Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

ESPECIFICACIONES TCNICAS Y MEMORIA DE CLCULO DE INSTALACIONES SANITARIAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO. PROPIETARIO: I. MUNICIPALIDAD DE ARAUCO. PROYECTO: BODEGA MUNICIPAL ARAUCO. LOCALIZACIN: SERRANO N 440, ARAUCO. COMUNA: ARAUCO. PROVINCIA: ARAUCO. REGIN: VIII REGIN DEL BIOBIO.

17

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

1.0 GENERALIDADES: En la ubicacin antes sealada, se proyecta la construccin de una bodega municipal que en su interior contendr oficinas y baos, la que debe contar con solucin sanitaria, para lo cual se efectuar un empalme a la red pblica de agua potable y a la red pblica de alcantarillado, de acuerdo a las condiciones otorgadas. Se ejecutar conexin a la matriz de agua potable de materialidad Policloruro de Vinilo de dimetro existente en Serrano 440, a una profundidad media correspondiente segn certificado de ESSBIO. En general, las aguas servidas evacuarn gravitacionalmente hasta la red pblica por medio de una unin domiciliaria que empalmar a la cmara de inspeccin existente, al interior de Obras. En la red pblica se consulta el dimetro existente y profundidad media existente en calle Serrano 440, Lo anterior de acuerdo a Certificado de Factibilidad que se deber facilitar en ESSBIO. 1.1 NORMAS Y / O REGLAMENTOS: La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias domiciliarias, se ejecutar de acuerdo a lo siguiente: a) Planos adjuntos. b) Especificaciones tcnicas. c) Memoria de Clculo. Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

17

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

d) Reglamento de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDDA), en adelante Reglamento. e) Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las instalaciones domiciliarias de Alcantarillado y Agua Potable, en adelante Manual. f) Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN), en especial en lo que se refiere a: - Prescripciones de seguridad en excavaciones. - Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo. - Protecciones de uso personal. 1.2 EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES: Estas obras slo podrn ser ejecutadas por Contratistas o Instaladores con inscripcin vigente en los registros de ESSBIO y en completo acuerdo con las Normas que rigen sobre Iniciacin, Construccin e Inspeccin de las instalaciones. 1.3 CONSTRUCCION DE LAS OBRAS: El Contratista deber construir las obras segn los planos Informativos adjuntos, respetando trazados, dimetros, pendientes, ubicaciones de cmaras y cotas de radieres. Ser cargo del Contratista: - El suministro de todos los elementos para construir o instalar, obra de mano calificada, transporte y medios necesarios para la correcta ejecucin de estas obras. - Tramitar en ESSBIO todo aquello relacionado con la construccin y trmino de las instalaciones, incluye tramitar y cancelar pagos de valores que el organismo Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

17

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

pertinente fije por la incorporacin a los servicios de Alcantarillado (empalme de Alcantarillado de Aguas Servidas), si corresponde. - Tramitar, cancelar y obtener de la I. Municipalidad y Serviu, los permisos necesarios para la ejecucin en la va pblica del arranque y empalme domiciliario. Ser de responsabilidad del Contratista - Suministrar oportunamente materiales y obra de mano, a fin de no interferir con otras obras en construccin. - Verificar oportunamente las pasadas de ductos en losas, vigas y muros y que sean ubicadas correctamente durante la ejecucin de la obra gruesa, segn planos y ductos existentes. Cuando estas pasadas cruzan por estructuras resistentes, deber verificarse con el Ing. Calculista y dejar constancia escrita con conformidad del I.T.O. - No efectuar modificaciones a los planos o ejecutar obras extraordinarias sin autorizacin previa del I.T.O., dejando constancia escrita en el Libro de Obras. - Haber verificado en terreno las longitudes, alturas, etc. de las caeras y tuberas a necesitar, al igual que los dimetros. 1.4 PLANOS: Los Planos, materia de este proyecto, tienen un carcter INFORMATIVO. Ser de responsabilidad del Contratista, obtener el Certificado de Dotacin de servicios, extendido por la empresa sanitaria respectiva. Al efectuar los trmites para obtener los Certificados de Dotacin de Servicios Sanitarios, el Contratista entregar al organismo indicado los planos de construccin (conforme a obras) de las instalaciones de Alcantarillado , en lo que se indicar toda modificacin que se hubiere introducido al Proyecto, debiendo entregar al Servicio Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

