Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ALUP Compresor SCK 16 40 Instrucciones PDF
ALUP Compresor SCK 16 40 Instrucciones PDF
Compresores
SCK
Tipo 16-20-25-30-40
2200 7866 00 ed 01
SCK 20
GARANTIA
NOTA
Este folleto de instrucciones es conforme con las exigencias de las directivas sobre seguridad de máquinas
98 / 37 / CE y es válido para las máquinas que llevan la etiqueta CE.
El SCK nunca debe funcionar más allá de sus posibilidades
y de ninguna de otra forma que no se conforme a las instrucciones contenidas
en esta guía de conducción y de mantenimiento.
CONSEJOS DE UTILIZACION
Para beneficiar de la garantía y para el buen funcionamiento del sistema, el conjunto se deberá montar
en un local cubierto cuyas temperaturas mínima y máxima admisibles son :
Máxima : + 40 °C*
Además, es necesario prever :
1 metro de espacio libre alrededor del compresor
-
una ventilación baja (aire fresco) proporcional al caudal de ventilación necesario para la máquina y protegida
contra toda infiltración de aire húmedo (proyecciones de agua por intemperies)
-
un enfundando o una extracción alta para la expulsión de aire caliente para evacuar las calorías al exterior del local técnico
-
una conexión del tubo de evacuación de los condensados a un decantador de purga
-
en caso de un medio ambiente polvoriento, una prefiltración por microfiltro sobre la aspiración del aire
del local y eventualmente un filtro especial sobre la aspiración del compresor
-
*Una variante del SCK específicamente diseñada para una temperatura ambiente máxima de 46 °C
está disponible con un número de pieza especial. Por favor contáctenos.
CARACTERISTICAS TECNICAS
MÁQUINAS ESTÁNDARES
SCK 50Hz 16 20 25 30 40
Presión nominal a caudal completo bar 8 10 13 8 10 13 8 10 13 8 10 13 8 10 13
Presión nominal a caudal completo bar 7,5 9,5 12,5 7,5 9,5 12,5 7,5 9,5 12,5 7,5 9,5 12,5 7,5 9,5 12,5
con secador integrado
Caudal real * m3/h 109 95 71 143 128 97 174 157 127 215 186 152 238 212 179
(según ISO 1217 ed 1996)
* Presión de aspiración : 1 bar absoluto - Humedad relativa : 0 % - Temperatura ambiente : 20° C - Presión efectiva de expulsión : 7,5 bar, 9,5 bar o 12,5 bar
Dimensiones (mm) L x l x h 1330 x 780 x 1220 1330 x 780 x 1220 1330 x 780 x 1220 1330 x 780 x 1220 1330 x 780 x 1220
* Presión de aspiración : 1 bar absoluto - Humedad relativa : 0 % - Temperatura ambiente : 20° C - Presión efectiva de expulsión : 7,5 bar, 9,5 bar o 12,5 bar
SCK 50 Hz 16 20 25 30 40
Capítulo 1 - Descripción
A - Observaciones generales ............................................................................................................................................................... 8
B - Preservación del ambiente y prevención de contaminaciones ....................................................................................................... 8
C - Equipamiento estándar ................................................................................................................................................................. 8
D - Definición de los pictogramas ...................................................................................................................................................... 9
E - Platina electrónica ......................................................................................................................................................................... 9
Capítulo 2 - Instalación
A - Manipulación .............................................................................................................................................................................. 10
B - Local ........................................................................................................................................................................................... 10
C - Montaje ...................................................................................................................................................................................... 10
D - Tuberías de expulsión de aire ..................................................................................................................................................... 10
E - Conexión eléctrica ....................................................................................................................................................................... 10
Capítulo 4- Funcionamiento
A - Circuitos de aire y de aceite ........................................................................................................................................................ 12
B - Principios de regulación .............................................................................................................................................................. 13
C - Controlador electrónico .............................................................................................................................................................. 14
D - Indicador del sentido de rotación - Controlador de fase ............................................................................................................. 15
E - Aceites especiales ........................................................................................................................................................................ 15
Capítulo 5 - Mantenimiento
A - Filtro de aire ................................................................................................................................................................................ 17
B - Ventilador .................................................................................................................................................................................... 17
C - Enfriador de aceite y de aire ........................................................................................................................................................ 17
D - Cartucho separador de aceite ...................................................................................................................................................... 17
E - Chapaleta de retorno de aceite .................................................................................................................................................... 18
F - Purga de los condensados ............................................................................................................................................................ 18
G - Prueba de seguridad de temperatura ........................................................................................................................................... 18
H - Apretado de las conexiones eléctricas ......................................................................................................................................... 18
I - Puesta fuera de servicio al final de la duración de vida del compresor ........................................................................................ 18
J - Tensionado de la correa ................................................................................................................................................................ 19
K - Retiro de la correa ....................................................................................................................................................................... 20
Capítulo 7 - Opciones
A - Recuperación de energía .............................................................................................................................................................. 22
Fig. 1
Página 7
01/2009
Capítulo 1 - Descripción
A - Observaciones generales - Dispositivos de seguridad :
El compresor de aire ALUP tipo "SCK" es una central de aire 1. Una válvula de seguridad situada en el depósito de aceite.
