em plaza­
a la muerte. Esta juventud, la m ayoría de la ron su artillería en las cal.es que circundan el
población judía restante, p re firió oponer una re­ Ghetto y ametralladoras pesadas en los tejados de
sistencia pasiva — y eventualmente activa—- a su los e d i'icio s vecinos. Prácticam ente, el Ghetto
deportación del Ghetto, viendo en sus m uros — en­ estaba sitiado en toda regla.
tre el t e n o r v la inseguridad generales— la últi­ Durante el día, destacamentos alemanes se
ma posibi idad y esperanza de salvación. aventuraban en el área del Ghetto, pero se re­
A m ediados de abril de 194.3 ordenaron los tiraban de noche, lim itando sus actividades a op e­
alemanes que un num eroso contingente de habi­ raciones de reconocim iento y fu eg o continuo.
tantes del Ghetto fuese ern iado al cam po de L os defensores ju d íos L eraron a cabo una serie*
concentración de T r a w n ik i; pero según sus m is­ de fructuosas salidas, arrollando a los sitiadores
mas referencias solo unos 200 respondieron a su alemanes dentro de los m uros del Ghetto y pelean­
llamamiento cuando se pasó lista de los destina­ do sin tregua hasta su forzosa retirada. N o ob s­
dos a la deportación tante, tras varios días de enconada lu dia, com en ­
/
zaron a agotarse las mum eiones de los d e fe n so ­
18-19 D E A B R I L , C O M I E N Z A LA LECHA res, lo que perm itió a los alemanes dedicarse a
la destrucción sistemática de una casa tras otra.
E n la noche del 18 al 19 de abril, fuerzas
de policía a’ emanas y destacamentos de S .S . cer­ 23 D E A B R I L - L A B A T A L L A S E D E S P L A
caron el Ghetto cuyas calles fueron, a la vez, Z A H A C IA E L N O R T E

invadidas por num erosas fuerzas de S .S , p er­ L ogra ron los alemanes, el 23 de abril, alcan­
fectam ente armadas, con autos y tanques, equi­ zar las secciones centrales y p eriféricas del
padas con ametralladoras y reforzadas con des Ghetto y la consecuencia fu é que la batalla se
racamentos de U cran ianos, E stonianos y Litua desplazo hac.a el secto- N orte. Entretanto, los
nos. O pusieron resistencia los ju d íos y se inició restantes ju d íos acosaban sin cesar a los a ema­
la batalla del G hetto de Varsovia. nes em pleando táctica de guerrillas y ataques (fc-