17

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Sanitario, originales y dos copias de cada plano y documentos. En dichos planos, se debern mostrar claramente la ubicacin de las tuberas, cmaras de inspeccin, llaves de paso, vlvulas especiales, etc. a fin de permitir una rpida reparacin o mantencin, si a futuro fuese necesario. 2.0 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS: Todas las cargas hidrulicas de las instalaciones proyectadas, fluirn gravitacionalmente hasta el colector de dimetro y profundidad media a consultar existente en calle Serrano 440, segn certificado de ESSBIO. 2.1 EXCAVACIONES Y RELLENOS: Las excavaciones para redes de distribucin y unin domiciliaria, se ejecutarn de acuerdo a trazado de pendientes determinadas en el plano. Debern realizarse de manera que la tubera se apoye en toda su extensin, sobre terreno firme y regular. Se rellenar lo que reste de las excavaciones, mediante capas de suelo no mayores de 0,30m. El suelo de relleno, deber humedecerse previamente y se compactar mediante procedimiento hidrulico o mecnico, tomando las precauciones necesarias para no daar la instalacin ejecutada.

2.2 CAMARAS DE INSPECCION: Se consultan cmaras de inspeccin de las dimensiones y profundidades que se indican en el plano. Sus radieres y banquetas se construirn en hormign de 170 Kg.cem/m3. La Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.
17

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

banqueta y muros interiores se estucarn con mortero de 340 Kg. cem/m3. De espesor y se afinarn a cemento puro. Las cmaras de profundidad superior a 1,0 m. llevarn escalines de fierro galvanizado de 19 mm instalados cada 0,30 m. a partir del nivel del suelo.

2.3 CAERIAS DE DESAGUE: Toda la red de distribucin interior, descargas y ventilaciones proyectadas, se construirn en tubera de PVC del tipo sanitaria, clase 4. De preferencia se utilizarn caeras con campana y unin tipo Anger con anillos de hermeticidad o unin cementada. En todo caso, se respetarn las instrucciones del fabricante, en lo referente a tcnicas de unin e instalacin. Deber procurarse que los trabajos de soldadura de caeras de cobre se efecten antes de iniciar la instalacin de tuberas de PVC, debido a que el material vinlico se ablanda con el calor. En caso que esto no sea posible, debe evitarse que la llama del soplete llegue a la tubera de PVC, protegindola con una lmina de asbesto. Las tuberas que sean cortadas en obra, debern recibir un achaflanado de bordes, efectuado con lima de grano medio, eliminando cualquier reborde o rebarba. 2.3.1 Recubrimientos: Debido a que la adherencia de este material con yeso, mortero, cal o concreto es casi nula, los espesores de recubrimientos debern ser un mnimo de Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.
17

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

0,02m, para evitar grietas. La nula adherencia en cambio, permite la dilatacin de la tubera. 2.3.2 Fijaciones: En los tramos verticales (descargas y ventilaciones), se recomienda colocar abrazaderas a noms de 2,0m, y en los tramos areos horizontales a no ms de 10 veces el dimetro nominal de la tubera. Las abrazaderas sern de fierro pletina galvanizado, fijados a muros o losas mediante clavos Hilti o similar.

2.4 VENTILACIONES: Todas las instalaciones sern en tubera de PVC del tipo sanitario, de los dimetros que se indican en los planos y su instalacin se efectuar en completo acuerdo a lo especificado en nmero 2.3 En general, debern sobrepasar 0,60m. Sobre el nivel de techumbre y en su extremo superior llevarn su respectivo sombrerete de fierro galvanizado o de PVC. En todo caso, cualquier cambio en terreno, deber ser autorizado por el ITO.