comprimido. Se presenta bajo la forma de un grupo completo 2. Una protección térmica del motor situada en la caja de
enteramente montado y probado. Está accionado por un motor arranque que protege el motor de una fuerte sobrecarga.
eléctrico y encerrado bajo un capó insonorizado que es necesario 3. Un termostato de aire que para el compresor cuando hay un
para la correcta refrigeración del grupo. aumento anormal de la temperatura o un defecto de
El dispositivo de compresión es de tipo rotativo de tornillo, con refrigeración del aceite.
una única etapa, refrigerado con aceite. Un depósito vertical sirve 4. Un sensor de presión que para el compresor en caso de
para la preseparación y el almacenamiento del aceite y del aire. presión excesiva.
Luego, la mezcla aire-aceite se separa con un cartucho separador.. - Dispositivos de control :
El dispositivo de compresión y el motor están fijados al chasis 1. Una válvula de presión mínima situada a la salida del
mediante silentblocs. depósito de aceite después del desaceitador y que asegura
una presión mínima en el circuito de lubricación.
B - Preservación del ambiente y 2. Una puesta en vacío automática, que permite la puesta en
prevención de contaminaciones atmósfera del grupo en parada, asegurando así un arranque
en vacío.
3. Un nivel de aceite situado en la cara delantera (ver Fig. 10).
1 - Mantenimiento del equipo 4. Un panel que comprende :
Los componentes utilizados (aceite de purga, filtros de aceite y - un teclado de mando,
aire, separadores de aceite, etc...) deben ser procesados en - las indicaciones principales de control y de seguridad.
conformidad con las normas nacionales y locales. 5. Un sensor de presión garantiza la regulación del caudal de
aire comprimido.
2 - Tubo de purga de los condensados La central de aire comprimido SCK está diseñada, realizada y
Garantizar la correcta evacuación y tratamiento de los condensados ensayada de acuerdo con las normas, códigos y recomendaciones
(agua, aceite), en conformidad con las normas nacionales y locales. siguientes :
- seguridad de las máquinas :
3 - Ciclo de vida del equipo Directiva Europea 98/37/CE,91/368/CEE, 93/68/CEE.
El equipo debe ser operado en conformidad con las normas - aparato de caldera : Directiva Europea de los recipientes conpresión
nacionales y locales ( Ver Capítulo 6 - I ). simple n° 87/404/CEE.
- equipo eléctrico :
• Directiva Europea baja tensión 73/23 CEE.
C - Equipamiento estándar • Directiva Europea compatibilidad eléctricomagnetico :
92/336/CEE,92/31/CEE.
En su versión estándar, el conjunto capotado comprende :
- prestaciones : ISO 1217 : 1996.
- ruido : ISO 2151.
- Componentes de funcionamiento :
- Directiva Europea 97/23/CE
1. Un compresor con tornillos gemelos lubricado con aceite “ Directiva Equipo Bajo Presión ”.
Fluidtech.
2. Un motor eléctrico : 3000 rpm (50Hz) o 3600 rpm (60Hz),
rotor de cortocircuito, voltaje 230,400 V (50Hz) o 220,
380, 440, 460 V (60Hz), según el tipo.
3. Un arranque estrella/triángulo.
4. Un sistema de poleas y de correa en "V".
5. Un depósito de aire y de aceite conformes a la legislación en
vigor (Directiva Europea de los recipientes con presión sim-
ple n° 87/ 404).
6. Una regulación de caudal de tipo "todo o nada" que funciona
mediante el control del cierre y la apertura de la aspiración.
7. Un sistema de lubrificación que utiliza la presión diferencial
del circuito, lo que evita el empleo una bomba de aceite,
8. Un sistema de separación de aceite gracias a un cartucho de
desaceitado.
9. Un sistema de evacuación de calorías : radiador de aceite y
radiador de aire comprimido con ventilación forzada.
10. Un filtro de aire seco.
11. Un filtro de aceite.
12. Una platina electrónica de mando y control.
13. AIR CONTROL 4 en estándar en todas las unidades de
velocidad fija.