Página 17
flanco en los sectores que iban siendo
dos” gradualmente p or los atacantes.
secciones del Ghetto que todavía no habían sido
conquistadas, cerca de la calle de O k o p o w
ciña al m ayor cem enteiio ju d io de V a rsov ia ) y
en las proxim idades de P ow azk i (el m ayor ce-
m en ten o ca Lólico de V a rsov ia ) la fuerza princi
pal de los combatientes ju d ios opu so una feroz
resistencia a los alemanes.
Im posibilitados de p rofu n d iza r su avance, los
asaltantes hicieron caer sobre los defen sores un
diluvio de bom bas incendiai ¡as, respondiendo es­
tos con el incendio de fábricas y almacenes m i­
litares. El Ghetto, en su tota ¡dad, ardía p or
los cuatro costados.
T ras largo e incesante bom bardeo y con ayu­
da de tanques, lograron por fin los
irrum pir en la parte N orte del Ghetto.
LOS H E R O IC O S LUCHADORES
r'Ü N L L A M A M IE N T O A L MUNDO
L a defensa del Ghetto fu é efectuada y d irig i­
da p or la O rganización de Combatientes Judios
con ayuda de la Clandestinidad Polaca.
tencia actual no puede ser fijada con exactitud,
p ero es evidente que le perm itió conservar el
G hetto de V arsovia durante vai ias semanas, lu ­
chando contra las fuerzas enorm em ente su perio­
res de los alemanes. E n el transcurso de estas
trágicas y heroicas semanas, la O rganización de
Com batientes Judíos lanzó un- m anifiesto al pue­
blo de V arsovia, firm ado p or el Com ité
tral de las M asas de T rabajadores
P olon ia y asi c o n ce b id o :
“ H abitantes de V a rso v ia :
“ Sabem os que la Clandestinidad P o ’aca rinde
hom enaje a los combatientes del G h etto;
únicamente las N aciones U nidas pueden prestar­
nos una ayuda inmediata y concreta.
“ E n nom bre de los millones de ju d íos asesi­
n a d os; en nom bre de los que han sido quemados
vivos, tortuiados y sa crifica d o s, en nom bre de
los que todavia luchan heroicam ente a sabiendas
de que están condenados a m orir en lucha tan
desigual, elevam os h oy nuestra voz para que el
m undo entero nos oiga.
“ L os A liados deben vengar nuestra muerte y
nuestros sufrim ientos, en form a tal, que hasta
el bestial en em igo se de cuenta de los m otivos
que originan su castigo.
“ N uestros A liad os deben com prender, p or fin,
toda la enorm e responsab E dad histórica que ha­
brá de pesar sobre quienes hayan perm anecido
inactivos ante el hecho evidente y cuyo epilogo
tiene lugar actualmente.
‘ El desesperado heroism o de los hom bres que
Página 12
im pla­ aún luchan en el Ghetto debe impulsar al m un­
En las do entero a una acción proporcionada a la g ran-
deza del m om ento” .
(v e
DESPU ES DE U N A SE M A N A DE LU CH A
Al cabo de una semana de Inquebrantable re­
sistencia frente a un enem igo, tan superior en
fuerzas, que iba penetrando constante e inevita­
blemente en el Ghetto, los comDatLntes ju d íos
cam biaron su táctica de militares regmares por*
la de guerra de “ guerrillas” .
El 28 de abril contaban los alemanes con 6.000
hom bres aproxim adam ente, bien arm ados, equi­
pados con num erosas ametral adoras y dotados
de artillería, lanza-llamas, carros blindados, tan­
ques y aeroplanos. L os combatientes ju d íos or­
alemanes ganizaron ataques en gran escala, que tenían lu­
gar, en su m ayoría, procurando rechazar a los