2.5 ARTEFACTOS SANITARIOS: Se consulta la instalacin de los artefactos sanitarios que se muestran en planos e indicados en Cuadro de Artefactos y UEH. El tipo y calidad de los artefactos a instalar, sern los especificados por el arquitecto e indicados en las especificaciones generales. Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.
17

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

A continuacin se muestra los valores de UEH de descarga para cada uno de los artefactos considerados y los dimetros considerados.

PRIMER PISO Si Cantid UE Artefactos gla ad H UEH Dimetr Capacida o d tubera UEH 18 240

Uni Tota Consider t. l ado Lavatorio Inodoro Lo Wc 4 4 2 3 8 12 50 110

De la tabla, se puede apreciar que la demanda de artefactos proyectados es de 20 UEH, y la capacidad de la UD es de 240 UEH a un 3% de pendiente. La capacidad de las tuberas es mucho mayor a la demanda, Por lo que el sistema de alcantarillado cumple con el requerimiento. 2.6 PRUEBA DE LAS INSTALACIONES:
17

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Las instalaciones se sometern a las pruebas contempladas en el punto 6.2.6 del Manual , debiendo cumplir sus exigencias. 2.6.1 Pruebas hidrulicas Los tramos que van entre cmaras, se probarn con 1,60 m.c.a sobre el punto ms alto del tramo y no deben producirse fugas ni disminucin del nivel del tarro de pruebas durante 10 min. Se revisarn las uniones que debern estar a la vista, mostrando todo su permetro. Se rechazar la prueba al mostrar fugas o disminuciones del nivel del tarro de pruebas.

2.6.2 Prueba de bola Los tramos horizontales de tuberas de 110 mm se probarn con bola, que tendr una tolerancia de 3 mm. En el dimetro la que tendr que recorrer el largo del tubo, de mayor a menor cota, impulsada con agua.

2.6.3 Pruebas de asentamiento y pendiente Se verificarn las pendientes y profundidades requeridas en el diseo, antes de proceder al relleno de las excavaciones.
17

2.6.4 Segunda prueba hidrulica y de bola

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Despus de cubiertas las tuberas, se efectuarn nuevamente las pruebas hidrulicas y de bola para asegurarse del estado, luego de efectuado el relleno y compactado.

2.6.5 Prueba de humo Si el ITO lo considera necesario, se efectuarn estas pruebas, las cuales se tomarn una vez colocados los artefactos. Todas las caeras que forman sectores definidos, se sometern a prueba de presin de humo, introducido a la red por la parte ms alta (ventilacin), previa obstruccin de las bocas de unin hacia los sectores que no estn siendo probados. Se observarn las uniones de artefactos, las uniones de piezas y las bocas de las tuberas, no debiendo desprenderse humo en dicho lugar. Los sifones como los de WC, debern hacer subir el nivel del espejo lquido a lo menos 3,0 cm.

2.6.6 Prueba de cmaras Las cmaras de inspeccin se probarn con presin igual a la profundidad misma de cada cmara. El nivel debe mantenerse constante.
17 3.0

AGUA POTABLE

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Las instalaciones se abastecern desde la red pblica mediante un arranque conectado a matriz de PVC de 110mm de dimetro existente en Serrano 440, a la profundidad media de 1.1m, supuesto segn Certificado de Factibilidad a consultar. Las Especificaciones incluidas a continuacin, completan las normas dictadas en el Reglamento y Manual.

3.1 RED DE AGUA FRIA Se consultan las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos y llaves de salida que se indican en los planos.

3.1.1 Caeras Todas las redes de distribucin se ejecutarn en caera de PVC C-16 que debern estar respaldadas por control de calidad certificada. Sus dimetros y trazado sern indicados en planos. La colocacin se ceir a las tcnicas de construccin empleadas en las obras civiles. Las uniones de fittings y caeras, se efectuar estao pasta fundente o pegamento, segn corresponda al tipo de material de la caera.
17

3.1.2 Llaves de paso

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Todas las salas de bao y dependencias con instalaciones de agua, llevarn llave de paso de corte general. Todas tendrn vstago cromado, de preferencia marca FAS similar.