Fig. 2
1 2
3 4 5
E - Platina electrónica
La unidad está equipada con un controlador electrónico AIR
CONTROL 4.
Véase las instrucciones específicas para obtener una descripción
del controlador electrónico junto con las instrucciones de utilización
en el Capítulo 4-C.
E - Conexión eléctrica
Cada SCK suministrado está cableado para 230V/50Hz, 400V/50Hz,
220V/60Hz, 380V/60Hz, 440V/60Hz, 460V/60Hz .
ATENCION
C - Ajuste de la presión de expulsión
Por favor, asegúrese de que la red eléctrica esté desconectada antes El grupo está ajustado en fábrica para una presión MÁXIMA
de efectuar el mantenimiento o el ajuste de la unidad a fin de evitar (a pleno caudal a la salida de la central) de 8, 10 o de 13 bares
cualquier arranque intempestivo. según el tipo de aparato. Para disminuir la presión de descarga, ver
las instrucciones de uso del controlador electrónico.
Antes de arrancar, verificar los puntos siguientes :
1 - Asegurase que el grupo tiene una puesta a tierra conveniente. D - Montaje de los compresores en Paralelo
2 - Verificar el nivel de aceite en el depósito. Si el SCK debe funcionar en paralelo con otros SCK, o con
NOTA : el depósito ha sido llenado en la fábrica con el compresores análogos, los conductos de descarga deben ser
aceite conveniente. Ver Capítulo 6 - A para la calidad del conectados juntos.
aceite que se debe utilizar y para las condiciones de re-
Si el SCK debe funcionar en paralelo con uno o varios compresores
novación del aceite.
alternos, es indispensable tener un depósito de aire común a los
3 - Asegurarse que la válvula esté bien cerrada.
compresores alternos. Las pulsaciones emitidas por los compresores
4 - Verificar/apretar todas las conexiones de alimentación.
alternos dañarían gravemente la válvula antirretorno, el elemento
desaceitador del SCK y perturbaría el sistema de regulación. Cuando
ATENCION el compresor rotativo funciona en paralelo con un compresor
El tapón de llenado de aceite, la válvula y los tapones de vaciado rotativo, los ajustes de este último deberán ser definidos de tal
siempre deben estar cerrados durante el funcionamiento y no modo que el compresor rotativo tome la carga de base. De ello
abrirse nunca hasta que el sistema se haya puesto completamente resulta un funcionamiento más económico.
en presión atmosférica.
E - Seguridad
B - Primer Arranque El aceite utilizado para la refrigeración del equipo es un líquido
Verifique la tensión entre las tres fases antes de utilizar la unidad combustible si se expone a altas temperaturas. En caso de incendio
por primera vez. del equipo, es indispensable respetas las consignas establecidas
Verifique el sentido de rotación (indicado por la flecha situada en para el compresor. El tipo de fuego que puede afectar el compresor
el soporte de la correa de la polea (ref. 1 - Fig. 3) pulsando el es de "clase B" y en presencia de un conductor eléctrico en tensión
botón "Start" ("Arranque") y ejecutando inmediatamente una para se recomienda utilizar un extintor de CO2 dotado de un sistema de
parada de emergencia. Si la rotación no se efectúa en el sentido funcionamiento por "sofocación" (desplazamiento del oxígeno) y
correcto, invierta los dos cables de alimentación. Una vez que la respetar las instrucciones de uso, según el modelo.
rotación se efectúe en el sentido correcto, el nivel de aceite (Fig.10)
debe caer al cabo de 4 ó 5 segundos de funcionamiento.
Fig. 3
El aceite, bajo la presión de expulsión, fluye del fondo del depósito 49. Cartucho de desaceitado
a través del refrigerador (ref. 51 H), el filtro de aceite (ref. 26) que 51 A. Refrigerador de aire
retiene las impurezas sólidas, luego en el compresor (ref. 20). en
cada arranque en frío, la válvula termostática (ref. 47) corto circuita 51 H. Refrigerador de aceite
el radiador de aceite, permitiendo alcanzar rápidamente la 56. Motor
temperatura óptima de funcionamiento. Al salir del compresor, el
aceite vuelve al depósito. Una parte del aceite queda en suspensión 57. Depósito de aceite
en el aire en estado de bruma. Esta nubelización pasa por el cartucho
de desaceitado (ref. 49). Este aceite se separa en el cartucho de
desaceitado, luego está aspirado por un tubo (retorno de aceite)
para ser reenviado al compresor.