HACEN alemanes en sus intentos de penetrar en los edi­
ficios y abrigos. Sem ejante lucha, cuya intensi­
dad era variable, se m antuvo durante bastante
tiempo.
Al fina izar la quinta semana los ju d íos se­
Su p o ­
guían coniD.itiendo y las ambulancias alemanas
retiraban constantemente m uertos y heridos.
M ETODOS C R IM IN A L E S
Durante todo este períod o los alemanes titu­
beaban antes de entrar en las casas, incluso en
aquellas que habían sido incendiadas o sem i-des-
C en ­ truídas p o r la artillería y las ametralladoras, aun­
Judíos de que el im ponente silencio que remaba en las
mismas indicaba claramente la ausencia de d e fe n ­
sores. No se arriesgaban tam poco a avanzar
abiertamente p or las calles y tom aban toda clase
de precauciones antes de efectuar el m enor m o ­
pero
vimiento,
Se dedicaron también a volar casas en las que
se habían hecho fuertes losi ludios d efen sores y
colocaban minas, inundaban las bodegas y sóta­
nos, apelando, en fin, a cuantos m étodos destruc­
tores les sugería su bárbaro b isu n to para alcan­
zar sus fines.
29 D E A B R I L - 5 .0 0 0 V I C T I M A S
A l comenzar la lucha, contaba el Ghetto con
4 0 .0 0 0 habitantes aproxim adam ente; p ir o a m e­
dida que los alemanes avanzaban iban asesinan­
do a una parte de la p o b la c ó n ju d ía y deportan­
d o a la otra.
E l 29 de abril unos 2 .0 0 0 ju d ios de V arsovia
habían encontrado la muerte en el com bate o h?
bian sido asesinados en sus casas y refu gios.
O tros 3 .0 0 0 fu eron hallados muertos en los ed i­
ficio s incendiados p o r los alemanes.
C IN C O S E M A N A S D E S P U E S - C O N T IN U A
LA LUCHA
Entre el 2 y el 3 de m ayo, después del cerco
y subs,guiente invasión del llam ado “ pequeño
Ghetto” (el área triangular form ada entre las
calles de Prosta, Zelanda y T w a rd a ) unos 3.000
ju d ios fu eron sacados del Ghetto y después de
cinco semanas de com bate lo s a’ emanes lograron
sacar hasta 20.000, transportándolos hacia el E s ­
te. L os restantes continuaron luchando, albergán­
dose en refu gios subterráneos, alcantarillas, b o ­
degas y sótanos inaccesibles al invasor.
F.L G H E T T O D E S T R U I D O P O R E L
FUEGO
H acia fines de A bril de 1943 el arma prin­
cipal y p referida por los alemanes en su lucha
contra ’ os ju d íos era el fu ego. A medida que
avanzaban iban quem ando casa p or casa basta
dejar el sector N orte de V a rsovia com pletam en­
te en ruinas. Las siguientes calles quedaron co m ­
pletamente destruidas por los in ce n d io s:
N alew ki, N ow olipfe. M ow olinki Franciszkans-
ka, E arm elicka , Ni;ka«, i M ila, M uranow ski-
Square, Sm ocza, Gesia.
M uchas otras partes del Ghetto quedaron par
cialmente destruidas y durante m uchos días el
cielo quedó cubierto, sobre la ciudad p or espe­
sas nubes de hum o que se e'evaban desde el
Ghetto, m ientras que por las noches pesaba s o ­
bre la capital de P olon ia un sangriento resplandor.
D E S T R U C C IO N D E A R E A S C O L IN ­
DANTES
Tam bién fueron incendiados num erosos e d ifi­
cios particulares y del G obierno, situados en las
calles adyacentes al Ghetto. A principios
m ayo, los alemanes dictaron una disposición o r ­
denando la total evacuación, en un plazo de 24