3.1.3 Vlvulas Todas las llaves de paso de dimetro igual o superior a 19mm. Sern tipo Peet, vlvula de compuerta de preferencia de doble espejo y vstago fijo.

3.1.4 Protecciones Se tendr especial cuidado que las caeras de cobre no tengan contacto alguno con abrazaderas de fierro, pletina, con fierro de armaduras, con estructuras metlicas o con artefactos de fierro. Si existiera peligro de contacto, la caera deber aislarse con neopreno. Se recomienda que las abrazaderas de las caeras, cuando vayan a la vista (cielos, muros o entretechos), sean de cobre del mismo dimetro de la tubera.
17

3.1.5 Prueba de presin Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Se efectuar dicha prueba en cada sector que permita formar tramos de 20m o ms, colocando la bomba de prueba y manmetro testigo en el extremo ms bajo. Se usar una presin de 10 Kg/cm2 (10 atm), la cual deber mantenerse sin variaciones durante 10 min y segn Art.103 del Decreto N50 del 25 de Enero de 2002.

3.1.6 Caeras y fittings Se usar caera de PVC C-16 de calidad hidrulica, unidos con pegamento especial para este material. Los dimetros y trazados son los indicados en plano. Se recomienda utilizar fittings de cobre estampado ya que su coeficiente de dilatacin es similar al de la caera.

3.1.7 Llaves de paso y vlvulas Se utilizarn llaves de paso y vlvulas similares a las indicadas en items 3.1.2 y 3.1.3.

3.1.8 Pruebas de presin Se realizarn de acuerdo a lo indicado en 3.1.5.

3.1.9 Protecciones

17

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Se debern tomar las mismas precauciones indicadas en item 3.1.4 a fin de evitar el contacto de las caeras con elementos de fierro.

3.1.10 Dilataciones Para evitar problemas producidos por dilataciones trmicas, el Contratista deber fabricar las liras de dilatacin que se indican en el Plano y las que l estimare necesarias. En su confeccin no se utilizarn fittings.

3.2 VERIFICACION Y DISEO En la tabla presentada a continuacin se presentan los artefactos considerados para el diseo y el gasto el litros/minuto de cada uno de estos. PRIMER PISO Artefacto s Lavatorio Cantid Sigla ad Lo 4 Gasto Unit. lt/min 8 Gasto Total lt/min 32

17

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Inodoro Llave jardin

Wc LLj

4 1

10 20

40 20

De la tabla, se puede obtener el caudal mximo instalado el que es de 92 l/min. y un caudal mximo probable de 39 l/min.

3.2.1 Verificacin del arranque. En tabla CUADRO DE PERDIDAS DE CARGA (AGUA FRIA, tabla adjunta) se muestra la verificacin hidrulica del arranque y medidor, cuyos dimetros son de 25mm. y una capacidad mxima de 7 m3/da. Se puede apreciar que las prdidas de carga entre el arranque y el medidor no disminuyen de los 5 m.c.a. permitidas por normativa. 3.2.2 Verificacin Hidrulica.

Por otro lado, la verificacin hidrulica de las tuberas de Agua Potable domiciliara, al interior de la vivienda, se muestra en la tabla adjunta, que indica, entre otros parmetros, las velocidades y presiones. De la tabla, se puede apreciar que las velocidades en las tuberas no sobrepasan los 2,5 m/s., y adems, la presin en el ltimo artefacto es mayor a 4 m.c.a como lo exige la norma vigente. Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.
17

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

ANEXO
17

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.

Ingenieros Civiles consultores, Ltda.

[Septiembre 2011]

Tablas calculo red agua potable

17

Instalaciones sanitarias, Bodega Municipal Arauco, I. Municipalidad de Arauco, VIII region del BIO-BIO, Arauco.