AIRE
ACEITE
AIRE / ACEITE
49
26
21
23 34
28 31
20
57 29
47
51H
56 43 30 51A
32
38
35
41 36
63 34
51A
21
49 51H
23 26
27
60
25 37
20
57
47
26
E - Aceites especiales
1 - Descripción
2 - Presentación de la opción
Las Piezas originales están diseñadas para asegurar, mantener y El mantenimiento periódico se limita a algunas operaciones
conservar la eficiencia del compresor y proteger la máquina, para obligatorias. Se recomienda formalmente cortar la corriente eléctrica
garantizar un largo periodo de vida. El cambio regular de los filtros al efectuar cualquier regulación o reparación en la máquina.
de aceite, aire y separador con piezas originales es la única
manera de asegurar una mejor calidad del aire y un menor coste El cuadro sinóptico que figura en el tablero de control permite darse
operativo cuenta rápidamente del tipo y de la periodicidad de las operaciones a
efectuar para asegurar un funcionamiento satisfactorio del compresor.
Operaciones necesarias
Organos Semanal- Cada Cada Todas las Todas las Todas las Observaciones
mente 150 h 500 h 2 000 h (*) 4 000 h o 2 años 8 000 h o 3 años
Servicio A Servicio B Servicio C
Purga de los condensados
Grifo de vaciado X del circuito de aceite en
frio (Capítulo 6 - G)
Control y relleno
Nivel de aceite X eventual
(Capítulo 6 - A)
Filtro de aire X Reemplazo del filtro
Depósito de aceite, Vaciado, llenado de aceite
vaciado X con aceite recomendado
(Capítulo 6 - A)
Control Renovación de la caja
Caja de aspiración limpeza Kit revisión Utilizar el kit caja de
engrasado aspiración
Verificar la limpieza de la
Chapaleta de retorno Kits chapaleta de retorno de
de aceite revisión aceite y del estado de
junta (Capítulo 6 - F)
Cambio del elemento
Desaceitador X según indicación
del panel
(Capítulo 6 - E)
Filtro de aceite X Cambio del filtro
Radiador de aceite Soplado de los
Enfriador final X elementos de refrigeración
Limpieza (Cap. 6 - D)
Control Cambio de los accesorios
Válvula a presión mínima limpeza Kits revisión suministrados en el
engrasado kit de mantenimiento
Caja eléctrica X Apretar las conexiones de
los cables de potencia.
Test termómetro Verificar el
seguridad temperatura X funcionamiento
(Capítulo 6 - H)
Paneles filtrantes X Cambiar el panel
(espuma negra)**
Correas X Controlar la tensión
X Cambiar las correas
NOTA : los kits de mantenimiento están disponibles (ver la Lista de piezas de recambio) (*) o cada año como mínimo
(**) cuando está disponible
El filtro de aire es de tipo encapsulado seco. En condiciones estándar Consumo excesivo de aceite
de utilización, cambie el cartucho cada 2.000 horas. Para esto se Una cantidad excesiva de aceite en el aire descargado y una caída
puede accediendo fácilmente desde el panel delantero. Verifique la repentina del nivel son signos de una posible deterioración del
limpieza del filtro cada semana y cámbielo si fuera necesario. cartucho separador de aceite y de que se le debe cambiar. En
primer lugar, se debe verificar el compresor para asegurarse de que
no haya fugas de aceite y de que la tubería de aspiración funcione
correctamente. Para cambiar el cartucho separador de aceite, se
debe retirar el panel superior derecho.
A este efecto :
- Abrir lentamente el grifo de vaciado y dejar salir el agua,
- Cuando el aceite aparezca, cerrar inmediatamente la válvula para
evitar una pérdida de aceite,
Fig. 17
1
Fig. 14
Fig. 15
ALUP KOMPRESSOREN 01/2009
2200 7866 00 Página 19
K - Retiro de la correa
- Retire el panel trasero (1)
- Retire la placa de protección (2)
- Con una llave Allen, destornille los cuatro tornillos de apriete (3)
del émbolo del soporte
- Con una llave hexagonal de 19", destornille la tuerca de retención
como se muestra en la figura 18.
- Retire la boquilla de entrada figura 19.
- Cambie las correas desgastadas figura 20.
- Apriete las correas con una llave hexagonal de 19", de conformidad
con la Tabla 1. Si no se dispone de un aparato para medir la
tensión, utilice el método indicado en la figura 17.
- Apriete la tuerca y la tuerca de retención con una llave hexagonal Fig. 18
de 19".
- Bloquee la tuerca de apriete con una llave Allen
- Coloque la placa de protección.
- Coloque el respaldo del panel trasero.
Fig. 19
Fig. 20
A - Principales incidentes
Los principales incidentes que se pueden producir se enumeran a continuación, junto con las soluciones correspondientes. Las identificaciones
de los indicadores luminosos remiten al tablero de control.
Observación