horas, del am plio H ospital E van gélico situado en
la c a le de karm elick a incendiando después to ­
dos los ed ificios colindantes con el Ghetto.
referu lo H ospital fué totalmente arrasado.
El lq de mayo) los alemanes volaron la m a­
y or sinagoga de V a rsovia , situada en la c a le
de T lom ackie. sin tomarse siquiera la molestia
de prevenir al H ospital de la O rden de Malta,
vecino a la Sinagoga y precisam ente m nto al lí-
núte de las paredes del G h e ro , T od as las cris­
taleras de sus ventanas quedaron hechas trizas
y m uchos en ferm os su frieron graves accesos n er­
viosos
T o d o s los ed ificios del Ghetto, incluso talle­
res, instalaciones de utilidad pública, plantas y
oficin as, quedaron reducidos a cenizas. Los l i ­
bábales, conducciones de aguas, tuberias de gas
y cables eléctricos, lineas de tranvías e instala
ciones telefónicas, quedaron también gravemente
avenadas.
C R U E L D A D S A N G R IE N T A
D ondequiera que los alemanes lograban pene­
trar en los refu gios, asesinaban a cuantas perso­
nas encontraban dentro, uti.izando incluso los ga ­
ses asfixiantes. C om o ejem plo de sadism o pue­
de citarse el caso de un hospital provisional, si­
tuado en la calle de Franciszkanska, donde ase­
sinaron a los pacientes en sus p ropios lechos
M uchos ju d íos encontraron la muerte entre las
rumas humeantes de sus p ropios hogares, porque
los alemanes no pern.uian que ninguna de sus
víctimas abandonasen los ed ificios incend:ados,
tiroteando a quienes intentaban escapar u ob li­
gándoles a retroceder de nuevo hacia las llamas.
N o se peim itía a los bom beros poner en salvo
a los ju díos encerrados en los ed ificios que a r ­
dían m rociar con agua a quienes huían de ellos
con las ropas envueltas en llamas.
Cuando algunos ju d íos, desm oralizados p or el
fu ego y exhaustos por la lucha, se presentaban
a los alemanes para ser deportados, estos sepa­
raban a los viejos, a los en ferm os y a los niños
y los asesinaban allí mism o. L os que presenta­
ban m ejor aspecto y que parecían sanos y fu e r­
tes, eran am ontonados en trenes y enviados
fuera.
N A Z IS U N IF O R M A D O S R IE N Y
APLAUDEN
U na madre ju día a r r o jó a la calle a uno de
de sus pequeñuelos desde el balcón de un cuarto
piso de un e d ificio en llamas. Su otro n ijito
se resistía desesperadamente, adhn lin d óse mate­
rialmente a su madre Finalm ente saltaron ju n ­
tos a la calle.
El Algunas m ujeres se arracim aron en las ven ­
tanas del últ rno piso de un e d ificio in cen d’ ado
p or ios alemanes. U na de ellas se a rro jó a la
c a lle ; el resto perm anecía en las ventanas, presa
de terror, desesperación e indecisión. E ntonces
los hom bres de las S . S . y algunas muchachas
nazis uniform adas, que se divertían con tan tra
g ico espectáculo, com enzaron a g rita rle s: “ V a ­
m os, vam os, decídanse de una v e z !” . Y cuan­
do la segunda de aquellas desventuradas, m u je ­
res se decidió, a su vez, a dar el salto y vin o a
estre'larse sobre la acera, las muchachas alema­
nas y los S .S prorru m pieron en carcajadas y
a p la u s o s .. .
Página 13
 LA CLANDESTINIDAD
ADMINISTRA
JUSTICIA
Una adm inistración clandesdna do justicia ha
sido organizada en Polonia c u ja misión consiste
en juzgar a los alemanes directamente responsa­
bles de crueldades cometidas con los P olacos y a
los escasos individuos de esta nacionalidad que
— a pesar de la excepcional alta moral de que ha
dado pruebas el pueblo polaco al oponerse a la
ocupación nazi— actúan con tra los intereses na­
cionales o violan los, principios adoptados gene
raímente sobre la conducta a observar frente al
invasor.
T ríbu n a’ es legalmente constituidos por la clan­
destinidad dictan sus sentencias contra los ale­
manes que ocupan P olon ia y contra los traido­
res a su Patria. Jueces designados oficialm ente
se reúnen en sesiones secretas y, al dictar sus se trata de un acto legal y uO tic una venganza
sentencias y las penas que las mismas imponen, particular. L os in form es sobre la cpceución de
no dejan de tener en cuenta las represalias que, la Justicia clandestina suelen ser breves, pero
inevitablemente, habrán de responder a ellas. sobradamente elocuentes por ellos m ism os. En
su edición del 15 de abril de 1943, el p eriódico
C R IM IN A L E S N \ Z IS C A S T IG A D O S clandestino R zecsp ospolita P olsk a (R ep ública P o ­
laca), órgan o oficia l del D elegado en Polonia
Las sentencias de muerte se cumplen, de c o s ­
del g ob iern o P ola co, publicaba la siguiente n o ti­
tumbre, en el más breve plazo' posible. En to­
cia :
dos los casos, trátase de un polaco o de un ale­
“ El 30 de m arzo de 1943, a las tres de la tar­
mán, el nom bre del condenado se publica en la
de, una patrulla de las fuerzas incitares Polacas
prensa clandestina para que el pueblo sepa que
en la clandestinidad, liquidó en el E u rop ejsca
(C a fé E u r o p e o ), situado en la calle M arszalkos-
F IN A L DE L \ H E R O IC A LUCHA ka, en V a rsovia, a dos oficia les de la Gestapo,
recién le g a d o s a C racovia en m isión o fic ia l” . ( 1 ) .
A fines de m ayo de 1943, el Ghetto de VarsO-
via habia dejad o de existir. U N A L E Y “ NO E S C R IT A ” C O M U N ' A
T o d o cuanto queda de él es un param o deso T O D O S L O S P O L 'k C O S
lado, centenares de calcinadas ruinas, una amu­
La colaboración con los nazis con stitu je un
rallada ciudad de muerte y desolación a la que
delito de alta traían le Esta es la ley “ n o escri­
todavía está proh ibid o el acceso.
ta” , el axiom ático principio de “ derecho natu­
L a lista de las víctim as judias no escá toda­
ral” p or decirlo así, que todo el m undo conoce
vía terminada, ni lo estará nunca, porque los
en la P olonia ocupada. Su origen arranca de
cuerpos de los m uertos ardieron ju n to con los
la conducta observada p or el pueblo polaco fren
ed ificios.
te al invasor desde el prim er día de la ocu pa­
E n los sótanos de las casas del Ghetto m uchos
ción L o s tribunales castigan con pena de m uer­
centenares de cadáveres aajc’ nadós aguardan
te el delito de alta traición com o puede c o m p r o ­
todavía el m om ento de ser sacados a la luz.
L os ju d íos de V arsovia que sobrevivieron a (1 ) V é a s e “ K r u e g e r , el H eyd rich de P olon ia ,
estas batallas fueron enviados a cam pos de con ­ m u e rto a tir o s” en “ L u ch a s en P o lo n ia ” N ° 3 9 y
“ M u eran los p ro m otore » de esclav os N a z is ” en el
centración cam pos de muerte. N c 4 5 de “ L u ch a s e n P o lo n ia ,”

Página 14
barse leyendo el lacónico com unicado de la je ­
fatura de 1a R esistencia C ívica publicad? en la
"‘ R zeczpospolita P o s k a ” el 7 de Julio de 1943:
“ P o r sentencia del Tribunal de la Clandesti­
nidad de C racovia fue condenado a muerte F ran-
ciszek Bubny, (d esh ollin a d o r), (sig u e la direc­
ción del m ism o ), por haber señalado voluntaria­
mente a la policía alemana el emplazamiento de
un depósito secreto de armas y haber prestado su
ayuda a a misma para la captura de los que ha­
bían recogido y escondido dichas armas.
tencia se cum plió, inexorablem ente, el 5 de abril
de 1943” .
LOS TR1B I N A L E S C U S T O D IA N
H O N O R N A C IO N A L
L os T ribunales de la Clandestinidad no im po­
nen siem pre la pena de muerte a los delincuentes
contra' P olonia, lim itándose, cuando -se trata de
delitos de m enor im portancia, a dictar senten
cias de puolica censura e ignom inia, las cuales
son también pubbcadas en las columnas de la
prensa de la Clandestinidad. Suelen ser breves,
pero n q d ej«n de m encionar el delito de que re
trata ni el nom bre del delincuente, así com o la
sentencia dictada. E n otra edición del p eriódico
antes citado puede leerse el- siguiente in fo r m e :
P or decreto del Tribunal de la C ’andcstini-
dad en \ arsovia, de fecha 5 de M ayo de 1943,
el llamado F ranciszek Erbel (sigu e la d ire cció n )
ha sido señalado a la “ vindicta pública” p o r ac­
tuar en detrimento de la nación polaca, siendo sus
delitos los siguientes: exceso de celo co'abora-
cionista con los invasores en su tr a b a jo ; quejas
contra sus com pañeros de tarea presentadas a las
autoridades alemanas e intentos de obligar a los
m ism os a prestar obediencia a dichas autoridades
b a jo amenazas de deportación a campos de con ­
cen tración ” .
T am bién en el mismo p eriód ico podia leerse
el 15 de abril de 1943:
“ P o r sentencia del Tribunal de la Clandestini­
dad de V arsovia, d ’ ctada e’ 17 de febrero de 1943,
han sido condenadas a pública censura las si­
guientes personas, culpables de haber rebajado la
dignidad nacional y com prom etido la solidaridad
nacional al frecuentar regularmente las salas de
ju egos de azar del Casino de V arsovia. e’ cual
está regentado p or alemanes -y cuvos b m e f 'd o s
se destinan al aprovisionam iento del ejército ale­
mán : (2 )
V2 ) E ^te jríito ha s'd o ho c o te r,do i n r
de la Clandestinidad desde su apertura.
*
Zygm unt R osm an, P ro cu r a d o r; C onde Esteban
I’ otocki, Propietario. T erraten ien te; C onde C a­
sim iro Platter, Propietario. T erraten ien te; C on ­
de C.ustavo Studm cki, Propietario. Terratenien­
te ; Janusz Berent, C om ercian te; Estanislao K i-
siel, In d u strial; E nrique Schell, A lm acen ista; D r
Lidia R akow ska-Szczepanska, O don tólogo.
“ L os nom bres de otras personas que también
frecuentan con regularidad este C asino son c o ­
nocidos de la Clandesiinidad y pronto 1es llega­
La sen­ rá su v ez” .
En cada caso el nom bre del culpable va seguido
de su dirección
EL
LO S T R IB U N A L E S M A N T IE N E N LA
A LTA M O RAL DEL PUERLO
Los diarios de la Clandestinidad, que exam i­
nan ampliamente los múltiples problem as deriva­
dos de una ocupación tan prolongada y han de
responder a muchas preguntas que se les form u
lan, e x p ican también el funcionam iento y debe­
res de los Tribunales que desempeñan un p a­
pel tan importante com o es el de mantener la m o ­
ral N acional. Publicam os a continuación un re­
ciente in form e aparecido en las columnas de la
Prensa de la Clandestinidad referente al lugar
que ocupa ’a A dm inistración de Justicia en la v i­
da de la Clandestinidad en un pais ocupado, pe­
ro siem pre com batiendo:
“ La adm inistración de Justicia es uno de los
elementos básicos de la vida social e igual papel
le corresponde en la vida subterránea o clandes­
tina. A dem as de luchar con todas nuestras fu er­
zas contra el .nvasor, hemos de luchar también,
en b en eficio de los intereses de la mora' pública
) nacional, contra aqucUos elementos de la c o ­
m unidad Polaca cuya conducta es perniciosa pa­
ra la com unidad v contradice los deseos funda
mentales del pueblo polaco.
“ La necesidad de llevar a d e 'rn V esfa lucha
simultánea ha p rovocad o la creación de un sis­
tema judicial clandestino que h ov funciona n o r­
mal y ^perfectamente. Castiga est * sistema los
más flagrantes delitos de crim inales v traedo­
res, llevando, ademá's. un m inucioso regisfro de
otros delitos que habrán de se r sancionados al
term inar la guerra, en casos en oue e1 aplaza-
m i' nto del casrigo no lesione los intereses de la
com unidad polaca Para adm inistrar esta ju sti­
cia han sido creados o ’-ganismos itubciales oue
cum plen hov. en b en eficio de la R epública P o ­
laca, la m isión encomendada, en tiem pos norm a­
la P olicía
les, a los T ribunales ordinarios de Justicia” .
Página 15
 t — 14 czcrw e* «M I r

rOTALNE ZWYC1ESTWO.
«y v z m w v ro tl aa ¿ r u n d í u íy ím o o y u i p* * k » p i« li* * » K‘ J'
•T -4 iw » c ily »i< l»M.yMHU )* k o p r z y k r « |0 i k r i p u i i c t i ! "
■' ° _ Pi->r » o l o * i k o n k u r e n c ii « I r » L jU c « a e ío p r n -
tyfft yer<-nlC w... «wnit^n Á M n r d t r m r it mciilillftOWl. K ir y k i*
«tra ix a k

í. r £ - - r. ' > ”,‘ v.v^f¿I i f Y

e í**U
c r\ j*j/

ú * i ,V ' 3 v p °í''! > v - . •»'*7

*-»Ju
'* „»«»•'? ' vvir r*r by Ur7
“ v »«'• . < "a ohXI?f« d¿L. y6
ib-*

■ B ifiM ^
■ 8 rte .1 WOJSKO i NIEPODLEGtO SÓ
BB 3 i *» * * IIS TO P A D \Q40 ROKU >• 4
'VESOI.K-IM>*Ml>

Z,o.s centenares de p eriód i­

cos clandestinos; son la ex­

p resión de la P o 'o n ’a que

lucha.